Start with green tea and spring rolls, move on to duck with green pepper and Pad Thai, and finish with dessert and cocktails with an Asian twist!
BankCook to restauracja tajska. Zacznijmy przygodę od zielonej herbaty sajgonek, przechodząc do kaczki z zielonym pieprzem Pad Thaia, kończąc deserem oraz koktajlami z azjatyckim twistem.
5
Poznań's only restaurant with a Michelin star, MUGA can be summed up as the perfect mixture of fine European food, great service, and excellent wine!
Jedyna poznańska restauracja z gwiazdką Michelin. MUGA- idealne połączenie wyśmienitej europejskiej kuchni, wspaniałej obsługi doskonałego wina!
Malta Ski
Q-10, ul. Wiankowa 2
D-7, ul. Zwierzyniecka 3
One of the 35 best restaurants in Europe according to The Guardian.
Poznań’s embassy of Polish cuisine and wine offers a wealth of local flavours composed from Polish produce.
Jedna z 35 najlepszych restauracji w Europie wg The Guardian. Ambasada polskiej kuchni wina oferuje bogactwo lokalnych smaków, skomponowanych z polskich produktów.
A-9, ul. Wojskowa 4
Beautiful interiors, great service and authentic Thai cuisine conspire to make this refined City Park restaurant one of the most exciting meals out in Poznań.
Piękne wnętrza, wspaniała obsługa autentyczna tajska kuchnia sprawiają, że ta wyrafinowana restauracja jest jednym z najbardziej ekscytujących kulinarnie miejsc w Poznaniu.
Dark Restaurant® Tu i Teraz
Dine in complete darkness! Yes, you read correctly - With your non-visual senses enhanced, the experience of this modern menu is like nothing you’ve ever done before.
Jedzenie w całkowitej ciemności! Tak, dobrze czytasz dzięki wyłączeniu bodźców wzrokowych, wyostrzają się pozostałe zmysły dzięki czemu dania smakują niesamowicie, a wizyta tu zapewnia niezapomniane wrażenia.
The classics never go out of style, but the chefs at atmospheric Tu Teraz are more than happy to twist and turn them into delicious new shapes.
Klasyka nigdy nie wychodzi z mody, ale szefowie kuchni klimatycznego Tu Teraz chętnie ją modyfikują tworząc nowe, pyszne dania.
On the south side of Lake Malta, this outdoor amusement centre features an alpine coaster, carousel, toboggan run, mini-golf, multiple playgrounds and more attractions.
Położone po południowej stronie Jeziora Maltańskiego, centrum rozrywki na świeżym powietrzu oferuje kolejkę górską, karuzelę, tor saneczkowy, minigolf, wiele placów zabaw i inne atrakcje.
Maltese Baths
P-8, ul. Termalna 1
Located on the north shore of Lake Malta, this year-round facility offers sport pools, a water park, and a full spa complex.
Położony na północnym brzegu jeziora Malta, całoroczny obiekt oferujący baseny sportowe, park wodny kompleks spa.
Stacja Grawitacja
Al. Solidarności 47
The biggest trampoline park in Poland, with 5000m² of trampolines, ropes and ninja-style obstacle courses, ‘Happy Climb’ walls, acrobatic and parkour zones, and interactive gaming!
Największy park trampolin w Polsce! 5000 m² trampolin, park linowy, strefa akrobatyki, tor przeszkód ninja i parkour. Ścianki „Happy Climb” i mnóstwo interaktywnych gier!
Thai Smile Massage
G-8, ul. Ogrodowa 17/4 2 1 3 4
Authentic Thai massages in a peaceful, modern environment, with an English-speaking service desk. Just five minutes from the market square!
Autentyczne tajskie masaże, nowoczesne i dyskretne otoczenie, anglojęzyczna obsługa. Zaledwie pięć minut od rynku!
Three times yes! Three delicious pizzas for you! Now you don’t have to limit yourself, choose three favorite pizzas and sauce to create the perfect flavor combination in DOMU.
