desserts ‘just like grandma used to do,’ but in a modern, contemporary interior.
Cukiernia, w której nowoczesny, minimalistyczny design spotyka się z tradycyjnymi recepturami wypieków, dzięki którym ciasta desery smakują jak te od Twojej babci.
Między Słowami
Perfectly capturing the spirit of Lublin’s Old Town, this enchanting café/bookshop stocks its shelves with great literature, and its pantry with blissful coffee, tea, and desserts.
Urokliwa kawiarnio-księgarnia doskonale oddająca ducha lubelskiej Starówki. Półki ma wypełnione wspaniałą literaturą, a spiżarnię rewelacyjną kawą, herbatą i deserami.
crepes
9
Emanating the warmth and welcoming atmosphere of a family home, Perliczka is Grandma-style cooking combined with a few modern culinary tricks. Stop by sometime!
Gościnność przenika się tu z atmosferą rodzinnego domu, kuchni babci, jej przepisów ale z nowoczesnymi technikami kulinarnymi. “Perliczka” zaprasza do stołu!
G-5, ul. Krańcowa 107 A (LubHotel)
Offering a culinary journey through the 1920s, Ansaldo captures Poland’s interwar spirit by combining historic cuisine with exceptional service, music, and evocative interior design.
Kulinarna podróż do lat dwudziestych XX wieku. Ansaldo oddaje ducha międzywojennej Polski, łącząc wyjątkową kuchnię ze wspaniałą obsługą, muzyką sugestywnym wystrojem wnętrz.
E-3, Aleja Solidarności 7 (Hotel ibis Styles Lublin)
Inspired by the plethora of local legends that characterise the Lublin region, here you can enjoy modern cuisine and weekday lunch specials. Great value!
To restauracja inspirująca się mnóstwem lokalnych legend. W dni powszednie można tu delektować się nowoczesną kuchnią świetnym menu lunchowym.
This old town square stalwart has maintained a loyal following with its authentic buckwheat-flour French crêpes, available with savoury fillings, and ice cream for the summer!
Restauracja z tradycją na Starym Mieście, wiernych fanów ma dzięki swoim autentycznym francuskim naleśnikom z mąki gryczanej podawanym w wersji wytrawnej na słodko, w lecie z lodami!
Club 30
E-3, ul. Peowiaków 6
A haven for the 30+ crowd. This impressive nightclub space offers a friendly atmosphere, with only the best music on play, and an unforgettable experience for mature partygoers.
Raj dla osób powyżej trzydziestki! Imponująca przestrzeń klubu nocnego z przyjazną atmosferą, najlepszą muzyką i niezapomnianymi wrażeniami dla dojrzałych imprezowiczów.
Ostro Klubokawiarnia
E-3, ul. Krakowskie Przedmieście 25
Cozy bar, bistro and nightclub all in one, Ostro opens early for breakfast (served until 4 pm!) and offers burgers, pizza, regional dishes and more all day, before DJs turn up the heat after dark.
Przytulny bar, bistro i klub w jednym. Otwiera się już w porze śniadania (podawane do16-tej!) serwuje burgery, pizzę, dania regionalne przez cały dzień po zmroku kiedy DJ-e podkręcają atmosferę.
cebularz
gallery
shopping
Kuźmiuk Bakery
E-3, ul. Furmańska 4
Lublin’s oldest family bakery, in operation since 1944. Try their famous ‘Cebularz od Kuźmiuka®’ made with only natural ingredients and no added preservatives.
Najstarsza rodzinna piekarnia w Lublinie, działająca od 1944 roku. Spróbuj słynnego „Cebularza od Kuźmiuka®” przygotowanego z naturalnych składników i bez konserwantów.
Nasz Świat
E-3, ul. Kowalska 1
The family art gallery of Tomasz Banaszek, Anna Celińska-Banaszek and Kinga Banaszek, offering vivid portraits and Lublin cityscapes, jewellery and souvenirs.
Rodzinna galeria sztuki Tomasza Banaszka, Anny Celińskiej-Banaszek i Kingi Banaszek, oferująca barwne portrety, pejzaże, panoramy Lublina, biżuterię i pamiątki.
Vivo Lublin
F-3, Aleja Unii Lubelskiej 2
Vivo! Lublin is a 120-store shopping centre with a rich entertainment offer. Its rooftop garden offers a magnificent view of Lublin Castle and Old Town.
