Central Cafe 1
#breakfast #americanvibes
6
D-5, ul. Św. Antoniego 10
7
E-5, ul. Św. Mikołaja 77 H-6, Podwale 83
Masterful cocktails chock-full of fruit, a 360 degree bar, cigar room, and vast selection of rare whiskeys mark Max out as elite.
Ta piekarnio-kawiarnia w amerykańskim stylu zaprasza na wczesne śniadania, oferując ciasta, babeczki i kilkanaście rodzajów bajgli.
Mała, lokalna sieć restauracji, która serwuje autentyczne, kolorowe i aromatyczne dania azjatyckie od Indii po Tajlandię.
Mistrzowskie koktajle pełne owoców, okrągły bar, pokój cygar i szeroki wybór rzadkich whisky czynią Maxa miejscem elitarnym.
#indian #stheastasian
1
8
F-5, Rynek 36/37
Forma Płynna
This leafy riverside bar features loads of lounge chairs, hammocks, food, signature cocktails and shade, plus lots of cultural events and attractions for kids.
Ekstrawagancki koktajl bar na Rynku, który codziennie do 4:00 serwuje imponujące menu kuchni międzynarodowej.
Idealne wprowadzenie do tradycyjnej polskiej kuchni w doskonałej lokalizacji, w średniowiecznym ratuszu we Wrocławiu. Czy powiedzieliśmy „Idealne”?
Ten pełen zieleni bar nad rzeką oferuje mnóstwo leżaków, hamaków, jedzenia, autorskich koktajli i cienia, a także wiele imprez i atrakcji dla dzieci.
#oldpolish
9
Znana od dawna wrocławska pijalnia alkoholu. Nie należy zapominać, że „Pod Papugami” serwuje również dobre jedzenie!
Najbardziej ekskluzywny klub nocny we Wrocławiu, w którym nie oszczędzono żadnych kosztów. Warty każdych pieniędzy i zasad wymaganych przy wejściu.
#gourmeteats
10
La Maddalena oferuje kuszące menu z ekskluzywnymi posiłkami kuchni śródziemnomorskiej, od lekkich tapas po profesjonalnie przygotowane makarony.
Lokalna kuchnia z akcentami śródziemnomorskimi oparta na świeżych produktach oraz wspaniałej karcie win. Strzał w dziesiątkę na każdy posiłek dnia!
Artystyczna, oświetlona świecami kawiarnia/pub wypełniona chwiejnymi meblami, hipsterami, podróżnikami i naukowcami. Posiada wspaniały letni ogródek piwny.
#mediterranean
City Map
Summer/Lato 2020
Wrocław
#marketsquare
11
F-5, Rynek 38
A roomy hipster cavern with a wonderfully-diverse menu of Asianfusion cuisine - rice bowls, noodles, bao buns and much much more!
One of Wroc’s most upscale bars, mingle with the jet set over cocktails, single malt whiskeys, and cigars, as smokers rule the roost here.
Od lat mieszkańcy pozytywnie oceniają fantazyjną górę z pysznym włoskim jedzeniem tymczasem na dole jest bardziej swobodnie i przyjaźnie dla rodzin.
Przestronna hipsterska “pieczara” z cudownie różnorodnym menu kuchni azjatyckiej - potrawy z ryżem, makaronem, bułki bao i wiele więcej!
Jeden z najbardziej ekskluzywnych barów Wrocławia, mieszanka koktajli, whisky Single Malt i cygar, bo palacze tutaj rządzą.
#asianfusion #tropical
1 0 0 + FASHIO N B R A NDS UP TO 70% DI SCOUNT A LL YEAR ROUND
ul. Graniczna 2, Wrocław www.wroclawfashionoutlet.com
#northafrican #maghreb
#whiskey #cocktails
Į iyp.me/160228
12
F-6, ul. Świdnicka 4
Al Capone 1
E-3, ul. Dubois 41
Wild and classy, like its namesake, Al Capone is a strip club that offers a memorable night for those in search of earthly delights.
Podążając za trendami Mama Manousch tworzy pomysłowe dania w średniej i wyższej cenie prosto z Maghrebu...