Trzy razy tak! Trzy pyszne pizzki dla Ciebie! Teraz już nie musisz się ograniczać, wybierz trzy ulubione pizze oraz sos stwórz idealną kompozycję smaków w DOMU.
Friends
ul. Stary Rynek 80/82 H-8, ul. Wrocławska 18
Perfect for group outings, choose from shareable dishes like delicious meat and veggie platters, burgers, bao buns, tacos, and ’giga drinks’ to fuel your night out!
Idealne na wyjścia w gronie znajomych. Wybieraj dania do dzielenia się, takie jak pyszne półmiski mięsne wege, burgery, bułeczki bao, tacos ‚giga drinks’, które dadzą Ci energię do zabawy przez całą noc.
Yanyu Music Restaurant & Bar
Poznań’s only authentic Chinese restaurant, serving traditional chicken, pork, beef, mutton, duck, and seafood dishes, with veg and vegan options, and the only Hot Pot in town!
Autentyczna chińska kuchnia z tradycyjnymi daniami z kurczaka, wieprzowiny, wołowiny, baraniny, kaczki i owoców morza, a także wegetariańskimi wegańskimi. Jedyny w mieście Hot Pot!
Serving a menu of international cuisine, MOMO specialises in fresh seafood and fish, brought directly from coastal fisherman to their kitchen.
Kuchnia międzynarodowa specjalizująca się w świeżych owocach morza rybach, sprowadzanych do kuchni bezpośrednio z połowów.
Kolejny koncept właścicieli lubianego klubu tanecznego Cuba Libre. W tym ekskluzywnym barze koktajlowym z kubańskimi akcentami serwowany jest wyśmienity
H-7, ul. Wrocławska 21 H-7,
W tej ekscentrycznej przestrzeni znajdziesz fajny klimat, cykliczne imprezy z muzyką na żywo niesamowity ogródek piwny na dziedzińcu.
Posnania Świat Bursztynu
M-10, ul. Pleszewska 1
One of Poznań’s newest shopping malls, Posnania blends retail space with creative contemporary art, integrating unique installations into its layout.
Jedno z najnowszych poznańskich centrów handlowych. Posnania łączy przestrzeń handlową z kreatywną sztuką współczesną wplatając unikalne instalacje w strukturę architektoniczną.
1 2
G-9, ul. Półwiejska 42 (Stary Browar Shopping Mall)
With over 30 years on the market, this renowned amber dealer crafts astounding jewellery and other accessories from amber, silver and gold.
Bursztynem zajmują się od ponad 30 lat stale ciesząc się renomą. Tworzą niesamowitą biżuterię i inne akcesoria nie tylko z bursztynu ale także srebra złota.
POZNAŃ / UL. KRYSIEWICZA 5 T: 61 855 10 35 / T: 602 677 181 WWW.RESTAURACJAMUGA.PL instagram.com/restauracja_muga
1 foodfyrtel.eu How does one make the most of Poznań? Exploring the Old Town between Plac Kolegiacki (I-7) and Plac Wolności (G-7), via the newly renovated Old Market Square, should be your first order of business, after which a visit to Ostrów Tumski and Porta Posnania (L-6) is key to understanding the earliest days of the Polish state. The shores of Lake Malta are where to head for family fun in the sun, or catch the Mini Railway (M-7) to the New Zoo (just off the map near Q-7). For adults, don’t miss the beach bars and riverside hangouts along the Warta (K-8/9, J-9/10), and make sure everyone in your party eats at least one St. Martin’s Croissant a sweet local specialty found in every bakery, and boasting its own dedicated museum (I-7). Enjoy Poznań! Jak najlepiej spędzić czas w Poznaniu? Spacer do Starego Miasta pomiędzy Placem Kolegiackim (I-7) a Placem Wolności (G-7), przez świeżo odnowiony Rynek to priorytet. Wizyta na Ostrowie Tumskim i w Porcie Posnania (L-6) jest kluczem do zrozumienia początków państwa polskiego. Brzegi Jeziora Maltańskiego to miejsce, w którym można udać się na rodzinną zabawę w słońcu lub wsiąść do Mini Kolejki (M-7) do Nowego Zoo (tuż