Vivo! Lublin to nowoczesne centrum handlowe ze 120 sklepami punktami usługowymi. Ogród na dachu budynku oferuje wspaniały widok na Zamek Lubelski Stare Miasto.
1 3 3
Amari Spa
D-3, ul. Fryderyka Chopina 13
Nurture your body and soul with a expert Thai massage, with the healing hands of practitioners from Thailand’s most prestigious massage schools!
Zadbaj o swoje ciało duszę masażem tajskim, wykonywanym przez uzdrawiające ręce praktyków z najbardziej prestiżowych szkół masażu w Tajlandii!
Let Me Out
E-3, ul. Złota 6 (1st floor)
Lost for ideas on how to spend a night out? Choose from 5 escape rooms in which you and friends can test your puzzle solving skills (and your emotions).
Brak pomysłów na spędzenie wieczoru? Wybierz jeden z 5 escape roomów, w których Ty i Twoi przyjaciele sprawdzicie swoje umiejętności rozwiązywania zagadek (i emocje).
Lublin City Tour
lublin-city-tour.pl (+48) 887 44 78 88
Lublin’s fascinating history and its most important monuments, all covered on a quick and comfortable sightseeing tour on Melex electric buses.
Lublin City-Tour to szybkie wygodne zwiedzanie miasta busami elektrycznymi typu melex, podczas którego prezentowane są najważniejsze zabytki historia miasta.
E-3, ul. Prezydenta Gabriela Narutowicza 19
This pancake paradise offers a wide range of sweet and savoury crepes, plus soups, salads, desserts and even breakfast. A good option for families and a great value for all.
Prawdziwy raj dla miłośników naleśników - kukurydziane, ziemniaczane, orkiszowe, etc. W menu także zupy, sałatki, desery śniadania. Wyśmienita jakość, dobra cena przyjemna atmosfera.
E-3, ul. Krakowskie Przedmieście, Deptak 10
Inventive industrial designs with old clocks and radios and a fantastic breakfast menu based around eggs in different variations and a wide selection of bagels.
Pomysłowy, industrialny wystrój ze starymi zegarami i radiami oraz fantastyczne menu śniadaniowe oparte na jajkach w różnych odmianach szerokim wyborze bajgli.
Perłowa Beer House
E-4, ul. Bernardyńska 15A
Visit the Perła Brewery restaurant and taste delicious beer and slow-food cuisine. Relax in its unique interior or atmospheric garden.
Odwiedź firmowy lokal Browaru Perła, zasmakuj w znakomitych piwach kuchni w stylu slow food, odpocznij w jego wyjątkowym wnętrzu lub klimatycznym ogródku.
U Szewca Irish Pub
E-3, ul. Grodzka 18
‘The cobbler’s house’ in Lublin Old Town is well-known for its extensive beer list and a huge collection of Irish memorabilia and shoemaking paraphernalia.
U Szewca na Starym Mieście w Lublinie znany jest z bogatej karty piw oraz ogromnej kolekcji irlandzkich pamiątek wyrobów szewskich.
Perła Brewery Undergrounds
Discover the rich history of the Perła Brewery by exploring its extensive, underground caverns. Each trip to this unique place ends with Perła beer tasting.
Poznaj bogatą historię Browaru Perła, podróżując po jego podziemnych zakamarkach. Każda wycieczka po tym wyjątkowym miejscu kończy się degustacją piwa Perła.
E-6, ul. Wrotkowska 2
Allowing for unbridled, messy creativity, this studio allows all ages to experiment with paint through ‘action sessions’ with various fabulous bits of dynamic equipment.
Bez względu na wiek uwolnisz tu pełnię swojej kreatywności dzięki eksperymentom z farbami, tworząc niezwykłe obrazy w atmosferze totalnej zabawy.
Tourist Inspiration Centre
E-4, ul. Bernardyńska 15 2 4 5
E-3, ul. Jezuicka 1/3
Lublin’s young and energetic tourist information point, ready to direct you towards ‚places of inspiration’ that make the city tick!
Nowy energiczny punkt informacji turystycznej w Lublinie, gotowy skierować Cię do „miejsc inspiracji”, które sprawiają, że miasto tętni życiem!
