Central Cafe 1
#breakfast #americanvibes
6
D-5, ul. Św. Antoniego 10
Masterful cocktails chock-full of fruit, a 360 degree bar, cigar room, and vast selection of rare whiskeys mark Max out as elite.
Ta piekarnio-kawiarnia w amerykańskim stylu zaprasza na wczesne śniadania, oferując ciasta, babeczki i kilkanaście rodzajów bajgli.
Skomponuj własną pizzę z kilkudziesięciu pysznych składników i delektuj się nią w luźnej atmosferze.
Mistrzowskie koktajle pełne owoców, okrągły bar, pokój cygar i szeroki wybór rzadkich whisky czynią Maxa miejscem elitarnym.
#pizza #casual
#whiskey Į iyp.me/168216
7
E-5, Rynek 4
Grey Music Club
Wrocław’s most exclusive nightclub, and well worth the payout and pretension required to get in, as no expense has been spared inside.
„Karczma lwowska”, dedykowana polskiemu ideałowi prostego wiejskiego stylu życia, oferuje tradycyjne galicyjskie specjały.
Idealne wprowadzenie do tradycyjnej polskiej kuchni w doskonałej lokalizacji, w średniowiecznym ratuszu we Wrocławiu. Czy powiedzieliśmy „Idealne”?
Najbardziej ekskluzywny klub nocny we Wrocławiu, w którym nie oszczędzono żadnych kosztów. Warty każdych pieniędzy i zasad wymaganych przy wejściu.
#oldpolish
Autumn/Jesień 2020 - Winter/Zima 2021
Wrocław
2
F-4, ul. Pomorska 1
F-5, ul. Sukiennice 9A
Znana od dawna jako wrocławska pijalnia alkoholu. Nie należy jednak zapominać, że „Pod Papugami” serwuje również dobre jedzenie!
Artystyczna, oświetlona świecami kawiarnia/pub wypełniona chwiejnymi meblami, hipsterami, podróżnikami i naukowcami. Posiada wspaniały letni ogródek piwny.
3
9
Od lat mieszkańcy pozytywnie oceniają fantazyjną górę z pysznym włoskim jedzeniem tymczasem na dole jest bardziej swobodnie i przyjaźnie dla rodzin.
Żeberka, stek z kością, hamburgery, grillowane owoce morza i dużo więcej potraw z grilla w eleganckim wnętrzu, tuż przy Rynku.
Jeden z najbardziej ekskluzywnych barów Wrocławia, mieszanka koktajli, whisky Single Malt i cygar, bo palacze tutaj rządzą.
#wine
10
F-4, ul. Pomorska 1B
5
Portugalskie wino i jedzenie na wrocławskiej mini marinie, w tym przepyszne petiscos i mnóstwo owoców morza.
Przestronna hipsterska “pieczara” z cudownie różnorodnym menu kuchni azjatyckiej - potrawy z ryżem, makaronem, bułki bao i wiele więcej!
Jedyna restauracja we Wrocławiu, która gotuje i serwuje specjały z tak dużą dawką alkoholu, podając rum i owoce morza ... czasem razem!
5
#cocktails
Į iyp.me/160228
11
Whiskey in the Jar 6
E-3, ul. Dubois 41
A wonderful Breakfast option on the Oder with multiple Pastrami options, Bagels, Eggs, Oatmeal, and - of course - plenty of Coffee!
American bar and grill with a multilevel industrial interior, vintage guitars mounted on walls, and live music.
Usytuowana tuż przy rynku Masala serwuje tradycyjne indyjskie potrawy w bardziej współczesnym europejskim stylu.
Cudowne miejsce na śniadanie na Nadodrzu z wariacjami na temat pastrami, bajgli, jajek, płatków owsianych i - oczywiście - z dużą ilością kawy!
Lokal w amerykańskim stylu, wielopoziomowe industrialne wnętrze, z gitarami vintage montowanymi na ścianach i muzyką na żywo. Pyszne dania z grilla i słoiki z whisky.
Į iyp.me/61620
#riverside
#outlet
Į iyp.me/148313
#BBQgrill #livemusic
To centrum wyprzedażowe w pobliżu wrocławskiego lotniska zaabsorbowane modą, oferuje najlepsze marki z 30-70% rabatem. Į iyp.me/31787
Į iyp.me/130393
G-3
The greenest of the 6 ‚Old Town Islands’, Słodowa (Malt) Island is a cute little parkland interconnected with bridges for endless strolling!
#islandhop
Najbardziej zielona z 6 „wysp Starego Miasta”, Wyspa Słodowa to uroczy mały park połączony mostami. Możesz tam spacerować bez końca! Į iyp.me/154518
Szczytnicki Park 2
O-5
A lush-green recreation space, covering 1km2, complete with a magical Japanese garden and a mystical old wooden church hidden in the trees!