poza mapą w pobliżu Q-7). Dorośli nie mogą przegapić nadrzecznych barów wzdłuż Warty (K-8/9, J-9/10). Upewnijcie się, że każdy z Was zje przynajmniej jednego rogala świętomarcińskiego - słodki lokalny specjał, który można znaleźć w każdej piekarni ma własne muzeum (I-7). Cieszcie się Poznaniem! Poznań In Your Pocket is the best source for up-to-date info on the heartland of Greater Poland. Discover more at iyp.me/poznan. Poznań Cathedral (K-6) in Ostrów Tumski, east of the city’s old centre. © Aleksander / AdobeStock blind dining polish hot pot food sharing american-style seafood asian michelin-star’d local cuisine authentic unseen cuisine cocktails authentic chinese big drinking weekend party daily specials green interior food & wine polish wine southeast asian I-7, ul. Garbary 48
Stary Rynek 60
H-7,
I-7,
F-7, ul. Święty Marcin 58/64 B-6, ul. Szamarzewskiego 17 H-8, ul. Krysiewicza
Pleszewska
H-7,
G-7, ul. 27 Grudnia 9
ul. Szewska 2
Just
Beer & Food DOMU RestoBar MOMO Love At First Bite Bankcook Restauracja MUGA Concordia Taste Thai Thai 3 9 10 5 4 6 1 7 8 rum & cocktails live music latino soul beer garden
ul.
3 An
favourite Cuba Libre, the Social Club is an exclusive Cuban-themed cocktail bar with a focus on fine rum and cocktails with an exotic flair.
Zamkowa
extension of dance-scene
rum
egzotyczne koktajle.
this quirky space maintains a cool vibe
a regular live music roster
an awesome beer garden out in the courtyard.
Cuba
Social
Dragon Social Club 1 2 3 hydrotherapy family fun jump for joy thai massage
Held together by sticky tape and glue,
with
and
Libre
Club
artistic
amber
mall
Publisher: IYP City Guides Sp. z o.o. Sp.k. ul. Karmelicka 46/51, 31-128 Kraków tel. +48 606 749 676 poland@inyourpocket.com iyp.com.pl Cover photo: One of four fountains inspired by Greek mythology, which can be found in each corner of Poznań’s newly renovated market square. All content copyright IYP City Guides Sp. z o.o Sp.k and its partners, and may not be reproduced without written consent. The brand name In Your Pocket is used under license from UAB In Your Pocket (Bernardinu 9-4, Vilnius, Lithuania tel. (+370-5) 212 29 76). 4000 models Amber and Silver Jewellery www.desta-amber.com POZNAŃ – STARY BROWAR ul. Półwiejska 42, Poznań • tel. +48 885 727 727 WARSZAWA – ZŁOTE TARASY ul. Złota 59, Warszawa • tel. +48 663 28 48 00 Amber and silver 925 with certificate Bernstein und Silber 925 mit Zertifikat Ambar y plata 925 (certificado) Ambra e argento 925 (certificato) Kraków – Galeria Bursztynu ul. Floriańska 30, Kraków tel. +48 790 551 751 Łeba ul. Kościuszki 38, Łeba tel. +48 795 666 699 2 7 1 The Great Theatre National Museum Fresh out of renovations, the Great Theatre's fantastic program includes classic operas, ballet, family music events and other exceptional productions! Fantastyczny program świeżo wyremontowanego Teatru Wielkiego obejmuje klasyczne opery, balet, wydarzenia muzyczne dla rodzin i wiele innych wyjątkowych produkcji! This museum’s
European Art is the largest and one of the most important in Poland. The pearl
collection is Claude Monet’s ‘Beach in Pourville’. Galeria
jest największą
w
Perłą
"Plaża w Pourville" Claude'a Moneta. F-6, ul. Fredry 9 H-7, Al. Marcinkowskiego 9 1 2 2 Spring/Summer 2024 City Map Poznań
Gallery of
of the
Sztuki Europejskiej w tym muzeum
i jedną z najważniejszych
Polsce.
kolekcji jest
ʼA Śródka Tale’ Mural
ul. Śródka
This huge mural on the Śródka Market Square, creates a 3D illusion of the neighbourhood’s streets and atmosphere from a century ago and tells story of the Śródka district.
