Quartered at the very crossroads of European history, Wrocław is a compelling composite of Austrian Hapsburg charm, Prussian pride, Polish playfulness and Bohemian rhapsody. Situated sublimely on the Odra River, several dozen bridges interconnect its numerous island districts, including the awe-inspiring Ostrów Tumski (H-4), a picturesque Old Town and spacious market square (F-5), and an entourage of parks and gardens. With a full calendar of cultural events and 119,000 university students driving local nightlife, Wrocław is earning a rep as the most diverse and exciting destination in Poland.
Znajdujący się na skrzyżowaniu europejskich szlaków historycznych, Wrocław jest fascynującym połączeniem austriackiego uroku Habsburgów, pruskiej dumy, polskiej wesołości czeskiej rapsodii. Położony nad rzeką Odrą, z kilkudziesięcioma mostami łączącymi jego liczne dzielnice wyspiarskie, w tym zachwycający Ostrów Tumski (H-4), malownicze Stare Miasto przestronny Rynek (F-5), a także wiele parków ogrodów. Pełny kalendarz wydarzeń kulturalnych oraz 119,000 studentów napędzających lokalne życie nocne sprawia, że Wrocław zyskuje reputację najbardziej zróżnicowanej ekscytującej destynacji w Polsce.
Wrocław In Your Pocket is the best source for up-to-date information on all there is to see and do in Lower Silesia’s capital. Discover more at iyp.me/wroclaw.
Post & Communications Museum
H-4, Pl. Katedralny 18
The iconic centrepiece of Cathedral Island, this was the first brick building in PL, and offers fantastic views from its tower.
Główny punkt na Ostrowie Tumskim pierwszy ceglany budynek w Polsce. Fantastyczny widok z wieży.
N-6, ul. Wystawowa 1
This UNESCO-listed marvel of reinforced concrete has interactive exhibits, and is surrounded by beautiful parks, including a multimedia fountain.
Żelbetowy cud wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO z interaktywnymi eksponatami, multimedialną fontanną, otoczony pięknymi parkami.
K-7, ul. Na Grobli 17
This high-tech, family-friendly multimedia museum dedicated to water and all its mysteries may be Wrocław’s best educational attraction.
Nowoczesne, przyjazne rodzinom muzeum, dedykowane wodzie jej sekretom jest jedną z najlepszych edukacyjnych atrakcji Wrocławia.
7 10 3
D-5, ul. Ruska 46C
This urban alleyway is absolutely packed with street art, bars and cafes, and features a splendid collection of salvaged Soviet-era neon signs gleaming on the walls at night.
Miejskie podwórko pełne sztuki ulicznej, barów kawiarni oraz okazała kolekcja ocalałych neonów z czasów Polski Ludowej.
Old Jewish Cemetery
D-12, ul. Ślężna 37/39
Arguably the most beautiful Jewish cemetery in Poland, this decaying necropolis is full of beautiful, diverse, and unique sepulchral art.
Prawdopodobnie najpiękniejszy cmentarz żydowski w Polsce. Ta zanikająca nekropolia jest pełna pięknej, różnorodnej unikalnej sztuki nagrobnej.
Penitents’ Bridge
F-5, St. Mary Magdalene’s Church, ul. Szewska 10
It’s a climb, but there are some great views over the market square from this open-air footbridge between the towers of St. Mary Magdalene’s Church.
8 12 Cafés Activities Restaurants Sightseeing Shopping Nightlife Art & Culture
Trzeba się wspiąć, ale widok na rynek z tej otwartej kładki pomiędzy wieżami kościoła św. Marii Magdaleny jest tego warty.
H-6, ul. Krasińskiego 1
Niche, but fascinating, learn the history of Poland’s postal service and the development of communications technology from the 1500s to the present day. Historia postępu w dziedzinie komunikacji. Dzieje poczty i telekomunikacji to wyjątkowa podroż w czasie od XVI w do teraźniejszości w otoczeniu wielu unikalnych walorów muzealnych.
Racławice Panorama
H-5, ul. Purkyniego 11
This 114m-long cycloramic painting, housed in a special building, depicts Tadeusz Kościuszko’s victory over Russian forces at Racławice in 1794. Unikatowa 114-metrowa panorama, przedstawiająca legendarne zwycięstwo gen. Tadeusza Kościuszki nad wojskami rosyjskimi pod Racławicami w 1794 r.