#dailywalk
F-5, Rynek 23/24
Well-positioned just off the market square, Masala does traditional Indian food in a more contemporary European style.
#breakfast
ul. Graniczna 2 (Fabryczna)
This outlet centre close to the Wrocław Airport is preoccupied with fashion, offering top brand names at 30-70% discounts.
Į iyp.me/168218
ZENKA Cafe
F-5, ul. Kuźnicza 3/1 A
6
E-6, ul. św. Antoniego 2/4
The only restaurant in Wrocław to cook and serve food with such a high consistency of alcohol, serving rum and seafood...sometimes together!
#tropical
Wrocław Fashion Outlet
1
A roomy hipster cavern with a wonderfully-diverse menu of Asianfusion cuisine - rice bowls, noodles, bao buns and much much more!
#seafood
Wyjątkowa i użytkowa, ręcznie malowaną tradycyjnymi motywami ludowymi ceramika od ulubionej polskiej marki Bolesławiec. Idealne na prezent. Į iyp.me/57945
Słodowa Island
Portuguese wine and eats on Wrocław’s mini marina, including scrumptious petiscos and plenty of seafood.
#asianfusion
E-5, Rynek 4
Vena offers unique and practical pottery, handpainted in traditional folk motifs, from PL’s beloved Bolesławiec brand. The perfect gift.
Rumbar: Rum&Seafood
D-5, ul. Włodkowica 21
Ta ceniona na całym świecie polska marka specjalizuje się w obuwiu ze skóry naturalnej, cieszącej się uznaniem za wygodę, jakość, wzornictwo i kolory. Į iyp.me/168223
5
Į iyp.me/20206
Woosabi
Masala Indian Restaurant
#marketsquare
#cocktails
Į iyp.me/154300
Į iyp.me/163286
#indian
#whiskey
E-5, ul. Kiełbaśnicza 26
Vena Pottery
E-5, ul. Rzeźnicza 32/33
One of Wroc’s most upscale bars, mingle with the jet set over cocktails, single malt whiskeys, and cigars, as smokers rule the roost here.
4
#portuguese
4
Ribs, T-bone steak, burgers, seafood for the grill and plenty more BBQ goodness in a smart interior just steps away from the main square.
#steak
#polishshoes
#polishdesign
For years locals have rated the fancy upstairs as the best Italian food in town, while the downstairs is more casual and family-friendly.
Martim
#riverside
Papa Bar
F-5, ul. Oławska 2
Ta kryta hala to architektoniczny cud betonowych łuków, pod którymi można kupić wszystko, wypić kawę lub piwo rzemieślnicze. Į iyp.me/18524
This internationally-lauded Polish brand specialises in natural leather footwear, with a reputation for comfort, quality, design and colour.
Į iyp.me/19931
The Crown Smokehouse
Į iyp.me/18912
8
#beergarden
Į iyp.me/66475
F-5, Rynek 38
#market
E-6, ul. Włodkowica 5
La Maddalena oferuje nowoczesną, ekskluzywną kuchnię w romantycznej scenerii nad rzeką. Wybierz spośród wspaniałych pozycji fusion lub kuchni regionalnej.
#boho
G-4, ul. Piaskowa 17
This indoor market is an architectural marvel of concrete arches, under which you can buy just about anything, sip a coffee or craft beer.
4
This bohemian, candlelit cafe/pub filled with wobbly furniture, hipsters, hostelers and academics features a glorious summer beer garden.
#gourmeteats
3
Kacper Global
Long known as a default Wrocław drinker, it shouldn’t be forgotten that ‚the Pod’ serves up some rather good food as well!
#drinks
Folkowe pamiątki, obrazy, biżuteria z bursztynu i ręcznie wykonane drewniane produkty, znajdują się przysłowiowy rzut kamieniem od Rynku. Į iyp.me/151163
Hala Targowa
Mleczarnia 3
F-5, ul. Wita Stwosza 43-44
Folksy souvenirs, including paintings, amber jewellery, and handmade wooden products, located a pebble’s throw from the main square.
Į iyp.me/133010
La Maddalena offers modern upscale dining in a romantic riverside setting. Choose from fabulous fusion creations and regional dishes.
La Scala
#marketsquare
#allnight
Pod Papugami
Į iyp.me/98663
#italian
#eyecandy
Į iyp.me/76239
8
2
E-5, ul. Św. Mikołaja 8
A perfect introduction to traditional Polish cuisine from a perfect location inside Wrocław’s medieval Town Hall. Did we say ‚Perfect’?
La Maddalena
#seafood
2
F-5, Rynek - Ratusz 1
Nie potrzebujesz skierowania na wizytę u tego zielarza. Nowoczesne ambulatorium dr Ziółko oferuje legalne produkty marihuany i wszystkie akcesoria. Į iyp.me/168002
Folkowo-Ludowo
#souvenirs
Dedicated to the Polish ideal of a simple country lifestyle, the ‚Lviv Tavern’ offers a menu of traditional Galician specialties.
