Farina Bistro & Cafe
Galicja
Restauracja Qubus Hotel
1
6
12
P-17, ul. Przybyszewskiego 92A
Delightfully whimsical, with a fantastic range of hearty and healthy breakfast options, exceptional coffee served with a ‘cloud’ of cotton candy, and a wide choice of pastas and pizzas.
sweets breakfast
Winter 2023 italian prosecco
Łódź 2
Rozkoszne miejsce z szeroką gamą obfitych i zdrowych śniadań, a także z wyjątkową kawą serwowaną pod cukrową chmurką. Szeroki wybór własnych past w tym niezwykłej neapolitańskiej pizzy.
A modern take on the ‘old Polish farmhouse’ look - the interior design is wonderful, and the traditional but innovative food equally so!
traditional polish cuisine
seafood
Gastromachina
1
7
I-8, ul. Ogrodowa 19A
From food truck to 2 stationary locations, Łódź’s best burger joint is making good on its American dream, dishing out bangin’ burgers, smashing sides and a hip, urban vibe.
Al Dente to makaron własnej produkcji, pizza w stylu neapolitańskim i sycylijska atmosfera. Prosecco z kija i drinki na Apperolu dopełniają szczęście. Buon Appetito!
Od food trucka po 2 lokale stacjonarne, najlepsza łódzka knajpa z burgerami spełnia swój amerykański sen, serwując fantastyczne burgery, zaskakujące dodatki i wyjątkowy klimat.
american steakhouse
summer garden
fine dining
3
I-8, ul. Ogrodowa 19A
european sea adventure
Trzypoziomowa knajpka o tematyce morskiej, w kształcie łodzi. Jedzenie dobrej jakości i szeroki wybór dań dla miłośników otwartego morza.
13
19
4
Smaki tradycyjnej, polskiej kuchni z francuskim sznytem w oryginalnym nowoczesnym wydaniu. Wnętrza inspirowane latami 20. XX wieku – rozsiądź się i rozkoszuj każdym kęsem.
K-17, ul. Piotrkowska 295A
Discover unique fusion and regional cuisines at this phenomenal restaurant, with an often-changing menu and surprising flavours in every dish and glass of wine!
wine modern cuisine
Odkryj wyjątkowe dania kuchni regionalnej oraz fusion w tej fenomenalnej restauracji. Sezonowe menu zaskakuje wyrazistym smakiem i bukietem wyselekcjonowanych win.
2
8
14
20
Odkryj prawdziwie klasyczną włoską kuchnię, w której elegancję uzupełnia doskonałe menu, skomponowane z najlepszych mięs, owoców morza i pizzy, jakie można znaleźć w Łodzi!
Discover modern Polish cuisine and enjoy five-star food in the ambience of one of Łódź’s historic factories. A must for any visiting foodies.
wine modern polish
9
wine fish & lamb
15
Find a menu awash in delicious curry and noodle dishes that promise fiery explosions in your mouth at this sleek Thai venture with excellent service.
thai cocktails
Delight Restaurant
Ryby i Owce to jagnięcina podawana na kilkanaście sposobów i owoce morza serwowane z winami z Nowego i Starego Świata, dopasowane do dań przez doświadczonych sommelierów.
whisky american
Szpulka
I-8, ul. Drewnowska 58
Znajdziesz tu menu pełne pysznych dań z curry i makaronem, które “ogniście eksplodują” w Twoich ustach, w tym eleganckim tajskim koncepcie z doskonałą obsługą.
K-17, ul. Piotrkowska 295
As the name suggests, this unique culinary spot specialises in fresh seafood and lamb dishes served in almost a dozen ways, all of it paired with wines perfectly chosen by the sommelier.
Hot Spoon
I-8, ul. Ogrodowa 19A/46
Trzypoziomowa, wyrafinowana i minimalistyczna przestrzeń, która serwuje pyszną kuchnię włoską, z niesamowitym talentem do owoców morza. Bądź pewien, że zjesz tu nie jeden raz!
Odkryj nowoczesną polską kuchnię i delektuj się pięciogwiazdkowym jedzeniem, w klimacie jednej z historycznych fabryk. Obowiązkowa pozycja dla każdego smakosza.
world cuisine
Len i Bawełna
Nowe, kolorowe wnętrze i piękny ogród! Szpulka serwuje przepyszne dania z całego świata, koncentrując się na kuchni polskiej.
atmospheric
Tabu Sushi
Prawdziwy hub kulturalno-rozrywkowy usytuowany w samym centrum Łodzi, pełen nieszablonowych barów i zaskakujących restauracji. Miejsce to inspiruje do działania!
food markets communal fun!
Andel’s Art 1
I-8, ul. Ogrodowa 17 (Vienna House by Wyndham Andel’s Łódź)
10
Masterfully combining unique regional products with culinary inspirations from around the world, Delight’s carefully planned dining experience is unusual, sophisticated, and…a sheer delight!
fine dining sophisticated
Po mistrzowsku łączą unikalne produkty regionalne z kulinarnymi inspiracjami z całego świata. Starannie zaplanowane doznania kulinarne Delight są niezwykłe, wyrafinowane i dają…czystą rozkosz!
