1 Aloha Poke
al. Mickiewicza 15a
Jakub na wakacjach / 32zł Małże św. Jakuba, zielony groszek, kwaśne mango, topinambur, unagi sos Jakub on vacation / PLN 32 St. Jacob mussels, green peas, sour mango, Jerusalem artichoke, unagi sauce
2 Drukarnia Skład Wina & Chleba ul. Roosevelta 10a
Gravlax z łososia w soku z buraka / 39zł Gravlax z łososia w soku z buraka, flan z groszku i wasabi, puree z batata/ sos beurre blanc Salmon Gravlax in beetroot juice / PLN 39 Salmon Gravlax in beetroot juice, flan with peas and wasabi, puree with batata / beurre blanc sauce
3 Hamra – Restauracja Libańska ul. Piotrkowska 89/11
13 Restauracja Gęsi Puch
ul. Cesarka 2, Stryków Kostka Rubika z lemoniadą rabarbarowoimbirową / 18zł Deser z 4 smaków (czekolada, ser pleśniowy, truskawka, orzech), ułożony w Kostkę Rubika. Rubik’s cube with rhubarb - ginger lemonade / PLN 18 Dessert of 4 flavors (chocolate, blue cheese, strawberry, walnut), presented in the shape of a Rubik’s Cube.
14 Restauracja Motywy
25 Zjadliwości
37 WaFFle
ul. Traugutta 14 Karmazyn / 35zł Filet z karmazyna, fioletowe ziemniaki z oliwkami i salsą pomidorową, zielony groszek w maślanej emulsji z miętą, sos cytrynowy na bazie rybnego bisque Rosefish / PLN 35 Crimson fillet, purple potatoes with olives and tomato salsa, green peas in a butter emulsion with mint, lemon sauce based on a fish bisque.
ul. Piotrkowska 102a Czterolistna jarzyna / 28zł Cztery pierożki: kiszona kapusta nori z zieloną muhammarą; mango z cytrynową pomadą; leśne grzyby, jałowiec i rozmaryn; buraki i orzechy laskowe z kremem lawendowym. Four-leaf vegetable / PLN 28 Four dumplings: nori sauerkraut with green muhammar; mango with lemon; mushrooms with juniper, rosemary; beets with hazelnuts, lavender.
15 Restauracja Słońce Toskanii
26 Chude Ciacho
ul. Żeligowskiego 46
Quattro Sapori / 35zł Dorsz podany z szafranowym risotto, karmelizowaną fioletową marchewką i szpinakiem
Maghmour - Moussaka from Lebanon / PLN24 Baked aubergines with cinnamon and smoked paprika, chickpeas, tomatoes, mint and cayenne pepper
Quattro Sapori / PLN 35 Cod served with saffron risotto, caramelized purple carrot and spinach.
ul. Piotrkowska 89
Kuro Ika / 25 zł Kałamarnica olbrzymia, czarny ryż, cydr, mango curry, chipotle Kuro Ika / PLN 25 A Giant squid, black rice, cider, mango curry, chipotle
5 Kaminari Sushi Bar
ul. Piotrkowska 79 Chashu burger / 25zł Tradycyjny marynowany i pieczony japoński brzuch chashu, dodatkowo usmażony w tempurze, podany w czarnej bułce oshinko z ogórkiem, sałatą, musztardą i sosem kobe. Chashu burger / PLN 25 Traditional marinated and baked Japanese Chashu, additionally fried in tempura, served in a black bun oshinko with cucumber, lettuce, mustard and kobe sauce.
6 Mangal
ul. Piotrkowska 71 Iskender - Król Orientu / 39zł Plastry mięsa z wołowiny i baraniny, podawane na kawałkach tureckiego chleba, polane sosem pomidorowym i roztopionym masłem, serwowane z jogurtem Iskender - Król Orientu / PLN 39 Beef slices and mutton meat slices, served on pieces of Turkish bread, topped with tomato sauce and melted butter, served with yoghurt
7 NÓŻ
ul. Roosevelta 10c Pieczony pstrąg z kremowym risotto i szparagami / 39zł Pstrąg, risotto z zielonym curry i mlekiem kokosowym, sos z Yuzu, szparagi, rzodkiew, smażone kapary Baked trout with creamy risotto and asparagus / PLN 39 Trout, risotto with green curry and milk coconut, Yuzu sauce, asparagus, radish, fried capers
8 Otwarte Drzwi
ul. Piotrkowska 120 W stronę morza / 26zł Grillowany stek z kałamarnicy, makaron barwiony sepią z mątwy w sosie winno-maślanym, mus z awokado i limonki, pikantny mus z pieczonej papryki Towards The Sea / PLN 26 Grilled squid steak, sepia pasta (cuttlefish ink) in wine-butter sauce, avocado and lime mousse, spicy mousse made from roasted peppers.