Ten ogromny mural opowiada historię dzielnicy Śródka, poprzez trójwymiarową iluzję osiedlowych uliczek atmosfery dzielnicy sprzed stu lat.
Citadel Park
This hilltop military fortress was the Nazis’ final stronghold in 1945. Today it’s an 89ha park full of monuments, cemeteries, and museums.
Ta twierdza wojskowa na wzgórzu była ostatnią twierdzą nazistów w 1945 roku. Dziś jest to 89-hektarowy park pełen pomników, cmentarzy i muzeów.
Enigma Cipher Centre
Telling the story of the Poles who broke the German Enigma Code during WWII, this interactive museum also uses puzzles and games to explore cryptology.
To nowoczesne, interaktywne muzeum poświęcone Polakom, którzy złamali szyfr niemieckiej Enigmy podczas II WŚ, oferuje zagadki gry, a także przedstawia historię Enigmy kryptologii.
Built in 1905, this majestic ’castle’ is more of a palace, housing temporary exhibitions, staterooms, while its courtyard hosts restaurants, bars and much more.
Majestatyczny zamek, choć bardziej przypomina pałac, wybudowany w 1905 roku, mieści wystawy czasowe i sale reprezentacyjne, a na dziedzińcu restauracje, bary nie tylko.
Town Hall & History Museum
This Renaissance masterpiece hosts the City History Museum. Don't miss the goats butting heads on the tower each day at 12:00 and 15:00! Arcydzieło architektury renesansowej, w którym mieści się odnowione muzeum historii miasta. Nie przegap koziołków na wieży trykających się głowami codziennie o 12:00 15:00!
Symbolically connecting Poznań's two oldest districts, this modern complex presents the area's history and its connections to the early Polish state.
Symbolicznie łączący dwie najstarsze dzielnice Poznania, ten nowoczesny kompleks prezentuje historię tego obszaru związki z początkami państwa polskiego.
The most stunning site on Ostrów Tumski, Poznań Cathedral was the likely site of Poland’s conversion to Christianity in the 10th century. Najwspanialsze miejsce w Ostrowie Tumskim, Katedra Poznańska najprawdopodobniej była miejscem nawrócenia Polski na chrześcijaństwo w X wieku.
Lined with handsome tenements, cafes and cultural venues, Poznań’s ‚second square’ is an essential social and cultural congregation point.
Otoczony pięknymi kamienicami, kawiarniami i obiektami kulturalnymi, drugi po Starym Rynku plac, jest ważnym punktem spotkań towarzyskich i kulturalnych.
Poznań’s beloved trademark, the St. Martin’s croissant, takes the spotlight at this
Poznań’s impressive former Jesuit complex, boasting a lovely interior and courtyard. Here, you can attend organ recitals (12:15 every Saturday).
Imponujący dawny kompleks jezuicki w Poznaniu, szczycący się pięknym wnętrzem i dziedzińcem. Można tu wziąć udział w recitalach organowych (12:15 w każdą sobotę).
Located inside the Cultural Info Centre, pick up some souvenirs and advice, and experience this antique form of entertainment from the pre-cinema days.
Przyjdź do Centrum Informacji Kulturalnej, zabierz ze sobą pamiątki uzyskaj wskazówki, a także doświadcz tej starodawnej formy rozrywki z czasów przed powstaniem kina.
Once the
of
Ta królewska rezydencja, niegdyś duma Poznania, została wiernie odbudowana obejmuje muzeum, wieże widokowe nie tylko.
Plac Wolności
Imperial Castle
Old
G/H-7,
L-6,
3 F-7, ul. Święty Marcin 78
Plac Wolności
H-4, Wzgórze Cytadela
4 1 2 6 5
F-7, ul. Św. Marcin 80/82
I-7, Stary Rynek 1
Poznań Cathedral Poznań Kaiserpanorama
Royal Castle
Porta Posnania Poznań Fara
Poznań Croissant Museum
pride
Poznań, this royal residence has been faithfully rebuilt and includes a museum, observation decks, and more.
