Central Cafe 1
bagels breakfast
Jacek i Agatka 5
D-5, ul. Św. Antoniego 10
1
G-5, ul. Nowy Targ 28
Simple and filling, this modern milk bar is a great option for students, families with kids and anyone with a big appetite and small budget.
Wrocław’s most exclusive nightclub, and well worth the payout and pretension required to get in, as no expense has been spared inside.
Ta piekarnio-kawiarnia w amerykańskim stylu zaprasza na wczesne śniadania, oferując ciasta, naleśniki i kilkanaście rodzajów bajgli.
Skromnie i sycąco! Ten nowoczesny bar mleczny to świetna opcja dla studentów, rodzin z dziećmi i każdego, kto ma duży apetyt i niewielki budżet.
Najbardziej ekskluzywny klub nocny we Wrocławiu, w którym nie oszczędzono żadnych kosztów. Warty każdych pieniędzy i zasad wymaganych przy wejściu.
budget dining
ZENKA Cafe
all night dance party
Królestwo Ziemniaka
1
main square
6
E-3, ul. Dubois 41
2
This trendy riverside brunch spot in the hip Nadodrze neighbourhood offers great breakfast and lunch options, coffee, beer, wine and homemade pastrami!
Autumn–Winter 2022–2023 brunch riverside
City Map
Wrocław 2
Modne miejsce na brunch w jeszcze modniejszej dzielnicy. Serwuje wspaniałe śniadania, lunche, pyszną kawę, piwo, wino oraz domowe pastrami!
spud lovers budget dining
Czary Mary 1
7
Inside the Ibis Styles hotel, the design of this charming restaurant is modern and features delightful Alice in Wonderland murals.
european wonderland
Witamy w Królestwie Ziemniaka, które pochylając się nad lokalną miłością do potężnej bulwy, oferuje dania z różnych jego rodzajów i pochodnych ze wspaniałymi dodatkami i sosami.
events alternative
italian local fave
Dwór Polski
Muzyka na żywo, weekendowe imprezy z DJ i wnętrze z oryginalnymi grafikami tworzącymi niecodzienny klimat. Jedno z najbardziej nietypowych miejsc w mieście.
3
Threading the needle between upscale and casual, La Scala creates a wonderful atmosphere with its authentic Italian cuisine and loyal clientele. Znalazła harmonię pomiędzy ekskluzywnym a swobodnym! La Scala tworzy wspaniałą atmosferę dzięki autentycznej włoskiej kuchni i lojalnej klienteli.
Hala Targowa 3
market
whisky cocktails
Pochlebna
4
polish market square
8
E-5, Rynek 5
footwear
Wyrafinowane i szykowne miejsce, w którym można spotkać się z miejscowymi przy koktajlach, single malt whisky oraz posiłku, nawet w późnych godzinach wieczornych.
This historic restaurant right on the Rynek offers Polish cuisine made from seasonal ingredients, plus 'dining in the dark' - an intriguing option for couples.
This bistro and bakery is a great place for breakfast, coffee or a fit dessert; from afternoon on enjoy modern Polish cuisine, vegan meals and local wines.
Dania kuchni polskiej z sezonowych składników, w zabytkowej kamienicy na Rynku. Wyjątkowe spotkania dla dwojga - kolacja w ciemności i danie flambirowane przy gościach.
Bistro ze śniadaniami, rzemieślnicza piekarnia, od południa dania w formie talerzyków do dzielenia się i biesiadowania przy polskim winie. Sporo opcji wege i wegan.
breakfast wine bar
Hala Świebodzki 3
9
This hip food hall in a former train station offers half a dozen diverse gastro concepts, a cafe, bar and outside seating along the rail platform.
food hall street food
craft beer Polish tapas
10
F-5, Rynek 25
american rock ‘n’ roll
Kuchnia amerykańska (burgery, grill, steki), mocne drinki i klasyczny rock pokochacie klimat tego legendarnego miejsca wypełnionego muzycznymi pamiątkami.