Royal Palace, History Museum
Inside the Baroque Royal Palace and focused on the city’s complex history, this is one of Wrocław’s most modern and essential museums.
W tym barokowym Pałacu Królewskim, poświęconym historii miasta, mieści się jedno z najnowocześniejszych najważniejszych muzeów wrocławskich.
White Stork Synagogue
D-6, ul. Włodkowica 7
Wrocław’s only surviving synagogue, today this building serves as a Jewish community centre, hosting events and historical exhibits.
Jedyna zachowana wrocławska synagoga. Dziś ten budynek, pełen muzealnych eksponatów jest centrum kultury żydowskiej, z licznymi wydarzeniami.
Wrocław Market Square
E-5, Rynek
A showcase of architectural styles, Wrocław’s medieval Rynek was rebuilt from ruin after WWII and is the social centre of the city today. Przegląd stylów architektonicznych. Średniowieczny Rynek był odbudowany z ruin po II Wojnie Światowej stał się centrum życia społecznego.
of Wrocław’s most popular attractions, there are over 800 gnomes hidden around the centresee how many you can spot while in town! Jedna z najpopularniejszych atrakcji Wrocławia, wokół centrum ukrytych jest ponad 800 krasnali - zobacz, ile można dostrzec podczas pobytu w mieście! Hidden all over the city centre
12 B C D E F G H J K 11 10 9 8 7 6 9 7 6 5 4 3 2 1 12 11 10 8 5 4 3 2 1 B C D E F G H J K 10 min 5 min 15 min OdraPołudniowa Odra OdraGórna OdraPółnocna Oława Fosa Miejska OSTRÓW TUMSKI NADODRZE KĘPA MIESZCZAŃSKA OŁBIN CENTENNIALEXHIBITIONCOMPLEX Botanical Gardens Park Stanisława Tołpy Park Stanisława Staszica Park Staromiejski Park na Niskich Łąkach Plac Westerplatte Słowacki Park Park Generała Władysława Andersa Park Św. Macieja Al Akacjowa Kuronia Ś c na Wieczysta Widna W e c z y s a Kamienna Kam enna Kamienna Kamienna Sztabowa Pre ficza Wandy Sztabowa Pocztowa Sudecka Energetyczna PowstańcówŚląskich Gajowicka Skwierzyńska Łączności Jan a owa Z a porosk a K ucza Żelazna Zielińskiego Zielińskiego AlWiśniowa Sztabowa Powstańców Śląskich PowstańcówŚląskich Drukarska Welka Wielka Radosna Gwiaździsta Szczęśliwa Z el i ń sk e go Trwała Pabianicka Sanocka Zaolziańska Lwowska Lubuska Z a porosk a Szpitalna Żytnia Owsiana Jęczmienna Kolejowa G r ab k e g Zielińskiego Ps enna Stysia PlRozjezdny Prosta Swobodna Kolejowa Lelewela Nasypowa Zap o lskiej Bałuckieg o Prosta ŚwTrójcy Pawłowa Tęczowa Pl OrlątLwowskich Podwale Muzealna Pl Legionów Świebodzka Łąkowa Sądowa PlWolnośc Spiska Pe usewic a Weczysta Łódzka W c ys T o m a s z o w s k Przestrzenna Weso a Seradzka Studzenna Skwerowa Ślężna Ciepła Glniana Glniana Sucha Joannitów W a p enn Św er ego Ln ana Jesionowa Nyska Paczkowsk a Sernicka Prudn cka Dawida G owa G a Boczna Komandorska Komandorska NasypowaBogusławskego Borowska B o r o w s k B o owsk a Św i dnicka Św i dnicka Pe onowa Ma sz Piłsudskego Marsz Piłsudskiego Re ana Stawowa Gwarna Kościuszki Kościus k Kościuszk Koś uszki Kościuszki Czy s ta Bo egoCiała Zamkowa W d k S z e w ka Podwale Podwa e Podwa e Wierzbowa Ko ł łątaj a Tea alna Ks Skarg i Menn c a O a Ośwęc msk ch Łaciarska Nowa B