Cudowne miejsce na śniadanie na Nadodrzu z wariacjami na temat pastrami, bajgli, jajek, płatków owsianych i - oczywiście - z dużą ilością kawy!
Dziki i elegancki, podobnie jak jego imiennik, Al Capone to klub ze striptizem, który oferuje niezapomniany wieczór dla osób poszukujących ziemskich rozkoszy.
Į iyp.me/144266
#breakfast #riverside
#outlet
Į iyp.me/148313
#adult #discreet
Į iyp.me/168019
Wyjątkowa i użytkowa, ręcznie malowaną tradycyjnymi motywami ludowymi ceramika od ulubionej polskiej marki Bolesławiec. Idealne na prezent. Į iyp.me/57945
ul. Graniczna 2 (Fabryczna)
To centrum wyprzedażowe w pobliżu wrocławskiego lotniska zaabsorbowane modą, oferuje najlepsze marki z 30-70% rabatem. Į iyp.me/31787
11-13 Sept.
#publicart
Dzięki tegorocznemu tematowi “Światło dla Świata” Wratislavia Cantans oferuje nam wszystkim promyk nadziei poprzez piękno muzyki klasycznej.
Vertigo Summer Jazz Festival various locations
N-6, ul. Wróblewskiego 1-5
Poland’s oldest zoo is also its best, featuring 14,000 critters, 19th century historic buildings, and the modern indoor ‘Africarium’ complex. Najstarsze i najwspanialsze w Polsce zoo. 14 000 zwierząt, XIX-wieczne zabytkowe budynki i nowoczesny, kryty kompleks „Afrykarium”. Į iyp.me/92251
Zatoka Gondoli 2
H-5, ul. Purkyniego 9 (Zatoka Gondoli)
Get yourself onto the water via this boat rental, offering kayaks, rowboats and even a motorboat, plus water tram service along the river. Wypłyń na wodę kajakiem, łodzią a nawet motorówką z tej wodnej wypożyczalni. Skorzystaj także z tramwaju wodnego wzdłuż rzeki. Į iyp.me/51351
0-80zł
Oszałamiające występy jazzowe odbywają się w mieście w najbardziej nieoczekiwanych miejscach - klubach, parkach, barach, dachach i nabrzeżu. Į iyp.me/14457e
A Personal Collection Ethnographic Museum J-8, ul. Traugutta 111/113
18 July – 30 Oct.
10/8zł
A wonderful private collection of folk and amateur art, put together during the 1980s and 1990s by a local art historian and his wife. Cudowna prywatna kolekcja sztuki ludowej i amatorskiej, zebrana w latach 80 i 90 XX wieku przez lokalnego historyka sztuki i jego żonę. Į iyp.me/25740e
various locations
1
until July 31
Dizzying jazz performances taking place all over the city in the most unexpected places - clubs, parks, bars, rooftops and riverbanks!
TIFF Photography Festival
Wrocław Zoo & Afrykarium
#kayaks
Į iyp.me/2913e
Hidden all over the city centre
Jedna z najpopularniejszych atrakcji Wrocławia, wokół centrum ukrytych jest ponad 400 krasnali - zobacz, ile można dostrzec podczas pobytu w mieście! Į iyp.me/142978
30-200zł
With this year's theme of 'A Light To The World', Wratislavia Cantans offers us all a beacon of hope through the beauty of classical music.
Wrocław’s Gnomes One of Wrocław’s most popular attractions, there are over 400 gnomes hidden around the centre see how many you can spot while in town!
F-5, Rynek 36/37
Simple, bright, and modern, Zenka is the younger sister of Central Cafe who has wandered a bit farther from the city centre.
National Forum of Music E-6, Pl. Wolności 1
E-5, Rynek 4
This outlet centre close to the Wrocław Airport is preoccupied with fashion, offering top brand names at 30-70% discounts.
#familyfun
Bucking mainstream trends in both menu selection and decor, Mama Manousch creates imaginative mid-tohigher price dishes from the Maghreb.
