62 Bar & Restaurant 1
ul. Św. Michała 62 (Harley Davidson Building)
fine dining tasting menu
vegan homemade pasta
Autumn/Winter 2023 green interior
City Map
Poznań 2
Amber and Silver Jewellery
Azjatycka przygoda kulinarna! Oferują ryby w stylu tajskim, kaczkę z zielonym pieprzem, Pad Thai, pyszne desery, orientalne herbaty i oryginalne koktajle. Wszystko to w bujnym zielonym wnętrzu.
polish wine
michelin-star’d food & wine
3
9
D-7, ul. Zwierzyniecka 3
www.desta-amber.com POZNAŃ – STARY BROWAR
ul. Półwiejska 42, Poznań • tel. +48 885 727 727
WARSZAWA – ZŁOTE TARASY
ul. Złota 59, Warszawa • tel. +48 663 28 48 00 Łeba
ul. Kościuszki 38, Łeba tel. +48 795 666 699
Kraków – Galeria Bursztynu ul. Floriańska 30, Kraków tel. +48 790 551 751
american-style weekend party
hot pot authentic chinese
How does one make the most of Poznań? As the city is one of Poland’s oldest metropolitan centres, Porta Posnania (L-6) is key to understanding the earliest days of the Polish state. Elsewhere, the story of Poland is illustrated through the National Museum's (H-7) masterful collection of Polish art. The surrounding region of Greater Poland is known for its unique traditional cuisine, which can be experienced at culinary abodes like Concordia Taste (D-7) and Bistro Tancereczka (H-8). Also, keep an eye out for Poznań's iconic St. Martin's Croissant! In the cooler months, the programs of cultural institutions fire up to keep locals and visitors nice, cosy and engaged indoors. Check out the program at the newly-renovated Great Theatre (F-6) and CK Zamek (F-7), the cultural centre within the Imperial Castle! Jak najlepiej spędzić czas w Poznaniu? Ponieważ miasto jest jednym z najstarszych polskich ośrodków metropolitalnych, Porta Posnania (L-6) jest kluczem do zrozumienia początków państwa polskiego. W innych miejscach historię Polski ilustruje mistrzowska kolekcja sztuki polskiej Muzeum Narodowego (H-7). Region Wielkopolski słynie z wyjątkowej tradycyjnej kuchni, którą można się zachwycić w takich kulinarnych miejscach jak Concordia Taste (D-7) i Bistro Tancereczka (H-8). Wypatruj też kultowego poznańskiego rogala świętomarcińskiego! W chłodniejszych miesiącach, instytucje kultury zwiększają ilość wydarzeń, aby zapewnić mieszkańcom oraz turystom atrakcyjny czas w swoich przytulnych wnętrzach. Sprawdź program w nowo wyremontowanym Teatrze Wielkim (F-6) oraz CK Zamek (F-7), centrum kultury mieszczącym się w Zamku Cesarskim! Poznań In Your Pocket is the best source for up-to-date info on the heartland of Greater Poland. Discover more at iyp.me/poznan.
food sharing big drinking
daily specials
Located within the Imperial Castle's cultural centre, this modern cinema's fantastic program includes Polish and International films with English subs! To nowoczesne kino w centrum kulturalnym Zamku Cesarskiego, oferuje fantastyczny program obejmujący filmy polskie i międzynarodowe z angielskimi napisami!
Maltese Baths 1
Located on the north shore of Lake Malta, this year-round facility offers sport pools, a water park, and a full spa complex.
hydrotherapy
2
Just Friends Beer & Food
Cuba Libre Social Club
5
2
H-7, ul. Stary Rynek 80/82
Thai Smile Massage 3
G-8, ul. Ogrodowa 17/4
Authentic Thai massages in a peaceful, modern environment, with an English-speaking service desk. Just five minutes from the market square!
thai massage
Autentyczne tajskie masaże, nowoczesne i dyskretne otoczenie, anglojęzyczna obsługa. Zaledwie pięć minut od rynku!
Posnania 1
artistic mall
Jedno z najnowszych poznańskich centrów handlowych. Posnania łączy przestrzeń handlową z kreatywną sztuką współczesną wplatając unikalne instalacje w strukturę architektoniczną.