LUBLIN SHOPPING WITH A VIEW OF THE CASTLE Over 120 shops Big brands Restaurants & cafes Free car park Entertainment and leisure Observation deck UNII LUBELSKIEJ 2 Few cities in Europe have the fairytale atmosphere of Lublin - southeastern Poland’s cultural pearl. Known as the ‘Land of Legends,’ there’s a colourful tale down seemingly every cobblestoned lane of the charming Old Town, where medieval myths mingle with modern restaurants and quaint cafes. Although 70% of Lublin’s historical buildings survived WWII - including 2 original city gates the city lost its rich Jewish culture and fell into fairly shabby shape until a recent rebound. Today Lublin is an exciting destination for travel and study, food and culture, away from the tourist hordes. Niewiele miast w Europie ma tak bajkową atmosferę jak Lublin - będący kulturalną perłą południowo-wschodniej Polski. Znany jest jako "Kraina Legend", a barwne opowieści kryją się w niemal każdej brukowanej uliczce urokliwego Starego Miasta, gdzie średniowieczne mity mieszają się z nowoczesnymi restauracjami uroczymi kawiarenkami. Mimo, że 70% historycznych budynków Lublina przetrwało II wojnę światową - w tym 2 bramy miejskie miasto poniosło zniszczenia straciło swoją bogatą kulturę żydowską, aż do niedawnego odrodzenia. Dziś Lublin jest ekscytującym miejscem do zwiedzania studiowania, a także odkrywania smaków kultury, z dala od tłumów turystów. Thanks to Lublin's unique cultural heritage, with its diversity of faiths and changing anxieties over the centuries, various stories and superstitions have become attached to the major sites and landmarks of the city’s historic centre. The oldest of these is that of a three-headed dragon, or 'viper,' who chose to live under the city and was responsible for bringing the rain for the crops as well as guarding Lublin from dead souls who roamed the land. Elsewhere, Saint Michael is said to have visited the dreams of a Cracovian prince napping under an oak tree where Plac Po Farze now stands, demanding him to take his army and pursue the local Baltic tribes who had been ransacking the city. In the market square, an unmanned oxen-drawn cart loaded with golden treasures is said to have appeared one dark and stormy night after lightning struck! On a quiet corner of ul. Jezuicka is a cursed executioner's stone, which is said to bring bad luck upon anyone who dares to touch it. The clock on Kraków Gate is said to have a mind of its own, thanks to a long-passed alcoholic timekeeper, Mr. Lutowski, who would take out his anger by throwing bottles at the clock’s mechanism. Lastly, on ul. Bernardyńska a failed lawyer named Boczarski is said to have incorrectly constructed a windmill on his property, causing him to go bankrupt; his ghost can be seen moping around the site to this very day. For more information, visit our website at iyp.me/lublin or via the QR code below. Exploring Poland and writing about it in English since 1999, at poland. inyourpocket.com you’ll also find dozens of other destinations, travel articles and ideas for your next adventure. Festival of Lublin Legends, “Viper” 5 Lublin Legends City Map Lublin Summer/Lato 2024 In association with patisserie café sweet tooth bookshop E-3, ul. Lubartowska 7 E-3, ul. Rybna 4/5 This cafe
sweets shop produces delicious, small-batch pastries, cakes, ice cream
other
and
and
Anabilis
1 2 storytelling french
breakfast pancakes polish regional modern polish authentic steam punk good value 1920s fine dining
E-3, ul. Rynek 8
E-3, ul. Rynek
Legendy
Zadora Pelier Manekin Ansaldo Perliczka 2 6 4 3 1 5 30+ brewery beer bar food nightclub lublinmade steakhouse cocktails
Miasta
3 4
2 1
art
big
1
escape room explore! unleash the paint! lublinspiration thai massage beer tourism
2 3
Pigcasso
6
Publisher: IYP City Guides Sp. z o.o. Sp.k. ul. Karmelicka 46/51, 31-128 Kraków tel. +48 606 749 676 poland@inyourpocket.com iyp.com.pl Cover photo: Lublin Castle (F-3), with its prison tower and Chapel of the Holy Trinity, overlooking the city's charming old town. Photo by Aleksander Głowacki brand12 @alex.snaps.colours All content copyright IYP City Guides Sp. z o.o Sp.k and its partners, and may not be reproduced without written consent. The brand name In Your Pocket is used under license from UAB In Your Pocket (Bernardinu 9-4, Vilnius, Lithuania tel. (+370-5) 212 29 76).
