海濱文圃 第2.s期_特刊

!!!!!!!!!!!!!!३ෝቛ൑ࡹ฼ᆶ๮Γᘝရಞ߫ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ഋηӼ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!म୯ቺউεᏢণᏢറγࣴ‫ز‬ғ ΜΖШइǴम୯‫཮ޗ‬วғπ཰ॠ‫)!ڮ‬joevtusjbm!sfwpmvujpo*Ǵໂ॓Γα࡚ೲࢬӛࠤᙼǴӚЬा εࠤѱΓαኪቚǶ೭٤Γ‫يܭ‬ԝϐࡕǴӭ೏শရӧ௲୸ࢦೱ‫ޑ‬ရӦ!)divsdizbse*Ƕ୷‫ܭ‬Πရ‫ޣ‬ ኧҞ౲ӭǴόϿࡁᡏѦ៛Ǵࡁ‫ي‬ᆭឳૌ‫ښ‬ཅٰϦӅፁғୢᚒǶΜΐШइҲ‫ۈ‬Ǵम୯‫཮ޗ‬В੻ᜢ‫ݙ‬ ࠤϣশရ!)jousbnvsbm!cvsjbm*!Їଆ‫ޑ‬ϦӅፁғ!)qvcmjd!ifbmui*!ୢᚒǴम୯୯཮ၱ‫ܭ‬΋Ζϖ ႟ԃ߃аࡕǴΠз࿣З୯҇ӧ௲୸ოӦᖐՉရᘶǶम୯ܿч೽ફьન!)Ofxdbtumf*!ࠄय़εࠤᙼ ᇂ૥໵ቺ!)Hbuftifbe*Ǵ‫ܭ‬ੀࡘ‫)ݞ‬sjwfs!uzof*!੪Ԗ΋‫܌‬ऊΐԭԃᐕў‫ޑ‬ဃᅦճ٥௲୸!)Tu/!

Nbsz!Divsdi*ǶΜΐШइ߃ϐ߻Ǵ೭‫܌‬௲୸Ѥ‫ޑڬ‬ოӦ൩ࢂ྽ӦΓᚆШࡕ୤΋Ӽ৲ϐ‫܌‬Ƕ΋Ζϖ ΟԃǴम୯୯཮Πз࿣ЗࠤϣশရǴԾԜӆؒԖΓӧ೭ӦБΠရΑǴ౜ӧ‫ޑ‬ဃᅦճ٥௲୸ԋΑဃ ᅦճ٥Ў‫ނ‬ύЈ!)Tu/!Nbszȷt!Ifsjubhf!Dfousf*ǴԶ೭٤ԿϿԖԭԃ‫܈‬а΢ᐕў‫ޑ‬ቛ༪Ǵ൩ԋ Α຾ΕЎ‫ނ‬ύЈᢀӀ‫ޑ‬ၯ࠼ᏧӖ‫ޑ‬ჹຝΑǶ٣ჴ΢Ǵ྽ԃ೭ঁ࿣зόᐱቹៜम୯ӚӦаϷ௲୸‫ޑ‬ ოӦǴჹम୯ੇѦ‫ޑ‬෗҇ӦΨԖ΋‫ۓ‬ำࡋ‫ޑ‬ቹៜǶҁЎୖԵ३ෝϷम୯࣬ᜢ‫ޑ‬ᐕўᔞਢЎ᝘Ϸኧ ᏵǴ௖‫݋‬ΒΜШइ३ෝቛ൑ࡹ฼‫ޑ‬ᐕўว৖ᆶ೽ϩࡹ฼ၟ๮ΓᘝရЎϯ໺಍‫ޑ‬ᜢ߯Ƕ ३ෝ໒୵ϐ߃ǴۚՐӧෝ৞‫ޑ‬๮Γࡪಞᄍёᒿཀӧߕ߈΋஥‫ޑ‬ξᜐᔩရԝΓǴԝ‫ޣ‬Ψёаࡪ‫ځ‬ғ ߻ཀᜫ೏ၮӣচᝤပရǶԿ‫ܭ‬ෝ৞നԐයࣁԖ‫ے‬௲ङඳ‫ޑ‬ՋኻΓγԶ೛‫ޑ‬ཥ௲ϷϺЬ௲ቛ൑Ǵा ᆉࢂՏ‫ܭ‬ϞϺ᡼в!)‫ܯ‬ВᆀࣁΠᕉ*!‫ޑ‬ВǵДϷࢃຉǶҗ‫ډڙܭ‬੯ੰߟᘋǴѳ҇ϷᎫै‫ޑ‬ԝΫኧ ӷࣗଯǴ᡼вቛ൑ԐςόኦᔈҔǴ୷‫ܭ‬ϦӅፁғ‫ޑ‬ጔࡺǴ෗҇Ӧࡹ۬‫ܭ‬΋ΖѤϖԃஒཥ௲ϷϺЬ ௲ቛ൑ཚᎂԿϞϺາଭӦ໳‫ݝ‬੐ၰ‫ޑ‬Տ࿼Ƕ①!߻ॊम୯୯཮ӧ΋ΖϖΟԃΠз࿣ЗࠤϣশရǴ բࣁम୯෗҇Ӧ‫ޑ‬ӑࡋǴӧ΋ΖϖϤԃΨӕኬวрᜪ՟‫ޑ‬࿣зˇˇȠ2967ԃӑࡋߥ‫ݤػ‬ਢYJWȡ ǴԖᜢ‫ݤ‬ਢᝄ࿣ӧ҂࿶ࡹ۬ᇡёϷຏн‫ޑ‬ӦБஒΓᜪᒪᓜΠရǶόၸǴԜ࿣зჹ‫ي‬ೀੇ৙෗҇Ӧ! )uif!Tusbju!Tfuumfnfou*!‫ޑ‬๮ΓٰᇥԖӵቲર΋஭Ƕ೭ࢂӢࣁдॺᇡࣁԖ៾ճϷԾҗඕᒧოရ ӦᗺǴოӦ΋࿶ᒧ΢ࡕǴ൩཮೏ຎࣁ҉ΦᏱԖǶ②!ӕԃǴ३ෝ෗҇Ӧࡹ۬җ‫)ֽٯۓ‬mfhjtmbujwf! dpvodjm*!ႧթȠ2967ԃಃ23ဦచ‫ٯ‬ȡǴೕᆅ๮Γশရ٣‫ە‬Ƕచ‫ٯ‬፟ϒࡹ۬೛ҥ๮ΓቛӦϷᔠ௓ό ྽ᔩရ‫៾ޑ‬ΚǶԖᜢచ‫ٯ‬ჹ྽ਔՐӧ३ෝ‫ޑ‬๮ΓؒԖεϼ‫ޑ‬ቹៜǴӢࣁдॺёаᒧ᏷ӧၸ‫ࡕي‬೏ ଌ߇୯ϣΠရǶ΋ΖΖΒԃǴ෗҇Ӧࡹ۬२ԛаȨӧቛ൑аѦӦБশရ๮Γᒪᓜȩ)Cvsjbm!pg!

Dijoftf!Dpsqtf!fmtfxifsf!uibo!jo!b!dfnfufsz*!‫ޑ‬࿾Ӝჹ‫ٿ‬Ӝੋ٣๮Γගрᏺ௓ǴԶ೭‫ٿ‬Γ നಖ⯊។ΕᅢǶᕴࡴԶ‫ق‬Ǵ΋Ζϖ႟ԃжԿΖ႟ԃжය໔Ǵ෗҇Ӧࡹ۬ёૈቨ᚞ೀ౛๮Γߚ‫ݤ‬ო ရୢᚒǴ౥ഖԐԃ෗҇Ӧ๮Γᔩရ٣‫ە‬҂ම᝻วεೕኳϦӅፁғୢᚒǶ ३ෝ໒୵аࡕǴ๮ΓΓαόᘐቚуǴ़ғۚՐፁғୢᚒǶ΋ΖΖ΋ԃǴ༫ථդǸࢗᆢլ!)Ptcfsu!

Dibexjdl*!೏ࢴᇾٰෝፓࢗ३ෝ‫ޑ‬ፁғୢᚒǶࢗᆢլ‫ޑ‬ൔ֋ਜ‫ץ‬ຑෝ৞ϼѳξ୔΋஥Րࡂፁғᕉ ნό൐ΕҞǴനಖೲԋዅృֽ!)Tbojubsz!Cpbse*!‫ܭ‬΋ΖΖΟԃԋҥǶ൩ቛ൑ࡹ฼Զ‫ق‬Ǵዅృֽ Ьाᙍૈࢂࡰ‫ۓ‬ՖೀӦБឦ‫ܭ‬๮Γቛ൑Ǵࣁό࡞྽‫ޑ‬শရϷᒿೀশရ೛࿼ᆦ߾Ǵӕਔӈрӝ‫ݤ‬ቛ ൑‫ޑ‬ӜൂǴаϷᒥྣෝ࿎཮ӕՉࡹֽ‫ࡰޑ‬зᜢഈቛ൑Ƕ΋ΐΟϖԃǴዅృֽܰӜࣁѱࡹֽ! )Vscbo!Dpvodjm*Ƕಜԃ΋Д໒‫୺ۈ‬ՉȠϦ౲ፁғ!)ዅృ*!చ‫ٯ‬ȡ፟ϒ‫៾ޑ‬ΚǴᅱ௓Ϸᆅ౛३ෝ ‫ޑ‬Ϧ౲ፁғୢᚒǴхࡴᆶቛ൑‫ک‬഼ရ‫ޑ‬٣୍Ƕ΋ΐϤ႟ԃж҃ǴѱࡹֽᗄΠ‫ޑ‬ቛ൑ǵОရ൑Ϸᘝ ሺᓔ஑ॄ‫ہ‬঩཮!)dfnfufsjft-!dsfnbupsjb!boe!gvofsbm!qbsmpvst!tfmfdu!dpnnjuuff*!ࣁ෗҇ Ӧࡹ۬‫ۓڋ‬ቛ൑ࡹ฼Ǵ‫ځ‬ύԖаΠ‫ޑ‬ϖ໨ख़ᗺǺ! ΋ǸᑈཱུႴᓰОရ ΒǸӧ‫ک‬ӝҡϷ؅ᔂϦӅቛ൑໣ύ඼ရ! ΟǸ඼ရ‫ޑޣ‬ମ෗Ϥԃࡕ໪೏ᏺࡵ ѤǸό೚ࡌ‫د‬ᔼቛ൑ ϖǸᕇᘉࡌ‫دޑ‬ᔼቛ൑΋ъ໪ឦߚ҉Φ‫܄‬ရӦ!)ջ඼ရ‫ޣ‬ମ෗໪೏ᏺࡵ* ① Patricia Lim, Forgotten Souls: A Social History of Hong Kong Cemetery (Hong Kong:

! Hong Kong University Press, 2011), 8-10.

② Brenda S. A. Yeoh, Contesting Space in Colonial Singapore: Power Relations and the Urban Built Environment (Singapore: NUS Press, 2018), 284.

2

΋ΐΎ႟ԃжǴ෗҇Ӧࡹ۬ӧཥࣚӦ୔௢୏ࠤѱว৖ीჄǶࣁΑӄΚѺᔐཥࣚξᜐߚ‫ݤ‬ᘝရࢲ୏ Ǵߥምཥࣚচۚ҇Ϸচۚᅕ҇‫ޑ‬໺಍៾੻Ǵ३ෝࡹ۬‫ܭ‬΋ΐΖ႟ԃж߃௢ՉȨཥࣚচۚ҇Ϸচۚ ᅕ҇ჴՉξᜐᘝရȩ‫ࡹޑ‬฼Ƕ΋ΐΐΐԃΜΒДΟΜ΋ВǴ३ෝ੝ձՉࡹ୔ࡹ۬ቲନѱࡹֽϷ୔ ୱѱࡹֽǴ୍ܺ३ෝѱ҇ၲ228ԃ‫ޑ‬ѱࡹֽ҅Ԅ֋ಖǴԶচҁҗ‫ॄֽٿ‬ೢᆅ౛‫ޑ‬१‫ނ‬ᕉნ䉆ғ٣ ୍Ǵ೏ཥԋҥ‫ޑ‬१‫ނ‬ᕉნ䉆ғ࿿‫ڗ܌‬жǶӧࢌำࡋ΢Ǵࡕ෗҇Ӧਔය‫ޑ‬ቛ൑ࡹ฼ѝόၸࢂᑵೕఆ ᒿԶ‫خ‬Ƕ

඼ရ‫ޑޣ‬ମ෗Ϥԃࡕ໪೏ᏺࡵ ΜΐШइ҃Ǵ෗҇Ӧࡹ۬‫۔ޑ‬঩ᢀჸ‫ډ‬Ǵӧ३ෝ෗҇Ӧғࢲ‫ޑ‬೽ϩ๮ΓԖΒԛရ‫ޑ‬ಞ߫Ǵ෗҇Ӧ ࡹ۬ᇡࣁ೭ঁБ‫ݤ‬ԖշдॺỜ጗๮ΓቛӦόኦ‫ޑ‬ୢᚒǴ‫ࢂܭ‬ӧΒΜШइ߃Ϸ‫ޑࡕځ‬ВηӧӚೀ೛ ࿼ߎ༣ቛ൑!)vso!dfnfufsz*Ƕ ӧ΋ΐѤ΋ԃ३ෝࡹ۬ቪ๏෗҇Ӧ೽ፕϷȨ๮Γቛ൑ȩ‫ޑ‬ᔞਢЎҹύǴ෗҇Ӧࡹ۬٩Ᏽύ୯໺಍ ಞ߫Ǵ‫ں‬Չ‫܌‬ᒏȨΜԃᏺࡵମ෗ຼයȩ)ufo!zfbst!fyivnbujpo!dzdmf*!‫ࡹޑ‬฼Ƕ③!೭ࡹ฼ࡰӃ Γ඼ရӧࡹ۬‫ܭ‬ξᜐ໒៘‫ޑ‬ቛӦოҤϣǴ฻ࡑΎԃࡁ‫ֹي‬ӄᆭϯࡕǴԿಃΖԃ‫ځ‬ମ෗೏ᏺࡵࡕӸ ‫ܫ‬ᘭϣǴ೏҉Φရ‫ߎܭ‬༣ቛ൑ϣǴԶԖᜢရӦ࿶΋ԃ໕࿼!)ࡠൺᎦҽ*!ࡕǴಃΜԃ൩ёа඼ရќ Ѧ‫ޑ‬ԝ‫ޣ‬ΑǶ ᏺࡵମ෗ࡹ฼‫ࡕځ‬ளаᝩុ‫ޑ‬ว৖Ǵՠᏺࡵମ෗‫ޑ‬ਔज़ςᕭอԿΎԃǶৎឦ‫ܭ‬ӃΓ඼ရࡕಃϤԃ ஒԏ‫ڄ۬ࡹډ‬ҹǴ೯‫ޕ‬дॺ໪ࣁӃΓᏺࡵମ෗ǴԖᜢ‫ޑ‬යज़ࣁ඼ရࡕ‫ޑ‬ಃΎԃǴᏺࡵࡕ‫ޑ‬ମ෗ё Ӽရ‫ߎܭ‬༣ቛ൑ϣǴԶৎឦҭёаᒧ᏷ஒӃΓ‫ޑ‬ମ෗຾ՉОϯǴฅࡕ‫ע‬ମԪӼ‫ܭܫ‬ᡫԪӼ࿼‫ޑ܌‬ ᡫԪ㕆ϣǶ ନΑϦ౲ቛ൑ϐѦǴࡹ۬ࡕٰΨஒମ෗ᏺࡵ‫ࡹޑ‬฼Ǵ঺Ҕӧ‫ځ‬д‫د‬Γቛ൑ϐύǴբࣁԖᜢ‫د‬ᔼᐒ ᄬᘉࡌቛ൑Ьा‫ޑ‬చҹ!)ӵ๮Γ҉ᇻቛ൑ǵ୷࿎௲ቛ൑ϷϺЬ௲ቛ൑*Ƕࡹ۬Ԝᖐ‫ޑ‬Ҟ‫ࢂޑ‬࿯ऊ ቛӦǴӢࣁβӦၗྍߚதԖज़Ƕа३ෝ๮Γ҉ᇻቛ൑ࣁ‫ٯ‬Ǵ๮Γ҉ᇻቛ൑‫ہ‬঩཮!)๮҉཮*!‫ܭ‬΋ ΐϤΟԃϷ΋ΐΖΐԃӃࡕᕇࡹ۬‫ץ‬঑Ǵ‫ܭ‬ਮ᡼ঢೱԽ‫ف‬Ϸஒैᐞᘉࡌ๮Γ҉ᇻቛ൑ǴՠԖᜢ඼ ရቛӦ໪΋ъឦ҉ΦရӦǴԶќ΋ъ໪ឦߚ҉ΦရӦǶӧߚ҉ΦရӦࣁӃΓ຾Չ඼ရǴ࡭᛾Γ໪ ࡪ๮҉཮‫ޑۓࡰ܌‬ਔज़຾Չମ෗ᔠࡵǴၻය‫ޣ‬҂௚р‫ک‬౽‫و‬ӃΓᒪᓜǴ๮҉཮཮ॄೢжࣁೀ౛Ǵ ‫܌‬Ԗ຤Ҕஒҗ࡭᛾ΓЍбǶ④!

ӧ‫ک‬ӝҡϷ؅ᔂϦӅቛ൑໣ύ඼ရ ߻ॊ෗҇Ӧ೽ᔞਢЎҹࡰрǴ३ෝ‫ޑ‬ԝΫኧӷҗ΋ΐΟ႟ԃ‫ޑ‬΋࿤Οίϖԭ‫៌ے‬ϲԿ΋ΐѤ႟ԃ २ΐঁД‫ޑ‬Ѥ࿤႟ΖԭΒΜѤ‫ے‬ǶԝΫኧӷ‫ޑ‬ኪϲࣁ३ෝϷΐᓪѱϣ‫ޑ‬ቛӦ஥ٰ߻‫܌‬҂Ԗ‫ޑ‬ᓸΚ Ƕ٣ჴ΢ǴԐ‫ܭ‬΋ΐΟ႟ԃжύǴਔҺѱࡹፁғֽЬৢ‫׹‬ቺ)S/S/!Upee*!൩ς࿶߄ܴǴෝ৞ǵΐ ᓪϷཥΐᓪό཮ӆࣁኻΓǵ๮Γǵཥ௲২ϷϺЬ௲২ࡌཥ‫ޑ‬ቛ൑ǴԶࡹ۬ஒीჄӧཥࣚ‫ࡌܗ‬ϦӅ ቛ൑Ǵаှ،३ෝΓαόᘐቚуǴѱ୔ရӦόኦᔈҔ‫ޑ‬ୢᚒǶԖ‫ـ‬ϷԜǴ΋ΐѤ႟ԃж෗҇Ӧࡹ ۬๱Ћ௢୏Ȩཥࣚ‫ک‬ӝҡቛ൑ीჄȩ!)Xp!Ipq!Tifl!dfnfufsz!tdifnf*Ǵӧཥࣚણᔂ‫ک‬ӝҡ୏π ᑫࡌ΋ঁεࠠϦ౲ቛ൑Ǵՠёெԃۭ३ෝీഐВҁैࡹ۬ϐЋǴԖᜢीჄ೏ॐᔖ࿼Ƕ ᏯࡕǴࡹ۬ख़ཥ௴୏Ȩཥࣚ‫ک‬ӝҡቛ൑ीჄȩǶฅԶǴԖᜢीჄӢ౜ჴᕉნр౜‫ׯ‬ᡂԶัբ༾ፓ Ƕ୷‫کܭ‬ѳࡕཥࣚΓαόᘐቚуǴࡹ۬ԖѸाӧ‫ک‬ӝҡ΋஥‫ޑ‬ξᔂႣ੮΋‫ۓ‬ጄൎ‫ޑ‬໣Н୔Ǵаዴ ߥણᔂϷ΢Н΋஥ۚ҇Ԗ‫ޑ୼ى‬१Н‫ٮ‬ᔈǶӢԜǴନΑ‫ک‬ӝҡϐѦǴࡹ۬ќ៘Տ‫ܭ‬ᎃ߈ᜐࣚ‫ޑ‬؅ ᔂբϦӅቛ൑ϐҔǶ΋ΐѤΐԃǴࡹ۬࠹Ѳᜢഈ‫܌‬ԖՏ‫ܭ‬ΐᓪǵཥΐᓪϷ३ෝ৞‫ޑ‬Ϧ౲ቛ൑Ƕಜ ԃǴՏ‫کܭ‬ӝҡϷ؅ᔂ‫ޑ‬ϦӅቛ൑҅Ԅ௴ҔǶࣁΑБߡෝΐѱ҇ࣁӃΓᖐᘝǴࡹ۬ӧआ⴨೛ҥছ ‫܊‬Ϸ҉ձߜǶΫ‫ޑޣ‬ᡫ࢑ӧᜏᡫࡕஒ཮Ӄ೏ছӸଆٰǴฅࡕӆࡪԛϩ‫ץ‬җΐෝ៓ၡ೛ीၩၮ඼࢑ ‫ޑ‬ьًၮଌԿ‫ک‬ӝҡቛ൑ΠရǶҗ‫کܭ‬ӝҡቛ൑ᎃ߈៓ၡǴΐෝ៓ၡϦљࣁ‫؂‬ԃࡾࣿΒ౼‫ֵޑ‬η ፣৊ග‫ٮ‬БߡǴуஏОً੤ԛ౧ᏤΓዊǶ΋ΐϖ႟ԃΐДۭǴआ⴨ছ‫܊‬Ϸ҉ձߜ҅Ԅ௴ҔǶ๮҇ ࡹ୍љ!)Uif!Dijoftf!Tfdsfubsz!pg!Dijoftf!Bggbjst*!‫׹‬ቺӧᖐՉ໒ߐᘶठᜏਔǴ߄Ң෗҇Ӧ ࡹ۬ӧ୺Չቛ൑ࡹ฼‫ޑ‬ၸำύǴӧԵໆӄෝѱ҇ճ੻‫ޑ‬ε߻ගΠǴҭкҽྣ៝๮Γ཈ಖଓᇻǴལ ‫ޘ‬઒Ӄ‫ޑ‬໺಍ǴԶছ‫܊‬Ϸ҉ձߜ‫ޑ‬೛ҥǴ൩ࢂࣁΑ๏Ȩ΋૓҇౲ள‫ځډ‬ύߡճǴჹдॺ‫ޑ‬ӃΓǴ ёаᅰ‫ځ‬ᘶǴ٬ϣЈ‫ࠉޑ‬གǴᙖԜள‫ډ‬΋ᗺቨኃȩǶ⑤! ③ CO129/588/6, “Chinese Cemeteries.” ④ ፎୖԵ๮҉཮‫ޑ‬ᆛ। ⑤Ȥआ⴨ཥࡌছ‫ࢄ܊‬Չ໒ߐᘶȥǴȠ३ෝπ୘Вൔȡ2:61ԃ:Д41ВǶ

3

ࡕ෗҇ਔයǴ३ෝ੝ձՉࡹ୔१‫ނ‬Ϸᕉნፁғ࿿)१ᕉ࿿*!ϝฅ‫ں‬Չ߻ර‫ޑ‬ቛ൑ࡹ฼ǴࣁෝΐӦ ୔‫ޑ‬ѱ҇ග‫ٮ‬βရ୍ܺǶόၸǴ१ᕉ࿿ѝӧ‫ک‬ӝҡቛ൑ࣁදᛥε౲ග‫ٮ‬඼ရϷߎ༣ရ‫୍ܺޑ‬ǴԶ ؅ᔂϦ౲ቛ൑ѝज़‫ܭ‬Ӹ‫ܫ‬คΓᇡሦ‫ޑ‬ᒪᡏǶᄒԿΒ႟΋ϖԃϤДǴᏵ१ᕉ࿿‫૶ޑ‬ᒵᡉҢǴ‫ک‬ӝҡ ϦӅቛ൑඼ရՏኧҞࣁ!:-57:!ঁǴ‫ޜ‬࿼Ԗ!4-9:3!ঁǶߎ༣ရՏኧҞࣁ!223-:35!ঁǴ‫ޜ‬࿼Ԗ!

41-659!ঁǶԿ‫ܭ‬؅ᔂϦӅቛ൑‫ޑ‬඼ရՏኧҞࣁ!6-121!ঁǴ‫ޜ‬࿼Ԗ!3-415!ঁǴԶ؅ᔂߎ༣ϦӅ ቛ൑ߎ༣ရՏኧҞࣁ!48-86:!ঁǴ‫ޜ‬࿼Ԗ!6-9:7!ঁǶϦ౲ቛ൑‫ޑ‬඼ရՏǴ໪‫ڙ‬Ύԃᏺࡵମ෗‫ޑ‬ ࡹ฼ቹៜǴԿ‫ߎܭ‬༣ရՏ߾ࢂ҉Φ‫ޑ܄‬Ƕ१ᕉ࿿ࡰǴঃ‫ܭ‬ೕзයज़ۛᅈମ෗ϝ҂ᏺࡵǴ߾җࡹ۬ ᏺࡵǴуаОϯǴฅࡕஒମԪӼ࿼‫ܭ‬؅ᔂቛ൑ϦოϣǶѱ҇ҭёӼ௨җ‫܍‬ᒤ഼ရ‫ޣ‬ᏺࡵǴуаО ϯǴ‫܈‬ख़ရ‫کܭ‬ӝҡቛ൑‫ߎޑ‬༣ӦࢤϣǶ⑥!

ᑈཱུႴᓰОရ ҅྽‫ک‬ӝҡϷ؅ᔂϦ౲ቛ൑௴ҔϐሞǴٰԾ‫ے‬௲ࣚǵ᝾໗аԿѱࡹֽჹࡹ۬௢Չ౜жϯОရ‫؁ޑ‬ ҵǴ߄Ңᜢ‫ݙ‬Ƕ΋ΐϖ႟ԃǴဃϦ཮ဃऊᑣ০୸ЬҺ‫ৣށ‬B/!Q/!Sptfठ‫ڄ‬෗҇ӦᇶࡹљǴߞ‫ڄ‬ύ ඟҢSptfჹ෗҇ӦОရ൑ό‫ޑى‬ӦБගрόϿ‫ׯ‬๓‫ޑ‬ཀ‫ـ‬Ƕ٣ჴ΢ǴԐ‫ܭ‬ΒΜШइ߃Ǵ෗҇Ӧࡹ ۬ම࿶૸ፕԖᜢ௢ՉОရ‫ޑ‬ୢᚒ΋ΐ΋ѤԃǴ෗҇Ӧࡹ۬ࡰǴѝԖВҁΓϷӑࡋΓௗ‫ڙ‬ОϯǴՠ ჹ๮ΓٰᇥǴОရϝࢂ΋ҹзΓғჇ‫ޑ‬٣௃Ƕࡹ۬ཀ᛽‫ډ‬๮Γ‫཮ޗ‬ჹ೭ᅿೀ౛ᒪᡏ‫ޑ‬Б‫ཱུܤݤ‬ε ߥ੮ǴӢԜؒԖࣁΑ‫ׯ‬๓๮ΓቛოᔒᏱ௃‫ݩ‬மՉ௢ՉОရǶѤΜԃж҃ǵҗ‫ܿܭ‬๮ᙴଣᗄΠ‫ޑ‬Ӛ ကξςᅌ֋ရᅈǴࡺᔈࡹ۬ा‫؃‬Ǵ᏷Ӧᎂရ‫܈‬ОရǶଣБමа๮ΓόಞሽОရԶനಖЬ஭ᎂရǶ Ꮿ߻ϷᏯࡕ߃යǴ३ෝςԖኧ‫د܌‬ΓϷϦᔼОရ൑Ǵ‫د‬ΓБय़хࡴ௟ఎ঵ВҁОရ൑!)2:21ԃ* ϷӑࡋОရ൑!)2:41ȷt*ǴԶࡹ۬‫ޑ‬Ԗᚊ᠈ᕉࡹ۬Оရ൑!)2:45ԃ*Ϸᢕҡξࡹ۬Оရ൑!)2:62 ԃ*Ƕ΋ΐ΋႟ԃǴВҁۚ҇‫཮ڐ‬ӛࡹ۬ҙፎӧਈఎ঵ᑫࡌОရ൑Ǵࡹ۬ࡰԜᖐё๤጗ߚ୷࿎௲ ቛӦᔒၳ‫ޑ‬௃‫ݩ‬Ƕ΋ΐΒ႟ԃǴВҁۚ҇‫཮ڐ‬Ϣ೚‫ځ‬дΓԖ៾٬ҔОရ൑ǴՠࢂВҁۚ҇ёᕇᓬ Ӄ٬ҔǴԿ‫ے؂ܭ‬ᒪᡏОϯ‫ޑ‬ԏ຤ࣁ86ϡǶОရ൑‫ޑ‬ᒪ֟Տ‫ܭ‬ϞϺܿଣၰ३ෝՕ௲ᖄӝ཮Ўϯύ ЈǶВ‫ݯ‬ਔයǴ๱Ӝύ୯բৎᑵआ‫ޑ‬ᒪᡏࢂӧ೭‫܌‬ВҁОရ൑຾ՉОϯǶ ΋ΐΟΒԃǴ෗҇Ӧࡹ۬π୍ֽ‫ܕ‬኱‫ܭ‬ᚊ᠈᡼ࡌԖ‫ঁٿ‬กϯ᝗‫ޑ‬Оရ൑բࣁ‫د‬ΓϷࡹ۬Оϯᒪᡏ! )qsjwbuf!boe!qvcmjd!dsfnbujpo*!‫ޑ‬൑‫܌‬Ƕѱࡹፁғֽᙍ঩‫ܭ‬ϦӅቛ൑ᔠࡵᅈϤԃа΢඼ရ‫ޣ‬ ‫ޑ‬ମ෗ࡕǴคΓᇡሦ‫ޑ‬ମ෗ஒ຾ՉОϯǶ΋ΐϖ႟ԃǴѱࡹፁғֽճҔᚊ᠈᡼ࡹ۬Оရ൑ǴОϯ คΓᇡሦ‫ޑ‬ԋΓϷ࠸ูᒪᡏ!)581‫*ڀ‬Ƕ΋ΐϤΟԃǴࡹ۬Ѻᆉӧᚊ᠈᡼΋஥ᑫࡌεࠠϦӅࡂ‫׸‬Ǵ 22Дᚊ᠈᡼Оရ൑ଶЗၮբǶ В‫ݯ‬ਔයǴВҁैࡹ۬ӧΐᓪࣚज़ຉ߈ΐෝ៓ၡՏ࿼ࡌԖ΋‫܌‬ВҁОရ൑Ǵ஑բࣁОϯВҁैΓ ϐҔǶᏯࡕǴѱࡹፁғֽճҔ೭‫܌‬ВҁОရ൑ǴОϯคΓᇡሦ‫ޑ‬ᒪᡏǶ΋ΐѤ႟ԃж҃ǴԖȨᑗ ᖖεЦȩϐᆀ‫ޑ‬୘Γէၲϐว৖Ξ΋‫׸‬Ǵ‫܍‬ᒍ‫ܭ‬΢ϡᔂ)ջϞᢕҡξ*ख़ࡌࡹ۬Оရ൑)2:62ԃ*Ƕ ΋ΐϖ႟ԃжǴࡹ۬ᇡࣁ௢ՉОရ‫ޑ‬ਔᐒ཰ςԋዕǴࡺӧϣ೽຾Չӭԛ‫૸ޑ‬ፕǴ௖૸ӵՖပჴӧ ๮Γ‫཮ޗ‬௢ՉОရ‫ޑ‬ୢᚒǶ΋ΐϖ΋ԃΜДǴ๮҇ࡹ୍љ‫׹‬ቺӧ΋ԛ‫۔‬Б཮᝼΢மፓ௢ՉОရ‫ޑ‬ ёՉ‫܄‬ǶдЇҔम୯‫ޑ‬ОϯኧӷǴࡰр΋ΐΒϖԃम୯Оϯ౗ѝԖԭϩϐ΋ǴՠΒΜϖԃࡕࠅቚ ߏԿ΋ԋϖǴࡹ۬ΨӢԜόᘐᑫࡌОရ൑аᔈбሡ‫؃‬Ƕ‫׹‬ቺ߄ҢǴ๮Γ‫཮ޗ‬٠όֹӄϸჹОရǴ ๮Γёа࡛ኬ‫ڙ‬௲‫ػ‬аௗ‫ڙ‬Оရ‫ۺཷޑ‬ǻा๮Γௗ‫ڙ‬ОရǴ‫׹‬ቺࡰࡹ۬Ѹ໪ࡌ೷೛ഢሸӄ‫ޑ‬Ǵಷ ᝄ‫ޑ‬ϷҬ೯ߡճ‫ޑ‬Оရ൑Ƕཥ೷‫ޑ‬Оရ൑ߕ೛इ‫޸ۺ‬༜‫܈‬ମԪ㕆ՏǴѱ҇ёஒӃΓ‫ޑ‬ମԪӼ‫ܫ‬ӧ ೭٤೛࿼ύǴҭёஒମԪӼ‫ܫ‬ӧৎύǶ࿶ၸৡόӭΜԃ‫૸ޑ‬ፕǵᒧ֟ϷࡌᑐπำǴ෗҇Ӧࡹ۬ӧ ෝ৞ܿय़ᑫࡌ‫ޑ‬౜жϯОရ൑҅Ԅ‫ܭ‬΋ΐϤΒԃۭ‫׫‬Ε୍ܺǴОရ൑ନΑԖ΋০ӑࡋᘶ୸ǵ΋০ ୷࿎௲ᘶ୸Ϸ΋‫ࣁ܌‬๮ΓԶ೛‫҉ޑ‬ձߜѦǴᗋ೛࿼ΟԭӭঁମԪ㕆ՏǶࣁΑӧ३ෝӄय़௢୏Оရ Ǵ෗҇Ӧࡹ۬εໆӑ‫ڋ‬ȠОရࡰࠄȡ)6-111ҽ*ǴԜѦΞЬ୏ᗎፎӄෝӚӦ୔‫ޗޑ‬იǵӕໂ཮ǵ ຉ֝཮Ϸ‫ے‬௲იᡏ२ߏୖᢀОရ൑ǶԖୖᢀ‫߄ޣ‬Ңჹࡌᑐ‫଻ֻޑނ‬ϷѤ‫ڬ‬ᓬऍ‫ޑ‬ᕉნ჎ࣁᢀЗǴ Ξᇡࣁऩ݀Оရள‫ډ‬ӧෝ๮Γ‫ޑ‬ௗયǴ᏾ᡏ‫ޑ‬ᘝရЍр‫܈‬ё෧եԿΟԭϡǶ ΋ΐϖ႟ԃж߃Ǵѱࡹፁғֽቛ൑೽ᙍ঩මठ‫ڄ‬म୯Оရ‫཮ڐ‬Ǵࡰр३ෝόΦ‫ޑ‬ஒٰሡाᑫࡌ౜ жϯ‫ޑ‬Оရ൑!)npefso!dsfnbupsjvn*Ǵ‫׆‬ఈΑှम୯ቷ୘ૈցғౢёаОϯύԄ඼Е‫ޑ‬Оရ᝗ ǶനಖǴ෗҇Ӧࡹ۬௦ᖼٰԾम୯ୗᄇථ੝Epxtpo!'!NbtpoϦљғౢ‫ޑ‬Оရ᝗Ǵࣁ३ෝѱ҇ග‫ٮ‬ ౜жϯ‫ޑ‬मԄОရ୍ܺǶࣁΑᅰໆ෧ե๮ΓჹОရ‫ܔלޑ‬Ϸ‫י‬ЈǴࡹ۬੝ձу೛Α΋০уεዸ‫ޑ‬ Оရ᝗Ǵ৒೚΋‫ۓ‬ख़ໆϷЁκ‫ޑ‬ύԄ඼Еೱᒿᒪᡏ!)όӭ‫ܭ‬ϖԭዳख़ໆ*!຾ՉОϯǶ΋ΐΎ႟ԃ

4

ύǴѱࡹ٣୍࿿‫ޑ‬ၗ਑ᡉҢϝԖόϿৎឦӢࣁ໺಍ಞ߫‫ޑ‬ጔࡺǴ୲࡭ᒧҔύԄ඼Еࣁԝ‫ޣ‬຾ՉО ရᘶǴջ٬ӧϞϺОရߚதදϷ‫཮ޗޑ‬㚊Ǵᘝሺ཰ܻࣚ϶ӛ฽‫߄ޣ‬Ң໔ύϝԖৎឦ཮೭ኬ଺Ƕҗ १ᕉ࿿ᆅ౛‫ޑ‬ϦᔼОရ൑ϝฅ‫᠍ݮ‬෗҇Ӧࡹ۬‫ࡹޑ‬฼Ǵ٩ᙑග‫ࢂٮ‬໨୍ܺǶவОရ᝗Ёκ‫ޑ‬ελ ё‫ـ‬Ǵ෗҇Ӧࡹ۬Ԗཀ೸ၸ౜жϯ‫ޑ‬Оရ೛ഢϷ୍ܺǴஒमԄОရᆶ๮Γ཈ಖଓᇻ໺಍่ӝǶ Β႟႟ΐԃǴࣁΑᔈб࡭ុଯҾ‫ޑ‬Оရሡ‫؃‬ǴОရ൑ሡाख़ࡌǴ٠‫ܭ‬Β႟΋Βԃख़ཥ‫׫‬Ε୍ܺǶ ฅԶǴ΋ΐϤ႟ԃж߃ࡌԋ‫ޑ‬ମԪ㕆ՏϝฅӸӧǴ҂‫ڙ‬ख़ࡌቹៜǴࢂϖΜӭԃٰ३ෝОရᐕў‫ޑ‬ ന٫‫ـ‬᛾ǴΨ‫ـ‬᛾ΑОရ‫ޑ‬දϷӵՖಖཱུ‫ׯ‬ᡂ३ෝ๮Γ‫ޑ‬ᘝရ໺಍Ƕ ό೚ࡌ‫د‬ᔼቛ൑ ՋБΓᆅ౛ቛ൑Ǵӛٰख़ຎ΋ঁচ߾Ǵ൩ࢂࢲ๱‫ޑ‬ΓԖβӦᓬӃ٬Ҕ៾!)tbwf!uif!mboe!gps! uif!mjwjoh*Ƕ೭΋ᅿᆅ౛‫ࡘޑ‬ᆢǴкҽᡏ౜ӧ३ෝ೭΋༧ӦλΓӭ‫ޑ‬ቸΤϐӦǶ΋‫ޔ‬аٰǴค ፕӧ‫۔‬Ӧ‫د܈׭‬ΓβӦ΢Ǵѱࡹѱ୍ᕴ࿿ࣣ‫๊ܔ‬ᑫࡌ‫د‬ᔼቛ൑‫ޑ‬ҙፎǶԜ໨ࡹ฼Ώ୷‫ܭ‬аΠѤঁ ЬाচӢǺ΋*!ٛጄԖΓ೸ၸ࿶ᔼ‫د‬Γቛ൑ԫ‫ڗ‬ኪճǵΒ*!ࡹ۬ᜤаೕᆅ‫د‬ᔼቛ൑ࢂցၮբ‫ؼ‬ӳ ǵΟ*!ٛЗβӦၗྍ‫ੁޑ‬຤!ϷѤ*!ᗉխӧ෗҇Ӧр౜εໆ‫دޑ‬ᔼቛ൑Ƕҗϖ႟ԃжԿϤ႟ԃж ҃Ǵࡹ۬ᕴӅ‫๊ܔ‬ΑΜΐঁ‫د‬ΓიᡏԖᜢᑫࡌ‫د‬ᔼቛ൑‫ޑ‬ҙፎǶ೭٤იᡏ྽ύхࡴΑ᡼вຉ֝ᅽ ճ཮ǵ३ෝၰ௲ᖄӝ཮ϷဃϦ཮ဃӐ୸฻ǶฅԶǴ୤΋‫ޑ‬ઇ‫ٯ‬൩ࢂ३ෝՕ௲ᖄӝ཮Ƕ΋ΐϤ΋ԃ ΋ДǴࡹ۬а‫د‬Γ‫ڐ‬᝼!)qsjwbuf!usfbuz*!БԄǴаຝቻԄ΋ϡ΋ԃ‫ޑ‬ӦચǴᖷխӦิǴஒՏ‫ܭ‬ ३ෝਮ᡼ᄺೱԽ‫ف‬ၰϣӦࢤಃ8866ဦऊ7/65੫‫۔ޑ‬Ӧ‫ץ‬๏३ෝՕ௲ᖄӝ཮ǴᑫࡌࣁՕ௲২Զ೛‫ޑ‬ ‫د‬ᔼቛ൑Ƕ΋ΐϤ႟ԃж߃Ǵҗ‫ܭ‬ਮ᡼ᄺೱԽ‫ف‬Оရ൑‫ޑ‬ᑫࡌीჄ‫ז‬ஒပჴǴ෗҇Ӧࡹ۬΋Ја ࣁǴԜਔԜ‫ץڅ‬Ӧϒ३ෝՕ௲ᖄӝ཮ࡌቛ൑ǴѸฅჹ௢୏Оရ‫ࡹޑ‬฼ԖճǴӢࣁՕ௲২໼ӛ‫ܭ‬۳ ғࡕ຾ՉОရǶฅԶǴࡹ۬ᔞਢၗ਑೸៛Ǵࡹ۬҂මཀ᛽‫ډ‬Ǵ३ෝՕ௲ᖄӝ཮ҙፎࡌቛ൑‫୏ޑ‬ᐒ চٰࢂ‫׆‬ఈᙖр୧඼ရӦࡕ‫ڗ܌‬ள‫ߎޑ‬ᚐҔаံຠ‫ځ‬ಔᙃ‫ޑ‬ཁ๓πբǶ΋ΐϤѤԃǴ३ෝՕ௲ᖄ ӝ཮Օ௲ቛ൑௴ҔǴ‫ٿ‬ԃࡕँӛࡹ۬ा‫؃‬ᘉࡌቛӦǶѱࡹᕴ࿿࿿ߏӣᙟࡰǴ྽߃ࡹ۬‫ץ‬Ӧϒ३ෝ Օ௲ᖄӝ཮ǴࢂයఈᚆШࡕ‫ޑ‬Օ௲২Ǵёаࡪ౛຾ՉОရǴԶቛ൑ҔӦёҔբᓯӸମԪϐҔǴฅ Զനಖࠅว౜ԖᜢҔӦЬाҔٰ඼ရǴԖၴ྽߃‫ץ‬Ӧ‫߃ޑ‬૱Ƕ ࣁΑᆶ३ෝՕ௲ᖄӝ཮࣮ሸǴ३ෝၰ௲ᖄӝ཮ЬৢᇳԹঅΨමӭԛठ‫۬ࡹڄ‬Ǵҙፎӧཥࣚ‫۔ޑ‬Ӧ ΢ᑫࡌࣁၰ௲ΓγԶ೛‫دޑ‬ᔼቛ൑ϷОရ൑ǶᇳԹঅᇡࣁǴࡽฅࡹ۬ς࿶‫ץ‬Ӧ๏ϒ‫ځ‬д‫ے‬௲იᡏ ᑫࡌ‫د‬ᔼቛ൑Ǵ३ෝၰ௲ᖄӝ཮࡛ኬΨᆉࢂ३ෝ΋ঁख़ा‫ےޑ‬௲იᡏಔᙃǶӆ‫ޣ‬Ǵ३ෝၰ௲ᖄӝ ཮ࢂӧ߻๮҇ࡹ୍љഝၰຶ‫ܭ‬΋ΐϤ΋ԃႴᓰϐΠԋҥ‫ޑ‬ǴҞ‫ࢂޑ‬к྽ߞ‫ں‬ၰ௲‫܈‬ᆶၰ௲࣬߈‫ޑ‬ ‫ے‬௲Γγᆶࡹ۬ϐ໔‫ޑ‬ᐏኺǶࡺԜǴࡹ۬ჴӧόᔈհࡑၰ௲Γγ‫ޑ‬ӭพፎ‫؃‬Ǵ‫ܔ‬Γ‫ܭ‬ίٚߐѦǶ ᇳԹঅම࿶ၮҔԾ‫ي‬ӧ‫཮ޗ‬΢‫ޑ‬ቹៜΚǴӃࡕӛਔҺ‫ޑ‬๮҇ࡹ୍љϷཥࣚࡹ୍љ฻ࡹ۬ଯભ‫۔‬঩ ഋ௃Ǵ‫׆‬ఈдॺёаж߄ᇳМӛࡹ۬ෞᇥǶՠࡹ۬όࣁ‫୏܌‬ǴᇳԹঅ‫ޑ‬ҙፎനಖ೏‫ܔ‬Ƕவࡹ۬‫ޑ‬ ᔞਢёа‫ޕ‬ၰǴ‫ځ‬ύ΋ঁനЬा‫ޑ‬౛җࢂѱࡹֽ‫ޑ‬ቛ൑ࡹ฼όӆႴᓰࡹ۬‫ץ‬р‫۔‬Ӧ‫܈‬Ϣ೚ҺՖი ᡏӧ‫د‬ΓβӦ΢ࡌ‫د‬ᔼቛ൑Ƕќ΋Бय़Ǵࡹ্۬‫܂‬३ෝၰ௲ᖄӝ཮ёૈख़ᗂ३ෝՕ௲ᖄӝ཮ᙟᙰ Ǵ൩ࢂдॺ཮ஒவࡹ۬‫܌‬ளٰ‫ޑ‬ቛӦǴᡂԋёаଯሽр୧კճ‫҉ޑ‬Φ඼ရӦǶ٣ჴ΢Ǵӧӛࡹ۬ ҙፎ‫د‬Γቛ൑‫ڄޑ‬ҹύǴᇳԹঅமፓύ୯Γ໺಍඼ရ‫ޑ‬ӝ‫܄ݤ‬ϷѸा‫܄‬Ǵ೭΋ᗺჴӧᆶ྽ਔ෗҇ Ӧࡹ۬ӄΚႴᓰОရ‫ࡹޑ‬฼ङၰԶႭǶᗨฅࡹ۬ᇡࣁ३ෝၰ௲ᖄӝ཮‫୏ޑ‬ᐒ၈ᔊǴՠऩ‫ץ‬঑Αࢂ ԛ‫ޑ‬ҙፎǴ৮‫܂‬Ӄ‫ٯ‬΋рǴ཮ഌុԖ‫׳‬ӭიᡏҙፎा‫ץ۬ࡹ؃‬ӦǶӢԜǴᆶ‫ץځ‬Ӧϒ३ෝၰ௲ᖄ ӝ཮ࡌ‫د‬ᔼቛ൑Ǵࡹ۬மፓॹόӵஒԖज़‫ޑ‬βӦኘ๏౜ਔᔼၮ‫د‬ᔼቛ൑ǴԖᓬ‫૶៉ߞؼ‬ᒵ‫دޑ‬Γ იᡏǴբࣁᘉࡌቛ൑ϐҔǶ