Post-industrial design meets cosy Scandinavian style in this cool restaurant offering modern cuisine inspired by Polish and Mediterranean culinary traditions.
modern polish mediterranean
Farina Bianco 5
K-13, Al. Piłsudskiego 14
One of the largest and most popular restaurants in Łódź, with an Italian and international menu, extensive wine list and fancy cocktails.
italian european
Jedna z największych i najpopularniejszych restauracji w Łodzi, z ciekawym włoskim i międzynarodowym menu, bogatą kartą win i fantazyjnymi koktajlami.
16
K-13, ul. Piotrkowska 138/140
regional cuisine healthy choice
Postindustrialne wnętrza i przytulny skandynawski styl, do tego nowoczesna kuchnia inspirowana polskimi i śródziemnomorskimi tradycjami kulinarnymi. Niebanalne miejsce!
adventure thai & japanese
Kuchnia japońska, która czerpiąc z wpływów tajskich i koreańskich, łamie zasady poprzez innowacyjność i kreatywność. Rezultaty są zdumiewające!
Prawdziwe amerykańskie smaki oraz klasyczne dania kuchni międzynarodowej w nowoczesnej odsłonie, a do tego bogaty cocktail & whisky bar w samym sercu Łodzi.
K-11, ul. Sienkiewicza 39
Z przepysznym menu dań z całych Chin i klimatycznym wnętrzem-Złoty Imbir z każdym posiłkiem wykracza poza Łódź i zabiera w podróż na Daleki Wschód.
I-8, ul. Drewnowska 58 K-12, ul. Piotrkowska 100
Want to know how some of Poland’s best craft beers are made? Discover all the secrets at this Bavarian-style restaurant with a plate of hearty food and a beer in hand!
brewery bavarian cuisine
Black World 1
Centre for Comics & Interactive Narration EC1 2
Tourist Info & Souvenirs 3
M-11, ul. Targowa 1/3
On top of great advice, Łódź’s well-located tourism office also purveys a surprisingly hip and handsome array of city swag: shirts, socks, handbags, more.
Comic lovers of all ages can gather here to read comics, learn about comic history, play video games, relax and so much more! Miłośnicy komiksów w każdym wieku spotkają się tutaj, aby poczytać, poznać historię komiksu, zagrać w gry wideo, zrelaksować się i nie tylko!
souvenirs
Centre for Science & Technology EC1
Oprócz świetnych porad i idealnej lokalizacji to biuro turystyczne oferuje także modny i szeroki asortyment pamiątek: koszulki, skarpetki, torebki i nie tylko.
Jazda!Park 1
L-11, ul. Targowa 1/3
I-7/8, ul. Drewnowska 58 (Manufaktura) K-13, ul. Piłsudskiego 5 (Silver Bowling)
Łódź’s pair of awesome entertainment centres, including billiards, bowling, gaming arcades with immersive VR, and a sports bar for the ‘big kids’!
Get hands-on at Łódź’s very own interactive science museum, where your kids can pique their curiosity in a fun and educational way! W tym interaktywnym muzeum nauki w Łodzi zdobędziesz nowe doświadczenia, a Twoje dzieci wzbudzą swoją ciekawość przez zabawę i edukację!
J-10, ul. Piotrkowska 28
entertainment
Niesamowite centrum rozrywki w dwóch lokalizacjach, a w nich bilard, kręgle, flipery, gry VR oraz bar sportowy dla „dużych dzieci”!
Gwarancja endorfin w najfajniejszym parku trampolin! Skacz między basenem do skoków, strefą parkour i ninja, airtrackiem, strefą zbijaka i innymi atrakcjami.
2
K-13, ul. Roosevelta 10C
This fabulous post-industrial venture is focused on the social experience of dining, serving simple and elegant dishes in a cozy and friendly environment.
The finest beef imported from Argentina, grilled to perfection & served up with chef Franco Cambareri’s signature chimichurri sauce.
An extraordinary shipping container bar and restaurant in a unique location, offering fresh beef and seafood with signature cocktails and craft beer. More than Oki, it’s Doki!
Ten bajeczny postindustrialny koncept koncentruje się na doświadczaniu jedzenia serwując proste i eleganckie dania w przytulnym i przyjaznym otoczeniu.
Najlepsza wołowina importowana z Argentyny, grillowana do perfekcji i podawana z charakterystycznym sosem chimichurri autorstwa szefa kuchni Franco Cambareri.
Niezwykłe miejsce! Bar i restauracja zbudowane z kontenerów. Idealny balans od menu pełnego owoców morza i wołowiny, po kreatywny cocktail-bar. Odwiedź koniecznie!
signature cuisine
shop eat drink
Ten dawny zespół fabryk jest jednym z najlepszych kompleksów handlowych i kulturalnych w kraju. Wypełniony barami, restauracjami i rozrywką.
Wyrusz w niezwykłą podróż w czasie! Zobacz 8 historycznych obiektów typowych dla regionu oraz wystawę „Łódzkie mikrohistorie. Ludzkie mikrohistorie”.
17
steaks
This former collection of factories is now one of PL’s best shopping and cultural complexes filled with bars, restaurants and entertainment.