ł C łse w O awsk Dwo rcowa Gen Dąbrowskieg o Hercena KomunyParyskiej Gen Prądzyńskiego Świstackieg o Gen Knaziewicza Łukasińskiego Miernicza Worcella Kras i ńskieg o Krasińskiego Gen.Haukego-Bosaka Gen Traugutta Walońska Mazowiecka Młody c h Techn i ków Robotnicza B an bo ska Naby cińska Braniborska Naby c i ńska Dobra Ziemow ta Szczep i ńskaŚrodkowa Zachodnia Śc nawska Sa ez ańska Pl ŚwMikołaja Inowrocławska Rybacka Robo n cza Sokolnicza Zelwerowicza W ł odk owica DrzewnaSokolnicza Św Antoniego Krupnicza Szajnochy PsieBud y Ruska Rzeźnicza Gen Sikorskiego NowyŚwia Cieszyńskiego Łazienna Dmowsk ego Ks Wtolda Z ynd rama zMaszkowic M s z c z a ń sk a Pl Borna Kurkowa Michalczyka Portowa Gnieźnieńska Składowa Składowa Kaszubska P S r e ck Pl. Strzelecki Łowiecka Ofiar Ośwęcimskch Kiełbaśnicza Kuźnicza Odrzańska Kotlarska g e na Ga ba y Nożown cza Uniwersytecka Oławska Biskup ia Wita Stwosza Kraw iecka P Dom n ań Kro w ia Św W ita Św Katarzy ny Łac iarska Szewska Jod łowa P a s k o a Św Ducha Grodzka Ks W olda C bu kego Pomorsk a Dubois D obnera Po mo r s k a Śrutowa Broda ego F e d r y Łokietka Probusa J k g K K i ńskiego Bernardy ń s k a Frycza-Mod rzewsk e g o P P k P r yn ego Joliot-Curie Św Józefa Szczy nicka Św Jadwig i ŚwMarcina Katedra na Kanon a Mies kaI Kilińskiego G e n B e a N Szańcach Świę to krzy s ka Św dz ego P Ka ed alny S enk ew c a S nk w cz A Ma te k i Otwarta Sroc a P as a W s a Paulińska R yd y g e Po ożn go yMś l i sk a agie lońc yka Chrobrego T r z b n ck a Św W ncen go Ołbińska S ow ańska K r ęt a Pl.Ks. Staszica Dęb ck ego Ks. Poniatowskiego Oleśnicka Roosevel t a Jednośc i Narodowej Barycka Żeromskiego Prusa P usa Kluc bo ska BarlickiegoBłStein W ygod na Otmuch owsk a P ękna P ęk a Ny ka Brzeska Chudoby Więckowskiego Zgodna PlZgody Żab aŚcieżka Szybka Na Grobi Wy b Słowac k g o Hoene-Wrońskiego Wyb Wyspiańskiego Wrocławczyka P wna Polaka Nehringa Skłodowskiej-Curie Sęp aS arzy ń s k g o Benedyktyńska Miła Ładna Górnickiego Rozbrat U k r y ta Chem czna Grunwaldzka K zywa Nowowiejska NowowiejskaWalecznych Jaracza Daszyńskiego Lompy Prusa Orzeszkowej Rej a Reja Daszyńskiego KsDamrota Miarki Cinciay Ks Damrota Św Mkołaja Mala skaJatk Św E bey Pl Unwe y eck Małachowskiego Al. Słowackiego GRABISZYŃSKA HUBSKA HUBSKA KAZIMIERZAWIELKIEGO OŁAWSKA GEN TRAUGUT T A LEGNICKA P ODWAL E RUSKA ŚW. MIKOŁAJA J A G I EŁŁ Y DUBO S K A RD WYSZYŃSKIEGO KARD WYSZYŃSK I E G O POMORSKA PL KS STASZICA KRAKOWSKA AL W ŚNIOWA ŚLĘ ŻNA ŚLĘŻNA DYREKCYJNA GEN PUŁASKIEGO PL GRUNWALDZKI SikorskiegoBridge PomorskiBridge BridgePomorski Mieszczański Bridge Dmowskiego Bridge PiaskowyBridge Tumski Bridge PokojuBridge Grunwaldzki Bridge Uniwersytecki Renoma Pasaż Grunwaldzki Baszta Niedźwiadka Water Tower Partisan Hill Carousel Old Jewish Cemetery Sky Tower Aquapark pumptrack Plac Solny Plac Wolności Edith Stein House Arkady Wrocławskie Wroclavia Browar Mieszczański Dworzec Świebodzki Plac Powstańców Śląskich Plac Kościuszki Bricklayer's Bastion Plac Nowy Targ Pasaż Niepolda Piasek Island Daliowa Island Tamka Island Słodowa