1
Cafe La Ruina i Raj
ASIAN
G-7/8, ul. Święty Marcin 34 Now at a new location, La Ruina i Raj is a delightful cross between a Southeast Asian street eatery, hipster hang-out, and travel exhibit. ĮĮiyp.me/148785 2
DOMU Kitchen & Friends
INT.
H-8, ul. Wrocławska 18 Put on an apron and dig into a stack of BBQ ribs with your bare hands at this laid-back Polish-American-Italian establishment. ĮĮiyp.me/150605 3
Mini-Guide
Poznań FREE MAP & RECOMMENDATIONS
Amber and Silver Jewellery
4
Figaro
ITALIAN
G-8, ul. Ogrodowa 17 Celebrated for its fresh seafood, this wellrounded upscale restaurant is ideal for romantic repasts with wine and serious business dinners. ĮĮiyp.me/17328 5
Indian Steak
AMERICAN
A-9/10, ul. Ułańska 1 Upscale steakhouse serving tournedo, T-bone, fiorentina, ribeye, top sirloin, and tomahawk cuts in the ritzy City Park complex. ĮĮiyp.me/156597 6
Kyokai Sushi Bar
JAPANESE
A-8, ul. Wojskowa 4 (Łazarz) Sushi sets revolve around a circular bar at this two-story establishment, while a sushi sensei multitasks in the thick of it all. ĮĮiyp.me/48926
3000ls e mod
7
Lavenda
INTERNATIONAL
I-7, ul. Wodna 3/4 A relaxed atmosphere and a great array of drinks and light food make this the perfect place for a lunchtime coffee or a first date. ĮĮiyp.me/110693
Amber and silver 925 with certificate Bernstein und Silber 925 mit Zertifikat Ambar y plata 925 (certificado) Ambra e argento 925 (certificato)
www.desta-amber.com
8
POZNAŃ – STARY BROWAR
Na Winklu
POLISH
L-6, ul. Śródka 1 This hip corner bistro in Śródka turns pierogi into an art by baking their dumplings and using creative fillings you won’t find elsewhere. ĮĮiyp.me/151724
ul. Półwiejska 42, Poznań • tel. +48 61 859 66 88
POZNAN POSNANIA SHOPPING MALL ul. Pleszewska 1, Poznan • tel. +48 60 70 70 733
ul. Złota 59, Warszawa tel. +48 663 28 48 00
VEGETARIAN
B-6, ul. Wawrzyniaka 19 This hip Jeżyce bistro turns out falafel bowls so delicious and beautifully presented it’ll make you want to weep for joy. ĮĮiyp.me/151643
8
Warszawa – Złote Tarasy
Falla
Kraków – Galeria Bursztynu ul. Floriańska 30, Kraków tel. +48 12 43 11 683
5
9
Oberża Pod Dzwonkiem
POLISH
I-7, ul. Garbary 54 Resembling a traditional mountain lodge, ‘Under the Bell’ focuses on mouthwatering renditions of traditional Polish fare. ĮĮiyp.me/17366 10 Papavero
INTERNATIONAL
G-7, ul. 3 Maja 46 This lovely spot, which could easily be mistaken for an overgrown garden, serves an enticing menu of hand-made pastas and meat dishes. ĮĮiyp.me/19193 11 Ratuszova
POLISH
I-7, Stary Rynek 55 One of the longest-running establishments in town, this main square mainstay serves up an array of modern, seasonal sous-vide dishes. ĮĮiyp.me/17360 12 Restauracja
Momo
SEAFOOD
I-7, ul. Szewska 2 Pasta, steaks, and salads are all on offer at Momo, but go for the excellent and imaginative fresh seafood dishes, which change daily. ĮĮiyp.me/133913
13 Restauracja
MUGA
INT.
H-8, ul. Krysiewicza 5 A perfect spot for anyone looking to impress, MUGA serves up a perfect mixture of fine European food, great service, and excellent wine. ĮĮiyp.me/131726 14 Rynek
POLISH
D-7, ul. Bukowska 3/9 (Sheraton Poznan Hotel) Sheraton’s newest upscale restaurant offers creative, seasonally-changing ‘new Polish’ dishes. ĮĮiyp.me/158475 15 Steak
& Grill Restaurant
INT.