ᕇᘉࡌ‫دޑ‬ᔼቛ൑΋ъ໪ឦߚ҉Φ‫܄‬ရӦ!)ջ඼ရ‫ޑޣ‬ମ෗໪೏ᏺࡵ* ΋ΐΎ႟ԃж߃Ǵ෗҇Ӧࡹ۬மϯቛ൑ࡹ฼ǴமፓԖਏᆅ௓΋‫ޔ‬ᔼၮύ‫دޑ‬ᔼቛ൑Ǵ٠ೢԋѱࡹ ѱ୍࿿ᆶӚ‫د‬ᔼቛ൑ᆅ౛‫ہ‬঩཮ࡌҥࡡத‫ྎޑ‬೯ᐒ‫ڋ‬Ǵаߡ࿿Бૈ୼ӧ‫ࡋۑঁ؂‬ΑှӚ‫د‬ᔼቛ൑ ᄡΠ඼ရՏ‫ޜ‬࿼‫ޑ‬௃‫ݩ‬Ϸ࣬ᜢ‫ޑ‬ԏ຤٣‫ە‬Ƕа๮҉཮ᆅ౛‫ޑ‬३ෝвǵ૦᡼ϷঢೱԽ‫ف‬ቛ൑ࣁ‫ٯ‬Ǵ ΋ΐΎ႟ԃжϐ߻Ǵ೭Ο০‫د‬ᔼቛ൑ϣ‫܌‬Ԗ‫ޑ‬඼ရՏ೿ឦ҉Φ‫ޑ܄‬ǶՠԾ΋ΐϤ႟ԃж҃Ǵࡹ۬ ‫ޑ‬ቛ൑ࡹ฼ࡰВࡕ‫܌‬Ԗᕇ‫ץ‬ᘉࡌቛӦ‫دޑ‬ᔼቛ൑Ǵ‫ځ‬೽ϩβӦёаҔբ҉ᇻရӦǴՠќ΋೽ϩ໪ ‫ܭڋڙ‬ମ෗ᏺࡵ‫ࡹޑ‬฼Ƕ΋ΐΎΒԃΜΒДǴࡹ۬ௗય๮҉཮ा‫؃‬ᘉࡌ๮Γ҉ᇻቛ൑‫ޑ‬ፎ‫؃‬Ǵஒ 23੫Տ‫ܭ‬ঢೱԽ‫۔ޑف‬Ӧ‫ץ‬ϒ๮҉཮Ƕ୷‫ܭ‬ԜǴ๮҉཮аȨൂԛុයӦࢤȩ)tjohmf.fyufotjpo! mput*!ϷȨӭԛុයӦࢤȩ)nvmujqmf.fyufotjpo!mput*!‫ޑ‬ᜪձǴஒᘉࡌӦࢤว৖ԋࣁ඼ရࡕମ

5

෗ӧࡰৎਔज़ϣ೏ᏺࡵ‫ޑ‬Ӧ୔Ƕ ΋ΐϤΖԃ߃Ǵ๮҉཮Ьৢठ‫ڄ‬૦᡼ࡹ୍஑঩Ǵࡰр๮҉཮ᆅ౛‫ޑ‬३ෝв๮Γ҉ᇻቛ൑Ԑςᛈᅈ ǴԶ૦᡼ϷঢೱԽ‫ف‬ቛ൑‫ޑ‬඼ရოӦ‫ז‬ஒ઻ᅰǴӢԜ‫׆‬ఈࡹ۬ёа‫ץ‬р‫۔‬ӦǴ৒೚๮҉཮ᘉࡌቛ ൑Ƕ΋ΐΎ႟ԃжǴᒿ๱ОရВᅌ‫ڙ‬३ෝѱ҇ௗયǴࡹ۬Ⴃी‫ک‬ӝҡϷ؅ᔂቛ൑ёᔈб҂ٰΜϖ ԃ඼ရϐҔǶࣁߏᇻϐीǴࡹ۬ϝฅ๱Ћ‫ނ‬Յќ΋ঁϦӅ඼ရቛ൑ǴҞ‫ࢂޑ‬౧Ꮴ΢ॊ‫ঁٿ‬ϦӅቛ ൑‫؂‬೹ࡾࣿΒ౼ᔒॐΓࢬЇଆ‫ޑ‬Ҭ೯જ‫ׇ‬ୢᚒǶ‫ځ‬ύǴ߈ΐᓪБӛ‫ޑ‬ᚣങߐԋࣁ዗ߐᒧ֟ϐ΋Ƕ ՠࡹ۬ᇡࣁԖᜢᒧ֟ሡा຾ՉεೕኳऍϯπำǴࡺനಖѝૈҔբ‫د‬ᔼቛ൑٬Ƕ΋ΐΎΒԃǴ๮҉ ཮ಃΒԛӛࡹ۬ҙፎՏ‫ܭ‬ΐᓪБӛ‫ޑ‬ᚣങߐ)ࢦᎃ៥ଲξ*!ऊ81੫‫۔ޑ‬Ӧբࣁ๮Γ҉ᇻᘉࡌቛ൑ Ƕ΋ΐΎΟԃǴӧؒԖ‫ځ‬д‫׳‬ӳ‫ޑ‬ᒧ᏷ΠǴ෗҇Ӧࡹ۬ஒ΢ॊԖᜢᒧ֟Ⴤ‫ۓ‬๏๮҉཮բࣁᘉࡌቛ ൑ϐҔǴԜБਢᕇཥࣚࡹ୍љ࿿Ϸѱࡹѱ୍ᕴ࿿Ѝ࡭Ƕ΋ΐΖΐԃǴஒैᐞ๮Γ҉ᇻቛ൑ပԋ௴ ҔǴय़ᑈऊࣁ396-111ѳБԯǴࣁ๮҉཮ᗄΠѤঁቛ൑ύय़ᑈനε‫ޑ‬ቛ൑ǴӕਔΨࢂࡪྣࡹ۬ቛ ൑ࡹ฼ೕᆅΠԋҥ‫ޑ‬ᘉࡌቛ൑Ƕࡪ๮҉཮‫ޑ‬ᆛ।ᡉҢǴஒैᐞᘉࡌቛ൑ԖΟᅿოӦǴхࡴค໪ុ ය‫ޑ‬ද೯ოӦǵΜԃёុය‫ޑ‬ΌᜪოӦϷΜԃόёុය‫ޑ‬ЧᜪოӦǴ‫ٮ‬ѱ҇ᒧ᏷Ƕ

ѝ೚ཥࣚচۚ҇Ϸচۚᅕ҇ჴՉξᜐᘝရ ӧОရ҂ම౰ՉϐਔǴჹ‫ۚܭ‬Րӧཥࣚ‫ޑ‬চۚ҇ࣗԿߚচٰۚ҇ᇥǴ඼ရӧ॥НϐӦǴࢂૈ୼ᅽ ᐛԾρ‫ࡕޑ‬ΓǶӢԜǴཥࣚӦ୔ξᜐოရ‫ޑ‬ୢᚒᘀғǴ΋ΐΎΎԃǴ෗҇Ӧࡹ۬ჹཥࣚӦ୔Ԗຬ ၸΜ࿤ঁߚ‫ݤ‬Ⴚࡌ‫ޑ‬ቛოΜϩᜢ‫ݙ‬Ǵᆅ౛ཥࣚӦ୔٣୍‫۬ࡹޑ‬೽ߐ๱Ћೀ౛В੻ᝄख़‫ݤߚޑ‬ᘝရ ୢᚒǴཥࣚᘝရࡹ฼ᔈၮԶғǶࡹ۬Ԗཀமϯཥࣚচۚ҇Ϸচۚᅕ҇⑦ӧ‫۔‬Бࡰ‫ޑۓ‬Ϧ౲Ϸ‫د‬ᔼ ቛ൑ѦΠရ‫៾ޑ‬ճǴ‫ࢂܭ‬๏дॺჄ‫ۓ‬ӝ‫ޑݤ‬ᘝရ୔Ƕ΋Ϫӧ୔Ѧ‫ޑ‬ᘝရ֡ឦߚ‫ݤ‬ǴҞ‫ߚ๊׹ࢂޑ‬ চۚ҇‫ݤߚޑ‬ᘝရࢲ୏Ƕ Ծ΋ΐΖΟԃǴࡹ۬ჴࡼȨξᜐᘝရࡹ฼ȩǴ‫ע‬ᕴय़ᑈऊ5-111ϦഘȐऊ฻‫ܭ‬ъঁ३ෝ৞‫ޑ‬य़ᑈ ȑ‫ޑ‬ӭ൯ࡹ۬βӦჄࣁऊ631ঁȨᇡёᘝရ୔ȩ)хࡴᚆ৞ǵဗߙǵч୔ǵՋଅǵ؅ҖǵЂߐǵε ঵ǵ૦᡼Ϸϡਟ฻ཥࣚӦ୔*Ǵ‫ٮ‬ཥࣚচۚ҇‫ࡕࡺي‬ΠရǴаᆢ࡭চۚ҇‫ޑ‬໺಍៾੻ǴаϷၷЗ ߚচۚ҇‫ܭ‬ξᜐΠရ‫ޑ‬ୢᚒǶ΋ΐΖΟԃԿΒ႟΋Ѥԃය໔ǴཥࣚӚ୔҇ࡹೀӅวрΑ42-393! ஭ᘝရ೚ё᛾Ƕ೭٤ᘝရ೚ё᛾৒೚চۚ҇Ϸচۚᅕ҇Ǵёаӧխ‫ڙ‬ȠϦ౲䉆ғϷѱࡹచ‫ٯ‬ȡ! ϷȠ॓ഁϦ༜Ϸ੝ձӦ୔ೕ‫ٯ‬ȡ!!‫ޑ‬ӉೢΠǴ‫ߚܭ‬ቛ൑‫ޑ‬ӦБϷ॓ഁϦ༜‫܈‬੝ձӦ୔ϣǴࡌ೷‫܈‬ ࡩ௚ቛოǴশရࡁᡏ‫܈‬ᒪᓜǶ΢ШइΖ႟ԃжǴ෗҇Ӧࡹ۬ӃࡕӧཥࣚӚೀӦБ!)ဗ੐ǵ؅ҖϷ ߏࢪ*!ࡌҥОရ൑ǴҞ‫׆ࢂޑ‬ఈှ،ξᜐߚ‫ݤ‬ᘝရ‫ޑ‬ୢᚒǶᗨฅࡕ෗҇ਔය‫ޑ‬ξᜐߚ‫ݤ‬ᘝရ٠ؒ Ԗֹӄ‫੃ޑ‬ᖂ୓㭉ǴฅԶᒿ๱Оရቶ‫ݱ‬Ӧ೏ௗયǴཥࣚӦ୔໒‫ۈ‬Ԗ೽ϩ‫ޑ‬চۚ҇Ϸচۚᅕ҇໼ӛ ᒧ᏷ОရᘶǴԶߚྠᅥ‫ޑ‬໺಍඼ရᘶǶ ᕴࡴԶ‫ق‬Ǵय़ჹ३ෝӦλΓӭ‫ޑ‬௃‫ݩ‬Ǵ෗҇Ӧࡹ۬όᘐ൨‫؃‬ှ،Б‫ݤ‬Ǵҗ໒‫ܗ‬εࠠቛ൑ीჄǴ‫ډ‬ Ϥ႟ԃжӄय़௢୏ОရǴҗϤԃᏺࡵମ෗ᎂԿߎ༣ოҤΠရǴ‫ډ‬௦ҔОϯମ෗‫ޑ‬Б‫ݤ‬ǴҞ‫ࢂޑ‬෧ եቛӦ‫ޑ‬٬ҔໆǶ΋ΐΐ႟ԃжǴОရςԋෝΓೀ౛Ϋ‫ޣ‬ᒪᡏ‫ޑ‬Ьࢬᒧ᏷ǶฅԶǴࡕ෗҇ਔය‫ޑ‬ ३ෝࡹ۬ǴࣁΑှ،ମԪ㕆Տό‫ޑى‬ୢᚒǴεΚ௢୏ᆘՅᘝရǴԋਏ౛གྷᆶցϝԖࡑᢀჸǶ

⑦ 原居民是指其本人或父系祖先於1898年已經是新界原有鄉村居民的人士。本地原居漁民是指其父系祖先於1898年 或以前已經是在新界水域居住及作業的漁民；以及其大半生歲月從事漁業。 ⑧ (第132章)第118條第(1)款 ⑨ (第208A章)第10條第(1)款(c)(d)段

!!!

6

Ԑԃ๮Γξᜐ඼ရቛოϷߎ༣ቛო 2:61ԃж‫ޑ‬आ⴨҉ձߜ ཥࣚӦ୔ξᜐߚ‫ݤ‬ოရ

Տ‫ܭ‬ਮ᡼ঢೱԽ‫دޑف‬ᔼቛ൑ǺՕ௲ቛ൑ǵ ӣ௲ቛ൑ǵϺЬ௲ቛ൑Ϸ๮Γ҉ᇻቛ൑

2:73ԃՏ‫ܭ‬ঢೱԽ‫ف‬ಃ΋ж‫ޑ‬Оရ൑

Ꭶ‫ک‬ᙴଣബᒤΓ‫׵‬ᄴ޹ᙴғ‫ܭ‬ᖓ‫݅ן‬ ୷࿎௲ቛ൑‫ޑ‬ቛო

ԖຬၸϖΜԃᐕў‫ޑ‬ঢೱԽঢମԪ㕆Տ

7

!!!!!!భፕ2929.2999ԃ୷࿎௲ჹ३ෝ௲‫ޑػ‬ଅ᝘! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ఉ‫ۯ‬ལ)३ෝᐕўϷЎϯ௲‫཮ڐػ‬Ьৢ*

2/߻!‫ق‬ !!!!೯ၸ௖૸߈ж୷࿎௲Ǵё౛ှдॺᅽॣࡹ฼‫ޑ‬ᙯᡂǴନΑ໺௲Ǵᗋ‫ۯ‬՜ԿᑫᏢ‫ک‬ᒤൔ฻Ǵӧ ३ෝ೭ύՋЎϯҬᑼ‫ޑ‬ӦБǴ྽ύࡐӭΨᆶ௲཮Ԗஏόёϩ‫ޑ‬ᜢ߯ǴҁЎஒ຾΋‫؁‬வ௲‫ػ‬Бय़Ǵ ϩ‫݋‬௲཮ӧ୷࿎௲২ոΚΠǴࣁ३ෝբ‫ػ‬मωǴჹ௢୏‫཮ޗ‬᏾ᡏว৖Ԗόё‫܈‬લ‫ޑ‬ଅ᝘Ƕ !!!!߈ж୷࿎௲ӧύ୯‫ޑ‬໺ኞǴჹߦ຾‫཮ޗ‬᏾ᡏว৖Ԗ΋‫ۓ‬ำࡋ‫ޑ‬բҔǴ༾ᢀࣴ‫୷ز‬࿎௲ჹ௢୏ ३ෝ௲‫ػ‬ϷᙴᕍԖख़ाཀကǴளрՋБᏢᇥ‫ک‬ᙴᕍ‫ೌמ‬දϷϯ‫܌‬೷ԋ‫ޑ‬ቹៜǴᆶ३ෝِೲว৖ϐ ໔‫ޑ‬ᜢ߯Ǵ٠வ‫ے‬௲ǵ‫཮ޗ‬Ϸᐕўࣴ‫ࡋفز‬рวǴᒧ‫ڀڗ‬ᡏ‫ঁޑ‬ਢǴаයుϯ౜Ԗ३ෝ୷࿎௲ў ‫زࣴޑ‬Ƕ !!!!ҁЎᔕ௖૸‫ޑ‬ፐᚒᏢࣚۘ҂Ԗ஑ߐ‫زࣴޑ‬Ǵ࣬ᜪ՟‫ޑ‬ЬᚒԖ໣ύ௖૸ࢌ΋٤ύᏢ‫ޑ‬ᒤᏢიᡏ ᆶ୷࿎௲௲཮‫ޑ‬ᜢ߯ǴᗋԖᜢ‫ܭ‬३ෝ‫཮ޗޑ‬ว৖Ǵୁख़‫زࣴܭ‬ཁ๓ᐒᄬ೭Бय़Ǵу΢Ҟ߻ჹ୷࿎ ௲‫زࣴޑ‬Ǵεӭ໣ύӧჹ᏾ঁύ୯‫ޑ‬ቹៜǴЬा‫ࢂࡋف‬ӧࡹ‫ݯ‬ǵࡘགྷǵЎӷр‫ހ‬฻Бय़ǴԶჹ‫ځ‬ ӧ३ෝ΋Ӧ‫ޑ‬௲‫཮ޗکػ‬ౢғ‫ޑ‬ቹៜǴᏢೌࣚۘ҂Ԗ‫س‬಍‫ک‬ಒጏ‫زࣴޑ‬ԋ݀Ƕ 3/୷࿎௲ӧ३ෝ‫ޑ‬໺ኞ !!!!໺௲γளаӧ३ෝᑫᒤᏢਠᆶ௲཮Ǵᆶ2953ԃȠࠄ٧చऊȡύ३ෝ೏പᡣǴԋࣁम୯෗҇Ӧ ǴԖஏόёϩ‫ޑ‬ᜢ߯ǶᎻТᏯ‫ࡕݾ‬ǴՋБЎϯόᘐ෢ΕǴჹύ୯‫཮ޗ‬ౢғख़ε‫ޑ‬ፂᔐǴՋБᏢᇥ ǵЎϯ฻ᒿ୷࿎௲໺ኞԶٰ๮Ǵ௲γҭЇΕՋБᏢਠ‫ޑ‬௲‫ࡋڋػ‬Ǵа߈жࣽᏢ‫ޕ‬᛽୻‫ػ‬ΓωǶ Ԗ᠙‫߈ܭ‬ж୷࿎௲ӧύ୯‫ޑ‬໺ኞǴჹߦ຾‫཮ޗ‬᏾ᡏว৖Ԗ΋‫ۓ‬ำࡋ‫ޑ‬բҔǴ୷࿎௲ჹ௢୏३ෝ௲ ‫ػ‬ϷᙴᕍԖख़ाཀကǴՋБᏢᇥ‫ک‬ᙴᕍ‫ೌמ‬දϷϯ‫܌‬೷ԋ‫ޑ‬ቹៜǴᆶ३ෝِೲว৖ҭԖஏϪ‫ޑ‬ᜢ ߯Ƕ !!!!୷࿎‫ے‬௲Ԑ‫ܭ‬ঞර‫ޑ‬ਔংς໺Εύ୯Ǵ࿶ၸόӕරж‫ࢱޑ‬ᘶࡕǴ೴ᅌӧ๮ಎਥ‫ک‬ว৖Ǵ྽ύ നࣁΓ‫ޑޕ܌‬໺௲γǴϩձࢂܴර࿤᏿ਔයٰ๮‫ޑ‬ओᑋ཮γճᅦᝠ)Nbuufp!Sjddj*‫ک‬మ჏ቼԃ໔ উඩ཮௲γଭᘶᇽ)Spcfsu!Npssjtpo*ǴԶࡕ‫ޣ‬ჹ३ෝ‫୷ޑ‬࿎௲ว৖ٰᇥǴ‫ࢂ׳‬ቹៜుᇻǴд‫܌‬ ബҥ‫ޑ‬म๮ਜଣ)ஒӧಃΒക৖ॊ*೷൩Αࡐӭ୷࿎௲‫ޑ‬ΓωǴࣁВࡕ໺ኞᅽॣԶոΚǶ !!!!ଓྉԿΜΐШइǴջम๮ਜଣ‫ܭ‬2929ԃӃ‫ܭ‬ഞϤҘബᒤǴ໺௲γନΑа໺಍‫ޑ‬฼ౣ໺ኞᅽॣ ӵαॊ໺௲Ǵҭё߃‫؁‬౛ှ྽ύᅽॣࡹ฼‫ޑ‬ᙯᡂǴ೴ᅌ‫ۯ‬՜ԿᑫᏢ‫ک‬ᒤൔ฻Ǵӧ३ෝ೭΋ೀύՋ ЎϯҬᑼ‫ࠤޑ‬ѱǴ྽ύࡐӭҭᆶ௲཮Ԗஏόёϩ‫ޑ‬ᜢ߯ǴҁЎஒ໣ύӧ௲‫ػ‬Бय़Ǵ௖૸म๮ਜଣ Ϸ३ෝ๮ΓՋᙴਜଣ‫܌ٿ‬௲཮ᏢਠǴፕॊӚ௲཮ӧ΋౲௲২‫ޑ‬ଅ᝘ոΚΠǴӵՖࣁ३ෝ୻‫ػ‬Γω Ǵ௢୏‫཮ޗ‬᏾ᡏว৖Ƕ !!!!ӧϣӢБय़Ǵಃ΋Ǵ३ෝӧ໒୵ϐ߃Ǵ๮ΓᆶࢩΓషᚇԶۚǶਥᏵෝमࡹ۬‫ܭ‬2952ԃ຾Չ‫ޑ‬ ३ෝ৞Γα಍ी①ǴѝԖ‫҇׸‬εऊ4-761ΓǴΜԃࡕǴҗ‫ܭ‬όϿ๮ࠄ୘ΓӢϼѳϺ୯Ꮿ໶Զᎂ۳ ३ෝǴΓαቚԿ44-111ӭΓǴԿ2976ԃǴςԖ23࿤ӭΓǴу΢३ෝӧ2953ԃԋࣁԾҗෝࡕǴ೚ӭ म୯ࢩՉ઱઱೛ҥǴ֎Їኻࢪ୘Γ߻ٰຩܰ‫܈‬πբǶ྽ύ‫ࢩޑ‬ΓኧໆᗨᇻόϷ๮ΓǴՠϝԖ΋‫ۓ‬ ‫ޑ‬К‫ٯ‬ǶࢩΓЬाۚ‫ܭ‬ύᕉ΋஥ǴԶ๮Γ߾ᆫ໣ӧ΢ᕉ΋஥Ǵ೭ࣁ୷࿎௲ӧ३ෝ໺ኞග‫ٮ‬΋ঁ፯ ဌҡǴՋБЎϯ‫܈‬Ꮲᇥҭᒿᙯαෝว৖ԶِೲࢬΕǶಃΒǴम୯෗҇ࡹ۬ࣁߡᆅ‫ݯ‬३ෝǴࡺεΚ ௢Չᅽճࡹ฼Ǵᆅ౛෗҇Ӧ‫ޑ‬ന٫Б‫ݤ‬Ǵӧ‫ܭ‬ԏኟ҇ЈǶ҇౲ૈӼۚ኷཰Ǵჹࡹ۬‫਻܋ޑ‬Ծฅ෧ ϿǴ३ෝϦҥᏢਠ௲‫ܭࡋڋػ‬2958ԃ௢ՉǴᙖԶံշᏢਠ࿶຤Ǵว৖දϷ௲‫ػ‬Ǵ೭Ԗշගϲ᏾ঁ ‫ޑ཮ޗ‬ЎϯНྗǶу΢྽ਔόӕ௲཮იᡏ‫ޑ‬ᅽॣࡹ฼Ԗ‫܌‬ᙯᡂǴట೸ၸ௲‫ػ‬Ϸᙴᕍ‫ٿ‬Бय़໺ኞ୷ ࿎௲Ǵ֎Ї‫׳‬ӭΠቫ໘ભΓγǴӧ่ӝࡹ۬ࡹ฼ΠǴ‫׎‬ԋΑ΋ঁԖճచҹǴ೷൩௲཮Ꮲਠ‫ޑ‬р౜ ǴаϷВࡕӧ३ෝಎਥว৖Ƕ !!!!ӧѦӢБय़Ǵಃ΋Ǵ2953ԃȠࠄ٧చऊȡᛝुࡕǴ३ෝ৞പᡣϒम୯ࡹ۬Ǵу΢໒‫ܫ‬ቶԀ฻ ϖೀӦБࣁ೯୘α۞Ǵ‫׳‬ӭѦ୯୘ΓϷ໺௲γ઱઱ٰ๮Ǵ٠а३ෝࣁύᙯӦ‫܈‬ᆫۚӦǴӆ‫ޣ‬΢ॊ చऊ٠ؒԖӈܴϢ೚ёӧ೯୘α۞Ծҗ໺௲‫ࡌک‬௲୸Ǵу΢३ෝࢂम୯‫ߕޑ‬ឦ෗҇ӦǴࡺ΋٤௲ ཮೴‫ࢴ؁‬ᇾ໺௲γ‫ډ‬३ෝǴӵम୯ဃϦ཮ࢴᇾўϏঞ‫)ৣށ‬Uif!Sfwfsfoe!Wjo!Tuboupo*ٰෝǴ ① Hong Kong 1841 Census, Hong Kong: Government Gazette, 15 May 1841, p.289

8

а‫ށ‬Ꭶ३ෝ‫ޑ‬म୯ߞ২ǴബҥဃߥᛥਜଣϷဃऊᑣ০୸Ǵӛ๮Γ࠹௲Ǵऍ୯੆ߞ཮ࢴᇾ‫ژ‬҂γȐ Kfiv!Mfxjt!TivdlȑϷ‫ژۀځ‬Ֆᡉ౛ζγ)Ifosjfuub!Ibmm!Tivdl*Ǵബҥࣤӟεၰ੆ߞ཮Ϸᑧஎ ᏢਠǴԋࣁӃ᙮ǶಃΒǴᜢ‫ܭ‬ҁЎ໣ύ௖૸‫ޑ‬म๮ਜଣǴ‫ځ‬ᒤᏢ௲཮উඩ໺ၰ཮ҭ୷‫ܭ‬म୯Γௗ ᆅ३ෝǴ،ཀ‫ע‬ਜଣҗഞϤҘᎂ౽Ǵа৖໒ჹ๮‫ޑ‬໺ၰπբǶ΋౲໺௲γб΢౥ғոΚǴ೸ၸ௲ ‫ػ‬ǵᙴᕍǵ‫཮ޗ‬ᅽճѐ໺ኞᅽॣǴ‫ں‬΢୷࿎‫ޑ‬ངϒШΓǴ३ෝ‫ޑ‬௲‫ػ‬Ԗ౜Ϟጲࠁว৖Ǵ‫܈‬ӭ‫܈‬Ͽ ΨԖᒘдॺǶ 3/3!!ว৖ཷ‫ݩ‬ !!!!३ෝӧӣᘜ߻ࡕ‫ےޑ‬௲ཷ‫)ݩ‬3119*ൔ֋ࡰрǴ᠙‫ܭ‬३ෝ߻෗҇Ӧ‫ے‬Ь୯म୯‫ޑ‬୯௲ࣁဃϦ཮ ǴࡺԜ३ෝ΋‫ݮޔ‬Ҕ๱म୯໺಍ࡹ฼‫ݤک‬ೕǴჹ୷࿎‫ے‬௲Ԗόӕ‫ޑ‬ᓬඁࡹ฼ჴࡼǶ΢ЎමගϷၸ ǴόϿᇻၰٰෝ‫ޑ‬໺௲γࣁΑ࠹ඦ୷࿎ᅽॣ‫ޑ‬٬‫ڮ‬ǴԾ2953ԃࡕᑈཱུӧෝࡌ௲୸ǵᒤᏢਠǴ‫ڐ׳‬ շҁӦߞ২Ծҥ௲཮ǵ໒೛ᙴଣǴග‫ٮ‬Ӛᅿ‫཮ޗ‬ᅽճ୍ܺǴᡣՋБ‫ࡘޑ‬གྷЎϯǵ‫ޕ‬᛽‫ೌמ‬ҭӢԶ ቶ‫ݱ‬໺ΕǴόϿӧ߈жύ୯ᐕў΢ᖐ‫ى‬ᇸख़‫ޑ‬Γ‫ނ‬ǴΨම‫ܭ‬३ෝ௲཮Ꮲਠௗ‫ڙ‬௲‫②ػ‬Ǵ౜ϞനЬ ा‫ࢴےޑ‬Ԗߞက཮ǵ੆ߞ཮ǵ࠹ၰ཮ǵύ๮୷࿎௲཮฻฻Ƕ୷࿎ཥ௲Μϩᑈཱུୖᆶ‫཮ޗ‬πբǴЀ ‫ࢂځ‬३ෝ‫ޑ‬Ꮲਠ)хࡴѴ࿧༜ǵλᏢǵύᏢϷε஑ଣਠ*ӭа‫ے‬௲იᡏբࣁᒤᏢᐒᄬǴϩձԖ269 ໔ύᏢ‫ک‬317໔λᏢǴᗋԖ३ෝύЎεᏢ஖୷Ꮲଣ‫ک‬३ෝ੆཮εᏢǶ !!ᆕӝ३ෝࡹ۬‫ک‬ऍ୯ࡹ۬‫۔ޑ‬Б಍ीǴ३ෝεऊԖΟΜӭ࿤ཥ௲২ǴэӄෝᕴΓαԭϩϐѤ③ Ǵ౜ਔ३ෝ‫ޑ‬௲཮Ԗၻ΋ίѤԭӭ໔Ǵελ‫ࢴے‬ၻϖΜঁǴ೭ϸࢀ୷࿎௲ӧ३ෝ‫ޑ‬᏾ᡏว৖‫ݩރ‬ ࣬྽ᛙ‫ڰ‬Ƕ 4/!म๮ਜଣ !!!!म๮ਜଣǴӧ2929ԃ‫ܭ‬ଭϤҘ໒ᒤϐ߃Ǵ‫ځ‬मЎӜᆀࣁBohmp.Dijoftf!DpmmfhfǴࡕωਥᏵ ࿵ᇟ‫ޑ‬วॣ‫ׯ‬ᆀࣁZjoh!Xb!DpmmfhfǴਜଣନΑࢂᒤᏢᐕўന஽ߏ‫ޑ‬ᏢਠѦǴϷࡕᎂ۳३ෝǴԋ ࣁന๱Ӝ‫تޑ‬η‫ޔ‬ၗ④୷࿎௲໺಍Ӝਠϐ΋ǶѬόൂѝࢂ΋ঁ௲‫ػ୻کػ‬Γω‫ޑ‬൑ӦǴ‫ࢂ׳‬ჹᅇ Ꮲǵ๮ᇟ฻฻‫ޑ‬ᙌ᝿Ԗख़εࡌᐋǴଣϣ೛ԖӚᅿ‫ޑ‬ӑ‫ڇ‬೛ഢǴар‫ހ‬όӕਜтǴᙖԶ௢ቶᅽॣϷ ߡճՋБЎϯ໺ΕǴౢ‫ނ‬хࡴ୷࿎ཥ௲т‫ނ‬ǵᏢਠ௲‫׷‬ϷՋБλᇥǴჹ‫ܭ‬྽ਔ‫҇ޑ‬౲)ЎϯНྗ ࣬ჹၨե*ٰᇥǴ୷࿎௲ࢂཥ٣‫ނ‬Ǵࣗࣁढ़ғǴу΢௲ကǵ࿶‫ࣣڂ‬аѦЎቪԋǴࡺᑫ፪όεǴՠ ਜଣ‫ࡌޑ‬ԋࠅεε‫ׯ‬ᡂΑ΢ॊ௃‫ݩ‬Ǵ᝿ԋύЎԖշε౲ᇡ‫ޕ‬ՋБЎϯǴ෧Ͽ‫ܔל‬གǶ2954ԃǴम ๮ਜଣҗ໺௲γ౛໡Ӛ)Kbnft!Mfhhf*฻ΓǴೱӕ‫܌‬Ԗ‫ޑ‬ӑ‫ڇ‬೛ഢ΋‫ٳ‬ᎂ۳३ෝǴԾԜ३ෝߡԋ ࣁউඩ໺ၰ཮‫ځ‬ύ΋ঁख़ा‫ޑ‬໺௲ઠǶ კ4.2!ଭϤҘम๮ਜଣ ό۩‫ࢂޑ‬ǴΜϖԃࡕ)ջ2969ԃ*Ǵਜଣ Ӣε೽ϩ౥཰ғ҂ૈೣᄇ‫׫‬ΕΪ໺ၰ࠹ ၰ‫ޑ‬πբǴᆶബਠਔ‫ޑ‬Ҟ኱ε࣬৩৥Զ ଶЗԏғ‫ک‬ᒤᏢǴՠനಖӧ΋౲໺௲γ ‫ޑ‬ा‫؃‬ΠǴ‫ܭ‬2:25ԃࡠൺᒤᏢǶ!

4/2!ᒤᏢᆒઓ !!!!ҁ࿯Ьा௖૸म๮ਜଣङࡕ‫ޑ‬ᒤᏢ ሽॶ‫ࡌک‬ਠҞ‫ޑ‬ǴவԶᕕှਜଣᆶ୷࿎ ௲໺ኞ‫ک‬ჹ३ෝ௲‫ػ‬ว৖‫ޑ‬ଅ᝘Ƕ२ӃǴ ȸ୷࿎ϐၰǴԿဃϐၰΨǶҁਠȐम๮ਜଣȑа໺ኞ୷࿎௲ࣁԑǴ୻‫ػ‬ύ୯໺ၰΓωࣁᘜǶȹ⑤ Ǵ࣬՟‫߄ޑ‬ॊᗋԖȸҁਠȐम๮ਜଣȑബҥҞ‫ޑ‬ǴΏӧྎ೯ύՋЎϯǴ୻‫ػ‬ύ୯໺ၰΓωǶȹ⑥ ② ‫ד׵‬খȠ୷࿎௲ᆶ३ෝԐය‫཮ޗ‬ȡ ③ 3119!Sfqpsu!po!Joufsobujpobm!Sfmjhjpvt!Gsffepn!Dijob!)jodmveft!Ujcfu-!Ipoh!Lpoh-!Nbdbv*/! !!!V/T/!Efqbsunfou!pg!Tubuf/!\3121.13.36^ ④ ջࡰ‫ޔ‬ௗၗշीฝȐEjsfdu!Tvctjez!TdifnfȑǴࢂ΋ঁӧ2::2ԃ໒‫ۈ‬௢Չ‫ޑ‬३ෝ௲‫ػ‬ၗշीฝǴ‫ڙ‬Ԝीฝ !!!!!ၗշ‫ޑ‬ᏢਠǴԖ࣬ჹଯ‫ޑ‬ԾЬ៾ǴёԾुፐำǵԏ຤ϷΕᏢा‫؃‬Ƕ ⑤ म๮ਜଣਠߏԯኇӧ2934ԃ‫ޑ‬Ƞम๮ਜଣԃൔȡᄽᇥዺǶ ⑥ 2:99ԃр‫ޑހ‬Ƞम๮ਜଣ൘ԭΎΜ‫ڬ‬ԃइ‫ۺ‬੝тȡύȨम๮ࡾࣿȩǶ!

9

வ΢ॊё‫ـ‬Ǵਜଣ‫ޑ‬ᒤᏢ‫ے‬ԑ֡ࢂ໺ኞ୷࿎௲ၰ౛Ǵ୻‫ػ‬๮Γ໺ၰΓωǴჹ‫ػ‬ωԖ΋ᅿ‫܍‬ᏼǴҭ ࢂ஥Ԗᚈӛ‫܄ޑ‬፦Ǵ΋Бय़ࣁ୷࿎୍ܺǴ‫ڐ‬շՋБ໺௲γ࠹ඦᅽॣǴќ΋Бय़ᑈཱུ௢୏දϷ௲‫ػ‬ Ƕ !!!!ӧ໺಍‫ޑ‬ύ୯௲‫ࡋڋػ‬ϣǴγηࢂѸ໪অ᠐Οӷ࿶ǵίӷЎǵԭৎ‫ۉ‬ǵѤਜϖ࿶฻ǴᏂৎ࿶ ਜҭࣁ໺಍γηӧਜპ‫ޑ‬Ьाፐ཰ǴԖΓᇡࣁ٬ࡘགྷൂ΋ϯǴόճᏢೌว৖ǴόၸǴम๮ਜଣࣁ Α٬‫ૈځ‬ӧ๮ಎਥว৖Ǵࡺӧ‫܌‬໒೛‫ޑ‬ፐำ΢Ǵ඗ӝύ୯໺಍ϷՋБЎϯǶନΑᏂৎᏢᇥǴᗋԖ Ο໨ፐำǶ΋ࢂࣴಞဃ࿶ǴୖуӚᅿ‫ے‬௲ࢲ୏Ǵӵᛗ֋ǵ஖ࡨ฻Ǵ૽ግҁӦ໺ၰΓω‫ޑ‬ȸ‫ے‬௲௲ ‫ػ‬ȹፐำǶΒࢂᏢಞमᇟǴࣁ໺௲γаϷ๮ΓǴ‫ܭ‬ύՋЎϯϐ໔‫ྎޑ‬೯‫ک‬Ҭࢬ໒៘ᆅၰǴߡճ‫ܭ‬ ᅽॣ໺ኞ‫ޑ‬ȸमᇟ௲‫ػ‬ȹፐำǶΟࢂ໒೛ኧǵ౛ϐᜪ‫ޑ‬ཥԄࣽᏢ‫ޕ‬᛽ǴаϷᐕўǵӦ౛ǵࣽᏢ฻ ΓЎᏢࣽǴ໒ᗡຎഁǴගଯ஑཰ЎϯНྗ‫ޑ‬ȸ஑ࣽ௲‫ػ‬ȹፐำǶவ‫ځ‬ᒤᏢ‫ے‬ԑϷፐำϣ৒ё‫ـ‬Ǵ ୷࿎௲ࡘགྷǵΓЎࣽᏢ‫ک‬ՋБЎϯǴεӭࣣҗమжԶٰ‫ޑ‬ՋБ໺௲γǴ೸ၸम๮ਜଣ‫ځ܈‬д௲཮ ᏢਠǴ໺Ε३ෝаԿ᏾ঁύ୯Ǵ௢୏‫཮ޗ‬᏾ᡏว৖Ƕ 4/2!ఉวᆶՖᅽ୸ аΠஒౣॊᆶम๮ਜଣԖᜢ߯ஏϪ‫ޑ‬Γ‫ނ‬Ǵϩձࢂఉว‫ک‬Ֆᅽ୸Ƕ !!!!ఉว)289:.2966*ǴΞӜఉߓวǴቶܿ࣪ଯܴᑜΓǴдჹ‫୷ܭ‬࿎௲໺ኞԖࡐε‫ޑ‬ଅ᝘Ǵࢂύ ୯ಃ΋Տ๮Γ໺௲γ⑦ǶԃϿਔࣁΑ⿿αǴΨӢৎύ೦֚ǴԶᒧ᏷ѐቶԀᏢಞ‫څ‬ӷǶ΋‫ޔ‬ғࢲӧ ቶܿӦ୔‫ޑ‬дǴ࿶த‫ڙ‬ଲઓ॥߫౰Չ‫ޑ‬ᕉნቹៜǴࡺԜ‫่܌‬Ҭ‫϶ܻޑ‬྽ύǴԖٰԾ໦ࠄ‫ۘکޑ‬ӛ д࠹໺Օ‫ݤ‬Ǵ٠வ٣Ӛᅿ‫ے‬௲ࢲ୏Ǵӵ߃΋ǵΜϖӛӚБઓՕ‫ܚ‬३ལࡨǴᘶࡨᢀॣ๦ᙓϷՕ઒Ǵ а‫ي؃‬ৎѳӼᆶ଄൤⑧Ƕё‫ـ‬ఉวന߃ࢂӭઓፕ‫ޣ‬Ǵᒥவ໺಍‫ےޑ‬௲ಞ߫Ǵᆶ୷࿎௲ΨؒԖϼε ‫ޑ‬ᜢ߯Ǵՠࢂ‫ࡕځ‬ӧቶԀᇡ᛽ଭᘶᇽ‫ک‬ԯኇ‫ৣށ‬ȐSfw/!Xjmmjbn!Njmjofȑ ࡕǴߡр౜ᙯᡂǴдᕇငࣁଭϤҘम๮ਜଣӑ‫ޑ܌ڇ‬ӑ‫ڇ‬πΓǴԾԜᆶ໺ ௲γததௗ᝻Ǵ٠໒‫ۈ‬዗ЈኀၰǴ‫׳‬ӧ2927ԃ‫ࢱڙ‬ǴࣁਜଣቪΑࡐӭ࠹໺ ୷࿎௲‫ޑ‬ਜᝤ‫ک‬λнηǴӕਔ‫ڐ‬շр‫ހ‬२೽ֹ᏾‫ޑހ‬ύЎဃ࿶Ƕ !!!!Ֆᅽ୸ǴচӜࣁՖ຾๓)2928.2982*Ǵቶܿ࣪ࠄੇᑜΓǴд‫ޑ‬Рᒃࢂӧ म๮ਜଣ྽ᓁ‫ހ‬πΓǴࡺӧԃѴਔςᒿ౽ۚԿଭϤҘǴӧ္ٗௗ᝻‫୷ډ‬࿎ ௲Ǵ߃ਔҭӢৎ೦҂ૈϲᏢǴՠࡕٰԖ۩Ε᠐ଭϤҘम๮ਜଣǴᒿ౛໡Ӛ

კ4.3!ఉว

‫⑨ৣށ‬ᏢಞઓᏢϷ‫׆‬դٰЎǴԋᕮ‫ڑ‬ຫǴ౥཰ࡕ዗Ј຾Չ௲཮໺ၰπբǴ ⑩Ǵд‫ډࡕځ‬Օξ໺ ᑈ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ཱུ௢ቶ௲‫ػ‬Ǵ‫ܭ‬2975ԃԋࣁύ୯ಃΒՏ๮Γ໺௲γ კ4.4!Ֆᅽ୸ ၰ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ၰਔǴᆶ୔ስቘ࣬᛽Ƕ୔Мଓ‫੿؃‬౛ǴનԖӛၰϐЈǴ྽д᠐ၸՖᅽ୸ ‫܌!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!܌‬ጓȠཥऊӄਜ‫ݙ‬ញȡϐࡕǴࣁ‫ܺשځ‬Ǵၱௗ‫୷ڙ‬࿎ǴόΦ‫ࢱڙ‬Ǵ٠஥ ሦ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ሦӄৎΓߞЬǴ‫ܭ‬299:ԃӣෝࡕǴ‫׳‬Һၰᔮ཮୸)22ߏԴǶ

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ֆᅽ୸ϐηՖ௴Ǵ‫ࢂ׳‬໣ࡘགྷৎǵࡓৣǵᙴғǵ௲‫ػ‬ৎǵཁ๓ৎ‫!!!!!ک‬ ࡹ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ࡹ‫ׯݯ‬ॠৎ‫ܭ‬΋‫ي‬Ǵჴࣁύ୯߈жϯ‫ޑ‬Ӄ០Ƕ)23!дόՠٰԾ୷࿎௲ৎ ৥Ǵ!!!!!!!!!!!!!!!!!!ǴԾρҭࢂ௲২ǴԾѴ‫୷ڙ‬࿎௲ࡘགྷቹៜǶдΞௗ‫ڙ‬ՋԄ௲‫ػ‬Ǵමӧम ୯!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!୯੮ᏢΜԃǴ‫ڙ‬ՋБࡘགྷቹៜǴ੝ձࢂ‫ڙ‬म୯ࡹ‫ݯ‬ЎϯቹៜࣗుǶу΢ ! д!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!дߏයӧ३ෝғࢲǴ‫ڙ‬྽ਔȨ෗҇ӦȩЎϯ‫ޑ‬ቹៜǶӢԜǴՖ௴‫ࡘޑ‬གྷ ȋǵ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ǵ‫ق‬ՉǴᆶ‫ڙ‬ᏂញၰࡘགྷቹៜǵаࣽᖐΕгࣁ౛གྷ‫ޑ‬໺಍ύ୯γΓԖ ख़ε!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ε‫ޑ‬ϩձǶ‫ځ‬ബᒤᙴਠ‫߃ޑ‬૱،ό໻໻ଶ੮ӧ୻Ꭶᙴғ೭ঁቫय़΢Ǵ ‫׳‬ుቫԛ‫ޑ‬Ҕཀࢂஒᙴਠ྽բ໺ኞ౜жЎܴ‫ޑ‬൑‫܌‬ǵ୻Ꭶύ୯߈ж‫཮ޗ‬ሡा‫ޑ‬ཥԄΓω‫ޑ‬འᝣǶ! ‫ׯ‬๓҇ғ)24Ǵ୻‫ػ‬ΓωǴߦ຾‫཮ޗ‬ว৖Ǵ൩ࢂд౥ғֻᜫǶ ⑦ ύ୯ಃ΋Տ୷࿎২ࣁጰଯǶ ⑧ ఉวǴȠᝀШ‫قؼ‬ȡǴӆ‫ހ‬ȐᆵчǺᏢғਜֽǴ҇୯!85!ԃ!3!ДȑǴ।!3:1.3:2Ƕ ⑨ म๮ਜଣಃΎҺਠߏǴ஥ሦᏢਠᎂ۳३ෝǶ ⑩ ಃ΋Տ๮Γ໺௲γࢂఉวǶ )22!2999ԃҗউඩ໺ၰ཮๮Γ୷࿎২ࡌԋǶ৊ύξӃғӧ३ෝՋᙴਜଣ൩᠐ਔǴத‫ډ‬Ԝ௲୸ୖуᆫ཮Ƕ )23!؇ߝȠ๮Γ୷࿎௲ўΓ‫ނ‬ᜏȡ஭ᘶ㚌ȠՖ௴ǵचᘶࠢຑ໺ȡǶ )24!஭ᘶ㚌ȠՖ௴ǵचᘶࠢຑ໺ȡ

