D-5, ul. Św. Antoniego 10
variety of bagels, pancakes and early morning breakfasts.
Od 2012 roku ta śniadaniarnia w amerykańskim stylu zaprasza juz od 07:00 rano na kilkadziesiąt rodzajów bajgli, Pancakejków wczesne śniadania. A Wrocław
Wrocławska kawiarnia specjalizująca się w południowoamerykańskim napoju yerba mate, serwująca także znakomicie przyrządzoną kawę, wypieki, pyszne śniadania brunche.
Księcia Witolda 21 (Bulwary Książęce) E-3, ul. Dubois 41 Since 2012, this American-style
This trendy riverside brunch spot in the hip Nadodrze neighbourhood offers great breakfast and lunch options, coffee, beer, wine and homemade pastrami!
Modne miejsce na brunch w jeszcze modniejszej dzielnicy. Serwuje wspaniałe śniadania, lunche, pyszną kawę, piwo, wino oraz domowe pastrami!
H-6, ul. Podwale 83
Odrestaurowany Młyn na Wyspie Słodowej mieści obecnie wspaniałą restaurację klub nocny inspirowany dżunglą. Zapal sziszę, zabaw się w weekend na imprezie z DJ-ami zjedz przepyszne śniadanie!
Pl. Dominikański 1 (Mercure Wrocław
A great selection of wine and unique dishes served on stone plates - hence the name - Winestone is a cut above the usual hotel restaurant fare.
Świetny wybór win unikalne dania serwowane na kamiennych talerzach - stąd nazwa - Winestone wyróżnia się na tle typowej oferty hotelowych restauracji.
F-6, ul. Łaciarska 4
bar in the centre of Wrocław.
Przestrzeń, w której sztuka jest na wyciągnięcie ręki. Wyjątkowe połączenie galerii sztuki, kawiarni koktajl baru w centrum Wrocławia.
Vertigo Jazz Club & Restaurant
F-6, ul. Oławska 13
Dinner and a show? This intimate 1920s-inspired club offers daily entertainment, tasty cocktails, and a full menu of delicious and diverse cuisine.
Kolacja show? Ten kameralny klub inspirowany latami 20. oferuje rozrywkę we wszystkie dni tygodnia, zabójcze koktajle menu pełne pysznych różnorodnych potraw.
family fun
Chubi Boom
A playroom with 3000m2 of attractions including labyrinths, trampolines, toddler zone, ninja park and boats. Chubi Boom is a must-visit for every family!
Sala zabaw, która na 3000m2 w swoich atrakcjach ma m.in: labirynty, trampoliny, strefę malucha, park ninja, łódeczki. Chubi Boom to obowiązkowy przystanek każdej rodziny!
D-5, ul. Pawła Włodkowica 21 F-6, ul. Świdnicka 28
Wrocław’s pair of lush urban jungles, known for their rich Asian-fusion cuisine (vegan included), craft beers, original cocktails and heated and covered patios!
Wrocławska “miejska dżungla” znana z kuchni Asian-fusion (w tym wegańskiej), piw kraftowych, oryginalnych koktajli, sezonowego ogrzewanego patio ma już dwie lokalizacje!
Bierhalle
Department Store
F-5, ul. Rynek 31/32
Dating back to 1904, a historical department store with three floors of grocery products and other consumer goods as well as services and catering.
Jeden z najstarszych domów handlowych we Wrocławiu, jego historia sięga 1904 r. W ofercie produkty spożywcze przemysłowe oraz usługi gastronomia.
G-6, Pl. Dominikański 3
Wrocław’s most renowned and accessible shopping centre, just 5mins from the market square. Over 100 shops, restaurants, services and a seasonal rooftop bar. Najpopularniejsze najlepiej zlokalizowana galeria handlowa we Wrocławiu, tylko 5 minut od rynku. Ponad 100 sklepów, restauracji, punktów usług sezonowy bar na dachu.
exotic animals
ZOO Wrocław & Afrykarium
N-6, ul. Wróblewskiego 1-5
Poland’s oldest zoo with elegant 19th-century buildings and most importantly over 10,000 animals; especially impressive is the modern ‚Afrykarium’ pavillion.
Najstarsze zoo w Polsce z eleganckimi XIXwiecznymi budynkami co najważniejsze, ponad 10 000 zwierząt! Nowoczesny, kryty kompleks „Afrykarium”- imponujący!
Gnomes
Live Music at Pod Papugami
F-5, ul. Sukiennice 9A every Mon–Fri, 19:00-22:00
Drop into this popular restobar for an unforgettable night of live music featuring talented local musicians, phenomenal food and bespoke cocktails.
Wpadnij do tego popularnego, oldschoolowego baru na niezapomnianą noc z muzyką na żywo, utalentowanymi lokalnymi artystami, fenomenalnym jedzeniem koktajlami na zamówienie!
I Wish I Was a Yellow Dog
This exhibit of photographs by Lora Webb Nichols (1883-1962) chronicles the lives of pioneer families from Encampment, Wyoming, USA. Niesamowita wystawa fotografii autorstwa Lory Webb Nichols (1883-1962), która przedstawia życie pionierskich rodzin z miasteczka Encampment w
E-5, Rynek 16
An Italian restaurant run by Neapolitan Francesco Cannavacciuolo. Real Neapolitan pizza, delicious pastas, seafood, steaks, salads and lobster dishes.
Włoska restauracja prowadzona przez neapolitańczyka Francesco Cannavacciuolo. Prawdziwa neapolitańska pizza, wyśmienite
La
Jak powstają jedne z najlepszych piw rzemieślniczych w Polsce? Odkryj wszystkie tajemnice tego miejsca z talerzem obfitego polskiego jedzenia piwem (warzonym po bawarsku) w dłoni!