Wete anów
warsztaty, wystawy zaprasza do uroczej kawiarni i Wirydarza pełnego drzew.
Jeden z najstarszych lubelskich zabytków z połowy XIII w. Zobaczysz tu niezwykły obraz z 1719 r. przedstawiający Lublin i zwiedzisz klasztorny skarbiec.
The picturesque ‚back door’ gate of Lublin Old Town, first built in the 14th century, which leads onto an equally-stunning viaduct-bridge and castle!
Malownicza brama, „tylne drzwi” Starego Miasta w Lublinie, jej początki sięgają w XIV wieku, prowadzi przez wiadukt na równie wspaniały zamek!
Lublin’s most iconic structure, this 14th-century gateway leads out of the Old Town and in the direction of Kraków, hence the name! Inside is the city museum.
Muzeum w najbardziej charakterystycznej budowli Lublina. XIV-wieczna brama prowadząca ze Starego Miasta w kierunku Krakowa - stąd jej nazwa!
Lublin’s centuries-old castle, together with its prison tower and the Chapel of the Holy Trinity, are now branches of the city's National Museum.
Początki tego kompleksu zamkowego sięgają XII w. Obecnie siedziba Muzeum Narodowego. Do zwiedzania także wieża zamkowa (donżon) kaplica Trójcy Świętej.
The region’s pre-industrial past comes back to life among the unique architecture, artefacts and exhibits of this large outdoor ethnographic park.
Poznaj unikalną kolekcję regionalnej architektury i eksponatów etnograficznych, które przywróciły do życia przedprzemysłową przeszłość Lubelszczyzny!
One of
atrakcja to fantastyczna kładka rozświetlająca się co wieczór!
Lubartowska
An enchanting recreation space, resembling something out of a victorian-era British novel, with fountains, hedges and luscious green flora.
Urzekająca przestrzeń rekreacyjna, z fontannami, żywopłotami soczyście zieloną florą - to otoczenie niczym z brytyjskiej powieści z epoki wiktoriańskiej.
One of the largest Nazi concentration camps of WWII, where around 78,000 Jews, Poles and Soviet POWs were murdered, is now an open-air museum. Jeden z największych nazistowskich obozów koncentracyjnych II wojny światowej, w którym zamordowano ok. 78 tys. Żydów, Polaków i jeńców radzieckich.
G n ana Henry ka Raabeg o Letnia Ob ońców Poko u
Józef a Sowińsk i e go Zako e Zachodn a Żniwna Słoneczna
Rowerowa
Plażowa
Radz w owska Górna
Świętoduska
Zielona KoziaKrólewska
Peowiaków
Ma Sk odowsk e -Cu e Of a Katyn a Okopowa F r yd er yk a Ch o pi na Jasna S p o k o n a GabrielaNarutowicza
Dolna Panny Marii Środkowa Rusałka Solna Graniczna
W e s o a Miła Zamojsk a Bernardyńska
Farbiarska Jezuicka Grodzka Kowalska Po d law e 1 Maja BronowickaSkibińska
Łęczyńska Kresowa Montażowa
Gospodarcza Frezerów Frezerów Anny Walentynowicz Ślusarska Resorowa Narzędziowa Konstruktorów
Radzikowska Piekarska Spółdzielcza Przeskok Dzierżawna Krochmalna Kawia
Wojenna Gazowa Dworcowa 1Pocztowa Maja
K r ęt a Garbarska
Długa
Żelazna
Pochyła Skośna Śliska Pawia Przesmyk Wspólna Sucha
Leśna Pawia Piaskowa
P ękna Czeska ZacisznaDąbrowskaŁazienkowska Krańcowa Próżna
S okolnik i I gnacego Krasick ego Juliusza Kossaka Kosmonautów Puchacza Sowia Krańcowa Pogodna BiłgorajskaZgodna Firlejowska Wrońska Polna Żytnia Firlejowska Wrońska Mieszczańska Przyjaźni Krzemionk i JerzegoRudlickiego