Kraftowe piwo na 16 kranach. Mięsne żeberka, proziaki, kultowe podpłomyki, deski serów oraz wędlin i weekendowe śniadania przygotowane z lokalnych produktów.
cocktail bar
Vertigo Jazz Club & Restaurant
This elegant setting inside Centennial Hall offers modern interpretations of Silesian classics inspired by current trends in world cuisine.
modern polish fountain views
W eleganckiej oprawie Hali Stulecia -Tarasowa oferuje nowoczesne interpretacje śląskiej klasyki inspirowane aktualnymi trendami kuchni z całego świata.
cocktails
6
culture
F-6, ul. Oławska 13
Kolacja i koncert? Ten kameralny klub inspirowany latami 20. oferuje codzienną zabawę od 20:00, zabójcze koktajle oraz menu pełne pysznej i różnorodnej kuchni.
Organised around unusual concepts like concentration, agitation and laughter, this exhibit includes objects from all 4 Wrocław National Museum branches.
E-5, Rynek 3
Jeden z najdłużej działających i odnoszących największe sukcesy sklepów z pamiątkami w mieście. Wszelkiego rodzaju wrocławskie i polskie upominki.
E-6, ul. Świdnicka 35
1
Wrocław Opera, E-6, ul. Świdnicka 35 Nov 5
50-250zł
After recording her latest album with the Wrocław Opera Orchestra, the world-renowned Latvian soprano performs live in Wrocław for the first time.
© Tatyana Vlasova
To pierwszy występ na żywo we Wrocławiu światowej sławy łotewskiej sopranistki, po nagraniu najnowszej płyty z Orkiestrą Opery Wrocławskiej.
Jerzy Rosołowicz - Alchemist 3
Wrocław Contemporary Museum Nov 17–Jan 23
20/10zł
An integral part of the city’s cultural life, catch opera and ballet performances in this stunning classicist building dating from 1841.
This retrospective of the avant-garde painter reveals a highly conceptual artist obsessed with humanity and deeply concerned for its survival.
Integralną częścią życia kulturalnego miasta są przedstawienia operowe i baletowe w tym oszałamiającym klasycystycznym budynku z 1841 roku.
Retrospektywa awangardowego malarza ukazująca wysoce konceptualnego artystę mającego obsesję na punkcie ludzkości i głęboko zatroskanego o jej przetrwanie.
Zoo Wrocław & Afrykarium
One Love Music Festival
N-6, ul. Wróblewskiego 1-5
Najstarsze i najwspanialsze zoo w Polsce. Ponad 12 tys. zwierząt, XIX-wieczne zabytkowe budynki i nowoczesne „Afrykarium” (oceanarium z fauną i florą).
Wrocław’s Gnomes Hidden all over the city centre One of Wrocław’s most popular attractions, there are over 800 gnomes hidden around the centre see how many you can spot while in town!
city game
10/7.50zł
Marina Rebeka
2
family fun
Wrocław National Museum, I-5 until Jan 22
Wrocław Souvenirs
1
Dinner and a show? This intimate 1920s-inspired club offers daily entertainment from 20:00, killer cocktails, and a full menu of delicious and diverse cuisine.
concerts
Long Live the Museum!
Wystawa, zorganizowana wokół niezwykłych pojęć, takich jak koncentracja, pobudzenie i śmiech, obejmuje obiekty ze wszystkich 4 oddziałów Muzeum Narodowego we Wrocławiu.
Wrocław Opera
Przestrzeń, w której sztuka jest na wyciągnięcie ręki. Wyjątkowe połączenie galerii sztuki, kawiarni i koktajl baru w centrum Wrocławia.
6
Celebracja ewolucji i różnorodności sztuki kolażu poprzez dzieła stworzone przez znanych artystów z różnych dziedzin.
One of the longest-running and most successful souvenir shops in town, with all manner of local Wrocław and Polish souvenirs.
F-6, ul. Łaciarska 4
Four Dome Pavilion: Mus. of Cont. Art, N-6 until Jan 15 35/22zł
Displaying works of collage created by famous artists from various fields, this exhibit celebrates the evolution and diversity of the art form.
E-5, ul. Świętego Mikołaja 73-76
Poland’s oldest zoo is also its best, with over 12,000 critters, 19th century historic buildings, and the modern indoor ‘Africarium’ complex.
O-6, ul. Wystawowa 1
1
Ta rodzinna firma koncentruje się na wysokiej jakości odzieży męskiej - garniturach, marynarkach, krawatach - ale także butach, galanterii skórzanej i wielu innych.
6
gifts
A space where art is at your fingertips. A unique combination of art gallery, café and cocktail bar in the centre of Wrocław.
art gallery
E-5, ul. Kiełbaśnicza 26
F-6, ul. Ofiar Oświęcimskich 19
Przekop się głęboko na dziedziniec, aby znaleźć to hipsterskie miejsce z wnętrzem DIY, piwem kraftowym, koktajlami, tapas i ogródkiem.