Kolejny koncept właścicieli lubianego klubu tanecznego Cuba Libre. W tym ekskluzywnym barze koktajlowym z kubańskimi akcentami serwowany jest wyśmienity rum i egzotyczne koktajle.
Świat Bursztynu
MOMO Love At First Bite
Food Fyrtel
6
3
Bursztynem zajmują się od ponad 25 lat stale ciesząc się renomą. Tworzą niesamowitą biżuterię i inne akcesoria nie tylko z bursztynu ale także srebra i złota.
rum & cocktails latino soul
Kuchnia międzynarodowa specjalizująca się w świeżych owocach morza i rybach, sprowadzanych do kuchni bezpośrednio z połowów.
G-9, ul. Półwiejska 42 (Stary Browar Shopping Mall) With over 25 years on the market, this renowned amber dealer crafts astounding jewellery and other accessories from amber, silver and gold. 2
amber
I-7, ul. Szewska 2
M -10, ul. Pleszewska 1
Featuring 18 gastro concepts from across the culinary globe, bars, kids’ play area, and a performance space with a non-stop events program, boredom is simply not an option here!
food & drink art & music
Dzięki 18 konceptom z całego kulinarnego świata, barom, strefie zabaw dla dzieci i przestrzeni widowiskowej z niekończącym się programem wydarzeń, nuda po prostu nie wchodzi tu w grę!
10
M-10, ul. Pleszewska 1
One of Poznań’s newest shopping malls, Posnania blends retail space with creative contemporary art, integrating unique installations into its layout.
H-8, ul. Wrocławska 21
An extension of dance-scene favourite Cuba Libre, the Social Club is an exclusive Cuban-themed cocktail bar with a focus on fine rum and cocktails with an exotic flair.
Al. Solidarności 47
The biggest trampoline park in Poland, with 5000m² of trampolines, ropes and ninja-style obstacle courses, ‘Happy Climb’ walls, acrobatics and parkour zones, and interactive gaming!
H-8, ul. Wrocławska 18 (entrance from ul. Jaskółcza)
Alkoholowe delikatesy! Doskonałe miejsce na luźne spotkania z przyjaciółmi, otwarte codziennie. Rozkoszuj się klasycznymi przekąskami, oryginalnymi koktajlami i kultową Gruchą - wódką gruszkową!
drinks
Położony na północnym brzegu jeziora Malta, całoroczny obiekt oferujący baseny sportowe, park wodny i kompleks spa.
Największy park trampolin w Polsce! 5000m² trampolin, park linowy, tor przeszkód, HappyClimb, akro strefa, ninja warrior, parkour i unikalne interaktywne gry komputerowe!
Załóż fartuch i bez użycia sztućców, gołymi rękoma wbij się w stos żeberek BBQ w tej swobodnej polskoamerykańsko-włoskiej restauracji.
2
P-8, ul. Termalna 1
Bistro Tancereczka
Open daily, this deli-bar is a great spot for casual meet-ups with friends. Delve into classic snacks, original cocktails, and their iconic ‘Grucha’ pear vodka!
snacks
F-7, ul. Św. Marcin 80/82 (CK Zamek)
Stacja Grawitacja
Put on an apron and dig into a stack of BBQ ribs with your bare hands at this laid-back Polish-American-Italian establishment.
Serving a menu of international cuisine, MOMO specialises in fresh seafood and fish, brought directly from coastal fisherman to their kitchen.
seafood
3
Autentyczna chińska kuchnia z tradycyjnymi daniami z kurczaka, wieprzowiny, wołowiny, baraniny, kaczki i owoców morza, a także wegetariańskimi i wegańskimi. Jedyny w mieście Hot Pot!
1
H-8, ul. Wrocławska 18
Idealne na wyjścia w gronie znajomych. Wybieraj dania do dzielenia się, takie jak pyszne półmiski mięsne i wege, burgery, bułeczki bao, tacos i ‘giga drinks’, które dadzą Ci energię do zabawy przez całą noc.