#rusticdining
#cannabis
Į iyp.me/135422
Pod Fredrą
Į iyp.me/18925
#wine
#cocktails
G-6, ul. Oławska 24
No prescription necessary to visit this herb doctor; Dr Ziółko’s modern dispensary offers legal marijuana products and all the accessories.
E-5, ul. Rzeźnicza 28-31
Build your own pizza from dozens of delicious ingredients and enjoy in a relaxed, casual atmosphere.
1
6
1
This American-style bakery and cafe is open early for breakfast, offering pastries, cupcakes, and over a dozen bagel sandwich possibilities.
Karczma Lwowska
#rusticdining
1
F-6, ul. Świdnicka 8
Į iyp.me/119470
#galician
Dr Ziółko Cannabis Shop
Coctail Bar Max & Dom Whisky
Pizzatopia
Pełna zieleni przestrzeń rekreacyjna o powierzchni 1 km2, wraz z magicznym ogrodem japońskim i mistycznym starym drewnianym kościołem ukrytym wśród drzew! Į iyp.me/92254
Wrocław Zoo & Afrykarium 3
N-7, ul. Wróblewskiego 1-5
Poland’s oldest zoo is also its best, with 14,000 critters, 19th century historic buildings, and the modern indoor 'Africarium’ complex.
#familyfun
Najstarsze i najwspanialsze w Polsce zoo. 14 000 zwierząt, XIX-wieczne zabytkowe budynki i nowoczesny, kryty kompleks „Afrykarium”. Į iyp.me/92251
Quartered at the very crossroads of European history, Wrocław is a compelling composite of Central European concerns and characteristics - equal parts Austrian Hapsburg charm, Prussian pride, Polish playfulness and Bohemian rhapsody. Situated sublimely on the Odra River, here you’ll find dozens of bridges, an enormous market square, an entire ‘Cathedral island’ of awe-inspiring architecture, and a UNESCO-crowned exhibition complex surrounded by parks and gardens. With a full calendar of cultural events and 130,000 university students pushing the nightlife to unhinged heights, Wrocław is arguably the most diverse and exciting destination in Poland. Since 2001, Wrocław In Your Pocket is the best source for up-to-date information on all there is to see and do in Lower Silesia’s capital. Representing only a small fraction of our efforts, this City Map is designed to help you navigate Wrocław and discover the best it has to offer, no matter your interests. Follow the links provided with each venue for full details; for more in-depth info on Wrocław visit our website - iyp.me/wroclaw - via the code at right.
link wroclaw.inyourpocket.com /wroclawinyourpocket @polandinyourpocket iyp.me/polandblog Publisher: IYP City Guides Sp. z o.o. Sp.k., ul. Karmelicka 46/51, 31-128 Kraków tel. +48 606 749 676, wroclaw@inyourpocket.com, iyp.com.pl Cover photo: © Lena Serditova/AdobeStock Copyright Notice: Text, maps and photos copyright IYP City Guides Sp. z o.o. Sp.k. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form without written permission from the copyright owner. The brand name In Your Pocket is used under license from UAB In Your Pocket (Bernardinu 9-4, Vilnius, Lithuania tel. (+370-5) 212 29 76).
Events/Wydarzenia Madonna under the Fir Tree National Mus., I-5, Pl. Powstańców Warszawy 5 until 31.03.2021
10/8zł
The image of the Madonna and Child, one of the best works of Lucas Cranach the Elder is also one of the most valuable paintings in Polish collections. Jeden z najcenniejszych obrazów w polskich zbiorach. Wizerunek Madonny z Dzieciątkiem, jedno z najlepszych dzieł Lucasa Cranacha starszego.
Our Time Four Dome Pavilion, N-6, ul. Wystawowa 1 Oct 25 – Jan 4, 2021
20/15zł
A hypnotic installation, Sandmühle (Sand Mill) by Günther Uecker - one of Germany's most outstanding contemporary artists. Instalacja „Młyn piaskowy" (Sandmühle) Günthera Ueckera – jednego z najwybitniejszych współczesnych artystów niemieckich.
Jazztopad National Forum of Music, E-6, Pl. Wolności 1 Nov 13–22
10-210zł
The 17th year of Jazztopad features an international line-up of jazz and experimental artists in live performance and other extracurricular events! 17-ta edycja Festiwalu Jazztopad podkreśla międzynarodowy skład artystów jazzowych i eksperymentalnych występujących na żywo!