This exhibit puts you in the shoes of the sightimpaired, awakening your senses and allowing you to experience the challenges of everyday life in complete darkness. Obudź swoje zmysły! Poznaj świat jakim znają go niewidomi. Wykonuj codzienne czynności i zwiedzaj przestrzeń w kompletnej ciemności.
H/I-8, ul. Drewnowska 58
Endorphins are guaranteed at Łódź’s coolest trampoline park! Bounce between the diving pit, parkour and ninja zones, airtrack, dodgeball zone and more.
11
cocktails
2
J-8/9, Plac Wolności 5
See eight historic structures typical of Łódź in the 19th and early-20th century at this outdoor ethno park, plus the interior exhibit ‚Microhistories: Łódź & its People.’
Doki Gastrobar
wine
Manufaktura Shopping Gallery
Łódź City Culture Park
Tango Argentino Steakhouse K-11, ul. Traugutta 14
best brands
Chcesz wiedzieć, jak powstają jedne z najlepszych piw rzemieślniczych w Polsce? Odkryj wszystkie sekrety tej restauracji w stylu bawarskim z talerzem obfitego jedzenia i kuflem piwa w dłoni!
Powidok Bistro by Stacja Zero J-8/9, Pl. Wolności 8
L-13/14, Al. Piłsudskiego 15/23
Nowoczesne centrum handlowe ze 155 sklepami, butikami, kawiarniami i restauracjami. Zadaszony parking na 1400 aut. Wszystko tuż obok ul. Piotrkowskiej.
1
Japanese cuisine breaking the rules through innovation and creativity, as well as drawing on Thai and Korean influences. The results are astonishing!
1
Wiodący łódzki hotel, dzieło sztuki samo w sobie, posiada własną galerię sztuki współczesnej, z cyklicznymi wydarzeniami oraz wystawami stałymi i czasowymi.
Bierhalle
K-13, Al. Piłsudskiego 14
ul. Ogrodowa 17 (Vienna House by Wyndham Andel’s Lodz)
Real American flavours and classic international cuisine with a modern twist, served up with a menu of cocktails & whiskey in the heart of Łódź.
3
4
Galeria Łódzka A modern shopping center with 155 shops, boutiques, cafes, restaurants, and a covered car park for 1,400 cars. Everything next to ul. Piotrkowska.
With a mouthwatering menu of dishes from all over China and an atmospheric interior, Złoty Imbir transcends Łódź and journeys to the Far East with every meal.
chinese
A true hub of culture, entertainment, and creativity in the heart of Łódź, full of a fantastic mix of gastro points and bars for a truly unique and inspired evening out!
A work of art in itself, Łódź’s leading hotel now has its own contemporary art gallery, playing host to cyclical events, plus permanent and temporary exhibits.
21
I-8, ul. Ogrodowa 19A
K-15, ul. Piotrkowska 217
K-13, ul. Piłsudskiego 10
Złoty Imbir
With a new colorful look and a beautiful garden, Szpulka and serves mouth-watering food from around the world with a focus on Polish cuisine.
breakfast
italian pizza
Piotrkowska 217
Wall Street BBQ
I-15, Al. Politechniki 2
Przestronny multi-tap bar poświęcony piwom rzemieślniczym, serwujący również drinki i wina. Oferuje pizzę inspirowaną neapolitaną i mnóstwo ciekawych wydarzeń!
craft beer
Ukryte Rzeki
Ryby i Owce
J-11, ul. 6 Sierpnia 1/3
K-11, ul.Traugutta 4
Restauracja Stary Rynek 2 J-7, ul. Stary Rynek 2
2
A spacious multi-tap bar devoted to craft beers, this outfit also has plenty of cocktails and wine, Neapolitanstyle pizza, and a regular roster of fun events!
A nautical themed restaurant, shaped like a boat, over three levels! Good quality food, and not a bad choice for lovers of the open sea.
Traditional Polish cuisine with a French flair, culminating in an original menu of gastronomic delights, served in a 1920s-inspired interior.
polish
18
Gęsi Puch
A 3-level refined minimalist space that serves mouth-watering Italian cuisine, with an incredible flair for seafood. Make sure you dine here at least once!
1
international
Restauracja Qubus oferuje dania kuchni polskiej i europejskiej z oryginalnym akcentem lokalnych składników. Bogata karta win i koktajli dopełnia ofertę tej przytulnej restauracji.
Jabeerwocky
Angelo Ristorante
3
unique cocktails
I-14, ul. Mickiewicza 7 (Qubus Hotel)
Serving Polish and European cuisine with an original accent of local ingredients, Qubus goes further with an extensive wine and cocktail list, ensuring a cosy and memorable dining experience!
J-11, ul. Piotrkowska 93 P-19, ul. Dąbrowskiego 59/61
Manufaktura’s popular Italian restaurant. Al Dente makes their own pasta, Neapolitan-style pizza and wows their patrons with a Prosecco pouring machine!
Bawełna
italian
Nowatorskie spojrzenie na wygląd „staropolskiego wiejskiego domu” - wystrój wnętrz jest wspaniały, podobnie jak tradycyjne, ale i niesztampowe jedzenie!
