Central Cafe 1
#breakfast #americanvibes
6
D-5, ul. Św. Antoniego 10
Masterful cocktails chock-full of fruit, a 360 degree bar, cigar room, and vast selection of rare whiskeys mark Max out as elite.
Ta piekarnio-kawiarnia w amerykańskim stylu zaprasza na wczesne śniadania, oferując ciasta, babeczki i kilkanaście rodzajów bajgli.
Skomponuj własną pizzę z kilkudziesięciu pysznych składników i delektuj się nią w luźnej atmosferze.
Mistrzowskie koktajle pełne owoców, okrągły bar, pokój cygar i szeroki wybór rzadkich whisky czynią Maxa miejscem elitarnym.
#pizza #casual
#whiskey Į iyp.me/168216
7
E-5, Rynek 4
Grey Music Club
Wrocław’s most exclusive nightclub, and well worth the payout and pretension required to get in, as no expense has been spared inside.
„Karczma lwowska”, dedykowana polskiemu ideałowi prostego wiejskiego stylu życia, oferuje tradycyjne galicyjskie specjały.
Idealne wprowadzenie do tradycyjnej polskiej kuchni w doskonałej lokalizacji, w średniowiecznym ratuszu we Wrocławiu. Czy powiedzieliśmy „Idealne”?
Najbardziej ekskluzywny klub nocny we Wrocławiu, w którym nie oszczędzono żadnych kosztów. Warty każdych pieniędzy i zasad wymaganych przy wejściu.
#oldpolish
Autumn/Jesień 2020 - Winter/Zima 2021
Wrocław
2
F-4, ul. Pomorska 1
F-5, ul. Sukiennice 9A
Znana od dawna jako wrocławska pijalnia alkoholu. Nie należy jednak zapominać, że „Pod Papugami” serwuje również dobre jedzenie!
Artystyczna, oświetlona świecami kawiarnia/pub wypełniona chwiejnymi meblami, hipsterami, podróżnikami i naukowcami. Posiada wspaniały letni ogródek piwny.
3
9
Od lat mieszkańcy pozytywnie oceniają fantazyjną górę z pysznym włoskim jedzeniem tymczasem na dole jest bardziej swobodnie i przyjaźnie dla rodzin.
Żeberka, stek z kością, hamburgery, grillowane owoce morza i dużo więcej potraw z grilla w eleganckim wnętrzu, tuż przy Rynku.
Jeden z najbardziej ekskluzywnych barów Wrocławia, mieszanka koktajli, whisky Single Malt i cygar, bo palacze tutaj rządzą.
#wine
10
F-4, ul. Pomorska 1B
5
Portugalskie wino i jedzenie na wrocławskiej mini marinie, w tym przepyszne petiscos i mnóstwo owoców morza.
Przestronna hipsterska “pieczara” z cudownie różnorodnym menu kuchni azjatyckiej - potrawy z ryżem, makaronem, bułki bao i wiele więcej!
Jedyna restauracja we Wrocławiu, która gotuje i serwuje specjały z tak dużą dawką alkoholu, podając rum i owoce morza ... czasem razem!
5
#cocktails
Į iyp.me/160228
11
Whiskey in the Jar 6
E-3, ul. Dubois 41
A wonderful Breakfast option on the Oder with multiple Pastrami options, Bagels, Eggs, Oatmeal, and - of course - plenty of Coffee!
American bar and grill with a multilevel industrial interior, vintage guitars mounted on walls, and live music.
Usytuowana tuż przy rynku Masala serwuje tradycyjne indyjskie potrawy w bardziej współczesnym europejskim stylu.
Cudowne miejsce na śniadanie na Nadodrzu z wariacjami na temat pastrami, bajgli, jajek, płatków owsianych i - oczywiście - z dużą ilością kawy!
Lokal w amerykańskim stylu, wielopoziomowe industrialne wnętrze, z gitarami vintage montowanymi na ścianach i muzyką na żywo. Pyszne dania z grilla i słoiki z whisky.
Į iyp.me/61620
#riverside
#outlet
Į iyp.me/148313
#BBQgrill #livemusic
To centrum wyprzedażowe w pobliżu wrocławskiego lotniska zaabsorbowane modą, oferuje najlepsze marki z 30-70% rabatem. Į iyp.me/31787
Į iyp.me/130393
G-3
The greenest of the 6 ‚Old Town Islands’, Słodowa (Malt) Island is a cute little parkland interconnected with bridges for endless strolling!
#islandhop
Najbardziej zielona z 6 „wysp Starego Miasta”, Wyspa Słodowa to uroczy mały park połączony mostami. Możesz tam spacerować bez końca! Į iyp.me/154518
Szczytnicki Park 2
O-5
A lush-green recreation space, covering 1km2, complete with a magical Japanese garden and a mystical old wooden church hidden in the trees!
#dailywalk
F-5, Rynek 23/24
Well-positioned just off the market square, Masala does traditional Indian food in a more contemporary European style.