Int. Urban Art Festival OUT OF STH VI. Space Absorbency BWA Wrocław Główny, F/G-8, ul. Piłsudskiego 105 Nov 20 – Jan 24, 2021
8/4zł, Wed free
This exhibition takes a look at human behaviour and social interaction in urban spaces, from nightclubs to protests and ever-expanding Wrocław! Wystawa pokazuje ludzkie zachowania i interakcje społeczne w przestrzeni miejskiej, od nocnych klubów po protesty i stale rozwijający się Wrocław!
Air wants to go Op Enheim, E-5, Pl. Solny 4 Oct 17–Dec 16
Free
Award-winning Polish artist Dominik Lejman's latest exhibition is a layered and complex presentation of the duration and repetition of time. Najnowsza wystawa nagrodzonego polskiego artysty Dominika Lejmana to wielowarstwowa i złożona prezentacja trwania i powtarzalności czasu.
City Map
Miark i
Lom py
Jara cza
Bł .S te in
KARD. W YS
go
Cafés
Ka mie nna
Restaurants
H Kaufland
P
Re j a
by Chu do
ParkO
Szczytnicki
2 Garden
Wrocław Fountain
#urbanart
St� �o�n o� Nepomuk's
�our Dome Pa�ilion
10
2
12
C-12, ul. Sudecka 125A
Modeled on a medieval castle, this inexplicable architectural masterpiece only a short tram ride south of the centre is quite an eyeful.
#architecture
Wzorowane na średniowiecznym zamku architektoniczne arcydzieło, od którego dzieli Cię krótka przejażdżka tramwajem na południe od centrum. Į iyp.me/99026
Centennial Hall Wr ób l ew ski Zoo eg o
pe r Ko
ka ni
3
N
White Stork Synagogue
D-5, ul. Ruska 46C
13
Miejskie podwórko pełne sztuki ulicznej, barów i kawiarni oraz okazała kolekcja ocalałych neonów z czasów sowieckich. Į iyp.me/151293
#jewish
Old Jewish Cemetery
6
8
14
O
Prawdopodobniej najpiękniejszy cmentarz żydowski w Polsce, ta zanikająca nekropolia jest pełna pięknej, różnorodnej i unikalnej sztuki nagrobnej. Į iyp.me/18826
9
J
Shopping
K
#heritage Transbud
W tym barokowym Pałacu Królewskim, poświęconym historii miasta, mieści się jedno z najnowocześniejszych i najważniejszych muzeów wrocławskich. Į iyp.me/57956
Międzynarodowa sztuka współczesna, Samoobsługowe Muzeum dla dzieci i kawiarnia na dachu w zrewitalizowanym schronie przeciwlotniczym z 1942. Į iyp.me/112924
Wrocław University
E-6, ul. Kazimierza Wielkiego 35
15
Inside the Baroque Royal Palace and focused on the city’s complex history, this is one of Wrocław’s most modern and essential museums.
12
Pl. Strzegomski 2A (Fabryczna)
This WW2 air-raid shelter has been modernised into a space for contemporary art, with a ‘Selfservice’ area for kids and rooftop cafe.
Royal Palace, History Museum Nyska
Piękna
Jedyna zachowana wrocławska synagoga. Dziś ten budynek, pełen muzealnych eksponatów jest centrum kultury żydowskiej, z licznymi wydarzeniami. Į iyp.me/55085
Wrocław Contemporary Museum
D-12, ul. Ślężna 37/39
Arguably the most beautiful Jewish cemetery in PL, this decaying necropolis is full of beautiful, diverse, and unique sepulchral art.
#evocative
D-6, ul. Włodkowica 7
Wrocław’s only surviving synagogue, today this building serves as a Jewish community centre, hosting events and historical exhibits.
a
Wy st
NightlifeBardzka
Ta urokliwa uliczka, niegdyś wyłożona straganami rzeźniczymi, zachowała swój średniowieczny charakter. Obecnie to miejsce galerii i sklepów z pamiątkami. Į iyp.me/119817
Water Tower
This urban alleyway is filled with street art, bars and cafes, and a splendid collection of salvaged Soviet era neon signs on the walls.
5
A ICZ Japanese IE W
4
N ys ka
I
#medieval
E-5
Przegląd stylów architektonicznych. Średniowieczny Rynek był odbudowany z ruin po II Wojnie Światowej i stał się centrum życia społecznego. Į iyp.me/19378
7
Cza rno lesk
Parkowa
a w owa
9
CENTENNIAL EXHIBITION COMPLEX
7 11
Kamienna owa Jesion
This charming lane once lined with butcher stalls has retained its medieval character and is today home to galleries and souvenir shops.