Al Dente Pasta & Bąble Bar
Discover truly classic Italian cuisine, where elegance complements a phenomenal menu composed of the best meat, seafood, and pizza that you can find in Łódź!
pizza
I-8, ul. Ogrodowa 19A
Tawerna Pepe Verde
4
Wytwórnia 5
SALTOS Trampoline Park
K-17, ul. Piotrkowska 282 (entrance from ul. Milionowa)
H-14, ul. Łąkowa 29
This one time film studio is one of Łódź’s biggest musical and cultural venues. Check their website for all latest event info: wytwornia.pl Niegdyś studio filmowe, dziś jedno z największych miejsc muzycznych i kulturalnych w Łodzi. Sprawdź ich stronę: wytwornia.pl
2
jump!
F-9, ul. Srebrzyńska 2/4
Publisher: IYP City Guides Sp. z o.o. Sp.k. ul. Karmelicka 46/51, 31-128 Kraków tel. +48 606 749 676 poland@inyourpocket.com, iyp.com.pl Cover photo: One of many pieces of street art found all over Łódź. Photo by Jarosław Śliwiński (instagram: pan.jaroslaw) All content copyright IYP City Guides Sp. z o.o Sp.k and its partners, and may not be reproduced without written consent. The brand name In Your Pocket is used under license from UAB In Your Pocket (Bernardinu 9-4, Vilnius, Lithuania tel. (+370-5) 212 29 76).
City Map
Shopping
AL . ŚMIG ŁEGO-RYDZA
home Hotels
Wschodnia
Ho telowa
Sienkiewicza
Ibis
Piotrkowska
Piotrkowska Piotrkowska
Sienkiewicza
Ferdynand the Great
Novotel Łódź Centrum
AL . KOŚCIUSZKI
Orla
Sienkiewicza
wskiego Abramo
10 Lutego
4 Piotrkowska 217 Piotrkowska - Brzeźna
6
Brzeźna
Holiday Inn
Piotrkowska - Brzeźna
Piotrkowska
Tylna
K A l . PC
Sienkiewicza
KOŚCIUSZKI
1 Galeria Łódzka
Piotrkowska
1
Wigury Piotrkowska - Żwirki
AL .
Al. PCK
Potza
Piotrkowska - pl. Katedralny Ks. Skorupki
Ks. Skorupki
Klepacza Park
Pl. Jana Pawła II
I-8, ul. Ogrodowa 19
Pope John Paul II
This stunning museum is home to more than 400 works of contemporary art and currently has two temporary exhibitions on artists Andrew Zwierzchowski and Stanislaw Dróżdż.
k eniec Tymi
Catholic Cathedral
ie g o
2
Art Factory
Św. Kostki
Fuzja Łódź
Piotrkowska - pl. Katedralny
Piotrkowska - Czerwona
To wspaniałe muzeum jest domem dla ponad 400 dzieł sztuki współczesnej i obecnie prezentuje 2 wystawy czasowe poświęcone Andrzejowi Zwierzchowskiemu i Stanisławowi Dróżdżowi.
Milionowa Czerwona Piotrkowska - Czerwona Gen. Wróblewskiego
J-9, ul. Piotrkowska 3
“From not seeing to seeing” sums up the transformation of this once gloomy courtyard, now lit up by thousands of mirror shards. Must see! “Od ciemności po blask” podsumowuje przemianę tego niegdyś ponurego dziedzińca, teraz rozświetlonego tysiącami lustrzanych odłamków. Trzeba to zobaczyć!
Wschodnia
ZACHODNIA AL. KOŚCIUSZKI
Wólczańska
Wólczańska
O-12, ul. Kopcińskiego 60-62
Róża’s Passage
20
Multikino
Radwańska
Museum of Art in Łódź- ms²
8
Piłsudskiego - Sienkiewicza
Charlie
W tym ultranowoczesnym Orientarium z florą i fauną Azji Południowo-Wschodniej odkryjesz tysiące egzotycznych zwierząt, które czekają na spotkanie z Tobą przez cały rok!
19
20 5 16 AL . PIŁSUDSKIEGO
19 14 Geyer’s Garden
Piotrkowska
Wydawnicza
Wólczańska
Żwirki
Holy Name of Jesus
Roosevelta
Unicorn Monument
Wólczańska
Sols kiego
AL . KOŚCIUSZKI
AL . PA LKI
rna Sp o
Wólczańska
Chryzantem
Przemysłowa
EC KA
IW ER SY T
UN m iejska
Po d
Art & Culture
OFF Piotrkowska Center
by Hilton
Wólczańska
Emilii Plater
Ks. Staszica
Obrońców Westerplatte
Marynarska
Activities
Park Podolski
2
10
AL . MICKIEWICZA
C-13, ul. Konstantynowska 8/10
Jeden z największych, pofabrycznych kompleksów w Łodzi. Nowoczesny obiekt z restauracjami, kawiarniami, muzeum, galerią sztuki i wszechstronną Sceną Monopolis!