C-12, ul. Kolejowa 29 This spacious Hotel Moderno restaurant specialises in wet- and dry-aged beef steaks cooked in a wood-fired oven. ĮĮiyp.me/142924 16 Thai
Thai
THAI
A-9, ul. Wojskowa 4 Set to open in Stare Koszary in late 2017, this refined eatery offers upscale Asian cuisine - from pad Thai to monkfish in red curry sauce. ĮĮiyp.me/151729 17 The
Time
INTERNATIONAL
G-6, ul. Młyńska 12 Located in the posh Młyńska 12 centre, The Time keeps high standards with excellent modern cuisine, a huge wine list and top service. ĮĮiyp.me/150646 18 Wiejskie
Jadło
POLISH
I-7, Stary Rynek 77 Just what you expect from a Polish restaurant - a warm wooden interior, bustling staff, and big decent portions of hearty grub. ĮĮiyp.me/52720 19 Wypas
VEGETARIAN
B-6, ul. Jackowskiego 38 Widely regarded as Poz’s best vegan haunt, this underground hole-in-thewall is known for heaping portions of international cuisine. ĮĮiyp.me/148803 20 Zindo
JAPANESE
I-7, ul. Kramarska 15 Swing by this modern eatery for the lunchtime sushi buffet, standout Korean menu, or adventurous options like octopus and fried squid. ĮĮiyp.me/68681 1
Mówish Mash
C-7, Zwierzyniecka 41 A charming Jeżyce cafe with specialty coffee, several varieties of homemade cheesecake, and (mercifully optional) language lessons. ĮĮiyp.me/158506 2
PETIT PARIS Boulangerie
G-9, ul. Półwiejska 32 (Stary Browar) This cafe/boulangerie inside Stary Browar serves up a selection of coffees and teas, crepes, tarts, pastries, and freshly-baked bread. ĮĮiyp.me/129116 1
Bistro Tancereczka
H-8, ul. Wrocławska 18 A loud, hip establishment known for their traditional Polish snacks and excellent home-made pear vodka, which they even sell as a souvenir. ĮĮiyp.me/155409 2
Brovaria
H-7, Stary Rynek 73-74 (Brovaria Hotel) This sophisticated, post-industrial microbrewery has established itself as king of the expat scene thanks to the premium food and brews. ĮĮiyp.me/20019
3
Cuba Libre
H-8, ul. Wrocławska 21 Set down a courtyard basement, Cuba Libre is a bouncy Latin venue replete with whitewashed walls, pics of Che, and Cuban goodies. ĮĮiyp.me/37014 4
Czekolada
H-8, ul. Wrocławska 18 To call this place sexy would be a disservice; Czekolada is the final word in designer drinking and living the high life, so look the part. ĮĮiyp.me/52721 5
Dram Whisky Explorers Bar
H-7, Stary Rynek 92 Explore the world of upscale aged spirits at this classy bar just off the main square, which also offers private and open tasting sessions. ĮĮiyp.me/158439 6
SomePlace Else
D-7, ul. Bukowska 3/9 (Sheraton Poznan Hotel) Foreigners and locals mix with seamless ease at the Sheraton’s bar, taken straight out of road-trip America. ĮĮiyp.me/22270 7
Twelve Cocktails & Co.