Neon Side Gallery
Na Niskich Łąkach
Hotel ��� i ck a
E-5, ul. Jatki
a
Wię c k steinkowskieg
o
e go
Świs tack i
Di c
G
Pol aka
k i e go Sło wa c
eg o dzyń sk i Gen . Prą
Wyb. Pasteur a
Stara Odra
d M ra
Wid na
F
Śliczna
Reja
Ukryta ńskiego
SępaSzarzy
Z YŃ SKIEG O
WYS a Maz owi eck
a cz M ier ni
O IEG ASK
P UŁ
GE N. o Św. Jerzeg
#essential
Afrykarium
ko -B ic arto ka s zo Przystań ��� w
7
sk a
N
ZOO yt ni c
O
ia Kuron
E
Rozb rat
Al. Matejki
KAR D.
Św. Józ efa
o
ińsk ie g
Kras
iego Gajowa
Wieczysta
sta
Wieczysta
a
Gajowa
ŚLĘŻ NA
Spis k
cz y Wie
A ŚL Ę ŻN
Prudnicka
Sz cz
Kamienna
Activities
O
o
Barycka
Święto krz
y ńska
Ber na r d
Po dw al
Herc ena Joann itów
Cie pła Kami enna
Prudnicka
ic k a Prudn
Wieczysta
Szt a
b ow a iśn iow a
Łó d z ka
do rsk a
w
zenn a
Lniana
6 �wierzyniecka Hala Stulecia
Park na Niskich Łąkach
Piękna
Al .W
rowsk
Ge n. Dą b
rna
Dworco wa
Kołłąt aja
Staw owa
Ślęż na ors ka
Kom and
ła Trw a
ma n Ko
Ślą sk ich
Prze str
Uniwersytet Ekonomiczny K am ienn a
Old Jewish Cemetery
Wiśniowa
Wy b.
argi
Ks. Sk
Po Bridkoju ge
Ks. Kraiński eg o
Janickiego
Po dw ale
a ła
Czysta
Gwa
i e go Bału ck
j
Śl ąs k ic h
ńc ów
Po ws ta
pumptrack
D
ZYŃ SKIE G
go Pon iato wsk ie K s. Św. Jadw igi
Pias k Brid owy ge
zyny
Św. Wi ta
Św. Ka tar Bł. C ze sława
Kraw iecka
Szew ska
Piaskowa
a
Jodłow a
Ł aci arsk
Krowia
Bisk upia
Wierz bowa
Widok
go
no
a ietk
Ł ok
Fredr y
za
Kuźn ic
Łacia rska
Świd nicka
Że ro ms kie
zic a St as s. Pl. K
Pomorsk a
Pom o Brid rski ge
Odrz ańska
Łąko wa
Świd nick a
Mu zea lna p ols ki e
Za
go
Zi el iń sk ie zis ta
Gw iaź d
Śl ąs ki c h ów ńc
Dru kars ka
Wesoła
Aquapark
8
Gli nia na
ius zk i
ska chow mu Ot
acjo wa
Gajowa
Przystań
Browar Mieszczański
A ZK RD BA
Al. A k
Ryne
do wa Są
jez dn y
oz
l. R
Parkour Park
ewic za
11
A showcase of architectural styles, Wrocław’s medieval Rynek was rebuilt from ruin after WWII and is the social centre of the city today.
8
rn
Poc ztow a
k
Kiełb
aśnic za
Rzeź nicza
Kr up
ni cz a
Z am kow a
ińska Nab yc
go
Zi e li ńs k ie
Po ws ta
Petru s
Mickiewicza
Zwie rzyn ieck i Brid ge
a Boczn
śc
K MIC
a wsk zko Pac
wic ka
Szewsk a
Dr ze wna So kol nic za
a cz So ko lni
a orsk Bran ib
Sikorski ego Bridge
cka
Ryb a
Szcz epiń ska Środ kow a
Dobra En er g
a
M
Ko
Ciesz się panoramicznymi widokami ze szczytu najwyższego wieżowca południowej części Polski. 200 m to najwyższy punkt widokowy w kraju! Į iyp.me/124142
Stare Jatki
K-7, ul. Na Grobli 17
Nowoczesne, przyjazne rodzinom muzeum dedykowane wodzie i jej sekretom, jedna z najlepszych edukacyjnych atrakcji Wrocławia. Į iyp.me/144265
6
a
d zk
Da wi da
pl. Zgody
Ethnographic na od Zg
go
5
dy
Se
Jan usz o
ch ow sk ie
Ż ab i a
go
#views
Market Square
bsk Dą Al.
Sie ra
Górn ickie
a
Łow ieck Sk ła do
ka
zy
Inow rocł aws ka
ików
Tech n Młodyc h a
G
i
l. Z
#interactive
a bk
go pl. Zgody
7
A SK OW AK
i
iuszk
SKA
AL . WIŚ NIOW A
K o śc
HUB
Szt abo wa
Łu ka siń sk ie
y Sz
Br ze
Glin iana
ka
Kamienna
Komuny Paryskiej
KCYJNA DYRE
dzi enn a
Sanocka
a
j
Wroclavia
Joannitów
Wi e lk
Hydropolis
Bus Station
cka
Pab ian ic
ała
5
ell a
C-10, ul. Powstańców Śląskich 95
Enjoy dizzying panoramic views from the top of southern PL’s tallest skyscraper. At 200m, this is the highest viewpoint in the country!