9 Porcja - Karmimy Świadomie ul. Roosevelta 7
Domowy makaron z tapioki / 16zł z sosem cytrynowym, wędzonym tofu, wakame, pieczonymi pomidorkami i oliwą ziołową Homemade tapioca pasta / PLN 16 with lemon sauce, smoked tofu, wakame, roasted tomatoes and herbal olive oil
10 Pracownia Bistro ul. Roosevelta 10c
Patelnia owoców morza / 39 zł Gombas, mule nowozelandzkie, krewetki, mule, nożeniec, dorsz, kalmary One-pan Seafood / PLN 39 Gombas, New Zealand mussels, shrimp, mussels, clams, cod, squid
11 Restauracja Agrafka
ul. Piotrkowska 90 Gołąbek cielęcy aromatyzowany truflą / 26 zł Cielęcina, kasza kuskus, aromat trufli, włoska kapusta, sos z czarnego bzu, czarny ryż, piklowana czerwona kapusta, grillowana kukurydza, chrupiący popcorn z kaszy gryczanej Stuffed veal with truffle flavours / PLN 26 Veal, couscous, truffle aromas, Italian cabbage, elderberry sauce, black rice, pickled red cabbage, grilled corn, crunchy buckwheat popcorn
12 Restauracja Bubamara
ul. Ogrodowa 19a Miętus w gęsim tłuszczu / 39zł Miętus w gęsim tłuszczu, ryż paraboliczny, chilli, szalotka, pietruszka, pak choi, szyjki rakowe, sos nantua Burbot in goose fat / PLN 39 Burbot in goose fat, parabolic rice, chilli, shallot, parsley, pak choi, crayfish necks, nantua sauce
36 Róża Wiatrów
ul. Piotrkowska 16 Pieczony primosale na wiosennej sałatce panzanella / 25 zł Pieczony ser pirmosale, toskańska sałatka panzanella, czyli ogórek, bazylia i pomidor, czerwona cebula i chleb Baked primosale witn spring panzanella salad / PLN 25 Baked primosale cheese, Tuscan Panzanella salad, or cucumber, basil and tomato, red onion and bread.
Maghmour - mussaka z Libanu / 24 zł Pieczone bakłażany z cynamonem i wędzoną papryką, ciecierzycą, pomidory, mięta i pieprz cayenne
4 House of Sushi
24 Włoszczyzna - Ristorante Italiano
al. Politechniki 2 Pieczony sandacz w chrupiących ziołach/39zł Sandacz w chrupiących ziołach, tagliatelle z ziemniaków smażone na klarowanym maśle, siekana sałatka z rzodkiewki, szczypiorku, prażonych migdałów z dodatkiem oliwy orzechowej Baked zander wrapped in crispy herbs / PLN39 Pike perch in crispy herbs, potato tagliatelle fried in clarified butter, radish salad, chives, roasted almonds with addition of nut oil.
16 Restauracja Sushi Zielony Chrzan
ul. Piotrkowska 138/140
Eko Bowl - Diabeł tkwi w naturze / 19zł Energetyczny bowl na bazie owoców, oleju MCT i orzechów. Wegański deser, wegetariański napój Eko Bowl - Devil is in the nature / PLN 19 Energy fruit bowl, MCT oil and nuts. Vegan dessert, vegetarian drink
38 Włoszczyzna - Ristorante Italiano
ul. Narutowicza 25 4 Pleasures Freak Shake / 21zł Lodowy, proteinowy shake o smaku sernika cytrynowego z donutem brownie wypełnionym kremem lemon curd oraz kremem waniliowym z truskawką zatopioną w „chudej” czekoladzie 4 Pleasures Freak Shake / PLN 21 Ice, protein shake flavored with lemon cheesecake, donut brownie with lemon curd cream and vanilla cream with strawberry sunk in „thin” chocolate.
ul. Piotrkowska 16 Kakaowe ravioli z karmelizowanymi owocami / 21 zł Kakaowe ravioli nadziane ricottą z pomarańczą, polane cytrynowym kremem i karmelizowanymi owocami
27 Chude Ciacho
39 Zjadliwości
Cocoa ravioli with caramelised fruit / PLN 21 Cocoa ravioli fulled with ricotta with orange, topped with lemon cream and caramelised fruit
ul. Żwirki 8 Cztery kęsy inspirowane kuchnią japońską / 29zł Słony: przegrzebek, masło pietruszkowe, sos sojowy, czosnek, parmezan, puder z miso Słodki: tuńczyk zuke, blanszowany szparag, biała rzodkiew, emulsja mango, nori Kwaśny: mini ceviche z krewetek królewskich, suszony pomidor, chips z lotosu Gorzki: łosoś, sos karashi su miso na bazie japońskiej musztardy, jasnego miso i mirinu, groszek
al. Politechniki 1, C.H. Sukcesja 4 Pleasures Freak Shake / 21zł Lodowy, proteinowy shake o smaku sernika cytrynowego z donutem brownie wypełnionym kremem lemon curd oraz kremem waniliowym z truskawką zatopioną w „chudej” czekoladzie 4 Pleasures Freak Shake / PLN 21 Ice, protein shake flavored with lemon cheesecake, donut brownie with lemon curd cream and vanilla cream with strawberry sunk in „thin” chocolate.
ul. Piotrkowska 102a Cisza, ja i czas / 18zł Gorzka pianka czekoladowa i pralina karobowa, mus z pieczonego rabarbaru, chałwowe lody z kalafiora z ciepłym słonym karmelem. Kawa cold brew z chia. Silence, me and time / PLN 18 Bitter chocolate mousse and praline with carob, rhubarb mousse, sweet, halvah cauliflower ice cream, warm, salty caramel. Refreshing cold brew coffee with chia.
