Poznań In Your Pocket City Map 2023

‘A Śródka Tale’ Mural

This huge mural on the Śródka Market Square, creates a 3D illusion of the neighbourhood’s streets and atmosphere from a century ago and tells story of the Śródka district.

Ten ogromny mural opowiada historię dzielnicy Śródka, poprzez trójwymiarową iluzję osiedlowych uliczek atmosfery dzielnicy sprzed stu lat.

Citadel Park

This hilltop military fortress was the Nazis’ final stronghold in 1945. Today, it’s an 89ha park full of monuments, cemeteries, and museums.

Ta twierdza wojskowa na wzgórzu była ostatnią twierdzą nazistów w 1945 roku. Dziś jest to 89-hektarowy park pełen pomników, cmentarzy i muzeów.

Built in 1905, this majestic 'castle' is more of a palace, housing temporary exhibitions, staterooms, while its courtyard hosts restaurants, bars and much more.

Majestatyczny zamek, choć bardziej przypomina pałac, wybudowany w 1905 roku, mieści wystawy czasowe sale reprezentacyjne, a na dziedzińcu restauracje, bary nie tylko.

Imperial Castle National Museum

An excellent museum with a rich collection of modern Polish art, medieval art, and impressive Italian, Dutch, Spanish and Flemish paintings.

Muzeum z bogatą kolekcją polskiej sztuki współczesnej, sztuki średniowiecznej oraz imponującym malarstwem włoskim, holenderskim, hiszpańskim flamandzkim.

Enigma Cipher Centre Old Town Hall

Telling the story of the Poles who broke the German Enigma code in WWII, this interactive museum also uses puzzles and games to explore cryptology.

To nowoczesne, interaktywne muzeum poświęcone Polakom, którzy złamali szyfr niemieckiej Enigmy podczas II WŚ, oferuje zagadki gry, a także przedstawia historię Enigmy kryptologii.

Glorious and imposing, Poznań’s 16th-century town hall features two originally-preserved mechanical billy goats who come to life and butt heads every day at 12:00 noon!

Wspaniały imponujący XVI-wieczny ratusz z symbolem Poznania, mechanicznymi koziołkami, które codziennie o 12:00 „ożywają” trykając się rogami.

Ostrów Tumski Poznań Cathedral

Poznań’s ‘cathedral island’. It is the oldest district in the city, and has been an important site ever since the 10th century, when the Polish state came into existence.

Poznańska “wyspa katedralna”. Jest to najstarsza dzielnica miasta, będąca ważnym miejscem już od X wieku, kiedy powstało państwo polskie.

The most stunning site on Ostrów Tumski, Poznań Cathedral was the likely site of Poland’s conversion to Christianity in the 10th century. Najwspanialsze miejsce w Ostrowie Tumskim, Katedra Poznańska najprawdopodobniej była miejscem nawrócenia Polski na chrześcijaństwo w X wieku.

Plac Wolności Poznań Fara

Lined with handsome tenements, cafes and cultural venues, Poznań’s ‘second square’ is an essential social and cultural congregation point.

Otoczony pięknymi kamienicami, kawiarniami i obiektami kulturalnymi, drugi po Starym Rynku plac, jest ważnym punktem spotkań towarzyskich i kulturalnych.

Poznań’s iconic church is a former Jesuit complex that boasts a lovely interior and courtyard. Catch one of their organ recitals (12:15 Saturdays).

Dawny kompleks jezuicki, jeden z najbardziej charakterystycznych i imponujących zabytków Poznania, szczycący się pięknym wnętrzem dziedzińcem oraz recitalami organowymi, o 12:15 w każdą sobotę.

Porta Posnania Royal Castle

Symbolically connecting Poznań’s two oldest districts, this modern complex presents the area’s history and its connections to the early Polish state.

Symbolicznie łączący dwie najstarsze dzielnice Poznania, ten nowoczesny kompleks prezentuje historię tego obszaru związki z początkami państwa polskiego.

Once the pride of Poznań, this royal residence has been faithfully rebuilt and includes a museum, observation decks, and more.

Ta królewska rezydencja, niegdyś duma Poznania, została wiernie odbudowana i obejmuje muzeum, wieże widokowe nie tylko.

L-6, ul. Śródka 3

F-7, ul. Święty Marcin 78 I-7, Stary Rynek 1

H-4, Wzgórze Cytadela

F-7, ul. Św. Marcin 80/82

H-7, Al. Marcinkowskiego 9

5