Good Time Stare Kino Cinema Residence
Trzy Misie (Three Bears)
Central Museum of Textiles in Łódź
4
Łódź City Culture Park
1
Reymonta Park W. S. Reymonta
ze Przybys
Przybyszewskiego - pl. Reymonta
Scale 1:10 000 1 cm = 100 m 0
50
wskiego
100 m
© OpenStreetMap contributors. Available under the Open Database License.
Krucza
Nightlife
Władysław Reymont’s Trunk
Centre for the Propagation of Art
Odlot Gallery
Piotrkowska Centrum Hampton
Featuring the ultra-modern Orientarium with flora and fauna of Southeast Asia, thousands of exotic animals are waiting for you here year-round!
6
Leon Schiller
3
Park Sienkiewicza
Al. Schillera
Ambasador Jaracz's Premium Chair
Mieszcząca się we wspaniałym XIX-wiecznym pałacu wielowątkowa wystawa “Łodzi filmowej” opowiada niezwykłą historię polskiego przemysłu filmowego.
5
City Hall
Zamenhofa
Housed in a wonderful 19th century palace, this comprehensive exhibition on ‘HollyŁódź’ tells the remarkable story of Poland’s film industry.
Exaltation of the Holy Cross
Pl. Komuny Paryskiej
Julian Tuwim’s Bench
Sami Swoi Noclegi
N-13, Pl. Zwycięstwa 1
Tuwima
1
ska ow
Cafés
Struga
Kościuszki - Zamenhofa
Łódź Film Museum
Arthur Rubinstein’s Piano
21
Re:Medium Gallery
XIX-wieczny zespół fabryczny, obecnie w czołówce rewitalizacji Łodzi. W pobliżu znajduje się pałac zamożnych przemysłowców, którzy kiedyś prowadzili to miejsce!
Miś Colargol
Moniuszki
7
Studio Theatre
The Magic Pencil
G en. Traugutta
Rzg
Restaurants
O-15, ul. Tymienieckiego 25A
Łódź Walk of Fame
Miś Uszatek
Struga rie j-Cu skie w o d Skło Kościuszki - Struga
Wólczańska
Zagajnikowa
Jonsche r a
Miark i
Marysińska
C z arnieckiego
nic ka
Pa bia
Rejtana
Kaufmana
P
go Przyborowskie
Sightseeing
B&B Hotel Łódź
2 Centrum
Narutowicza - Kilińskiego
Cross town tunne l (ope ning 20 25) Bedrooms 3 Savoy 17 Grand Hotel
Sk rzy wa na
Franciszkańska
Młynarska Wawelska
wa na
Rejtana
Piasta
Zmienna
Żołędziowa Gibalskiego Gibalskiego
Bluszczowa
Czysta
Narcyzowa
Astrów
Korzen n a
Mar ysińska
Sukiennicza
Próżna
za
Piasta
Janiny
Bratersk a
AL . JANA PAWŁ A II
zy
go kie
Miń ska
Irysow a
Szklarska
za Rysownic
Chopina ac
Podgórna
n ic
Wrocławska
Ł AG IE W NICKA
Folwarczn a
Ma k o wa
Ciesie lska Snycerska
Wrocła wska
a Pawia Piwna
Wróbla
ka
Ks. Brz óski
a
Pru sa
Biała Ka szub sk
orn ic
Ob
Gazowa
Waryńskiego
SK A
Błońska
Króla
Bratysław ska
Nowe Sady
Wieniawskiego
7
Lenarto wicza
O
Narutowicza - Piotrkowska Narutowicza Zielona Zielona - Piotrkowska
2
Kościuszki - Struga
Artur Rubinstein's Łódz Philharmonic
Stocka
browsk iego
The Lamp Man
Jaracz Theatre
ka Zarzews
a Sosnow
Podgórna
Cz
Bra t ys ław ska
go d na
Wy
lna Ce
Ch odk i ew Wy icza spi ańs kie go
Żub row ej
ws ka Ka role
AL .B
AN DU RS
Kow ień ska
ńsk a dzie
Gro
Gw iazd ow a
Łagiewnic
R a j s ka
S ś c ierakowsk ie g o i
ka
wa Sp raw ied liw a
K lo no
a osk
Górna
Wapienna
Prau s sa
Rajdowa
Króla
18
Kołowa
N
Gen. Dą
Kraszewskiego
Kilińskiego
Le
go
3
7
a
Krzywa
Denna
leck
Sied
browsk iego
Sł ow ac k ie
cz
17
wska Ozorko
Citi Hotel’s Łódź
ka Kalis
o eg sk i
M
lska Lube
Gen. Dą
a sow Ka
ra
Sza
L
ka Łęczyc
o
ka żyńs Łom ka ws go
K
a
s iń Łuka
b Przy
iego wsk ysze
Doroszewskiego
Rz
IKI
Miła
16
a
a ańsk Pozn ka Płoc
ka oms Rad
za
Park Dąbrowskiego
Do ro ty
Bed nar sk
ka Pras
a alsk Suw
Kruc
Ks. Skargi
a
Piękna
a
Wólczańsk
Różyckiego
a
1
lska Lube
owa
ka Stoc
ka Sieradz
r
Wólc zańska
ewsk Z ar z
g skie Kiliń
Sosn
Park Reymonta
owa Dę b a zow Brzo
Trzy Misie ska Piotrkow
Olimpijska
owa
n Milio
Księży Młyn & Herbst Palace
3
Jaracza
6 Sierpnia
One of the largest post-industrial buildings complexes in Łódź is now a modern facility with restaurants, cafes, a museum, a gallery, and the awesome Scena Monopolis performance space!
