62 Bar & Restaurant 1
ul. Św. Michała 62 (Harley Davidson Building)
fine dining tasting menu
vegan homemade pasta
Autumn/Winter 2023 green interior
City Map
Poznań 2
Amber and Silver Jewellery
Azjatycka przygoda kulinarna! Oferują ryby w stylu tajskim, kaczkę z zielonym pieprzem, Pad Thai, pyszne desery, orientalne herbaty i oryginalne koktajle. Wszystko to w bujnym zielonym wnętrzu.
polish wine
michelin-star’d food & wine
3
9
D-7, ul. Zwierzyniecka 3
www.desta-amber.com POZNAŃ – STARY BROWAR
ul. Półwiejska 42, Poznań • tel. +48 885 727 727
WARSZAWA – ZŁOTE TARASY
ul. Złota 59, Warszawa • tel. +48 663 28 48 00 Łeba
ul. Kościuszki 38, Łeba tel. +48 795 666 699
Kraków – Galeria Bursztynu ul. Floriańska 30, Kraków tel. +48 790 551 751
american-style weekend party
hot pot authentic chinese
How does one make the most of Poznań? As the city is one of Poland’s oldest metropolitan centres, Porta Posnania (L-6) is key to understanding the earliest days of the Polish state. Elsewhere, the story of Poland is illustrated through the National Museum's (H-7) masterful collection of Polish art. The surrounding region of Greater Poland is known for its unique traditional cuisine, which can be experienced at culinary abodes like Concordia Taste (D-7) and Bistro Tancereczka (H-8). Also, keep an eye out for Poznań's iconic St. Martin's Croissant! In the cooler months, the programs of cultural institutions fire up to keep locals and visitors nice, cosy and engaged indoors. Check out the program at the newly-renovated Great Theatre (F-6) and CK Zamek (F-7), the cultural centre within the Imperial Castle! Jak najlepiej spędzić czas w Poznaniu? Ponieważ miasto jest jednym z najstarszych polskich ośrodków metropolitalnych, Porta Posnania (L-6) jest kluczem do zrozumienia początków państwa polskiego. W innych miejscach historię Polski ilustruje mistrzowska kolekcja sztuki polskiej Muzeum Narodowego (H-7). Region Wielkopolski słynie z wyjątkowej tradycyjnej kuchni, którą można się zachwycić w takich kulinarnych miejscach jak Concordia Taste (D-7) i Bistro Tancereczka (H-8). Wypatruj też kultowego poznańskiego rogala świętomarcińskiego! W chłodniejszych miesiącach, instytucje kultury zwiększają ilość wydarzeń, aby zapewnić mieszkańcom oraz turystom atrakcyjny czas w swoich przytulnych wnętrzach. Sprawdź program w nowo wyremontowanym Teatrze Wielkim (F-6) oraz CK Zamek (F-7), centrum kultury mieszczącym się w Zamku Cesarskim! Poznań In Your Pocket is the best source for up-to-date info on the heartland of Greater Poland. Discover more at iyp.me/poznan.
food sharing big drinking
daily specials
Located within the Imperial Castle's cultural centre, this modern cinema's fantastic program includes Polish and International films with English subs! To nowoczesne kino w centrum kulturalnym Zamku Cesarskiego, oferuje fantastyczny program obejmujący filmy polskie i międzynarodowe z angielskimi napisami!
Maltese Baths 1
Located on the north shore of Lake Malta, this year-round facility offers sport pools, a water park, and a full spa complex.
hydrotherapy
2
Just Friends Beer & Food
Cuba Libre Social Club
5
2
H-7, ul. Stary Rynek 80/82
Thai Smile Massage 3
G-8, ul. Ogrodowa 17/4
Authentic Thai massages in a peaceful, modern environment, with an English-speaking service desk. Just five minutes from the market square!
thai massage
Autentyczne tajskie masaże, nowoczesne i dyskretne otoczenie, anglojęzyczna obsługa. Zaledwie pięć minut od rynku!
Posnania 1
artistic mall
Jedno z najnowszych poznańskich centrów handlowych. Posnania łączy przestrzeń handlową z kreatywną sztuką współczesną wplatając unikalne instalacje w strukturę architektoniczną.