Main Square museum, with tours, tastings and workshops. Znak rozpoznawczy Poznania, rogal świętomarciński, jest myślą przewodnią tego muzeum na Rynku Głównym, oferując wycieczki, degustacje warsztaty. K-6, Ostrów Tumski 17 G-7, ul. Ratajczaka 44 H-7, Góra Przemysła L-6, ul. Gdańska 2 I-7, ul. Gołębia 1 I-7, Stary Rynek 41/2 (entrance from ul. Klasztorna 23) 9 7 10 8 11 12 11 11 10 10 9 9 8 8 7 7 6 6 5 4 3 2 A B C D E F G H I J K L M A B C D E F G H I J K L M N O P 10 min 5 min 1 10 8 4 7 3 8 11 1 2 3 7 1 2 2 1 1 6 4 1 3 Main Bus Station Main Train Station AWF AWF Wojskowa Pl. Ratajskiego Pl. Wolności Marcinkowskiego Zamek Kraszewskiego Politechnika Park Wilsona Matejki Matejki Gwarna Poznańska Poznańska Klin Wielkopolska Baraniaka Zawady Pl. Bernardyński Most Teatralny Most Teatralny Św. Michała Nad Wierzbakiem Termalna Półwiejska Pl. Wiosny Ludów Różana Różana Katedra Wrocławska Rondo Śródka Rondo Śródka Rondo Śródka Rondo Kaponiera Towarowa Kórnicka Zeylanda Łąkowa Rondo Rataje Rondo Rataje Rondo Rataje Bałtyk Armii Poznań Św.Czesława Św.Czesława Serafitek Poznań Główny Most św. Rocha Fredry Most Dworcowy Wierzbięcice Polna Polanka Żniwna Dworzec Zachodni Dworzec Zachodni Pl. Wielkopolski Małe Garbary Sołacz Rynek Jeżycki JEŻYCE OLD TOWN INTERNATIONAL TRADE FAIR (MTP) OSTRÓW TUMSKI CHWALISZEWO ŚRÓDKA ŁAZARZ AL ARMII "POZNAŃ" AL ARMII POZNAŃ" ŻEROMSKIEGO JANA PAWŁAII J A NA PAWŁA II JANA PAWŁA II WARSZAWSKA WARSZAWSKA HLONDA GRUNWALDZKA GRUNWALDZKA ROOSEVELTA PODW A L E GEN. PUŁASKIEGO SZELĄGOWSKA GŁOGOWSKA KS MIESZKA I ZEYLANDA BUKOWSKA BUKOWSKA BUKOWSKA ROOSEVELTA Calliera Kolejowa Gąsiorowskich Piekary Paderewskiego Grobla Grobla Berdychowo Wiankowa Kraszewskieg o Kościelna Gdańska Krakowska Kórnicka Estkowskiego K a ks a Małeckiego Pa kowa Orzeszkowej 3Maja Św Marc n Św Marcin Św Ma c n Ś w Rocha Wyszyńsk ego Jeżycka ZaGroblą GenKutrzeby W en awskiego Bydgoska Tay ora Taczaka Kochanowskieg o Mazowiecka Rybaki S awna Prusa Urbanowska P l Wie kop o lski Kanta ka Gwarna Konopnickiej S emiradzkiego U ł ań s k a Ch e moń sk i e go Kossaka DrużbackiejLimanowskiego Wielka Północna Bóżnicza Grochowe Łąki Cicha Sporna G ottge a Jackowskiego Jackowskiego Marcel ńska Zakątek Wenecjańska Dowbora-Muśnickiego Zielona Długosza Długosza Anonima Długa Wierzbowa Magazynowa Głęboka Spichrzowa Bielniki Polna Polna Polna Rokietnicka Staszica Janickiego Wawrzyniaka Rodziewiczówny Szczepanowskiego NadSeganką Kras ńskiego Wąska Żura w a Norwida Barzy ńskieg o Kassyusza Św Wawrzyńca Mylna Strzałkowskieg o J urack a Łąkowa Wrocławska Gołębia Krysiewicza Woźna K asztorna Ewange icka Wysoka Wron iec ka Strzałowa Mokra Szko na Ś usars ka OstrówTumski ks Posadzego Nowe Zagórze Działowa Łazienna ks.Józefa Zagórze Wieżowa Wieżowa Śródka Św Michała Ga