10

!!!!ఉวǵՖᅽ୸ΒΓ‫ޑ‬ԋߏङඳࡐ࣬՟Ǵ֡ࢂٰԾ‫ܭ‬૛ਥ໘ቫǴԃϿ‫ޑ‬ғࢲ೦֚ǴՠӕਔӢ߻ ۳ଭϤҘԶቹៜΑдॺ‫ޑ‬΋ғǴ‫ڙ‬΢ࡆ‫ޑ‬གєǴৣ‫܍‬ଭᘶᇽ‫ک‬ԯኇǴࣁ୷࿎௲໺ኞ٣཰όᒪᎩΚ ǴӃࡕԋࣁ๮Γ‫ৣށ‬Ǵё‫ـ‬म๮ਜଣҗബਠϐ߃Ǵς‫ڀ‬ഢԖ௲คᜪǴ‫ػ‬Γࣁҁ‫ޑ‬٬‫ڮ‬Ǵఉวᗨࢂ ‫څ‬ӷπӐǴՠᏧ๱‫ؼ‬ӳ‫ޑ‬ύЎ೷၇ǴϝԖᐒ཮ᆶ‫ৣށ‬Ӆӕр‫ހ‬т‫ނ‬ǴԶՖᅽ୸ᗨόࢂԋߏӧε൤ ε຦‫ޑ‬ৎ৥ǴՠനಖૈΕ᠐म๮ǴᏧ‫ځ‬ϺၗǴඓඝፐ୸‫܌‬௲௤‫ޑ‬ՋБӃ຾ࣽᏢ‫ک‬Ўϯ‫ޕ‬᛽Ǵ౥཰ ߻ǵࡕԋࣁम๮ਜଣ‫ޑ‬ԴৣǴୖᆶ௲ᏢπբǶ 5/!३ෝ๮ΓՋᙴਜଣ 5/2!!ബҥᆶว৖ !!!!३ෝ๮ΓՋᙴਜଣ)25Ǵബҥ‫ܭ‬2998ԃǴࢂ٥ࢪӦ୔ᐕўന஽Φ‫ޑ‬Ջᙴ௲‫ػ‬ᐒᄬǴԐයҗኧӷ ‫د‬Γ୺཰‫ޑ‬ՋᙴǴхࡴ‫ۏ‬ғȐEs/Qbusjdl!Nbotpoȑᙴғ‫ک‬நளᎿȐEs/Kbnft!Dboumjfȑ஥ᓐԋ ҥǴҗ‫ܭ‬໒୵߃ԃ‫ޑ‬३ෝፁғᕉნཱུৡǴࣝੱමӭԛᛈว)26Ǵ҇౲εӭ೦֚Ǵࡺؒᒲວᛰ‫ݯ‬౛Ǵ ӆ‫ޣ‬Ǵа྽ਔ‫ޑ‬ύᙴ‫ٰೌמ‬ᇥǴࢂόૈჹࣝੱ஻‫ޣ‬բрਥ‫ݯ܄ݯ‬ᕍǴԶ҇౲ჹՋᙴᕍ‫ݤ‬ག‫ډ‬ढ़ғ Զౢғཱུε‫)ܔלޑ‬27Ǵу΢ᇟ‫ق‬΢‫ޑ‬ምᛖǴࡺόᜫཀӛՋᙴ‫؃‬ບǶԖ‫ـ‬ϷԜǴՋᙴਜଣߡа૽ግ ๮ΓՋᙴ୍ܺ๮Γ‫ےࣁ୔ޗ‬ԑǶӕԃǴՖ௴Ԗ‫ـ‬Ջᙴਜଣԋҥϐ߃Ǵଛ঺ό‫ى‬Ǵҭགྷ‫ׯ‬๓ᙴᕍ௃ ‫ݩ‬Ǵ೷ᅽ‫཮ޗ‬ǴࡺεΚਈշᑫࡌ௲ᏢᙴଣǴ٠а‫ځ‬Ϋ‫ۀ‬໡᜽М)Bmjdf!Xbmlefo*‫ڮ‬ӜǴࢂࣁ໡᜽ Мइ‫)ۺ‬ճᔮ*ᙴଣ)Bmjdf!Nfnpsjbm!Iptqjubm*)28Ǵࣁ๮Γග‫ٮ‬஑཰‫ޑ‬Ջᙴ‫ݯ‬ᕍǴ‫܌ٿ‬ଣਠӚљ ‫ځ‬ᙍǴ࣬ᇶ࣬‫܍‬Ǵҁ๱ΜӷࢎᆒઓǴ୷࿎‫ޑ‬ངǴࣁԖሡा‫ޑ‬Γγග‫ٮ‬ঋ៝‫ي‬ǵЈǵᡫ‫ޑ‬᏾ӄᜢᚶ ᆶᙴ‫ݯ‬Ǵՠ‫׳‬ख़ा‫ࣁࢂޑ‬३ෝග‫ٮ‬΋ঁӝ፾൑‫ػ୻܌‬ᙴࣽΓωǶ კ5.2Ֆ௴ᆶ३ෝՋᙴਜଣৣғӝቹ)߻௨ѓϖࢂՖ௴*

5/3!!३ෝεᏢ‫ޑ‬ᚉ‫׎‬ !!!!ፐำਡЈБय़ǴՋᙴਜଣࢂ΋‫܌‬๱ख़‫ނ‬౛ǵϯᏢᆶ෌‫ނ‬Ꮲ฻ԾฅࣽᏢࣁ୷ᘵ૽ግ‫ޑ‬ᙴᏢଣǶ ਜଣ೛ഢֹ๓ǴԶЪԖ໡᜽Мइ‫ۺ‬ᙴଣբࣁჴಞ୷ӦǴৣၗΨ࣬྽ᓬ‫ؼ‬ǴҺ௲‫ޑ‬Դৣε೽ϩࢂम ୯ΓǴдॺ‫ࣁ܈‬ᏢೣύՋ‫ޑ‬௲཮ΓγǴ‫ࣁ܈‬ӧෝ୺཰‫ޑ‬ᙴғǴ‫ࣁ܈‬౥཰‫ܭ‬म୯ᙴࣽ‫ޑ‬Ꮲ‫ߕـ)ޣ‬ ߄΋*Ƕ !!!!2999ԃȠቺԽՋൔȡමว߄ЎകǴᆀᢌ३ෝՋᙴਜଣԵ၂‫ޑ‬Нྗё༴ऍम୯εᏢϷϣѦࣽ஑ ߐᏢਠ‫ޑ‬НྗǶ )25!2:18ԃ‫׳‬Ӝࣁ३ෝՋᙴਜଣ2:65ԃǴᆶٗѺનᙴଣϷՖ֮សᙴଣΟৎᙴଣӝ‫ࣁٳ‬Ȩ໡᜽МՖ֮សٗѺનᙴଣȩǶ )26!2954ԃǵ2965ԃǵ2966ԃ३ෝමᛈวࣝੱǴԝΫΓኧϩձࢂ877ǵ84ǵ911ΓǶ )27!ӭኧ๮ΓჹՋᙴ٠όߞҺǴҭό౛ှፁғ྽ֽ‫ޑ‬ٛࣝБ‫ݤ‬Ǵ೦ጁ‫ੰޑ‬஻‫ޣ‬੮ӧৎύؒԖௗ‫ڙ‬ҺՖ‫ݯ‬ᕍǴੰԝࡕ

!!!!ࡁᡏ೏Γӧ໵‫ڹ‬ύ‫ܙ‬కǶ )28!2:65ԃǴᆶٗѺનᙴଣϷՖ֮សᙴଣΟৎᙴଣӝ‫ࣁٳ‬Ȩ໡᜽МՖ֮សٗѺનᙴଣȩǶ

11

!!!!ऩाಒኧՋᙴਜଣ౥཰ғǴόёόග‫ࢂޑ‬৊ύξ‫ک‬ᜢඳ‫ؼ‬Ƕ৊ύξӧ2998ԃਜଣԋҥࡕǴ௽ ջҗቶԀᙯ۳३ෝ᠐ᙴǴ29:3ԃа२ۛ౥཰ғύಃΒӜ‫ޑ‬ԋᕮ౥཰Ǵ൩᠐‫ޑ‬ϖԃය໔Ǵས่ӕ‫ד‬ Ǵஏᒉϸమॠ‫ڮ‬ǴԶᜢඳ‫ؼ‬ᆶ৊ύξჴឦӳ϶ǴӕਔᜢМࢂ३ෝ୷࿎௲ШৎǴ઒РᜢВԐ‫ܭ‬2914 ԃӧቶԀ‫ࢱڙ‬ᘜЬǴ‫ٰࡕځ‬ෝǴѤӜηζΓ֡‫཰ڙ‬Ϊ౛໡Ӛ‫ߐৣށ‬ΠǴРᒃᜢϡܱᒿ౛‫ৣށ‬ӧम ๮ਜଣҺᙍǴ‫ࡕځ‬ᙯಞУᙴǴԋࣁ‫ך‬୯߈жУᙴϐР)2:Ƕ ३ෝ๮ΓՋᙴਜଣբࣁԭԃᏢ۬३ෝεᏢ‫ޑ‬ബਠᏢଣϐ΋ǴԿ2:22ԃ३ෝεᏢ҅ԄԋҥǴՋᙴਜ ଣߡ‫ٳ‬Ε‫ځ‬ύԋࣁᙴᏢଣǴࡺԜ౜ਔෝεᙴᏢଣ‫ࣴࣽޑ‬ԋ൩٦៉୯ሞ)31Ǵҭёᘜф΋౲ബᒤ‫ܭޣ‬ ബਠϐሞ२ࡋ‫ע‬ՋБᙴᏢϷᙴᕍ‫ೌמ‬Ї຾३ෝǴჹଯ฻௲‫ػ‬ว৖଺рख़ε‫ޑ‬ଅ᝘Ƕ !!!!‫ځ‬ჴԐ‫ܭ‬2:18ԃǴ྽ਔ‫ޑ‬३ෝᕴ࿎ᐽ‫)ܝ‬G/K/E/Mvhbse*ςගрΑബᒤҁӦεᏢ‫ޑ‬ᄬགྷǴচӢ ЬाԖ‫ঁٿ‬Ǵ΋ࣁύ୯૽ግՋᏢΓωǴΒࣁྎ೯ύǵम‫ٿ‬୯‫ޑ‬ᜢ߯Ǵዴߥ३ෝ࿶ᔮ࡭ុว৖ǶՖ ௴ҭࡌ᝼ஒ३ෝՋᙴਜଣ‫ک‬३ෝπᏢଣӝ‫ٳ‬Ǵቚ೛ЎᏢଣǴჴՉΟଣ‫ڋ‬Ƕ໒ਠϐ߃Ǵಃ΋ۛΕ᠐ ‫ޑ‬ᏢғԖ83Γ)32Ǵ྽ਔ‫ޑ‬३ෝεᏢҁ೽εኴࢂ໣ӄਠ΋Ϫ೛ࡼ‫ܭ‬΋‫ي‬ǴхࡴᒤϦ࠻ǵፐ࠻ǵკਜ ᓔǵᙴᕍ࠻฻฻ǴќѦǴӢஎՏό‫ى‬Ǵࡺҁ೽εኴ‫ޑ‬ഗቫΨමբࣁᏢғஎްϐҔǶԿ2:27ԃ23Д ಃ΋ۛ౥཰ᘶᖐՉǴӝӅԖ39Տ౥཰ғǴԶΕᏢԵ၂߾ࢂҗमࣤਜଣϷࣤϘਜଣ‫ॄ܌‬ೢǴ฻ӕ౜ ϞύᏢ౥཰ࡕǴਥᏵ಍΋Ե၂ԋᕮǴ‫ڗ‬،ૈցΕ᠐εᏢǶεᏢ‫ځޑ‬ύ΋ঁғྍ൩ࢂ΢ЎගϷ‫ޑ‬म ࣤਜଣǴЬाࣁ३ෝ‫ޑ‬๮ဴϷӑࡋဴᏢғǴࡕٰ֎Ї‫ډ‬όϿٰԾύ୯ቶԀϷࠄࢩ‫ޑ‬ᏢηΕ᠐Ǵ‫ځ‬ ύхࡴύኻషՈ‫ٽ‬ϷमᙖᏢғǶ

კ5.3!३ෝεᏢᙑᇮ

߄5.2!३ෝՋᙴਜଣЬाԋ঩߄)29

6/!‫܌ٿ‬ਜଣ‫ޑ‬Кၨࣴ‫ز‬ 6/2!!࣬ӕϐೀ !!!!२ӃǴ‫܌ٿ‬ਜଣ֡ࢂа໺ኞՋБᏢᇥǴ௢୏‫཮ޗ‬᏾ᡏว৖Ƕम๮ਜଣനख़ा‫ޑ‬ԋҥҞ‫ޑ‬Ǵ൩ ࢂाӧᇻܿӦ୔ࡌҥ໺ၰύЈǴନΑග‫ٮ‬൑‫܌‬ϒٰܿ‫ޑ‬໺௲γᏢಞ๮ᇟǴаߡճ࠹ၰϐѦǴҭᑈ ཱུ‫ܕ‬ય๮ΓᏢғǴӛдॺ໺௤ՋБ‫ޕ‬᛽‫୷ک‬ᘵ௲ကǶమύယਔයǴࡹ۬ჴՉȸഈᜢᙹ୯ȹࡹ฼Ǵ ‫؁ڰ‬Ծ࠾Ǵ‫཮ޗ‬॥਻ߥӺǴჹѦٰЎϯࣗࣁ‫ܔל‬ǴࡺӧᎻТᏯ‫ݾ‬Ꮿ௳ࡕǴ୯ߐ೏Ѻ໒Ǵу΢म๮ ਜଣ΋‫࡭ޔ‬ϐ຾Չ‫ػ୻ޑ‬௲γǵᙌ᝿Ϸӑ‫ڇ‬πբǴሥ‫ـ‬ԋਏǴ០٬Ӛε௲཮ᆶ໺௲γ઱઱ԶԿǴ Ψᇙ೷‫ؼ‬ӳ‫ࠨޑ‬ᐒǴᡣਜଣૈӧԖज़‫ޑ‬ၗྍΠǴр‫ހ‬२ҽа๮Γࣁჹຝ‫ޑ‬ύЎ߈жൔтȠჸШ߫ ‫؂‬Д಍૶໺ȡǴаȸឍว୷࿎௲ကࣁਥҁा୍ȹǵදϷ΋૓‫ޕ‬᛽‫ߦک‬٬ΓॺϸࡘϷᐟว‫ځ‬᝺৴‫ޑ‬ Ϧ౲٣‫ނ‬ᆶਔ٣)33Ǵፂᔐ໺಍ࡘᆢǶ๮ΓՋᙴਜଣԋҥΪ๮ࢩᚇೀ‫ޑ‬३ෝǴՠӧ໺಍‫ޑ‬ύ୯‫཮ޗ‬

)29!᏾౛Ծᛥ३݅Ƞ୯РϐεᏢਔжȡǶ )2:!Ƞ୷࿎௲ຼൔȡಃ!3612!යȐ3123!ԃ!8!Д!3:!Вȑ୯РԴ϶ᜢඳ‫ؼ‬ᙴғȐ΋ȑǶ )31!३ෝ໻Ԗ‫܌ٿޑ‬ᙴᏢଣϐ΋ǴΨࢂ३ෝ໻Ԗ‫܌ٿޑ‬ග‫ٮ‬ᙴᏢ‫ک‬ᛰᏢଯ฻௲‫ޑػ‬ᐒᄬǶ )32!ILV!211!Tpvwfojs!Cpplmfu!Q/8 )33!ԯኇ/୷࿎௲ӧ๮ന߃21ԃϐӣ៝/ഞϤҘम๮ਜଣ/292:ቶ๮ᙴଣλࠔ໣-ಃ41।Ƕ

12

ύǴՋБᕍ‫ޕޑݤ‬Ӝࡋ‫ۈ‬ಖᇻόϷύᛰ‫ݯ‬ᕍǴԖᒏȸ)ᙴ*ଣϣԖύᙴǴΏૈள‫ډ‬ӭኧ๮Γϐߞһ ȹ)34Ǵϸࢀӧ྽ਔ‫཮ޗ‬Ջᙴ҂‫ـ‬දϷǴՠՋᙴਜଣϷࡕ஑ߐ໒೛ᙴࣽፐำǴ૽ግᙴᏢғǴࢂ३ෝ ௲‫ػ‬ўϷ‫཮ޗ‬ว৖ў΢΋εബཥǴԋࣁᙴᕍ௲Ꮲ‫ޑ‬൚୷ҡǴᆒ‫ܭ‬ᏂᏢৎࢴ‫ޕޑ‬᛽ҽη‫ڰ‬ฅό཮Ε ਠ൩᠐Ǵࣁϐ‫֎܌‬Ї‫ࢂޑ‬΋٤ჹύՋЎϯԖᐚࠆᑫ፪‫ޑ‬γΓǴӵȸ୯Рȹ৊ύξǴᏢಞ‫ޑ‬ό໻ࢂ ՋБᙴᕍ‫ೌמ‬ǴԶࢂਜଣᏤৣ‫܌‬௤ϒ‫ޑ‬ཥࡘགྷǴΒΓ‫ޑ‬Ꮲ᛽௴्Α྽ਔόϿᏢғǴ೭‫ځ‬ჴ൩ࢂ௲ ‫੿ޑػ‬ᒅǴағ‫ڮ‬ቹៜғ‫ڮ‬Ǵߦ٬‫཮ޗ‬຾‫؁‬ϷԖ‫܌‬ॠཥǶ !!!!‫ځ‬ԛǴ‫܌ٿ‬ਜଣ֡ࢂҗ௲཮იᡏ‫܈‬໺௲γЇሦԋҥǴ໒ബ३ෝՋБ௲‫ޑػ‬ٚำ࿞Ƕύ๮୷࿎ ௲཮‫ޑ‬ബҥǴёᇥࢂҗߏԴ཮ǵϦ౛཮Ϸউඩ໺ၰ཮ࣁЬΚମ༸໽ғԶԋǴவ໒୵‫ډ‬ԿϞǴ३ෝ ୔཮όϿ୸཮ϷᏢਠǴ֡ྍԾ೭Οঁ௲཮Ǵՠҗ‫ܭ‬෗҇ӦᐕўӢનǴКၨӭҗউඩ໺ၰ཮‫ࡌ܌‬Ǵ ӵम๮ਜଣǵम๮ζᏢਠ‫ک‬३ෝεᏢ߻‫ޑي‬३ෝՋᙴਜଣǴ‫܈‬΋ે‫܍‬໺Ծ၀཮Ƕ)35!উඩ໺ၰ཮ όՠৡᇾΑಃ΋Տٰ๮‫୷ޑ‬࿎௲໺௲γଭᘶᇽǴҭ‫ࢴہ‬Α౛໡Ӛ‫)ৣށ‬36Ǵ‫ځ‬ଅ᝘ӧٰෝϐࡕǴ዗ ЈᑈཱུΪ௲‫ػ‬Ϸ࠹ၰ٣཰Ǵ‫ࢂ׳‬ԋҥ߃ය‫ޑ‬๮Γ௲཮ȸम๮ਜଣϦ཮ȹǴ٠ӧ๮Γᆫۚ‫ޑ‬΢ᕉӦ ୔Ǵ೛࿼ȸΠѱ൑୸ȹǴҗՖᅽ୸Ь౛Ǵԋࣁ२໔ࣁ๮Γ஑೛‫ޑ‬௲୸Ƕ࿶ၸӭԃ‫ޑ‬ว৖Ǵӧ2:37 ԃࡌԋཥ୸Ǵ҅Ӝࣁύ๮୷࿎௲཮ӝ΋୸Ǵԋࣁҁෝಃ΋໔ჴՉ‫ت‬ζᚇ০‫ޑ‬๮Γ୷࿎௲཮Ƕम๮ ਜଣග‫ٮ‬΋‫୷ޑۓ‬ᘵ௲‫ػ‬ፐำǴҭठΚ຾Չӑ‫ڇ‬ᆶᙌ᝿πբǴуೲදϷ‫ޕ‬᛽ӧ‫཮ޗ‬΢‫ࢬޑ‬೯໺ኞ Ǵफ़եЎ‫ޓ‬౗Ǵ2973ԃ३ෝԖΟ໔ၨԖӜ‫ޑ‬ਜଣǴύᕉԖߥᛥਜଣȐջ౜ਔ‫ޑ‬ဃߥᛥਜଣȑǴ΢ ᕉԖεਜଣȐջ౜ਔ‫ࣤޑ‬ϘਜଣȑǴ΢ᕉᆶύᕉҬࣚೀԖम๮ਜଣǴȸࣣԖη‫׌‬ဆ཰Ǵ௲аՋ୯ ᇟ‫ق‬ЎӷǴ೷൩ΓωǴа‫ٮ‬୯ৎҔǶम๮ਜଣঋԖᐒᏔࢲӷ‫ހ‬௨ӑਜᝤǶȹ)37Ǵ೭ё‫ـ‬म๮ਜଣ Ԗձ΋૓ύԄᏢਠ‫ޑ‬௲ᏢǴ‫ݙ‬ख़ѦЎ୻૽ǴӄΚ೷൩ೣ೯ՋᏢ‫ޑ‬ΓωǴаӧВࡕ୍ܺ୯ৎǶ !!!!നࡕǴ‫܌ٿ‬ਜଣ֡ࣁ‫཮ޗ‬೷൩Α΋‫ץ‬ჹ‫ܭ‬ύՋЎϯҬࢬբрଅ᝘‫ޑ‬ΓγǶউඩ໺ၰ཮໺௲γ ӓቺ)Hfssju!Kvee*ᚆ໒म๮ਜଣࡕǴ߇ӣम୯Ǵ٠ЪԋࣁউඩεᏢǵӕࢂम୯ಃ΋ՏύЎ௲௤ ǴԶ΢ЎමගϷ‫ޑ‬౛໡ӚΨࢂࣴ‫ز‬ǵᙌ᝿ύ୯࿶‫࠶៾ޑڂ‬Γ‫ނ‬ǴдҭࣁФࢭಃ΋ՏύЎ௲௤Ǵ྽ ฅᗋԖଭᘶᇽϐηଭᏂᑣ)Kpio!Spcfsu!Npssjtpo*Ǵᗨѝӧਜଣ൩᠐Οԃ)2938.2941*Ǵՠࡕӧ ύमᎻТᏯ‫ݾ‬ਔයǴᏼҺम୯Ꭻ๮୘୍ᅱ࿎ύЎઝਜǴኗቪΑᜢ‫ܭ‬ύ୯य़ᇮ‫ޑ‬ӚᅿਜᝤǶԶՋᙴ ਜଣନΑငፎՖ௴ࣁᏤৣǴдӕਔᏧ๱Ծρᙦ൤‫ޑ‬Ꮲ᛽‫ک‬஖ଯ‫཮ޗޑ‬ӦՏǴуΕෝमࡹ۬Ǵԋࣁ ๮Γᆶࡹ۬‫ྎޑ‬೯ᐏኺǴᆢៈ๮Γճ੻Ǵ೷ᅽ‫཮ޗ‬Ǵਜଣҭ୻‫ػ‬ΑόϿॠ‫ڮ‬ကγǴӵȸ୯Рȹ৊ ύξǴᒉ‫؃‬аॠ‫ڮ‬௢ᙌࡆ‫ڋ‬Ǵკம௱୯Ǵ೭೿ࢂՋБ௲‫ػ‬ᆶࡘགྷ໺ኞ‫ޑ‬ख़ाԋ݀Ƕ 6/3!!όӕ‫ޑ‬ӦБϷϞࡕว৖ ‫܌ٿ‬ਜଣ‫ޑ‬ԋҥǴჹ྽ਔϷࡕШ֡Ԗόӕำࡋ‫ޑ‬ቹៜǶम๮ਜଣ‫ޑ‬ཀကӧ‫ܭ‬൚‫ۓ‬३ෝ‫ޑ‬௲‫ࡹػ‬฼ БଞǴ‫ځ‬ᐕўӦՏӧ‫ܭ‬ᒤᏢ‫ے‬ԑ‫ک‬௲Ꮲϣ৒‫ٿ‬Бय़Ǵᄇۭ໒ബ߈ж୷࿎௲௲ӧ๮௲‫ޑ୏ࢲػ‬Ӄ‫ݞ‬ Ǵଭᘶᇽ‫ک‬ԯኇஒύՋЎϯǵࡘགྷሽॶǴᆶߦ຾୷࿎௲ӧύ୯໺ኞǴຎԋࣁਜଣന୷ҁ‫ঁٿޑ‬Ҟ ኱ǴΨᡣВࡕ୷࿎௲ӧ๮໒৖Ӛ௲‫୏ࢲػ‬ਔԖԜ୷ҁࡘགྷǶਜଣᎂෝࡕǴ٩ฅа୻૽๮Γ‫ޑ‬ઓᏢ ғࣁҞ኱Ǵ౥཰ғԖόӕрၡǴၹթ‫཮ޗ‬ӚࣚǴ೽ϩΓγਕ‫ي‬୘ࣚϷԋࣁࡹ۬‫ޑ‬ሦᏤ໘ቫǴΨԖ όϿठΚୖᆶ௲཮‫ޑ‬πբǴࣁ୷࿎բ٪‫ں‬Ǵ࿶ၸኧΜၩ‫ޑ‬ᄽᡂǴम๮ਜଣᙯᡂࣁ΋‫܌‬рՅ‫ޑ‬Ꮲ۬ Ǵᝩុ‫ـ‬᛾๱३ෝ௲‫ޑػ‬ว৖Ƕ !!!!ӆ‫ޣ‬Ǵम๮ਜଣ‫ޑ‬ቹៜ࡭ុ‫܄‬ၨอኩǶਜଣύ‫ޑ‬๮ΓᏢғǴ๊ε೽ϩࡕٰΨؒԖΕ௲‫܈‬வ٣ ઓᙍǴҭؒԖ຾ՉҺՖЎϯҬࢬ‫ک‬໺ኞБय़‫୏ࢲޑ‬Ǵϸஒ‫܌‬Ꮲ‫ޕ‬᛽ᡂԋᒉғၗҁǶவ2945ԃᏢғ ౥཰ѐӛӜൂё‫ـ‬Ǵ࿶୘‫ޣ‬നӭǴԖ22Γ<‫ځ‬ԛࣁ‫ڙ‬໤Ϊ୘ৎ‫ޑ‬Ў঩ǴԖ8Γ<നࡕࣁࡹ۬໤঩Ǵ Ԗ6Γ<‫ځ‬д‫߾ޑ‬வ٣ૐੇǵᙴ୍Չ཰Ƕ)38!೚ӭӧਜଣ‫ڙ‬௲‫ޑ‬ύ୯ΓǴ֡ᒧ᏷Αόӕ‫ޑ‬ғࢲǴд ॺᆶؒԖٗሶ۩ၮ‫ޑ‬ӕझ࣬КᡉҢр‫ޑ‬ᓬ‫ذ‬ન፦ǴཱུεӦቚуΑ೭Ꮲ۬‫ޕޑ‬Ӝࡋ‫ک‬ᖂ៉ǴࡐӭΓ ‫ڙ‬໤Ϊ୘ΓǴԖ٤ԋࣁࠄࢩӦ୔ϦӅᐒᄬᙍ঩)39Ƕё‫ـ‬Ǵम๮߃ය౥཰ғ‫ޑ‬ѐӛࢂᆶബਠ‫ے‬ԑ࣬ ၴङǴ҂ૈᄇۭ଺‫ډ‬໺ၰ‫ػ‬Γ‫ޑ‬ᆒઓǶ )34!ቶ๮ᙴଣλࠔ໣-ಃ41।Ƕ )35!ύ๮୷࿎௲཮ᆶ୷࿎௲ӧ๮πբ-ಃ3712යȐ3125ԃ7Д3:Вȑ-३ෝ௲཮ْᘶ-ύ๮୷࿎௲཮ᆶ୷࿎௲༸٣೽Ƕ )36!म๮ਜଣᎂෝࡕ‫ޑ‬ಃ΋ҺਠߏǶ )37!ЦᜨȠᅐၯᒿᒵკ૶Ǹ३ੇᡟᙫȡǶ )38!!Xbjujoh!gps!Dijob!/!qq!/!2:3.2:4Ƕ )39!!ֆက໢Ƞӧ‫ے‬௲ᆶШ߫ϐ໔.୷࿎௲ཥ௲໺௲γӧ๮ࠄ‫ޑੇݮ‬Ԑයࢲ୏ࣴ‫ز‬ȡq/454Ƕ

13

!!!࣬ϸǴ३ෝ๮ΓՋᙴਜଣ‫߾ޑ‬ӧ‫ܭ‬᎒ཀᑫᏢ‫ػ‬ωǴॠ‫ڮ‬Ӄਗ਼৊ύξǴаϷѤεஊӝྣύ‫ޑ‬ ઠҥ‫ޣ‬ᜢඳ‫)ؼ‬3:!ӕࢂਜଣ‫ޑ‬२‫ץ‬౥཰ᏢғǶ৊ύξӧԜ൩᠐‫ޑ‬ϖԃᏢಞғఱǴόՠௗ‫ڙ‬ΑᙴᏢ Бय़‫ޑ‬ᝄ਱୻૽ǴЪറំဂਜǴ໕ਔ᎙᠐Ƞ଑୮ВൔȡǵȠ๮ӷВൔȡ฻ൔтǴவԶௗ᝻ՋБཥ ‫ޕ‬ཥࡘགྷǶ !!!!΢ЎමගϷǴՖ௴ϷநளᎿࢂ д‫ޑ‬ԴৣǴ௴्ࣗεǴ‫ځ‬ॠ‫ڮ‬Ь஭ ࢂӧԜӦౢғǴՋᙴਜଣᗨа૽ግ ᙴࣽΓωࣁЬाБଞǴՠ२Һଣߏ ‫ۏ‬ғ)41!මӧϦ໒൑ӝගϷǴਜଣ‫ޑ‬ ೛ҥࢂाઇ଎ߞǵకӺᙑǵନ࠾ࡌǹ аՋࢩᙴᏢ‫ݯ‬ԭੰǴа੿Ј၈ཀշ ࣽࣴǴ๱ख़ᙴቺǴ೭ӧ΋‫ۓ‬ำࡋ΢ ቹៜΑ৊ύξ‫߻ޑ‬ၡǴჹдٰᇥǴ வᙴѝૈ‫ݯ‬౛೽ϩੰΓǴՠॠ‫ࠅڮ‬ ૈࡳ௱᏾ঁ‫཮ޗ‬Ƕ

კ6.2Ѥεஊӝྣ)ङࡕઠҥ‫ࢂ҅ޣ‬ᜢඳ‫*ؼ‬

7/!่ᇟǺ୷࿎௲ჹ३ෝ௲‫ޑػ‬ଅ᝘ !!!!ᕴࡴԶ‫ق‬Ǵ୷࿎௲ӧჹ३ෝ‫ޑ‬௲‫ػ‬ว৖ǴԖख़ε‫ࡌޑ‬ᐋǴЀ‫ࢂځ‬բ‫ػ‬मωǴВࡕ୍ܺ‫཮ޗ‬ᆶ ৎ୯ǶӧഞϤҘǴम๮ਜଣςठΚ௲௤྽Ӧ๮ΓǴ੝ձࢂߙϿԃϷ‫ูٽ‬Ǵ໺௤मᇟǵ୷࿎௲চ౛ ‫ک‬Ӛᅿ஑཰‫ޕ‬᛽ǴΨ௲௤ٰ๮໺௲γ๮ᇟǴаϷύ୯ЎϯǴࣁ୷࿎௲໺ኞౢғߡճచҹǶϷࡕम ๮ਜଣཚ‫ډ‬३ෝǴᑈཱུ௢୏ᙌ᝿ǵӑ‫ڇ‬ǵ໺௲ǵ௲‫ػ‬฻ѤБय़‫ޑ‬πբǴග‫ٮ‬๮Γ‫ؼ‬ӳ‫ޑ‬Ꮲಞᐒ཮ Ǵ೷൩ࡐӭ३ෝ‫୷ޑ‬࿎௲ΓωǴҭࣁ३ෝϷ߈жύ୯Ǵ୻ᎦΑόϿԖ᛽ϐγǴ໒௴ӄΓ௲‫ޑػ‬Ӄ ‫ݞ‬Ƕ !!!!΋ΐΒΖԃǴջम๮ਜଣബਠ΋ԭ΋ΜԃࡕǴ஭ઔស‫ৣށ‬මӧϦ໒൑ӝ‫ق‬ϷǴఁ߈Ǵջఁమ ߈жǴ‫཮ޗ‬Γ٣ඳһό࿼ϐঞϦඳࢃǵՖϦܲξǵఉϦࢊԽ฻Ǵ֡ᎂෝࡕҁਜଣ‫཰ڏ‬ғΨǶऩኧ ఁ߈म๮ਜଣ‫ޑ‬౥཰ғύǴന‫཮ޗڙ‬Γ٣ඳһϩձԖঞඳࢃǵՖܲξǵఉࢊԽ฻Ǵдॺӭࣁவ٣ ᆶѦ୯Γຩܰ‫ޑ‬୘ΓǴԋࣁύѦຩܰ‫ޑ‬ȸҸϟ‫ޣ‬ȹǴჹ௢୏࿶ᔮว৖ԖࡐεբҔǴ‫ڰ‬ฅ೭ࢂ௲‫ػ‬ ‫੿ޑ‬ᒅǴ‫ػ‬ΓࣁҁǴၮҔ൩Ꮲਔ‫ޕޑ‬᛽ǴӆӧόӕБय़ӣ㎸‫཮ޗ‬Ƕ !!!!ᆕӝम๮౥཰ғѐӛϷ΢Ўё‫ـ‬ǴࣁՖम๮ਜଣ‫ޑ‬ ౥཰ғؒԖ΋ঁᜫཀ྽໺௲πբ‫܈‬வ٣ЎϯҬࢬࢲ୏ǻ চӢ࣬྽ᙁൂǴࢂҗ‫ܭ‬྽ਔ໺௲γ‫؂‬ДᖒߎࢂΒΜԿΒ ΜϖϡǴԶ྽ࢩՉπբДᖒ߾ၲΒϖԿ΋ԭϡǶ !!!!୷࿎௲‫ޑ‬ਡЈߞһࢂமፓӄΓᜢᚶǴคਔค‫څ‬৖Ң ୷࿎‫ޑ‬ངǴόൂ໺ኞઓ‫ޑ‬၉ᇟǴբӳ໺ၰ‫ޑ‬πբǴ‫׳‬ሡ ाჹύ୯Γբрჴ፦‫ـޑ‬᛾‫ک‬ᜢᚶǴᕵฅӧ྽ਔ‫ޑ‬३ෝ ‫཮ޗ‬ǴࢩΓᆶ๮Γ‫཮ޗޑ‬ӦՏεόӕǴ๮Γӭࣁ೦֚Ǵ ‫ڙ‬ᅰ෗҇Ӧࡹ۬ᓸॐǴՠ໺௲γϝόᘐ೸ၸ௲཮πբǵ ᅽॣ௲‫ػ‬Ǵ೭ჹ‫ߞܭ‬২ΓኧԖցቚߏǴ཮ցௗ‫ڙ‬ᅽॣǴ ‫׳‬Ԗᡉ๱‫ޑ‬բҔǶ !!!!म๮ਜଣǴ΋໔аΓࣁҁ‫ޑ‬ᏢਠǴፐำϣ৒่඗ύ ୯໺಍‫ک‬ՋБཥԄЎϯǴᡣӧਠᏢғ‫ޑ‬ຎഁளаᘉ৖Ǵ

߄7.2!३ෝम๮ਜଣЬा౥཰ғ

)3:!!ӷЈోȐ297:ԃɡ2:56ԃȑǴаᜢЈోϐӜՉᙴǶࢂύ๮ᙴᏢ཮Ϸ३ෝᎦ‫ک‬ᕍᎦଣ‫ޑ‬ബᒤΓϐ΋Ƕ )41!!‫܈‬ᆀ࿤ЃቺǴ᝵਱ើᙴғǴම‫ډ‬ᆵ᡼ǵ༺ߐǵ३ෝՉᙴǴ29:8ԃബҥ३ෝՋᙴਜଣǶ29::ԃബҥউඩ዗஥

!!!!!ᙴᏢਠǴ೏ᆀࣁȸ዗஥ᙴᏢϐРȹǶ

14

Ԗճ௢୏‫཮ޗ‬ӄय़ว৖Ƕ !!!!ٌҮॠ‫ڮ‬ᛈว‫ޑ‬ӕԃǴ३ෝεᏢԋҥǴԐബ‫ܭ‬2998ԃ‫ޑ‬३ෝ๮ΓՋᙴਜଣ҅Ԅ‫ٳ‬ΕෝεǴՠ ཥᐒᄬჹࡑՋᙴਜଣΜϩ،๊ǺόՠؒԖငҔ྽ਔਜଣଣߏယપ)Es/!Spcfsu!NbdMfbo!Hjctpo* Ǵम୯ᙴ୍‫ہ‬঩཮ᗋѝ‫܍‬ᇡ३ෝεᏢ౥཰ғຏнǴ‫๊ܔ‬ᇡёа߻Ջᙴਜଣ‫ޑ‬ၗ਱ǴՋᙴਜଣ‫ޑ‬౥ ཰ғ)хࡴಃ΋ۛ‫ޑ‬৊ύξ*΋‫ޔ‬೿ؒԖᕇள҅Ԅᙴғၗ਱ǴԖ‫ޑ‬ѝࢂ΋஭Ԗज़ࡋ୺཰೚ё᛾Ƕ !!!!ᗨฅՋᙴਜଣԖཀ୻૽ҁӦΓωǴՠ྽ਔҁӦ๮Γ‫ޑ‬ғࢲНྗߚதեǴ‫܌‬аԐӧ29:5ԃႵࣝ εᛈวǴӄෝഐΕᆙ࡚‫ރ‬ᄊǴ໡᜽МᙴଣᆶٗѺનᙴଣ೿ჴՉᜢഈǴ‫ࣁׯ‬ᖏਔԏ৒‫܌‬ǴՋᙴਜଣ Ꮲғ֡Ծ୏ӣᔈଣБဦз‫ډ‬ዥࣝ߻ጕǴࣗԿᏼ྽ᣰբǴ᠐ᙴ٠ߚѝ៝ϷрΓᓐӦ-Զࢂวච‫܌‬Ꮲ௱ᔮ‫ן‬১-୍ܺ३ෝѱ҇Ƕ !!!!ਜଣ२ࡋЇΕՋБᙴᏢፐำǴ୻‫ػ‬஑ߐ‫ޑ‬ᙴࣽΓωǴࣁ೦धε౲ග‫୍ܺੰݯٮ‬Ǵ‫ࡕځ‬ᄽᡂ‫ޑ‬ ३ෝεᏢᙴᏢଣǴ‫ࢂ׳‬३ෝᙴᕍ௲‫ػ‬຾ำ΢Ǵ΋ঁख़ा‫ޑ‬ٚำ࿞Ƕ߈жٰ๮‫ޑ‬ՋБ୷࿎௲໺௲γ ΋‫࡭ޔ‬Ӻ΢ࡆჹШΓ‫ޑ‬ངǴஒ୷࿎‫ޑ‬௱ৱ೭ঁҞ኱ϟಏ๏ௗ᝻‫؂ޑډ‬΋ঁ҇౲Ǵ‫ׯ‬ᡂдॺ‫ޑ‬΋ғ Ǵ٬‫ځ‬Вࡕԋࣁჹ୯ৎԖଅ᝘‫ޑ‬ΓǶ

ୖԵЎ᝘Ǻ \2^!៝ߏᖂ/໺௲γᆶ߈жύ୯\N^/΢ੇ;΢ੇΓ҇р‫ޗހ‬-2:94!ԃ/ \3^!෯మ/ύ୯୷࿎௲ԭԃў\N^/३ෝ;ၰᖂр‫ޗހ‬-2:98!ԃ/ \4^!‫ד׵‬খ/३ෝ୷࿎௲཮ўࣴ‫\ز‬N^/३ෝ;ၰᖂр‫ޗހ‬-2:98!ԃ/ \5^!‫ד׵‬খ/३ෝम๮ਜଣᆶύ୯߈жൔ཰\B^/Ƞ୷࿎௲ᆶ߈жύ୯ЎϯፕЎ໣ȡ \D^/ᆵчǺ଄ი‫ݤ‬Γ୷࿎௲ӹۖӀ໺ኞύЈр‫ޗހ‬-2:9:!ԃ/ \6^!ٔᅽቚ/Ўϯ፾ᔈᆶύ୯୷࿎২Ȑ2971!Կ!2:22!ԃȑ\N^/३ෝǺࡌၰઓᏢଣ-2::6!ԃ/ \7^!ቅ࿵ᖂ/३ෝ୷࿎௲཮ў\N^/३ෝ;३ෝ੆ߞ௲཮р‫ހ‬-2::7!ԃ/ \8^!ጰᒸკ/ᔎቺғᆶύ୯ϣӦ཮Ȑ2943ɡ2:64ȑ\N^/३ෝǺࡌၰઓᏢଣ-2::9!ԃ/ \9^!ഝ‫ࡘݠ‬๱ǵԙЈฅ᝿/ఉวˇˇύ୯നԐ‫࠹ޑ‬௲ৣ/\N^/३ෝ;୷࿎௲Ў᛬р‫ޗހ‬Ǵ2::9!ԃ/ \:^!ቅಏᡕ/ύ๮୷࿎௲཮ӝ΋୸ў\N^/३ෝ;ύ๮୷࿎௲཮ӝ΋୸-3114!ԃ/ \21^ֆఌܴ/୷࿎‫ے‬௲ᆶύ୯εᏢ௲‫\ػ‬N^/ч٧Ǻύ୯‫ࣽ཮ޗ‬Ꮲр‫ޗހ‬-3114!ԃ/ \22^ఉϡғ/Μӷጪ޸Ǻ୷࿎௲ᆶύ୯ᐕўЎϯፕ໣\N^/३ෝǺ୷࿎௲ύ୯‫ے‬௲Ўϯр‫ޗހ‬-3115!ԃ/ \23^‫ߎ׵‬ம/ဃၰٰܿǺ߈жύ୯୷࿎௲ўϐࣴ‫\ز‬N^ᆵчǺ଄ი‫ݤ‬Γ୷࿎௲ӹۖӀӄΓᜢᚶᐒᄬ-3117!ԃ \24^៝ፁ҇/୷࿎௲ᆶ߈жύ୯‫\཮ޗ‬N^/΢ੇ;΢ੇΓ҇р‫ޗހ‬-3121!ԃ/ \25^ఉϡғǵ‫ד׵‬খ/வᘶ஝኷ᚯ࣮୷࿎௲ჹύ୯‫ޑ‬ଅ᝘\K^/୷࿎௲ຼൔ-3124!ԃ!)ಃ!3648!ය* \26^຤҅మ/ቆᐏύ୯ఁమў\N^/ч٧;ύ୯‫ࣽ཮ޗ‬Ꮲр‫ޗހ‬-2:96ԃ/ \27^ԯኇ/୷࿎௲ӧ๮ന߃21ԃϐӣ៝\N^/ଭϤҘ;ଭϤҘम๮ਜଣ-292:ԃ/ \28^ఉว/ᝀШ‫قؼ‬ӆ‫\ހ‬N^/ᆵч;Ꮲғਜֽ-2:85ԃ-।3:1.3:2/

\29^ֆက໢/ӧ‫ے‬௲ᆶШ߫ϐ໔.୷࿎௲ཥ௲໺௲γӧ๮ࠄ‫ޑੇݮ‬Ԑයࢲ୏ࣴ‫\ز‬N^/ቶܿǺቶܿ௲‫ػ‬р‫!!!!!!!!!!ޗހ‬ !!!!!!!3111ԃ/ \2:^Ipoh!Lpoh!2952!Dfotvt-!Ipoh!Lpoh;!Hpwfsonfou!Hb{fuuf-3119-q/39:/ \31^3119!Sfqpsu!po!Joufsobujpobm!Sfmjhjpvt!Gsffepn!Dijob!)jodmveft!Ujcfu-!Ipoh!Lpoh!!!!!Nbdbv*/V/T/!Efqbsunfou!pg!Tubuf-3121/

15

!!!!!!!!!!!!!ᾏ䮽⫀≂―䠓懙㏁ʟʟ䑏⋒䷛!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!৪ਁٖ!!)բৎ!ǵ!ύᏢ௲ৣ*