5
D-5, ul. Św. Antoniego 15
Collage: Bonded Worlds
This family business is focused on high-quality, custom menswear - suits, blazers, vests, ties, trousers - but also shoes, bags, leather goods and more.
Sztuka na Miejscu
Tarasowa
Fans of American cuisine (burgers, barbecue, steaks), stiff drinks and classic rock will love the vibe of this legendary venue filled with music memorabilia.
GREAT TO SEE YOU IN
winter garden
With 16 craft beers on draught and an array of regional meats and cheeses, drop in for tasty flatbreads, sandwiches and their famous weekend breakfast.
Hard Rock Cafe 4
cocktails
Wrocław In Your Pocket is the best source for up-to-date information on all there is to see and do in Lower Silesia’s capital. Discover more at iyp.me/wroclaw.
Ceniona na całym świecie polska marka specjalizuje się w obuwiu ze skóry naturalnej i cieszy się uznaniem za wygodę, jakość, wzornictwo i kolor.
5
Dig deep in the courtyard to find this hipster hangout bearing DIY design, craft beer, cocktails, tapas and several outside seating areas.
Szynkarnia
C-6, Pl. Orląt Lwowskich 20B
Modny food court w dawnym dworcu kolejowym, oferuje wrocławskie koncepty kulinarne, kawiarnie, bar i ogródek wzdłuż peronu kolejowego.
4
Znajdujący się na skrzyżowaniu europejskich szlaków historycznych, Wrocław jest fascynującym połączeniem austriackiego uroku Habsburgów, pruskiej dumy, polskiej wesołości i czeskiej rapsodii. Położony nad rzeką Odrą, z kilkudziesięcioma mostami łączącymi jego liczne dzielnice wyspiarskie, w tym zachwycający Ostrów Tumski (H-4), malownicze Stare Miasto i przestronny Rynek (F-5), a także wiele parków i ogrodów. Pełny kalendarz wydarzeń kulturalnych oraz 119,000 studentów napędzających lokalne życie nocne sprawia, że Wrocław zyskuje reputację najbardziej zróżnicowanej i ekscytującej destynacji w Polsce.
Poszetka
Szklarnia
D-5, ul. Św. Antoniego 15
Quartered at the very crossroads of European history, Wrocław is a compelling composite of Austrian Hapsburg charm, Prussian pride, Polish playfulness and Bohemian rhapsody. Situated sublimely on the Odra River, several dozen bridges interconnect its numerous island districts, including the awe-inspiring Ostrów Tumski (H-4), a picturesque Old Town and spacious market square (F-5), and an entourage of parks and gardens. With a full calendar of cultural events and 119,000 university students driving local nightlife, Wrocław is earning a rep as the most diverse and exciting destination in Poland.
This internationally-lauded Polish brand specialises in natural leather footwear, with a reputation for comfort, quality, design and colour.
tailor-made 2
Ta kryta hala to architektoniczny cud betonowych łuków, pod którymi można kupić wszystko, wypić kawę lub piwo rzemieślnicze.
Gazing across the Odra River at Wrocław’s Cathedral Island.
Kacper Global
E-5, ul. Rzeźnicza 32/33
Sophisticated and chic, mingle with local lookers over cocktails, single malt whiskeys, and even a meal much later in the evening.
G-4, ul. Piaskowa 17
This indoor market is an architectural marvel of concrete arches, under which you can buy just about anything, sip a coffee or a craft beer.
Papa Bar
E-5, ul. Rzeźnicza 24-25
Najlepiej zlokalizowane i znane centrum handlowe we Wrocławiu, zaledwie 5 minut na wschód od Rynku. Oferuje 104 sklepy, restauracje i wiele więcej.
F-6, ul. Kazimierza Wielkiego 50
Live music, weekend DJ parties and an incredible interior of original artwork evoking a creepy-cool vibe, Nietota is one of Wroc’s most original venues.
La Scala
G-8, Pl. Konstytucji 3 Maja 3
Czarująca restauracja w hotelu Ibis Styles, nowocześnie urządzona i ozdobiona zachwycającymi malowidłami ściennymi, inspirowanymi bajką Alicja w Krainie Czarów.