Mleczarnia
G-4, ul. Piaskowa 17
This indoor market is an architectural marvel of concrete arches, under which you can buy just about anything, sip a coffee or a craft beer.
Ta kryta hala to architektoniczny cud betonowych łuków, pod którymi można kupić wszystko, wypić kawę lub piwo rzemieślnicze.
complemented
Artystyczna kawiarnia, pełna świec oraz mebli w stylu retro. Studencką atmosferę doskonale uzupełnia niecodzienna muzyka na żywo.
F-5, Rynek 38 Set in a restored Mill on Słodowa Island, this fabulous new junglethemed gastro and nightlife hotspot has
Sophisticated and chic, mingle with stylish local lookers over cocktails, single malt whiskeys, and food served up to 1am. The place to be for the young and fashionable.
Wyrafinowane szykowne miejsce, w
F-7, ul. Świdnicka 40
One of the largest pre-war department stores in Europe, Renoma has been modernised for today’s shoppers, offering top brands and services.
Jeden z największych przedwojennych domów towarowych w Europie. Ten zabytek został odrestaurowany i zmodernizowany z myślą o dzisiejszych klientach. Oferuje wiele znanych marek.
Tourist Information Shop
E-5, Rynek 14
Located smack on the market square, Wrocław’s Tourist Info Centre is ground zero not only for info and leaflets, but also for city-related souvenirs.
Zlokalizowane na samym rynku Wrocławskie Centrum Informacji Turystycznej to miejsce gdzie znajdziesz informacje ulotki, a także pamiątki związane z miastem.
Rynek 3
One of the longest-running and most successful souvenir shops in town, with all manner of local Wrocław and Polish souvenirs.
Jeden z najdłużej działających i odnoszących największe sukcesy sklepów z pamiątkami w mieście. Wszelkiego rodzaju wrocławskie polskie upominki.
N-6, ZOO Wrocław & Afrykarium
This huge and wondrous outdoor light and multimedia installation allows you to get upclose-and-personal with the most exotic species of Asia’s thriving animal kingdom.
Widowiskowa imponująca instalacja świetlna multimedialna na świeżym powietrzu. Pozwala zbliżyć się do najbardziej egzotycznych gatunków królestwa zwierząt Azji!
Wrocław Christmas Market
2 Garden of Lights I Wild Asia
E-5, Wrocław Market Square
Experience the magic of the season at Wrocław's holiday fair, featuring dozens of stalls selling gifts, food and hot wine, plus a stage and attractions for kids!
Doświadcz starego miasta w wyjątkowej, świątecznej atmosferze, z jedzeniem, grzanym winem, rękodziełem, występami animatronicznym "Bajkowym lasem" dla dzieci!
Publisher: IYP City Guides Sp. z o.o. Sp.k. ul. Karmelicka 46/51, 31-128 Kraków tel. +48 728 879 494 poland@inyourpocket.com iyp.com.pl
Cover photo:
Situated sublimely on the Odra River, several dozen bridges interconnect its numerous island districts, including the awe-inspiring Ostrów Tumski (H-4), a picturesque Old Town and spacious market square (F-5), and an entourage of parks and gardens. With a full calendar of cultural events and 119,000 university students driving local nightlife, Wrocław is earning a rep as the most diverse and exciting destination in Poland.
Znajdujący się na skrzyżowaniu europejskich szlaków historycznych, Wrocław jest fascynującym połączeniem austriackiego uroku Habsburgów, pruskiej dumy, polskiej wesołości czeskiej rapsodii. Położony nad rzeką Odrą, z kilkudziesięcioma mostami łączącymi jego liczne dzielnice wyspiarskie, w tym zachwycający Ostrów Tumski (H-4), malownicze Stare Miasto przestronny Rynek (F-5), a także wiele parków ogrodów. Pełny kalendarz wydarzeń kulturalnych oraz 119,000 studentów napędzających lokalne życie nocne sprawia, że Wrocław zyskuje reputację najbardziej zróżnicowanej ekscytującej destynacji w Polsce.
Wrocław In Your Pocket is the best source for up-to-date information on all there is to see and do in Lower Silesia’s capital. Discover more at iyp.me/wroclaw.
Pl. Katedralny 18
N-6, ul. Wystawowa 1
This UNESCO-listed marvel of reinforced concrete has interactive exhibits, and is surrounded by beautiful parks, including a multimedia fountain.
Żelbetowy cud wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO z interaktywnymi eksponatami, multimedialną fontanną, otoczony pięknymi parkami.
K-7, ul. Na Grobli 17
ul. Bernardyńska 7
The only museum in Poland devoted entirely to architecture, it organizes regular exhibitions, meetings and workshops, and also publishes books.
Muzeum Architektury we Wrocławiu to jedyne muzeum w Polsce poświęcone w całości architekturze. Muzeum organizuje wystawy, spotkania warsztaty oraz publikuje książki.
This urban alleyway is absolutely packed with street art, bars and cafes, and features a splendid collection of salvaged Soviet-era neon signs gleaming on the walls at night.
Miejskie podwórko pełne sztuki ulicznej, barów kawiarni oraz okazała kolekcja ocalałych neonów z czasów Polski Ludowej.
ul. Ruska 46C 4 1 2 3 6 5
D-12, ul. Ślężna 37/39
Prawdopodobnie najpiękniejszy cmentarz żydowski w Polsce. Ta zanikająca nekropolia jest pełna pięknej, różnorodnej unikalnej sztuki nagrobnej.