߻‫ق‬ !!!!ђж‫ޑ‬᠐ਜΓ഻៿Ȩପ‫۔‬კȩၯᔍǴࢂёа೸ၸၯᔍϸࢀԾρགྷଯύ‫ރ‬ϡ‫ޑ‬ЈᄊǶନΑȨପ ‫۔‬კȩǴ‫ځ‬ჴᗋԖȨ‫ރ‬ϡᝢȩǶόၸǴమжቲନࣽᖐࡕǴ‫ރ‬ϡԋࣁΑᐕўӜຒǴؒԖ᠐ਜΓӆଓ ‫؃‬ԋࣁ‫ރ‬ϡǴ೭ኬǴ‫ރ‬ϡᝢ೏Ծฅి؎ǴΨࢂཀ਑ύ٣Ƕ !!!!౜ӧǴ३ෝѱय़ςࡐᜤວ‫ރډ‬ϡᝢǴѝԖϿኧ۫⬏ϝԖр୧Ǵՠ೿ࢂа༟ጤ‫ނ‬਑ᇙ೷Ǵၟᙑ ԄаຝУǵମǵԮ‫܌‬ᇙ೷Զԋ‫ޑ‬ᝢǴԖࡐε‫ޑ‬ৡձǶ߈ԃǴϣӦҭԖ΋٤‫ރ‬ϡᝢ‫ޑ‬રจǴՠ՟Я ؒԖࢬΕ३ෝр୧ǹԶ‫܌‬୧፤‫ރޑ‬ϡᝢǴҭؒԖమཱ‫ݤވޑ‬բᇥܴǴ‫ࢂܭ‬Ǵ೚ӭΓჹ‫ރ‬ϡᝢόϼ ΑှǶҁЎ჋၂வᙑЎ᝘ύǴ൨‫פ‬ᜢ‫ރܭ‬ϡᝢ‫ޑ‬ၗ਑Ǵइᒵ‫ރ‬ϡᝢ‫ݤވޑ‬Ƕ

‫ރ‬ϡᝢ‫ܭۈ‬ঞж !!!!‫ރ‬ϡᝢǴࢂ΋ᅿᘊሯၯᔍǶ೭ᅿၯᔍᔲᙡ‫ܭ‬ঞж৐‫׊‬ၯᔍǴ࿶ၸόӕԃж‫ޑ‬ว৖Ǵ౰Չ‫ܴܭ‬ మࣽᖐ౰Չ‫ޑ‬ԃжǶమж‫׵‬ԟࣔ‫܌‬ቪ‫ߏޑ‬ጇλᇥȠ᜔޸ጔȡǴ൩ԖගϷ‫ރ‬ϡᝢ‫ޑ‬ၗ਑Ƕ !!!!ಃϤΜΐӣȤԭ޸εᆫ‫ے‬դ۬dz౲ऍ߃ᖏఁ‫ޱ‬༜ȥǺӢԋМϻΓଽ஻ᓐཀྵᚷ‫࠼ـܭ‬Ǵ‫ࢂܭ‬೿ ӧ᡺‫֤܊‬ΠǶ๋޲ၰǺ߻ӧϦЬ۬ϣǴΨࢂ‫ۂۊॺך‬ΟΜΟঁӃ཮य़ǴϞВόයԶၶǴΞࢂӵԜ ǴᏵ‫ٰ࣮ך‬Ǵѝ‫܂‬ᗋࢂᠸ΢߻ΟΟࡕΟΟ‫ޑ‬Ꭹ‫ݢ‬ধǶҏ޲ၰǺ߻Вӧ္ٗቸถǴΠ්ǴଭІǴ‫׫‬ ⓛǴ޸෫ǴΜ෫Ǵ‫ރ‬ϡᝢǴପ‫۔‬კǴࡐ୼ႤΑǴୃ​ୃϦЬΞाᖄᜩǶϷԿ፺‫ۂډ‬ηǴΞࢂᓀᜩǴ གྷΑ೚ӭѡηǴӆΨᓸόᛙǴٗਔЈ္΋࡚Ǵ‫ע‬ᗺ໯१ӸӧЈ္ǴᖝளӞΑ೚ӭදࢯૡǴ೭ᠽӳ ΑǶ !!!!ԶӧಃΎΜϤӣȤᖱϤϹ޸߻ឍ֮ԑdzᢀѤፐዙΠᠷ੿໺ȥǺ !!!!๋޲ཉԆາ໒Ǵٰ‫ډ‬ԭᛰলǶѝ‫ـ‬ўࡉ௖ǵ‫ڬ‬ቼຍǵ୯ྷቻǵ‫ۏ‬ើ޲ᇻᇻ‫ٰو‬Ƕើ޲ၰǺȨ ‫ډۂۂ‬ব္ѐǻȩ๋޲ၰǺȨ‫ך‬ӕߙ႒‫ۂۂ‬።ܿǴा‫ډ‬ӚೀࢗࢗΓኧǶȩ‫ڬ‬ቼຍၰǺȨ‫ࣁۊۊ‬Ֆ ።ܿǻȩ๋޲‫ע‬΢໨၉ᇥΑǶ୯ྷቻၰǺȨ೭ঁܿၰǴգӵՖӕд።ǻವᖱϩӧ൳ೀόૈ૶Ǵ൩ ࢂ೭΋ԭΓ௲‫ך‬΋ঁ΋ঁ‫ۺ‬рٰǴ‫ך‬ΨόૈǴٰ࣮‫ۊۊ‬ഖԖΖϩाᒡΑǶȩ !!!!๋޲ၰǺȨ೭Ψፕό‫ۓ‬ǶգॺѤՏ፾வՖٰǻȩўࡉ௖ၰǺȨ‫ॺך‬ωӧ๸޸ᠯཟΑ΋ӣ‫ރ‬ϡ ᝢǴԜਔा‫ډ‬ጪ޸༠᠋​᠋٥ើ‫ۊۊ‬ಂηѐǶȩ๋޲ၰǺȨ‫ރ‬ϡᝢΞό຤ЈǴॹΨӳ‫ވ‬ǴࣁՖъ೼ Զቲǻȩើ޲ၰǺȨѝӢࡉ௖‫ۊۊ‬ϖआளΑ‫ރ‬ϡǴ҅ࢂ៿഻Ƕፔ‫ޕ‬όѯǴ‫ך‬ΞᘊΑϤआღΑၸٰ ǴӢԜࡉ௖‫ۊۊ‬όଯᑫǴ‫ރע‬ϡᝢྂΑǶȩ๋޲ၰǺȨϤआᇂϖआǴ൩ӵд‫ޑ‬ЎകКգଯǴ೭ঁ ‫ރ‬ϡᔈ၀дளǶाႽ೭ኬ൩όଯᑫǴ೛‫ࡕע܈‬ΜӜ‫߻ډ׋‬य़ǴΞஒӵՖ‫ګ‬ǻȩើ޲ၰǺȨգѐጝ Ǵόा໶ᇥΑǶȩѤΓឫЋѐΑǶ !!!!๋޲Ծ‫ق‬ԾᇟၰǺȨϞВБඹሗԽ‫ۊۊ‬рΑ೭α඀਻Ƕȩ΋य़ࡘԇǴς຾ΑԭᛰলǴѝ‫ـ‬ഋ లൟǵᝠહྟǵᒫ‫ࡾޱ‬ǵ౥ӄृǵ‫ۏ‬๮޲ǵጯࡾ፵ǵඓ੅੧ǵဠᝊ႒ΖΓ೿ӧ္ٗ௦޸‫ש‬૛Ǵॹ Ⴝର૛ӀඳǶೱԆ΢߻ЗՐၰǺȨፏՏ‫ۊۊ‬Ъᄌ‫ש‬૛Ǵ೿ፎᆵ΢֤ΑǴԖ၉‫֋ں‬Ƕȩ౲Γ೿ଶΑ ЋǴሸ‫ډ‬ѳᆵᘜ֤Ƕ !!!!λᇥ೸ၸҗȨԭ޸иηȩԎғ‫ޑ‬ঞλξǴаϷ‫ځ‬дӚ޸иηԎғ‫ޑ‬211ՏωζǴග‫ډ‬ᜢ‫ܭ‬ঞ ж‫߾ݓ‬Ϻࣽᖐᒧωζ‫ࡺޑ‬٣ǶਜύඔቪঞжЎΓ഻៿‫ރ‬ϡᝢ೭ᅿ‫ވ‬ཀǴ೭൩ᆉόࢂঞж৐‫ޑ׊‬ቪ ྣǴεཷΨࢂբ‫ي܌ޣ‬ೀ‫ޑ‬మж᠐ਜΓ‫܌‬഻ང‫ޑ‬ၯᔍǶҗ‫ރܭ‬ϡᝢ‫ݤވ‬ᙁൂǴѝሡा7ᗭሯηǴ ᎞ၮ਻ᘊ‫ډ‬ȨӳሯȩǴ൩ёа‫ڗ‬യǴ೭ό໻֎Ї᠐ਜΓǴΨૈԋࣁ҇໔ࢬՉ‫ޑ‬ၯᔍǶӧȠ᜔޸ጔ ȡ္Ǵ‫܌‬ඔॊ‫ރޑ‬ϡᝢǴ൩ԋࣁΑζ‫੃ޑ܄‬ᇾ‫ވ‬ཀϐ΋Ƕ !!!!‫ރ‬ϡᝢόࢂᙁൂ‫ޑ‬ሯηၯᔍǴӢੋϷࣽᖐ‫ޑ‬ϡનǴԾฅԋࣁγηϐ໔‫ࢬ܌‬Չ‫ވޑ‬ཀǶђжࣽ ᖐԵ၂ύ‫ރ‬ϡ٠ߚܰ٣Ǵаమжࣁ‫ٯ‬ǴγΓा࿶ၸӭ൑ԵਡǴ‫ډ‬྅၂ಃ΋ωૈᆀࣁ‫ރ‬ϡǴ੿҅‫ޑ‬ ȨΜԃൣืคΓୢǴ΋ᖐԋӜϺΠ‫ޕ‬ȩǶ‫ރ‬ϡǴԋࣁΑϺΠ᠐ਜΓ౥ғ‫܌‬ଓ‫ޑ؃‬ფགྷǹाࢂૈࡷ ᒧԋࣁ‫ރ‬ϡǴԾฅ΋ฦᓪߐϲሽΜ७ǶЎΓᏢη዗૱ӧࣽᖐԵ၂ύǴଓӜ೴ճǶ൩ᆉࢂӧၯᔍύ ǴγηॺԖଯύࣽᖐ‫ޑ‬ЈᄊǶӢԜǴаࣽᖐࣁᚒ‫ޑ‬ၯᔍǴӵପ‫۔‬კǵ‫ރ‬ϡᝢ฻Ǵ߾ᔈၮԶғǶ ЎΓ໡γ฽Π‫ރޑ‬ϡᝢ !!!!ӧܴమරЎΓ໡γ‫ޑ‬բࠔύǴҭၨӭගϷ‫ރ‬ϡᝢၯᔍǴࡪറࡍ‫ޑ‬ளѨբࣁࣽᖐૈցଯԵύ‫ޑ‬

16

ႣෳǶ‫ٯ‬ӵǺ !!!!మж೾䏤Ƞନδϩຐրໂࡺ٣ள‫ރ‬ϡᝢȡǺȨஓ᝵໯ࡕܴᐩᔾǴ‫੃҉ڹ‬ൣΓཀ॰Ƕ!ߏᆈ၂ ৖आ㓂▅Ǵ‫ت‬ζϩఆጱӵᜫǶ!Уᝢ΋ඝߏอ௨Ǵ΢Ԗಒӷਜ‫۔‬໘Ƕ࣓᝙ՅηኧҔϤǴ઱઱ϖՅ ଎ΓҞǶ൩ύ‫ރ‬ϡ຦คКǴΕЋ‫࣮ݾ‬Յࣁ഻ǶคЈ΋ᘊഖӄआǴѨཀಖර‫܈‬Ο೏Ƕȩ၃ύග‫ډ‬Ҕ ȨՅηȩȐሯηȑᘊр‫ޑ‬ȨӄआȩǴ൩ࢂ‫ރ‬ϡᝢ‫ೌޑ‬ᇟǶ !!!!‫ރވ‬ϡᝢࢂؒԖਔ໔ज़‫ޑڋ‬Ǵՠӭኧࢂӧ࿯В္Ǵ΋ৎΓൎӧ΋ଆǴբࣁᎩᑫ࿯ҞǶ !!!!మΓЦ‫؁‬ᛶ‫ޑ‬ȤᡴߐᚇຐȥԖᇥǺȨӇ፺ΟϖΞύࣿǴሗሙ᠋३ӓᇟ‫؃‬ǶДሪი༝ཥວளǴ ‫ܚ‬ሯღ‫ރڗ‬ϡᝢǶȩࡰр྽ਔόϿ᠐ਜΓངӧύࣿਔҽ‫ރވ‬ϡᝢǶ !!!!Զֆ‫ك‬Γ‫ޑ‬ȠཥԃᚇຐǶλ‫ׇ‬ȡǺȨ‫ރ‬ϡᝢ⣄ᆘঋՉǴគᒡीᆍǴሗሙύࣁ੃໓ϐᔍǶȩǴ аϷమж‫ےڬ‬ੀȠ‫ۄ‬᝵Ԯ݄ຒǶ‫ރ‬ϡᝢȡǺȨ‫ڥ‬ΧസϤϼ۹ԆǴ΋‫ډ‬ཥԃᑫཇ‫ئ‬ǶΨࢂ൑ύӜճ ࠼Ǵ௖޸ᄦ౳‫ރ‬ϡ॔Ƕȩග‫ډ‬όϿΓӧཥԃය໔Ǵа‫ރވ‬ϡᝢբࣁু኷໨ҞǶ

‫ރ‬ϡᝢ‫ݤވޑ‬ᙁϟ !!!!‫ܭ‬2:16ԃቲࣽᖐࡕǴ᠐ਜΓςόҔӧ೸ၸ‫ރވ‬ϡᝢԶ஌ఈଯύࣽᖐǴӢԜǴ‫ރ‬ϡᝢ‫ޑ‬ၯᔍҭ ೴ᅌ੃ѨΑǶ‫ރ‬ϡᝢςόૈຎࣁଯύ‫ރ‬ϡ‫ޑ‬ႣෳၯᔍǴк‫ځ‬ໆǴѝૈԋࣁ΋ᅿᆶᘊሯԖᜢ‫ޑ‬።റ ၯᔍǶȠమ☞ᜪ໇Ά።റᜪȡԖϟಏȨᘊ‫ރ‬ϡ฻ȩ‫ޣ‬ǺҔᝢଭǴа௨ӭ‫ࣁޣ‬യǶձԖӄՅǵϖη ΋Յǵӝѯǵϩ࣬ǵόӕǵଭैǵѤ‫ׇ‬฻ӜǴԛಃॿளയߍǶനε‫ޣ‬В‫ރ‬ϡǴࣁϤΜѤࢊǶԛৡ λГᄦ౳ǵГ௖޸ǴӚΟΜΒࢊǶሀԿ‫ذ‬ωǴനλ‫ޣ‬໻΋ࢊǶ !!!!Ƞమ☞ᜪ໇ȡ‫܌‬ග‫ݤވޑډ‬ၸ‫ܭ‬ᙁൂǴ҂ૈమཱឍॊၯᔍ‫ݤވޑ‬ǶόၸǴਜύ‫ރע‬ϡᝢᘜᜪ ࣁȨ።റᜪȩǴ՟Я‫ע‬೭ঁЬा᎞ၮ਻‫ޑ‬ᘊሯၯᔍǴຎբറࡍ္‫ޑ‬ᘊሯǶԿ‫ܭ‬ၨ၁ಒ‫ݤވޑ‬ᇥܴ Ǵё‫ـ‬మжߎᏢ၃‫ޑ‬Ƞ‫ށ‬፜໓၉ȡǶਜύ૶ၩΑόϿሯηၯᔍ‫ޑ‬ϣ৒Ǵ‫ځ‬ύҭԖග‫ރډ‬ϡᝢǺ !!!!䑏⋒䷛冔蚸㢏⪶㡿䑏⋒蚸䉉⋼ⓐ⡪㦀蛇㲰⽽⶞㡿㬫䣋ҷ㡿㔱呀蚸▓ᾘⓐ‛㦀蛇懭厂䭏㏜蚸㢏 ⶞≔ᾏ㦀Ҹ⁴氿ⳟ⓫ヸ嬥⌅㏏㚁䉉䷛Ὶㄦ⫀汧ᾚ蚸⷏䛱宗䷛蚸⁴⎕⑬帯Ҹ╵㢘ᾏ䷛㡿⧃峫蚸朚悘 ㄦ⫀汧ᾚῚ㜇蚸⁴㣫䎼䲅Ҹ !!!!䑏⋒䷛Ὶ㏏⁴╦㳰慝蚸柳―╹㞾氿ⳟῚ朢䠓㖞゗蚸悒柭ⴧ⢥ⵈ㞢ㄦ⪩蚸军ᾣ蚸⩺ⳟ㾀ⅰ蚸⢷ 䑏⋒䷛䠓ⓩ⷏ㄦ⫀蚸㳲⬌劌榟㾻䭠厘㞾劌▵劌冒ᾼҸ柳―ㄦ⎿⩺ⳟ䠓䍀㓶蚸ㄛℕ㢃䠋ⷤ㎟䉉㝋㴁 㢺蚸ᾏⵅ⪶⶞凩䣍幼ⓩ䠓懙㏁Ҹ !!!!‫ރ‬ϡᝢϩ8ᅿભձ‫ޑ‬จᝢǴҗ‫ܭ‬നε‫ޑ‬จᝢ΢‫څ‬ԖȨ‫ރ‬ϡȩӷኬǴӢԶளӜȨ‫ރ‬ϡᝢȩǶ‫ރ‬ ϡϐΠǴ٩ԛࢂᄦ౳ǵ௖޸ǵ཮ϡǵ຾γǵᖐΓ‫ذک‬ωǶவจᝢ‫ޑ‬Ӝᆀٰ࣮Ǵ‫ރ‬ϡᝢ൩ࢂၟࣽᖐ Ե၂Ԗᜢ‫ޑ‬ၯᔍǴҭᇥܴΑܴమԃ໔‫ޑ‬ЎΓ໡γǴ዗૱‫ރވܭ‬ϡᝢǴ൩ࢂགྷ೸ၸၯᔍԶଓ‫؃‬ଯύ ‫ރ‬ϡ‫ޑ‬ЈᄊǶ ਥᏵ‫ރ‬ϡᝢ‫ޑ‬ၯᔍᇥܴǴจᝢёϩࣁ8ঁભձǺ

!!!!!!!!!!!!!!

17

!!!ନΑόӕӜᆀ‫ޑ‬จᝢԖόӕ‫ݙޑ‬ኧѦǴจᝢ‫ޑ‬ւәҭࡪ฻ભԶԖελϐϩǴ‫ݙ‬ኧຫεǴจ ᝢຫߏǹቨࡋ‫ࡋࠆک‬ҭࡪจᝢ‫ޑ‬ભኧԶԖόӕǶόၸǴ౜ӧ‫ޑـ܌‬೿ࢂ༟ጤᇙ೷‫ޑ‬จᝢǴӧࠆࡋ Бय़՟ЯؒԖϩձǶ !!!!΋঺‫ރ‬ϡᝢԖ‫ރ‬ϡ2‫ࣁݍ‬43‫ݙ‬Ǵᄦ౳2‫ࣁݍ‬27‫ݙ‬Ǵ௖޸2‫ࣁݍ‬27‫ݙ‬Ǵ཮ϡ5‫ݍ‬Ӛࣁ9‫ݙ‬Ǵ຾γ9‫ݍ‬ Ӛࣁ5‫ݙ‬ǴᖐΓ27‫ݍ‬Ӛࣁ3‫ݙ‬Ǵ‫ذ‬ω43‫ݍ‬Ӛࣁ2‫ݙ‬ǴӅी74‫ݍ‬Ǵӝी2:3‫ݙ‬Ƕ ନΑ74‫ރݍ‬ϡᝢѦǴᗋԖ΋ЍࢂȨ൑᛼ȩǴᆉࢂၯᔍ‫ޑݤވޑ‬Ȩα೘ȩǺ ‫ރ‬ϡѤआӝѯளϖη΋ՅღӄՅӄԏ ᄦ౳௖޸ϩ࣬όᣍଭैள཮ሱΟआள ள຾γѤᆫளᖐΓΒआள‫ذ‬ω΋आள

‫ރ‬ϡᝢ‫ݤވޑ‬ϩ‫݋‬ ‫ވ‬ৎΓኧǺؒԖज़‫ڋ‬Ǵࡌ᝼4.9Γ ፾ӝԃសǺؒԖज़‫ڋ‬ ೕ‫ٯ‬ǺӚӦ‫ݤވޑ‬όᅰ࣬ӕǴؒԖ಍΋‫ޑ‬ೕ‫ٯ‬ ၰ‫ڀ‬Ǻሯη7‫ݍ‬ǵε࿙2ঁ !!!!‫ރ‬ϡᝢࢂሯηၯᔍǴࢂаᘊሯη‫ޑڗ܌‬ᗺኧԶ،‫ۓ‬യॄǶ !!!!‫ރ‬ϡᝢ‫ࢂݤވޑ‬Ԗ᛼ёൻ‫ޑ‬ǺȨ‫ރ‬ϡӝѯϖη΋ՅளǴϖआღǴӄՅӄԏǹᄦ౳ǵ௖޸Ѥआ ଭैளǹ཮ϡΟआளǹ຾γѤ‫ׇ‬ளǹᖐΓΒआளǴ‫ذ‬ω΋आளǶȩ !!!!аᘊ‫ډ‬आᗺኧҞ‫ޑ‬ӭჲԶ‫ڗ‬യǴඤ‫ق‬ϐǴᘊ‫ډ‬ᗺኧ5ࢂനӳ‫ޑ‬ǶฅԶǴ‫܌‬Ԗᘊሯၯᔍ೿Ԗၮ ਻‫ޑ‬ϡનǴ7සሯηǴӅԖ57767ঁόӕ‫ޑ‬ಔӝǴૈ‫ډܜ‬ଯભኧ‫ޑ‬௨ᝢǴᐒ཮ࢂࡐե‫ޑ‬Ƕҭࢂ೭ঁ চӢǴᘊሯၯᔍ஥ٰࡐε‫ڈޑ‬ᐟ‫܄‬Ƕҗ‫؂ܭ‬Γ‫؂‬ԛёᘊ7‫ݍ‬ሯηǴёᘊрࡐӭόӕ‫ޑ‬ᡂኧǶ౜ӧ ‫܌ע‬Ԗ‫ޑ‬ᘊሯ‫ޑ‬ಔӝǴӈᖐӵΠǺ !!!!

18

!!!! !!!җ‫ރܭ‬ϡᝢࢂᘊሯၯᔍǴ‫ݤވ‬৒ܰǴೕ‫ٯ‬ҭၨࣁᙁൂǶ౜ࡪၯᔍ‫ݤވޑ‬Ǵᇥܴၯᔍा‫ݙ‬ཀ‫ޑ‬ ӦБǺ 2/!‫ރ‬ϡᝢԖ8ঁભձ‫ޑ‬จᝢǴനε‫ރࣁޣ‬ϡǴࣁ75‫ݙ‬ǹ‫ځ‬ԛࣁᄦ౳ǵ௖޸ǴӚ43‫ݙ‬ǹനλࣁ !!!‫ذ‬ωǴѝ2‫ݙ‬Ƕ 3/!໒‫ۈ‬ၯᔍਔǴёаҗୖу‫ޣ‬ԾՉ،‫ۓ‬җፔ໒‫ۈ‬Ƕ‫ٯ‬ӵǴ२ֽёҔᘊሯηள‫ޑډ‬ᗺኧελǴ !!!Զ،‫ۓ‬໒‫ۈ‬ၯᔍ‫ޑ‬Γǹԛֽ߾ёࡪ΢΋ֽ‫ޑ‬ᓬയ‫ޣ‬໒‫ۈ‬Ƕ 4/!،‫ۓ‬ΑҗፔΓ໒‫ࡕۈ‬Ǵᘊሯη‫ޑ‬ԛ‫߾ׇ‬а໩ਔଞ຾ՉǶ 5/!ሯηԖ7‫ݍ‬ǴаӄՅȐջ7‫ݍ‬ሯη‫ޑ‬ᗺኧ࣬ӕȑࣁ΢Ǵ‫ځ‬ύа5ᗺӄՅࢂനଯ฻ભǶ 6/!ନΑ‫ރ‬ϡϐѦǴ‫ځ‬дᘊሯ่݀όϩελǴаӃᘊр‫ڗޣ‬യǶ 7/!ऩё৾‫ޑڗ‬ᝢዸς࿶೏ֹ৾ΑǴё৾‫ڗ‬Π΋ભ‫ޑ‬ᝢዸǹऩΠ΋ભ‫ޑ‬ᝢዸ೿೏ֹ৾ΑǴ߾ !!!ค‫ݤ‬ᕇளҺՖܿՋǶ 8/!‫ރ‬ϡԖϩελǴऩᘊሯ่݀ε‫ܭ‬ձΓ৾‫ރڗ‬ϡਔ‫ޑ‬ᘊሯ่݀Ǵ߾ёவдٗᜐஒ‫ރ‬ϡཟღ !!!ၸٰǶऩၶ΋ኬ‫ޑ‬ᘊሯ่݀Ǵ߾ӃКၨᘊሯ่݀‫ޑ‬ᗺኧελǹऩК‫ځ‬д‫ޑ‬ሯηᗺኧελǴ !!!߾ค‫ݤ‬ཟღǶࡪ΢߄‫܌‬ҢǴ‫ރ‬ϡελ‫ޑ‬ԛ‫ࢂׇ‬ǺϤआ!?!Ϥη!?!ϖआ!?!ϖη!?!ѤआǶ 9/!྽ᝢዸ‫ࡕֹڗ‬Ǵനࡕ‫؂‬Γӆ‫׫‬4ԛǴᆀࣁཟ‫ރ‬ϡǶऩӧཟ‫ރ‬ϡύǴᘊளϖआ߾ё‫ރע‬ϡཟ !!!ၸٰǹऩᘊளӄՅջ7‫ݍ‬ሯη࣬ӕǴ߾ёؒԏӄ೽ᝢዸǶඤ‫ق‬ϐǴ΋ֽനε‫ޑ‬ᗺኧࢂϤआ !!!ȐӄՅȑǴӅள2:3‫ݙ‬Ƕ :/!ନΑᘊளӄՅѦǴ‫؂‬ԛᘊሯѝૈ‫ڗ‬2ঁᝢዸǶ 21/Ο፺ֹཟ‫ރ‬ϡࡕǴറᔍֹ౥ǴёࡪӚΓ‫܌‬ளᝢዸӭϿ،‫ۓ‬യॄǶ

ᕴ่ !!!!ࣽᖐ೏ቲନࡕǴу΢҇໔‫ুޑ‬኷ࢲ୏ຫٰຫᙦ൤Ǵ᠐ਜΓς㟦క೭ᅿၟࣽᖐ௠ϭ‫ޑ‬ၯᔍǴೱ ҇໔‫ޑ‬ၯ‫ވ‬ཀኅΨफ़եΑǶӢԜǴ‫ރ‬ϡᝢ‫ޑ‬዗ዊΨόளόհࠅΠٰǶ൩ᆉᘊሯ‫ޑ‬ၯᔍϝӧ҇໔ࢬ ໺ǴՠΨό཮а‫ރ‬ϡᝢբࣁᘊሯၯᔍ‫ޑ‬።‫ڀ‬ΑǶ !!!!ԜѦǴӧଯޮܿξ‫ޑ‬Ƞഋფৎ‫ޑ‬ਜȡǴԖගϷ‫ރ‬ϡᝢ‫ޑ‬٣ǺȨ‫ځ‬Ꭹӵᙑ॥߫‫ޑ‬።‫ڀ‬Фจ‫ٿ‬б ǵ‫ރ‬ϡᝢ΋бȐߕሯηϤঁȑς‫ܭ‬ΖДΒΜΖВᛦևࢴр‫܌‬Ƕ‫ځ‬дӵ݀ϝԖၴङȬѤᙑȭ‫ޑ‬ҺՖ ‫ࠔނ‬ǴۛਔፎϒᔠࢗᒿਔҬрǴ๊ჹᏱៈЎϯεॠ‫ڮ‬Ǵॠ‫ڮ‬೷ϸ‫ޑ‬ᆒઓǶȩࡪ೭ঁᇥ‫ݤ‬ǴӧЎϯ

19

εॠ‫ڮ‬ය໔Ǵ‫ރ‬ϡᝢԋࣁ೏࿣ၯᔍϐӈǴΨёаှញ‫ډ‬ᙑ‫ރޑ‬ϡᝢςόத‫ޑـ‬চӢǶ !!!!Կ‫ܭ‬३ෝΓΨό዗૱‫ރܭ‬ϡᝢ‫ޑ‬ၯᔍǴЬाচӢࢂ३ෝࡐᜤວ‫ރډ‬ϡᝢǶ౜ӧǴѝԖϿኧ୧ ፤ഞഒ።‫⬏۫ޑڀ‬ϝԖ‫ރ‬ϡᝢр୧ǴԶ‫܌‬р୧‫ރޑ‬ϡᝢό΋‫ߕۓ‬஥ၯ‫ވ‬ᇥܴǴзόϿວ‫ރډ‬ϡᝢ ‫ޑ‬ΓǴΨό‫ޕ‬ၰ‫ރ‬ϡᝢ‫ޑ‬ၯ‫ވ‬Б‫ݤ‬Ƕ೚ӭ۫⬏ԴᗥΨόᒈ‫ق‬Ǵ౜ӧςؒԖΓວ‫ރ‬ϡᝢǴдॺ٠ό మཱ‫ރ‬ϡᝢ‫ݤވޑ‬Ǵѝࢂ۫ϣᗋԖӸ೤Ǵѝӳ΋‫ܫٳ‬ӧ۫ϣр୧Ƕ‫ߞ࣬ך‬Ǵ೭ኬว৖ΠѐǴ‫ރ‬ϡ ᝢёૈ཮ֹӄ‫ܭ‬३ෝѱय़੃ѨǴԋࣁջஒѨ໺‫ޑ‬ၯᔍǶ

20

!!!!!!!!!ҁӦβӦઓཷᇥϷβӦઓӧђ‫ڂ‬λᇥ‫ࡺޑ‬٣‫׎‬ຝ!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!৪‫ٵ‬։!)ੇᔭЎϯᏤ፞཮* !!!!!ȨβӦȩΞᆀࣁȨβӦϦȩǵȨӦЬϦȩǵǵȨդϦȩǵȨᓪઓȩǵȨᅽቺȩǵȨ‫ޗ‬ઓȩ ǵȨξઓȩǵȨεЦȩ฻ӜᆀǴࢂനӭ३ෝΓࡨ౼‫ޑ‬ઓકǴࢂৎۚϷӦБ‫ޑ‬ӺៈઓǴ൳ЯԖΓۚ Ր‫ޑ‬ӦБǴ൩཮Ӽ‫ܫ‬βӦǶҁЎ२ӃឍॊβӦӜᆀ‫ޑ‬җٰǵβӦόӕ‫ޑ‬஖ࡨ‫׎‬ຝǵβӦ‫ޑ‬Ȩᆂۚ ȩǵβӦԖᜢ‫ޑ‬ჹᖄǵβӦӧђ‫ڂ‬λᇥύ‫׎ޑ‬ຝϷࡺ٣Ƕ )΋*! !!βӦӜᆀ‫ޑ‬җٰ! !ȨβӦϦȩǵȨդϦȩǵȨᓪઓȩǵȨᅽቺȩǵȨ‫ޗ‬ઓȩǵȨεЦȩ! )Β*! βӦόӕ‫ޑ‬஖ࡨ‫׎‬ຝ!! ҡᓐǵΓଽǵߏ‫)ޣ‬βӦϦ*)βӦஇ*ǵҡ࿞ǵҔआરж߄ઓܴǵ ϖБϖβᓪઓ࿞ǵߐαβӦ଄ઓआЕจǶ

!!!!!!!!!!!!!!

Ο༧ҡᓐ٠௨

Γ‫׎‬आՅҡႽ

21

)Ο*! βӦ‫ޑ‬Ȩᆂۚȩ

!!! )Ѥ*!!βӦԖᜢჹᖄᖐ໛!

!

வа΢ё‫ـ‬Γॺ౼‫ޘ‬βӦǵᅽቺǴΏࣹ‫؃‬଄൤ǵӓ౺ǵѳӼǵߏტǵܹѳǴќჹβӦϦϷβӦஇ ࡼϒ‫ޑ‬ৱቺൔаགᖴǴႨඦ᭘ॺৱ՟ੇుǶ )ϖ*!βӦઓӧђ‫ڂ‬λᇥύ‫ࡺޑ‬٣‫׎‬ຝ !!!!!!Ԑය‫ޑ‬ђ‫ڂ‬λᇥβӦઓ‫׎ޑ‬ຝόϼ૸ӳǴ‫ډ‬Αܴమਔය‫ޑ‬λᇥǴβӦઓӦՏ‫ڒ‬༾Ǵՠࠅ !!!!ΜϩᒃϪ๓‫ؼ‬Ƕ )᚟ਕ*!υᝊȠཛྷઓ૶ȡ‫ڔ‬ϖȤጯξઐȥ)΋*!

!!!!!!!ܿᅇ҃ԃቶഊΓጯηЎǴғ߻ҺᑜஐǴՠࣁΓ༐ଚӳՅǴᇸᖓ‫ੁܫ‬Ǵԝࡕा৊៾ࣁдࡌ !!!!!ҥቴ୸к྽βӦઓ೷ᅽΓဂǶጯηЎ‫ޑ‬ा‫؃‬஥Ԗ࠶ુ‫܄‬Ǵӵ݀όࣁдࡌቴǴд཮ћᙝ०Ε !!!!!Γॺ‫ޑ‬ԸԚࣁᅾǴϐࡕഖฅԖλளႽლβ΋ኬ‫ޑ‬ᙝ०຾Γॺ‫ޑ‬ԸԚǴ‫؃‬ᙴΨؒԖҔԶԝѐ!!!!!!!!!!

22

Ƕ!!!!Ƕ৊៾ϝόޭࣁдҥቴǴጯΞ࠶ુ཮ࣁӦБᡨԋεОǴ݀ฅО‫ؠ‬੝ձӭǴ΋Ϻวғ൳Μԛ !!!!!!Ǵջ٬৐‫׊‬㚊ΨᐨଆٰǴനࡕ৊៾ӧεԽ‫ޑ‬ᝀᒇΠ୤ԖࣁጯηЎҥΑቴǶ)βӦઓ‫׎ޑ‬ຝ !!!!!!!όϼ૸ӳ* )ܴ*!ֆ‫܍‬ৱ!ȠՋၯ૶ȡ !!!!!!!ӧλᇥύβӦ‫܈‬ξઓ‫ޑ‬ЬाҺ୍Ǵࢂӛ৴‫ޜ‬༊ൔ‫܌‬ᆅᗄӦБӚ֯ᆒ‫ٰޑ‬ᐕϷ‫ڐ‬շߥៈঞ !!!!!ႶǴѝा৴‫ۺޜ‬΋ᖂȨᾞȩӷ੿‫ߡق‬ᒿ໺ᒿ‫ډ‬Ǵՠ‫ځ‬ӦՏΜϩ‫ڒ‬༾ǴβӦਔ‫ڙ‬৴‫ޜ‬ଋጜϷ !!!!!த೏৴‫࠶ޜ‬ᓵाӞд‫ޑ‬෋௙ǵाᡣрઓቴϒ‫ډ‬ೖ๦ᙓኩՐǵ‫ޣࣗ׳‬βӦ‫܈‬ξઓ೏֯ᆒ٬െ !!!!!ϷුॄԶόඪϸ‫ל‬ǶՠӧλᇥύǴОฃξβӦ‫߄ޑ‬౜നࣁઓ߿Ǵ᭘շ৴‫ޜ‬ϷΖ‫י‬ჹбФ៥ !!!!!ЦϷ៓৻ϦЬǶλᇥύගϷβӦ‫ޑ‬ӣҞԖӵаΠ‫ٯ‬η!;

!!!

23

!!!!)మ*!૲‫ݍ‬Ƞηόᇟȡ

!!!!!)మ*!इ᐀൫Ƞ᎙༾૛୸฽૶ȡ

)మ*!ᇀ݊សȠಠᗿᇞ౦ȡಃ΋‫!ڔ‬ЦϤ॔! !!!!!!ЦϤ॔ғ߻ӢസளεᎈԶό཈వԝ‫ݞܭ‬ύᡂԋଲǴԖ΋Ϻд‫ޑ‬࿾යۛᅈǴள‫ޕ‬ஒԖ΋஁Γஒ཮௞Ε !!!!‫ݞ‬ύഗඹдǴϤ॔ߡё‫ډ‬഍໔ѐ‫׫‬ғǶ‫ډ‬Α੝‫ۓ‬ਔҽǴ݀ฅԖ΋஁Γ߻ٰǴӴ‫ܤ‬㰢΋ঁᓻ‫ٽ‬ԶԾρ௞ !!!!Ε‫ݞ‬ύǴᓻ࠸೏‫۞ډܙ‬΢Ǵ൩ӧ೭ਔ‫څ‬Ϥ॔ό‫ה‬Јᓻ࠸Ѩѐ҆ᒃǴд௱ӣΑ஁ΓԶ‫ܫ‬కΑ‫׫‬ғ‫ޑ‬ᐒ཮ !!!!ǶϤ॔೭พཁЈᡣ΢Ϻ‫ޕ‬ၰΑǴӢԜҺ‫ڮ‬дࣁ‫ܕ‬ᇻᑜ✆ᙼ‫ޑ‬βӦઓǶ)๓‫ؼ‬ԶԖӳൔ*

εࠠરಎԋࠔǴ஥ᒲ൰ǴߏқᠣǴ ঩ѦѺ‫ת‬Ǵᙔߏ೒ՊႬǴЋ࡭‫׺ܞ‬Ϸϡᝊ

!ߏБҡ࿞‫څ‬΢ ȨβӦϐઓՏȩ‫ޑ‬आӷ

ઓැϣᘍ‫ܫ‬ΑٰԾ !Ӛ‫׸‬ပፎٰ‫ޑ‬դϦ

‫ܭ‬ၡ਒‫܈‬ᐋ਒࿼΋༧ҡᓐԶςǴ !Γॺਔ཮ӧ਒ක΢३ᕀ‫ںٮ‬Ƕ

24

஥ᒲ൰ǴқᠣϦǴ঩ѦѺ‫ת‬Ǵ ᙔՊႬǴЋ࡭‫׺ܞ‬ϷϡᝊǴઢ৒ ᅈᖍǴ֤ӧѤᓐᓪශ֤Տ΢Ƕ

ҔߙᑄࣵԋǴ΢Ԗ៓ᛞᕣǶ ፿ᇂβӦഗ೽ΏүැࡂഗԶᇙԋ

!!ߙᑄࣵԋǴၨଯભձ‫ୁٿޑ‬Ԗ!!!!! Ȩ㔃Ըȩ !ξᕅ

!

໺಍ύԄࡌᑐǴᆘࡂഗǴԖ҅ૉǵ !ᅀНǵґ྽Ƕ

ឦ‫ܭ‬ၡ਒‫ޑ‬៛ϺλቴǶቴӹѤൎ೿ࢂҔ៓ҜམࡌԶԋǴ !ᜢഈਔ࡞՟΋ঁआआε៓ጃǶ

!!΋૓࿼‫ܭ‬ቴӹ߈ߐೀ‫!!!!!!!!!!!!ںٮ‬

а౼‫ޘ‬βӦࣁЬઓ‫ޑ‬ᅽቺઐ

೏ࠤໝቴ՞ѐচٰՏ࿼

25

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ዊԥᔅα१ፋ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!࠴ల࿰)ੇᔭЎϯᏤ፞཮*

!!!!ђӜȨᔅαȩǺȨᔅȩࡰ໯१வ཰Γ঩‫܌‬ឦ‫ޑ‬ӦБՉᔅǹȨαȩࡰӦБ‫ޑ‬α‫ښ‬੝ᗺǶ߈ж߾ р౜ཥӜຒȨ๼‫س‬ȩǶΥ१Εαပ‫ޑغ‬ᖐ୏ǴዊԀ၉೿ћȨ१ȩǺӵ१ૡǵ१໭ǵ१ଚǵ१෯฻ ฻Ƕ !!!!΋ঁӦ୔‫ޑ‬໯१ಞᄍǴЬा‫ڗ‬،Ϊ၀Ӧ୔‫ޑ‬Ծฅᕉნǵ‫ނ‬ౢၗྍ‫҇ک‬௃॥߫ᆶғࢲಞᄍǴΨ ‫ډڙ‬྽Ӧ࿶ᔮ‫ک‬Ўϯ‫ޑ‬ቹៜǶόՠЬ१ӵԜǴ໯१ϣ৒ǵ१ࠔ‫ڋ‬բǵα‫ښ‬༐ӳ฻฻ǴΨӢӦጔǵ ‫ނ‬ౢǵӦБ॥௃‫ޑ‬όӕԶৡ౦ࣗεǶዊ๼੝㾈ᘜયࣁǺቶ)Ҕ਑ቶ*ᆒ)ᆒЈᇙբȑమ)మ఩Ͽ‫ݨ‬ȑ ѯ)ӭᅿᙵ0ଛ਑ѯ֮ଛམȑᗲ)‫ښ‬ၰୃ఩Ȩа఩рᗲȩȨҗᗲр‫ښ‬ȩȑᆒȐಉ๼ᆒ೷ȑǶ !!!!ᙑ‫཮ޗ‬ዊԥѳচၭ཰Γα՞91&а΢Ǵۚ҇а୍ၭࣁЬǴаਂን཰‫ک‬Ћπ཰ࣁᇶǴࡺВத໯ १่ᄬࢂаዿԯࣁЬ㻓ǴพᖘࣁЬाᚇ㻓Ǵጫ๼ǵᎊᇙࠔǵϿ೚‫ޑ‬࿥੬ԺϷੇᗲࣁ๼ޫǶ

ᕧ)ๆ*!!! !!!!ᕧϩȠқᕧȡ‫ک‬Ƞ‫ݰ‬ᕧȡǶዊΓ഻ང१ᕧ)ีๆȑǴ΋䁃ࢂҗ‫ܭ‬લϿᙂ१Ǵ१ᕧࡽё࿯ऊ㻓 १ǴႫဎၲ‫ډ‬ග‫୼ىٮ‬዗ૈѐπբǴ‫ځ‬ԛࢂࣁΑ࿯࣪ᐯ਑‫ک‬ਔ໔аញ‫׳ܫ‬ӭമ୏ΚǶќ΋ᇥዊΓ १ᕧಞ߫ᇻӧϡжǴٗਔ၀Ӧ‫ނ‬ౢᙦࠆǴࡺନΑ݀ဎҭѯ֮Ӧ่ӝᎦғǴӢᕧ‫ڀ‬৒ܰ੃ϯǵғࢭ Ꭶगǵкବှ෰ϐૈǶዊΓ१ᕧǴᚇࠍᆶഛԺΏѸഢϐշ䏏Ƕ

ᚇࠍᆶഛ‫ښ‬ !!!!Ԝ‫ٿ‬๼ࠔӧዊԥࢬ໺ኧԭԃа΢Ǵᐕў஽ΦǶᚇࠍࢂዊΓ՘ᓓ‫ޑ‬໺಍๼ࠔǴচ਑Бय़ёϩࣁ ΟᜪǺ2ȑҔጫ๼ᜪ๡ᇙ‫ޑ‬Ǻ๼ಢ㚐ࠍ๼ǵଅ๼Ƕ3ȑҔН݀ᜪ๡ᇙ‫ޑ‬Ǻᐌ᡻ǵਜ਼᡻ǵࠍఘǵᘗᘔ Ƕ4ȑҔλНౢᜪ๡ᇙ‫ޑ‬Ҕᐱ੝‫ޑ‬ӷћȨᗵȩॣȬ݀࠱ȭǺࠍᖓෘǵࠍワⅺǵࠍ䒑ǵࠆᅟᗵȐλ ᎸങȑǵᒲᖥᗵȐ໳‫ݝ‬ᖥȑǵጺभᗵȐጺभȑǶࠔᅿᕷӭǴ൳ЯৎৎЊЊ೿ԖԾ‫ڋ‬ǴᓯӸ१ҔǶ ൳ԭԃٰǴዊΓȠ१ᕧଛᚇࠍȡ‫ޑ‬໯१ಞᄍǴϸࢀΑቶεമ୏Γ҇ӧᙑ‫ޑ཮ޗ‬ᐆჴǵ༇ቀǵ࿯ऊ ‫ޑ‬ғࢲቪྣǶዊԀഛ‫ښ‬ଆྍΪ໙жឦȨआഛȩǴࢂΜϩ‫ݙ‬ख़ፓଛଯ፦ໆ‫ޑ‬ഛНǴуΕ྽Ӧচ‫׷‬਑ ȨዊԀࠄᖖȩǴ٠ЪΨᝄ਱‫ע‬ඝӚᅿഛ਑ଛམӧӝ౛ኧໆǶഛ‫ޑڋ‬Б‫کݤ‬ਔ໔аϷНໆΨԖᖱ‫ز‬ ǶഛНఏ‫ޑ‬យഛ࿶ᐕᅐߏྃДǴ‫׳‬ᡉࡉ३Ƕ

ዊᑗ !!!!ዊΓངౡ१Ǵ‫ځ‬໯१ಞ߫ύԖࡐӭࢂᆶᑗԖᜢǴКӵዊԀ഻ৢ΋૓ा΢ᓐ‫ٿ׀‬ၰౡ๼Ǵ߫ᆀ Ȩᓐ‫׀‬ౡȩǶрӜౡࠔǺౡȨૡଛȩǵᑗ㻼ǵ߇ࣳ‫ؾ‬ᓐǵᅽ݀‫ݝؾ‬ǵᑖᐨᚇᒸǵమЈΤᆘ‫౏ل‬ǵ ᖖᖘೈқ‫׶‬ϘૡǶќѦࢂȨౡ⢵ȩǴ߫၉ᇥȨคध‫ڼ‬Ֆ಩ౡ⢵ȩǴԜΏమжዊΓрࢩᒉғ‫ޑ‬жӜ ຒǶٗਔᚆ㲕ձϔၸࢩѸ‫ݻ‬΋᠈ౡ⢵բࣁଳᙂǴૈऐΦӸ‫ܫ‬Ǵջ٬߄य़ว᎝ᔔଳృࡕϝё१ҔǶ ዊΓӳᑗᆶᐕўԖᜢǶమжዊԀ‫ޑ‬ጧᑗғౢ‫ک‬ຩܰ՞ӄ୯΋ъа΢٠‫ڗ‬жᅽࡌԋࣁጧᑗᒡрύЈ ǶՠӢ྄ҖᅿጧǴԶ٬ԯᙂѨԏ‫ࡕځ‬у΢ᇙᑗ཰‫ډڙ‬ሽ༹፦ᓬ‫ޑ‬Ѧ୯ᑗ)३ෝϼђᑗ*໼ᎍаठ΋ ပίΡǶคё‫ڼ‬ՖΠε‫ץ‬ዊΓᔒ΢౽҇ੇѦϐၡ‫פ‬ғࢲǶ !!!!ዊ๼ϩΟεࢬࢴǴȨ३ෝዊ๼ȩΞᆀෝԄዊ๼‫܈‬ཥࢴዊ๼ǴӧҔ਑΢௦ᒤШࣚӚӦനଯᔞ‫ޑ‬ ‫ނ‬ౢǶӧొፓ‫ೌמ‬΢ᑼӝύՋӚᅿ‫ݤמ‬Ϸख़‫ރ׎‬ǴՅற‫ک‬ᔼᎦǶ‫ځ‬ѬࣁȨҁβዊ๼ȩ‫ک‬Ȩࠄࢩዊ ๼ȩǶ

!