Wratislavia Cantans
Usytuowany na zachód od centrum, największy kompleks handlowy oferuje ponad 260 sklepów oraz jedzenie, kino, plac zabaw i wiele innych. Į iyp.me/34180
6
Į iyp.me/20206
ZENKA Cafe
ul. Legnicka 58 (Fabryczna)
Wrocław Fashion Outlet
E-5, ul. Rzeźnicza 32/33
For years locals have rated the fancy upstairs as the best Italian food in town, while the downstairs is more casual and family-friendly.
5
E SP E C IA LLY FO R YOU EXTRA 10% OFF ASK AT THE INFORMATI ON POI NT IN W R O C ŁAW FASHI ON OUTLET
5
Events/Wydarzenia
Vena offers unique and practical pottery, handpainted in traditional folk motifs, from PL’s beloved Bolesławiec brand. The perfect gift.
Papa Bar
D-5, ul. Włodkowica 21
Ta kryta hala to architektoniczny cud betonowych łuków, pod którymi można kupić wszystko, wypić kawę lub piwo rzemieślnicze. Į iyp.me/18524
5
Į iyp.me/19931
Woosabi
Mama Manousch
10 0 + M A REK MODOWYCH 2 0 M IN UT O D CENTRUM MI ASTA 5 MIN UT OD LOTNI SKA
#beer garden
Į iyp.me/168005
Į iyp.me/18912
M O DA W E W RO C ŁAW I U W O U T L E TOW YC H C E N AC H
#boho
link wroclaw.inyourpocket.com /wroclawinyourpocket @polandinyourpocket iyp.me/polandblog
Vena Pottery
D-6, ul. Włodkowica 5
This bohemian, candlelit cafe/pub filled with wobbly furniture, hipsters, hostelers and academics features a glorious summer beer garden.
4
#italian
4
Local cuisine with Mediterranean accents based on fresh local products plus a great wine list. This is a safe bet for any meal of the day!
#localproduce
#shoppingmall
#polishdesign
La Maddalena offers upscale dining with an enticing menu of Mediterranean dishes, ranging from light tapas to expertly prepared pastas.
La Scala
Z A PY TA J W P UN KC I E I NFO RM ACYJ NYM W E W R O C ŁAW FAS H I O N O UTLE T
Mleczarnia
F-5, ul. Igielna 14/15
Since 2001, Wrocław In Your Pocket is the best source for up-to-date information on all there is to see and do in Lower Silesia’s capital. Representing only a small fraction of our efforts, this City Map is designed to help you navigate Wrocław and discover the best it has to offer, no matter your interests. Follow the links provided with each venue for full details; for more in-depth info on Wrocław visit our website - iyp.me/wroclaw - via the code at right.
Situated just west of the city centre, Wrocław's biggest retail complex features over 260 stores, plus food, a cinema, playground and more.
Į iyp.me/133010
The Cork
Į iyp.me/98663
6
#allnight
Į iyp.me/66475
F-3, ul. Pomorska 1
#market
E-5, ul. Św. Mikołaja 8
„Karczma lwowska”, dedykowana polskiemu ideałowi prostego wiejskiego stylu życia, oferuje tradycyjne galicyjskie specjały.
#eyecandy
G-4, ul. Piaskowa 17
This indoor market is an architectural marvel of concrete arches, under which you can buy just about anything, sip a coffee or craft beer.
4
Wrocław’s most exclusive nightclub, and well worth the payout and pretension required to get in, as no expense has been spared inside.
#drinks
3
Quartered at the very crossroads of European history, Wrocław is a compelling composite of Central European concerns and characteristics - equal parts Austrian Hapsburg charm, Prussian pride, Polish playfulness and Bohemian rhapsody. Situated sublimely on the Odra River, here you’ll find dozens of bridges, an enormous market square, an entire ‘Cathedral island’ of awe-inspiring architecture, and a UNESCO-crowned exhibition complex surrounded by parks and gardens. With a full calendar of cultural events and 120,000 university students pushing the nightlife to unhinged heights, Wrocław is arguably the most diverse and exciting destination in Poland.
Magnolia Park
Long known as a default Wrocław drinker, it shouldn’t be forgotten that ‘the Pod’ serves up some rather good food as well!