2
Welcome to Potato Kingdom, which leans into local love of the mighty tuber with a menu of different types and derivations with great toppings and sauces.
G-6, Pl. Dominikański 3
Wrocław’s most accessible and well-known retail centre, a mere five minutes east of the Rynek, inside are 104 shops, restaurants and more.
Nietota
E-5, ul. Kiełbaśnicza 6
Pięciopiętrowy wieżowiec w Rynku z 1904 roku, w którym znajduje się dom towarowy posiadający wszystko, czego tylko zapragniesz. Sklep internetowy espolem.pl
Galeria Dominikańska
shopping mall 2
F-5, ul. Rynek 31/32
Dating back to 1904, this historical department store on the main square offers four floors full of everything you could possibly imagine.
E-5, ul. Św. Mikołaja 8
This American-style bakery/cafe offers an ideal space for working or just starting your day, with coffee, pancakes and bagel sandwiches.
milk bar
Feniks Department Store
Grey Music Club
Jedna z najpopularniejszych atrakcji Wrocławia, wokół centrum ukrytych jest ponad 800 krasnali - zobacz, ile można dostrzec podczas pobytu w mieście!
2
Centennial Hall, N-6, ul. Wystawowa 1 Nov 19
from 149zł
This annual festival unites artists and fans that groove to the sounds of reggae, drum’n’bass, soul, hip-hop, electronic and world music. Ten coroczny festiwal skupia artystów i fanów, którzy bawią się przy dźwiękach reggae, drum'n'bass, soulu, hip-hopu, muzyki elektronicznej i muzyki świata. Publisher: IYP City Guides Sp. z o.o. Sp.k. ul. Karmelicka 46/51, 31-128 Kraków tel. +48 606 749 676 poland@inyourpocket.com, iyp.com.pl Cover photo: Autumn sun on Wroclaw's regal opera house. Photo: ENEN STUDIO All content copyright IYP City Guides Sp. z o.o Sp.k and its partners, and may not be reproduced without written consent. The brand name In Your Pocket is used under license from UAB In Your Pocket (Bernardinu 9-4, Vilnius, Lithuania tel. (+370-5) 212 29 76).
a Spis k
Miark i
Lom py
Jara cza
Rozb rat
go
ia Kuron
F
G
AL . WIŚ NIOW A
Re j a
Pol aka
k i e go Sło wa c
eg o
P
dzyń sk i
ic k a Prudn
Prudnicka
o Św. Jerzeg
Ka mie nna
ius zk i
4
a sz o
Od
9
by
CENTENNIAL EXHIBITION COMPLEX
O
Park Szczytnicki
M ra
Garden
Wrocław Fountain
Four Dome Pavilion
St. John of Nepomuk's
10
10
2
pe r Ko
ka ni
I Kamienna
Nightlife
Shopping
Activities
White Stork Synagogue
Pl. Strzegomski 2
12
D-6, ul. Włodkowica 7
This WW2 air-raid shelter has been modernised into a space for contemporary art, with a ‘Selfservice’ area for kids and rooftop cafe.
Wrocław’s only surviving synagogue, today this building serves as a Jewish community centre, hosting events and historical exhibits.
Międzynarodowa sztuka współczesna, z samoobsługową częścią dla dzieci i kawiarnią na dachu w zrewitalizowanym schronie przeciwlotniczym z 1942.
Jedyna zachowana wrocławska synagoga. Dziś ten budynek, pełen muzealnych eksponatów jest centrum kultury żydowskiej, z licznymi wydarzeniami.
Hydropolis 4
13
K-7, ul. Na Grobli 17
This high-tech, family-friendly multimedia museum dedicated to water and all its mysteries may be Wrocław’s best educational attraction.
Market Square E-5, Rynek
Przegląd stylów architektonicznych. Średniowieczny Rynek był odbudowany z ruin po II Wojnie Światowej i stał się centrum życia społecznego.
I-5, Pl. Powstańców Warszawy 5
Located in a breathtaking Neo-Renaissance building, Wrocław’s National Museum has an aura of grandeur and enormous collection of Polish art.
2
N
11
D-5, ul. Ruska 46C
Miejskie podwórko pełne sztuki ulicznej, barów i kawiarni oraz okazała kolekcja ocalałych neonów z czasów Polski Ludowej.
D-12, ul. Ślężna 37/39
Arguably the most beautiful Jewish cemetery in Poland, this decaying necropolis is full of beautiful, diverse, and unique sepulchral art.