G-6, ul. Młyńska 12 Mouthwatering signature cocktails inside the svelte Młyńska 12 business centre, including ‘luxury’ drinks for 120-150zł. ĮĮiyp.me/156658
8
Whiskey in the Jar
I-7, Stary Rynek 100 A classier version of the good-oldfashioned rock‘n’roll bar, enjoy steaks, burgers, killer cocktails and live music on the market square. ĮĮiyp.me/129124 9
Wino na Kieliszki
G-6, ul. Młyńska 12 Pour your own vintage from a selection of forty at this self-service wine bar, order some tapas and enjoy a downright Dionysian evening. ĮĮiyp.me/150676 10 Wiśniewski
H-7, ul. Wrocławska 21/2 The spotlight here is firmly on wiśniówka, traditional Polish cherry vodka made in small batches by Wiśniewski’s crew. ĮĮiyp.me/161959
1
Botanical Garden
MK Bowling
accessibility
G-7, ul. Św. Marcin 24 (Galeria MM) Looking like a cross between an American diner and a night club, MK bowling offers seven bowling lanes and plenty of daily promotions. ĮĮiyp.me/125822 3
Thai Smile Massage
accessibility
G-8, ul. Ogrodowa 17/4 A peaceful, modern environment for an authentic Thai massage by Englishspeaking masseuses, only five minutes from the market square. ĮĮiyp.me/121820 4
The New Zoo
Avenida Poznań
E-9, ul. Stanisława Matyi 2 Shopping ‘centres’ simply don’t get any more ‘central’ than this modern marvel located right next to Poznań’s impressive new train station. ĮĮiyp.me/122182 2
FACTORY Poznań
ul. Dębiecka 1, Luboń This outlet centre offers discounts of 30-70% on brands including Puma, Calzedonia, Desigual, Gino Rossi, Mango, and Aldo. ĮĮiyp.me/100363 3
Frey Wille
G-9, ul. Półwiejska 42 (Stary Browar) This Austrian boutique, known for its enameled jewellery, offers unique handmade items inspired by masters like Klimt and Mucha. ĮĮiyp.me/97066 4
Handmade
F-7, ul. Mielżyńskiego 16 Bolesławiec - PL’s beloved, hand-painted, folk-patterned pottery brand - is the perfect gift for anyone. Mention IYP for a 5% discount. ĮĮiyp.me/151558 5
Lilou
H-8, ul. Półwiejska 8/1-2 Glamorous but not intimidating or price prohibitive, pendants, charms, and delicate chains abound in this boutique-y jewellery shop. ĮĮiyp.me/145445 6
Pamiątki z Poznania
© ratmaner, AdobeStock
Known for its trade fairs, billy goats, fancy croissants, and a stunning Old Town with one of Poland’s most interesting market squares, Poznań nonetheless remains a niche destination for most foreign tourists. That’s all the more reason to explore it, however. Heaving with students and less touristladen than other European cities of its size, Poznań is rife with outstanding architecture, diverse cultural and recreational attractions (including the beloved Lake Malta), urban renewal initiatives (like Stary Browar), and historical monuments (including the probable site of ‘Poland’s baptism,’ i.e. conversion to Christianity). In print since 2002, Poznań In Your Pocket is the best source for meticulously up-to-date information on everything to see and do in the city. Though it represents only a small fraction of our efforts to bring you memorable local experiences, this miniguide is meant to help you navigate the city and easily discover the best it has to offer, no matter your interests.
Sightseeing
Nightlife
Restaurants
Shopping
Cafés
accessibility
Leisure
What’s On in Poznań? It’s all In Your Pocket
H-8, ul. Wrocławska 25A Souvenirs galore - magnets, t-shirts, postcards (oh the nostalgia), handicrafts, mugs, and wonderful Bolesławiec ceramics. ĮĮiyp.me/153512 7
Posnania
M-10, ul. Pleszewska 1 Poznań’s newest shopping mall blends retail space with creative contemporary art, integrating unique installations into its layout. ĮĮiyp.me/148800 8
Świat Bursztynu
G-9, ul. Półwiejska 42 (Stary Browar Shopping Mall) Major amber retailer and wholesaler with over 25 years of experience to their name. Also in the Posnania shopping mall. ĮĮiyp.me/59933
Free app download: iyp.me/app facebook2 /poznaninyourpocket brand12 /polandinyourpocket wordpress iyp.me/polandblog Publisher: IYP City Guides Sp. z o.o. Sp.k., ul. Karmelicka 46/51, 31-128 Kraków tel. +48 606 749 676, poznan@inyourpocket.com, iyp.com.pl Cover photo: © Mateusz Chrostek Copyright Notice: Text, maps and photos copyright IYP City Guides Sp. z o. o. Sp.k. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form without written permission from the copyright owner. The brand name In Your Pocket is used under license from UAB In Your Pocket (Bernardinu 9-4, Vilnius, Lithuania tel. (+370-5) 212 29 76).