#breakfast
ul. Graniczna 2 (Fabryczna)
This outlet centre close to the Wrocław Airport is preoccupied with fashion, offering top brand names at 30-70% discounts.
Į iyp.me/168218
ZENKA Cafe
F-5, ul. Kuźnicza 3/1 A
6
E-6, ul. św. Antoniego 2/4
The only restaurant in Wrocław to cook and serve food with such a high consistency of alcohol, serving rum and seafood...sometimes together!
#tropical
Wrocław Fashion Outlet
1
A roomy hipster cavern with a wonderfully-diverse menu of Asianfusion cuisine - rice bowls, noodles, bao buns and much much more!
#seafood
Wyjątkowa i użytkowa, ręcznie malowaną tradycyjnymi motywami ludowymi ceramika od ulubionej polskiej marki Bolesławiec. Idealne na prezent. Į iyp.me/57945
Słodowa Island
Portuguese wine and eats on Wrocław’s mini marina, including scrumptious petiscos and plenty of seafood.
#asianfusion
E-5, Rynek 4
Vena offers unique and practical pottery, handpainted in traditional folk motifs, from PL’s beloved Bolesławiec brand. The perfect gift.
Rumbar: Rum&Seafood
D-5, ul. Włodkowica 21
Ta ceniona na całym świecie polska marka specjalizuje się w obuwiu ze skóry naturalnej, cieszącej się uznaniem za wygodę, jakość, wzornictwo i kolory. Į iyp.me/168223
5
Į iyp.me/20206
Woosabi
Masala Indian Restaurant
#marketsquare
#cocktails
Į iyp.me/154300
Į iyp.me/163286
#indian
#whiskey
E-5, ul. Kiełbaśnicza 26
Vena Pottery
E-5, ul. Rzeźnicza 32/33
One of Wroc’s most upscale bars, mingle with the jet set over cocktails, single malt whiskeys, and cigars, as smokers rule the roost here.
4
#portuguese
4
Ribs, T-bone steak, burgers, seafood for the grill and plenty more BBQ goodness in a smart interior just steps away from the main square.
#steak
#polishshoes
#polishdesign
For years locals have rated the fancy upstairs as the best Italian food in town, while the downstairs is more casual and family-friendly.
Martim
#riverside
Papa Bar
F-5, ul. Oławska 2
Ta kryta hala to architektoniczny cud betonowych łuków, pod którymi można kupić wszystko, wypić kawę lub piwo rzemieślnicze. Į iyp.me/18524
This internationally-lauded Polish brand specialises in natural leather footwear, with a reputation for comfort, quality, design and colour.
Į iyp.me/19931
The Crown Smokehouse
Į iyp.me/18912
8
#beergarden
Į iyp.me/66475
F-5, Rynek 38
#market
E-6, ul. Włodkowica 5
La Maddalena oferuje nowoczesną, ekskluzywną kuchnię w romantycznej scenerii nad rzeką. Wybierz spośród wspaniałych pozycji fusion lub kuchni regionalnej.
#boho
G-4, ul. Piaskowa 17
This indoor market is an architectural marvel of concrete arches, under which you can buy just about anything, sip a coffee or craft beer.
4
This bohemian, candlelit cafe/pub filled with wobbly furniture, hipsters, hostelers and academics features a glorious summer beer garden.
#gourmeteats
3
Kacper Global
Long known as a default Wrocław drinker, it shouldn’t be forgotten that ‚the Pod’ serves up some rather good food as well!
#drinks
Folkowe pamiątki, obrazy, biżuteria z bursztynu i ręcznie wykonane drewniane produkty, znajdują się przysłowiowy rzut kamieniem od Rynku. Į iyp.me/151163
Hala Targowa
Mleczarnia 3
F-5, ul. Wita Stwosza 43-44
Folksy souvenirs, including paintings, amber jewellery, and handmade wooden products, located a pebble’s throw from the main square.
Į iyp.me/133010
La Maddalena offers modern upscale dining in a romantic riverside setting. Choose from fabulous fusion creations and regional dishes.
La Scala
#marketsquare
#allnight
Pod Papugami
Į iyp.me/98663
#italian
#eyecandy
Į iyp.me/76239
8
2
E-5, ul. Św. Mikołaja 8
A perfect introduction to traditional Polish cuisine from a perfect location inside Wrocław’s medieval Town Hall. Did we say ‚Perfect’?
La Maddalena
#seafood
2
F-5, Rynek - Ratusz 1
Nie potrzebujesz skierowania na wizytę u tego zielarza. Nowoczesne ambulatorium dr Ziółko oferuje legalne produkty marihuany i wszystkie akcesoria. Į iyp.me/168002
Folkowo-Ludowo
#souvenirs
Dedicated to the Polish ideal of a simple country lifestyle, the ‚Lviv Tavern’ offers a menu of traditional Galician specialties.
#rusticdining
#cannabis
Į iyp.me/135422
Pod Fredrą
Į iyp.me/18925
#wine
#cocktails
G-6, ul. Oławska 24
No prescription necessary to visit this herb doctor; Dr Ziółko’s modern dispensary offers legal marijuana products and all the accessories.