This high-tech, family-friendly multimedia museum dedicated to water and all its mysteries may be Wrocław’s best educational attraction.
KR
Stu
M
Such a
Skw ero wa
San o
dos na
Pułaskiego
Grob li
Zbudowany w 1913 roku jako część wystawowa przy Hali Stulecia pełni wiodącą rolę w wystawach sztuki współczesnej. Į iyp.me/144359
5
a
Mar sz. P iłsudIbis Styles skieg o
Dworzec Autobusowy
Q Hotel Plus Wrocław Zao lzia ńsk a
Na
10
Hydropolis
Odra
Walo ńska
iazie wic za
Kościuszki
6
TA GUT AU TR N. GE
Dworzec Główny Peron o w a
zk i
go
ski ego
k ież
Sofia
cius
#artlovers
Car able ka C n li Po
N-6, ul. Wystawowa 1
a
owa
Re . Piłs udsk Europejski jtana iego Hotel Piast
ań
Sky Tower Viewpoint
This historical building from the 1913 Centennial Exhibition is today Wrocław’s leading showcase for contemporary art.
EN
aw Oł
Polonia Mar sz
Ko ś
G en . Kn
pi
link poland.inyourpocket.com /wroclawinyourpocket @polandinyourpocket iyp.me/polandblog
Ta stara zajezdnia autobusowa została genialnie przekształcona w dwupiętrowe muzeum multimedialne, opowiadające historię Wrocławia po II wojnie światowej. Į iyp.me/148648
4
CENT
ro ńs k ie
MOBILE
ul. Grabiszyńska 184
Four Dome Pavilion
pl. Grunwaldzki
Śc
zno śc
Arkady (Capitol)
PL
ys
pl. Wróblewskiego o-B o sa ka
Ko mu ny Wratislavia Parys kie
#history
I PLEX ZK LD ION COM WA IT UN L EXHIB R .G NIA
i ldzk nwa Gru ge id r B
B a r t la
Łąc
Aparthotel Bike Up
Wo rc
4
Pasaż Grunwaldzki odo ws kie j-C uri e
ka
This old bus depot has been brilliantly transformed into a 2-floor multimedia museum telling the history of Wrocław after WWII.
zka
5
most Grunwaldzki
n. H au keg
A BSK
Po ws ta ń có
Kościu szki
ga
Plac Kościuszki
Ge
Skł
rin Neh
Wzgórze Partyzantów
le
Wr ocł aw cz y
Jol iot -
W
Podwa
Piwna
b.
jska
Renoma
Scandic
Partisan Hill
Fosa Mie
nw ald
Art Apart
tta
Wpisana na listę UNESCO, żelbetonowa konstrukcja, posiada wszystko: od wystaw dla dzieci, po multimedialną fontannę na zewnątrz. Į iyp.me/58001
Depot History Centre
icza
-W ne
o
Carousel Park Staromiejski
Gru
Wy
ie g
Nowa Park Staromiejski
3
Krzywa
Reja
Lower Silesian Voivodeship Office
#UNESCO
a
a
Ge n. Tra ug u
B&B Hotel
Plac Westerplatte
iła M
ONLINE
N-6, ul. Wystawowa 1
This UNESCO-listed marvel of reinforced concrete has interactive kid-friendly exhibits inside, and a multimedia fountain alongside it.
jsk a
e Ho
iuszk i
Renoma
Boże g o
yktyńsk
Szczy tn icka
Urząd Wojewódzki
DoubleTree by Hilton
cz ny ch
3
Bened
ckiego Al. Słowa
Galeria Post & Communications Dominikańska e Galeria Dominikańska
No wo w ie
Sienkiew
órn
Racławice Panorama Słowacki Park
Architecture
o minikański
2
Górnickiego
Katedra
National Museum
Główny punkt na Ostrowie Tumskim i pierwszy ceglany budynek w Polsce. Fantastyczny widok z wieży. Į iyp.me/93619
Centennial Hall
2 a us Pr
in the know independent indispensable
le Wa
Archdiocese
Bricklayer's Bastion
o
a
Prusa
Ogród Botaniczny
1
Radisson Blu Purkyniego
pl. Nowy Targ
ieg
zk ow ej
na
aG
#ostrówtumski
Chemiczna
Gardens
edralny Pl. Kat
Odr
Pl. Polski
OŁ AW SKA
Teatral na
Ci
Park Stanisława Tołpy
Or ze s
H-4, Pl. Katedralny 18
The iconic centerpiece of Cathedral Island, this was the 1st brick building in PL, and offers fantastic views from its tower.