accessibility
ul. Dąbrowskiego 165 (Ogrody) Impeccably maintained, the Botanical Garden is both a recreational and educational park housing over 7000 varieties of plants. ĮĮiyp.me/137284 2
1
accessibility
ul. Krańcowa 81 (Nowe Miasto) Housing over 2000 beasts, the enormous New Zoo just east of Lake Malta contains a splendid elephant house and seasonal mini-railway. ĮĮiyp.me/73712
7
POSNANIA
BEST SHOPPING
& LIFESTYLE
DESTINATION
IN POZNAŃ 240 SHOPS & BOUTIQUES 40 CAFES & RESTAURANTS POZNAŃ, PLESZEWSKA 1 POSNANIA.EU
Lake Malta
Garbar y yńs ka
Gd
Szewska
Krańco wa
Garbary Krańcowa
i
ck Garbary
żowa
Bni ńsk a
ORIGINAL JARS based on Whiskey. LIVE MUSIC 4 days a week.
Koralowa
War sz
W R O C Ł AW
ŁÓ DŹ
Stary Rynek 100, 61-772 Poznań 515 72 03 36
Rynek 23-24, 50-101 Wrocław 503 527 531
Drewnowska 58b, 91-002 Łódź 516 136 876
www.whiskeyinthejar.pl
awska
Termalna
Termalna
P OZ N A Ń
a Manufaktur
Y
ORIGINAL TASTE BETTER
AT WHIS
®
ka
Św .M ich ała
Whiskey in the Jar®
ROCK’N’ROLL BEAT IN THE HEART OF CITY
TOP QUALITY STEAKS of the best tenderloin in the world.
HE KEY IN T
J
18
4
7
ie
Novotel Malta
K a l i s ka
ańsk
Rondo Rataje
7
ina
Posnania
Rondo Rataje
Rondo Rataje
9
Ka to wi
Nie m
ena
Brn eńs ka
L
Palm House
HP Park Bar ani ak a
M
N
ck a
Sło
nim ska
wa ko ian W
10
Polanka
Ka
ic w to
O
P
13 Poznań
Stadium
11
ul. Bułgarska 17 (Grunwald) One of PL’s most modern sports complexes, and home to local side Lech Poznań, Poznań Stadium offers guided tours and a sports bar/restaurant ĮĮiyp.me/37055
10 Plac
14 Royal
Castle
H-7, Góra Przemysła Once the pride of Poznań, this royal residence has been faithfully rebuilt and includes a museum, observation decks, and more. ĮĮiyp.me/125851
11 Porta
15 Stary
Browar
L-6, ul. Gdańska 2 This modern culture complex symbolically connects Poznań’s two oldest districts - Ostrów Tumski and Śródka - presenting the area’s history. ĮĮiyp.me/103346
G-9, ul. Półwiejska 42 Housed in an old brewery, this must-see award-winning urban renewal complex is an art, shopping, leisure, drinking and dining extravaganza. ĮĮiyp.me/19673
12 Poznań
16
Cathedral
K-6, Ostrów Tumski 17 The most stunning site on Ostrów Tumski, Poznań Cathedral was the likely site of Poland’s conversion to Christianity in the 10th century. ĮĮiyp.me/68787
2
G/H-7, Plac Wolności Lined with handsome tenements, cafes and cultural venues, Poznań’s ‘second square’ is an essential social and cultural congregation point. ĮĮiyp.me/152037
Posnania
Stary Rynek 77 (entrance from the Franciszkańska street) tel. (+48) 618 53 66 00, www.wiejskie-jadlo.pl
C-9, ul. Matejki 18 (Łazarz) Boasting 1100 species of plants from all over the globe and 170 species of fish, the Palm House is a year-round green sanctuary. ĮĮiyp.me/21730
Wolności
Duck with dumplings and red cabbage
cka
Ł ac
a
y
Niem ena
II JAN A PA WŁ A
W
ywo uste go
S ow ia
k raf ite Se
za
Polan ka
9
Inflan
Park Nad Wartą
Kr z
zn ic
a War cz y głow
e M alt a
Ba ran iak a
a ńsk
a Malt
Zabrz
K ór nick
ka
Galeria Malta
ick a
Kórnicka
Lak
ka
nn a Ła zie
LICAC
(B ulw ar
DD 1K
I-7 The cultural nucleus of Poznań, Stary Rynek is the city’s architectural showpiece and social meeting place make it your first stop. ĮĮiyp.me/19526