Kino Pałacowe
jump for joy
Perfect for group outings, choose from shareable dishes like delicious meat and veggie platters, burgers, bao buns, tacos, and ‘giga drinks’ to fuel your night out! Poznań Cathedral (K-6) in Ostrów Tumski, east of the city’s old centre. © Aleksander / AdobeStock
Galeria Sztuki Europejskiej w tym muzeum jest największą i jedną z najważniejszych w Polsce. Perłą kolekcji jest "Plaża w Pourville" Claude'a Moneta.
G-7, ul. 27 Grudnia 9
Poznań’s only authentic Chinese restaurant, serving traditional chicken, pork, beef, mutton, duck, and seafood dishes, with veg and vegan options, and the only Hot Pot in town!
H-7, Al. Marcinkowskiego 9
This museum’s Gallery of European Art is the largest and one of the most important in Poland. The pearl of the collection is Claude Monet’s ‘Beach in Pourville’.
Jedyna poznańska restauracja z gwiazdką Michelin. MUGA- idealne połączenie wyśmienitej europejskiej kuchni, wspaniałej obsługi i doskonałego wina!
Yanyu Music Restaurant & Bar
4
2
H-8, ul. Krysiewicza 5
Concordia Taste
Jedna z 35 najlepszych restauracji w Europie wg The Guardian. Ambasada polskiej kuchni i wina oferuje bogactwo lokalnych smaków, skomponowanych z polskich produktów.
National Museum
Poznań only restaurant with a Michelin star, MUGA can be summed up as the perfect mixture of fine European food, great service, and excellent wine!
DOMU Kitchen & Friends Amber and silver 925 with certificate Bernstein und Silber 925 mit Zertifikat Ambar y plata 925 (certificado) Ambra e argento 925 (certificato)
Fantastyczny program świeżo wyremontowanego Teatru Wielkiego obejmuje klasyczne opery, balet, wydarzenia muzyczne dla rodzin i wiele innych wyjątkowych produkcji!
8
One of the 35 best restaurants in Europe according to The Guardian. Poznań's embassy of Polish cuisine and wine offers a wealth of local flavours composed from Polish produce.
local cuisine
4000 s el mod
ul. Szamarzewskiego 17 ul. Święty Marcin 58/64
Completed by a lush green interior, this Asian culinary adventure features Thai-style fish, green pepper duck, Pad Thai, delicious desserts, oriental teas and original cocktails!
asian
This vegan pasta restaurant in Jeżyce makes all their staples on-site in an open kitchen and serves colourful, imaginative dishes that are truly exceptional! Naprawdę wyjątkowa wegańska restauracja na Jeżycach! Wszystkie kolorowe i pomysłowe dania na bazie makaronu są przygotowywane na miejscu w otwartej kuchni.
1
F-6, ul. Fredry 9
Fresh out of renovations, the Great Theatre's fantastic program includes classic operas, ballet, family music events and other exceptional productions!
Restauracja MUGA
Bankcook 2
1
C-6, ul. Szamarzewskiego 1/3
7
Exquisitely-composed dishes and an exceptional tasting menu by Chef Jarek Kin, served in a cozy modern dining space with lovely terrace views of Poznań. Wykwintnie skomponowane dania i wyjątkowe menu degustacyjne Szefa Kuchni Jarka Kina, serwowane w przytulnej, nowoczesnej przestrzeni restauracyjnej z pięknym widokiem na taras w Poznaniu.
The Great Theatre
Owca Cała
Publisher: IYP City Guides Sp. z o.o. Sp.k. ul. Karmelicka 46/51, 31-128 Kraków tel. +48 606 749 676 poland@inyourpocket.com, iyp.com.pl Cover photo: The grand facade of Poznań's Great Theatre (F-6), recently renovated and sporting a fantastic program of events! All content copyright IYP City Guides Sp. z o.o Sp.k and its partners, and may not be reproduced without written consent. The brand name In Your Pocket is used under license from UAB In Your Pocket (Bernardinu 9-4, Vilnius, Lithuania tel. (+370-5) 212 29 76).