Ł ad
Przystań Fry Wratislavia cz a-
3
HU
Sightseeing
Prusa
The Bridge Wroclaw MGallery
Mercure
Oławska
Idzieg o
Kat edr al n a
Przystań Kardynalska
Wapienna
C
.D
Tomaszowska
Water Tower
Pl
Wyszyńskiego No wo wi ej sk
rie Cu
a
Park Generała Władysława Andersa
12
1
m s k ic h
The Granary
Menni cz
Silver Apts.
Exclusive World Apts.
Cinnamon
ska Borow
B
r Oś wię ci
dna Wygo
Ra
Sudecka
12
Ofia
Opera
Zaolziańska
Rondo
Hallera
Lucky Apts.
Qubus Korona Oła wsk a Oławska
Lothus
Św.
Tumski Bridge
Baszta Niedźwiadka
Plac Nowy Targ
City Hall
sza
rlic Ba
OSTRÓW TUMSKI
a
Wrocław Opera
Sztabowa
Wa nd y
9
go
a
ow a
ic h
Wita Stw o
a
Natural History Botanical
I
1
Da Partner Taxi s
K anon ia
wskiego rze od M
mia Sz Art Gallery O fiar ajn Ośw 6 och ięcim y sk
Nas Bogu y po s wa ławsk iego Arkady Wrocławskie
Plac Powstańców Śląskich
Szt ab
The One
zk a
Św .M ar c in
Ś Hala Targowa w. Du cha
2
3
7
6
ach
1
Da m ro ta
zy ńs OŁBIN k (+48) 71 196 27
g kie
icka
Gen. Bema
.P iłs ud sk
Nas yp
Wielka
11
ta
Trzech ambasadorow (Three Ambassadors)
l seve
Pre tfic za
Piasek Island
Daliowa Gr Island od zk a
Wita Stwosza
Borowska
e
zna tyc
Roo
ska
wa Jantaro
o
Zaporo
10
ie g
zka
K o śc
dna
Sky Tower Wie lk
a Kręt
od
10
a Krucz
5
Borowska
Że laz na
sk liń Ki
a
rska
Ryne k
8
borsk
Cathedral of St. John the Baptist
K
.D am ro
ta
Edith Stein House
Oleśn
Mi es
Tumski
Wrocław Główny Train Station
e go
Sz cz ęś liw a
a Myśliwsk
M ar sz
ela le w
Sw ob o
sia
Zieliński
go Grabskie
j
l iń sk ie
Trzebnicka
ska
9
ick ow
Z ie
wa
Zaporo
w w w . w o o s a b i . p l
z er wi Sk
Uniwersytet ersytecki niw Pl. U Uniw ersy Ga teck a Noż own ic za Uniwersytecka Leoapart Kotla
Klucz
d Je
c Na Szań
Ks
Local Transit: wroclaw.jakdojade.pl .
Sienkiewicza
1
Słodowa Island
J
y
pl. Bema
Tamka Island
15
Igieln a
Cin ciał
Trains & Buses: e-podroznik.pl
Prusa
Bielarska Island
Przystań Cypel
i syteck Uniwer
y St
Lwo wsk a
to Śru
Owsiana
a sk yń
Na Szańcach
Drob ner a
Dubois
10 min
2
i orsk Pom ge Brid
5
P
Lub usk a
go Chrobre
a
WO OSA B I | AS I A N F U S I O N | U R BA N OAS I S
# woosabi
Rydygiera
k Pomors
dy Bu
nna
ia
Le
ejo wa
Pszenna
8
RSKA POMO
rna
Kol
Jęc zm ie
B A O B U N S | B O W L S | LO N G D R I N K S
sta Pro
Żyt n
3
Na każdym rogu, w zaułkach i bramach Wrocławia możesz spotkać krasnoludki. Nie są chwytem marketingowym, tylko symbolem walki studentów z władzami komunistycznymi podczas “Pomarańczowej Rewolucji”. Malowali krasnale w całym mieście, szydząc z komunistycznych władz. Kiedy ruch zyskał popularność, krasnale stały się nieoficjalnym symbolem Wrocławia. W 2001 roku odsłonięto pierwszy oficjalny pomnik, Papy Krasnala przy ul. Świdnickiej (F6) i od tego czasu w całym mieście zaczęło pojawiać się coraz więcej skrzatów. Jastrzębia Obecnie w całym mieście jest ich ponad 360, a wycieczki szlakiem wrocławskich Krasnali to świetny sposób, aby zaangażować dzieci w zwiedzanie miasta!
