Smack in the heart of Poland, Łódź has long been associated with its industrial heritage, film pedigree and art scene, the latter two powered by the country’s premier art school. In the midst of an impressive postindustrial revival, today’s Łódż is full of modern cultural attractions, grandiose architecture and interiors, cutting-edge urban hangouts, trendsetting gastronomy, mural art and much more. Exciting, but still relatively unknown, now is the time to get to know Łódź as it continues to grow culturally and economically.
Położona w sercu Polski Łódź od dawna kojarzona jest ze swoim przemysłowym dziedzictwem, filmowym rodowodem sceną artystyczną, przy czym te dwie ostatnie są zasilane przez najlepszą w kraju szkołę filmową. Wśród imponującego postindustrialnego odrodzenia dzisiejsza Łódź jest pełna nowoczesnych atrakcji kulturalnych, wspaniałej architektury wnętrz, nowoczesnych miejsc spotkań, wyznaczającej trendy gastronomii, murali wielu innych. Ekscytująca, ale wciąż mało znana. Nadszedł czas na poznanie Łodzi, która stale się rozwija kulturowo gospodarczo.
Łódź In Your Pocket is the best source for up-to-date information on all there is to see and do in Poland’s second most populated city. Discover more at iyp.me/lodz.
fun
I-8, ul. Ogrodowa 19A (Manufaktura)
Manufaktura’s popular Italian restaurant. Al Dente makes their own pasta, Neapolitan-style pizza and wows their patrons with a Prosecco
Al Dente to makaron własnej produkcji, pizza w stylu neapolitańskim sycylijska atmosfera. Prosecco z kija drinki na Apperolu dopełniają szczęście. Buon Appetito!
K-13, Al. Piłsudskiego 14
One of the largest and most popular restaurants in Łódź, with an Italian and international menu, extensive wine list and fancy cocktails.
Jedna z największych najpopularniejszych restauracji w Łodzi, z ciekawym włoskim międzynarodowym menu, bogatą kartą win fantazyjnymi koktajlami.
J-11, ul. 6 Sierpnia 1/3 (City Center)
seafood, and pizza that you can find in Łódź!
I-8, ul. Ogrodowa 19A (Manufaktura)
Odkryj prawdziwie klasyczną włoską kuchnię, w której elegancję uzupełnia doskonałe menu, skomponowane z najlepszych mięs, owoców morza pizzy, jakie można znaleźć w Łodzi! A modern take on the ‘old Polish farmhouse’ look the interior design is wonderful, and the traditional but innovative food equally so!
Nowatorskie spojrzenie na wygląd „staropolskiego wiejskiego domu” - wystrój wnętrz jest wspaniały, podobnie jak tradycyjne, ale niesztampowe jedzenie!
K-13, ul. Piotrkowska 138/140 (OFF Piotrkowska)
Women’s handmade jewelry from natural stones; unique, stylish accent pieces; bracelets and necklaces and even items for men–this spot is ideal for gorgeous, one-of-a-kind jewelry. Ręcznie robiona biżuteria z naturalnych kamieni, unikalne bransoletki, naszyjniki inne akcesoria, w tym stylowe dodatki dla mężczyzn. Idealne miejsce dla szukających wyjątkowej biżuterii.
Galeria Łódzka
L-13/14, Al. Piłsudskiego 15/23 1 2
A modern shopping center with 155 shops, boutiques, cafes, restaurants, and a covered car park for 1,400 cars. Everything next to ul. Piotrkowska.
Nowoczesne centrum handlowe ze 155 sklepami, butikami, kawiarniami restauracjami. Zadaszony parking na 1400 aut. Wszystko tuż obok ul. Piotrkowskiej.
Aquapark FALA
A 3-level refined minimalist space that serves mouth-watering Italian cuisine, with an incredible flair for seafood. Make sure you dine here at least once!
Trzypoziomowa, wyrafinowana minimalistyczna przestrzeń, która serwuje pyszną kuchnię włoską, z niesamowitym talentem do owoców morza. Bądź pewien, że zjesz tu nie jeden raz!
Discover modern Polish cuisine and enjoy five-star food in the ambience of one of Łódź’s historic factories.
A must for any visiting foodies. Odkryj nowoczesną polską kuchnię delektuj się pięciogwiazdkowym jedzeniem, w klimacie jednej z historycznych fabryk. Obowiązkowa pozycja dla każdego smakosza.
J-8/9, Pl. Wolności 8 I-8, ul. Ogrodowa 19A (Manufaktura)
This fabulous post-industrial venture is focused on the social experience of dining, serving simple and elegant dishes in a cozy and friendly environment.