FIRST RESTAURANT BREWERY IN POZNAŃ
Stary Rynek 73-74
tel. 61 858 68 68 www.brovaria.pl
Zabrz
ańsk
II Ł ac
ina
Rondo Rataje
K
L Rondo Rataje
S ow ia
Garbar y
yńs ka
Gd
Szewska
Ślusars ka
Krańco wa
Garbary
Klaszto rna
i
Święto sławsk a
Wrocła wska
ck Garbary
Szk oln a
Bni ńsk a
Za nie my ska
ka Śre dz
Koralowa
HP Park Bar ani ak a
wa ko ian W
y
1
Posnania
Rondo Rataje
a
Ka to wi
Nie m
ena
Brn eńs ka
M
ck a
a
ywo uste go
9
Sło
nim ska
Polanka
N
Ka
ic w to
O
Plac Wolności
Poznań Fara
7
10
G/H-7, Plac Wolności
10
cka
Kr z
3
a
Inflan
Serafitek
Polan ka
Niem ena
za
W
zn ic
a War cz y głow
JAN A PA WŁ A
k raf ite Se Łu c
K ór nick
alt
Ba ran iak a
a ńsk
a Malt
ick a
Kórnicka
e M
Galeria Malta
K a l i s ka Kó rn
ka
4
F-7, ul. Św. Marcin 80/82
Garbary
Żydow ska
a Wronie ck
mkow a
Rynkowa
Za
Sieroca
Św. M icha ła
Murna
kiego Św .M ich ała
II
JAN AP AW ŁA
żowa
ie
Pio tro wo
Św ię Ro tego cha
Lak
ska z ań Milc
Culture
New ZOO (1,6 km)
Novotel Malta
(B ulw ar
DD 1K
Bar an ia
ete Na ran Mia ów stec zku
Nad J Park Wartą
Krańcowa
na ol
Sm
S mo lna
pols ki
elko
Pl. W i
enn a
Stu d zi
Ludgardy
Ko
Św. Micha ła
K onars kiego
PO
Sm oln a
HL ON DA
Al. Marcinkowskiego
Z aw ady Al. M arcin k Ch owskie go leb ow a
y Za wa d
D WA L E
By dg o
sk a
Tom ic
Os tr
r ze
Termalna
Termalna
ka
Strze lecka
ińska Drog a Dęb
ron kar ska
Be rna ta
HLO ND A
Ber nat a
in a
Cy b nn a Ła zie
gó
ska er
Garbar y
Garbar y
Za Bramką
ary
aki Ryb
HL ON DA
SK A
O W
W ar ta
EL ĄG St
Garbar y
G Pia arbary sko wa
za
ka
Ślusa rska
Szko lna
Pół wie jska
Gó rna Wi lda lda
oku
SZ eli
ytad
Ku C
lski
Pl. W ie
Al. Marcinkowskiego
ys ie w ic z a
Kr
Garb
a jczak Rata R ó żana
St rz ał ow a
ka
Wierzb ięcice
Szewsk a
o wskiego
a Kantak
Gwarn a
Niez
Al. Kr óla P rzem ysła I I
lkop o
i
He jm
od le ciu szk Koś
ki Towa rowa
Skł a
W o ln e Tory
Wronie cka
N. PU Ł
śc i Wieni aws kie go
Al. N iepo dleg ło
ROO SE
owa Dworc
P
11
I-7, ul. Gołębia 1
Built in 1905, this majestic ‘castle’ is more of a palace, housing temporary exhibitions, staterooms, while its courtyard hosts restaurants, bars and much more.
Lined with handsome tenements, cafes and cultural venues, Poznań’s ‘second square’ is an essential social and cultural congregation point.
Poznań’s impressive former Jesuit complex, boasting a lovely interior and courtyard. Here, you can attend organ recitals (12:15 every Saturday).
Ten ogromny mural opowiada historię dzielnicy Śródka, poprzez trójwymiarową iluzję osiedlowych uliczek i atmosfery dzielnicy sprzed stu lat.
Majestatyczny zamek, choć bardziej przypomina pałac, wybudowany w 1905 roku, mieści wystawy czasowe i sale reprezentacyjne, a na dziedzińcu restauracje, bary i nie tylko.