ska ator Sen
a
Burzliwa
Urzędn icza
Gdyńsk a Mackie wicza
czna Hip ote
Kilara
Grunw aldzka
Mo kra lsk a
Sza
By dg
mo tu
Polna
a
Glinian a
Inow rocła wsk a
Zana
Ossowskiego
dow a
Nar o
no wa
Jar zy
tkiń ska
15
na lnia dza
Re
bia
za Wilc ę Prz
Księży Młyn
Zielona - Kościuszki
6 Sierpnia
Nowy miejski kwartał spotkań w zrewitalizowanych pofabrycznych budynkach w Łodzi - z wielką halą restauracyjną, knajpkami, barami i ofertą kulturalną.
Włókiennicza
Zachodnia - Zielona
Villa Gallery/ Chimera Gallery
Fuzja Łódź, M-16, ul. Milionowa 6A
Monopolis
Herbst Palace
3
Łowick
Fuzja Łódź
owa Grab ka iańs Słow
sk Wólczań
z to
14
Gołę
n Mły ęży
Park Kilińskiego o ieg ieck ien Tym
a Tyln
Żelazna
iego
czna
Loft Aparts
Book Art Museum
Art Factory
ki Św. Kost
Geyer’s Garden
AL . POLITECHN
Anders e na
GO
k Popows
o
2
Artur Rubinstein Birthplace Reicher Synagogue
Three Factory Owners
22
Łódź Zoo & Orientarium 13
Rawsk
Catholic Cathedral
I
ka
KOPCIŃSKIE
12
6
MONOPOLIS
łyn ży M Księ
Zielona Zielona - Gdańska
Ksi
ynowa Magaz
go
Przełajowa
Tamka
Matejki
a Holoubk
y Fabr
g skie mow
Brzeźna
Czerwona
J
Nowa
niana
Park Źródliska II
Abra
upki Ks. Skor
ECHNIK
I Cieszyńska
KIEGO KOPCIŃS
Przędzal
Łódź Film School
Targowa
icza Sienkiew
ska Piotrkow
I CIUSZK AL . KOŚ
a
ry
11
nowa Milio
Park Klepacza
sieniem Nad Ja
ska Nowopol
a Wierzbow
Łódź Film Museum Filemon Park and Bonifacy 4 Źródliska I go skie Kiliń
Wólczańsk
skie Stefanow
OBYWATELSKA
ska Harcer
icza nkiew Ks. Pa
Campanile Ambasador Galeria Centrum Łódzka
W i gu
Różana
ó
Piękna
H
Sporna
Ćwirek Sparrow Palm House twa
ię s Pl. Zwyc
Muzeum ulokowane w zabytkowym kompleksie Białej Fabryki jest największym w Europie i unikalnym w skali świata ośrodkiem poświęconym włókiennictwu.
4
Łódź Widzew - 3,8 km
IEGO AL. PIŁSUDSK
3
SKIEGO
10
Miedziana
Orla
Piotrkowska 217
Alicja
Park Rejtana
Jasień
Wysoka
Dobra
zyków
UD AL . PIŁS
Tkacka
Tuwim a
Nawrot
Dowborc
lta
Piotrkowska Centrum
Sk
Park Matejki
o
Rooseve
Boutique Hotel
Więckowskiego
Łódź-Śródmieście (opening 2024)
Pomorska Pomorska - Kilińskiego
Rewolucji 1905 r.
Więckowskiego
Located in the historic White Factory complex, this is the largest textile museum in Europe and tells the story of Łódź’s once-thriving industry.
A 19th-century factory complex, now at the forefront of urban renewal in Łódź. Nearby is the palace of the wealthy industrialists who once ran the place!
wskiego Małacho
Potza
IT AL . POL
a
3
Felsztyńskiego
Wodna
g skie Kiliń
OFF Piotrkowska
8
9
Museum of Public Transport
wa Tramwajo
Złota
7
Ban a cha
Tuwima
Targowa
IUSZKI AL . KOŚC
Park Sienkiewicza
go
Pomors ka
Centre for Comics & Interactive Narration EC1
Museum of Natural History
iczna
AL . GROH MANÓW
2 EC1
8
Arlekin Puppet Home & Travel Theatre Akademia Muzyczna Zachodnia - Więckowskiego New im. Grażyny i Kiejstuta Theatre Bacewiczów
A new meeting point in a revitalised industrial quarter in Łódź - with a large restaurant hall, multitude of bars, cafes, gastronomical points and a rich cultural and event offer.