26

ዊԀДሪ

ዊԀࠍᚇ!)2*

ዊԀࠍᚇ!)3*

ዊԀᕧ

27

!!!!!!!३ෝཥࣚໂ௼‫ޑ‬௲‫ػ‬ᄽᡂȉவ᛬ḯ୸‫ډ‬ੀՎϦҥᏢਠ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ꮏܴঢ়!!!)३ෝ௲‫ػ‬εᏢ* ΋ǴЇ‫ق‬ ३ෝԾђаٰǴӧШࣚӦკǴࣗԿࢂύ୯ӦკϐύǴ೿ࢂ΋༧޲ഞ‫׳‬ಒλ‫ޑ‬ӦБǴགྷவӦკ΢‫פ‬ ‫ډ‬३ෝᙁ‫࿆ࢂޔ‬ΓᇥფǴՠ൩ࢂӧ೭΋༧޲ഞϐӦύǴр౜ΑεऊΒΜঁᖐΓǵ΋ԭঁଅғϷ΋ ԭϖΜӜ‫ذ‬ω①Ǵё‫ـ‬ӧ३ෝ೭ঁቸΤϐӦύǴԖ㰢፾ӝࣽᖐ‫ޑࡋڋ‬௲‫ػ‬ᡏ‫س‬Ƕՠз฽‫ޣ‬ӳ‫ޑڻ‬ ࢂǴ३ෝ೭ঁӦБǴӧȨᎻТᏯ‫ݾ‬ȩࡕ‫ډڙ‬म୯‫ޑ‬෗҇಍ᆅǴу΢మࡹ۬೏௢ᙌǴࣽᖐ‫ࡋڋ‬ӆό ൺӸӧ‫ޑ‬ਔ໔Ǵ೭٤ࣁ㰢ࣽᖐ‫ࡋڋ‬Զғ‫ޑ‬௲‫ػ‬Ξ཮բр࡛ኬ‫ׯޑ‬ᡂǻ ԜፕЎஒ཮аԜբࣁϪΕᗺǴΑှ३ෝཥࣚໂ௼ӧ३ෝ೭ঁ୏ᕏ‫཮ޗޑ‬ϐύǴӵՖբр‫ׯ‬ᡂǴ٬ Ծρૈӧ೭ঁᡂЄ‫཮ޗޑ‬ϐύǴӧ௲‫ࣚػ‬ձύǴϝฅ՞Ԗ΋ৢՏǶԶ྽ύǴҁЎஒ཮аε঵ੀՎ ໂЎМ‫ޑ‬᛬ḯ୸բࣁЬाჹႽǴߕаЎ᝘٠ӧ३ෝ‫ޑ‬ᐕўે๎Π຾Չϩ‫݋‬ǴவаΑှ೭٤ཥࣚໂ ௼ǴࢂӵՖӧ᏾ঁ‫୏཮ޗ‬ᕏϐύᙯࠠǶ

ΒǴЎМङඳ २ӃࢂᖱॊЎМ‫ޑ‬ङඳǴЎМ௼Γ३ෝচۚ҇‫ځޑ‬ύ΋ঁМ௼Ǵ‫ځ‬ଆྍёଓྉ‫לֺࠄډ‬ϡҦ࣬Ў Ϻ౺Ƕд‫׌୸ޑ‬ЎϺྷࣁΑ଒ᗉϡै‫ޑ‬ଓਂԶࠄ଒ԿቶࢪǴ‫ࡕځ‬жΨᎂΕཥࣚӦ୔ǴϩձӧੀՎ ϷཥҖ‫ۚۓ‬ǴԶҁЎЬाፕॊ‫ޑ‬Ȩ᛬ḯ୸ȩ߾ࢂࡌҥӧੀՎЎМϐύǶੀՎЎМ‫ܭ‬ΜѤШइӧ३ ෝ‫ۚۓ‬Ǵ‫ࡕځ‬ӢࣁΓαᕷ़Ǵவ΋చ‫׸‬ᘉࡌࣁϞВੀՎ‫ٿޑ‬ൎ΋‫׸‬ǴϩձࣁȨઐ୸‫׸‬ȩǵȨύЈ ൎȩϷȨԪ؅ൎȩǶ ΟǴࣽᖐ‫ࡋڋ‬ Ծ໙Ўࡆླྀ୲ബҥࣽᖐ‫ࡋڋ‬Ǵࣽᖐ΋‫ޔ‬೏ᐕර‫ݮ‬ҔǴԋࣁΑර‫׊‬΋‫ޔ‬ҔаᒧҔ፣ૈ‫ޑ‬Б‫ݤ‬ǴԶ೭ ঁБ‫ݤ‬ǴΨ΋‫ޔ‬೏٬Ҕ‫ډޔ‬మර೏௢ᙌǶ‫ܭ‬ύ୯ђਔ‫ޑ‬ѳ҇Զ‫ق‬ǴԵ‫ڗ‬фӜࣁ‫۔‬ǴࢂдॺϿኧૈ ѳ‫ߙ؁‬໦‫ޑ‬Б‫ݤ‬Ǵ൩ԜǴ‫؂‬ৎ‫؂‬Њ೿‫׆‬ఈηζૈрΓᓐӦǴЎМᗨࣁֺжҦ࣬ϐࡕǴՠΨό‫ٯ‬Ѧ ǴдॺӧੀՎӅ໒೛ΑѤ໔ਜ࠻ǴϩձࣁȨ᛬ḯ୸ȩǵȨ๓ቼਜ࠻ȩǵȨᘀਦਜ࠻ȩϷȨ҅উਜ ࠻ȩǶ ਥᏵђ‫ނ‬ᒌ၌‫ہ‬঩཮ӧΟДวѲ‫ޑ‬Ƞ2555ቯᐕўࡌᑐӜൂ‫ک‬ຑ՗่݀ȡ②‫܌‬इᒵǴ᛬ḯ୸ࡌ‫ܭ‬Μ ΎШइǴ೏ຑ‫ࣁۓ‬ΟભᐕўࡌᑐǴவࡌҥϐ߃೏բࣁਜ࠻ϐҔǶਜ࠻ΞӜ‫د‬მǴࢂύ୯ђж‫ޑ‬Ꮲ ୸ǴεӭኧΞ௲Ꮲ‫ޣ‬Ծρ໒ᒤǴа௲ᏤȠΟӷ࿶ȡǵȠԭৎ‫ۉ‬ȡ฻௴ᆾ᠐‫ࣁނ‬ЬǴΕᏢ‫ޣ‬εӭࣁ ϤྃԿΖྃǶ᛬ḯ୸ࣁЎМ‫܌‬໒ᒤ‫ޑ‬ਜ࠻ǴӕਔҭࢂЎМ‫ޑ‬ઐ୸Ǵ௤཰‫ޣ‬ҭࢂЎМ‫ޑ‬η‫׌‬Ƕ

① 羅慧燕︰《藍天樹下︰新界鄉村學校》 ② 古物諮詢委員會(2009)︰《1444幢歷史建築名單和評估結果》，檢自http://www.aab.gov.hk/form/AAB-SM-chi.pdf

28

ਥᏵȠ३ෝԵຑЎϯ‫܍ޑ‬ᆶᡂȋவமፓᑔᒧ‫ډ‬ϸࢀૈΚȡύ‫૶܌‬ᏵǴӧଳໜϖΜԃǴջ΋ΎΖϖ ԃǴੀՎЎ㯎මଯύৱଅǴё຾Ε୯ηᅱύᏢಞǴӧ྽ਔ‫཮ޗޑ‬ϐΠǴ३ෝૈр΋Ӝଯύ‫ޑ‬ΓǴ ჴࣁᜤளǶԶ᛬ḯ୸Ψ΋‫ޔ‬բࣁ‫د‬მ‫ޑ‬ӸӧǴ௲௤㰢ੀՎໂ‫ޑ‬ЎМ௼ΓǴ‫ޔ‬Կ३ෝԋࣁम୯෗҇ ӦǶ ѤǴम෗߃ය ӧϦϡ΋ΖѤ႟ԃǴमࡹ۬Ӣόᅈమࡹ۬ӄय़࿣ᎻТྟ‫ޑ‬ᖐ୏ǴӧϤДਔ҅Ԅᆶύ୯໒ᏯǴ‫ࡕځ‬ ύ୯Ꮿ௳ǴᛝुΑόѳ฻చऊȠࠄ٧చऊȡǴ྽ύԖ΋చࢂஒ३ෝ৞പᡣᆶमࡹ۬Ƕ‫ࡕځ‬ϩձӧ ΋ΖϤ႟ԃϷ΋ΖΐΎԃᛝुΑȠч٧చऊȡϷȠ৖‫ܗ‬३ෝࣚ֟஑చȡǴപᡣΑΐᓪ྽৞Ϸચॷ ཥࣚᆶम୯ࡹ۬ΐΜΐԃǶӧ΋ΖΐΐԃǴमࡹ۬ှ،Αཥࣚໂ҇‫ޑ‬ᐟਗ਼‫ݾל‬Ǵ҅ԄௗᆅΑཥࣚ Ӧ୔ǴՠӢࣁ‫۔‬঩ᓛլӧԵჸය໔ว౜ཥࣚໂ௼‫دޑ‬მǴᇡࣁ೭΋ᅿ௲ᏢኳԄӧ‫ځ‬д෗҇Ӧࢂߚ தϿ‫ޑـ‬ǴԖ㰢‫ߥځ‬੮‫ޑ‬ሽॶǴӢԜؒԖբрҺՖ‫ׯ‬ᡂǴѝࢂࡌ᝼ཥቚमᇟᏢำǶ ᗨฅ‫د‬მ‫׎ޑ‬Ԅளаߥ੮Ǵՠᒿ㰢΋ΐ႟ϖԃӀᆣࡆวթേзǽȨ๱ԾЧϱࣽࣁ‫ۈ‬Ǵ‫܌‬Ԗໂ཮၂ ΋ࡓଶЗǶӚ࣪ྃࣽԵ၂ǴҭջଶЗǶȩ!ࣽᖐᒧγ‫҅ࡋڋޑ‬Ԅӧύ୯ύ੃ѨǴᗨฅӵԜǴཥࣚ ໂ௼٠ؒԖӢࣁࣽᖐ‫੃ڗޑ‬ԶֹӄᆶमԄ௲‫ػ‬ௗॉǴ᛬ḯ୸٩ᙑа‫د‬პ‫׎ޑ‬Ԅ໒ᒤǴᆶύ୯‫ޑ‬௲ ‫ػ‬Ԗ㰢ᆙஏ‫ޑ‬ೱᕷǶਥᏵ΋ΐ΋Βԃ҇୯ࡹ۬‫܌‬วթ‫ޑ‬ȠϹη࣢ϊᏢ‫ڋ‬ȡύೕ‫ۓ‬ΑᏢูѸ໪Ύྃ ΕᏢǴֹԋѤԃ߃λǴΟԃଯλǴӅΎԃ‫߃ޑ‬฻௲‫ػ‬Ǵ᛬ḯ୸฻ཥࣚໂ‫د׸‬მΨၟᒿ㰢Ꮲ‫ޑڋ‬ᙯ ᡂǴ೴ᅌԾࣽᖐ௲‫ࡋڋػ‬ύၸ෠Կ߈ж‫ޑ‬௲‫ػ‬ᡏ‫س‬ǶӕਔӢࣁ΢ॊ‫ޑ‬চӢǴཥࣚ‫د‬მ٠ؒԖӢࣁ ࣽᖐ‫੃ޑࡋڋ‬ѨϷमࡹ۬ӧཥࣚ୔໒ᒤᏢਠԶѨѐᝡ‫ݾ‬ΚǶ ‫ډ‬΋ΐΒΒԃǴ҇୯ࡹ۬ගрΑȠϹԊᏢ‫ڋ‬ȡǴүྣऍ୯ჴՉϤԃλᏢǴΟԃ߃ύϷΟԃଯύ‫ޑ‬ ፐำǶӧ೭΋‫دڅ‬მ‫ޑ‬Ӹӧӆ΋ԛ೏‫ׯޑࡋڋ‬ᡂϷཥԄᏢਠ‫ޑ‬р౜‫܌‬ᓸၳǴவ೭΋‫څ‬໒‫ۈ‬ǴόϿ ‫دޑ‬მᄌᄌ‫ׯ‬ӜࣁȨᏢਠȩǴՠ᛬ḯ୸ࠅؒԖӢࣁ‫ޑࡋڋ‬ᓸၳԶִ‫ڐ‬Ǵᝩុ٬Ҕ㰢᛬ḯ୸‫ޑ‬Ӝӷ ѐ௲ᏤЎМ‫ޑ‬η‫׌‬Ƕ ϖǴम෗ύය ӧ΋ΐѤ΋ԃǴᒿ㰢ಃΒԛШࣚεᏯ‫ޑ‬วғǴ३ෝӧВҁ‫ޑ‬Εߟ೏Вҁ՞ሦΑΟԃ႟ΖঁДǴ‫ޔ‬ ‫ډ‬΋ΐѤϖԃВҁ࠹թ‫׫‬फ़Ƕӧ೭΋ࢤਔ໔ϐ໔Ǵ᛬ḯ୸‫ޑ‬௤ፐ‫ډڙ‬ቹៜǴ΋Бय़ࢂӢࣁВҁࣁ ΑȨѩϯȩ३ෝΓǴ‫ע‬३ෝ‫ޑ‬ፐำϣ৒Ϸ‫ࡋڋ‬ा‫؃‬ӄय़‫ׯ׳‬ΑǴӧ೭ࢤਔ໔ϐύǴВҁा‫؃‬ѝԖ ࿶ၸᅩᒧ‫ޑ‬Ꮲਠωૈӣൺ΢ፐǴ྽ਔӄෝѝԖϖΜϤ‫܌‬ᏢਠளаᝩុᒤᏢǴ྽ύӧཥࣚѝԖϤ‫܌‬ Ƕ Вҁ‫׳‬ӧ೭΋ࢤਔ໔‫ׯ׳‬ፐำϣ৒Ǵᗨฅӧ೭΋ࢤਔ໔ᗋԖύЎፐǴՠ೭΋ᅿύЎࠅࢂ٬ҔВҁ ᇟ‫܌ݤ‬ਜቪǴаΠஒ࿯ᒵ‫ځ‬ύፐЎȠ३ෝў਑ϐ΋।ȡ‫ޑ‬΋ࢤǽ գॺ౜ӧόѸӛमࡹ۬ٗኬ‫܍ں‬Ǵҗࡿ‫ک‬ΜϤԃ)2:52ԃ*ΜΒДΒΜϖВǴཥ‫ޑ‬ᐕўਔж໒‫ۈ‬Α ǴΕΑВҁैࡹΠ‫ޑ‬౜ӧǴ‫עॺך‬मࡹ۬ਔж‫ޑ‬࿾ൾኪ៛рٰǴΨόᆉࣗሶ΋ӣ٣Ƕ வ೭΋ࢤፐЎёаϩ‫݋‬рǴፐЎ྽ύ‫܌‬٬Ҕ‫ޑ‬ᇟ‫ݤ‬ᆶқᇟЎ‫ޑ‬Вதᇟ‫ݤ‬Ԗ㰢ৡձǴӕ΋ਔ໔Ψ߄ ౜рࡘགྷ௲‫ޑػ‬ѺᆉǶ೭΋ࢤਔ໔‫ޔ‬Կ΋ΐѤϖԃВҁ࠹թ‫׫‬फ़ωளаֹ่ǴԶ᛬ḯ୸Ψख़ཥൺ ፐǶ҅ӵ΢Ў‫܌‬ගϷǴԾȠϹԊᏢ‫ڋ‬ȡ೏ගрϐࡕǴ३ෝ‫دޑ‬მᄌᄌԋҥΑᏢਠǴ΋Бय़ࢂӢࣁ Ꮲ‫ׯޑڋ‬ᡂǴӕਔमࡹ۬ӧ΋ΐΟΟঅुΑȠ௲‫ػ‬చ‫ٯ‬ȡǴ྽ύೕ‫ۓ‬ΑᏢਠ໪೛Ԗֹഢ൵‫܌‬ǵѝ ૈ٬Ҕ௲‫ػ‬೽ቩ‫ۓ‬Ϸम୯೚ё‫ޑ‬ፐҁ฻చ‫ٯ‬Ǵќ΋Бय़ΨࢂӢࣁᏯࡕΓα΢ϲǴӧ΋ΐѤΐԃǴ ύ๮Γ҇Ӆ‫ک‬୯ԋҥǴӢࣁលࢴϐ໔‫ޑ‬ᜢ߯ǴԖኧа࿤ी‫ޑ‬ΓԾϣӦ଒ᜤԿ३ෝǴࣗԿԖࡐӭΓ

29

ፐǶ҅ӵ΢Ў‫܌‬ගϷǴԾȠϹԊᏢ‫ڋ‬ȡ೏ගрϐࡕǴ३ෝ‫دޑ‬მᄌᄌԋҥΑᏢਠǴ΋Бय़ࢂӢࣁ Ꮲ‫ׯޑڋ‬ᡂǴӕਔमࡹ۬ӧ΋ΐΟΟঅुΑȠ௲‫ػ‬చ‫ٯ‬ȡǴ྽ύೕ‫ۓ‬ΑᏢਠ໪೛Ԗֹഢ൵‫܌‬ǵѝ ૈ٬Ҕ௲‫ػ‬೽ቩ‫ۓ‬Ϸम୯೚ё‫ޑ‬ፐҁ฻చ‫ٯ‬Ǵќ΋Бय़ΨࢂӢࣁᏯࡕΓα΢ϲǴӧ΋ΐѤΐԃǴ ύ๮Γ҇Ӆ‫ک‬୯ԋҥǴӢࣁលࢴϐ໔‫ޑ‬ᜢ߯ǴԖኧа࿤ी‫ޑ‬ΓԾϣӦ଒ᜤԿ३ෝǴࣗԿԖࡐӭΓ ӧ३ෝ‫ۚۓ‬Ǵз३ෝۚ҇ჹ‫୷ܭ‬ቫ௲‫ػ‬ԖΑ‫׳‬ε‫ޑ‬ሡ‫؃‬Ǵमࡹ۬Ԗ‫ـ‬ϷԜǴፓ୏ၗྍаႴᓰӦБ ࡌਠǴ‫ځ‬Ꭹ࿶຤җ‫ॄ҇׸‬ᏼǴੀՎЎМࣁΑԾρΠ΋ж‫ޑ‬௲‫ػ‬㰢གྷǴΨៜᔈΑमࡹ۬‫ࡹޑ‬฼Ǵӧ ΋ΐϖѤԃӧ᛬ḯ୸਒ᑫࡌΑ᛬ḯᏢਠǶ ϤǴम෗ࡕයԿӣᘜࡕ ӧ΋ΐϤΒԃǴࢂ଒ෝዊ‫ޑ‬ଯঢ়යǴӢࣁύ๮Γ҇Ӆ‫ک‬୯ӧЉҥϐ߃ǴࣁΑගϲԾρ‫ޑ‬ШࣚӦՏ ǴගрΑȨຬमᇴऍȩ‫ޑ‬αဦǴӕਔԖȨε៌຾ȩϷȨΟय़आᄡȩǴ྽ύзεໆၭ҇ࣁΑᗗᒳԶ ۹ౣԏԋයǴу΢ȨΓԖӭεᖌӦԖӭεౢȩ‫ޑ‬αဦԖ‫۔‬঩ࣁΑфᕮ຀ൔԏԋኧໆǴ຾Զ٬Γ҇ ໭୸ගрΑȨ‫ܫ‬໒‫غ‬ҜӞȩǴԶ٣ჴ΢Ǵ྽ਔ‫ޑ‬ၭբ‫ނ‬ԏԋό‫ى‬аЍбӵԜε‫઻੃ޑ‬Ǵ٬ϣӦԖ ࡐӭΓ೿Ӣࣁବ૖ԶѨѐ‫ڮ܄‬ǴΨӢࣁ೭ঁচӢǴӆԛԖεໆ‫ޑ‬ύ୯Γ଒ᜤԿ३ෝǴ٬३ෝ୷ቫ ჹ‫ܭ‬௲‫ޑػ‬ሡ‫؃‬ӆ΋ԛ΢ԛǶ ೭΋ԃǴ᛬ḯᏢਠ҅Ԅ‫׳‬ӜࣁੀՎϦҥᏢਠǴϦҥᏢਠ‫ޑ‬ཀࡘࣁҗӦБიᡏ‫܌‬໒ᒤ‫ޑ‬ᏢਠǴՠ‫ڙ‬ ࡹ۬‫ޑ‬ၗշǴӢԜΨёа೏ᆀࣁࢭຠᏢਠǶௗ‫ڙ‬όӕ剱ู຾Չ௲ᏤǴԶόӆࢂ㰢౳‫ܭ‬ЎМ‫ޑ‬η‫׌‬ Ƕ ӧ΋ΐΎϖԃǴमࡹ۬ӧ३ෝගрȨीჄғ‫ػ‬ȩǴ௢ቶȨ‫ঁٿ‬൩୼ਘኧ୚ȩǴԾԜ३ෝрғኧӷ ВᅌΠफ़ǴӕਔΨз३ෝ୷ቫ௲‫ػ‬ሡ‫؃‬ᅌ⩯Πफ़Ǵ‫ډ‬ΑΒ႟႟ΒԃǴ௲಍ֽႧթȠ಍᏾ԋҁଯϷ ٬Ҕ౗ե‫ޑ‬λᏢȡЎҹǴԾΒ႟႟Ѥԃ໒‫ۈ‬ǴҁෝλᏢ໒‫ۈ‬р౜ఠਠǴӧΒ႟႟ϖǴচࣁ᛬ḯᏢ ‫ޑݍ‬ੀՎϦҥᏢਠǴΨӢࣁ೭ঁচӢԶԏғό‫ى‬ǴനಖଶᒤǶ ΎǴ่ᇟ வࣽᖐ‫ڋ‬໒‫ډۈ‬Β႟႟Ѥԃ‫ޑ‬ఠਠǴЎМ᛬ḯ୸ёᒏ‫ـ‬ຓ㰢३ෝ௲‫ׯޑࡋڋػ‬ᡂǴԶѬΨૈ٩ਔ ֽ‫ޑ‬ᡂᎂԶ‫ׯ‬ᡂǴவ΋໔‫د‬მ‫ډ‬уΕཥፐำǴӧВ‫ݯ‬ਔଶᒤǴӆӧ଒ෝዊਔཥࡌਠްǴ‫ׯ‬Ӝࣁੀ ߜϦҥᏢਠǴ‫ע‬௲‫ػ‬வЎМЋύǴᡂࣁࣁε౲୍ܺǶёெ‫ࢂޑ‬ǴനಖΨӢࣁ३ෝΓαቚߏ‫ޑ‬ୢᚒ Ǵय़ᖏԏғό‫ى‬ǴനಖሡाఠਠǶ

30

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ƞ३ෝԵђ࣬ᜢ‫ٯݤ‬य़य़ᢀȡ

!!!!!!!!!!!!!!!!!!ഋࡌᓄ!)ੇᔭЎϯᏤ፞཮* ३ෝԐය‫ޑ‬Եђπբ٠ߚҗ஑཰‫ޑ‬ԵђᏢৎॄೢǴϷԿ΢ШइύယǴᒿ๱३ෝεᏢԵђ໗‫ޑ‬ԋҥ Ǵၨ‫ڀ‬ಔᙃ‫ک‬ೕኳ‫ޑ‬Եђπբω҅Ԅ৖໒Ƕ३ෝεᏢԵђ໗ǴΨ൩ࢂ३ෝԵђᏢ཮‫ي߻ޑ‬Ƕ ३ෝࡹ۬‫ܭ‬2:87ԃჴࡼђ‫ނ‬Ϸђᙬచ‫ٯ‬Ǵ٠‫ܭ‬2:94Կ2:96ԃϷ2::8Կ2::9ԃ‫ہ‬Һ៝ୢ຾ՉӄෝԵ ђፓࢗǴаຑ‫ڀۓ‬Եђወӧሽॶ‫ޑ‬ӦᗺǶନԜϐѦǴय़ჹࠤѱ‫࡚ޑ‬ೲว৖ǴߥӸϷཟ௱ԵђЎ‫ނ‬ ‫ޑ‬πբҭόਔ຾ՉǶ Ƞђ‫ނ‬Ϸђᙬచ‫ٯ‬ȡ‫ک‬Ƞᕉნቹៜຑ՗చ‫ٯ‬ȡ‫ޑ‬ჴࡼӵՖЬৌԵђ஑཰‫ޑ‬ว৖‫ګ‬ǻȨᕉნቹៜຑ ՗πբȩǵȨࡩ௚Ϸཛྷ൨ђ‫ނ‬จྣȩǵȨ‫ڀ‬Եђࣴ‫ز‬ሽॶ‫ޑ‬ӦᗺȩǵȨࡹ۬Ў‫ނ‬ӦᗺȩࢂӵՖቹ ៜ३ෝԵђว৖‫ک‬ၮբኳԄ‫ګ‬ǻࠤѱว৖࣬ᜢ‫ٯݤ‬ϷࡰЇǴࢂցჹ३ෝԵђπբ๏ᆶ‫ޑ୼ى‬Ѝ࡭ ‫ګ‬ǻЎ‫཮ޗکػߥނ‬ว৖ӕኬख़ाǴӵՖ‫ڗ‬ளѳᑽჴӧࢂख़ाόၸ‫ޑ‬٣Ƕ +++++++++++++++++ ३ෝᕴय़ᑈѝԖ2-217/45ѳБϦٚǴΓαၻ84:࿤ǴࢂШࣚ΢‫ځ‬ύ΋ঁΓαஏࡋനଯ‫ޑ‬ӦБǶ‫؂‬ ΋ঁӦБԾԖӴ‫ޑ‬ၸѐǴ३ෝΨό‫ٯ‬ѦǶԵђᏢӧ३ෝ೭ঁୃೀ΋໛‫ࠤޑ‬ѱᓨᓨӦ‫ת‬ᄽ๱ᐱ੝‫ޑ‬ ‫ف‬ՅǶࡪྣቶက‫ۓޑ‬ကǴԵђᏢࢂਥᏵΓᜪࢲ୏ᒪ੮Πٰ‫ޑ‬Ў‫ނ‬Ǵаࣴ‫ز‬Γᜪᐕў‫ޑ‬΋ߐᏢࣽǶ ԵђᏢৎࣴ‫ޑز‬ჹຝхࡴҡᗚǵҡᇙႬ‫ނ‬ǵഏᏔ‫ࡂ܊‬ǵࣇѠϷოရ฻ǶฅԶǴӧᖱ‫ޑݯݤ؃‬३ෝ ǴԵђπբԖ๱࡛ሶኬ‫ݤޑ‬౛ೕጄ‫ګ‬ǻ

ȠߥӸֺЦᆵയᙬచ‫ٯ‬ȡ 2971ԃȠч٧చऊȡࡕǴम୯՞ሦΐᓪǶΐᓪᑐၡࡌ‫࡚܊‬ሡεໆҡ‫׷‬ǴԖ୘ΓӧֺЦᆵဃξ‫ࣇܫ‬ ௦ҡբࡌᑐ‫׷‬਑ǴჹֺЦᆵђᙬ଺ԋࡐε‫ુ࠶ޑ‬Ƕ྽ਔ๮Γ᝼঩Ֆ௴ӧҥ‫ֽݤ‬ගр୏᝼Ǵा‫ࡹ؃‬ ۬ҥ‫ߥݤ‬ӸֺЦᆵђᙬǶ29::ԃǴ೯ၸȠߥӸֺЦᆵയᙬచ‫ٯ‬ȡǴ҅Ԅ࿣ЗӧֺЦᆵဃξ΋஥௦ ҡǴаߥӸֺЦᆵђᙬ‫ک‬ဃξǶచ‫ޑٯ‬ჴࡼ҅ࢂߥៈђᙬ‫ک‬Ў‫ߥނ‬ៈ‫ޑ‬໒ᆄǶ Քᒿ๱ࠤѱόᘐว৖ǴԵђ࣬ᜢ‫ٯݤ‬ΨӢਔ‫ەڋ‬ԶբрঅुǶࡹ۬‫ܭ‬2:87‫ک‬2::9ԃ࣬ᝩჴࡼȠђ ‫ނ‬Ϸђᙬచ‫ٯ‬ȡ‫ک‬Ƞᕉნቹៜຑ՗చ‫ٯ‬ȡǴࣁԵђаԿЎ‫ػߥނ‬஥ٰཥ‫ࡓݤޑ‬ೕጄǶ

Ƞђ‫ނ‬Ϸђᙬచ‫ٯ‬ȡ ३ෝ‫ٯݤ‬ಃ64കȠђ‫ނ‬Ϸђᙬచ‫ٯ‬ȡԑӧೕᆅђ‫ޑނ‬ว౜Ϸࡩ௚Ƕ၀చ‫ܭٯ‬2:82ԃᕇள೯ၸǴՠ ྽ਔ٠ؒԖӝ፾‫۬ࡹޑ‬೽ߐ୺ՉԜ‫ٯݤ‬Ƕ‫ډޔ‬2:87ԃǴϩձբࣁՉࡹ೽ߐ‫ک‬ᒌ၌ᐒᄬ‫ޑ‬ђ‫ނ‬ђᙬ ᒤ٣ೀȐȨђᙬᒤȩȑϷђ‫ނ‬ᒌ၌‫ہ‬঩཮ȐȨђᒌ཮ȩȑ࣬ᝩԋҥǴ၀‫ٯݤ‬ω҅ԄᕇளჴࡼǶȠ ђ‫ނ‬Ϸђᙬచ‫ٯ‬ȡ‫ܭ‬ҥ‫ݤ‬ϐਔǴᗋؒԖȨᐕўࡌᑐȩ‫ک‬ȨԵђᒪ֟ȩϐϩǴђᙬࡽёаࢂ΋ቯࡌ ᑐ‫ނ‬ǴΨёаࢂ΋ТӦБǶ‫ޔ‬Կ2:93ԃǴ‫ٯݤ‬բрঅुǴ‫ע‬ȨђᙬȩჄϩࣁȨђᙬȩǵȨᐕўࡌ ᑐ‫ނ‬ȩϷȨԵђ‫܈‬ђғ‫ނ‬Ӧᗺ‫܈‬ᄬᑐ‫ނ‬ȩǶ చ‫ޑٯ‬ញက೽ҽܴዴឍॊΑΟ໨ख़ा‫ۓޑ‬ကǺ

31

Ȩђжᒪ‫ނ‬ȩࢂࡰȐbȑ2911ԃ߻Γࣁᇙբǵ༟೷ǵᛤฝǵᓁ‫څ‬ǵᚒቪ‫܈‬а‫!ځ‬дБԄബ೷ǵᇙ೷ ǵғౢ‫܈‬অ‫ޑׯ‬ё౽୏‫ނ‬ᡏǴԶόፕࢂցς‫ܭ‬28::ԃࡕϒаঅ‫ׯ‬ǵቚံ‫܈‬অൺǹϷȐcȑϯҡ‫ޑ‬ ᒪӸ‫܈‬ᓸ౩ǹ Ȩђ‫ނ‬ȩࢂࡰȐbȑђжᒪ‫ނ‬ǹϷȐcȑ2911ԃ߻Γࣁࡌҥǵ៘೛‫ࡌ܈‬೷‫ޑ‬ӦБǵࡌᑐ‫ނ‬ǵӦᗺ‫܈‬ ᄬᑐ‫܈ނ‬၀฻ӦБǵࡌᑐ‫ނ‬ǵӦᗺ‫܈‬ᄬᑐ‫ޑނ‬ᒪᙬ‫܈‬ᒪӸǴԶόፕࢂցς‫ܭ‬28::ԃࡕϒаঅ‫ׯ‬ǵ ቚံ!‫܈‬অൺǹ Ȩђ‫ނ‬ȩࢂࡰਥᏵచ‫ٯ‬ಃ4చ࠹Ѳࣁђᙬǵᐕўࡌᑐ‫ނ‬ǵԵђ‫܈‬ђғ‫ނ‬Ӧᗺ‫܈‬ᄬᑐ‫ޑނ‬ӦБǵࡌ ᑐ‫ނ‬ǵӦᗺ‫܈‬ᄬᑐ‫ނ‬Ƕ ѝԖ‫ۓ‬က٠ό‫ى‬аࣁȨђжᒪ‫ނ‬ȩǵȨђ‫ނ‬ȩ‫ک‬Ȩђᙬȩග‫ߥޑ୼ىٮ‬ៈǴ၀చ‫ٯ‬൩ђ‫ޑނ‬ว౜ Ϸࡩ௚բр‫ڀ‬ᡏ‫ޑ‬ᅱᆅ௛ࡼǴ྽ύၨख़ा‫ࣁޑ‬аΠ‫ٿ‬ᗺǺ !

ђ‫ޑނ‬ว౜

)b*! ҺՖΓว౜ђ‫܈ނ‬ଷ‫ۓ‬ђ‫ނ‬Ǵ‫ޕ܈‬ၰђ‫܈ނ‬ଷ‫ۓ‬ђ‫ޑނ‬ว౜Ǵ໪ᒿջӛЬᆅ྽ֽ‫ۓࡰ܈‬Γ γൔ֋ǶҺՖΓբрൔ֋ࡕǴӵЬᆅ྽ֽ‫ۓࡰ܈‬ΓγԖ‫܌‬ा‫؃‬Ǵ໪ჹЬᆅ྽ֽ‫ۓࡰ܈‬Γγᒣᇡ‫ځ‬ ൔ֋‫ޑࡰ܌‬ђ‫܈ނ‬ଷ‫ۓ‬ђ‫ނ‬ǹϷ )c*! ҺՖΓว౜ђ‫܈ނ‬ଷ‫ۓ‬ђ‫ނ‬Ǵ໪௦‫ڗ‬΋Ϫӝ౛௛ࡼϒаߥៈǶ !

ђ‫ޑނ‬ว௚

ਥᏵ‫ٯݤ‬Ǵ‫܌‬ԖԵђว௚֡໪ҙፎจྣǴ࿶‫ץ‬঑ࡕБё຾ՉǴց߾ջឦၴ‫ݤ‬ǶԶచ‫ٯ‬ჹ‫ץ‬๏จྣ ΨԖ੝‫ޑۓ‬ा‫؃‬Ǵ྽ύхࡴǺ )b*! Ԗ‫ࣽ୼ى‬Ꮲ૽ግ‫܈‬࿶ᡍȐ‫ॄޑ‬ೢΓȑǴ٬‫ૈځ‬຾ՉзΓᅈཀ‫ࡩޑ‬௚Ϸཛྷ൨πբǹ )c*! Ԗ‫୼ى‬ΓЋϷ଄୍ၗྍ‫ځ܈‬дၗྍ‫ځٮ‬ၮҔǴ٬‫ૈځ‬຾ՉзΓᅈཀ‫ࡩޑ‬௚Ϸཛྷ൨πբǹϷ )d*! ૈჹࡩ௚Ϸཛྷ൨‫܌‬ว౜‫ޑ‬ҺՖђ‫ނ‬຾Չ‫܈‬Ӽ௨຾Չִ๓‫ࣽޑ‬Ꮲࣴ‫ز‬Ƕ ३ෝ‫ٯݤ‬ಃ64BകȠђ‫ނ‬Ȑࡩ௚Ϸཛྷ൨ȑೕ‫ٯ‬ȡǴჹሦ‫ࡩڗ‬௚จྣԖ຾΋‫ޑ؁‬ा‫؃‬Ǵ྽ύჹॄೢ ࡩ௚໨Ҟ‫ޑ‬ҙፎΓǵಔᙃǵࡩ௚Ҟ‫ޑ‬ǵ‫܌‬٬Ҕ‫ޑ‬π‫ڀ‬ǴаԿҙፎ‫܌‬ሡკ߾‫ک‬Ўҹ฻೿բΑమධ‫ޑ‬ ࡰЇǶ а΢ჹђ‫ނ‬ว౜Ϸࡩ௚‫ޑ‬ᅱᆅǴচ߾ԖΒǶಃ΋Ǵคፕࢂђ‫ࢂ܈׭ނ‬ଷ‫ۓ‬ђ‫ނ‬Ǵ֡໪ӛॄೢ೽ߐ բрൔ֋ǶಃΒǴऩा຾Չว௚Ǵளाҗӝ፾‫ޑ‬஑ৎॄೢǶคᅪǴவߥៈЎ‫ٰ࣮ࡋفޑނ‬Ǵа΢ চ߾֡ࢂӝ౛‫ک‬ѸόёϿ‫ޑ‬Ƕ Ƞᕉნቹៜຑ՗చ‫ٯ‬ȡ ३ෝ‫ٯݤ‬ಃ5::കȠᕉნቹៜຑ՗చ‫ٯ‬ȡȐȨȠᕉຑచ‫ٯ‬ȡȩȑ‫ܭ‬2::9ԃ5Д2В҅ԄჴࡼǴೕ‫ۓ‬

32

‫܌‬ԖੋϷεࠠ୷ࡌ‫ۓࡰޑ‬πำ໨ҞǴ‫୏ܭ‬π߻Ѹ໪຾Չᕉნቹៜຑ՗ǴԶЎ‫ނ‬ቹៜຑ՗҅ࢂᕉຑ ‫ೌמޑ‬೯‫ޕ‬ȡǶӧԜϐ߻ςϦթ‫ޑ‬ԵђՉࡹࡰЇԖȠЎϯᒪౢቹៜຑ՗ࡰЇȡǵȠНΠԵђࡰЇ ࣴ‫ز‬όё‫܈‬લ‫ޑ‬΋ᕉǶȨࡰ‫ۓ‬πำ໨Ҟȩхࡴၰၡǵ៓ၡǵੇෝǵᐒ൑ǵ༤ੇǵૈྍǵ௨Нǵ‫ٮ‬ ȡǵȠԵђൔ֋ࡰЇȡǵȠԵђᅱჸࡰЇȡǵȠЎ‫کނ‬ᔞਢࡰЇȡ฻Ƕ೭٤ࡰЇ‫ک‬ᐒ‫ڋ‬ம‫ڋ‬πำ Нǵ‫ܜ‬НǵԦНೀ౛ǵቲ‫ނ‬ຟӸǵᅕၭ཰ǵεࠠՐӻ฻πำ໨ҞǶᕉნຑ՗ቹៜຑ՗చ‫ޑٯ‬ႧՉ ‫ೌמޑ‬೯‫ޕ‬ȡǶӧԜϐ߻ςϦթ‫ޑ‬ԵђՉࡹࡰЇԖȠЎϯᒪౢቹៜຑ՗ࡰЇȡǵȠНΠԵђࡰЇ Ǵ኱ᇞ๱३ෝԵђ຾Ε΋ঁཥ໘ࢤǶԵђᒪ֟‫ک‬Ў‫ߥޑނ‬ៈӢԜచ‫ޑٯ‬Ⴇթ‫୺ک‬ՉǴள‫ډ‬΋‫ۓ‬ำ ȡǵȠԵђൔ֋ࡰЇȡǵȠԵђᅱჸࡰЇȡǵȠЎ‫کނ‬ᔞਢࡰЇȡ฻Ƕ೭٤ࡰЇ‫ک‬ᐒ‫ڋ‬ம‫ڋ‬πำ ࡋ‫ޑ‬ख़ຎᆶߥៈǶᕉნߥៈ࿿ࢂᕉຑ‫୺ޑ‬ՉϷቩ‫ץ‬ᐒᜢǴ٠ॄೢӛ಄ӝ‫ۓݤ‬ा‫ޑ؃‬πำ໨Ҟวр ᕉნ೚ё᛾Ƕ ၀చ‫ٯ‬ಃ27చࢂȠ‫ೌמ‬ഢ‫ב‬ᒵȡ)Ufdiojdbm!Nfnpsboevn*Ǵ၀ഢ‫ב‬ᒵߕҹಃ2:ȤЎϯᒪౢӦᗺቹ ៜຑ՗Ϸ‫ځ‬дቹៜຑ՗‫ࡰޑ‬ЇȥǴुܴЎϯᒪౢቹៜຑ՗‫ࢬޑ‬ำ‫ک‬ЎϯᒪౢӦᗺ‫ۓޑ‬ကǶਥᏵȠ ᕉຑచ‫ٯ‬ȡǴȨЎϯᒪౢӦᗺȩ‫ۓޑ‬ကࢂ!ȨȠђ‫ނ‬Ϸђᙬచ‫ٯ‬ȡ‫ޑۓࣚ܌‬ђ‫܈ނ‬ђᙬȐόፕ၀ ђ‫܈ނ‬ђᙬឦ‫ܭ‬ӦБǵࡌᑐ‫ނ‬ǵ൑Ӧ‫܈‬ᄬᑐ‫܈׭ނ‬ᒪᙬȑǴаϷђ‫ނ‬ђᙬᒤ٣ೀ᛽ձࣁ‫ڀ‬ԖԵђ Ꮲǵᐕў‫܈‬ђғ‫ނ‬Ꮲሽॶ‫ޑ‬ҺՖӦБǵࡌᑐ‫ނ‬ǵ൑Ӧ‫܈‬ᄬᑐ‫܈ނ‬ᒪᙬȩǶਥᏵȠᕉຑచ‫ٯ‬ȡวр ‫ޑ‬ຑ՗ቹៜ‫ೌמ‬ഢ‫ב‬ᒵǴुܴ໪ाᒥவ‫߾ྗޑ‬Ǵх֖ӧ΋૓௃‫ݩ‬ΠߥៈϷߥӸ!ȨЎϯᒪౢӦᗺ ȩ!ሡள‫ډ‬ᓬӃԵቾ‫ޑ‬௢‫ۓ‬ǶԜѦǴӧȨЎϯᒪౢӦᗺȩߕ߈຾Չࢌ٤πำǴόፕࢂϦӅ‫د܈׭‬ Γ‫܄‬፦Ǵ֡໪ӧ୏π߻ਥᏵȠᕉຑచ‫ٯ‬ȡ‫ڗ‬ளᕉნ೚ё᛾Ƕ‫ڀ‬ᡏٰᇥǴЎ‫ނ‬ᒪౢӦᗺхࡴаΠѤ ໨Ǻ !

‫ۓݤ‬ђᙬ‫ک‬ኩ‫ۓ‬ђᙬ

ᄒЗ3129ԃ22Д27ВǴђ‫ނ‬٣୍ᅱ࿎Ȑว৖ֽ​ֽߏȑ࿶ᒌ၌ђ‫ނ‬ᒌ၌‫ہ‬঩཮Ǵ٠࿶Չࡹߏ‫ץ۔‬঑ ࡕǴ३ෝ‫ۓݤ‬ђᙬ‫ޑ‬ᕴኧࣁ231໨Ƕ)კ2*

კ΋Ǹ३ෝ‫ۓݤ‬ђᙬ !