Otoczony pięknymi kamienicami, kawiarniami i obiektami kulturalnymi, drugi po Starym Rynku plac, jest ważnym punktem spotkań towarzyskich i kulturalnych.
Imponujący dawny kompleks jezuicki w Poznaniu, szczycący się pięknym wnętrzem i dziedzińcem. Można tu wziąć udział w recitalach organowych (12:15 w każdą sobotę).
Citadel Park
Old Town Hall
Porta Posnania
Royal Castle
2
5
8
11
H-4, Wzgórze Cytadela
Wa rta
ROOS EVELT A
Dwor cowa dnia
Z a c ho
Ibis
awska
7
a
a wsk
Kolejow a
Dolna W i
ieg o
No sk ow sk
VELT A
Mick iewi cza
go Święcick ie
Śniadeckich
Klaszto rna
O
AS KI
EG
Ba r z Ko c han ows kieg o
o
Koc han ows ki e g
YL AN DA
ZE Szylin ga Matejk i
no wi ca
Ka sp rza ka
War sz
Termalna
Imperial Castle
This huge mural on the Śródka Market Square, creates a 3D illusion of the neighbourhood’s streets and atmosphere from a century ago and tells story of the Śródka district.
6
WARSZAWSKA Termalna
1
L-6, ul. Śródka 3
P
wy s k łko Wo
Klo
j
ck ie ba
O
Św. Michała
KA
8
I
a sk ow Lw
Dr uż
lec ka
Mi ło s ław sk a
Katowicka
Jaro cho wsk ieg o
GE
yńsk
iego
Myln a o
Strz ałko wsk ieg
Reja Gajow a
Krasz ewsk ieg o
Poln a
Polna
Kościusz
ielna K o śc
Asn yk a
Prus a
Waw r z yn
iaka
Stas z
Poln a
Kas
Żurawia
ica
s yu sza
a łubk Kad
Dwo
rkow a
Janic k
o s za Dług osza Dług
Park Fryderyka Chopina
Termalna
Zakątek
1
a ow
300 m
ńc
r za
Pl. Wiosny Ludów
St rze
K ra
Pod gó rn a
8
e Plesz
iki
mką
Mostowa
ha oc
Bieln
ZA WS
10
2
1
Gro bla
ia le g Ko Pl.
Za Bra
WA RS
ia
�olegiacki
7
1
Baraniak
.R Św
Activities
Jaskó łcza
Gołęb
Zdrojowa
Most św. Rocha
Kró low Jadw ej igi
ka
iego
H
4
Palazzo �osso
Woźna
Wodna
Arc�aeological ��se�m
Kozia
Wrocławska
Szymańskiego
Łaska
��sical
Stary Rynek Instr�ments
10
C�ocolate ��se�m
rn a
N
5
a
Baraniaka
ob Gr
Park Tadeusza Mazowieckiego
I
Kozia
Wielkaschodni W
Poznań Croissant ��se�m
Bro�aria
na Głów
�ezydenc�a �olei B&B
Historical
5
6
��e �ewis� Comm�nity
ka go skie r a i n S6tud Dominikańska
Kramars ka
�iterary
ańska
Mokra Potatołówna G ��se�m
Park Tysiąclecia
er dy ch ow o
o Ś w. R ch a
H
a
sk a
Rondo Śródka
AWF
Królow ej Jadw igi
ówna Głan Fr ciszk
�on Prestige
rska
Małe Garbary
ka ńs
Za
Politechnika
AWF
r s Góemy z Pr
gó
Małacho wsk
Maltanka Mini Railway
lą
o ieg elk Wi a z ier zim Ka
Łąkowa
ok Wy s
oja ię t Św
a ow
Za
Po d
Mas
na
ha r
Ko
I ar y
II WŁ A JANA PA
zb
Bl ac
�odels o� Poznań Paderewskiego
Ham�ton �y Hilton Św. Marcin
8
ol
Rondo Śródka
Now e Za gór z W e
a Jurack
Shopping
ier W
y le n da
Krakowska
go
B
Długa
Królow ej Jadw igi
Głębo
Dowbora-M uśn ick ie
Pl. Bernardyński
ŚRÓDKA
Śr ód Śródka ka Rynek Boutique Hotel Śródecki I W yszy Mieszka ński eg o Bridge
Rondo Śródka
Poznań Bamber Museum
ag Św. Ma ri i M wa ko
yńskie
la ob Gr
2
Zielona
Łą
National ��se�m
Małe Gar b
cka New �ynagog�e aria Stawna Works�o� M o� PURO a �óze� Ignacy ol n Kr �raszewski Sm ótk a i n a ed Śr ztala
tla rs A��lied Arts a kała
Bazar Hotel P�armacy ��se�m
5
tego
11
a
‘A Śródka Tale’ Mural
I-7, Stary Rynek 1
L-6, ul. Gdańska 2
H-7, Góra Przemysła
This hilltop military fortress was the Nazis’ final stronghold in 1945. Today it’s an 89ha park full of monuments, cemeteries, and museums.