11
O Nyska
J
7
8
12 K
Piękna
Śliczna
Cafés
Contemporary Museum
Old Jewish Cemetery
6 a
Centennial Hall Wr ób l ew ski Zoo eg o
N ys ka
Kamienna owa Jesion
W tym barokowym Pałacu Królewskim, poświęconym historii miasta, mieści się jedno z najnowocześniejszych i najważniejszych muzeów wrocławskich.
This urban alleyway is absolutely packed with street art, bars and cafes, and features a splendid collection of salvaged Soviet-era neon signs gleaming on the walls at night.
5
A ICZ Japanese IE W
7
ka
Żelbetowy cud wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO z interaktywnymi eksponatami, multimedialną fontanną, otoczony pięknymi parkami.
Neon Side Gallery
Na Niskich Łąkach
Hotel ZOO
wic
Inside the Baroque Royal Palace and focused on the city’s complex history, this is one of Wrocław’s most modern and essential museums.
Wrocławskie Muzeum Narodowe, mieszczące się w zapierającym dech w piersiach neorenesansowym budynku, roztacza wokół siebie aurę majestatu i posiada ogromną kolekcję sztuki polskiej.
Park na Niskich Łąkach
Afrykarium
ZOO
This UNESCO-listed marvel of reinforced concrete has interactive exhibits, and is surrounded by beautiful parks, including a multimedia fountain.
6
Cza rno lesk
a w owa
7
8
Chu do
sk a
Wy st ZOO
yt ni c
E-6, ul. Kazimierza Wielkiego 35
a
śc
1
Hala Stulecia
ko -B Przystań ickarto
7
pl. Zgody
N
Parkowa
Wyb. Pasteur a
Stara Odra
Sz cz
Ko
Wię c k steinkowskieg
Świs tack i
o
e go
Gen . Prą
GE N.
Prudnicka
H
Reja
Ukryta ńskiego
SępaSzarzy
Z YŃ SKIEG O
WYS a Maz owi eck
a cz M ier ni
O P UŁ
ASK
IEG
iego
Wieczysta
sta
A
cz y Wie
Grob li
Piękna
ŚL Ę ŻN
rowsk
Di c
Kami enna
Old Jewish Cemetery
Lniana
6 Zwierzyniecka
ska chow mu Ot
Al .W
KARD. W YS
Al. Matejki
KAR D.
Św. Józ efa
o
ińsk ie g
Kras
Herc ena
zenn a
Przystań
Browar Mieszczański
Wid na
ŚLĘŻ NA
Prze str
Wieczysta
b ow a Szt a
Gli nia na
Wesoła
Uniwersytet Ekonomiczny K am ienn a
Ślą sk ich
Gajowa
Cie pła
Gajowa
Gajowa
ewic za
Zwie rzyn ieck i Brid ge
a Boczn
dy
K MIC
Mickiewicza
Hubska (Dawida)
go
Ethnographic na od Zg
a wsk zko Pac
iśn iow a
Ge n. Dą b
Dworco wa
a
pumptrack
w
Wy b.
argi
Ks. Sk
rna
Glin iana
Aquapark
8
Da wi da
Wieczysta
do rsk a
ma n
Parkour Park
E
O
o
Barycka
Święto krz
y ńska
Ber na r d
Po dw al
Bł. C ze sława
Kraw iecka
Po Bridkoju ge
Ks. Kraiński eg o
Janickiego
zyny
Św. Wi ta
Św. Ka tar
Krowia
Bisk upia
Wierz bowa
Kołłąt aja Gwa
Joann itów
Kom and
ła Trw a
Petru s
Ko
Dru kars ka
d zk
5
l. Z
11
National Museum Ż ab i a
pl. Zgody
N-6, ul. Wystawowa 1
a bk
go
Br ze
Łó d z ka
ors ka
Ślęż na
h
Śl ąs kic ńc ów
Po ws ta Śl ąs ki c h ów ńc
Sie ra
Sanocka
a
y Sz
M
Royal Palace, History Museum
A showcase of architectural styles, Wrocław’s medieval Rynek was rebuilt from ruin after WWII and is the social centre of the city today.
a
Po ws ta
Pułaskiego
Centennial Hall
5
bsk Dą Al.