Four bites inspired by Japanese cuisine / PLN 29
28 Czekolada Retro Cafe
40 Aloha Poke
Salty: scallop, parsley butter, soy sauce, garlic, parmesan, miso powder Sweet: tuna zuke, blanched asparagus, white radish, mango emulsion, nori Sour: mini ceviche of king prawns, dried tomato, chips from the lotus Bitter: salmon, karashi su miso sauce based on Japanese mustard, light miso and mirin, peas
17 Restauracja Wall Street BBQ
ul. Moniuszki 11 Tęczowy zawrót głowy / 17zł Sernik straciatella z truskawkami - biszkopty nasączone espresso z kremem mascarpone , bitą śmietaną oraz owocami. Zielona herbata z cytryną i lodem Rainbow Vertigo / PLN 17 Stracciatella cheesecake with strawberries - biscuits dipped in espresso, covered with mascarpone cheese, whipped cream and fruits. Served with refreshing green tea with lemon and ice.
29 Foto Cafe 102
ul. Piłsudskiego 10 Wiosenny trip po łąkach i mchu / 39zł Polędwiczka wieprzowa podana na mchu ze szczawiu z botwiną, bobem, kapustą czerwoną oraz żelem z jabłka, melba tostem i Jagermeisterem A Springtime trip through grassland and moss/ PLN 39 Pork tenderloin served on moss with sorrel and beetroot, broad bean, red cabbage and apple gel, melba toast and Jagermeister.
ul. Piotrkowska 102 Tofurnik – Awanturnik / 19zł Kremowy warstwowy tofurnik limonkowo – jagodowy z kwaśnym sorbetem malinowym i dżemem pomarańczowo – marchewkowym. Do popicia bzowo – miętowy napar na ciepło lub zimno Tofurnik – Awanturnik / PLN 19 Creamy layered tofurnik lime - berry with sour raspberry sorbet and orange - carrot jam. To drink elderberry-mint infusion for hot or cold
18 Róża Wiatrów
30 Hot Air Cafe
La, la, la venda / 18zł Lawenda i fiołek, gin, triple sec, limonka, białko jajka, czerwona pomarańcza. La, la, la venda / PLN 18 Lavender and violet, gin, triple sec, lime, egg white, red orange.
41 Foto Cafe 102
ul. Piotrkowska 102
Flower Power / 19zł Wódka infuzowana hibiskusem, syrop z róży, sok z cytryny, różowe bąbelki. Flower Power / PLN 19 Vodka infused with hibiscus, rose syrup, lemon juice, pink bubbles.
42 K6 Cocktail Bar & Pizza & Planszówki
ul. Piotrkowska 217 Bean Brownie Blues I Tonic Coffee / 21zł Fasolowe brownie, przełożone konfiturą z owoców leśnych i bitą śmietaną. Tonic Coffe to espresso lub nitro z tonikiem z własnego przepisu przygotowanym ze świeżych produktów Bean Brownie Blues I Tonic Coffee / PLN 21 Bean brownie with forest fruit jam and whipped cream. Tonic Coffee - espresso or nitro with tonic based on a homemade recipe, made from fresh products.
ul. Piotrkowska 6/4 Miejski Orient / 21zł Tequila z papryczkami Naga Jolokia, syrop kolendrowo-ananasowy homemade, sok z limonki, Cynar, białko kurzego jaja, crusta z różowej soli himalajskiej. Urban Orient / PLN 21 Tequila, Naga Jolokia peppers, homemade coriander - pineapple syrup, lime juice, Cynar, egg white, pink Himalayan salt.
19 Sendai Sushi
31 Lodziarnia Cukiernia Wasiakowie
43 KIJ
Gyoza ramen / 24zł Esencjonalny bulion wieprzowo-drobiowy z pastą miso, puree z czosnku, kukurydzą i pierożkami gyoza
ul. Traugutta 2 Cze_ko_lekcja / 21zł To cztery porcje lodów, wykonane z najwyższej jakości czekolady, trzy ręcznie robione pralinki, francuski makaronik oraz czekoladowy napój
Gyoza ramen / PLN 24 Essential pork and poultry broth with miso paste, garlic puree, corn and gyoza dumplings.
Cze_ko_lekcja / PLN 21 Four portions of ice cream made from the highest quality chocolate, three handmade pralines, a French macaron and a chocolate drink.
20 Spółdzielnia
32 Manufaktura Czekolady
ul. Roosevelta 10c Umami Duck / 32zł Pierś z kaczki sous-vide, wędzona pasta z grochu z serem Bursztyn, kluski półfrancuskie z czosnkiem niedźwiedzim, marchew, szparagi, enoki, bulion umami Umami Duck / PLN 32 Sous-vide duck breast, smoked pea paste with Amber cheese, half-French dumplings with bear garlic, carrots, asparagus, enoki, umami broth
21 Sushi Smaki
ul. Piotrkowska 217 Kolory króla Midasa / 21zł Wilgotne ciasto czekoladowe ze śmietankową pianką i białą czekoladą z musem jagodowym i złotymi pralinkami mlecznymi. Do picia czekolada mleczna lub deserowa. Colors of King Midas / PLN 21 Moist chocolate cake with creamy mousse and white chocolate, served with blueberry mousse and golden milk pralines. Chocolate milk or drinking chocolate.