Robotni c z a Żelazna Wilcza Sosnowa Stalowa RównaDobra Elektryczna Bukowa Olchowa Startowa Lotnicza Topolowa
Nadrzeczna Krańcowa
Dz a kowa Sulisławicka Włady s ława Grabskiego Łabędzia Sokola SzczyglaGilowaSłowicza Czarnadroga Cmentarna JaskółczaHankiOrdonówny AlejaWincentegoWitosa Jes enna Zimowa
OLD TOWN A 6 B C D E F G H 6 5 5 4 4 3 3 2 2 A 1 B C D E F G H 1 BUS Station BUS Station Lublin Train Station CZECHÓW RURY CZUBY KOŚMINEK WIENIAWA LUBLIN OPEN-AIR VILLAGE BRONOWICE KALINOWSZCZYZNA SŁAWIN SZEROKIE W Ę GLIN SŁAWINEK DZIESI ĄTA TATARY ŚRÓDMIEŚCIE CZWARTEK
PONIKWODA MIASTECZKO UNIWERSYTECKIE JANAPAWŁAII ARM I I KRAJOWEJ ALEJAKRAŚNICKA JANA PAWŁA II F I LARETÓ W FILARETÓW P ON I ATOWSKIEGO WROTKOWSKA KROCHMALNA WYŚC GOWA LUBELSKIEGOLIPCA'80 LUBELSKIEGO LIPCA '80 WŁADYSŁAWA KUNICKIEGO A L E J A U N I I L U B E L S K I E J KRAŃCOWA MEŁGIEWSKA P O L G O N O W A UNICKA AL GEN ANDERSA MEŁGIEWSKA TURYSTYCZNA Wo c echowska AlejaWarszawska G r a n t o w a W adysława Orkana BohaterówMonte Cassino Wo c echowska T om a s z a Z ana Naęczowska Wileńska TomaszaZana Głęboka TomaszaZana Sp a dochronia r z y Nad b y s t z kcy a Aleje Racławickie Nadbystrzycka Głęboka NowyŚwiat Stadionowa Muzyczna Li powa K akowsk e Przedm eśc e W i e n i aw s k a 3 M a a W yzwol eni a A e e Zygmun owskie Wo ska Wolska DrogaMęczennikówMajdanka Długa Łęczyńska Al e j a Wi ncent e go W t osa DrogaMęczennikówMajdanka Gospodarcza Gospoda rcza Z b o ż o w a AlejaWarszawska Willowa Północna Północna Północna r e ny Kosmowskiej K o n c e r o w a L u bomel sk a Kompozytorów P o l ks i hc T a d e u s z a S z e g o w s k i e g o S z e g o w s k e go JózefaElsnera Ruska Chodźki Obywa e ska Wa leczny c h Lwowska ALEJAKRAŚNICKA ALEJASOLIDARNOŚCI ALEJAWINCENTEGOWITOSA ALEJA TYSIĄCLECIA A L E J A T Y S I Ą C L CEAI ALEJASOLIDARNOŚCI ALEJA SOL DARNOŚCI AL. SMORAWIŃSKIEGO ALEJA TYS ĄCLECIA A L S P Ó Ł D Z I E L C Z O Ś C I P R A C Y ELA J A M A Z O W I E C K I E GO Be y owa Poznańsk a Pod h a ńa ks a He mańska MieczysławaRomanowskiego LeonaFrankowskiego Sławin Wołynian Gop an Agatowa Szafirowa Nefrytowa Perłowa Gdańska Łomżyńska Biedronk i Bursztynowa Turkusowa Tata akowa Ruciana Stokrotk i Ułanów Konstantynów Pows an a S yczn owego B s k a Herbowa ZygmuntaKras ńskiego Dz ewanny Skromna KarolaNamysłowskiegoAndrzejaStruga M o r w o wa Bursztynowa Szmaragdowa Jut zenk Sasankowa Różana Waty kańs ka Na S oku Wyżynna Romantyczna Skrzatów Fantastyczna A eja M odości Al e j a Marzeń Radości Juranda Jana Sawy Skierki Balladyny Wajdeloty Ka ska KonradaWallenroda Rymwida Grażyny S z c z y t o w a Gościnna Wapienna Ciepła IgnacegoRzeckego Kazimierza Wielk ego Piastowska Nowom e ska Pana Tadeusza C z war ta ków Mariana Langiew cza dziego Radz szewskiego
BAZYLIANÓWKA
Chem czna