8
6
Termalna
TE AND DE
AR
Wrocła wska
Ślusars ka
Klaszto rna
Święto sławsk a
Za nie my ska
Szk oln a
Żydow ska
a
Wronie ck
mkow a
Rynkowa
Za
Sieroca
Św. M icha ła
Murna
Św. Micha ła
kiego
Tom ic
II
Garbary
na ol
Sm
S mo lna pols ki elko
Pl. W i
enn a
Stu d zi Ludgardy
Ko
Śre dz
K onars kiego
D WA L E
PO
Sm oln a
HL ON DA
Al. Marcinkowskiego
Z aw ady Al. M arcin k Ch owskie go leb ow a
y Za wa d
sk a By dg o
JAN AP AW ŁA
r ze
gó
Garbar y
Garbar y
Old Town Square
���lorer
P
WARSZAWSKA Termalna
4 Bar an ia
ete Na ran Mia ów stec zku
Drog a Dęb
Wa rta
I-6, ul. Wroniecka 11A Built in 1907, Poz’s synagogue became the ‘swimagogue’ when it was converted into a pool during WWII. Today it stands empty and unused. ĮĮiyp.me/17467 8
REFINED TAS
I O
Św. Michała
KA
a
Pio tro wo
Kó rn
K
Lesser Basilica of St. Stanislaus
New Synagogue
ron kar ska
Be rna ta
HLO ND A
Ber nat a
in a
Cy b Os tr
er
ska
Szewsk a
Za Bramką
ary Garb Strze lecka
ińska
lda
N-8, ul. Wiankowa 3 Lake Malta is Poznań’s primary recreation area, full of year-round family fun, including a water park, spa, rollercoaster, skiing and more. ĮĮiyp.me/19820
J
H-7, Al. Marcinkowskiego 9 An excellent museum with a rich collection of modern Polish art, medieval art, and impressive Italian, Dutch, Spanish and Flemish paintings. ĮĮiyp.me/17482 7
HL ON DA
SK A O W Garbar y
G Pia arbary sko wa
za
ka
Wronie cka
Ślusa rska
Szko lna
aki Ryb
R ó żana
W ar ta
EL ĄG
SZ oku
St
eli y ta d
Ku C
pols ki
elko
Pl. W i
Al. Marcinkowskiego
ys ie w ic z a
St rz ał ow a
a jczak Rata
Klaszto rna
Kantak
a
Gwarn a
Niez
Kr
i
o wskiego
od le ciu szk Koś
ki
ka
F-7, ul. Św. Marcin 80/82 More a palace than a ‘castle,’ Poznań’s fearsome 1905 Zamek offers guided tours and includes museums, restaurants, bars and more. ĮĮiyp.me/21168 4
Żydow s
N. PU Ł
śc i
Wierzb ięcice
G ór na W ilda
Kolejow a
A OW SK
GŁ OG
He jm
ieg o
No sk ow sk
Wieni aws kie go
Towa rowa
Skł a
W o ln e Tory
Al. Kr óla P rzem ysła I I
Dwor cowa dnia
Z a c ho
Al. N iepo dleg ło
ROO SE
owa Dworc
ROOS EVELT A
go Święcick ie
Śniadeckich
VELT A
Mick iewi cza
YL AN DA
ZE Szylin ga Matejk i
Klo
Ka sp rza ka
no wi ca
j ck ie ba
Dr uż
cho wsk ieg o
Jaro
Wrocła wska
O AS KI
EG
Ba r z
han ows k ie g o Ko c
o
Koc han ows ki e g
Reja Gajow a
Krasz ewsk ieg o
Poln a
GE
yńsk
iego
Myln a
Strz ałko wsk ieg
o iaka
Stas z
Poln a
Żurawia
ica
s yu sza Kas
Waw r z yn
Prus a
Asn yk a
a łubk Kad Polna
Kościusz
ielna K o śc
o s za Dług osza Dług Zakątek
Dwo
rkow a
Janic k
Imperial Castle
Łu c
Serafitek
Shopping
National Museum
Park Fryderyka Chopina
lec ka
60
L
3
Św ię Ro tego cha
Park Tadeusza Mazowieckiego
I-7, ul. Gołębia 1 One of Poznań’s most iconic and impressive historical monuments, this former Jesuit temple is a pink effusion of Baroque extravagance. ĮĮiyp.me/17468 6
6
NG 60-DAY AGEI Y
ON
2 1
Gro bla
Termalna
City Fortifications
5
a
2
H-6, Between Skwer Egera & Skwer Wilhelmiego These resurrected ramparts and rebuilt towers - part of the city’s 13th century defensive walls - are a lovely place for a short stroll. ĮĮiyp.me/153642
5
ia
7
L
OL & ROCK’n’R
9
ia le g Ko Pl.