Kolejny koncept właścicieli lubianego klubu tanecznego Cuba Libre. W tym ekskluzywnym barze koktajlowym z kubańskimi akcentami serwowany jest wyśmienity rum i egzotyczne koktajle.
Świat Bursztynu
MOMO Love At First Bite
Food Fyrtel
6
3
Bursztynem zajmują się od ponad 25 lat stale ciesząc się renomą. Tworzą niesamowitą biżuterię i inne akcesoria nie tylko z bursztynu ale także srebra i złota.
rum & cocktails latino soul
Kuchnia międzynarodowa specjalizująca się w świeżych owocach morza i rybach, sprowadzanych do kuchni bezpośrednio z połowów.
G-9, ul. Półwiejska 42 (Stary Browar Shopping Mall) With over 25 years on the market, this renowned amber dealer crafts astounding jewellery and other accessories from amber, silver and gold. 2
amber
I-7, ul. Szewska 2
M -10, ul. Pleszewska 1
Featuring 18 gastro concepts from across the culinary globe, bars, kids’ play area, and a performance space with a non-stop events program, boredom is simply not an option here!
food & drink art & music
Dzięki 18 konceptom z całego kulinarnego świata, barom, strefie zabaw dla dzieci i przestrzeni widowiskowej z niekończącym się programem wydarzeń, nuda po prostu nie wchodzi tu w grę!
10
M-10, ul. Pleszewska 1
One of Poznań’s newest shopping malls, Posnania blends retail space with creative contemporary art, integrating unique installations into its layout.
H-8, ul. Wrocławska 21
An extension of dance-scene favourite Cuba Libre, the Social Club is an exclusive Cuban-themed cocktail bar with a focus on fine rum and cocktails with an exotic flair.
Al. Solidarności 47
The biggest trampoline park in Poland, with 5000m² of trampolines, ropes and ninja-style obstacle courses, ‘Happy Climb’ walls, acrobatics and parkour zones, and interactive gaming!
H-8, ul. Wrocławska 18 (entrance from ul. Jaskółcza)
Alkoholowe delikatesy! Doskonałe miejsce na luźne spotkania z przyjaciółmi, otwarte codziennie. Rozkoszuj się klasycznymi przekąskami, oryginalnymi koktajlami i kultową Gruchą - wódką gruszkową!
drinks
Położony na północnym brzegu jeziora Malta, całoroczny obiekt oferujący baseny sportowe, park wodny i kompleks spa.
Największy park trampolin w Polsce! 5000m² trampolin, park linowy, tor przeszkód, HappyClimb, akro strefa, ninja warrior, parkour i unikalne interaktywne gry komputerowe!
Załóż fartuch i bez użycia sztućców, gołymi rękoma wbij się w stos żeberek BBQ w tej swobodnej polskoamerykańsko-włoskiej restauracji.
2
P-8, ul. Termalna 1
Bistro Tancereczka
Open daily, this deli-bar is a great spot for casual meet-ups with friends. Delve into classic snacks, original cocktails, and their iconic ‘Grucha’ pear vodka!
snacks
F-7, ul. Św. Marcin 80/82 (CK Zamek)
Stacja Grawitacja
Put on an apron and dig into a stack of BBQ ribs with your bare hands at this laid-back Polish-American-Italian establishment.
Serving a menu of international cuisine, MOMO specialises in fresh seafood and fish, brought directly from coastal fisherman to their kitchen.
seafood
3
Autentyczna chińska kuchnia z tradycyjnymi daniami z kurczaka, wieprzowiny, wołowiny, baraniny, kaczki i owoców morza, a także wegetariańskimi i wegańskimi. Jedyny w mieście Hot Pot!
1
H-8, ul. Wrocławska 18
Idealne na wyjścia w gronie znajomych. Wybieraj dania do dzielenia się, takie jak pyszne półmiski mięsne i wege, burgery, bułeczki bao, tacos i ‘giga drinks’, które dadzą Ci energię do zabawy przez całą noc.