Campanile Centrum
Odra
A SK OW AK
cka
ZYŃ SKIE G
go Pon iato wsk ie K s. Św. Jadw igi
Pias k Brid owy ge
Piaskowa
a
Jodłow a
Ł aci arsk
Szew ska
a ła
Czysta
Staw owa
Za
go zis ta
Gw iaź d
go
Zi e li ńs k ie
Łu ka siń sk ie
i
KCYJNA DYRE
ka
Restaurants
iuszk
Wroclavia
dzi enn a
6
KR
Stu
Pab ian ic
D
K o śc
rn
Szt abo wa
Komuny Paryskiej
Bus Station
Joannitów
Kamienna
j
Such a
Skw ero wa
San o
Wi e lk
Po dw ale
Świd nick a
Łąko wa
i e go Bału ck
j
p ols ki e
l. R
Zi el iń sk ie
Ibis Styles Mał ach ows kieg o
go
Hydropolis
iazie wic za
Kościuszki
1 Dworzec Główny Peron o w a
ka
Dworzec Autobusowy
Q Hotel Plus Wrocław Zao lzia ńsk a
dos na
zk i
Na
This 114m-long cycloramic painting, housed in a special building, depicts Tadeusz Kościuszko’s victory over Russian forces at Racławice in 1794.
ski ego
a
Nas Bogu y po s wa ławsk iego Arkady Wrocławskie
cius
ań
k ież
R e j ta na iegoEuropejski Hotel Piast
Bł .S te in
no
a ietk
Fredr y
za
Kuźn ic
Szewsk a
Kiełb
Z am kow a
go
zic a St as s. Pl. K
Pomorsk a
Odrz ańska
Widok
do wa
Łacia rska
aśnic za
Rzeź nicza
Mu zea lna
ińska
Kr up
ni cz a
owa
. Piłs udsk
pi
H-5, ul. Purkyniego 11
Nowoczesne, przyjazne rodzinom muzeum, dedykowane wodzie i jej sekretom jest jedną z najlepszych edukacyjnych atrakcji Wrocławia.
Walo ńska
Są
Polonia Mar sz
Ko ś
ro ńs k ie
ell a
Ko mu ny Wratislavia Parys kie G en . Kn
EN
CENT
Car able ka C n li Po
Se
acjo wa
tta
ys
o sa
SKA
Al. A k
Pałac KościuSchaffgotschów szki
Arkady (Capitol)
o-B
Wo rc
PL
i ldzk nwa Gru ge id r B
pl. Wróblewskiego
HUB
Poc ztow a
Świd nicka
Dr ze wna So kol nic za
a cz So ko lni
a orsk
Pom o Brid rski ge
Sikorski ego Bridge
Ryb a
cka
Dobra Bran ib
Nab yc
oz
o
n. H au keg
I PLEX ZK LD ION COM WA IT UN L EXHIB R .G NIA
5
most Grunwaldzki
a
En er g
Ł ok
o
Sk ła d
ka
zy
Inow rocł aws ka
ików Młodyc h
Tech n
Szcz epiń ska Środ kow a
jez dn y
Plac Kościuszki
Ge
pl. Grunwaldzki
ka
aw Oł
a
Ge n. Tra ug u
B&B Hotel
4
Pasaż Grunwaldzki Skł odo ws k ie j-C uri e
TA GUT AU TR N. GE
G
DoubleTree by Hilton
zka
Śc
i
Przystań Grunwaldzka
B a r t la
zno śc
9
e
A BSK
Łąc
Renoma
Wr ocł aw cz y
Jol iot -
Urząd Wojewódzki
HU
Po ws ta ń có
Galeria Dominikańska Galeria Dominikańska
Wzgórze Partyzantów
le
Piwna
Szczy tn icka
Lower Silesian Voivodeship Office
Racławice Panorama Słowacki Park
le Wa
Podwa
Katedra
ga
2
Partisan Hill
jska
nw ald
W
ie g
Carousel Park Staromiejski
Fosa Mie
Gru
iła M
ckiego Al. Słowa Post & Communications
Nowa Park Staromiejski
Teatral na
i
a
b.
iuszk i
Renoma
Opera
Boże g o C
yktyńsk
rin Neh
10
icza
10
Unikatowa 114-metrowa panorama, przedstawiająca legendarne zwycięstwo gen. Tadeusza Kościuszki nad wojskami rosyjskimi pod Racławicami w 1794 r.