wy s k łko Wo
iki
Wodna �olegiacki
a sk ow Lw
Citadel Park
Bieln
St rze
10
Woźna
Mi ło s ław sk a
ska z ań Milc
1
I
ZA WS
Most św. Rocha
Mostowa
Kró low Jadw ej igi
H
accessibility Leisure
H-4, Wzgórze Cytadela This hilltop military fortress was the Nazis’ final stronghold in 1945. Today it’s an 89ha park full of monuments, cemeteries and museums. ĮĮiyp.me/17475
Baraniak
a wsk
skiego
ow Chwiałk Nightlife
G
4
Gołęb
Zdrojowa
WA RS
AWF
ka
11
S K A E T S T S E B
a
8
e Plesz
Różana
Głębo
r za
Katowicka
Różana
Łaska
7
Arc�aeological ���e�m
�o�emary��
Jaskó 3 łcza
Wielkaschodni W
Poznań Croi��ant ���e�m
Kozia
Pod gó rn a
Pl. Wiosny Ludów
N
II WŁ A JANA PA
F
ny ale gd
ha oc
Św.Czesława
E
Cafés 2
awa Św. Czesł
goH
Baraniaka
ob Gr
Ibis
Królow ej Jadw igi
2
Wrocławska
Szymańskiego
Małacho wskie
�aline�m
8
���ical Stary Rynek In�tr�ment�
C�ocolate ���e�m
rn a
�ezydenc�a �olei ���
16
�elody
gó
a
8
Park Tysiąclecia
er dy ch ow o
o ieg elk Wi
AWF
Św.Czesława
Za
Politechnika
Królow ej Jadw igi
�ro�aria
Rondo Śródka
Rondo Śródka
.R Św
15 iera Restaurants Call
Półwiejska
Śr
lą
Za
Łąkowa
Krakowska
ŚRÓDKA
8
B
wa no
Topaz
D
wa ko
Łą
Poznań Bamber Museum a ow zb ier W
a Jurack
C
zna nic Gra
a Św. Ma ri i M
ok Wy s
�lee� In
Rondo Śródka
Now e Za gór z W e
o Ś w. R ch a
y az ag M
Długa
Gdańska
ó dk a Rynek Hotel Śródka Śródecki I W yszy Mieszka ński eg o Bridge
go
la ob Gr
wa zo
Dowbora-M uśn ick ie
Pl. Bernardyński
Stare Miasto
Pomarańczarnia
8
Katedra
yńskie Wys z
Ethnographic Museum
Explorer
Zielona
owsk iego Niedziałk
łow a
St rus ia
5
Jordan Bridge
CHWALISZEWO
go
Park Wilsona
15 Blow Up Hall 5050 Kr Novotel ól ow IBB ej Andersia Ja dw ig i Park Drwęskich
Pod gó rna
wa sto Mo
e ał M Kan a
3
Gr ob
Porta Posnania
12
C za rtoria
Piastowska
2
hr
ic Sp
ści us zk i
Wodna
Chrobrego Bridge
ka ńs cja ne o e W ew li s z C h wa
Ewange lick a
Wrocławska
a
B
go
ło
Ko
Park Dąbrowskiego
Sz
la
Pl. Wiosny Ludów
Platinum Capital Palace Apartments
2 h yc mn
4
Don Prestige
Woźna
Kolegiacki
Rosemary's Gołębia
eck
go
ie ck
go
owa
13
a
Wielka
Melody
Est ko ws kie go
yp Park Inn by Radisson
Domini kańska Rezydencja Solei B&B
el Strz
ski e
wiń skie
ar y Piek
L im an ow
B er
3
Ogrod
Poplińskich
Sightseeing
Wierzbięcice
wa Przemysło
Nie gol ews kich
iań sk ie g o
h
A
Wy sp
ok Wys DeSilva
A p ollo
lkopolskich
Mat yi
Hampton by Hilton
in
Garden Boutique Residence
Mokra
Kozia
2 Św. M a rc
Pasa ż
ks. Wujka
ic sk row
Park Jana Kasprowicza
Dworzec Zachodni
Park Karola Marcinkowskiego
sio Gą
a
10
Main Train Station
1
wa olo Top
G
og
w Wie ńcó sta Pow
Paderewskiego