S ewierzan Jaśm nowa Agronom iczna Wodna Motylowa Ska sta T u pa n owa Jaśm nowa Cisowa PodchorążychBohaterówMonteCassino AlejaRóż P ol i G o jawi cz yń sk i e U r ocza Pl at ano w a Sławinkowska Świerkowa Liliowa Ga owa Jodłowa Bogdan ó kw Kasztelańska Baśniowa C eremchowa Sielankowa Zakładowa Serdeczna Przyg o dna P o c z ą t k o wa Miernicza Po ok S aw inek Jag ellońska Puławska EmiliiPlater Księdza Jerzego Popiełuszki Pó nocna Skry ta M nera lna L m b o w a T a a s o w a Relak owa Leg ionowaZuchów Ju usza Dudz i ńs k eg o JanaKiepu y Kuran owa Partyzantów Brac W eniawskich Jana Kiepury Op e r owa Legendy C h o d n k R a d z ńyks a N cco o P a g a n n i e g o Czechowska Radzyńska C ho dn k O g r o d o w a N ecała DoktoraWi told a Chodźki Wo c echa Żywnego Że azowe Wo Górska Probostwo S e r o c a Hirszfe l da Czwa tek Szko n a S k o na Kalinowszczyzna Krzemieniecka Szwed ka Bursaki Magno owa PCK Bazylianówka Storczy kowa Hiacy n towa Techn czna Mariańska Sienna Krzem en ecka Działkowa Niska JózefaPankiewicza Wiejska Prosta ZakrętPonikwodaLudowa Us t r on ie Woły ńska Towa owa Niepodległości Dworska Wielka gnacego DaszyńskiegoKasztanowa Pzejazd Rudnicka PrzejazdModrzewiowa Jaworowa A o n o w a Porzeczkowa Kruszynowa Rum owa Rumiankowa KZawilcowa roku s o w a A za owa Zawilcowa Świdnicka Jeżynowa Zimna Torowa Północna Jaczewskiego MariiKoryznowej AlejaJózefaPiłsudskiego MajdanTatarski Lasock e go Trześniowska B u r s a k MorsztynówKraszewskiego M r e c k e g o D u n k o w s k e g o Słowackiego Smoluchowskiego Reymonta Bystrzyca Plac Litewski Plac Teatralny Rynek Galeria Lubelska Color Park Gala CH E. Leclerc Tomasza Zana Lubelskie Zakłady Tytoniowe Vivo! Olimp Domix Lublin Plaza Cmentarz rzymskokatolicki przy ul. Lipowej Cmentarz Prawosławny New Jewish Cemetery Cmentarz rzymskokatolicki Cmentarz przy Unickiej Old Jewish Cemetery Lublin Airport 7 km Park Ludowy Saxon Gardens Park Górki Czechowskie UMCS Botanical Gardens Park Jana Pawła II Park Jana Pawła II Wąwóz Rury Muzeum KUL Centrum Historii Sportu Dworek Kościuszków Muzeum Martyrologii State Museum at Majdanek Dworek Wincentego Pola Hotel ibis Styles Apartments Brewery Perła Wieniawski LubHotel Hostel Centrum 51 Campanile Arche Hampton by Hilton Locomotiva Mercure Centrum Hotel Ilan © OpenStreetMap contributors. Available under the Open Database License. Hostel Museum Church Jewish Interest Monument Hotel Bus Station Train Station Viewpoint Market Tourist Information Cinema Car Park Theatre Playground Lublin 1 cm = 200 m Scale 1:20 000 0 200 400 600 m 11 8 10 4 3 6 7 2 1 12 1 3 3 6 10min 20min ALEJA UNII LUBELSKIEJ 3 MAJA DOLNA3MAJA ALEJA TYSIĄCLECIA Okopowa GabrielaNarutowicza Zes łańców Sy bir u K o tą a a Radz w owska Górna Peowiaków Krakowskie Przedmieście K a pucyńsk a SiostryBożenySzerwentke Bernardyńska Plac Wo ności P r z e c h o dnia Zielona Karmelcka Kozia Królewska Lubartowska Świętoduska Miedziana Żmig r ód P r ym a s a S e a n a W ys z yń sk e go S z ambelańska Jezuicka Ol e jna Nowo ybna R yb na Grodzka Ku Farze Kowalska P o d wal e Podwale Złota Archidiak oń sk a Cicha Chm e na Niecała Niecała Szewska Wodopojna Cyrulicza F u r m a ń s ka Zamkowa Zamkowa Stanisława Staszica Dolna Panny M a r Misjonarsk a Żołnierzy Niepodległej K akowsk e Przedm eśc e Wrób ews kieg o Plac Litewski (Lithuanian