җђ‫ނ‬ᒌ၌‫ہ‬঩཮ຑભ‫ޑ‬ᐕўᑐ‫ނ‬ϷӦᗺ

ᄒԿ3129ԃ!23Д‫ޑ‬ђᒌ཮཮᝼Ǵђᒌ཮ςዴ‫ۓ‬2-562ቯࡌᑐ‫ޑނ‬ຑભǴ၁௃ӵΠǺ)b*!291!ቯࣁ ΋ભᐕўࡌᑐǹ)c*!484ቯࣁΒભᐕўࡌᑐǹ)d*!656!ቯࣁΟભᐕўࡌᑐǹ)e*!439!ቯόᕇຑભ ǹаϷ)f*!36!ቯࡌᑐ‫ނ‬Ӣς೏‫܈ڕܨ‬೏ε൯ࡋ‫ࡌׯ‬Ǵόӆ຾΋‫؁‬ೀ౛Ƕӧ2-555ቯᐕўࡌᑐӜൂ аϷཥቚ໨ҞύǴ౜ਔۘԖऊ361ቯࡌᑐ‫ނ‬฻ࡑዴ‫ۓ‬ຑભʏຑቩǶ !

३ෝ‫ڀ‬Եђࣴ‫ز‬ሽॶ‫ޑ‬Ӧᗺ

ᄒԿ3123ԃ22ДǴ३ෝ‫ڀ‬Եђࣴ‫ز‬ሽॶ‫ޑ‬ӦᗺӅ319ೀǶ)კ3*

კΒǸ३ෝ‫ڀ‬Եђࣴ‫ز‬ሽॶ‫ޑ‬Ӧᗺ !

җђ‫ނ‬ђᙬᒤ٣ೀࣚ‫۬ࡹޑۓ‬Ў‫ނ‬Ӧᗺ

ᄒԿ3128ԃ5ДǴҗђ‫ނ‬ђᙬᒤ٣ೀࣚ‫۬ࡹޑۓ‬Ў‫ނ‬ӦᗺӅ36ೀǶ ନΑȠᕉຑచ‫ٯ‬ȡ‫ޑ‬ჴࡼѦǴ३ෝ੝୔ࡹ۬ӧ3111Կ3118ԃ໔ǴӃࡕϦթ‫୺ک‬ՉΑऩυԵђՉࡹ ࡰЇ‫࣬ک‬ᜢ‫ޑ‬Չࡹᐒ‫ڋ‬Ƕ‫ٯ‬ӵ3118ԃ23Д42ВϦթǴ3119ԃϡѿჴࡼ‫ޑ‬ȠЎϯᒪౢቹៜຑ՗ᐒ‫ڋ‬ ‫ೌמޑ‬೯‫ޕ‬ȡǶӧԜϐ߻ςϦթ‫ޑ‬ԵђՉࡹࡰЇԖȠЎϯᒪౢቹៜຑ՗ࡰЇȡǵȠНΠԵђࡰЇ ȡǵȠԵђൔ֋ࡰЇȡǵȠԵђᅱჸࡰЇȡǵȠЎ‫کނ‬ᔞਢࡰЇȡ฻Ƕ೭٤ࡰЇ‫ک‬ᐒ‫ڋ‬ம‫ڋ‬πำ

33

ൂՏӧࡼπ߻Ѹ໪຾ՉԵђቹៜຑ՗Ƕ ‫ڀ‬ᡏٰᇥǴӧЎ‫ނ‬ቹៜຑ՗‫ޑ‬ၸำύǴ໨Ҟঀ᝼‫ޣ‬ሡाගҬЎ‫ػߥނ‬ीჄਜ‫ߥک‬ៈ௛ࡼǴዴߥЎ ‫܌ނ‬ӧӦό཮‫ډڙ‬ઇᚯǶࣁΑӧচٰ‫ޑ‬ӦᗺߥӸЎ‫ނ‬Ȑջচ֟ߥ‫ػ‬ȑǴ࣬ᜢπำ໨Ҟ‫܈‬ሡբрঅ ‫ׯ‬Ƕঃऩཞ྄ӧ‫܌‬ᜤխǴ໨Ҟঀ᝼‫ޣ‬ሡा‫ुڋ‬጗ှ௛ࡼǴᅰໆ෧ᇸЎ‫ڙނ‬ཞำࡋǶନߚค‫ځ‬дБ ‫ݤ‬ѦǴཟ௱Бਢωࢂߥ‫ޑػ‬നࡕБ‫ݤ‬Ƕନ΢ॊБ‫ݤ‬ѦǴ໨Ҟঀ᝼‫ޣ‬ёааࡩ௚рβ‫ޑ‬БԄǴߥӸ Ў‫ނ‬Ȑջќ೔Ӧᗺаբ૶ᒵ‫ߥک‬ӸȑǶђᙬᒤॄೢа΢Ў‫ނ‬ቹៜຑ՗࣬ᜢ‫ޑ‬ቩ‫ץ‬πբǶ ȠࠤѱೕჄచ‫ٯ‬ȡ ३ෝ‫ٯݤ‬ಃ242കȠࠤѱೕჄచ‫ٯ‬ȡԑӧࣁԖ‫س‬಍Ӧᔕഢ‫ک‬ਡ঑३ෝӚӦ୔‫ޑ‬թֽ೛ीϷ፾‫ە‬ӧ ၀฻Ӧ୔ϣࡌҥ‫ࡌޑ‬ᑐ‫ނ‬ᜪࠠ‫ޑ‬კ߾ǴаϷࣁᔕഢ‫ک‬ਡ঑ࢌ٤ӧϣว৖໪Ԗ೚ё‫ޑ‬Ӧ୔‫ޑ‬კ߾Զ ु‫ۓ‬చЎǴаߦ຾‫ޑ୔ޗ‬䉆ғǵӼӄǵߡճϷ΋૓ᅽճǶӵҺՖว৖ǵख़ࡌ‫ׯ܈‬ჄҔ೼Ӧ஥‫ࡌޑ‬ ᝼཮ቹៜ೭٤ђᙬ‫ࡌک‬ᑐ‫ނ‬Ϸ‫ࢦځ‬ᎃᕉნǴ߾Ѹ໪Ӄᒌ၌ந኷ϷЎϯ٣୍࿿ᗄΠ‫ޑ‬ђ‫ނ‬ђᙬᒤ٣ ೀǶ ନΑȠࠤѱೕჄచ‫ٯ‬ȡǴೕჄ࿿ҭᔕഢΑȠ३ෝೕჄ኱ྗᆶྗ߾ȡǴ‫ځ‬Ҟ‫ࢂޑ‬ග‫ٮ‬΋٤୷ҁࡰЇ ǴዴߥӧೕჄၸำύǴࡹ۬ёߥ੮‫୼ى‬βӦ຾Չ‫ک཮ޗ‬࿶ᔮว৖ǴаϷග‫ٮ‬ӝ፾‫ޑ‬Ϧ౲೛ࡼଛӝ ѱ҇ሡाǶȠ३ෝೕჄ኱ྗᆶྗ߾ȡ‫ޑ‬ಃ21കߡ൩ᕉნೕჄǵߥ‫ػ‬Ծฅඳᢀ‫ک‬ғნǵߥӸЎϯᒪ ౢ‫ک‬ѱඳග‫ࡰٮ‬ЇǴவԶගଯ३ෝۚ҇‫ޑ‬ғࢲ፦નǶ ၀ക࿯ҭӧȤЎ‫ߥނ‬ៈϷว৖ᆅ‫ڋ‬ȥ੝ձගрǴȨӧೕჄໂ॓Ϸѱ୔‫ޑ‬ว৖ਔǴᔈ៝ϷԵђЎ‫ނ‬ ӧ௖઩ЎϯၗྍБय़‫ޑ‬ሽॶǶӧೕჄၸำύǴᔈाଯᘳᇻᢋǴӄय़Եቾ‫ߥډ‬ៈ‫ڀ‬ԵђሽॶӦᗺ‫ޑ‬ ሡाǶѝԖӧཱུࣁ‫ش‬Ԗ‫ޑ‬௃‫ݩ‬ΠǴω཮ԵቾȬߥӸЎ‫૶ނ‬ᒵȭ‫ޑ‬Б‫ݤ‬Ǵջࣁཟ௱ђ‫ނ‬຾Չࡩ௚Ǵ аཛྷ໣നӭ‫ޑ‬Ў‫ނ‬ၗ਑Ƕӧ೭ᅿ௃‫ݩ‬ΠǴԖᜢБय़Ѹ໪ӧؒԖӝ౛ᅪᗺΠǴ᛾ܴҗ‫ܭ‬ձคд‫ݤ‬Ǵ ԶЪว৖໨Ҟ‫܌‬஥ٰ‫཮ޗޑ‬࿶ᔮճ੻Ǵዴჴᇻၨ‫ڀ‬ԵђሽॶӦᗺϷ‫ֹځ‬᏾‫ޑ܄‬Ўϯሽॶख़ाǶӢ ԜǴᔈᅰໆᙖ㰢Ⴤ‫ۓ‬ӝ፾‫ޑ‬βӦҔ೼Ӧ஥Ǵᗉխว৖໨ҞߟΕ‫ڀ‬Եђሽॶ‫ޑ‬ӦᗺǴ‫ٯ‬ӵ‫ע‬ЬाԵ ђᒪᙬ‫܌‬ӧӦᗺჄࣁᓉᄊऍϯѱ৒Ӧ஥ǴаߥៈԖᜢᒪᙬȩǶ೭ёаᇥܴǴӧࠤѱೕჄ‫ޑ‬ၸำύ Ǵ୺Չ೽ߐ཮ࡪྣೕჄ኱ྗᆶྗ߾ǴзЎ‫ނ‬Ϸ‫ڬځ‬ᜐᕉნΨள‫ډ‬፾྽‫ߥޑ‬ៈǶ

่ᇟ ३ෝࢂቸΤϐӦǴՠᐕԃ‫ޑ‬Եђว௚ԋ݀٠όૈλ㉚Ƕ΋ঁа࿶ᔮ௠ࡇ‫ࠤޑ‬ѱǴӵՖӧЎ‫ػߥނ‬ ‫ک‬ว৖ϐ໔‫ڗ‬ளѳᑽǻԾ2:Шइ‫ޑ‬ȠߥӸֺЦᆵയᙬచ‫ٯ‬ȡ໒‫ۈ‬Ǵ‫ډ‬Ƞђ‫ނ‬Ϸђᙬచ‫ٯ‬ȡ‫ک‬Ƞᕉ ნቹៜຑ՗చ‫ٯ‬ȡ‫ޑ‬ҥ‫کݤ‬ჴࡼǴ҅ࢂࡹ۬ӣᔈ‫཮ޗ‬ε౲ჹЎ‫ޑػߥނ‬ᜢ‫کݙ‬ख़ຎǶฅԶǴӧၸ ۳ВηǴࡹ۬‫ک‬Ϧ౲ӧ΋٤ว৖໨Ҟ΢ϝฅр౜όϿ‫ޑ‬ϩ‫ݔ‬Ƕ࣬ߞѝԖόᘐቩຎ౜Ԗ‫ݤ‬ೕǵፓ᏾ ࡹ฼೛ीБଞ‫ک‬уம‫཮ޗ‬ε౲‫ޑ‬Ў‫ޑػߥނ‬ཀ᛽Ǵωૈ܎߈۶Ԝ‫ޑ‬ຯᚆǶ

ୖԵਜҞ 2/!

Ƞࣁ྽ΠᚶᙑЎϯߥ‫߻ޑػ‬ШϞғȡǴယጬᖃ๱Ǵ३ෝύЎεᏢ३ෝ٥ϼࣴ‫)!܌ز‬3121*

3/!

Ƞ३ෝԵђᏢ㯎ࣴȡǴ୘‫ד‬३ຍǵֆ଻ᗶ๱ǴЎ‫ނ‬р‫)!ޗހ‬3121*

4/!

Ƞᔂࠄӑ૶Ǻ㶛ෝᐞԵђԋ݀৖୯ሞᏢೌࣴ૸཮ፕЎ໣ȡǴ३ෝᐕўറ‫ނ‬ᓔጓ!)3125*

5/!

Ƞ३ෝೕჄ኱ྗᆶྗ߾ȡǴ३ෝ੝ձՉࡹ୔ࡹ۬ೕჄ࿿

34

კ΋Ǹ३ෝ‫ۓݤ‬ђᙬ კΒǸ३ෝ‫ڀ‬Եђࣴ‫ز‬ሽॶ‫ޑ‬Ӧᗺ

35

!!!!!!!!қࢬ᝵‫࡟ޑ‬ᆶངӧ೚᎟๮‫ׯޑ‬ጓύ‫ँ׳‬р!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!໳ጚ၃!)ੇᔭЎϯᏤ፞཮* !! ߻‫ق‬ !!!!Ƞ໼ࠤϐᠰȡࢂඔॊζЬ‫ف‬қࢬ᝵ӵՖೀ౛࡟ᆶང‫ޑ‬ЎҁǴόፕࢂӧ஭ང࣓‫ޑ‬চ๱λᇥǴ‫܈‬ ࢂ೚᎟๮‫ׯޑ‬ጓႝቹǶқࢬ᝵࡟‫ࢂޑ‬ჹ஁ζό㶥Ѻᓸ‫ޑ‬Р៾‫཮ޗ‬ǴԶང‫ࢂޑ‬Ӵ‫ޑ‬௃Γण࢛চǶค ё፦ᅪ‫ࢂޑ‬஭ང࣓‫ޑ‬ЎӷϐᓬऍǴՠ࣬ၨଆٰǴ฽‫߾ޣ‬ᇡࣁ೚᎟๮ӧ᜔ᓐΠὡ‫ँૈ׳‬рԜЎҁ‫ޑ‬ ύЈࡘགྷǽқࢬ᝵‫࡟ޑ‬ᆶངǶࢂԶǴҁЎ཮Ӄፋ૸Ֆᒏқࢬ᝵‫࡟ޑ‬ᆶངǴӆԶှញ೚᎟๮‫ׯޑ‬ጓ ႝቹՖаКচ๱‫׳‬ԋфҬжқࢬ᝵‫࡟ޑ‬ᆶངǶ қࢬ᝵‫࡟ޑ‬ᆶང !!!!߄य़΢Ƞ໼ࠤϐᠰȡࢂᙁൂ‫ޑ‬қणང௃ࡺ٣Ƕՠ‫ځ‬ჴдॺ‫ޑ‬ང௃ࡺ٣ǴὡᆶѺᓸ஁ζ‫ޑ‬Р៾ ‫ࡘ཮ޗ‬གྷᆙᆙ࣬Ԍ๱Ƕ !!!!ᚆஆ஁Γқࢬ᝵ᏃᆅԖԾρ‫ޑ‬ᓯᆽբғࢲ຤๏াৎǴՠৎΓ‫ۈ‬ಖຎӴբॄಕǴ‫܌‬аࡺ٣΋໒ ᓐߡҬжқࢬ᝵‫ޑ‬ৎΓၳӴӣᚆஆӭԃ‫ޑ‬ϻৎࣁӃϻೀ౛ရ٣ǴၳӴӣȨϻৎȩғࢲǶৎΓ‫ޕ‬ၰ ӴࢂόޭȨӣѐȩȨϻৎȩࡕǴߡीჄ๏ӴӼ௨࣬⍪Ǵ୍Ѹ๏қࢬ᝵‫פ‬΋ঁΡϻǶқࢬ᝵ᆶण࢛ চ‫ޑ‬ᗍଔǴ‫ځ‬ჴࢂӧΎ‫ۄ‬াᆶण࢛চ‫࣬ޑ‬⍪ύǶϐࡕߡࢂणқΒΓ‫ޑ‬գ຾‫ך‬ଏ‫ޑ‬ϕ࣬௖઩ǽ‫ޑت‬ ຎӴࣁӝ፾ՔߧǴὡόགྷ่ஆǹζ‫ޑ‬ుܴᆶणࢂ௃‫׫‬ཀӝǴՠӴຎஆ࠷ࣁζη‫ޑ‬୤΋ߥምǴ‫܌‬а қࢬ᝵όޭௗ‫ڙ‬όᜫ่ஆ‫ޑ‬ण࢛চǶՠനಖὡӢࣁ३ෝ‫ీޑ‬ഐǴ೷൩Αण࢛চ߆୾қࢬ᝵‫ֽ่ޑ‬ Ƕё‫ـ‬Ǵࡺ٣ว৖ࢂқࢬ᝵‫ޑ࡟܌‬Р៾ࡘགྷǴᆶӴ‫܌‬ང‫ࢂޑ‬ᆙԌӧ΋ଆǶՠᒐ‫ؒࢂޑڈ‬ԖӴ‫࡟܌‬ ‫ޑ‬Р៾ࡘགྷ‫࣬ޑ‬⍪Ǵқࢬ᝵ߡᇡ᛽όΑӴ‫܌‬ང‫ޑ‬ण࢛চǶ ೚᎟๮‫ׯޑ‬ጓКচ๱‫׳‬ԋфҬжқࢬ᝵‫࡟ޑ‬ᆶང !!!!ਥᏵണǸґ਱ય‫ق܌‬Ǵႝቹ‫ׯ‬ጓϩࣁΟঁኳԄǽȨ౽෌ԄȩǵȨຏញԄȩ‫ک‬Ȩ߈՟ԄȩǶԶ ೚᎟๮‫ׯ‬ጓȠ໼ࠤϐᠰȡਔǴࡐܴᡉࢂҔΑണǸґ਱ય‫ޑق܌‬Ȩ౽෌Ԅȩ‫ׯ‬ጓǴջȨ‫ޔ‬ௗӧሌჿ ΢ӆ౜΋೽λᇥǴ‫ځ‬ύཱུϿܴᡉ‫୏ׯޑ‬ȩǶԶ฽‫ޣ‬ᇡࣁ೚᎟๮നԋф‫ࢂޑ‬ӧٗ༾Ͽ‫ޑ‬ᡂ୏ύǴὡ ૈ‫ע‬қࢬ᝵‫࡟ޑ‬ᆶང߄౜ளКচ๱‫ํ​ํ׳‬ΕԌǶҁЎ཮வқࢬ᝵‫ޑ‬Ꮃࠠǵ໒ᓐ‫ׯޑ‬ᡂǵωη٫Γ ᔍԔТࢤ‫ऀޑ‬කǵҬжқࢬ᝵࣬⍪‫ׯޑ‬ᡂǵᏯ‫ޑݾ‬ඔॊ‫ׯޑ‬ᡂᆶ่‫ׯޑ׀‬ᡂٰᇥܴՖа೚᎟๮‫ޑ‬ ‫ׯ‬ጓ‫ँ׳‬рқࢬ᝵‫࡟ޑ‬ᆶངǶ қࢬ᝵‫ޑ‬Ꮃࠠ !!!!ԾђаٰǴόፕύՋБǴζΓ೿ᔈ၀Ԗ΋‫ߏע‬ᓐᎳǴӵဃ࿶‫ق܌‬ǽȨζΓԖߏᓐᎳǴΏࢂд ‫ޑ‬ᄪᝬȩ)ঢ݅ӭ߻ਜ!22;26*!Ƕ‫܌‬аόᜤว౜஭ང࣓฽Π‫ޑ‬қࢬ᝵ΨᏱԖ΋ᓐ‫ߏޑ‬ᎳǽȨᓍ΢ ᆶङૉ΢‫ޑ‬ᓐᎳఋΨ‫ڈ‬ඊளᜤ‫ڙ‬ȩǶՠӧ೚᎟๮᜔Π‫ޑ‬қࢬ᝵ǴὡࢂҗᏱԖ΋ᓐอᎳ‫ޑ‬ᕯ㒞ΓႬ ᄽǶᗨ߾Ԗ٤Γຑፕᕯ㒞ΓอᎳ‫ޑ‬೷ࠠόႽȨӦၰ‫ޑ‬ύ୯ζΓȩǴ!ག᝺΢ၸ‫ܭ‬౜ж)३ෝႝѠႝ ຎ೽Ǵ2::6!ԃ*ǹՠ‫ځ‬ჴǴอᎳ‫׳‬ᡉқࢬ᝵όҒଶ੮ӧύ୯໺಍ζη‫܄ޑ‬਱ǽӴӧࡺ٣໒२ߡό ޭ᠋வঢ༳‫ޑ‬ा‫؃‬Ǵӣ‫ډ‬ȨϻৎȩሦᎦλ࠸ၸᎩғǴԶࡺ٣നಖӴΨፂઇΑձΓ‫ޑ‬қ౳Ǵम߿Ӧ ௗ‫ڙ‬Αण࢛চ‫ޑ‬ངǴᆶд࣬எ࣬෈Ƕ೭΋Ϫ‫ځ‬ჴᅰ৖қࢬ᝵όҒЈௗ‫ڙ‬Р៾‫཮ޗ‬ჹζΓ‫ޑ‬Ӽ௨ǽ ζΓѸ໪᠋வঢ༳‫ޑ‬ѕᓲǴΨόёаᆶΓӕۚǴӢࣁό೭ኬ଺཮ᚯΑӜᖂǴ্ৎΓΨؒԖΑӳӜ ᖂ฻Ƕᕯ㒞Γ‫ޑ‬อᎳǴ‫ځ‬ჴΨࢂқࢬ᝵ჹР៾‫ޑ཮ޗ‬ό٩வ‫ޑ‬คᖂ‫ל‬᝼‫߄ޑ‬ቻǴ‫׳‬уமӴჹР៾ ‫࡟ޑ཮ޗ‬ǶќѦǴӴ೭ᅿ‫ࡘޑ‬ᆢǴӧ྽ਔ‫ࢂ཮ޗ‬΋ঁ౜жϯ‫ޑ‬ՉࣁǴӵ݀ᕯ㒞Γ‫ޑ‬อᎳࢂж߄Α ౜жϯ)३ෝႝѠႝຎ೽Ǵ2::6!ԃ*Ǵٗ‫҅׳‬ӳଛ཮Αқࢬ᝵ჹР៾‫࡟ޑ཮ޗ‬ǴӢࣁӧ྽ਔ೭ᅿ ࡘགྷΨࢂ΋ঁ౜жϯ‫߄ޑ‬౜Ƕ೚᎟๮ᒧҔอᎳ‫ޑ‬ᕯ㒞Γ଺қࢬ᝵Ǵ‫ځ‬ჴ‫߄ૈ׳‬౜рқࢬ᝵ჹР៾ ‫࡟ޑ཮ޗ‬Ƕ ໒ᓐ‫ׯޑ‬ᡂ !!!!λᇥ‫ޑ‬໒ᓐࢂඔॊεৎ೿֤๱ǴѝԖѤྭԾρൂ‫֤ي‬ӧ໵؈؈‫ޑ‬ઇ໚ᆵ΢Ǵ܎๱चถǴନΑ चถᖂǴқϦᓔࢂଶ੮ӧԝ஍ϐύǴεৎ೿ѝࢂ֤๱ǴؒԖϙሶࢲ୏՟‫ޑ‬ǶԶӧႝቹ‫ޑ‬໒‫ۈ‬Ǵ߾ ࢂ΋ჹᔍԔШࣚύ‫ޑ‬ωη٫Γፋ௃‫߄ޑ‬ᄽǴ᜔ᓐωᙯ‫ډ‬ѤྭԾρൂ‫֤ي‬ӧ໵؈؈‫ޑ‬ઇ໚ᆵ΢Ǵ܎ ๱चถǴ‫ځ‬дΓ߾ӚԖӚԆǽ౲ζηӧᙇ޸฻Ƕ‫ځ‬ჴ೚᎟๮೭ኬ‫ׯޑ‬ᡂǴԖ‫ޑঁٿ‬ཀࡘǽ΋ࢂқ

36

ৎ΢Π҅ӵচ๱΋ኬǴ೿ࢂԾ‫ך‬ଶ੮ӧ΋ঁਔ‫ޜ‬Ǵ΋Тԝ஍ǴԶЪϝᙑଶ੮ӧζηѸ໪ግள΋Ћ ӳଞ‫ޑݤ‬ђԴШжǹΒٰǴࢂқϦᓔύΓు‫ڙ‬໺಍ᔍԔύ٫Γωη‫ޑ‬ቹៜǽζηள฻๱‫ت‬ηҢང Ǵᕵ٬य़߻ࢂԾρ഻៿‫تޑ‬ηǴζη҉ᇻઠӧག௃Шࣚύ೏୏‫ޑ‬΋БǶ ωη٫ΓᔍԔТࢤ‫ऀޑ‬ක !!!!ՠќ΋Бय़Ǵωη٫Γ‫ޑ‬ፋ௃΋ჿǴ҅ӳԋΑқࢬ᝵ᆶण࢛চϐ໔ག௃ว৖‫ޑ‬ҷ฽ǽ٫Γܴ ᡉࢂჹωηࢂԖཀ‫ޑ‬Ǵՠᛖ‫ܭ‬ζη㬎࡭‫ޑ‬Չࣁࡘགྷज़‫ڋ‬Ǵჹωη‫ޑ‬ଓ‫؃‬Ǵ٫ΓխόΑाట߆ᗋ‫ܔ‬ ΋พǶ೭ᅿ߄౜Ǵό҅ࢂқࢬ᝵ᆶण࢛চϐ໔գ຾‫ך‬ଏǵϕ࣬௖઩‫ޑ‬ቪྣ༏Ȇ‫׳‬຾΋‫؁‬և౜қࢬ ᝵ჹण࢛চ‫ޑ‬ᄊࡋǽܴ​ܴࢂངण࢛চǴՠӢࣁдόᜫཀ่ஆǴ‫܌‬ақࢬ᝵ߡᐱঁ‫ٽ‬ӣѐ΢ੇ‫ޑ‬қ ϦᓔǶԜѦǴႝቹύࢂ΋ঁλζ࠸ࡐ੮ЈӦ࣮Ѡ΢‫ޑ‬ωη٫ΓᔍԔ߄ᄽǴϐࡕ᜔ᓐߡᙯӛқࢬ᝵ Ǵ೚᎟๮ၮҔΑᆾϼ‫ܡڻ‬ឪЋ‫ݤ‬ҬжΑқࢬ᝵Ѵు‫ڙ‬ωη٫Γࡺ٣‫ޑ‬ቹៜǴ‫܌‬аϐࡕӴჹण࢛চ ᄊࡋߡόҔ๱ᏀߡёаှញΑ೭ᄊࡋ‫ޑ‬চӢǶႝቹว৖‫ډ‬ύࢤǴΨуකΑқणΒΓ࣮ωη٫Γ‫ޑ‬ ᔍԔ߄ᄽǴΨёаගᒬᢀ౲қࢬ᝵ࢂངण࢛চ‫ޑ‬ǴѝӢు‫ڙ‬ωη٫Γࡺ٣ቹៜǴу΢‫׆‬ఈ่ஆ‫ޑ‬ ኅఈǴࡺό཮ௗ‫ڙ‬ण࢛চؒԖஆ࠷‫ޑ‬௃ߧᜢ߯ǶќѦǴు‫ڙ‬ᔍԔࡺ٣ωη٫Γ‫ࡺޑ‬٣ቹៜ‫ޑ‬қࢬ ᝵ǴᜤၰᗋόࢂȨӦၰ‫ޑ‬ύ୯ζΓȩ༏Ȇ೚᎟๮‫ځ‬ჴуකᔍԔǴόൂԔ฽ӦှញΑқჹण‫ޑ‬ངǴ ᗋ༟೷Αқࢬ᝵‫܄ޑ‬਱Ƕ‫܌‬а೚᎟๮уකᔍԔǴ੿‫ޑ‬Ԗฝᓪᗺ࿊‫ޑ‬ਏ݀Ǽ Ҭжқࢬ᝵࣬⍪‫ׯޑ‬ᡂ !!!!ӧӼ௨Ύ‫ۄ‬াᆶण࢛চ࣬⍪‫ޑ‬ӕਔǴ‫ځ‬ჴ৪ϼϼΨྗഢΑ΋ঁϼϼখ‫ੇޑࡺي‬ᜢᜢ঩๏қࢬ ᝵࣬⍪ǴѝࢂӢࣁण࢛চᇴ๱ӣཥу‫ڵ‬Ǵ‫܌‬аӃᒤӳΎ‫ۄ‬াᆶण࢛চ࣬⍪٣Ǵωೀ౛қࢬ᝵ᆶੇ ᜢᜢ঩‫࣬ޑ‬⍪ǶԶӧচ๱ύǴҗ਒ॊҬжрқࢬ᝵ᆶੇᜢᜢ঩‫࣬ޑ‬⍪ࢂѺวӴрߐ‫ޑ‬Б‫ݤ‬Ǵεৎ Ψຎբ΋ঁઢ၉ǶԶӧ೚᎟๮‫ׯޑ‬ጓύǴ߾җ‫ঁٿ‬໷Γӧታ‫܊‬ύ‫ޑ‬ჹ၉‫ע‬Ԝ٣ҬжрٰǶ߄य़΢ ࢂ΋ঁૡᎩ໭ࡕ‫ޑ‬၉ᚒǴՠ‫ځ‬ჴ೚᎟๮ᙖ๱Ӵॺ‫ڟޑ‬ǴᇥрΑӴჹқࢬ᝵‫ޑ‬ӕ௃ǽȨ‫ځ‬ჴӴ೿൳ ёኇǼȩ೭΋ѡёኇǴ‫ځ‬ჴΨ߄౜Αқࢬ᝵‫࡟ޑ‬Ƕ΋ٰǴᆶӴ࣬⍪‫ࢂޑ‬΋ঁ஥η໢॔Ǵӵ݀дॺ ੿‫่ޑ‬ஆǴқࢬ᝵ߡाԋࣁϖঁ࠸η‫ޑ‬ᝩ҆ǴѝӢӴම่ၸஆǴ‫܌‬аߡѝёаଛచҹၨӍ‫تޑ‬Γ ǶΒٰǴԋΑΓৎ‫૸ޑ‬ፕᚒҞǴᗨ߾૸ፕ‫ࢂޣ‬ӕ௃Ծρ‫ޑ‬ǴՠΨόࢂ΋ҹӳ٣Ƕࣁϙሶ཮೏૸ፕ Ȇёૈࢂр‫ܭ‬Ζ‫ړ‬ǴΨёૈࢂр‫ܭ‬ӕ௃ǴՠಖӢР៾‫ࡘ཮ޗ‬གྷ‫ޑ‬ቹៜǴω᝺ளқࢬ᝵࣬⍪ࢂॶள ѐ૸ፕ‫ޑ‬Ƕ೭ΨԋΑԔ฽ඔॊқࢬ᝵‫࡟ޑ‬Ƕ Ꮿ‫ޑݾ‬ඔॊ‫ׯޑ‬ᡂ !!!!চ๱ύჹमВै໗‫ޑ‬ርО௃ඳѝҔΑჳჳѤԭӭӷҬжǴՠӧ೚᎟๮‫ׯޑ‬ጓύὡҔ΢Μኧϩ ដ‫ע‬௃ඳඔॊрٰǴ‫܌‬аԖ٤ቹຑ߄Ң೚᎟๮՟Яၸ‫߄ܭ‬౜Ꮿ‫ޑݾ‬ඔॊ)ㄷߥ࠶Ǵ3123*Ƕՠ‫ځ‬ჴ ೚᎟๮‫ޑ‬Ꮿ‫ݾ‬ඔॊࢂӝ፾‫ޑ‬Ƕ΋ٰǴ‫߄׳‬౜Αқणϐ໔Ӣࣁ΋൑Ꮿ‫ݾ‬ԶЇठण࢛চག‫ډڙ‬ஆ࠷‫ޑ‬ ख़ाǴՠ‫׳‬ख़ा‫ࢂޑ‬೚᎟๮уකΑण࢛চԖҽрΚჹ‫ל‬Вै‫ޑ‬௃࿯Ǵ೭཮ᡣᢀ౲ჹण࢛চӭу΋ ᗺ൧ख़ǴΨ‫ૈ׳‬ᡣᢀ౲ӕཀқࢬ᝵ჹण࢛চ‫ޑ‬ངࢂॶள‫ޑ‬ǴӢࣁдΨࢂ΋ঁߥৎፁ୯‫ޑ‬΋ঁ‫ت‬Γ ǴԶόѝࢂ΋ঁԾ‫تޑد‬ΓǶќѦǴ྽ण࢛চჹ‫ל‬ВैਔǴқࢬ᝵ӧٛ‫ࢰޜ‬ύ߄౜рдჹण࢛চ ‫ޑ‬㢢ЈǴ‫׳‬уமΑӴჹण࢛চ‫ޑ‬ང‫߄ޑ‬ၲǶ ่‫ׯޑ׀‬ᡂ !!!!ӧচ๱ύǴֽ่ࢂқणԋஆǴ৪ϼϼॺ߻ٰၰᖴǴқणΨӣΑ΋፩΢ੇǴԶѤѪѪᆶѤྭΨ Ӣ๱қࢬ᝵‫ޑ‬ՉࣁႴᆸԶςᚆΑஆǴϐࡕߡࢂȨ໼ࠤϐᠰȩ‫ޑ‬ှᇥǶՠӧ೚᎟๮‫ׯޑ‬ጓύǴѝҬ жΑण࢛চ཮ᆶқࢬ᝵཮ӧൔરฦ่ஆ௴٣ǴϐࡕߡࢂȨ໼ࠤϐᠰȩ‫ޑ‬ှᇥǴ࣪ΠΑҬж‫ځ‬дΓ ‫ޑ‬фፐǶ‫ځ‬ჴ೭΋մǴ‫׳‬уமΑ೭ঁȨ໼ࠤϐᠰȩǴࢂນᇥқࢬ᝵‫࡟ޑ‬ᆶང‫ޑ‬ЎҁǶӢࣁӧႝቹ ҃ᆄǴण࢛চගрᆶқࢬ᝵ӧൔરฦ่ஆ௴٣Ǵ٠ࡌ᝼΋ӕӣ΢ੇံᒤ഻ଚǴқࢬ᝵΋ѡȨȨд ॺଛȆȩǴϐࡕόӆගଆ΢ੇ‫ޑ‬΋ဂΓǴ೭ຓܴΑқࢬ᝵ाᄇᓐᄇ‫׀‬ᆶӴ࡟‫ޑ‬ǵၳॐၸӴ‫ޑ‬Γฝ మࣚጕǴԶᆶӴ‫܌‬ང‫!ޑ‬ण࢛চӳӳᠰངǶ!! ่ፕǺқࢬ᝵‫࡟ޑ‬ᆶངӧ೚᎟๮‫ׯޑ‬ᡂύ‫ँ׳‬р !!!!‫ځ‬ჴǴ஭ང࣓ӧЎᏢШࣚࢂ΋ঁεৣǴӴ‫ޑ‬Ƞ໼ࠤϐᠰȡࢂ΋ঁ࣬྽рՅ‫ޑ‬ЎᏢอጇЎҁǶ ቹᏝεৣ೚᎟๮೸ၸӴ‫᜔ޑ‬ᓐǴόൂ۸ჴӦ‫ע‬஭ང࣓‫ޑ‬Ƞ໼ࠤϐᠰȡᄽᛢԋ΋঺ႝቹЎҁǴ‫׳‬ᜤ ள‫ࢂޑ‬࿶Ӵ‫ޑ‬٤༾у෧Ǵ‫עૈ׳‬қࢬ᝵ჹР៾‫࡟ޑ཮ޗ‬Ǵჹण࢛চ‫ޑ‬ང‫׳‬уँрӦ߄౜рٰǼ

37

!!!!!!!!!!!!!!!58/48/68/78=ܿΐ૶٣? !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ഋᝊԃ!)ੇᔭЎϯᏤ፞཮*

)2968*!ΐᓪჵࠤ٣ҹᛛ Ȑ2958ȑષमࡌࠤៈβ‫ל‬मǴࡌᑐ຤ȨΟ࿤Οί‫ٿ‬ȩ Ȑ29:9ȑ‫׵‬ᗶകᆶᝠય኷୘ચॷཥࣚǴനಖа߮୯Ȑਓ໩ෝߎࢪࠤȑ‫ݤ‬୯ȐቶԀ᡼ȑኳԄߥ੮ ಖа߮୯Ȑਓ໩ෝߎࢪࠤȑ‫ݤ‬୯ȐቶԀ᡼ȑኳԄߥ੮ !!!!!!!!၀ࠤࣁȨమȩᆅǶ Ȑ29::ȑȨෝमȩаᒪऊࣁҗࢴծᇴ‫ࠤو‬ϣ !!!!!!!!Ȩమ‫۔‬ծȩǶ Ȑ2:44ȑаඤӦࣁҗॐ‫҇׸‬ᎂ۳Ȩ‫߂ކ‬ᔂȩ !!!!!!!!Ȩ႖֞ȩǶۚ҇‫ל‬᝼ǵளȨ୯҇ࡹ !!!!!!!!۬ȩѦҬ੝ࢴ঩ȘҒϟߠșϟΕ !!!!!!!!‫ל‬᝼ԶኩଶǶ Ȑ2:51ȑෝ۬‫ݓ‬Κ‫ܨ‬ᎂǴѝߥ੮ȨᓪࢭကᏢȩ !!!!!!!!ȨӼԴଣȩȨම‫ۉ‬εࡂȩǶ Ȑ2:54ȑȨВैȩ‫ࠤܨ‬ᕅᘉࡌᐒ൑Ƕ Ȑ2:59ȑȨෝमȩӆம‫ܨ‬ЇଆȘ؅य़٣ҹșǴ !!!!!!!!!ύम୘ࡌȔ৊ύξइ‫ۺ‬Ϧ༜ȕ Ȑ2:5:ȑӢࡹ៾ܰЋᔖ࿼ࣁȨΟόᆅȩӦ஥Ƕ Ȑ2:9:ȑύमӆፋղ᝼‫ۓ‬ϩΟԃమ‫ܨ‬ϷচӦࡌϦ༜Ƕ

)2:48*ཥΐᓪ٣ҹ Ȑ29:9ȑम୯ુॐమࡹ۬ᛝुȠ৖‫ܗ‬३ෝࣚ֟஑చȡǴෝ۬‫ࣚע‬ज़ຉачԿྰηξϐࠄ‫ޑ‬ӦБ !!!!!!!!‫ۓ‬ᆀȨཥΐᓪȩаբ߻ጕජፂϐӦǶ Ȑ2:48ȑෝ۬Ӣሡ‫؃‬ѐ໒‫ܗ‬ѱ୔ҔӦǴ‫ࢂܭ‬Ⴤ !!!!!!!!բȨཥΐᓪȩѱ୔ҔӦว৖ϷமԏӦ !!!!!!!!៾ǴӢԜચॷӦᆶচ३ෝ৞Ϸΐᓪѱ !!!!!!!!୔ԖձǴ‫܌‬аཥΐᓪኴӹ‫཰ޑ‬Ь೿ሡ !!!!!!!!ाӛෝमࡹ۬ҬӦચǴϸϐΐᓪϷ३ !!!!!!!!ෝ৞ሡᛦбཱུե‫ޑ‬ຝቻԄ‫ޑ‬ӦચǶ Ȑ2:79ȑཥΐᓪǵᙑΐᓪᆶ३ෝ৞ख़ཥϩࣁΜ !!!!!!!!୔Ǵཥΐᓪω໒‫ۈ‬ᆶᙑΐᓪᑼӝǶ Ȑ2:95ȑȠύमᖄӝᖂܴȡပჴǴෝ۬Ӣሡԏ !!!!!!!!!‫ڗ‬ΐᓪβӦ‫ޑ‬ӦચǴࡺβӦࠨऊύϝ ϝ !!!!!!!!!ԖȨΐᓪȩ‫ک‬ȨཥΐᓪȩϐϩǶ

38

)2:68*!ܿΐᓪΜΟໂ٣ҹȘဲ߻ൎ‫׸‬ǵ؅঵‫׸‬ǵФԣ᡼‫׸‬ǵε➁‫׸‬ǵϡᔂ‫׸‬ǵ؅Ӧൎ !!!!!!!!!!‫׸‬ǵ‫ڳ‬ഗ‫׸‬ǵ‫ڳ‬ҡ‫׸‬ǵФᓐ‫׸ف‬ǵԮ༜‫!׸‬Μ!ૡ݀ᔂǵᚣങߐǵἃ૛᡼ș Ȑ2:68.2ȑࡹ۬ࣁᑫࡌழ࿼ࡂǴวߞ‫ܨ‬ᎂ೯‫ޕ‬ϒȨԮ༜‫׸‬ȩ҅ຉϤΜ໔⬏ЊǴ‫د؂‬ΓࡂӦѝຝቻ !!!!!!!!!!፝ᓭ%1/740ѳБւǶ Ȑ2:68.4ȑȨΐᓪΜ㼣ᖄӝЍජԮ༜‫҇׸‬ !!!!!!!!!!཮ȩӧФԣ᡼㲕Ϧ‫܌‬ԋҥǶ Ȑ2:68.5ȑȨૡ݀ᔂȩǵȨᚣങߐȩǵ !!!!!!!!!!Ȩἃ૛᡼ȩуΕӜȨΐᓪΜΟ !!!!!!!!!!㼣ᖄӝЍජԮ༜‫཮҇׸‬ȩǶ Ȑ2:68.8ȑύ୯ѦҬ೽ྣ཮मᎫ๮жᒤೀ !!!!!!!!!!‫ל‬᝼Ƕ Ȑ2:68.23ȑȨΐᓪΜΟ㼣‫ہ‬঩཮ȩ‫ׯ‬аઃ !!!!!!!!!!!ҡΟξ୯Цቴȩբ཮֟ߏය‫ל‬ !!!!!!!!!!!‫ݾ‬Ƕ !!!!നಖ่݀Ǻ཰ЬаࡂӦඤኴӦ៾੻ǵ !!!!!!ቷЊଛϒழ࿼πቷε༺ǵၭЊ0୘Њ !!!!!!߾ଛ࿼ழ࿼୔ӦΠ⬏Տ‫ٮ‬ᙯ཰ᆢғǵၭЊ‫׳‬ᕇȘߙभ຤șံ䚹‫؂‬ѳБւ‫؂‬Μԃ2Л !!!!!!Ȑനଯ7Лȑ !!!!ཥࡌழ࿼୔Ǻ໳εи΢Π㠨ǵԴ߁۟ǵܿᓐ㠨ǵᐉᓐ⴨㠨ǵཁ໦ξ㠨Ƕ Ȑ2:97ȑ‫ׯ‬ӜȨܿΐᓪۚ҇‫ہ‬঩཮ȩǶ

)2:78*Γ೷ጤ޸ቷ٣ҹ !!!!!!!!၀ቷࢂ྽ਔ३ෝၨ‫ڀ‬ೕኳ‫ޑ‬ጤ޸ቷᕴቷǺՋᕉ‫ڒ‬ၡЭຉǶ!ϩቷǺՋᕉξၰǴ᡼вϼচ !!!!!!!!ຉǴཥᇀ஢εԖຉϷ૦᡼฻ೀ Ȑ2:78.6.2ȑՋᕉᕴቷϷཥᇀ஢ϩቷ୥ᐒ೽πዊπΓӅϖԭӭΓǴ‫ל‬᝼ᜢ೽ߐǴԖΓӧѦᕅຠ !!!!!!!!!!!!εӷൔǴՠόᕇᘂᔈǶ Ȑ6.3ȑӢ΋೤ًᎭΕၮррᇙࠔวѦхးǴЇٰߔᜤԶЇวផ໶Ƕ Ȑ6.4Ǵ5Ǵ6ȑπΓቷѦҢ࠶‫ל‬᝼ Ȑ6.7ȑߐѦផ໶Ǵ32Γ೏‫ܥ‬Ȑ‫ߔڋ‬ !!!!!!!р೤ϐࡕࡅȑ Ȑ6.9ȑπΓ‫ډ‬чΐᓪຊղ࿿‫ל‬᝼Ǵ !!!!!!!3Γ೏‫ਂܥ‬ Ȑ6.22ȑεԖຉቷѦǺѰᖀπΓǵ !!!!!!!ᏢғϷεໆဂ౲ჹࡃǶ238 !!!!!!!Γ೏ਂǶఁ΢ܿᓐ‫׸‬೏‫ܫ‬ОǴ !!!!!!!!чΐᓪֽ೽৑࿣Ƕ Ȑ6.23ȑ4111Γᆫεԋຉ‫׀‬Ǵܿᓐ‫׸‬ !!!!!!!ၰᐨЃγǴ໳εξழ࿼٣୍ೀ೏‫ܫ‬ОǶमै !!!!!!!࠾ᙹறहၰѦൎǶ63Γ೏‫ਂܥ‬Ƕ Ȑ6.24ȑផ໶ᘉණΐᓪࠤǴ໳εиǴܿᓐ‫׸‬Ǵᐉᓐ⴨ !!!!!!!!ϷԴ߁۟΋஥Ƕ Ȑ6.25ȑֽ༈ँᖿѳᓉǴఁ΢Ψ‫੃ڗ‬৑࿣Ƕ !๮ႾВൔ಍ीǺ‫ਂܥ‬39:ΓȐ22В238ΓǴ23В218ΓǴ24В66Γȑ‫ڙ‬໾57ΓȐ‫ځ‬ύ᝾ჸ41Γȑ !!!!!!ว৔Еቸ318‫ݍ‬Ȑ22В88‫ݍ‬Ǵ23В218‫ݍ‬Ǵ24В34‫ݍ‬ȑᄛ㫔ቸ458‫ݍ‬Ȑ22В64วǴ !!!!!!23В339วǴ24В77วȑ

39

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ᅐ‫؁‬ుН䢦!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

݅ਦ޹!)ੇᔭЎϯᏤ፞཮*

!!!!ȨుН䢦ȩ΋ঁࡐࣁΓዕ஼‫୔ޗޑ‬-ӧ३ෝΜΖঁՉࡹϩ୔ϐύ-ᆉࢂᖓԖӜ਻Α-ࣁࣗሶ@Ӣ ࣁȨጁȩ//ਥᏵ಍ीೀ‫؂‬ԃჹ‫୔ޗ‬೦ጁࡰኧ‫ޑ‬಍ी-ుН䢦֡ଯ፳ᄦ२-ѝࢂ߈ԃωۙۚ٥ैփǶ ӢࣁȨጁȩ-᠈ࡂ䞹‫܊‬խόΑ<ӢࣁȨጁȩ//‫ࢂܭ‬೭㚊ᅖ೸๱΋ঁΞ΋ঁ୏Γ‫ࡺޑ‬٣-ബ೷Α΋ԛ Ξ΋ԛᆂЈ‫ޑ‬๓Չ-ుН䢦ܴঢ)ഋ‫ࢴޑ*ܴ؟‬໭ကᖐёᒏຉ‫ࡅޕ‬ᆪ<ӢࣁȨጁȩ-ε೽ҽۚ҇‫ޑ‬ғ ࢲቫय़Кၨௗ߈-Ψ൩ණว๱΋ިӅӕ࡫റ-۶Ԝх৒‫ޑ‬ᐱԖ਻፦Ƕ !!!!ుН䢦൩ࢂ೭ኬփ@೦ጁаѦ-ుН䢦ӧ३ෝ‫ޑ‬ว৖ٚำ΢-‫ځ‬ჴΨ‫ת‬ᄽ๱΋ঁࡐख़ा‫فޑ‬Յ< ϞϺ-ᡣ‫ॺך‬ᅐ‫ܭ؁‬ుН䢦-჋၂൨‫פ‬൳ঁԖ፪‫ޑ‬ኧӷ;2-3-69-வԶ೸ၸόӕ‫ޑ‬ቫय़ѐΑှ೭ঁᐱ ੝‫୔ޗޑ‬Ƕ!!!