Ten bajeczny postindustrialny koncept koncentruje się na doświadczaniu jedzenia serwując proste eleganckie dania w przytulnym przyjaznym otoczeniu.
A nautical-themed restaurant, shaped like a boat, over three levels! Good quality food, and not a bad choice for lovers of the open sea.
Trzypoziomowa knajpka o tematyce morskiej, w kształcie łodzi. Jedzenie dobrej jakości szeroki wybór dań dla miłośników otwartego morza.
K-17, ul. Piotrkowska 295A (Ogrody Geyera)
Delectable
Where art meets gastronomy!
Wyśmienite steki z najwyższej jakości wołowiny, soczyste owoce morza tradycyjne dania z nowoczesnym akcentem, wszystkie z lokalnych składników. Tutaj sztuka spotyka się z gastronomią!
ul. Piotrkowska 295A (Ogrody Geyera)
Prawdziwe amerykańskie smaki oraz klasyczne dania kuchni międzynarodowej w nowoczesnej odsłonie, a do tego bogaty cocktail & whisky bar w samym sercu Łodzi. Discover
A revitalized gastronomy paradise, full of flavors and delicious smells from restaurants like Deseo, Bułkę przez Bibułkę, Sartoria, and Trzykrotny Mistrz Burgerowy.
Zrewitalizowany raj gastronomiczny, pełen smaków oszałamiających zapachów z restauracji takich jak Deseo, Bułkę przez Bibułkę, Sartoria czy Trzykrotny Mistrz Burgerowy.
K-13, ul. Piłsudskiego 10
One of the largest water parks in Poland, with swimming pools (one with artificial waves), paddling pools, slides, and a Sauna Zone for total relaxation!
Aqua park Jeden z największych parków wodnych w Polsce, z basenami (jeden ze sztucznymi falami), brodzikami, zjeżdżalniami Strefą Saun dla pełnego relaksu! D-12, Al. Unii Lubelskiej 4 1
Artkombinat Scena Monopolis
O-12, ul. Kopcińskiego 62a (Monopolis)
Combining art, performance and cuisine, ArtKombinat allows you to fully immerse yourself in art through a robust gallery, complementing menus, and a stunning event space.
Łącząc sztukę, performance kuchnię, ArtKombinat pozwala w pełni zanurzyć się w sztuce dzięki ciekawej galerii, idealnemu menu oszałamiającej przestrzeni eventowej.
Wytwórnia
H-14, ul. Łąkowa 29 (Wytwórnia Club)
An iconic music club located in a former film studio. Excellent acoustics, top stars, and an exciting atmosphere make this the place to be. Check the lineup at: www.wytwornia.pl Kultowy klub muzyczny mieszczący się w dawnym studiu filmowym. Doskonała akustyka, topowe gwiazdy ekscytująca atmosfera. Wydarzenia na: www.wytwornia.pl.
Puccini Festival
M-10, Pl. Dąbrowskiego (The Grand Theatre in Łódź)
This one is the opera-lover’s dream! For over a month, the Łódź Grand Theatre will present works by prolific composer Puccini, including La Boheme, Madame Butterfly and more!
To marzenie każdego miłośnika opery! Przez ponad miesiąc Teatr Wielki w Łodzi będzie prezentował dzieła Pucciniego, wielkiego kompozytora, w tym La Boheme, Madame Butterfly wiele innych!
K-12, ul. Piotrkowska 100 ul. Pomorska 144
Discover mouthwatering cuisine from dumplings to pork-knuckles, and great beer, all served by traditionally frocked waitstaff at this delightful Polish restaurant.
Bierhalle Odkryj przepyszne dania, od pierogów po golonkę wspaniałe piwo, serwowane przez tradycyjnie ubranych kelnerów w tej wspaniałej polskiej restauracji.
Elegant plates, bursting with flavor. Traditional Mediterranean recipes served with modern flair. A gorgeous renovated space. This is Heksagon 2.0
Eleganckie talerze pełne smaku. Dania śródziemnomorskie przygotowane według tradycyjnych przepisów podawane w nowoczesnym stylu. Wspaniale odnowiona przestrzeń. To jest Heksagon 2.0
I-8, ul. Ogrodowa 17 (Vienna House by Wyndham Andel’s Lodz)
New Head Chef Michał Pysklak cooks up tasty signature dishes inspired by the regional flavors of Łódź—all to be enjoyed in a unique, shared environment.
Nowy szef kuchni Michał Pysklak serwuje autorskie dania inspirowane regionalnymi smakami Łodzi, którymi można delektować się w wyjątkowej przestrzeni restauracyjnej.
ul. Drewnowska 58 (Manufaktura)
Find a menu awash in delicious curry and noodle dishes that promise fiery explosions in your mouth at this sleek Thai venture with excellent service.