3
Bened
Reja
National Museum
3
Krzywa
-W ne
a
Radisson Blu Purkyniego
6
jsk a Plac Westerplatte
Sienkiew
Górnickiego
a
Bricklayer's Bastion
No wo w ie
Prusa
cz ny ch
Racławice Panorama
Główny punkt na Ostrowie Tumskim i pierwszy ceglany budynek w Polsce. Fantastyczny widok z wieży.
2 a us Pr
Wy
1
Menni cz
2
e Ho
Mercure
órn
Przystań "Amfiteatralna"
Architecture
o minikański
Świdnicka
Monopol
aG
Pl. Polski
OŁ AW SKA
The Granary
Odr
Przystań Wratislavia
za -
go
a
H-4, Pl. Katedralny 18
The iconic centrepiece of Cathedral Island, this was the first brick building in PL, and offers fantastic views from its tower.
zk ow ej
na
Fry c
yń sk ie
Ł ad
.D
Oławska
r Oś wię 5 c i m s k ic h
Park Generała Władysława Andersa
C
Pl
Park Stanisława Tołpy
Or ze s
rie Cu
IE GO
Ofia
6
dna Wygo
a
Sightseeing
Oła wsk a Oławska
edralny Pl. Kat The Bridge Wroclaw MGallery
pl. Nowy Targ
5
Lothus
Wyszyńskiego No wo wi ej sk
Ogród Botaniczny
1
Kapitańska
3
Gardens
Archdiocese
Idzieg o
1
Chemiczna
OSTRÓW TUMSKI Św.
1
Da m ro ta
Da sz
OŁBIN
Prusa
K anon ia
Kardynalska Przystań Włostowica
Baszta Niedźwiadka
Plac Nowy Targ
City Hall
sza
rlic Ba
Natural History Botanical
I
Kat edr al n a Tumska
Wapienna
Water Tower
WIE LK
Św .M ar c in
wskiego rze od M
Ra
Rondo
B
4
zk a
Tumski Bridge
Św . Du cha Hala Targowa
Tomaszowska
Hallera
2
Qubus
Korona
ska Borow
Rzeźnicza 24−25, Wrocław tel. 71 372 53 94, 71 372 53 95 LaScalaRestauracja
12
Daliowa Gr Island od zk a
Wita Stwosza
Wita Stw o
1
Zaolziańska
Sudecka
We serve delicious food steeped in Italian tradition. All our tantalizing dishes are skillfully prepared from the highest quality ingredients and served in a pleasing homey Italian-style interior with al fresco seating.
RZ A
ach
Gen. Bema
M IE
Tumski
Piasek Island
ta
g kie
Sienkiewicza
Wrocław Główny Train Station
a
ow a
12
ic h
Sztabowa
Wa nd y
2 5
11 13
Wrocław Opera
Pasaż Zielińskiego
Plac Powstańców Śląskich
Szt ab
ta
.P iłs ud sk
Nas yp
Wielka
11
l seve
Pre tfic za
Rynek
Borowska
e
zna tyc
Roo
ska
wa Jantaro
o
Zaporo
10
ie g
K o śc
dna
Sky Tower Wie lk
sk liń Ki
zka
Est. 1995 a Krucz
rska
Borowska
Że laz na
Igieln a
a
Cathedral of St. John the Baptist
K
.D am ro
Local Transit: wroclaw.jakdojade.pl .