33 Pijalnia Czekolady E.Wedel
ul. Jaracza 45
Rapa Nui / 18zł Rapa Nui to słodki, mocny koktajl na bazie rumów, przypraw korzennych i owoców tropikalnych Rapa Nui / PLN 18 Rapa Nui is a sweet, strong cocktail based on rum, spices and tropical fruits
44 Klubokawiarnia Long Play ul. Piotrkowska 90
Legacy / 20zł Chambord, Whisky starzona, sok z limonki, amaretto. Legacy / PLN 20 Chambord, old whisky, lime juice, amaretto
ul. Piotrkowska 69 Ptasie mleczko i gorąca czekolada / 18zł Pianka mango w chrupiącej czekoladzie z musem z czarnej porzeczki i świeżymi malinami. Podawane z ciastkiem brownie, sorbetem malinowym oraz filiżanką gorącej, lekko gorzkiej czekolady. Ptasie mleczko and hot chocolate / PLN 18 Mango foam in crispy chocolate with blackcurrant mousse and fresh raspberries. Served with brownie cake, raspberry sorbet and a cup of hot, slightly dark chocolate.
ul. Piotrkowska 29 / ul. Więckowskiego 2 Korzeń Świata / 19zł Gin Tanqueray no 10 z domowej roboty kordiałem grapefruitowym, naparem z rumianku, wzmocniony likierem z gencjany i sokiem z limonki. Koktajl jest zabutelkowany. The Root of the World / PLN 19 Tanqueray Gin no. 10, homemade grapefruit cordial, chamomile tea, gentian liqueur and lime juice. Bottled Cocktail.
22 Szyby Lustra
34 Porcja – Karmimy świadomie
46 Restauracja Bubamara
ul. Roosevelta 7 Brownie / 10zł z orzechami laskowymi, pomarańczą i płatkami kukurydzianymi w karmelu podane z salsą z mango i truskawki. Napój: hibiskusowe cold brew z cynamonem, goździkami i dziką różą. Brownie / PLN 10 with hazelnuts, orange and cornflakes in caramel served with mango and strawberry salsa. Drink: hibiscus cold brow with cinnamon, cloves and wild rose.
23 TAKŻETEGO WEGO BISTRO
35 Restauracja Agrafka
ul. Sienkiewicza 40 Gado Gado / 27zł Indonezyjska potrawa serwowana w formie sałatki na ciepło: pieczone ziemniaki, pikantne tofu, rzodkiewki, kiełki groszku, mango, czerwona kapusta, marchewki oraz słodki sos z orzechów ziemnych sataya Gado Gado / PLN 27 Indonesian dish served in the form of a hot salad: baked potatoes, spicy tofu, radishes, pea sprouts, mango, red cabbage, carrots and a sweet sauce of sataya peanuts.
ul. Piotrkowska 90 Sosna z wiśnią i Aperol Spritz bez alkoholu / 18zł Galaretka wiśniowa z pianką truskawkową z aromatem whisky oraz glazurą z pędów sosny. Mus z rokitnika oraz ziemia jadalna z czarnego kakao. Pine with cherry and Aperol Spritz without alcohol / 18 PLN Cherry jelly, strawberry foam flavored with whiskey, glaze from pine shoots. Sea buckthorn mousse and edible earth made of black cocoa intensify the taste.
What’s On in Łódź? It’s all In Your Pocket
45 P29
ul. Andrzeja Sacharowa 30 Sparus aurata / 29zł Dorada smażona w panierce z czarnego sezamu na blanszowanych szparagach z puree czosnkowym, lody z zielonego groszku i mięty oraz pikantny sos duegi Sparus aurata / PLN 29 Dorada fried in black sesame coating, served on blanched asparagus, garlic puree, green peas, mint ice cream, spicy duegi sauce.
al. Piłsudskiego 14 Polędwiczka w trzech kolorach / 37zł Polędwiczka wieprzowa na palonym maśle tymiankowym podana na puree buraczano -jabłkowym z sosem pieprzowo-szafranowym i zielonymi szparagami Tenderloin in three colors / PLN 37 Pork tenderloin on roasted thyme butter served on beetroot puree-juice with pepper-saffron sauce and green asparagus
The Good Taste Festival kicks off on Friday, June 7 and will last for 10 days during which you'll be able to enjoy French cuisine, music and art as well as accompanying events such as Spanish food tasting, dance and film screenings. The aim of the festival is to provide an experience that involves all the senses by blending gastronomy with visual arts. Competing chefs, bakers and bartenders will have free rein to choose their ingredients as long as they follow the festival's theme, Four Colors and Four Flavours. A jury will award prizes during the closing gala.
al.Mickiewicza 15a
ul. Cesarka 2, Stryków Cztery kolory szczupak / 25zł Szaszłyki ze szczupaka wędzone na drewnie z prażakami,Tsukemono z kapusty pekińskiej, papryki i cebuli z Guchujang, kawiorem z cytryny, ananasa i mango Four colors Pike / PLN 25 Skewers of pike smoked on wood with roasting potatoes and Tsukemono with Chinese cabbage, pepper and onion with Guchujang paste, all topped with lemon, pineapple and mango caviar.
ul. Piotrkowska 209
Weź udział w 16 edycji, znanego i lubianego przez łodzian, Festiwalu Dobrego Smaku. Festiwal rozwija się i każdego roku przygotowuje nowe atrakcje. W tym roku potrwa aż 10 dni i rozpocznie się od wydarzeń towarzyszących, podczas których będziemy cieszyć się hiszpańskim jedzeniem, tańcem, muzyką i filmem. Nie zabraknie też akcentów francuskich. Będziemy podziwiać francuską kuchnię, muzykę i sztukę. Chcemy połączyć kulinaria ze sztuką wizualną i wyrazem artystycznym, tak aby poczuć festiwal wszystkimi zmysłami. Od 12 -16 czerwca będzie można próbować konkursowych dań głównych, deserów i koktajli alkoholowych. W tym roku tematem przewodnim są Cztery kolory. Cztery smaki. Organizatorzy pozostawiają kucharzom, cukiernikom i barmanom zupełną swobodę w doborze produktów, bo najważniejsze są tu kolory i cztery smaki. Festiwalowe propozycje oceniać będzie profesjonalne jury oraz łodzianie. Zwycięzcy otrzymają Statuetki Dobrego Smaku oraz nagrody rzeczowe podczas Gali Rozdania Nagród.
ul. Ogrodowa 19a
Bałkańskie mojito / 21zł Koktajl – Ouzo/ syrop zielone jabłko / limonka / mięta. Bałkańskie mojito / PLN 21 Cocktail - Ouzo / green apple syrup / lime / mint.