Arche Residence Łódź
wa Wierzbo
Hasa
3
Centre for Science & Technology EC1
K-17, ul. Piotrkowska 282
1
& Ethnography Pentecostal Church
Róża's Passage
Al. 1 Maja
Fuzja Łódź 6
Telefon
icza Narutow
Łódź Fabryczna Targowa
icza Sienkiew
a
fa
Sports & Tourism Museum
Przechodnia
Zacisze
Villa Masoneria
Pharmacy
Kościuszki - Zielona
na Smut
Museum of Geology
Park Staszica
ya H. Lindle
nia Wschod
Skł Al. Poznańskich
The Magic Pencil
a Brzesk
dta
Jaracza
The Grand Stiller Theatre Palace Pl. St. Olga Dąbrowskiego Orthodox Church University a of Łódź adow
icza Narutow
4
Lubeckie
go Kamińskie
Al. Ansta
Sterlinga
a
1
Linat Orchim
Pl. Tadeusz Kościuszko Wolności Archaeology
Zachodnia - Próchnika
Central Museum of Textiles in Łódź
Doły Cemetery
taja Ks. Kołłą
Basecamp Łódź
Dętka Canal Museum Pomorska - pl. Wolności
1
Legionów Legionów - Zachodnia
Zachodnia - Legionów
5
iego
go
Solna
ia Wschodn
Kilińskie
Victims of Communism
11
Common Zachodnia - Legionów Fountain Theatre of Love
Dzieląca Łódź na dwie części ulica Piotrkowska jest handlowym i społecznym sercem miasta, a także najdłuższym w Europie deptakiem.
3
Brauna
dło wa
a Pomorsk
Pałac Polonia
Arthur Rubinstein’s Piano
Reja ter Emilii Pla
Głowack
zela Maj
ska Piotrkow
k Wólczańs
Gdańska
II
Iness Gen .W r bl e wskiego
Nowe Sady
G
icz Włókienn
Al. Schi l lera
Gdańska
Ptasia
10 km
F
ejska Nowomi
NIA Z ACHOD
ck Proletaria
Łaska
KE JAN
E
Lazur owa
Widok
Zielna
Zgierska
ODNIA
ńska Franciszka
ZACH Helios Cinema
Wołowa
OBYWATE LSKA
ka owic Lask
D
Wołowa
ŁA PAW NA . JA AL
Ń O AT AR M
a Północn
ji 1905 r. Rewoluc
City Hall
Żwirki
Hala Expo
ńskiego Rembieli
a
Pasaż Łódzki
Sowia
a w
C
Qubus Hotel
KIEGO ŻEROMS
Wil eńs ka
N. GE by O
B
Biedermann Palace
Źró
St. Joseph's PIOTRKOWSKA STREET
Splitting Łódź into two, ulica Piotrkowska is the commercial and social heart of the city, and also Europe’s longest pedestrian street.
2
Łódź Marysin
Jewish Cemetery
Jan Karski Memorial Mound
Righteous Among the Nations
ska Radwań
Parkowa
Rusałki
Trains & Buses: e-podroznik.pl
iego
Wil eńs ka
a
o
ug Sm
Reicher Synagogue
Jaracz's Chair
8
Elektronowa
Local Transit: lodz.jakdojade.pl Komand r s
Żeromsk
No rwi da
12
DoubleTree by Hilton Łódź
Park Poniatowskiego
Narciarska
ls k
Focus Wytwórnia 5 Club
ZA AL. MICKIEWIC
Wioślarska
te
e
Tobaco Hotel
EGO KI
Trójskok
ie Cur iejsk ow d ło
lna
ka Brac
The Marek Eldelman Dialogue Center
Tuwima
ka rni
Inżyniersk
Króla
Hotel Church Synagogue/Jewish centre iego yńsk Museum Al . W y s z AL .Gallery WYSZYŃSK IEGO Monument Tourist information Shopping Mall Olimpijska Cinema Theatre Concert Hall Bus station Train station Viewpoint istów ec Flor Market A ŃSK Guarded parking TO Street ArtARA a M w Fairytale Łódźrmo Playground ta S lis Tram line/stop Fa Closed tram line/stop a ist NextBike station ien P Former Jewish Ghetto Pedestrian Area
Mała
h
iego
skiego Pogonow
els
Kusociń sk
Piaski
p Ko
B&B Hotel
Wa ka c yj na Ek olo gic zna
ul. Piotrkowska
Próchnika
Niemojewskieg o
o ie g olskPark ka P Wojs Ocalałych
Park Helenów
a ow
ugutta Gen. Tra Moniuszki
ia 6 Sierpn
tra
1
go
Boya-Żeleńs kiego
PKS North Bus Station
The Lamp Man
Zielona
Zamenho
Łódź Kaliska
Atlas Arena
POLESIE
Sk
wa ko Łą
Lu b
15
K
Jaracza
Radegast Station
en
Park Szarych Szeregów
Struga
ga ru St
ska l ew aro
ŚRÓDMIEŚCIE
Łódź-Śródmieście (opening 2024)
Y
i Uni
CKA
Lipowa
ic Kaniowsk Strzelców
Al.