La Guitarra Marcinkowskiego
Poco Loco
ci
Wilson Park
ŁO
Gł
Altus
a
ś ło
go
Apartamenty Velvet
G
A SK W O
a sk ow
Avenida Poznań
Tacz ak
i
OLD TOWN
ks. Posadzeg o Archdiocese Museum
sk i Tum ów
Małe Garb ar y Małe Garbary Stawna PURO
Sleep In Brovaria
Rzymski Very Berry
rs
leg od
kich
o
d zk i e Siemira
i Matejk
Wys piań skieg
5
ra
Kossak
City Park Hotel & Residence
Grottge
c Śniade
9
ńskiego Chełmo
Ułańska
16 6
1
Dworzec Zachodni
Poznań Congress Centre (Sala Ziemi MTP)
10
Pl. Wolności
ep Ni Al.
9 Palm House a Parkow
Main Bus Station
Pl. Wolnoś c
27 Grudnia
i
Orzeszkowej
Poznań Główny
4
k usz
Wojskowa
ŁAZARZ
G
Taylora
ca arn
śc i
Most Dworcowy
Konopnickiej
Wojskowa
11
INTERNATIONAL TRADE FAIR (MTP)
wa do
Ko
Skry ta
A
S KA
Bałtyk
10
Fusion Św. M arcin NH Poznań
Zamek
Royal Poznań Philharmonic
ci
Matejki
Towarowa
łoś leg
Marcelińska
BUKO W
Lech
Św. Ma rcin
14 6
Gwarna
od
World Trade Center Poznań
ZKA ALD NW U R G
lż y ie M Okrąglak
go
5 min
11
Po d
20
Hi�torical
18
ańska
ka go skie r a i n 12 Stud Dominikańska
a ow
Sheraton
Matejki
ki e ńs
1956 Uprising Museum
A l. Nie p
Rokietnicka
Pl. Ratajskiego
Fredry
Grochowe Łąki
8
Zawady
Genius Loci Archeological Park
Kozia
�iterary
Mokra na ów Gł
Kramars ka
5
na Głów
ńc
Environment Museum
Fre dr y
Pl. Wielkopolski
go
�odel� o� Poznań Paderewskiego
�on Ham�ton Pre�tige �y Hilton Św. Marcin
5
sk a
r s Góemy z Pr
rska
�arden �o�ti��e �e�idence
6
��e �ewi�� Comm�nity
K ra
BUKO WSK A
9
OSTRÓW TUMSKI
Wo lnica
a sk ł yń M
17
7
23 Lute
3 Rondo Kaponiera
ich sk yń
Great Theatre
Mercure
Zeylanda
ł ia Dz
Św. Winc entego
Mas
na
8
Małe Garbary
ka ńs
The Old Zoo
Residence & Workshop of Kazimiera Iłłakowiczówna
ie g o
a
Północna
ks. Józefa
Bl ac
ówna FGrłan ciszk
I ar y
cka New �ynagog�e aria Stawna �ork��o� M o� PURO a �óze� Ignacy ol n Kr �ra�zew�ki Sm ótk a i n a ed Śr ztala
tla rs A��lied Art� a kała
National ���e�m
Marcinkowskiego
ol
14Ko
�azar Hotel P�armacy ���e�m �ery �erry
�zym�ki
tego
Małe Gar b
2
ha r
6
�aczyń�ki �i�rary Pl. Wol ności
oja ię t Św
1
Słow ack
e lt
Soln a
23 L u
7
mką
Kraszewskiego
Most Teatralny
Most Teatralny
L ib
ze b y
wa Wieżo
7
o
go
aja 3M
BUKO WSKA
No wo wi ejs kie
a
rniku
10 min
a
Za Bra
Sienkiew icza
el t
Ikar
lna
u tr
Cemetery of Distinguished Citizens of Wielkopolska
sa Kula So
n. K
Podg ó
rze Zagó
Dąb row skie g
19
Lib
o gł
i śc
g
Ge
�ielko�ol�ka �arket
go
3
I I " P OZ N A Ń "
Panny Marii
iego
go
dl e
ło
i śc
23 Lute
4
Wol nic
Pl. Wielkopolski
Marcinkowskiego
Szyperska
o
Z ac isze Classico Kras Apartments ińsk iego
AL . AR M
h iec o jc Św. W Działowa
wsk ie g
po Nie Al.