Mięsne / Meat
Free app download: iyp.me/app facebook2 /lodzinyourpocket brand12 @polandinyourpocket wordpress iyp.me/polandblog
Owoce morza, Rybne / Seafood, Fish Wegetariańskie / Vegetarian Wegańskie / Vegan Bezglutenowe / Gluten-free
Wydawca map: IYP City Guides Sp. z o.o. Sp.k., ul. Karmelicka 46/51, 31-128 Kraków tel. +48 606 749 676, poland@inyourpocket.com, www.iyp.com.pl Okładka: © Aneta Kosin, AK DEVISION Prawa autorskie: Tekst, zdjęcia: SBS Public Relations; mapy: IYP City Guides Sp z.o. o. Sp.k. Wszystkie prawa zastrzeżone. Żadna z publikacji nie może być powielana w jakikolwiek sposób bez pisemnej zgody właściciela praw autorskich.
Piotrkowska
Wschodnia Ho telowa
Piotrkowska Piotrkowska
Sienkiewicza Sienkiewicza
22
Piłsudskiego - Sienkiewicza
Multikino
1
Ibis
Ferdynand the Great
Novotel Łódź Centrum
Galeria Łódzka
Piotrkowska
Wólczańska
Orla
Relax
16
Wigury Piotrkowska - Żwirki
Sienkiewicza
AL . KOŚCIUSZKI
Wydawnicza
Wschodnia
ZACHODNIA Wólczańska
Wólczańska
Sols kiego
AL . KOŚCIUSZKI
34 9 17
AL . PIŁSUDSKIEGO
19
Se-ma-for Museum of Animation
Wólczańska
30 32 Piotrkowska 217 Piotrkowska - Brzeźna
KONKURS
Piotrkowska - Brzeźna
Piotrkowska
AL .
ZAGŁOSUJ NA NAJLEPSZE DANIE / DESER / KOKTAJL ALKOHOLOWY
Tylna
K A l . PC
Sienkiewicza
KOŚCIUSZKI
wskiego Abramo
Brzeźna
Holiday Inn
17
Pope John Paul II k eniec Tymi
Pl. Jana Pawła II
Catholic Cathedral
Głosowanie w plebiscycie odbywa się poprzez oddanie głosu za pośrednictwem aplikacji mobilnej, którą pobierzesz po zeskanowaniu kodu QR
ie g o
Art Factory
Św. Kostki
Piotrkowska - pl. Katedralny
CONTEST
Piotrkowska - Czerwona
18
Open-Air Museum of Wooden Architecture
Gen. Wróblewskiego Wólczańska
Reymonta Park
ze Przybys
20
Scale 1:10 000 1 cm = 100 m 0
50
wskiego
100 m
© OpenStreetMap contributors. Available under the Open Database License.
ka Zarzews
Voting is done through the mobile application, which you download after scanning the QR code Partner technologiczny
Przybyszewskiego - pl. Reymonta
ska ow
Koktajle festiwalowe / Festival cocktails
Trzy Misie (Three Bears)
Central Museum of Textiles in Łódź
Piotrkowska
AL . ŚMIG ŁEGO-RYDZA
Piotrkowska - Czerwona
19
P
VOTE FOR THE BEST DISH / DESSERT / ALCOHOLIC COCKTAIL
Milionowa Czerwona
Sk rzy wa na
Jachowicza
Holy Name of Jesus
Roosevelta
10 Lutego
Sp o
EC KA
IW ER SY T UN m iejska
Po d
AL . KOŚCIUSZKI
rna
AL . PA LKI
Ks. Staszica
Obrońców Westerplatte
Chr yzantem
Przemysłowa
Marysińska
Marynarska
Wólczańska
Emilii Plater za
OFF Piotrkowska
20 10
Ks. Skorupki Wólczańska
Jonsche r a
Kaufmana
Gibalskiego Miark i
Próżna
Zmienna
Żołędziowa Gibalskiego
Bluszczowa
Narcyzowa
Czysta
Astrów
Marysińska
Szklarska nic ka
Pa bia
Rejtana
Zagajnikowa
Śliwowa
Korzen n a
Honorowa
Kryzysowa
Sukiennicza Franciszkańska
C z arnieckiego
Młynarska
Wawelska
o
n ic
Piasta
Janiny
Piasta
Rejtana
wa na
Br ow arn a Dy ga siń sk ieg
Błońska
Bratersk a
zy
go
Miń ska
Ł AG IE W NICKA za Rysownic
Blachar s k a
Chopina ka
Łagiewnic
Cz ac kie
Gazowa
Waryńskiego
go d na
Wy
SK A Nowe Sady
Wieniawskiego
AL . JANA PAWŁ A II
Bra t ys ław ska
spi a
lna Ce
icza ńsk ieg o
i ew
Ch odk
Wy
Żub row ej
ws ka Ka role
AL .B
AN DU RS
Gro dzie ńsk a Kow ień ska
Bratysław ska
Króla Króla
7
a Sosnow
O
2
Krucza
N
Flamingo Hostel
Good Time Stare Kino Cinema Residence
Rzg
na cz Łą
Centre for the Propagation of Art
Stocka
Denna
Ciesie lska Snycerska
Wrocła wska