pl. Bema
Tamka Island
go
e go
a
a Myśliwsk
M ar sz
ela le w
Sw ob o
sia
Zieliński
Sz cz ęś liw a
Trzebnicka
l iń sk ie
go Chrobre
Z ie
wa
ka ńs
go Grabskie
j
ska
9
ick ow
Zaporo
7
w Sk
zy ier
i syteck Uniwer
y St
Lwo wsk a
to Śru
Lub usk a
Rydygiera
Owsiana
8
od
P
Pszenna
Kotla
borsk
icka
c Na Szań
Ks
Trains & Buses: e-podroznik.pl
Oleśn
Mi es
Przystań Cypel
J
y
Edith Stein House
Prusa
Bielarska Island
Uniwersytet Wrocławski ersytecki niw Pl. U minrbary Uniwers y tec Ga ka Noż own ic za Uniwersytecka
mia Sz Art Gallery O fiar ajn Ośw 4 och ięcim y sk
Narodowe Europeum 11 Forum Muzyki AC by Marriott Museum of Theatre Pl. Wo lno ści National Forum of Music Plac Po Wolności dw al e
Na Szańcach
Drob ner a
Słodowa Island
i orsk Pom ge Brid
sta Pro
Le
ejo wa
nna
ia
a
a ow
a italn
Żyt n
1
6
Plac Solny
Rynek
go
ów ion eg
le j Ko
Szp
Kolejowa
Jęc zm ie
k Pomors
Św ieb
Pl . L
ta os Pr
y ójc . Tr Św
Kol
10 min
6
Dwór Polski
KA Z I
Mleczarnia
Pa wł ow a
KA YŃS ISZ AB
RSKA POMO
ca
dy Bu
12
Rus ka
P sie
Św . An ton ie
PURO
a ow
GR
rna
ic
Pasaż Niepolda
wi
ski ch
4
Grand City
9 8
Włodk o
JOYINN Aparthotel
pl. Legionów
Grabiszyńska
w
7
pl. Orląt Lwowskich
7
Św. M 5 ikoła ja
3
Pr ob us a
HP Park Plaza Dubois
is
itolda Ks. W
5
SleepWalker
RUS KA
Dworzec Świebodzki
6 z Tęc
c na
iat Military Cieszy y Św ńskie Now go Łazie nna Ma lar Jatkiska 7 Św. El Patio Rynek żbiety 1
LE P ODWA
w tL rlą .O Pl
ow
3
za
bo
Geology
Ł AJA
Naby cińsk a Dworzec Świebodzki a Robotnicz
no
IKO ŚW. M Zel wer ow ic
Grampa's Hostel e go dat Bro
go
Archaeology
Ziem owita
a
da
Cybulskie
ko
go
Wąska
Klucz
Jedności Narodowej
Park Św. Macieja
Przystań Uniwersytecka
pl. Jana Pawła II
Brani borsk a
Wit ol
ół
a
Pobożnego
Paulińska
ka aulińs
Du
Cin ciał
Słowiańska
k iańs Słow
d Je
a llończyk Jagie
P 15 min
Pomorska
P l . Bo
LEGNICKA
tnicz
a
ska
Mineralogy
as z zM
3
nio w
Ks.
aP O dr
iko łaja
iko rsk ie
ub Kasz
Otwarta
Campanile rama Zynd
500m
Robo
wa ko
a ow ład Sk
Gen .S
aP oł ud
P tasia za Sroc
Ku r
ki ańs szcz Mie Bridge
ŁY JAGIEŁ
4
5
Mieszczańska
dr
O
w Pl. Ś
.M
4
a w
DUBOIS
Dmowskiego
a
Młodych Techników
Św. Wincentego
NADODRZE
2
mosty Mieszczańskie
Dmowskieg o
hod nia
zjańsk
KĘPA MIESZCZAŃSKA
Dm ow Brid skieg ge o
3
S ale
i pl. Staszica
Pl. Strzelecki
Ścin aws ka
Zac
ICA
2
Pl. Str zeleck
ego
Górn ickie
a
Łow ieck
300 m
Iski
yń
Nowowiejska
a Kręt
200
sz
Park Słowiański
ka ińs Ołb
100
Hotel ska eń Hostel źni e i Church Gn Synagogue/Jewish centre Museum wa rto o P Gallery Monument Tourist information Shopping Mall Cinema Theatre Music Hall Bus station Train station Harbour Guarded parking Street Art Viewpoint Playground Tram Line/Stop Closed Tram Line/Stop Pedestrian Area
Da
H
Dworzec Nadodrze
Park Stanisława Staszica
SZ STA KS.
Scale 1:11 500 1 cm = 115 m 0
G
Wrocław Nadodrze . PL
1
Dębickiego
Ks
Wrocław
F
Że ro ms kie
E
yska
D
śc i N arod owe j
C
go
B
Kra sińs kie
© OpenStreetMap contributors. Available under the Open Database License.
M i ch alc
1
Art & Culture
Prawdopodobnie najpiękniejszy cmentarz żydowski w Polsce. Ta zanikająca nekropolia jest pełna pięknej, różnorodnej i unikalnej sztuki nagrobnej.
Post & Communications Museum 9
H-6, ul. Krasińskiego 1
Niche, but fascinating, learn the history of Poland’s postal service and the development of communications technology from the 1500s to the present day. Poznaj historię polskich usług pocztowych i rozwoju technologii komunikacyjnych od 1500 roku w tym niszowym, lecz fascynującym miejscu.
12