owa Świętojańska T o polowa Polanka Wołkowyska Mi l czańsk a Łacina Słonimska Zabrzańska Owsiana ŻmudzkaPałucka Grudzieniec Grudzien ec Grudzieniec Litewska Klin Garncarska Ś w R o c h a Kasprzaka Św. Czesława Z a B r a m k ą Żniwna Asnyka Drzyma y Łady Czartoria Chwaliszewo Piaskowa Weteranów Na Miasteczku ZaCytadelą S z y p e r s k a Tom c k ieg o T e r m a n a Terma na Termalna Te ma na Noskowskiego Św MariiMagdaleny Klonowica Winogrady Graniczna Zachodnia Dworkowa Grudzieniec Zacisze K o a o wa Miłosławska Zd ojowa Bnińska Ch o pina Bernata Bernata NaStoku Szyperska Ży dowska Składowa A Kró a Przemy s ła II Małopolska Małopo ska Słowackiego Słowackiego N edz a kowsk ego Fredry Lwowska Łucznicza Pasaż Apo o R ó ż a n a Nowowiejskiego P o p ń sk i c h Działyńskich 23 Lutego Młyńska Dom n kańska Mickiew icza Baraniaka Baraniaka Baraniaka Baraniaka Piastowska Podolska P Wolności Szylinga Śląska Śn a d e c k c h Ś n ad eck i ch Półwiejska Krzywoustego Ku Cy tade l i Na Podgó niku Warszawska Reja Wyszyńskiego ks Wu ka AlWielkopolska AlWielkopolska Poznańska Gen Maczka Urbanowska Pl.Spiski Wojskowa Drog a Dę b i ńska Kró owe Jadw gi Kró owe Jadwigi KrólowejJadwigi Winogrady Niezłomnych Przepadek Strze lecka Małe Garbary So na Solna Sowia Chwiałkowsk ego S trzeleck a W i e r z b i ę c c e Św W ncentego Kochanowskieg o Berwińskiego Rataj czaka Skryta Wołyńska Nowowiejskiego K a o w i c k a Katowicka Katowicka Most owa Mos owa Libelta Libelta Wodna Maltańska Powstańców W e kopo skich Do na W i l da Mate j k i Matejki Wyspiańskiego Wyspiańsk ego Kościuszki Kościuszki Ko śc ius z k i Kościuszki Jarochowskieg o Kona rs Łaska za P r z em ysł o wa Zawad Towarowa Al Niepodległości AlNiepodległości A Niep o dległości A Ni e podległości Al Niepodległości Matyi Poznańska 1KDD(Bulwar Nadwarciański) ks óze a Nad Wierzbak iem Nad Wierzbakiem Święcickiego Hejmo w s k e g o P a n yn M a r Kadłubka Ga r b a r y G a b a r y G a r ba y Ga r ba ry Garbary Serafitek Podgórna Sze ws ka Ś w Wojciech Z a gó z e Niemena Niemena Warczygłowy Kanałowa Niska Sokoła Dwo r cowa Dwo rco w a Głogowska Wo ne Tory Piotrowo Szama zewskiego Ku asa Koz a Brneńska Pleszewsk a A l M a r c n k o w s k e g o S enk ew cza Wolnica Mielżyńskiego Dąbrowskiego Dąbrowskiego Dąbrowskiego Kórnicka Inflancka Za Ogrodowa 27 Grudn a Niegolewskch KazimierzaWielkiego Górna Wilda Lake Malta Warta Wa r t a Cybina Bogdanka Rynek Śródecki World Trade Center Poznań Poznań Congress Centre (Sala Ziemi MTP) Palm House Świętego Rocha Królowej Jadwigi Chrobrego Bridge Mieszka Bridge Jordan Bridge Park Tadeusza Mazowieckiego Park Karola Marcinkowskiego Wilson Park Park Tysiąclecia Park Drwęskich Park Nad Wartą Park Dąbrowskiego Park Sołacki Park Wodziczki Park Jana Kasprowicza Citadel Park