Urzędn icza
Pawia Piwna
Wrocławska
ska
Biała Ka szub
Pru sa
Wróbla
a osk
Górna
Ossowskiego
Wapienna
Zana
Prau s sa
Gw iazd ow a
tkiń ska Rajdowa
Olimpijska
ka
z
go
Park Sienkiewicza
Piotrkowska - pl. Katedralny
Ks. Skorupki
Kilińskiego
Sł ow ac k ie
Hotel Hostel Church Synagogue/Jewish centre Museum ka c le Gallery Sied Monument go information e i Doroszewsk Tourist Cinema Theatre Concert Hall Bus station Train station Viewpoint Market Guarded parking Street Art Fairytale Łódź Tram line/stop NextBike station Former Jewish Ghetto Krzywa
browsk iego
wska Ozorko
Łęczyc
Green Cab Taxi: (+48) 42 233 63 33
a ańsk Pozn ka Płoc
ka Kalis
a
M
lska Lube
sak Kor
L
o
o ieg
Le c
a
g skie Kiliń
ka oms Rad
i ń sk
Gen. Dą
a sow Ka
Bed nar sk
s Łuka
ie wsk ysze
16 Klepacza Park
Trains & Buses: en.e-podroznik.pl go
b Przy
Al. PCK
Potza
a Local Transit: Łowick lodz.jakdojade.pl
a
lska Lube
ka żyńs Łom
Park Dąbrowskiego
Do ro ty
ra Sza
IKI
Desery + napoje / Desserts + drinks
K
ka Pras
Ks. Skargi
Miła
J
owa Grab ka iańs Słow owa
a
ka ws go Rz
Piękna
a alsk Suw
za
Różyckiego
a zow Brzo
Kruc
ka Sieradz
r
Wólc zańska
ewsk Z ar z
Dę b
owa Sosn
ka Stoc
Park Reymonta
a
z to
sk ator Sen
owa
n Milio
Trzy Misie sk Piotrkow
Burzliwa
ębia
na lnia dza
Re
Goł ę Prz
15
Cynamon Hostel
Odlot Gallery
37
Żelazna
za Wilc
Art Factory
ki Św. Kost
a
ka
GO iego
Catholic Cathedral
Wólczańsk
Anders e na
Folwarczn a
Ma k o wa
Ks. Brz óski
R a j s ka
Siera
K lo no
wa Sp raw ied liw a Ob orn ick a
kowsk
Polna
ie g o
czna
Hip ote
Kilara
Grunw aldzka
Mo kra
lsk a mo tu
By dg
Sza
a
Gdyńsk
Mackie wic
a Rumuń sk
Glinian a
Swojska
za
AL . WŁ Ó Nar o
dow a
Inow rocła wsk a
Piekars ka
KNIAR
ZY
Bruko wa cz a
no wa Jar zy
Tamka
KOPCIŃSKIE
Park Kilińskiego o ieg ieck ien Tym
a Tyln
Herbst Palace
Księży Młyn
Leon Schiller
Radwańska
n Mły ęży
Loft Aparts
Book Art Museum
29
Al. Schillera
Władysław Reymont’s Trunk
Charlie
14
Exaltation of the
City Hall
Światowit
12
Żwirki
28
Pl. Holy Cross Komuny Paryskiej 23
Julian Tuwim’s Bench
40
13
czna
łyn ży M Księ
39
AL . MICKIEWICZA
Ksi
ynowa Magaz
m Abra
Tuwima
41
Jaracz's Chair
21
Enchanted Pencil
11 44
Struga
Kościuszki - Zamenhofa
Tkacka
14
Moniuszki
8
11
k Popows
y Fabr
Targowa
go skie Kiliń
Łódź Film School
o kieg ows
a
Przełajowa
SKA STRYKOW
Matejki
10
Savoy
G en. Traugutta
Piotrkowska Centrum
a Holoubk
niana
Nowa
Przędzal
Wysoka
zyków
icza Sienkiew
sk Wólczań
AL . POLITECHN
sieniem Nad Ja
KIEGO KOPCIŃS
a Wierzbow
wa Tramwajo
Wodna
Targowa
Dowborc
y
35
City Center Rooms
Zamenhofa
a Rawsk
I
OBYWATELSKA
ska Nowopol
wa Wierzbo
Zacisze
go Kamińskie ya H. Lindle
Targowa
o
Cinematography Park Filemon Źródliska I and Bonifacy Cats
upki Ks. Skor
ECHNIK Piękna
ska Harcer
icza nkiew Ks. Pa
a Brzesk
dta
g skie Kiliń
Ćwirek Sparrow Palm House
Brzeźna
Czerwona
Sk
a czkow Wycie o Lata B a b ie g
C L ibelta
Sporna
Reja ter Emilii Pla
Al. Ansta
Sterlinga
icza Sienkiew
skiego Stefanow
ska Piotrkow
I CIUSZK AL . KOŚ
a
r W i gu
Miś Uszatek
Re:Medium Gallery
Youth Hostel
Łódź Widzew - 3,8 km
ięstwa Pl. Zwyc
Park Źródliska II
4
26
Arthur Rubinstein’s Piano
25
Tuwim a
Nawrot
IEGO AL. PIŁSUDSK
Orla
3
Struga rie j-Cu skie w o d Skło Kościuszki - Struga
nowa Milio
Park Klepacza
Alicja
Park Rejtana
I
wa alo St
iego
Widok
go
Wólczańsk
Piotrkowska Centrum
Łódź Walk of Fame
5
wskiego Małacho
Dobra
Galeria Ambasador Łódzka Centrum
B&B Hotel Łódź Centrum