Glorious and imposing, Poznań’s 16th-century town hall features two originally-preserved mechanical billy goats who come to life and butt heads every day at 12:00 noon!
Symbolically connecting the city's two oldest districts - Ostrów Tumski and Śródka - this modern complex presents the area’s connection to the early Polish state.
Once the pride of Poznań, this royal residence has been faithfully rebuilt and includes a museum, observation decks, and more.
Ta twierdza wojskowa na wzgórzu była ostatnią twierdzą nazistów w 1945 roku. Dziś jest to 89-hektarowy park pełen pomników, cmentarzy i muzeów.
Wspaniały i imponujący XVI-wieczny ratusz z symbolem Poznania, mechanicznymi koziołkami, które codziennie o 12:00 „ożywają” trykając się rogami.
Symbolicznie łączący dwie najstarsze dzielnice Poznania - Ostrów Tumski i Śródkę - nowoczesny kompleks prezentuje historię tego obszaru i związki z początkami państwa polskiego.
Ta królewska rezydencja, niegdyś duma Poznania, została wiernie odbudowana i obejmuje muzeum, wieże widokowe i nie tylko.
Enigma Cipher Centre
Ostrów Tumski
Poznań Cathedral
JustPoznan.pl
6
9
link www.justpoznan.pl
3
NINJA WARRIOR PARKOUR INTERACTIVE GAMING
Pl. Wiosny Ludów
Katedra
Wys z
Ethnographic Museum
Wrocławska
Pod gó rna
Chrobrego Bridge
1
Jordan Bridge
sk i Tum
CHWALISZEWO
go
AKRO ZONE
la
wa sto Mo
HAPPY CLIMB
Gołębia
Gr ob
Stare Miasto
Półwiejska
Różana
go owskie Chwiałk
Kolegiacki
Piastowska
PREMIUM CENTRUM PREMIUMACTIVITY ACTIVITY LEISURE LEISURE CENTRUM
Nightlife
Różana
a
Est ko ws kie go
ów
Gdańska
Porta Posnania
9
6
yp Domini Sz kańska Park Inn ka by Radisson ńs Rezydencja SUPER-APARTAMENTY.PL cja o ne Solei B&B e ew W Wielka sz City Solei Chwali Boutique Hotel C za Woźna rtoria Ewange lick a Wodna
IBB Andersia
G
awa Św. Czesł
Mokra
a
F
OLD TOWN
eck
Topaz
2
Hotel Włoski
Św.Czesława
Poplińskich
Cafés
THE BIGGEST TRAMPOLINE PARK IN POLAND 5000m²!