MI EN IE
Koszykowa
go lskie a Po
Pentecostal Church
Mazowiecki
Pl. Apelowy
ki ej
ŁKS - Łódź City Stadium
2
20
28 Pułku
Aparts Bed & Breakfast
Moto Arena Łódź Pik-Pok Penguin
Wil eńs ka
19
owskiego
ka ws ko Botanic Garden
18
Gen. Żelig
p ier
Z IAR KN ŁÓ .W AL
Kra
ZE
14
17
nia
6S
Park Piłsudskiego
KR
16
Al. 1 Maja
in Łódź - ms¹
Medical University of Łódź
Maurycy and Hawranek Monument
13
ka Próchni
Gdańska
a
ej lski
Y
e Lub
a tow Naf
A SK OW N TY
5
aja 1M Al.
Z ie l o n a
Łódź Zoo & Orientarium
nów g io LeTradition of
go
rzak
gio
Monument to the 1905 Insurrection
12
o
ieg
skiego Więckow Museum of Art
w nó
11
N TA NS KO
sk zar
Independence
Borowiecki Le
Z AR NI
i Uni
ZDROWIE
lc Mie
Cmentarn a
2
K ŁÓ W
Al.
Park Piłsudskiego
Łódź-Polesie (opening 2024)
Reymont
. AL
10
Szklana
Stary Rynek Decalogue Monument a n z c Podr z e Wo l b o r sk a
Andel's PURO Hotel
Kasp
ka zyńs Srebr
a
k Wojs
a
ms²
The Loom
a ow rod Og
rze
Augustyniaka
yńsk
Joselewicza
Berlińskiego
Gdańska
a
Old Cemetery
Manufaktura
. Je Św
Perl a
Sreb rz
gos z
Lorentza
Mirecki Estate
Czarnego
ia Żytn
n
Dłu
wa Bazaro
iersk
Museum of the Factory Experymentarium
Karskiego
Długosza
Krótka
Admiralska
Cycling Track Społem Child Martyrs Monument
Zbożowa
Zofii
Bałucki Rynek
kowa Wi do
Konwaliowa
kie lińs Ko
P
Górnicza
Park Staromiejski
Pietrusińskiego
zy
a
Tokarska
iarska
Osied lowa
Luto m
Drewnow ska
Okrzei
r Ja
sk
Crosstown tu nnel ( open ing 20 25 )
Górna
Ję
m cz
a ow
Łódź-Koziny (opening 2024)
Stolarska
nia Ma
9
na
n ie
Gen. Kutrzeby
Bardowskiego
lec
So
a row Bo
St. Anthony's Cemetery
Ciepła
kich pols ielko ów W
Wrześn ień
Komin
Rybna
stańc Pow
ra
8
ska ześnień Wr
Gandhiego
ka ws no ew Dr
wa ro Bo
a Siewn
22
Lima now skieg o
a
Mok
AL . WŁÓKNIARZY
7 na sia Ow wa cho a o r G ow b a Bo łow Per a ow y z b Gr
Zachodnia - Legionów
lno
Gnieźnieńska
rdzk a
rdzk a
Wo
sk a Wą
a ńsk pla Dolna Go
Modra
Żub a
1
L im ano wsk iego Legionów
Żabia
O
L ibelta
ego ski
Park Struga
Okopowa
Kowalska
rob Ch a fan Ste
N
Przelotna
o reg
Sędzi o w ska
Srebrn a
11
na p ól Ws
Okopowa
Złotnicza
z ar
PURO Hotel
a Ogrodow
Kołodziejsk
Żub a
6
lc Mie
ska
a Ogrodow
INFL ANCKA
na Cegla
Turoszow
Andel's
a Północn
Pl .
Łódź-Polesie (opening 2024)
5
1
1
4
ms²
Gdańska
dowa OgroU niej o wsk a Wie lkop olsk a
nicza Woro
Al. Klity
7
a
s
ka ws za
M
c zyńskiego
Rysownicza
a awi Żur
LIM Helsk2a ANO WSK The Loom IEG Pol a O
4
Rumuń sk
Swojska
Manufaktura
Park Staromiejski
k rars Mu
r Wa
c
L
a ow zk
SKA STRYKOW
Helska
iczowej Piotrow Pojeziers ka
JU
rze Po
BAŁUTY
KA WS NO A I L
a ow Sa d
18 15 F 3 redry 6
wa Akacjo a w o arb
A SK IER ZG
1
ńska
na
Zachodnia - Manufaktura
DNIA ZACHO
Zbąszy
Helsk a
z Podrzec
Sk
Piekar sk
ZY
KNIAR AL . WŁ Ó
9
icza Kniaziew
13
Stary Rynek
jska Nowomie
1
3
Drewnowska
skiego Biegań
ka Dzi
Bruko wa
a ska now Drew
za
K
a czkow Wycie o Lata B a b ie g
Pojezier sk
Zgierska
ia Żytn
na Piw
MANUFAKTURA
a Krzew ow
m
nic
Łagiewnicki Forest - 2,3 km
C
500
J
wa alo St
400
rod
wa Malwo
300
Prz y
ej zkow
200
óż
.R Al
Orzes
100
dna Pogo
0
I
SKA
Scale 1:20 000 1 cm = 200 m
H R ZGIE
Łódź
2
G
Blachar s k a
F
Św. Tere sy od Dz iec iątk aJ ezu s
Solna
E
De a jow wo Po
D
wa kro as
C
ensji Hort
1 B
3