Park Matejki
Museum of Public Transport
31 Grand Hotel
33 6
Narutowicza - Kilińskiego
Bedrooms
6 Sierpnia
Kościuszki - Struga
9
Arrivia Bed & Breakfast
Artur Rubinstein's
Studio Theatre
Miedziana
GO UDSKIE AL . PIŁS Campanile
8
Jaracz Theatre
Łódz Philharmonic Narutowicza - Piotrkowska Narutowicza Zielona Zielona - Kościuszki Zielona - Piotrkowska
Villa Gallery/ Chimera Gallery
Ban a cha
Potza
IT AL . POL
H
Kilińskie
Solna
lta Rooseve
Różana
Dania festiwalowe / Festival dishes
G
Park Sienkiewicza
Piotrkowska 217
Ciesz y ńska
F
nia Wschod
IUSZKI AL . KOŚC Gdańska
Wołowa
E
Złota
Museum of Natural History
Jaracza
45
Pomors ka
Tuwima
Włókiennicza
Three Factory Owners
Kościuszki - Zielona
7
Artur Rubinstein Birthplace Reicher Synagogue
24
The Lamp Man
6 Sierpnia
go
Arche Residence Łódź
AL. GROH MANÓW
EC1 Centre for Science & Technology EC1
OFF Piotrkowska
Gdańska
KIEGO ŻEROMS
D
ska Piotrkow
a
iego
C
ia Wschodn
k Wólczańs
Żeromsk
ó
Felsztyńskiego
Lazur owa
B
Hasa
City Hall
Sports & Tourism Museum
Przechodnia
Jasień
Jasień
Villa Masoneria
Więckowskiego
6
iczna
Pomorska Pomorska - Kilińskiego
Rewolucji 1905 r.
Zachodnia - Zielona
Telefon
icza Narutow
Łódź Fabryczna
ugutta Gen. Tra Moniuszki
Jaracz's Chair
Hala Expo
a
OBYWATE LSKA
ka owic Lask
20
Mała
Lipowa
ck Proletaria
a
Komand o r s
a
en Pi Rusałki
sk
Inżyniersk
a ist
skiego Pogonow
a w
te l
h
Elektronowa
by O
Fa
Iness Gen .W r bl e wskiego
Nowe Sady
S
ta lis
Ptasia
II
SKA OŃ AT
S kł Al. Poznańskich
New Theatre
Zielona - Gdańska Zielona
na Smut
Museum of Geology
Park Staszica
The Grand Stiller Theatre Villa Pl. St. Olga Dąbrowskiego Orthodox Church University a of Łódź adow
icza Narutow
4
Lubeckie
Jaracza
43
Boutique Hostel
CH Sukcesja
Wołowa
Sowia
Ń Narciarska TO RA A Trójskok M
tów ecis Flor
R a MA ow rm
19
Wioślarska
27
ńskiego Rembieli
Victims of Communism
38
Zachodnia - Więckowskiego
5
aja Ks. Kołłąt
Boutique Hotel
Więckowskiego
Doły Cemetery
dło wa
1905 r.
Al. Schi llera
Żwirki
ska Radwań
Parkowa
Źró
42
Home & Travel Arlekin Puppet Theatre
Linat Orchim
& Ethnography Pentecostal Church
Róża's Passage
Zachodnia - Próchnika
3
Brauna
Jan Karski Memorial Mound
Righteous Among the Nations
Pharmacy
Próchnika
36
Jewish Cemetery
Dętka Canal Museum Pomorska - pl. Wolności
Pl. Tadeusz Kościuszko Wolności Archaeology
Zachodnia - Legionów
2
Łódź Marysin
ka Brac
The Marek Eldelman Dialogue Center
a Pomorsk
Pałac Polonia
Focus
DoubleTree by Hilton
c yj na Ek olo gic zna
go
Tuwima
ik a ern
Pasaż Łódzki
a Północn
icza Włókienn
Za
13
Wil eńs ka
Biedermann Palace
i Rewolucj
menhofa
Park Poniatowskiego
Łaska
18
Wil eńs ka
KE JAN
w istó
Sk
ZA AL. MICKIEWIC
ug Sm
Arthur Rubinstein’s Piano
rie j-Cu kie ws o ło d
Wa ka
lna
Legionów Legionów - Zachodnia
18
o ie g olskPark ka P Wojs Ocalałych
Park Helenów
a ow
The Magic Pencil
ia 6 Sierpn
Wytwórnia Club
Tobaco Hotel
iego
YŃSKIEGO
Olimpijska
Łódź Kaliska
EGO KI
N. GE
F l o re c
yńsk
p Ko
ŁA PAW NA . JA AL
AL . WYSZ
Al . W y sz
Zielona
Mazowiecki
wa ko Łą
f
Króla
wa
17
iego
ic Kaniowsk Strzelców
els
Hu
co
a ow
go
c Huf
Kusociń sk
Piaski
28 Pułku
Lu b
Kusociń skie
ska ew rol Ka
No rwi da
Jaracza
tra
Radegast Station
Boya-Żeleńs kiego
PKS North Bus Station
Reicher Synagogue
ŚRÓDMIEŚCIE
The Lamp Man
Y
i Uni
15
j
iego olsk ka P
Pentecostal Church
en
Park Szarych Szeregów
Struga
ga ru St
Atlas Arena
POLESIE
owskiego
Al.