Square) Rynek Plac Zamkowy Plac Po Farze Ogrody Klasztorne Plac LechaKaczyńskiego Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Maryi Panny Św. Jozafata Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny Zwycięskiej Św. Stanisława Biskupa Męczenika Świętych Apostołów Piotra Pawła Św. Józefa Oblubieńca Nawrócenia Św. Pawła Apostoła Lublin Archcathedral Lublin Castle Św. Wojciecha Św. Ducha Św. Piotra Apostoła Przemienienia Pańskiego Chewra Nosim Teatr Stary Juliusz Osterwa Theatre Grodzka 20 IBB Grand Hotel Lublinianka Vanilla Hotel Place Europa Alter Donżon Castle Tower Chapel of the Holy Trinity Lublin Castle Museum Fortuna Cellar Muzeum Archidiecezjalne Sztuki Religijnej Museum of Pharmacy Dom Słów Regional Muzeum of Cebularz Muzeum Historii Miasta Lublina Muzeum of Literature Grodzka Gate Krakowska Gate cm = 65 m Scale 1:6 500 0 50 100 m LUBLIN OLD TOWN 2 2 2 5 5 2 2 5 1 3 1 1 9 3 4 4 6 4 3 1 3 Centre for Culture in Lublin Old Jewish Cemetery
Grodzka Gate Plac Litewski
Lublin Open-Air Village
UMCS Botanical Garden Dominican Basilica and Monastery
Park Ludowy
Krakowska Gate
Saxon Garden
Lublin Castle (National Museum of Lublin)
Located in an old monastery, Lublin’s largest cultural institution organises concerts, art workshops, exhibitions, plus a charming cafe and courtyard garden. Mieszcząca się w dawnym klasztorze największa lubelska instytucja kultury organizuje koncerty,
State Museum at Majdanek
Poland, dating all the way back to 1541! Miejsce spoczynku dawnej ludności żydowskiej Lublina. Najstarszy żydowski nagrobek w Polsce, datowany na 1541 rok,
The resting place of Lublin’s early Jewish population, as well as the oldest Jewish tombstone in
znajduje się właśnie tutaj.
Associated with the historic signing in of the PolishLithuania Commonwealth in 1569, this public space is popular for its mesmerising Multimedia Fountain.
polsko litewskiej w 1569 roku, swoją popularność zawdzięcza zjawiskowej Fontannie Multimedialnej.
Ta przestrzeń publiczna, kojarzona historycznie z zawarciem Unii
River valley.
gatunków kwitnącej flory, w tym rosarium, ogród alpejski, malownicze mostki ścieżki wodne w dolinie rzeki
6,700 species of blooming flora, including a rosarium and alpine garden, plus picturesque bridges over the waterways of the Czechówka
6,700
Czechówki. Pełnia natury!
One of Lublin’s oldest institutions, dating from the mid 1300s, featuring a 1719 painting of Lublin, and its treasury exhibition in the cloister.
Lublin’s biggest recreation and ecological spaces, characterised by a fantastic illuminated footbridge that comes to life every evening. Jedna z największych przestrzeni rekreacyjnoekologicznych Lublina. Główna
F-3,
E-3, ul. Peowiaków 12
Kalinowszczyzna
E-3, Grodzka 21
E-3, Plac Litewski
A-2, al. Warszawska 96
B-1, ul. Willowa (between 58 and 60)
F-3, ul. Złota 9
E-4/5, Aleja Józefa Piłsudskiego
E-3, ul. Bramowa 2 (entrance from Plac Łokietka)
D-3, Aleje Racławickie 14
F-3, ul. Zamkowa 9
4 10 1 7 2 8 3 9 6 12 5 11 2
H-6, ul. Droga Męczenników Majdanka 67
Cafés
Activities Restaurants
Sightseeing Shopping Nightlife