OBSTACLE COURSE
E
Św.Czesława
RestaurantsCalliera
ROPES COURSE
wa no
a czn
ni
Sightseeing
D
łow a
Gra
y az ag M
Stawna PURO
8
ks. Posadzeg o Archdiocese Museum
Małe Garb ar y Małe Garbary
el Strz
e ał M Kan a
owsk iego Niedziałk
wa zo
ry
C
hr
ic Sp
a Piek
ks. Wujka
3
8
Park Dąbrowskiego
ści us zk ło i Hotel Music Traffic Theatre
Kr Novotel ól ow ej Ja dw ig i Park Drwęskich
5 min
Brovaria
Don Prestige
�aczyński �i�rary Pl. Wol ności
Zawady
Genius Loci Archaeological Park
Grochowe Łąki
Paderewskiego
Hampton by Hilton
ok Wys DeSilva
A p ollo
Ko
wa olo Top
Park Wilsona
go
in
Platinum owa Palace
ci
ie ck
go
Św. M a rc
Ogrod
h yc mn
i
Marcinkowskiego
Pasa ż
ś ło
wiń skie
a
OSTRÓW TUMSKI
Kozia
Altus
rs
leg od
B
B er
9
ep Ni Al.
Wierzbięcice
wa Przemysło
go
iań sk ie g o
2
i
Dworzec Zachodni
7
Pl. Wolności
k usz
Main Train Station
h
Wy sp
Nie gol ews kich
TRAMPOLINES
o
ic sk row
a
Park Jana Kasprowicza
Lim an ow sk ie
śc i
G
Gł
Pl. Wolnoś c
lkopolskich
Mat yi
sio Gą
Kossak
Wilson Park
ŁO
A SK W O
ka ws go
Park Karola Marcinkowskiego
Main Bus Station
Avenida Poznań
ca arn
Tacz ak
Ko
go
Apartamenty Velvet
G
Poznań Główny
Dworzec Zachodni
Poznań Congress Centre (Sala Ziemi MTP)
Gwarna
G
Taylora
w Wie ńcó sta Pow
Most Dworcowy
kich
i Matejk
d zk i e Siemira
o
A
INTERNATIONAL TRADE FAIR (MTP)
wa do
B&B Poznań Old Town
27 Grudnia
Św. M arcin NH Poznań
ci
ra
Palm House a Parkow
c Śniade
Grottge
City Park Hotel & Residence
Arena
S KA
Zamek
Poznań Philharmonic
Bałtyk
Orzeszkowej
ńskiego Chełmo
Ułańska
Wojskowa
9
Towarowa
Konopnickiej
ŁAZARZ
Św. Ma rcin
łoś leg
Skry ta
A
BUKO W
3
Północna
Św. Winc entego
go
23 L u
2
Marcinkowskiego
rze Zagó
3
4
1956 Uprising Museum
od
Matejki
Wojskowa
Wys piań skieg
World Trade Center Poznań
ZKA ALD NW U R G
K DZ AL NW U GR
University Hall
Sheraton
Matejki
Marcelińska
11
Rondo Kaponiera
3
A l. Nie p
Rokietnicka
10
Mercure
Zeylanda
Environment Museum
Pl. Ratajskiego
i M Okrąglak
ze b y ks. Józefa
Pl. Wielkopolski
go ie sk Polish ń ży Theatre el
Poznań Garbary
Wo lnica
a sk ł yń M
23 Lute
Fredry
y
Soln a
ich sk ł yń
rniku
10 min
wa Wieżo
BUKO WSK A
ie g o
ia Dz
u tr
Wielko�olska �arket
go
3
I I " P OZ N A Ń "
Panny Marii
The Old Zoo
Great Theatre Fre dr
a
n. K
Podg ó
23 Lute
4
Wol nic
Pl. Wielkopolski
Marcinkowskiego
Szyperska
7
Residence & Workshop of Kazimiera Iłłakowiczówna
1
Most Teatralny
Most Teatralny
e lt
go
aja 3M
Kraszewskiego
L ib
lna
No wo wi ejs kie
a
Ge
h iec o jc Św. W Działowa
Sienkiew icza
BUKO WSKA
o
Słow ack
So
g dl e
ło
i śc
Cemetery of Distinguished Citizens of Wielkopolska
sa Kula
el t
iego
New Theatre
AL . AR M
a ef óz .J
iego
o gł
i śc
po Nie
Poznań Army Museum
k
ks
o
Lib
isze
ep ad e
Na
6
7
British Military Cemetery
a ch Ci
wsk ieg
Z ac
Dąb row skie g
Al.