ࣚज़ຉ3ဦ Ƞࣚज़εኴȡ !!!!ࣚज़ຉ3.3Cࢂࣚज़εኴ-ࡌ‫ܭ‬2:77ԃ-Տೀ҅ӳ኱ҢΑ೭㚊මӧ 29:9ԃ)৖‫ܗ‬३ෝࣚ֟஑చ*߻ࢂमឦΐᓪᜐࣚϐೀ-ёᇥࢂుН䢦 ‫ޑ‬ᐕўวྍӦǶ)კ2* Ƞࣚज़ຉȡ !!!!2971ԃч٧చऊപᡣΐᓪъ৞ࠄᆄ‫ޑ‬ᜐࣚጕ-җుН䢦ࠄ೽Կΐ ᓪࠤ-ऊҗܳಭࢪачଆ-Կΐᓪ᡼ࣁЗ-ࠄ೽ឦम୯ᆅ‫ݯ‬-ч೽ϝᘜ ύ୯-྽ԃԖमैຏӺ-ෝ۬‫ܭ‬ΒΜШइ߃‫ע‬ᙑԖ‫ޑ‬ᜐࣚጕว৖ࣁ΋చຉၰ-᝿բࣚज़ຉ-ϸࢀ೭㚊මբᜐࣚ‫ޑ‬ ᐕўǶ Ƞࣚज़ຉ㚊‫ޑ‬ుН䢦ᙁўȡ

)კ2*

!!!!ుН䢦Տೀΐᓪъ৞‫ޑ‬Ջчय़-29:9ԃа߻-ឦύ୯ཥӼᑜ-ЬाԖߏ؅᡼-ుН䢦‫ک‬ΐᓪ༠൳ ঁ‫׸‬ပϷ΋٤ΓኧၨϿ‫࠼ޑ‬ৎ‫׸‬-Γαऊ3111Γ-‫ځ‬ύుН䢦ࢂനε‫׸ޑ‬ပ-Ψࢂ྽ਔ୔ϣനε‫ޑ‬ ѱ໣-ుН䢦‫ޑ‬Ӝӷ-ࢂҗ‫ܭ‬྽ਔՏ‫ܭ‬౜Ϟч‫ݞ‬ຉᆶ೯ԀຉҬࣚ‫ޑ‬ుН䢦ዸᓐԶளٰǶ !!!!29:9ԃϐ߻-ӢుН䢦খՏ‫ܭ‬मឦΐᓪ‫ޑ‬ᜐࣚ)ࣚज़ຉ*ϐѦ-ԋࣁ࿾ҍ଒ᗉम୯‫ࡓݤ‬ᆅ‫ݯ‬-ග ‫ٮ‬ΑБߡϐߐ-ࡺ΋ࡋԋΑ‫ޣدو‬-࿾ҍϷ።২‫ޑ‬ᗉᜤ‫܌‬Ƕ29:9ԃ7Д:Вమࡹ۬ᆶम୯ӧч٧ᛝु Ƞ৖‫ܗ‬३ෝࣚ֟஑చȡ೏ॐஒΐᓪࣚज़ຉач‫ޔ‬Կుӥ‫ޑݞ‬ӦୱચॷΑम୯-ࣁයΐΜΐԃ-ుН 䢦ჄΕཥΐᓪ-ᆀࣁಃѤऊǶ !!!!Տ‫ࣚܭ‬ज़ຉᆶࠄܱຉ‫ޑ‬΋ࢤੇᏝຉ-Ԗ΋໔ຬၸ΋ԭԃᐕў‫ޑ‬ᜢࡆቴǶ Ƞᜢࡆቴȡ)Βભᐕўࡌᑐ* !!!!ࡌ‫ܭ‬ӀᆣΜΎԃ)29:2ԃ*߻-੿҅ԃҽό၁-Տ‫ܭ‬ ੇᏝຉ269ဦ-চᆀ‫ڐ‬Ϻ৐Ϸ‫ࡆݓ‬ቴ-ࢂΐᓪ୤΋‫ںٮ‬ ᜢࡆࣁЬઓ‫ޑ‬ቴӹ-ࡌԋ߃ය-य़ᖏੇᔭ-ࡕ᎞λξ-ӧ ൳ԛ༤ੇ߻-ቴ߻֡ࣁಭቷ-౜ςᇻᚆੇᔭ-3121ԃख़ অ٠ܰӜᜢࡆቴ-՞ӦΎίӭѳБւ-ࣁӄෝനε‫ޑ‬ ᜢࡆቴǶ)კ3* !!!!ନᜢࡆቴѦ-ӧᙴֽຉϷԟԀຉӚԖ΋໔ຬၸ΋ ԭԃᐕў‫ޑ‬ђቴ-ᆶᜢࡆቴ‫ޑ‬Տ࿼‫׎‬ԋΑ΋ঁΟ‫׎ف‬Ƕ ȠΟϼηቴϷчࡆቴȡ)Βભᐕўࡌᑐ0Οભᐕўࡌᑐ*

)კ3*

!!!!Οϼηቴࢂҗ΋੤ѺҡπΓྍ‫ܭ‬29:5ԃวғႵࣝԶᝢࡌ‫ޑ‬-ࡌ‫ܭ‬ӀᆣΒΜѤԃ)29:9ԃ*-Տ‫ܭ‬ ԟԀຉ2:9ဦ!-ࢂ३ෝ୤΋΋໔аবӡࣁЬઓ‫ޑ‬ቴӹǶࢦᎃ࣬ௗ‫ޑ‬чࡆቴࡌ‫ܭ‬2:31ԃ-җᅕ҇໣ၗ

40

ᑫࡌ-ቴϣᗋԖ‫ںٮ‬Ўܱࡆ։-‫؂‬ԃ໒Ꮲ߻཮ᖐՉ໒฽ᘶǶ ȠϺӟቴȡ)Οભᐕўࡌᑐ* !!!!ࡌ‫ܭ‬ӀᆣЅΎԃ)2:12ԃ*-Տ‫ܭ‬ᙴֽຉᆶਦ݅ຉҬࣚೀ-ుН䢦‫ܯ‬Вࣁᅕ҇ᆫۚ‫ޑ‬ӦБ-Ԝቴ ࢂҗᅕ҇Ϸഌ΢ۚ҇-୘Њ໣ၗᑫࡌ-྽ਔࡌᑐ‫ނ‬০ပӧՋ‫ف‬ξ‫ޑ‬ξဌ-ӧᚇ໶‫ک᠁ੇޑ‬΋୴εҡ ϐύ-ёఈ‫ـ‬εੇϷჹ۞‫ޑ‬ύ-΢ᕉ-ࡕٰόᘐ༤ੇ-౜ӧ‫ޑ‬ϺӟቴςᇻᚆੇᜐǶ !!!!ుН䢦Οቴ‫ࡌޑ‬ҥ-ϸࢀΑ೭㚊ᖏੇ-ۚ҇аᅕ཰-୍ၭ-ႩᎦ࿥ᆽ-ૐၮ೤‫ނ‬-ѺҡࣁғǶႵࣝ วғ-ი่Α೭㚊‫҇ۚޑ‬-Ꮙᆫ๱Ӻఈ࣬շ‫ޑ‬ᆒઓ-Ᏽᇥ྽ԃ‫؂‬೹Οϼηፍ೿Ԗ౰ε‫ޑ‬ቼઔࢲ୏Ƕ ᏵȠယୢຐࡾШ‫س‬კ᛼ȡ‫܌‬ၩ-2:61.2:66ԃ໔-ယୢӃࡕӧ ుН䢦εࠄຉෝΐ໭۫ᙍπᕴ཮ϷੇᏝຉΟ‫܌‬ቴӹ௲௤ຐ ࡾ-3125ԃယୢຐࡾ೏ӈΕ२ҽ३ෝߚ‫ނ‬፦ЎϯᒪౢమൂǶ ȠૈϘਜଣȡ !!!!Ϻӟቴ਒Ԗ΋໔җՕ௲ႶΓЬᒤ‫ૈޑ‬ϘਜଣǴࢂύ୯Օ ௲ў΢ಃ΋໔ຏн‫ޑ‬Օ௲‫د‬ҥεᏢ-җ३ෝՕ௲Ⴖ՚ᖄӝ཮ ‫ܭ‬ϤΜԃжബᒤǶ2:7:ԃ‫ܭ‬ᅽ๮ຉચҔۚᘶਜଣѤঁፐ࠻բ )კ4* ᖏਔਠް΢ፐ-җࢱლ‫ࣁৣݤ‬ਠᅱঋᕴ୍ߏ-᝺Ӏ‫ࣁৣݤ‬ଣ ߏǶ2:81ԃаϤΜᎩ࿤ϡᖼΕᙴֽຉ287.289ኴӹ΋ቯኴଯቫ-2:82.83ԃӧ૗݄‫ف‬ၰ436ဦᑫࡌΎ ቫε༺Ƕ)კ4* Ƞཥ٥ਜଣȡᙑ֟0Ȩਦ݅ຉϦ౲ҶᏨ‫ޜ‬໔ȩ !!!!ӧϺӟቴ਒‫ޑ‬ਦ݅ຉӳႽᆶཥ٥ਜଣς௠ϭ-Ӣࣁම൳Ֆਔ-ਦ݅ຉਔය‫ޑ‬ཥ٥ਜଣЎϯϐ Ⴓ౰-ࣁుН䢦੮Π፵ྦྷ‫ޑ‬΋।Ƕཥ٥ਜଣҗаᒲᑊࣁ२-ٰԾ୯ϣ‫ޑ‬΋ဂᏢ‫ܭޣ‬2:5:ԃബᒤ-җ ‫ܭ‬Жલၗߎ-ᖑध࿶ᔼ-මӧόӕӦБ΢ፐ-2:61.2:67ࣁుН䢦ਦ݅ຉਔය-໦໣Α΋жণΓ‫ৣے‬:67ࣁుН䢦ਦ݅ຉਔය-໦໣Α΋жণΓ‫ৣے‬ᒲᑊǵঞ։ኾ฻-‫ځ‬ύᏢғ়཮⨴-էमਔ-ӈૐ०ঞᆄ҅฻‫ୖ׳‬ᆶр‫ހ‬Ƞύ୯Ꮲғ‫ڬ‬ൔȡ-ჹ३ෝЎ ௲ࣚቹៜࣗεǶ2:74ԃ३ෝύЎεᏢԋҥ-җ஖୷ཥ٥-ᖄӝಔԋ-ཥ٥ԋࣁ཮঩ਜଣ-٠‫ܭ‬2:84ԃᎂ Ε؅Җଭ਑Н‫ޑ‬३ෝύЎεᏢਠްǶ !!!!ѱࡌֽ‫ܭ‬3126ԃаཥ٥ਜଣᐕўࣁ೛ीЬᚒǴ ӧཥ٥ਜଣᙑ֟ᑫࡌȨਦ݅ຉϦ౲ҶᏨ‫ޜ‬໔ȩ-՞ Ӧ691ѳБԯǴ৖рӭҹᆶཥ٥ਜଣԖᜢ৖ࠔǴх ࡴ΋൯җ୯Ꮲεৣថ‫ے‬ᓒᚒӷǵቪԖȨཥ٥ᙑ֟ȩ )კ5* ‫ޑ‬จ୕Ǵ٠Ԗ΋य़‫څ‬Ԗཥ٥ਜଣਠ૽Ȩ၈ܴȩΒӷ ‫ޑ‬НᕅǶќѦǴҶᏨ‫ޜ‬໔ϣҭ೛‫څ‬Ԗཥ٥ਠᔇ‫ޑ‬इ ‫ۺ‬࿞Ǵ΋൯‫څ‬Ԗཥ٥ബਠਠߏᒲᑊኗቪ‫ޑ‬ਠᄺЋዺจ୕Ǵ‫څک‬Ԗҗਜଣ२ۛ౥཰ғէमਔኗቪ‫ޑ‬ จ୕Ǵ‫څک‬Ԗҗਜଣ२ۛ౥཰ғէमਔኗቪ‫ޑ‬ इ‫ۺ‬ᜏ‫ک‬ሎЎ‫ޑ‬ҡᕅǶ)კ5*

ࠄܱຉ2ဦ Ƞࠄܱ΋ဦȡ !!!!Տೀࠄܱຉ΋ဦࢂ΋ቯ‫ܭ‬312:ပԋ‫ൂޑ‬ቯՐӻȋȨࠄܱ΋ဦȩ-ᆶ‫࣬ځ‬ჹ‫ޑ‬Ψࢂ΋ቯখ‫ܭ‬ 312:ԃֹԋঅ⚂-ς‫ޜ‬࿼ΒΜӭԃ‫ޑ‬ȨࣁဂϦ൥ȩ-౜‫ׯ‬բࣁ‫د‬ΓՐӻኴӹ.Ȩ፵ᇬۚȩǶ ȠࣁဂϦ൥ȡ !!!!Տ‫ܱࠄܭ‬ຉ25ဦࢂࡌ‫ܭ‬2:75ԃ‫ࣁޑ‬ဂϦ൥-ᎃ߈‫ܯ‬В‫ޑ‬ుН䢦ዸᓐ)ч‫ݞ‬ຉ*-ኴଯϤቫ-ឦ३ ෝΒᏯࡕ౜жਔයಃѤж‫ޑ‬ঞኴ-‫ޑࠠڂ‬ຉ‫ف‬ኴǶՋΐᓪ༤ੇਔ-ԜೀΓࢬᄣ‫ܮ‬-БߡπΓ΢੤Π ੤-࿯ً࣪຤<଺ғཀ‫ޑ‬ಭ࠼‫ޔ‬ௗ΢ኴॷஎǶኴቫѦय़ᅊ΢ቶ֋Ȩհ዗Нോ-۸၈‫ࡑܕ‬ȩ-ࣁ྽ਔ౰ Չ‫ޑ‬Ȩණвᓔȩ-നഗ‫ٿ‬ቫࢂДચ݈໔‫܊‬Ȩཥࠠఒ‫܊‬-మᓉ໡ዅȩǶ2::1ԃ‫ޜ‬࿼-3126ԃҗቺᅽว

41

৖Ԗज़ϦљᖼΕ-٠‫!ܭ‬312:ԃ‫ׯ‬းԋ‫د‬ΓՐӻ )კ6* Ȩ፵ᇬۚȩǶ)კ6* ȠుН䢦ዸᓐȡ !!!!ుН䢦ዸᓐԐԃҗᎄϦ୸ᗄΠ‫ޑ‬ቴӹ‫ہ‬঩ ཮ᆅ౛-ዸᓐ਒ᜐԖ΋ঁੇᜢᔠࢗઠǶ2:11ԃ ࡹ۬ᑫࡌ΋০ཥዸᓐа‫ڗ‬жූઇό൐‫ޑ‬ᙑዸ ᓐ-2:15ԃ-җΟΜϖঁ۫Ьҙፎӧࣚज़ຉᅰᓐ ࡌ೷΋০ᖏਔዸᓐ-җЕམࡌԶԋ-߃ਔѝԖ΋ ٤೛ഢᙁड़‫ൂޑ‬ቫЕಭՉᎭ-ٰӣύᕉϷుН 䢦ጕǶ2:29ԃᆢӭճ٥-‫ݨ‬ഞӦ-‫کفܮ‬ుН䢦 ಔԋΐᓪѤऊλ፺Ϧљ-ಜԃ‫ڗ‬ள஑ճ៾-ӕਔ ஒЕಭᙯࣁᚈቫ-2:34ԃऊᅈࡕ-ࡹ۬ஒ஑ᔼ៾ ‫ץ‬ϒ‫ݨ‬ഞӦλ፺Ϧљ-٠ӧч‫ݞ‬ຉᑫࡌཥዸᓐǶ2:42ԃ8ДӢዸᓐၸ‫ܭ‬੟λԶཚᎂԿ෕Ԁຉߕ߈‫ޑ‬ ཥࡌዸᓐ-ϷԿচԖч‫ݞ‬ຉ‫ޑ‬ዸᓐᘉࡌࡕ٠ᎂӣ-Ԝೀբࣁೀ౛‫֣ڱ‬ϐҔǶ2:61ԃ:Д‫ݨ‬ഞӦλ፺ ໒ᒤ΢ᕉ࠶ճഞຉԿుН䢦ૐጕ-ࡕӢଛӝ༤ੇπำ-٠ᑫࡌࠄܱ㠨-‫ܭ‬2:89ԃ7Д36Вᜢഈ-җՏ ‫෕ܭ‬Ԁຉ‫ޑ‬ཥዸᓐ‫ڗ‬ж-ཥዸᓐё৒ય‫ٿ‬ᑬΟቫಭଶ‫ݲ‬-‫ࢂ׳‬ӄෝ२ঁӼးႝ୏႔α‫ޑ‬ዸᓐ-Զᒿ ๱ഌၡ‫ޑ‬Ҭ೯όᘐว৖-ుН䢦‫ޑ‬෠፺୍ܺ‫ܭ‬2::3ԃ7Д2В‫੃ڗ‬٠‫ڕܨ‬ዸᓐ-চ֟ᑫࡌ൤ܱ㠨Ƕ ҡ⍵‫׀‬ຉ2ဦ ȠుН䢦ε༺ȡ !!!!Տ‫ܭ‬ҡ⍵‫׀‬ຉ2B.2D-ᙴֽຉ215.221ဦࢂࡌ ‫ܭ‬2:71ԃ‫ޑ‬ుН䢦ε༺-ӧ‫ځ‬ჹय़҅ࢂుН঵Ϧ ҥᙴֽǶ)კ7* ȠుН঵Ϧҥᙴֽȡ)Βભᐕўࡌᑐ* !!!!Տ‫ܭ‬ᙴֽຉ‫ޑ‬ుН঵Ϧҥᙴֽ-ࡌ‫ܭ‬2:41ԃᏵᇥࢂҗ໳ᝬܿਈрಃ΋฽‫ීޑ‬໨-٠ӧ๮ᝤ᝾ ჸഉӕΠӛѱ҇༅ள-ಃ΋жᙴֽࡌ‫ܭ‬2:21ԃ)კ7* Տ‫ܭ‬ుН䢦Ϻӟቴ਒ǶుН঵Ϧҥᙴֽӧ‫ځ‬ङ ࡕ᝶ᙒ๱΋ঁࣤࡆ‫ࡺޑ‬٣-೭ࣤࡆ൩ࢂ໳ᝬܿӃ ғ-дࢂ΋Տ‫׫‬ၗԖၰ‫ޑ‬൤୘-٠ӧ୔ϣᑫࡌܿᚴ޸༜)౜ࣁܿᚴε༺*-‫׳‬໒‫ܫ‬๏ѱ҇Εϣၯ‫ވ‬Ƕ ໳ᝬܿӧుН䢦ӭՉ๓ᖐ-྽ύаਈշϷঀࡌుН঵Ϧҥᙴֽ-೷ᅽ୔ϣۚ҇നࣁΓ኷ၰ-൐ᆀࢂ Տεཁ๓ৎ-ࡹ۬੝аय़ӛܿᚴε༺ᆶҡ⍵‫׀‬ຉҬࣚ‫ޑ‬΋చຉၰ߷ӜᝬܿຉаၗགᖴǶ ч‫ݞ‬ຉ69ဦ Ƞεߎᓪ㡌૙ᛰ‫ښੇ׷‬Ϧљȡ)Βભᐕўࡌᑐ* !!!!Տ‫ܭ‬ч‫ݞ‬ຉ69ဦࢂ΋ቯΟቫଯኴ‫܊‬Ǵࡌ‫ܭ‬ 2:31ԃж-ឦుН䢦२Տว৖୘‫ޑࡌ܌࢓׵‬ΟΜ Βቯኴ‫܊‬ϐ΋!-চ֟߻‫ࣁي‬ԋᙦ‫ܝ‬Ǵ‫ܭ‬2:81ԃ жཚᎂࡕǴҗεߎᓪௗЋԿϞǶ2::8ԃӈࣁΒ ભᐕўࡌᑐǶ)კ8* !!!!ుН䢦ࢂനԐයว৖‫ޑ‬Ӧ୔ϐ΋-୔ϣࡌԖ ࡐӭঞኴ-ЪԖӭቯςӈբᐕўࡌᑐ-‫ځ‬ύ΋ቯ ൩ࢂՏ‫ܭ‬૗݄‫ف‬ၰࡌ‫ܭ‬2:42ԃ-ຑࣁ΋ભᐕў ࡌᑐ‫ޑ‬ႜғࡾǶ )კ8*

42

ߙξၰ69ဦ Ƞ჏ႥύЈȡ)Βભᐕўࡌᑐ* !!!!჏ႥύЈՏ‫ߙܭ‬ξၰᆶε঵ၰ‫ޑ‬Ҭࣚೀ-җ஭η‫ޱ‬ Ϸ‫߄ځ‬л໳๮ۢ‫ܭ‬2:37ԃബҥ-Ӣдॺӧ୏෌‫ނ‬Ϧ༜୘ ૸໒೛រх۫‫ޑ‬ीჄ-ࡺаमЎӷHbfefo‫ޑ‬ύЎ᝿ॣ Ȩ჏Ⴅȩ‫ڮ‬Ӝ-3129ԃ೏ຑࣁΒભᐕўࡌᑐ٠ᕇࠤೕ཮ ‫ץ‬঑Ԗచҹख़ࡌǶ)კ9* Ƞε঵ϦၡᆶߙξϦၡȡ !!!!ుН䢦‫܍‬ௗ๱ᐕў‫ޑ‬Ӧጔᜢ߯-ᏱԖ३ෝ‫ٿ‬చനԐ )კ9* ໒วϷനߏ‫ޑ‬ε঵ϦၡᆶߙξϦၡ-ӦՏ‫׎׳‬ख़ाǶ !!!!29::ԃम୯٩Ƞ৖‫ܗ‬३ෝࣚ֟஑చȡௗᆅుӥ‫ݞ‬аࠄǵࡕ೏಍ᆀࣁȨཥࣚȩ‫ޑ‬βӦǴԋࣁम ‫ݞ‬аࠄǵࡕ೏಍ᆀࣁȨཥࣚȩ‫ޑ‬βӦǴԋࣁम ឦ३ෝ‫ޑ‬΋೽ϩǶ୷‫ैܭ‬٣թٛϷว৖ཥβӦ‫ޑ‬ሡाǴ३ෝࡹ۬ᒿջࣁཥࣚӦ୔‫ޑ‬Ҭ೯୷ࡌ຾Չ ೕჄǴε঵Ϧၡ‫ܭ‬2:13ԃ౗ӃပԋǴԋࣁཥࣚӦ୔ಃ΋చပԋ‫ޑ‬ϦၡǶᒿ๱ߙξϦၡ‫ܭ‬2:31ԃ೯ ًǴԜࡕεъঁШइǴε঵ϦၡᆶߙξϦၡϩձаܿǵՋ‫ٿ‬ጕǴӝಔࣁཥࣚӦ୔‫ޑ‬ᙑᕉ଑ϦၡǴ ࢂೱௗΐᓪᆶཥࣚ໻Ԗ‫ٿޑ‬చϦၡǶ !!!!ε঵Ϧၡҗೀ‫ܭ‬ΐᓪᙑѱ୔ᜐࣚ‫ޑ‬ుН䢦ࣚज़ຉҬࣚೀௗុᔆඩၰଆǴ‫ܭ‬ਦ݅ຉҬࣚϩрߙ ξϦၡࡕǴ2:13ԃࡌԋ-ӄߏ߈33ϦٚǴӅϩࣁ:ࢤ-౜ਔЗ‫ܭ‬ε঵݅‫׸‬Ƕ !!!!ߙξϦၡ‫ܭ‬2:22ԃ୏πǵ2:31ԃӄጕࡌԋǴࢂཥࣚӦ୔ಃΒచပԋ‫ޑ‬ϦၡǴӄߏ߈63ϦٚǴ ϩࣁ33ࢤǴԿϞϝฅࢂӄ३ෝനߏ‫ޑ‬Չًၰၡ-ߙξၰε೽ҽՏ‫ܭ‬ుН䢦୔ϣǴܿௗε঵ၰȐ߈ ჏ႥរхቷȑǴՋԿև౺ၰȐ߈ጷጸ‫ك‬ၰȑҬࣚǶ !!!!312:ԃ6Дখֹԋᙌཥπำ‫ޑ‬჏ႥύЈ-ᆶ‫࣬ځ‬ჹ‫ޑ‬Տ࿼-ӧ෕ԀຉᆶΐԢຉϐ໔‫ޑ‬΋ࢤϡԀ ຉ-ࣁ΋ಔᝊՈ཮ࡌᑐဂǶ ȠᝊՈζঅ཮ȡ !!!!ుН䢦໒୵ࡕ-ΓαِೲቚуǴ೚ӭ௲཮ഌុ‫ٰډ‬໒৖୍ܺǴᝊՈζঅ཮ࢂၨԐ‫ܢ‬ၲ‫ޑ‬΋ঁᒧ᏷‫ډ‬ుН䢦୍ܺǴࢂӢࣁ၀୔‫کูٽ‬ᓻ‫֡ٽ‬લЮྣ៝Ǵకᓻ௃‫ݩ‬Ѐ‫ځ‬ᝄख़Ƕঅ཮‫ܭ‬2:34ԃӧు Н䢦ബᒤλᏢǴϐࡕഌុᑫࡌঅଣǵᙴଣ‫ک‬ᓻ‫ٽ‬ଣǴ‫׎‬ԋ΋ಔග‫ٮ‬όӕ୍ܺ‫ࡌޑ‬ᑐဂǶᝊՈζঅ ཮җύ୯ᝤζߙԃಔԋ-‫ࡕځ‬ಥᚆ჏ᒍኜϘངζঅ཮ᐱҥǴ‫ۓ‬ӜࣁȨύ๮ओᑋᝊՈζঅ཮ȩǶᝊ ՈζঅଣຑࣁΒભᐕўࡌᑐǶ !!!!ઠӧ჏ႥύЈङӛΐᓪၰ‫ޑ‬Տ࿼-൩཮࣮‫ـ‬ऍ಻ኴ)Βભᐕўࡌᑐ*-΋০३ෝᅺ݀໻Ӹ‫ޑ‬Iࠠ ழ࿼ε༺-Ψ൩ࢂ‫ܯ‬Вҡ⍵‫׀‬ழ࿼୔‫܌ޑ‬ӧӦǶ Ƞҡ⍵‫׀‬㠨ȡ

)კ:*

!!!!΢ШइΟΜԃжаࡕ-ᒿ๱ϣӦ҇౲଒ᗉВҁߟ ๮-ుН䢦୔ԋࣁ೭٤҇౲‫ޑ‬໣ύӦ-Γα࡚ቚǶ2:5: 5: ԃεໆٰԾύ୯εഌ‫ޑ‬౽҇຾Ε३ෝ-ుН䢦࡚ۚ҇ ቃቚу-аठ೷ԋᝄख़ႺࡌЕࡂୢᚒ-୔ϣЕࡂኧໆࣁ ໆࣁ ӄෝಃ΋Ƕ2:64ԃ‫ޑ‬ѳӼ‫ڹ‬-ҡ⍵‫׀‬Еࡂ୔วғ΋൑ ӄෝԖўаٰੋϷय़ᑈനቶ‫ޑ‬ȨОᐨϤ‫׸‬ȩ-ϖ࿤ӭ Ӝۚ҇ภѨৎ༜-ࡹ۬ࣁӼ࿼‫҇ؠ‬-ᑫࡌҡ⍵‫׀‬ழ࿼୔࿼୔ԋࣁ३ෝಃ΋ঁϦӅࡂ㠨Ƕ)კ:* !!!!ΖΜԃж߃-ుН䢦Γαௗ߈ϖΜ࿤-ԋࣁ྽ਔӄ ਔӄ ෝ-ΨࢂШࣚΓαஏࡋനଯ‫ޑ‬Ӧ୔-٠මӈΕ଼ΚγइᒵεӄǶ ε঵ၰ69ဦ Ƞ୷࿎௲३ෝ஖੿཮ుН䢦஖੿୸ȡ !!!!Տ‫ܭ‬ε঵ၰ69ဦࢂుН䢦஖੿୸-ബ‫ܭ‬29:8ԃ-ࢂЃՅ཮ӧෝ‫ޑ‬ಃϖ‫܌‬௲཮-ΜΐШइ҃ബᒤ

43

Γ୿γ‫ৣށ‬Ԗ᠘‫ܭ‬ుН䢦΋஥ࡐӭ࠼ৎΓ-ӭа୍ၭࣁЬ-ғࢲᖑध-ӃࡕӛЃՅ཮ॷрΟίϡϷ ӛࡹ۬ॷΒίϡӧε‫ڟف‬ᅽԀຉ)Ϟ೯Ԁຉ*೛ҥΐᓪಃ΋໔࠼ᇟ௲୸ϷᏢਠǶ2:16ԃЃՅ཮ӧε ঵ၰᆂвξࡌҥЃՅኴ-բࣁೀ౛௲୍‫ޑ‬ᒤϦ࠻Ƕ !!!!Ծ2:33ԃ໒‫ۈ‬-ЃՅ཮ᝢഢԾҥ-‫ޑ཮ݯע‬ЬᏤ៾җ໺௲ γᄌᄌᙯ౽Կ๮ΓЋύ-࿶2:35ԃಃ΋ۛᕴ᝼཮߄،-ЃՅ཮ ‫ׯ‬Ӝࣁ஖੿཮-‫ځڗ‬Ȩ஖ࡨ੿ઓ-஖‫੿ں‬౛ȩϐက-!ుН䢦஖ ੿୸‫ܭ‬2:39 ԃ҅ԄԾҥǶ29:9 ԃࡕ-ుН䢦Ӣ༤ੇϷᑫࡌε ໆ‫ࡂ܊‬-ε‫ץ‬ѱ҇ᎂΕ-চԖ‫ޑ‬஖੿୸ό‫ى‬٬ҔǴ௲཮ගрᆶ ࡹ۬ඤӦǴ2:42ԃۭӧ໳ԮຉࡌԋȨుН䢦஖੿୸Ծҥ཮ȩ ኴΠ೛ҥ஖੿ᏢਠǶ2:61ԃ஖੿཮ుН䢦୸ॷҔᆂвξ‫ޑ‬Ѓ Յኴ໒ᒤ஖੿ਜଣǴಜԃᕇЃՅ཮аե༹ሽᒲᙯᡣЃՅኴǴ ൳ԃࡕஒ໳Ԯຉ‫ޑ‬஖੿ᏢਠᎂΕ၀֟Ƕ !

!

!!!!ЃՅኴВΦѨঅǴ2:93ԃ೽ϩࡂഗ༥ΠǴ۩҂໾ΓǶ௲ ཮،‫עۓ‬Ѭ‫ڕܨ‬Ǵࡌҥཥ୸Ǵӕਔஒ໳Ԯຉ‫ޑ‬ᙑ୸‫ڕܨ‬ख़ࡌ ࣁՐӻε༺ǴӜࣁు஖ሙ-٠ஒ೽ϩൂՏр୧բࣁࡌ୸຤ҔǶ )კ21* ᆂвξ‫ޑ‬ཥ୸‫ܭ‬΋ΐΖΐԃࡌԋǶ)კ21* !!!!ుН䢦ȨᆂвξȩΠԖ‫ٿ‬໔௲୸Ǵ΋໔Տ‫ܭ‬ε঵ၰ69ဦ-ςԖ΋ԭΒΜΒԃᐕў‫୷ޑ‬࿎௲३ ෝ஖੿཮ుН䢦୸Ǵ΋໔Տ‫ܭ‬ҡ⍵‫׀‬ຉ69ဦ-ςຬၸϤΜԃᐕў‫ޑ‬ϺЬ௲ဃБᔮӚ୸-‫ٿ‬໔೿ࢂՏ ೀຉၰ‫ޑ‬69ဦ-࣬྽ѯӝǶ‫ځ‬ύ஖੿཮ుН䢦୸‫ـ׳‬᛾๱ుН䢦җၭ‫׸‬ᡂԋ࿨ஏ‫୔ޗ‬ǶᆂвξΞ ೏ᆀࣁȨЬ௲ξȩ-‫܈‬೚Ӣ೭㚊кᅈ๱ᐚࠆ‫ےޑ‬௲ՅறԶளӜփǶ ҡ⍵‫׀‬ຉ69ဦ )კ22*

ȠဃБᔮӚ୸ȡ

!!!!Տ‫ܭ‬ҡ⍵‫׀‬ຉ69ဦࢂ2:66ԃࡌԋ‫ޑ‬ဃБᔮӚ୸)2:66.

2:76ԃӜࣁဃϖ໾БᔮӚ୸*ǶဃБᔮӚ୸ന߃Տ‫ܭ‬ΐᓪࠤ ୔-ӜࣁဃБᔮӚ؅Ϯౣ୸ǶԐ‫ܭ‬2971ԃж-ΐᓪࠤੇ਒ρ ೛Ԗ໺௲ઠ-297:ԃࡌᑐΑ΋০λ୸-‫ٮ‬۳εഌ‫ޑ‬໺௲γᔈ Ҕ-ࣁइ‫ۺ‬ΜϤШइ‫ܿډ‬٥໺௲‫ޑ‬ओᑋ཮γဃБᔮӚ؅Ϯ ౣ-λ୸адࣁӜǶ‫ډ‬Α2:41ԃ-ࡹ۬Ӣᘉࡌᐒ൑-аᎃ߈ ΋༧ӦҬඤ-ख़ࡌဃ୸ǵᏢਠ‫ک‬எް-ਈշᑫࡌဃ୸‫ޑ‬Ғୗ ථ)Hpnft*ৎΓࣁइ‫ځۺ‬ӃΓ-ӢԶஒဃ୸‫׳‬Ӝࣁဃϖ໾БᔮӚ୸-ՠӧ2:54ԃВ՞ਔය-ВैӢᘉ ৖ᐒ൑-‫ܨ‬ѐᕠཥ‫ޑ‬௲୸<ԶԐ‫ܭ‬2:41ԃᝊՈζঅ཮жςӧుН䢦ࡌҥΑঅଣ‫ک‬ບ‫܌‬-٠аঅଣ‫ޑ‬ ᝊՈ୸բࣁЬВགৱ౼‫ޑ‬ӦᗺǶ2:66ԃ23ДဃБᔮӚ୸ပԋǴ٠ௗᆅుН䢦ᝊՈ୸Ƕ)კ22* Ѓୱຉ3ဦ Ƞҡ⍵‫଼׀‬நଣȡ !!!!Տ‫ܭ‬ుН䢦Ѓୱຉ3ဦǴࢂ΋໔ςຬၸϤΜԃᐕў ‫ޑ‬ҡ⍵‫଼׀‬நଣ-Տೀᆂвξ‫ޑ‬ξဌǴᎃ߈ဃБᔮӚ୸Ծ2:68ԃଆ௴ҔԿϞ-྽ਔЬा୍ܺҡ⍵‫׀‬ழ࿼୔Ϸߕ ߈Еࡂ୔ۚ҇Ǵ೛Ԗද೯ࣽߐບ‫ࣽޤૅک‬Ϸ҆ᓻ଼ந ୍ܺǶԐයᗋԖշౢγ‫ڐ‬շѫ஁ӧৎύϩ৆Ƕ߈ԃࡹ ۬ᔕ‫ܭ‬Ѓୱຉচ֟ख़࿼ၮբၻϤΜԃ‫ޑ‬ҡ⍵‫଼׀‬நଣǴ ᑫࡌ೛Ԗ‫଼୔ޗ‬நύЈǵ҆ᓻ଼நଣϷૅ‫ࣽޤ‬ບ‫ޑ܌‬ εኴǴа᏾ӝ୔ϣϦᔼ୷ቫᙴᕍ୍ܺ-ࡌᑐπำஒ‫ܭ‬ 312:ԃΠъԃ৖໒ǴႣය‫ܭ‬3134ԃಃΒ‫ֹۑ‬ԋǶ)კ23* !!!!

44

)კ23*

൳ঁԖ፪‫ޑ‬ኧӷǴᄬԋΑ΋ঁԖ፪‫୔ޗޑ‬Ǵ೷൩Α΋ঁό΋ኬ‫ޑ‬ుН䢦Ǵӧ೭ᙦࠆᐕў‫ޑ‬ङࡕǴ ‫׏‬۵ӧගҢ‫ॺך‬ǴుН䢦ᗋԖࡐӭࡐӭॶள‫ॺך‬ѐ௖઩‫ޑ‬ኧӷǶ !!!!ᅐ‫؁‬ుН䢦Ǵᕴ཮ၶ΢΋٤ȨමࢂుН䢦Γȩ-ӧᓥቧຉ㚊ᢕǴ‫פ‬д‫ޑ‬Јᓐӳ<ӧȨܿಯ‫٭‬థ ૡȩ໯ЅѤ‫ښ‬ǴၟԴᗥಠϺ௖ᙑۚ<ӧՊႬଛҹ⬏ϣ‫޸פ‬ᜐ‫່פ‬Ԍ<൩ᆉค٣Ψाрٰ‫وو‬೻೻Ǵ ག‫ڙ‬ག‫ڙ‬ຉᓐࡅ‫ޑ׀‬ᗺᗺᅀᅀ<ᗋԖǾǾ !!!!Ψ೚Ǵ೭ࢂుН䢦ᐱԖ‫ޑ‬ᎶΚ" !!!!!!!!!!!!!!!!!!ȨკТᇥܴȩ კ2ȋࣚज़εኴ კ3..ᜢࡆቴ)Տ‫ੇܭ‬Ꮭຉᆶࣚज़ຉҬࣚ* კ4..Ϻӟቴ਒Ϸ߻БࣁૈϘਜଣ კ5ȋཥ٥ᙑ֟)ਦ݅ຉϦ༜ҶᏨೀ*..෌ᐋጄൎϣ კ6..ࣁဂϦ൥)౜ࣁ፵ᇬۚ*-ѓБࣁࣚज़εኴ კ7..ుН䢦ε༺-ჹय़ࣁుН঵Ϧҥᙴֽ

)კ4*

კ8..εߎᓪᛰ‫ښੇ׷‬Ϧљ)Βભᐕўࡌᑐ* კ9..჏ႥύЈ-Տ‫ߙܭ‬ξၰᆶε঵ၰҬࣚೀ კ:..ऍ಻ኴߙԃਓް..Ϟҡ⍵‫׀‬㠨Ѧᇮ კ21..ుН䢦஖੿୸)ε঵ၰ69ဦΕα* კ22..ဃБᔮӚ୸)Ѓୱຉᆶҡ⍵‫׀‬ຉҬࣚ* კ23..ҡ⍵‫଼׀‬நଣ-ᆂвξξဌೀ

!!!!!!!!!!!!!!ȜୖԵၗ਑ȝ ుН䢦॥‫דނ‬ȋుН䢦୔୔᝼཮3122ԃ.ఉࣂ๮ ३ෝ୘ൔȋຐ‫ך‬๮হ࿤ԃࡾ.‫׵‬ଳ෕‫ޑ‬Ȩယୢຐࡾৼȩ.ယቺѳ ३ෝ஖੿཮ᆛ।ȋుН䢦஖੿୸ εϦᆛ.ుН䢦஖੿୸0ᝊՈ཮ࡌᑐဂ..ഋϺ៾ ३ෝ஖੿཮ўϐࣴ‫)ز‬౥཰ፕЎ*ȋ෯ຐ၃ ᆛ΢ၗ਑ȋᆢ୷ԭࣽǵܿᆛ

45

!!!!!!!!!!!!!!!!!!‫و‬ζࣤᓐǴ࣮ஒैᐞ!

!

!

!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ㄷ჏г!!)ੇᔭЎϯᏤ፞཮* ஒैᐞ‫ځ‬ύ΋చ๱Ӝ‫ޑ‬ၡາၡጕǴາ‫ޣ‬໩㰢ஒैᐞາ΋୮ࡕǴӄౚ‫ۓ‬Տ‫س‬಍!)HQT*!‫ۓ‬Տрٰ‫ޑ‬ ၡጕ཮ᡉҢрӵ३ෝฯჾр౜ၸ‫ޑ‬ζࣤᓐǴҭ՟Ѡ᡼࿤ߎҡ‫ঁٗޑ‬ζЦᓐǶᏤ፞঩යఈୖу‫ޣ‬ӧ ֹԋࢂԛ‫୔ޗ‬Ꮴ፞າࡕǴᇡ᛽ஒैᐞ٠όѝࢂཥѱ䏁ǴҭԖ‫ځ‬໺಍‫୔ޗ‬ಔԋϷ‫ځ‬໺಍Ǵ٠ᒿ๱‫ޗ‬ ཮ว৖ԶᙯᡂǴவԶቚудॺჹஒैᐞόӕԃж‫཮ޗ‬ว৖‫ޑ‬ᇡ᛽ǴቚமдॺჹӦ୔‫ޑ‬ᘜឦགǶ 2/!

୷ҁၗ਑

ࢂԛ‫୔ޗ‬Ꮴ፞າ‫୷ޑ‬ҁၗ਑‫߄ـ‬΋ǶচҁႣයӧ3/6λਔ21ϦٚѰѓֹԋ‫ޑ‬Ꮴ፞Ǵനࡕаౣӭ‫ܭ‬4 ঁλਔϷ23ϦֹٚԋǴЬाࢂҶ৲‫ܫک‬ᄌೲࡋາ‫ޑ‬ਔ໔ቚӭǴϷӢӭ୔ѦΓγ‫܌‬аКႣᆉӭѐΑ ΋ঁᏤ፞ᗺǴ‫ځ‬д‫ک‬Ⴃය‫ޑ‬ϩձ‫܈‬ቹៜόεǶ ߄΋Ǻࢂԛ‫୔ޗ‬Ꮴ፞າ‫୷ޑ‬ҁၗ਑!)ႣीϷჴሞ௃‫ޑݩ‬Кၨ*

3/!

Ꮴ፞ख़ᗺ

ीჄࢂԛ‫୔ޗ‬Ꮴ፞າ२Ӄ΋‫ۓ‬ा΢ᝊฑчၡǴӢࣁ೭ࢂᛤᇙζࣤᓐᓐ೽‫ޑ‬Տ࿼Ǵ‫܌‬аᗨฅࢂٌध ΢ξՠϝѸ໪‫و‬ၸǶ‫ځ‬ԛࢂᚆ໒ஒैᐞ௲ᏢύЈࡕᔈ۳ѓ‫܈‬ѰǴ໩‫܈‬଍ਔଞБӛࢂќ΋ঁЬाी ᆉǴӧᖱှ΢а໩ਔଞБӛѐǴҗ౜ӧӣ៝ၸѐǴӧᏤ፞঩ᖱှϷୖу‫ޣ‬౛ှ΢ၨ৒ܰǶऩа଍ ਔଞБӛ߾཮ӧԖ਻ΚਔӃາΑၨٌध‫ޑ‬΢௹ၡǴϷ໒‫ۈ‬ਔ໣ύΚၨӳёӭ᠋ၨ‫ܜ‬ຝ‫ࡺޑ‬٣Ǵ‫܌‬ аࢂԛ‫୔ޗ‬Ꮴ፞າᒧ᏷а଍ਔଞБӛ຾ՉǶ 3/2! ଆᗺǺஒैᐞ௲ᏢύЈ!)ਔ໔Ǻ41ϩដ* !!!!!!ϣ৒Ǻ฻ংǴϕ࣬ᇡ᛽ǴΠၩᖄᛠႝ၉೬ҹ 3/3! ೱᛠၡጕ!)2*Ǻᝊฑчၡ!)ຯᚆǺ1/9Ϧٚǹਔ໔Ǻ21ϩដ* !!!!!!ϣ৒Ǻ጗າǴᙁϟ೼ύ‫ݙ‬ཀ‫ޑ‬٣໨ϷၸำӼ௨ !!!!!!Ꮴ፞ǺᎸങ᡼‫׸‬ǵᝊ݅㠨ǵोஏЬৱύᏢ 3/4! Ꮴ፞ᗺ!)2*Ǻஒैᐞ‫)!׸‬ਔ໔Ǻ21ϩដ* !!!!!!ϣ৒Ǻ዗‫ي‬Ǵᙁϟၡጕ΢தҔᜢᗖӷ

46

!