Poznań Army Museum
k
a ef óz .J
Poznańs ka
ep ad e
Na
6
7
British Military Cemetery
ks
Soda
AŃ Soviet Cemetery "
Na
a orn
k ie
Jackowsk
Poznańska
Poznańska
Słow ack i e go
Sp
na
3
The Bell of Peace and Friendship Among Nations
a ch Ci
Wielkopolska
Poznańska
PO ZN
nie c
e js
a
Museum of Armaments
II "
Pr z
wi wo No
Rynek Jeżycki
Szam arze
Jacko wskie go
o
zie
i Chop
Dąb row skie g
a lsk po lko ie .W Al
nim a
Gr ud
Radio Lux Taxi: (+48) 61 196 62
2
Na dw arc iań ski )
gra dy
Wi no
y in
a id
W ą sk
Ano
K DZ AL NW U GR
a
Kl
a
Dą bro Polna wsk iego
AR M
Klin
a sk Ni
k yc
JEŻYCE
6
13
AL .
Bóżnic
lsk a
Nor w
Jeż
1
5
Garrison Cemetery
Al .N iep
Żm ud z ka
Gru dzie nie c
ńc a
ko po
Trains & Buses: En.e-podroznik.pl
Citadel Park
Pół wie jska
m Nad Wie rzba kie
Pa łuc ka
Ład
iego
Szcz epan ows kieg o
wicz ówn y Rod zie
O OMS K IE G Ż ER
nk ą
Św .W aw rz y
n iec
Cy t
H
M Hotel Hostel Church Synagogue/Jewish centre Museum Gallery Monument Tourist information Cinema Theatre Music Hall Bus station Train station Market Street Art Playground Tram Line/Stop
Local Transit: Poznan.jakdojade.pl
lą ade
Armii Poznań
Park Wodziczki B ogdank
L
y
s
ega
Grud zie
Al .W i el
Kd
gra
ej Wi
Na dS
iec
Wi no
J
ka cers Har
4
en
Za
I
Rose Garden
1
Litewska
dzi
iw na
ik oln
Drzymały
Nad Wierzbakiem
Gru
8
Vivaldi
H
Żn
Dolna W i
Sokoła
Urb ano wsk a
AI S ZK
3
Żniwna
Sm
300 m
G
MIE
200
F
c zk Gen. Ma
K S.
100
Park Sołacki
Po do lsk a
E a
Urba nows ka
Nad Wie rzba kiem
Sołacz
Scale 1:12 000 1 cm = 120 m
po lsk a
ka Śląs ka
Ma ło
D
ec
d Na
Poznań 0
Ma zo wi
C
Pl .S pis ki
lska
Wo ły
2
B
na sia Ow
Mało po
A
ńs ka
© OpenStreetMap contributors. Available under the Open Database License.
Wielkopolska Uprising Museum
H-7, Stary Rynek 3 This modern museum chronicles the 1918-1919 Wielkopolska Uprising in a market square structure that once served as home to the Royal Guard. ĮĮiyp.me/21732
HOTEL BREWERY RESTAURANT A business lunch, a family dinner, a date or a beer with friends... Original dishes from European cuisine and unique beer brewed in our own brewery help create a unique atmosphere for every occasion.
The only place like it in Poznań Stary Rynek 73-74, 61-772 Poznań, tel. +48 61 858 68 68, +48 61 858 68 78
www.brovaria.pl