k ie
Jackowsk
7
e js
Poznańs ka
Kras ińsk
go
na
2
The Bell of Peace and Friendship Among Nations
AŃ Soviet Cemetery "
Na
a orn Sp
Poznańska
Poznańska
Słow ack i e go
PO ZN
nie c
Wielkopolska
Poznańska
Pr z
wi wo No
Rynek Jeżycki
Szam arze
Jacko wskie go
o
zie
i Chop
Dąb row skie g
a lsk po lko ie .W Al
nim a
Gr ud
Radio Lux Taxi: (+48) 61 196 62
2
Na dw arc iań ski )
gra dy
Wi no
y in
Kl
a id
Ano
II "
Klin
a sk Ni
a
Museum of Armaments
Bóżnic
lsk a
a
JEŻYCE
W ą sk
AR M
Bogdanka
Nor w
k yc
Dą bro Polna wsk iego
6
8
AL .
2
Gru dzie nie c
ńc a
Jeż
5
Garrison Cemetery
Al .N iep
Żm ud z ka
Pa łuc ka
Trains & Buses: en.e-podroznik.pl
Citadel Park
Żydow s
m
Nad Wie rzba kie
n iec
ko po
Cy t
H
M Hotel Church Synagogue/Jewish centre Museum Gallery Monument Tourist information Shopping Mall Cinema Theatre Music Hall Bus station Train station Market Street Art Playground Tram Line/Stop
Local Transit: poznan.jakdojade.pl
lą ade
Za
Park Wodziczki
Ład
iego
Szcz epan ows kieg o
wicz ówn y Rod zie
O OMS K IE G Ż ER
nk ą
Grud zie
Św .W aw rz y
Al .W i el
L
y
s
ega
iec
Kd
gra
ka cers Har
4
Na dS
en
Wi no
J
Armii Poznań
Litewska
dzi
I
Rose Garden
ej Wi
Nad Wierzbakiem
Gru
iw na
Vivaldi
Drzymały
H
Żn
Wrocła wska
Sokoła
Urb ano wsk a
AI S ZK
3
Żniwna
ik oln
300 m
G
Sm
200
F
2
MIE
100
1,5 km
K S.
0
Park Sołacki
E a
c zk Gen. Ma
rbano wsk a
Nad Wie rzba kiem
Sołacz
Scale 1:12 000 1 cm = 120 m
po lsk a
Po do lsk a
Śląs ka
ńs ka
Ma ło
ka
d Na
Poznań
D U
ec
Wo ły
2
Ma zo wi
C
na sia Ow
Ma
B łopolska
A
Pl .S pis ki
© OpenStreetMap contributors. Available under the Open Database License.
F-7, ul. Święty Marcin 78
K-5, K-6, K-7
Telling the story of the Poles who broke the German Enigma Code during WWII, this interactive museum also uses puzzles and games to explore cryptology.
Poznań’s ‘cathedral island’. It is the oldest district in the city, and has been an important site ever since the 10th century, when the Polish state came into existence.
To nowoczesne, interaktywne muzeum poświęcone Polakom, którzy złamali szyfr niemieckiej Enigmy podczas II WŚ, oferuje zagadki i gry, a także przedstawia historię Enigmy i kryptologii.
Poznańska “wyspa katedralna”. Jest to najstarsza dzielnica miasta, będąca ważnym miejscem już od X wieku, kiedy powstało państwo polskie.
K-6, Ostrów Tumski 17
cell-phone+48 609 605 115
The most stunning site on Ostrów Tumski, Poznań Cathedral was the likely site of Poland’s conversion to Christianity in the 10th century.
Explore Poznań, its surroundings, and the Piast Route with experienced guides, operating in Polish, English, German, Italian, Russian, French & Spanish.
Najwspanialsze miejsce w Ostrowie Tumskim, Katedra Poznańska najprawdopodobniej była miejscem nawrócenia Polski na chrześcijaństwo w X wieku.
Poznaj Poznań i okolice oraz Szlak Piastowski z doświadczonymi przewodnikami. Wycieczki w językach: polskim, angielskim, niemieckim, włoskim, rosyjskim, francuskim i hiszpańskim.
tour guides