Plac Solny
Rynek
1
Pr ob us a
5 minrbary
ów ion eg
a ow
a italn
A GR
SKA ZYŃ BIS
is
itolda Ks. W
P sie
Św ieb
Pl . L
ta os Pr
y
Kolejowa
Grabiszyńska
Dotted around doorways, alleyways and street corners, Wrocław's Gnomes (PL: krasnale) are not a touristy gimmick. These little statues are homage to the absurdist calling card of the city's 'Orange Alternative' student revolution of the 1980s, when students would graffiti gnomes all over town in mockery of the communist authorities. As this cheeky movement gained popularity, gnomes became the unofficial mascots of Wrocław and have since outlived the communist regime. In 2001, the first official gnome statue, Papa Krasnal, was unveiled on ul. Świdnicka (F-6) and, since then, more and more started popping up all over the city. Today, there are over 360 all over the city and gnome-spotting is a great way to get the kids involved in sightseeing!
c na
ic
Pa wł ow a
ójc . Tr Św
bo
6 Moon KA Z Mleczarnia IM I 3 Europeum ER Z 9 AW PURO Narodowe Forum IELK Muzyki Museum IE GO of Theatre Pl. Świdnicka Wo lno ści St. Dorothy's National Forum of Music Plac Po Wolności dw al e Monopol
le j Ko
Szp
7
Wrocław Gnomes
13
ca
Kolejkowo
Dworzec Świebodzki
a ow
go
w
ski ch
10
Św Absynt . An ton ieg o
e go dat
Geology
ko
Boutique Brajt JOYINN Aparthotel
pl. Legionów
woosabi_wro
Cybulskie
Archaeology
pl. Orląt Lwowskich
z Tęc
woosabiwro
da
no
a
Jedności Narodowej
Grampa's Hostel
4
wi
ow
6
P l . Bo
go
Włodk o
Naby cińsk a a Robotnicz
a
Wit ol
LE P ODWA
w tL rlą .O Pl
a
nio w
Ks.
ół
k iańs Słow
Park Św. Macieja
Wąska
Du
ego
Słowiańska
Pobożnego
Paulińska
ska Pauliń
Pomorska
Iski
yń
Nowowiejska
a llończyk Jagie
Bro
Best Western t Military Cieszy Świa Prima ńskie owy N go Łazie nna Ma 11 lar pl. Jana Pawła II Art Hotel Jatkiska Św. El Rynek żbiety 2 Patio JA Boogie Św. M IKOŁ A ikoła ŚW. M Deluxe ja Boogie SleepWalker Duet 1 Sofitel RUS 1 Zel K No Name A 4 wer 5 ow Apartments 4 ic z a 7 Pasaż Rus ka Dwór Polski Niepolda
Ziem owita
Brani borsk a
tnicz
wa ko
iko łaja
aP oł ud
iko rsk ie
LEGNICKA
Robo
ska
Mineralogy
as z zM
Gen .S
Campanile
Dmowskiego
aP O dr
pl. Strzegomski (Muzeum Współczesne)
5
ub Kasz
Cilantro Bed & Breakfast Otwarta
ki ańs szcz Mie Bridge
rama Zynd
4
Citi Hotel's
P tasia za Sroc
Ku r
a ow ład Sk
.M
14 6
Św. Wincentego
DUBOIS
ŁY JAGIEŁ
dr
O
a
Młodych Techników
Dmowskieg o
ki
w Pl. Ś
zjańsk
a w
sz
Park Słowiański
NADODRZE
11
mosty Mieszczańskie
Ż iż
hod nia
Mieszczańska
3
10
KĘPA MIESZCZAŃSKA
Dm ow Brid skieg ge o
S ale
i pl. Staszica
Akira Pl. Strzelecki Bed & Breakfast
Ścin aws ka
Zac
ICA
2
Pl. Str zeleck
Da
H
ka ińs Ołb
300 m
Hotel ska eń Hostel źni e i Church Gn Synagogue/Jewish centre Museum wa rto o P Gallery Monument Tourist information Cinema Theatre Music Hall Bus station Train station Harbour Guarded parking Street Art Viewpoint Playground Tram Line/Stop Closed Tram Line/Stop
G
Dworzec Nadodrze
Park Stanisława Staszica
SZ STA KS.
200
. PL
100
Dębickiego
Wrocław Nadodrze
Scale 1:11 500 1 cm = 115 m 0
F
Ks
Wrocław
1
Włodkowica 21 | Wrocław
E
yska
D
śc i N arod owe j
C
go
B
Kra sińs kie
© OpenStreetMap contributors. Available under the Open Database License.
M i ch alc
5
F-4, Pl. Uniwersytecki 1
The university’s magnificent main building is open to tourists, and features brilliant Baroque interiors, plus great views from the roof.
#baroque
Główny budynek uniwersytetu jest otwarty dla turystów i oferuje wspaniałe barokowe wnętrza oraz piękne widoki z dachu. Į iyp.me/18836