Island Bielarska Island Park Słowiański Wrocław Nadodrze Wrocław Główny Train Station Bus Station Lower Silesian Voivodeship Office PolinkaCableCar City Hall Parkour Park Rynek Pałac Schaffgotschów Pasaż Zielińskiego Przystań Cypel Kardynalska Przystań Wratislavia Przystań Uniwersytecka Przystań "Amfiteatralna" Przystań Grunwaldzka Przystań Włostowica Tumska Kapitańska Europeum The Granary Radisson Blu Tumski Monopol Patio Ibis Styles B&B Hotel PURO Mercure Dwór Polski DoubleTree by Hilton Polonia Hotel Piast SleepWalker mia Art Gallery Qubus Europejski Campanile Mleczarnia Wratislavia Grampa's Hostel Galeria Dominikańska Q Hotel Plus Wrocław Archdiocese Hydropolis Archaeology Architecture Military Racławice Panorama Ethnographic Mineralogy Natural History Geology National Museum Post & Communications National Forum of Music Wrocław Opera Museum of Theatre Lothus The Bridge Wroclaw MGallery Korona JOYINN Aparthotel AC by Marriott Campanile Centrum Grand City HP Park Plaza Uniwersytet Wrocławski Rondo Zaolziańska most Grunwaldzki Renoma Dworzec Nadodrze Urząd Wojewódzki Dworzec Główny Komuny Paryskiej Sztabowa Reja Młodych Techników Galeria Dominikańska Wita Stwosza Park Staromiejski Arkady (Capitol) Jedności Narodowej Na Niskich Łąkach Opera Prusa Prudnicka Prudnicka Uniwersytecka Kamienna pl. Staszica Joannitów Katedra Sanocka Rynek Świdnicka Paulińska Rynek Narodowe Forum Muzyki Dubois Górnickiego Hallera Wzgórze Partyzantów Oławska pl. Zgody pl. Zgody Dmowskiego Pułaskiego Kościuszki Uniwersytet Ekonomiczny pl. Wróblewskiego pl. Bema Gajowa pl. Nowy Targ Wyszyńskiego Kamienna pl. Orląt Lwowskich Na Szańcach Pomorska Grabiszyńska pl. Legionów Kolejowa Nowowiejska pl. Jana Pawła II Hala Targowa mosty Mieszczańskie Wielka Słowiańska Ogród Botaniczny Dworzec Autobusowy pl. Grunwaldzki Hubska (Dawida) Dworzec Świebodzki 1,5 km 3,5 km © OpenStreetMap contributors. Available under the Open Database License. Hostel Museum Gallery Church Synagogue/Jewish centre Monument Tourist information Cinema Shopping Mall Hotel Bus station Theatre Music Hall Train station Harbour Guarded parking Street Art Playground Viewpoint Tram Line/Stop Closed Tram Line/Stop Pedestrian Area Wrocław cm = 115 m Scale 1:11 500 100 200 300 7 6 5 7 6 5 M N O M N O Odra Stara Odra Park Szczytnicki ZOO Wróblewskiego CzarnoleskaKopernika Szczytnicko-Bartoszowicka Wy b Pa s t e u r a B a r t l a Wystawo w a P a r k o w a Dickste ina Al Dąbsk a MICKIEWICZA Zwierzyniecki Bridge Centennial Hall Afrykarium Wrocław Fountain Japanese Garden Przystań ZOO Przystań Zwierzyniecka Hala Stulecia Zoo Mickiewicza Four Dome Pavilion St. John of Nepomuk's Hotel ZOO CENTENNIAL EXHIBITION COMPLEX 500 m 2 9 6 3 5 4 11 1 1 4 4 8 3 5 6 10 3 10 7 2 1 1 5 11 1 12 2 1 4 9 3 7 2 4 Local Transit: wroclaw.jakdojade.pl Trains & Buses: e-podroznik.pl 10 11 Cathedral of St. John the Baptist Hydropolis
Neon
Centennial Hall
Side Gallery
4 1 2 3 6 5
E-6, ul. Kazimierza Wielkiego 35 9 11
Gnomes
An evening view in Wrocław’s Market Square. Photo by Tryfonov/AdobeStock. Wrocław’s
One