Kino Pałacowe
jump for joy
Perfect for group outings, choose from shareable dishes like delicious meat and veggie platters, burgers, bao buns, tacos, and ‘giga drinks’ to fuel your night out! Poznań Cathedral (K-6) in Ostrów Tumski, east of the city’s old centre. © Aleksander / AdobeStock
Galeria Sztuki Europejskiej w tym muzeum jest największą i jedną z najważniejszych w Polsce. Perłą kolekcji jest "Plaża w Pourville" Claude'a Moneta.
G-7, ul. 27 Grudnia 9
Poznań’s only authentic Chinese restaurant, serving traditional chicken, pork, beef, mutton, duck, and seafood dishes, with veg and vegan options, and the only Hot Pot in town!
H-7, Al. Marcinkowskiego 9
This museum’s Gallery of European Art is the largest and one of the most important in Poland. The pearl of the collection is Claude Monet’s ‘Beach in Pourville’.
Jedyna poznańska restauracja z gwiazdką Michelin. MUGA- idealne połączenie wyśmienitej europejskiej kuchni, wspaniałej obsługi i doskonałego wina!
Yanyu Music Restaurant & Bar
4
2
H-8, ul. Krysiewicza 5
Concordia Taste
Jedna z 35 najlepszych restauracji w Europie wg The Guardian. Ambasada polskiej kuchni i wina oferuje bogactwo lokalnych smaków, skomponowanych z polskich produktów.
National Museum
Poznań only restaurant with a Michelin star, MUGA can be summed up as the perfect mixture of fine European food, great service, and excellent wine!
DOMU Kitchen & Friends Amber and silver 925 with certificate Bernstein und Silber 925 mit Zertifikat Ambar y plata 925 (certificado) Ambra e argento 925 (certificato)
Fantastyczny program świeżo wyremontowanego Teatru Wielkiego obejmuje klasyczne opery, balet, wydarzenia muzyczne dla rodzin i wiele innych wyjątkowych produkcji!
8
One of the 35 best restaurants in Europe according to The Guardian. Poznań's embassy of Polish cuisine and wine offers a wealth of local flavours composed from Polish produce.
local cuisine
4000 s el mod
ul. Szamarzewskiego 17 ul. Święty Marcin 58/64
Completed by a lush green interior, this Asian culinary adventure features Thai-style fish, green pepper duck, Pad Thai, delicious desserts, oriental teas and original cocktails!
asian
This vegan pasta restaurant in Jeżyce makes all their staples on-site in an open kitchen and serves colourful, imaginative dishes that are truly exceptional! Naprawdę wyjątkowa wegańska restauracja na Jeżycach! Wszystkie kolorowe i pomysłowe dania na bazie makaronu są przygotowywane na miejscu w otwartej kuchni.
1
F-6, ul. Fredry 9
Fresh out of renovations, the Great Theatre's fantastic program includes classic operas, ballet, family music events and other exceptional productions!
Restauracja MUGA
Bankcook 2
1
C-6, ul. Szamarzewskiego 1/3
7
Exquisitely-composed dishes and an exceptional tasting menu by Chef Jarek Kin, served in a cozy modern dining space with lovely terrace views of Poznań. Wykwintnie skomponowane dania i wyjątkowe menu degustacyjne Szefa Kuchni Jarka Kina, serwowane w przytulnej, nowoczesnej przestrzeni restauracyjnej z pięknym widokiem na taras w Poznaniu.
The Great Theatre
Owca Cała
Publisher: IYP City Guides Sp. z o.o. Sp.k. ul. Karmelicka 46/51, 31-128 Kraków tel. +48 606 749 676 poland@inyourpocket.com, iyp.com.pl Cover photo: The grand facade of Poznań's Great Theatre (F-6), recently renovated and sporting a fantastic program of events! All content copyright IYP City Guides Sp. z o.o Sp.k and its partners, and may not be reproduced without written consent. The brand name In Your Pocket is used under license from UAB In Your Pocket (Bernardinu 9-4, Vilnius, Lithuania tel. (+370-5) 212 29 76).
FIRST RESTAURANT BREWERY IN POZNAŃ
Stary Rynek 73-74
tel. 61 858 68 68 www.brovaria.pl