E-5, ul. Rzeźnicza 28-31
Build your own pizza from dozens of delicious ingredients and enjoy in a relaxed, casual atmosphere.
1
6
1
This American-style bakery and cafe is open early for breakfast, offering pastries, cupcakes, and over a dozen bagel sandwich possibilities.
Karczma Lwowska
#rusticdining
1
F-6, ul. Świdnicka 8
Į iyp.me/119470
#galician
Dr Ziółko Cannabis Shop
Coctail Bar Max & Dom Whisky
Pizzatopia
Pełna zieleni przestrzeń rekreacyjna o powierzchni 1 km2, wraz z magicznym ogrodem japońskim i mistycznym starym drewnianym kościołem ukrytym wśród drzew! Į iyp.me/92254
Wrocław Zoo & Afrykarium 3
N-7, ul. Wróblewskiego 1-5
Poland’s oldest zoo is also its best, with 14,000 critters, 19th century historic buildings, and the modern indoor 'Africarium’ complex.
#familyfun
Najstarsze i najwspanialsze w Polsce zoo. 14 000 zwierząt, XIX-wieczne zabytkowe budynki i nowoczesny, kryty kompleks „Afrykarium”. Į iyp.me/92251
Quartered at the very crossroads of European history, Wrocław is a compelling composite of Central European concerns and characteristics - equal parts Austrian Hapsburg charm, Prussian pride, Polish playfulness and Bohemian rhapsody. Situated sublimely on the Odra River, here you’ll find dozens of bridges, an enormous market square, an entire ‘Cathedral island’ of awe-inspiring architecture, and a UNESCO-crowned exhibition complex surrounded by parks and gardens. With a full calendar of cultural events and 130,000 university students pushing the nightlife to unhinged heights, Wrocław is arguably the most diverse and exciting destination in Poland. Since 2001, Wrocław In Your Pocket is the best source for up-to-date information on all there is to see and do in Lower Silesia’s capital. Representing only a small fraction of our efforts, this City Map is designed to help you navigate Wrocław and discover the best it has to offer, no matter your interests. Follow the links provided with each venue for full details; for more in-depth info on Wrocław visit our website - iyp.me/wroclaw - via the code at right.
link wroclaw.inyourpocket.com /wroclawinyourpocket @polandinyourpocket iyp.me/polandblog Publisher: IYP City Guides Sp. z o.o. Sp.k., ul. Karmelicka 46/51, 31-128 Kraków tel. +48 606 749 676, wroclaw@inyourpocket.com, iyp.com.pl Cover photo: © Lena Serditova/AdobeStock Copyright Notice: Text, maps and photos copyright IYP City Guides Sp. z o.o. Sp.k. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form without written permission from the copyright owner. The brand name In Your Pocket is used under license from UAB In Your Pocket (Bernardinu 9-4, Vilnius, Lithuania tel. (+370-5) 212 29 76).
Events/Wydarzenia Madonna under the Fir Tree National Mus., I-5, Pl. Powstańców Warszawy 5 until 31.03.2021
10/8zł
The image of the Madonna and Child, one of the best works of Lucas Cranach the Elder is also one of the most valuable paintings in Polish collections. Jeden z najcenniejszych obrazów w polskich zbiorach. Wizerunek Madonny z Dzieciątkiem, jedno z najlepszych dzieł Lucasa Cranacha starszego.
Our Time Four Dome Pavilion, N-6, ul. Wystawowa 1 Oct 25 – Jan 4, 2021
20/15zł
A hypnotic installation, Sandmühle (Sand Mill) by Günther Uecker - one of Germany's most outstanding contemporary artists. Instalacja „Młyn piaskowy" (Sandmühle) Günthera Ueckera – jednego z najwybitniejszych współczesnych artystów niemieckich.
Jazztopad National Forum of Music, E-6, Pl. Wolności 1 Nov 13–22
10-210zł
The 17th year of Jazztopad features an international line-up of jazz and experimental artists in live performance and other extracurricular events! 17-ta edycja Festiwalu Jazztopad podkreśla międzynarodowy skład artystów jazzowych i eksperymentalnych występujących na żywo!
Int. Urban Art Festival OUT OF STH VI. Space Absorbency BWA Wrocław Główny, F/G-8, ul. Piłsudskiego 105 Nov 20 – Jan 24, 2021
8/4zł, Wed free
This exhibition takes a look at human behaviour and social interaction in urban spaces, from nightclubs to protests and ever-expanding Wrocław! Wystawa pokazuje ludzkie zachowania i interakcje społeczne w przestrzeni miejskiej, od nocnych klubów po protesty i stale rozwijający się Wrocław!
Air wants to go Op Enheim, E-5, Pl. Solny 4 Oct 17–Dec 16
Free
Award-winning Polish artist Dominik Lejman's latest exhibition is a layered and complex presentation of the duration and repetition of time. Najnowsza wystawa nagrodzonego polskiego artysty Dominika Lejmana to wielowarstwowa i złożona prezentacja trwania i powtarzalności czasu.
City Map