3
1 0 % R ABATU D L A T U RYST Y
3
Folkowe pamiątki, obrazy, biżuteria z bursztynu i ręcznie wykonane drewniane produkty, znajdują się przysłowiowy rzut kamieniem od Rynku. Į iyp.me/151163
Hala Targowa
Grey Music Club
F-5, ul. Sukiennice 9A
F-5, ul. Wita Stwosza 43-44
Folksy souvenirs, including paintings, amber jewellery, and handmade wooden products, located a pebble’s throw from the main square.
Į iyp.me/151187
Dedicated to the Polish ideal of a simple country lifestyle, the ‘Lviv Tavern’ offers a menu of traditional Galician specialties.
La Maddalena
#mediterranean
#summervibes
Pod Papugami
Į iyp.me/18925
#italian
#riverside
Į iyp.me/76239
E-5, Rynek 4
2
J-6, ul Wybrzeże Stanisława Wyspiańskiego 20
A perfect introduction to traditional Polish cuisine from a perfect location inside Wrocław’s medieval Town Hall. Did we say ‘Perfect’?
2
#rusticdining
2
F-5, Rynek - Ratusz 1
Nie potrzebujesz skierowania na wizytę u tego zielarza. Nowoczesne ambulatorium dr Ziółko oferuje legalne produkty marihuany i wszystkie akcesoria. Į iyp.me/168002
Folkowo-Ludowo
#souvenirs
A flamboyant cocktail bar on the Rynek that also serves an impressive menu of international cuisine until 4am every evening!
#rusticdining
#cannabis
Į iyp.me/135422
Pod Fredrą
Karczma Lwowska
#galician
#whiskey
Į iyp.me/149498
Į iyp.me/168018
4
#cocktails
G-6, ul. Oławska 24
No prescription necessary to visit this herb doctor; Dr Ziółko’s modern dispensary offers legal marijuana products and all the accessories.
E-5, ul. Rzeźnicza 28-31 Wrocław
A small, local restaurant chain that serves genuine, colourful and aromatic Asian cuisine from India to Thailand and everywhere in between!
Flamingo Cocktail Bar & Restaurant
#openlate
1
1
This American-style bakery/cafe offers an ideal space for working or just starting your day, with coffee, cupcakes and bagel sandwiches.
Į iyp.me/105251
#marketsquare
Dr Ziółko Cannabis Shop
Coctail Bar Max & Dom Whisky
Mango Mama
2–6 Sept.
free
A festival dedicated to the photography of life in Wrocław and Lower Silesia as well as photography as an independent artistic medium. Festiwal poświęcony fotografii życia we Wrocławiu i na Dolnym Śląsku a także fotografii jako niezależnego medium artystycznego. Į iyp.me/13549e
Avant Art Festival various locations
23–30 Sept
prices vary
An international presentation of experimental and avant-garde art, notably exploring the genres of independent musical expression. Międzynarodowa prezentacja sztuki eksperymentalnej i awangardowej, w szczególności eksploracja gatunków niezależnej ekspresji muzycznej. Į iyp.me/2926e
Wrocław ’70 Visual Arts Symposium Contemporary Museum, Pl. Strzegomski 2A
13 Aug. – 14 Dec.
10/5zł
Exhibition devoted to one of the most important artistic events in Polish art history, which took place in Wrocław 50 years ago. Wystawa poświęcona jednemu z najważniejszych wydarzeń artystycznych w polskiej historii sztuki, które miało miejsce we Wrocławiu 50 lat temu. Į iyp.me/25725e Publisher: IYP City Guides Sp. z o.o. Sp.k., ul. Karmelicka 46/51, 31-128 Kraków tel. +48 606 749 676, wroclaw@inyourpocket.com, iyp.com.pl Cover photo: Wrocław’s market square in summer; photo by ArTo Copyright Notice: Text, maps and photos copyright IYP City Guides Sp. z o.o. Sp.k. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form without written permission from the copyright owner. The brand name In Your Pocket is used under license from UAB In Your Pocket (Bernardinu 9-4, Vilnius, Lithuania tel. (+370-5) 212 29 76).