Znajdziesz tu menu pełne pysznych dań z curry makaronem, które “ogniście eksplodują” w Twoich ustach, w tym eleganckim tajskim koncepcie z doskonałą obsługą.
I-8, ul. Ogrodowa 19A (Manufaktura)
With a new colorful look and a beautiful garden, Szpulka and serves mouth-watering food from around the world with a focus on Polish cuisine.
Nowe, kolorowe wnętrze piękny ogród! Szpulka serwuje przepyszne dania z całego świata, koncentrując się na kuchni polskiej.
K-11, ul. Sienkiewicza 39
Al. Piłsudskiego 14
Japanese cuisine breaking the rules through innovation and creativity, as well as drawing on Thai and Korean influences. The results are astonishing!
Kuchnia japońska, która czerpiąc z wpływów tajskich koreańskich, łamie zasady poprzez innowacyjność kreatywność. Rezultaty są zdumiewające!
K-13, Roosvelta 10A (OFF Piotrkowska) K-13, ul. Piotrkowska 138/140 (OFF Piotrkowska)
K-11, ul. Traugutta 14
Piotrkowska Street
Splitting Łódź into two, ulica Piotrkowska is the commercial and social heart of the city, and also Europe’s longest pedestrian street.
Dzieląca Łódź na dwie części ulica Piotrkowska jest handlowym społecznym sercem miasta, a także najdłuższym w Europie deptakiem.
Centre for Comics & Interactive Narration EC1
M-11, ul. Targowa 1/3 (entrance from ul. Tuwima)
The first interactive center dedicated to video games and comics in Poland. An arcade game room, an escape room, a VR zone, and a comic book exhibition Pierwsze interaktywne centrum poświęcone grom wideo komiksom w Polsce. Salon gier arkadowych, strefa VR z goglami lub tabletem, wystawa komiksów- każdy znajdzie coś dla siebie.
Księży Młyn & Herbst Palace
O-15, ul. Tymienieckiego 25A
A 19th-century factory complex, now at the forefront of urban renewal in Łódź. Nearby is the palace of the wealthy industrialists who once ran the place!
XIX-wieczny zespół fabryczny, obecnie w czołówce rewitalizacji Łodzi. W pobliżu znajduje się pałac zamożnych przemysłowców, którzy kiedyś prowadzili to miejsce!
Monopolis
O-12, ul. Kopcińskiego 60-62
One of the largest post-industrial buildings complexes in Łódź is now a modern facility with restaurants, cafes, a museum, a gallery, and the awesome Scena Monopolis performance space!
Jeden z największych, pofabrycznych kompleksów w Łodzi. Nowoczesny obiekt z restauracjami, kawiarniami, muzeum, galerią sztuki wszechstronną Sceną Monopolis!
Museum of Art in Łódź - ms¹
I-10, ul. Gdańska 43
Home to the Open Composition exhibition, MS1 displays works by contemporary and progressive artists, set in a stunning historical building.
W MS1, gdzie odbywa się wystawa Open Composition, prezentowane są prace współczesnych artystów w zachwycającym, historycznym budynku.
Museum of the Factory
I-7, ul. Drewnowska 58 (Manufaktura) 4 1
Small but fascinating! With working 19th century looms, this museum lets you learn about the textile industry and key industrialist Izrael Poznański!
Niewielkie ale jakże fascynujące! Dzięki działającym XIX-wiecznym krosnom muzeum to pozwala poznać przemysł tekstylny postać kluczowego przemysłowca Izraela Poznańskiego!
National Center of Film Culture
M-11, ul. Targowa 1/3 (entrance from ul. Wojciecha Jerzego Hasa)
The history of Polish cinematography, exhibitions, film workshops, talks with filmmakers, and a modern cinema. All this in this beautiful EC1 Complex. Historia polskiej kinematografii, wystawy, warsztaty filmowe, rozmowy z twórcami nowoczesne kino. Wszystko to w pięknym kompleksie EC1.
OFF Piotrkowska Center
K-13, ul. Piotrkowska 138/140
This factory-turned-cultural center is a prime example of a successful revitalization project, blending industrial style with chic boutiques and delicious food.
Centrum kulturalno-handlowe na terenie dawnej fabryki. Doskonały przykład udanego projektu rewitalizacji, łączącego styl industrialny z eleganckimi butikami pysznym jedzeniem.
Róża’s Passage
“From not seeing to seeing” sums up the transformation of this once gloomy courtyard, now lit up by thousands of mirror shards. Must see!
“Od ciemności po blask” podsumowuje przemianę tego niegdyś ponurego dziedzińca, teraz rozświetlonego tysiącami lustrzanych odłamków. Trzeba to zobaczyć!