The Old Zoo Cemetery of Distinguished Citizens of Wielkopolska Rose Garden British Military Cemetery Soviet Cemetery Garrison Cemetery Okrąglak Polish Theatre B&B Poznań Old Town Novotel Malta Topaz PURO NH Poznań Stare Miasto Sheraton Novotel HP Park City Park Hotel & Residence Arena Mercure University Hall Kolegiacki Brovaria Apartamenty Velvet Don Prestige IBB Andersia Vivaldi Rezydencja Solei B&B Platinum Palace Ibis Posnania Galeria Malta New ZOO (1,6 km) Maltanka Mini Railway Avenida Poznań Stary Browar Ethnographic Museum Poznań Bamber Museum Museum of Armaments Poznań Army Museum Archdiocese Museum Genius Loci Archaeological Park Environment Museum 1956 Uprising Museum Residence & Workshop of Kazimiera Iłłakowiczówna Great Theatre New Theatre Poznań Philharmonic Hampton by Hilton Altus DeSilva The Bell of Peace and Friendship Among Nations Park Inn by Radisson Porta Posnania Śródka Boutique Hotel SUPER-APARTAMENTY.PL City Solei Boutique Hotel Hotel Włoski Hotel Traffic Music Theatre 1,5 km 300 m Poznań Garbary © OpenStreetMap contributors. Available under the Open Database License. Museum Gallery Church Synagogue/Jewish centre Monument Tourist information Cinema Shopping Mall Hotel Bus station Theatre Music Hall Train station Market Street Art Playground Tram Line/Stop Poznań 1 cm = 120 m Scale 1:12 000 0 100 200 300 m 8 7 6 8 7 6 H I H I 3 1 6 5 12 4 10 2 9 5 Małe Garbary Pl. Wielkopolski Wrocławska Pl. Wiosny Ludów Marcinkowskiego Marcinkowskiego Paderewsk ego Św Marc n G a r b a y Garbary Ga r ba ry S awna P l Wie l kop o lski Wie ka Szymańsk ego Wrocławska Go ęb a Jaskółcza Woźna K lasztorna Wysoka Wroniecka Mokra Grobla Franc szkańska Szkolna Zamkowa Ślusarska S ie r oca Z a B a m k ą Żydowska 23 Lu ego Dom n kańska PlKolegiacki Ma z a a ska Ma e Ga bary Strzelecka Ga r bary Wodna Św ę tos ławska Podgórna Podgórna L u d g a r d y S z ews ka Pl Wolnośc Koz a K amarska A l M a r c n k o w s k i e g o A l Marc inkowskieg o Wolnica 23Lutego Ry n kowa Góra Przemysła M u r n a Kozia Stary Rynek �aczyński �i�rary Bro�aria �olegiacki �ezydenc�a �olei B&B �on Prestige PURO Bazar Hotel Works�o� o� �óze� Ignacy �raszewski Potato ��se�m C�ocolate ��se�m P�armacy ��se�m Arc�aeological ��se�m ��sical Instr�ments �iterary �odels o� Poznań National ��se�m A��lied Arts Poznań Croissant ��se�m Historical New �ynagog�e ��e �ewis� Comm�nity Wielko�olska �arket Ham�ton �y Hilton Palazzo �osso Park Fryderyka Chopina PREMIUM ACTIVITY LEISURE CENTRUM PREMIUM ACTIVITY LEISURE CENTRUM THE BIGGEST TRAMPOLINE PARK IN POLAND 5000m²! OBSTACLE COURSE HAPPY CLIMB AKRO ZONE ROPES COURSE TRAMPOLINES INTERACTIVE GAMING PARKOUR NINJA WARRIOR 3 Public transport wroclaw.jakdojade.pl Activities Restaurants Sightseeing Shopping Nightlife Culture Cafés