Botanic Garden
CKA
Wil eńs ka
16
kie
ŁKS - Łódź City Stadium
MI EN IE
Gen. Żelig
ka ws ko
14
ZE
6S
15 Fresco Hostel Aparts Bed & Breakfast Pl. Apelowy
Z IAR KN ŁÓ .W AL
Kra
ie row Zd
Pik-Pok Penguin
13
Al. 1 Maja
ia pn ier
Speedway stadium
ZOO
ka Próchni
Gdańska
a
ej lski
Y
e Lub
KA WS O N TY
Park Piłsudskiego
LeTradition of
in Łódź - ms¹
Medical University of Łódź
Maurycy and Hawranek Monument
KR
aja 1M
Z ie l o n a
Monument to the 1905 Insurrection
12
Al.
a tow Naf
11
N TA NS KO
nów g io
skiego Więckow Museum of Art
w nó
io
g Le
Z AR NI
i Uni
ZDROWIE
go
Independence
Borowiecki
K ŁÓ W
Al.
Park Piłsudskiego
e ski
ar lcz
Koszykowa
zela Maj
rzak
. AL
10
ejska Nowomi
ka zyńs Srebr
a
Mie
Cmentarn a
Reymont
46
12
Kasp
yńsk
a ow
go
Augustyniaka
O
d gro
rze
Perl a
Old Cemetery
Szklana
Stary Rynek Decalogue Monument Podr z eczna Wo l b o r sk a Park Staromiejski
Andel's Museum of Art in Łódź- ms² PURO Hotel
. Je Św
Lorentza
Mirecki Estate Sreb rz
a
Zgierska
y
gos z
Wojs
NIA Z ACHOD
rz Ja
D łu
Berlińskiego
Gdańska
zm
a w no
Karskiego
ie
Pietrusińskiego
nia Ma
9
c Ję
a nn
Długosza
Joselewicza
iersk a
Manufaktura
Górna
lec
So
a row Bo
St. Anthony's Cemetery
D Ciepła
wa Bazaro
Drewnow ska
F Okrzei
8
E Bardowskiego
ska ow wn re
wa ro Bo
a Siewn
D
Rybna
C
Czarnego
ia Żytn
7
Stolarska
B
AL . WŁÓKNIARZ Y
na sia a Ow how a c o Gr bow a Bo łow Per a ow z yb Gr
ODNIA
ra
Luto m
Gandhiego
Krótka
Zbożowa
Głowack
Osied lowa
a
kowa Wi do
Niemojewskieg o
Cycling Track Społem Child Martyrs Monument
Common Zachodnia - Legionów Fountain Youth Theatre of Love Hostel
1
Admiralska
kie lińs Ko
St. Joseph's PIOTRKOWSKA STREET
P
ka
Konwaliowa
Okopowa
Zielna
sk
ór a ls
O
a
Górnicza
Zofii
Bałucki Rynek
ZACH
Modra
a
Mok
6
kich pols ielko wW ó c ń sta Pow y Gen. Kutrzeb
Wrześn ień
Tokarska
iarska
NEtero w
Przelotna
ńska Franciszka
ska ześnień Wr
Komin
a ńsk pla Dolna
na Cegla
Lima now skieg o
Gnieźnieńska
rdzk a
rdzk a
5
Żabia
sk a Wą
m
Ce
Okopowa
Kowalska
o reg rob Ch na a f Ste
G
c zyńskiego
Rysownicza
a ól n
Go
Kołodziejsk
Żub a
Żub a
AL. WŁÓKNIARZY
ska
p Ws
Sędzi o w ska Park Struga
Srebrn a
a
s
a ow zk
ka ws za
M
a tow en
INFL ANCKA
A SK OW N A LI
k rars Mu
r Wa
c ze
L
Złotnicza
L im ano wsk iego
a
JU
r Po
BAŁUTY
a awi Żur
wska
lska
Turoszow
iczowej Pojeziers Piotrow ka
Olszty ńsk
4
wa Akacjo a ow arb
a Bzow
ka Dzi
Fredry
skiego Biegań
K
Łagiewnicki Forest - 2,3 km
za
wa Malwo
3
Sk
Jana
nic
a ow Sa d
Wie lkop o
nicza Woro
Al. Klity
Unie jo
a Krzew ow
icza Kniaziew
rod
ej zkow
LIM Helska ANO WSK IE G Pol a O
i Woro n
500 m
2
ńska
Helska
dna Pogo
Helsk a
400
A SK IER ZG
Zbąszy
300
SKA
a
200
Orzes
R ZGIE
Pojezier sk
100
Prz y
J
Solna
. Al
Scale 1:20 000 1 cm = 200 m 0
ż Ró
De a jow wo Po
Łódź
1
I
wa kro Jas ensji Hort
H
Irysow a
© OpenStreetMap contributors. Available under the Open Database License.
G