!!!!!!Ꮴ፞Ǻ6ঁෝ៓ઠӜǺஒैᐞǵ֞αǵፓඳᔂǵᝊฑǵநࠤ!)ԭയ‫*ف‬ !!!!!!!!!!!!8ঁᐕў٣ҹǺᎂࣚз!)2772ȉ277:*ǵ৖‫ܗ‬३ෝࣚ֟஑చ!)29:9*ǵ୯)ै*Ӆ)ै* !!!!!!!!!!!!ӄय़ϣᏯ!)2:57!.!2:61*ǵಃ8ঁཥᣁᙼ!)2:93*ǵᝊฑ㠨!)2:99*ǵஒैᐞᒾၰ !!!!!!!!!!!!!)2::1*ǵෝ៓Ѝጕ)3113* 3/5! ೱᛠၡጕ!)3*Ǻᝊฑчၡ!)ຯᚆǺ3/1Ϧٚǹਔ໔Ǻ36ϩដ* !!!!!!ϣ৒Ǻ጗າǴᙁϟ2:91ԃжᑫࡌཥѱᙼཷ‫ۺ‬ !!!!!!Ꮴ፞Ǻ:4BЃγǵᆧ݅㠨ǵஒैᐞᒾၰǵந౰޸༜ǵඳᔂਜଣǵஒैᐞཥѱᙼಃ΋໘ࢤว !!!!!!!!!!!!৖ 3/6! Ꮴ፞ᗺ!)3*ǺᝊฑၡǵᝊฑчၡϷᝊฑࠄၡҬࣚ!)ਔ໔Ǻ4ϩដ* !!!!!!ϣ৒Ǻᙁϟ2:91ԃжࡕཥѱᙼ‫ޑ‬Ҭ೯ว৖ !!!!!!Ꮴ፞ǺΟచᝊฑၡ‫ޑ‬җٰǴഌၡҬ೯ǴੇၡҬ೯ 3/7! ೱᛠၡጕ!)4*Ǻᝊฑࠄၡ!)ຯᚆǺ2/4Ϧٚǹਔ໔Ǻ21ϩដ* !!!!!!ϣ৒Ǻ጗າǴ໒‫ۈ‬ᙁϟΒᏯϷ୯ӅϣᏯ‫ޑ‬ၗ਑ !!!!!!Ꮴ፞ǺፓඳᔂӜӷϷᏯ߻‫ޑ‬௃‫ݩ‬ǵ୯ӅϣᏯࡕᜤ҇‫ޑ‬΋ᎂӆᎂǵ྽ਔࡹ۬‫ޑ‬Ӽ௨ 3/8! Ꮴ፞ᗺ!)4*Ǻᙑፓඳᔂ᝾࿿!)ਔ໔Ǻ21ϩដ* !!!!!!ϣ৒Ǻᙁϟ2:61!Կ!2:71ԃжፓඳᔂ‫ޑ‬ᐕў !!!!!!Ꮴ፞Ǻᙑፓඳᔂ᝾࿿ǵද፣ՕଣǵፓඳᔂЎ‫ނ‬Չξ৩Ϸ॥‫ނ‬ၗ਑ᓔ 3/9! ೱᛠၡጕ!)5*Ǻξ৩!)ຯᚆǺ1/4Ϧٚǹਔ໔Ǻ23ϩដ* !!!!!!ϣ৒Ǻ‫؁‬ՉǴᙁϟ༤ੇ߻ஒैᐞਔ‫ޑ‬ξࠠӦᇮ !!!!!!Ꮴ፞Ǻत෫ξ࿜ൕǵՕᓐࢪิᜢᒪ֟ 3/:! Ꮴ፞ᗺ!)5*Ǻत෫в࿜ൕ!)ਔ໔Ǻ21ϩដ* !!!!!!ϣ৒Ǻᙁϟ29:9ԃચॷཥࣚ߻ࡕ‫ޑ‬ᐕў !!!!!!Ꮴ፞Ǻஒैᐞᐕٰว৖࣬Т 3/21! ೱᛠၡጕ!)6*Ǻξ৩!)ຯᚆǺ1/4Ϧٚǹਔ໔Ǻ6ϩដ* !!!!!!ϣ৒Ǻ‫؁‬ՉǴҶ৲!)‫ݙ‬ཀၡय़* 3/22! ೱᛠၡጕ!)6*Ǻᝊฑࠄၡ!)ຯᚆǺ2/1Ϧٚǹਔ໔Ǻ21ϩដ* !!!!!!ϣ৒Ǻ጗າǴᙁϟ௲཮2:5:ԃࡕӧύ୯௃‫ݩ‬ !!!!!!Ꮴ፞Ǻ௲཮ӧ୔ϣ໺௲πբǴ௲‫୍ܺػ‬ǵᙴᕍ୍ܺ 3/23! Ꮴ፞ᗺ!)6*Ǻᡫჴᙴଣ!)ਔ໔Ǻ21ϩដ* !!!!!!ϣ৒Ǻύ೼Ҷ৲Ǵᙁϟ2:71ԃжࡕፓඳᔂғࢲ !!!!!!Ꮴ፞ǺҬ೯ǵНႝǵπբǵғࢲ 3/24! ೱᛠၡጕ!)7*Ǻᝊ໩ၡ!)ຯᚆǺ2/9Ϧٚǹਔ໔Ǻ26ϩដ* !!!!!!ϣ৒Ǻ጗າǴᙁϟཥѱᙼ೯॥‫و‬൴‫ޑ‬೛ी !!!!!!Ꮴ፞Ǻཥѱᙼ‫ޑ‬೛ीࠠԄǵ଼ܴ㠨εੌᓁ

47

3/25! Ꮴ፞ᗺ!)7*Ǻ३ෝ‫ޕ‬஑೛ीᏢଣ!)ਔ໔Ǻ21ϩដ* !!!!!!ϣ৒Ǻ጗າǴᙁϟෝ៓೯ً߻ࡕӦ୔Ϸੇ۞ᡂϯ !!!!!!Ꮴ፞Ǻᐞඳၡǵᆢඳ᡼੪ǵፓඳᔂઠǵஒैᐞੇᔭϦ༜Ϸߏ൴ 3/26! ೱᛠၡጕ!)8*Ǻ‫ݮ‬ஒैᐞύЈ!0!QpqDpsoೱೣϺᐏ!)ຯᚆǺ2/6Ϧٚǹਔ໔Ǻ24ϩដ* !!!!!!ϣ৒Ǻ጗າǴᙁϟཥѱᙼ2:91ԃжࡕǴؒຉၰ‫ޑ‬౜ж੃຤ғࢲኳԄ !!!!!!Ꮴ፞ǺஒैᐞύЈǵஒैᐞᇬ৥ǵ३ෝΐᓪܿࣤ߷ଷВଚ۫ǵ३ෝΐᓪܿඵᒧଷВଚ۫ǵ !!!!!!!!!!!!QpqDpsoǵஒैᐞཥѱᙼಃΟ໘ࢤว৖ 3/27! Ꮴ፞ᗺ!)8*Ǻ३ෝൂًᓔ!)ਔ໔Ǻ3ϩដ* !!!!!!ϣ৒ǺᙁϟཥѱᙼϦӅ೛ࡼ‫ޑ‬೛ीБԄ !!!!!!Ꮴ፞Ǻஒैᐞၮ୏൑ǵ३ෝൂًᓔǵ֞αЎԔٚϦ༜ 3/28! ೱᛠၡጕ!)9*Ǻࡿߞၡ!)ຯᚆǺ2/1Ϧٚǹਔ໔Ǻ9ϩដ* !!!!!!ϣ৒Ǻ጗າǴᙁϟπ཰୔༤ੇϷཚ‫ޑ׸‬ቹៜ !!!!!!Ꮴ፞ǺՕᓐࢪ‫׸‬ǵҖΠ᡼‫׸‬চҁ‫ޑ‬Տ࿼Ϸ‫ځ‬ғࢲǴஒैᐞཥѱᙼಃ΋໘ࢤว৖ 3/29! Ꮴ፞ᗺ!)9*Ǻ֞αϺӟቴ!)ਔ໔Ǻ6ϩដ* !!!!!!ϣ৒Ǻᙁϟ౜Ӹ‫ޑ‬໺಍ࢲ୏‫ک‬໺಍‫୔ޗ‬ಔԋ !!!!!!Ꮴ፞Ǻ֞αϺӟቴǵ֞αϺӟፍǴӚ‫׸ࡌ׸‬Տ࿼‫ޑ‬ӃࡕϷ‫ځ‬ໂऊಔԋ‫ޑ‬চӢ 3/2:! ೱᛠၡጕ!):*ǺҖࢪၡ!)ຯᚆǺ1/6Ϧٚǹਔ໔Ǻ5ϩដ* !!!!!!ϣ৒Ǻ጗າǴᙁϟ2:61ԃжཥࣚ‫ׯޑ୔ޗ‬ᡂ !!!!!!Ꮴ፞Ǻҗ໺಍ໂऊ‫ډ‬ཥࣚໂ᝼ֽ‫ࡌޑ‬ҥǴ֞αໂ٣‫ہ‬঩཮‫ࡌޑ‬ҥǴӧӧ୔᝼཮‫ޑ‬ቹៜ 3/31! ೱᛠၡጕ!):*Ǻᝊჱၡ!)ຯᚆǺ1/6Ϧٚǹਔ໔Ǻ5ϩដ* !!!!!!ϣ৒Ǻ጗າǴᙁϟஒैᐞᙴଣϷ‫ٿ‬໔ύᏢ !!!!!!Ꮴ፞Ǻஒैᐞᙴଣǵ൤ჱ޸༜ǵࠆቺ㠨ǵஒैᐞཥѱᙼಃΒ໘ࢤว৖ǵϺЬ௲ሳᇻύᏢ !!!!!!!!!!!Ȑ2:61ԃബᒤȑϷෝᐞߞက཮ኀቺύᏢȐ2:61ԃബᒤȑ 3/32! ೱᛠၡጕ!):*Ǻᝊฑчၡ!)ຯᚆǺ2/1Ϧٚǹਔ໔Ǻ9ϩដ* !!!!!!ϣ৒Ǻ጗າǴᙁϟஒٰஒैᐞว৖‫ޑ‬΋٤གྷႽ !!!!!!Ꮴ፞ǺᓥвξϷ֞αύЈԋ‫ޱ׶‬इ‫ۺ‬λᏢ!)ջ౜३ෝ௲‫ػ‬εᏢஒैᐞ௲ᏢύЈ* 3/33! ಖᗺǺஒैᐞ௲ᏢύЈ!)ਔ໔Ǻ26ϩដ* !!!!!!ϣ৒Ǻಖ่Ϸԏ໣ཀ‫ـ‬ 4/!

ᕴ่

4/2! ၡጕ΢ቚу፪‫ښ‬ᗺ ֹ่ࢂԛᏤ፞ࡕୖу‫ޣ‬നӭӣᔈ‫ޑ‬ǴࢂԖࡐӭӦБдॺϐ߻൩ᆉӧஒैᐞາ‫؁‬ǴҭؒԖ‫ډ‬ၲၸϷ ᠋ၸԖᜢϟಏǶ೭΋Бय़ӣᔈΑȨ‫୔ޗ‬Ꮴ፞າȩόࢂࣁдॺ‫פ‬ཥ‫ޑ‬ၡາၡጕǴԶࢂ೸ၸ጗າᇡ᛽ ‫ي‬ೀ‫ޑ୔ޗ‬Ҟ‫ޑ‬Ƕ྽ύ੝ձࢂ΋य़຾ՉԖᜢ୘൑೛ीϷஒैᐞཥѱᙼ‫ޑ‬ಃΟයว৖Ǵ΋य़ऀఖӧ ελ୘൑ҔϺᐏௗር጗າǴόϿୖу‫߄ޣ‬ҢၸѐؒԖ၂ၸϷག‫ډ‬Ԗ፪Ǵ೭٤੝ձԶଛӝ᏾ᡏᏤ፞ ࡺ٣ว৖‫ޑ‬λ፪‫ښ‬Ǵஒٰ‫୔ޗޑ‬Ꮴ፞າёауமǶ

48

4/3! Ԗਏ٬Ҕၗૻࣽ‫מ‬຾ՉᏤ፞ ࢂԛᏤ፞ύ΋‫ޔ‬а!21/2ȷ‫ޑ‬ѳ݈ႝတኞ‫࣬ܫ‬ᜢ࣬Т‫܈‬ቹТǴҭԖҔႝ၉‫ޑ‬ջਔᇟॣჹᖱᐒำԄ ຾ՉᖄᛠǶᒧ᏷ѳ݈ႝတኞ‫ܫ‬ਔ‫܈‬ሡा੮ཀ࣬Т‫ޑ‬ӀࡋǴ੝ձࢂ2:61Կ2:71ԃж‫ޑ‬ૡՅ࣬ТǴϷ ኞ‫ܫ‬ਔᒧ᏷ӧၨས‫ޑ‬ӦБ຾ՉǶԿ‫ܭ‬ջਔᇟॣჹᖱᐒำԄǴёаБߡ‫ݮ‬ၡ຾ՉᖱှϷࡰҢ௢຾Б ӛǴՠำԄҁ‫ي‬ҔႝໆКၨεϷჹ၉ਔԖ2ࣾѰѓ‫ۯޑ‬጗֡ሡा੮ཀǶ Ꮴ፞঩ᙁϟǺ३ෝᔂࠄεᏢ‫ࣽ཮ޗ‬ᏢᏢγǵ३ෝεᏢ‫཮ޗ‬πբᅺγǵ३ෝύЎεᏢᔈҔ‫زࣴ཮ޗ‬ ᅺγǶ౥཰ࡕ΋‫ޔ‬ӧεᏢϷ‫ޗ‬ᅽᐒᄬவ٣‫زࣴ཮ޗ‬πբǴ໕ٰӭ೸ၸ‫୔ޗ‬॥߫ࢲ୏ϷᏢਠ໒‫ܫ‬В ฻஑໨Ǵख़ᄬ३ෝ‫ޑ‬ว৖ϷᡂᎂǶԿ‫ܭ‬າ‫؁‬аӄଭ૽ግࣁЬǴςֹԋШࣚϤεଭ܎݊Ǵ߈ԃӭӧ Ολਔϣֹԋख़ाӄଭᖻ٣Ǵхࡴ३ෝǴ΢ੇǴܿ٧ǴউඩǴ࢙݅Ϸ޲уঢ฻ӦǶ +!+!+!+!!!!+!+!+!+!!!!+!+!+!+ კ12Ǻҗஒैᐞ௲‫ػ‬ύЈрว

1

2

!!!! !! !!!! !!!! !! !!!! !! !!! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!! !! !!!! !!!! !! !!!! !! !!!! !! !!!! !! !!!! !! !! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!კ13Ǻஒैᐞ‫׸‬຾Չ዗‫ي‬Ϸᖱှ

3

4 კ14Ǻ‫ݮ‬ᝊฑчၡ΢

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!კ15Ǻᝊฑчၡ

49

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!კ16Ǻᙁϟत෫в࿜ൕ

6 55 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!კ17Ǻϟಏᙑፓඳᔂ᝾࿿ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ϸ྽ԃᜤ҇ғࢲ

7 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!კ18Ǻᡫჴᙴଣ

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!კ19Ǻ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!३ෝ‫ޕ‬஑೛ीᏢଣ

9 !!!კ1:Ǻऀఖ‫ܭ‬ஒैᐞ‫ޑ‬୘൑ϐ໔

8 10

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!კ21Ǻ֞αϺӟቴ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

11 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!კ22ǺനࡕҔHQTჄр‫ޑ‬ζࣤᓐ!)уᗺགྷႽ*

50

!!!!!!!!!!!!!!Ȩύ୯‫ׯ‬ॠ໒‫ܫ‬ȩుӥጪ޸ξϦ༜Ꮴ፞ၡጕ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!३ෝ௲‫ػ‬εᏢ!‫ࣽ཮ޗ‬Ꮲ‫!!س‬चߪ !!!!খၸѐ‫ޑ‬3129ԃࢂύ୯‫ׯ‬ॠ໒‫ܫ‬ѤΜ‫ڬ‬ԃǶ࿶ၸѤΜԃ‫ׯޑ‬ॠ໒‫ܫ‬Ǵύ୯‫ڗ‬ளΑᖐШᢋҞ‫ޑ‬ ว৖Ƕ೯᛽௲‫کࣽػ‬ύ୯ᐕўࣽ‫ޑ‬௲ৣӧ௲ᏢύόёᗉխӦሡा௲௤ύ୯‫ׯ‬ॠ໒‫ޑܫ‬ϣ৒ǶҁΓ ‫׆‬ఈϟಏ΋చᏤ፞ၡጕǴ‫ڐ‬շ௲ৣ௲௤ύ୯‫ׯ‬ॠ໒‫ޑܫ‬ϣ৒ǴᡣᏢғёа‫ޔࣁ׳‬ᢀӦΑှύ୯‫ׯ‬ ॠ໒‫ޑܫ‬ᐕำ‫ڗ܌ک‬ள‫ޑ‬ԋ൩Ƕ Ȑ΋ȑుӥ‫ޑ‬ว৖ !!!!࿶ၸ51ԃ‫ׯޑ‬ॠ໒‫ܫ‬Ǵుӥҗ྽ԃ‫ޑ‬ᜐໞλᙼว৖ԋࣁϞਔϞВ‫ޑ‬୯ሞε೿཮Ƕుӥ‫ޑ‬தՐ Γαҗ2:89ԃ‫ޑ‬ऊ46࿤ΓȐుӥѱў‫ד‬㚾Ϧ࠻Ǵ!311:ȑǴᐟቚԿ3129ԃ‫ޑ‬2411࿤ΓȐుӥѱ಍ ीֽǴ312:ȑǶԶుӥ‫ޑ‬୯ϣғౢᕴॶȐHEQȑǴ߾җ2:89ԃ‫ޑ‬ऊ2/:ሹϡȐుӥѱ಍ीֽǴ3129 ȑǴ࡚ቃቚߏ2/3࿤७ǴԿ3129ԃ‫ޑ‬ऊ3/5࿤ሹϡȐుӥѱ಍ीֽǴ312:ȑǶӧ3123ԃǴᏵऍ୯Ѳ ᎹߎථᏢ཮‫ޑ‬௨ӜǴుӥ࿶ᔮᕴໆӧӄౚࠤѱύӈಃ38ՏȐယ‫ד‬ፁǴ3124ԃȑǶ !!!!ӢԜǴ௲ৣӧ௲௤Ȩύ୯‫ׯ‬ॠ໒‫ܫ‬ȩ࣬ᜢፐᚒਔǴёӼ௨Ꮴ፞იǴ஥ሦᏢғ߻۳ుӥୖᢀᆶ ԵჸǴ೸ၸᡏᡍԄᏢಞǴΑှύ୯‫ׯ‬ॠ໒‫ޑܫ‬ᐕำᆶԋ൩Ƕ ȐΒȑుӥጪ޸ξϦ༜ !!!!ጪ޸ξϦ༜ӦೀుӥᅽҖύЈ୔Ǵ՞Ӧ2:5ϦഘǴ3115ԃᕇຑࣁȨుӥΖඳȩϐ΋Ƕ !!!!ጪ޸ξϦ༜‫ޑ‬Ӧ౛Տ࿼ߚதᐱ੝Ƕ२ӃǴጪ޸ξϦ༜ࢦᎃుӥѱࡹ۬Ǵຯᚆుӥѱࡹ۬໻ऊ 311ԯǴࢂനࣁௗ߈ుӥѱࡹ۬‫ޑ‬Ϧ༜Ƕ‫ځ‬ԛǴጪ޸ξϦ༜‫ڬ‬ᜐ‫୔ޗ‬౲ӭǴᏵ฽‫ޑޣ‬಍ीǴϦ༜ Ѥ‫ڬ‬ӅԖ22ঁ‫୔ޗ‬ǴۚՐΑऊΒΜ࿤ۚ҇ǴϦ༜ԋࣁΑ೭٤ۚ҇ВதҶᏨ‫୔ޗޑ‬೛ࡼǶനࡕǴ߻ ۳ጪ޸ξϦ༜‫ޑ‬Ҭ೯ߚதߡճǴҞ߻ӅԖΟచӦ៓ጕǵኧΜచЃγጕၡӧጪ޸ξϦ༜೛ઠǴ٬Ϧ ༜ԋࣁΑుӥѱ҇ଷයҶ໕ǵ‫ވ‬኷‫ޑ‬዗ߐඳᗺǶ !!!!җ‫ځܭ‬ᐱ੝‫ޑ‬Ӧ౛Տ࿼Ǵጪ޸ξϦ༜໣ύΑόϿ৖Ңǵइ‫ׯۺ‬ॠ໒‫ޑܫ‬ඳᗺǴᡣѱ҇Ѐ‫ࢂځ‬ ߙԃᏢғག‫ڙ‬ుӥᆶ୯ৎว৖‫ޑ‬ԋ൩Ƕ ȐΟȑᏤ፞ၡጕ !!!!ҁЎϟಏ‫ޑ‬Ꮴ፞ၡጕёᡣᏢғၯំጪ޸ξϦ༜Ԗᜢइ‫ׯۺ‬ॠ໒‫ޑܫ‬ඳᗺǶ၀ၡጕӅԖѤઠǴ வుӥ‫ׯ‬ॠ໒‫ܫ‬৖ំᓔрวǴ೼࿶ుӥ࿶ᔮ੝୔इ‫ۺ‬Ϧ༜‫ک‬ుӥࠤѱೕჄ৖࠻Ǵаξഗቶ൑ࣁಖ ᗺǶ ಃ΋ઠǺుӥ‫ׯ‬ॠ໒‫ܫ‬৖ំᓔ !!!!ుӥ‫ׯ‬ॠ໒‫ܫ‬৖ំᓔՏ‫ܭ‬ጪ޸ξϦ༜ࠄय़Ǵ ࢂࣁइ‫ׯۺ‬ॠ໒‫ܫ‬ѤΜ‫ڬ‬ԃԶ೛Ƕ৖ំᓔӅ৖р 4345໨ᙒࠔǶ೸ၸௗ᝻ჴ‫ނ‬ǵྣТǵຎᓎǵኳࠠ ฻৖ࠔȐკ΋ȑǴᏢғёεठΑှύ୯‫ׯ‬ॠ໒‫ܫ‬ ‫ޑ‬ङඳǵᐕำ‫ک‬ԋ൩Ƕ ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ȑკ΋ȑ৖ំᓔ΋‫ޑف‬৖ࠔ ಃΒઠǺుӥ࿶ᔮ੝୔इ‫ۺ‬Ϧ༜ !!!!ుӥ࿶ᔮ੝୔इ‫ۺ‬Ϧ༜ࢂࣁΑइ‫ۺ‬ుӥ࿶ᔮ੝୔ࡌҥ41‫ڬ‬ԃǴ3121ԃࡌ‫ܭ‬ጪ޸ξϦ༜ܿࠄ‫ف‬ Ƕ༜ϣԖΟࢤऊଯ3!/9ԯǴߏ36ԯ‫ੌޑ‬ᓁȐკΒȑǴ૶ॊΑ੝୔ࡌ೛41ԃаٰ‫ޑ‬ख़ा٣ҹ‫ک‬ᜢᗖ Γ‫ނ‬Ƕ೸ၸΑှੌᓁᖱॊ‫ࡺޑ‬٣ȐკΟȑǴᏢғёᇡ᛽‫ډ‬ుӥӧ‫ׯ‬ॠ໒‫ܫ‬ύ‫ޑ‬ว৖ᐕำǶ

51

! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ȐკΒȑइ‫ۺ‬Ϧ༜‫ੌޑ‬ᓁ !

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ȐკΟȑ !!!!!!!!!ੌᓁᖱॊΑుӥ‫ׯ‬ॠ໒‫ࡺޑܫ‬٣ ಃΟઠǺుӥࠤѱೕჄ৖࠻ !!!!ుӥࠤѱೕჄ৖࠻Տೀጪ޸ξ߈ξഗՏ࿼Ƕ৖࠻аკТ‫ک‬ኳࠠ‫׎ޑ‬ԄǴ৖Ңుӥҗ2:91ԃԿ 3131ԃ‫ࠤޑ‬ѱ᏾ᡏೕჄǴϷ྽Ϟుӥ‫ک‬ѤΜԃ߻ుӥ‫ޑ‬КၨǶ೸ၸୖᢀ৖࠻ǴᏢғёΑှుӥӵ Ֆӧ‫ׯ‬ॠ໒‫ܫ‬ύҗ྽ԃ‫ޑ‬ᜐໞλᙼว৖ԋࣁϞВ‫ޑ‬୯ሞε೿཮Ƕ৖࠻Ҟ߻҅ೀ‫࠾ܭ‬ഈ‫ރ‬ᄊǴ຾Չ ϲભπำǴࡌ೛ࣁȨుӥ‫ׯ‬ॠ䥾‫ܫ‬Ь匉Ϧ㞠ȩǶ ಃѤઠǺξഗቶ൑ !!!!ጪ޸ξξഗቶ൑Տ‫ܘੇܭ‬643ԯ‫ޑ‬Ьঢ়Ǵय़ᑈ5111ѳБԯǶӧቶ൑Εαೀ‫ޑ‬㚋΢‫څ‬ԖȨ‫ׯ‬ॠ ໒‫ܫ‬ᕴ೛ीৣȩᎅλѳ2:95ԃࠄْਔԖᜢుӥ‫ޑ‬ᚒӷȐკѤȑǴޭ‫ۓ‬ుӥӧ‫ׯ‬ॠ໒‫ܫ‬ύ‫ޑ‬ว৖Ƕ ቶ൑ύЈᡝҥ΋൧ᎅλѳ‫ޑ‬ልႽȐკϖȑǴଯ7ԯǴࠄఈ३ෝǶᏢғё‫ܭ‬ξഗቶ൑‫ݒ‬፞ᅽҖǵᛥ ෫‫୔ٿ‬ነϺε༺ಔԋ‫ޑ‬ϺሞጕǴག‫ڙ‬ుӥӧ‫ׯ‬ॠ໒‫ܫ‬ύ‫ڗ܌‬ள‫ޑ‬ԋ൩Ƕ ుӥӧ‫ׯ‬ॠ໒‫ܫ‬ύ‫ڗ܌‬ள‫ޑ‬ԋ൩ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ȐკѤȑ !!!!!!!!!!!!ቶ൑Εα‫څ‬Ԗᎅλѳ‫ޑ‬ᚒӷ ᚒӷ

! Ȑკϖȑቶ൑ύЈ‫ޑ‬ᎅλѳልႽ

52

ȐѤȑᕴ่ !!!!ӧᏤ่፞‫״‬ϐࡕǴԴৣё஥ሦᏢғ຾Չ૸ፕǴჹ‫ܭ‬ుӥӧ‫ׯ‬ॠ໒‫ܫ‬ύ‫ޑ‬ว৖຾ՉϸࡘǴ௖૸ ుӥΏԿύ୯ӧ‫ׯ‬ॠ໒‫ܫ‬ύ‫ڗ܌‬ள‫ޑ‬ԋ൩‫܌ک‬р౜‫ޑ‬ୢᚒǶ࣬ߞ೸ၸᏤ፞ၸำύ‫ޑ‬ᡏᡍϷϐࡕ‫ޑ‬ ϸࡘ૸ፕǴᏢғஒ཮ჹύ୯‫ׯޑ‬ॠ໒‫ܫ‬Ԗ‫׳‬ుΕ‫ޑ‬ΑှǶ ୖԵၗ਑Ǻ 2*!ుӥѱў‫ד‬㚾Ϧ࠻Ȑ311:ȑǺȠుӥ‫ׯ‬ॠ䥾‫ܫ‬䵣٣Ȑ2:89.311:ȑȡǴ !!!ుӥǺుӥр‫ހ‬䠁Չ໣䡺Ƕ 3*!ుӥѱ಍ीֽȐ3129ȑǺȠዊଆܿБǴᐕўѮᡂȋȋ2:8:ԃаٰుӥ࿶ᔮ‫཮ޗ‬ว৖‫ޑ‬Ѯε !!!ᡂϯȡǴᔠԾiuuq;00xxx/t{/hpw/do0t{ukk31260yyhl0{gyyhlnm0ru0h{eu0uqyx03129230 !!!u31292324`25:23156/iun

4*!ుӥѱ಍ीֽȐ312:ȑǺȠుӥѱ3129ԃ୯҇࿶ᔮ‫཮ޗک‬ว৖಍ीϦൔȡǴᔠԾǺ !!!iuuq;00xxx/t{/hpw/do0t{ukk31260yyhl0{gyyhlnm0uktk0ukhc0312:150u312:152:`27:19686/iun 5*!ယ‫ד‬ፁȐ3124/2/27ȑǺ3123ԃుӥHEQ௨ӄౚಃ38ՏǴȠుӥ੝୔ൔȡǴᔠԾǺ !!!!iuuq;00ejtusjdu/df/do0ofxbsfb0spmm03124120270u31241227`35144722/tiunm

53

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!३ෝߥ‫਻ޑػ‬ং①! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ֆ‫ੇ)!࣓ٵ‬ᔭЎϯᏤ፞཮* Ȩߥ‫ػ‬ȩࢂ΋ঁၟΓЎว৖‫ک‬Ўܴำࡋ௠ϭ‫ޑ‬᝼ᚒǴ३ෝ໒୵аࡕǴ೴‫ࠤ؁‬ѱϯǴ ԶനԐ‫ޑ‬ᐕўЎϯߥ‫ػ‬໨ҞǴ൩ӧ29::ԃǴҥ‫ֽݤ‬೯ၸȠߥӸֺЦᆵచ‫ٯ‬ȡΠပჴ ΑǶచ‫ٯ‬ᆃЗΑֺЦᆵ‫ݤߚޑ‬௦ҡϷӦნઇᚯࢲ୏Ǵу΢୘ၘ‫ޑ‬Ѝ࡭Ǵз໺ᇥύ‫ޑ‬ ֺ࠻‫ى‬ၞ‫ޑ‬ӦნளаߥӸǶᗨฅ‫ुޑٯݤ‬ҥǴ‫۔‬Б҇໔ӚԖճ੻ዬᆉǴՠΨԋࣁΑ २ঁǴࣗԿࢂԿϞ୤΋΋ঁᐕўӦნߥ‫ػ‬໨ҞǶӧԜϐࡕǴᐕўЎϯߥ‫ػ‬᝼ᚒᗲԖ ܴዴр౜Ƕ ३ෝԾ໒୵аٰ‫཮ޗޑ‬Ϸ࿶ᔮว৖Ǵ΋‫ڙޔ‬Ӧጔࡹ‫ݯ‬ቹៜǶҗ‫ܭ‬բࣁम୯෗҇ӦǴ ࡹ‫ݯ‬΢‫ޑ‬Ӧ౛୔႖з३ෝόठ‫ڙ‬чБεελλ‫ޑ‬ፂᔐቹៜǴՠࡹ‫୏ݯ‬໶‫܌‬ౢғ‫ޑ‬ε ໆᜤ҇Ϸ౽҇ΓαǴ߾ӧόӕਔж෢Կ②Ƕ೭٤ᜤ҇Γኧ౲ӭǴ஥ٰΑόӕ‫ޑ‬ғࢲ ЎϯǴՠдॺϝ࿶தၯ‫و‬ύෝ‫ٿ‬ӦǴჹ३ෝ҂ѸԖϼம‫ޑ‬ᘜឦགǴ΋ঁкѾ㰢ၸ࠼ ‫ࠤޑ‬ѱǴό཮ԖϼӭᐕўЎϯߥ‫ۺཷػ‬Ƕу΢๮ΓࣁЬ‫ޑ‬३ෝǴคፕࢂҁβ‫ࢂ܈‬Ѧ ٰΓαǴ۳۳аჴҔЬကϷ࿶ᔮճ੻௠ࡇǴᗲԖӧཀЎϯᐕў‫زࣴޑ‬ǶзԐԃவ٣ ҇໔Ўўࣴ‫ز‬Ǵ٠᝻ϷᐕўЎϯߥ‫ػ‬ᚒҞ‫ޑ‬ΓࣁኧཱུϿǴֽज़‫ޕܭ‬᛽Нѳ‫ک‬࿶ᔮૈ Κၨଯ‫ޑ‬΋ဂǴֹӄόૈӧ‫཮ޗ‬஥୏᝼ᚒǶ Ծ३ෝԋࣁ෗҇ӦҲ‫ۈ‬Ǵѱ୔βӦа୘཰ว৖ࣁӃǴ೸ၸว৖୘ҔӦҜ‫཰ނک‬Ǵ΋ ‫ޔ‬೿ࢂෝम֛ᑈ଄൤‫ޑ‬ЬाЋࢤǴ‫ډޔ‬ϞϺς‫ࣁں‬Ө્Ƕ࿶ၸ୏ᕏ‫ޑ‬ϤΜԃжǴ३ ෝ‫ޑ‬π୘཰ӧΎǵΖΜԃж࡚ೲว৖Ǵࣁᡣѱ୔βӦԖ‫׳‬ଯӣൔǴεໆ‫ܨ‬㹼‫ک‬ख़ࡌ ൩ӧ೭ਔයวғǶӧᓬ፦‫ޑ‬Ӧࢤ΢ǴҺՖ‫ڀ‬Ԗሽॶ‫ࡌޑ‬ᑐǴ೿ाᡣၡǴԋࣁᐕўǶ ೭Ψз‫ܯ‬ВԖλউඩϐᆀ‫ޑ‬ύ୔΋஥Ǵኻഌ॥䅳‫ࡌޑ‬ᑐ‫܌‬Ꭹค൳ǴᅈҞᅰࢂΐΜԃ ж߃౰ౢ‫࣒ޑ‬ዟჿᕅε༺Ƕ྽ਔӧ୘཰୔ǴӦҜԖሽǴԶᕠཥ‫ޑ‬୘༺ǴΨзΓག‫ډ‬ ࢂ३ෝប०‫ޑ‬ԋ൩ຝቻǴᙑࡌᑐคፕӧ୘཰ሽॶ΢‫܈‬ѱ҇‫ޑ‬ཀ᛽΢Ǵ೿ᜤԖғӸ‫ޜ‬ ໔ǶԶӧߚ୘཰୔Ǵදၹ‫ޑ‬മ୏໘ቫѝ‫؃‬ғࢲ㵍ႫӼۚǴჹ‫ܭ‬җ൤ΓᏱԖ‫ޑ‬εӻࢂ ‫ࡌࢂܨ‬ǴคЈ౛཮Ψό৒࿼്Ƕନߚቹៜдॺ‫ޑ‬ғࢲ‫ޜ‬໔Ǵՠѝाள‫ډ‬፝ᓭϷӼ࿼ Ǵғࢲᕉნள‫ׯډ‬๓Ǵ‫ࣁ׳‬ख़ाǶ೭ᅿཷ‫ډۺ‬ӵϞ҂Ԗํడ‫ׯ‬ᡂǴӢԜᐕўЎϯߥ ‫ػ‬᝼ᚒჹдॺԶ‫ق‬ǴࢂӭԜ΋ᖐ③Ƕ! ΋૓ᇡࣁǴࡹ۬ӧᐕўЎϯߥ‫ػ‬᝼ᚒ‫ת‬ᄽനख़ा‫فޑ‬ՅǴฅԶǴջ٬ӧՋБ୯ৎǴ ჹᐕўЎϯߥ‫ػ‬᛽᝼ᚒ೿ഘӛ௦‫ڗ‬೏୏‫ف‬ՅǴаբࣁ๮Γ‫ޑ཮ޗ‬३ෝǴ௃‫ࣗ׳ݩ‬Ƕ ӧ29::ԃҗ௦ҡ๮୘ߦԋ‫ޑ‬ȠߥӸֺЦᆵచ‫ٯ‬ȡǴ‫ىى‬ӧΎΜΒԃࡕǴωӢࣁཥђ ‫ڂ‬Ьကࡌᑐၸࡋ೏మѾǴЇଆ‫཮ޗ‬ϸៜǴӆҗम୯Ꮲ‫ࣁޣ‬Ь‫ޑ‬ᐕўЎϯߥ‫ػ‬Γγ‫ݾ‬ ‫ڗ‬ΠǴωӧ2:82ԃ೯ၸȠђ‫ނ‬Ϸђᙬచ‫ٯ‬ȡǴ‫ٯݤ‬ᗋाࡑ‫ډ‬2:87ԃω҅ԄჴࡼǶ ① 感謝黎嘉駿先生及劉國偉先生提供資料及意見。 ② 為香港帶來國內大量政治難民的事件包括由義和團引起的拳亂、戰後共產黨解放大陸及文化大革命時期。 ③ 澳門的情況亦然，澳門文物工作者鄭國興表示，澳葡政府在政權回歸前引進了文物法，當時的華人一般不以為然， 更認為阻礙社會經濟發展。

54

ӧచ‫ٯ‬ӧჴࡼѤΜӭԃϐࡕǴෝमࡹ۬ҭςඤ΢੝୔ࡹ۬ǴՠᐕўЎϯߥ‫ޑػ‬πբ Ϸӧ҇໔‫ޑ‬㥲ៜǴϝฅ࣬྽༾১Ǵ‫ډޔ‬ϺࢃϷࣤӟዸᓐ‫ػߥޑ‬ၮ୏วғǴ௃‫ݩ‬ωр ౜ँઇǴߥ‫ػ‬ཀ᛽ӧ҇໔р౜ᅎᅓਏᔈǴѱ҇໒‫ۈ‬ჹᙑԖࡌᑐ‫ނ‬ǵ྽ύ‫ޑ‬໣ᡏӣᏫ ǵ‫ੋ܌‬Ϸ‫يޑ‬ҽᇡӕǴౢғΑ‫׫‬ΕགǶՠ೭ঁਔයǴࡹ۬‫ޑ‬ϸᔈКଆѤΜԃ߻‫׳‬ό ᔮǶᗨฅϺࢃϷࣤӟዸᓐ‫ػߥޑ‬р౜‫ݾלޑ‬Ϸ҇໔㥲ៜǴКଆΜΐϷΒΜШइ‫ٿޑ‬ ԛߥ‫ػ‬ၮ୏‫ࣗ׳‬Ǵՠ่݀٠όӵа۳Ǵӧࡹ฼΢஥ٰΑ‫ׯ‬๓‫ک‬ᙯᡂǶࡹ۬‫׫ޑ‬ΕϷ ୏঩Ǵ໻ࣁ‫ک‬ᔈύѧुҥӚ໨‫ނ‬፦‫ނߚک‬፦ЎϯᒪౢԶ‫خ‬ǶϸԶӧ҇໔Ǵߥ‫ػ‬᝼ᚒ ள‫׳ډ‬ӭ‫ޑ‬ᇡӕǴԾว‫ػߥޑ‬πբҭ೸ၸόӕ‫׎‬Ԅр౜Ƕ ϺࢃϷࣤӟዸᓐ‫ػߥޑ‬ၮ୏ࡕǴΞၸΑΜӭԃǴ౛ፕ΢Ǵ҇໔‫ୖޑ‬ᆶቚӭǴߥ‫ޑػ‬ ᝼ᚒᔈᖿӛӭϡ٠ుΕǴ٠Ъள‫׳ډ‬ӭ‫ޑ‬ᇡӕ‫૸ک‬ፕǴՠჴ௃ΞӳႽόࢂ೭ኬǴନ Α҇໔‫ػߥޑ‬ཀ᛽΢҂‫ـ‬Ԗϼӭ‫ޑ‬຾‫؁‬ǴขᗺΨᡂளԖᗺኳጋǶ ၸ෠෡ࢉ‫ޑ‬໣ᡏӣᏫ ϺࢃϷࣤӟዸᓐߥ‫ػ‬ၮ୏஥р‫ޑ‬ಃ΋ঁ೬ҹǴ൩ࢂ໣ᡏӣᏫǶ໣ᡏӣᏫǴࢂ΋ᅿ‫ۓ‬ ᗺ‫ޑ‬ғࢲЎϯ૶ᒵǴԖၩᡏࡺฅӳǴՠΓӵՖೀ౛‫ک‬ჹࡑ΋ҽ໣ᡏӣᏫҭ࣬྽ख़ा ǶฅԶǴ३ෝ‫ޑ‬௃‫ݩ‬ǴࠅஒϐၸࡋᄽᛢǴ‫ډ‬Α΋ঁӦ‫؁‬ǴѝाԖԃၗ‫ޑ‬Դ۫ଶЗᔼ ཰Ǵߡр౜ே‫ۺ‬Ԅ‫ޑ‬നࡕ΋Ϻ‫ډ‬Ԝ΋ၯǴ‫ྣঁܡ‬΢໺‫ޗ‬Ҭ൞ᡏǴ൩ӵӕୖᆶΑߥ‫ػ‬ ၸำǶ‫׳‬ό൐‫ޑ‬Ǵࢂ೭ᅿȨ҇໔ߥ‫ػ‬ȩኳԄ‫ޑ‬ќ΋ᅿᡂፓǴ൩ࢂᚶᙑ୘ᐒǴ೭ᅿ୘ ᐒനૈѺ୏࿶ᓻ‫ٽ‬ዊΓγǴдॺᐕ३ෝΖǵΐΜԃжว৖໳ߎਔය‫ޑ‬ǴԖచҹಕᑈ ଄൤Ǵࢂ੃຤Κനம‫ޑ‬΋ဂǴдॺҭ኷‫ܭ‬ௗ᝻здॺૈ጑ᚶԃᇸВη‫ޑ‬٣‫ނ‬Ƕՠ೭ ᅿཀ‫ۺ‬аԿ୘ᐒǴ‫סػߥע‬Ԕԋ΋ᅿ੃຤዗ዊǴόૈ੿҅зѱ҇ୖᆶǴӧ዗ዊଏࠅ Ǵ୘ᐒ੃ѨǴԖᜢ٣‫ނ‬ҭ཮఩рǴჹߥ‫ػ‬ཀ᛽ࠅ႟ගܹǶ ߥ‫ػ‬ᆶว৖‫ޑ‬ଵჹҥ όϿΓ‫ע‬Ȩό‫ܨ‬ȩၟᐕўЎϯߥ‫ػ‬ฝ΢฻ဦǴว৖྽ֽǴҭ཮ॷᚒวචǴࡰᙑࡌᑐ ό‫ܨ‬Ǵஒ౾ᛖǴ೭ᅿཷ‫ۺ‬ǴӧΎΜԃж‫ݮ‬ҔԿϞǴѝࢂϝԖόϿΓᇡӕǶό‫ܨ‬ѝࢂ ΋ঁ߻ගǴࠅόࢂߥ‫ޑػ‬ӄ೽Ƕё᝻࿘‫ޑ‬ᐕўࡌᑐᆶ่ᄬѝࢂၩᡏǴߥ‫ۺཷޑػ‬Ǵ ‫׳‬ሡाх֖ᐕў຾ำǵғࢲે๎ϷӦ୔ᄽᡂǶ‫܌‬аߥ‫ػ‬Ψࢂӧᇥ‫཮ޗ‬ᡂᎂ‫ࡺޑ‬٣Ǵ ӧӝ፾‫ޑ‬ೕჄΠǴ‫ޣٿ‬ၟҁόᔈࢂ௨‫ޑܔ‬Ǵᙔࡂ൩ࢂ΋ঁ‫ٯ‬ηǶന߃ࡹ۬‫ޑ‬ᙔࡂБ ਢǴѝࢂറ‫ނ‬ᓔᆶᓓ᡺‫ޑ‬ᒧ᏷④Ǵࡕٰࠅӧ฼৖ᐒᄬϷຉ֝‫ୖޑ‬ᆶΠǴว৖ԋ౜ӧ Ȩ੮ࡂ੮Γȩ‫ޑ‬ኳԄǶନΑ‫ځ‬ҁ‫ي‬೬ҹȐΓ‫୔ޗک‬ȑϷฯҹȐࡌᑐဂȑ‫ߥޑ‬ӸǴѬ ҭؒԖଶᅉӦ୔ว৖ǴࣗԿ஥୏‫ڬ‬ᜐ࿶ᔮǶϸᢀᆶѬ΋ၡϐ႖‫ޑ‬᡼вຉѱǴаࡹ۬ தҔ‫ޑ‬ȨࢲϯȩբࣁᐕўЎϯߥ‫ػ‬αဦ‫ک‬௱‫ڮ‬૛Ǵ௝Ⴌ࿶ᔮ௠ࡇϷኦ़Α٣‫ޑ‬Ћ‫ݤ‬ Ƕ่݀ӧᕉߥ΢Ӣ෧Ͽࡌᑐቲ਑ᔈࡌ΋фǴՠӧߥ‫ޑػ‬ቫय़Ǵѝࢂ΋০Ѩѐᡫሲ‫ޑ‬ ᙌཥࡌᑐ‫ނ‬Ƕ

④ 有份參與藍屋計劃的黎嘉駿先生訪談內容。

55

೭ΨࢂၸѐΜԃᐕўЎϯߥ‫௳ޑػ‬฽ϐ΋Ǻࡹ۬ߥ‫߻ޑػ‬ගǴࢂԾॄࣦᖝǹ‫܌‬ᒏȨ ࢲϯȩǴ๊εӭኧࢂԋࣁ੝Ԅ‫܈‬Ьᚒ੃຤൑‫܌‬ǴԶόࢂᙯϯԋࣁϦ౲ё٦Ҕ‫ޑ‬ϦӅ ‫ޜ‬໔Ƕ೭ᅿȨߥ‫ػ‬ȩǴ‫׳‬՟ଯᔞԛ‫ޑ‬୘ᎎးঅǶԶѱ҇‫ޑ‬ϸᔈǴ൩ࢂ΋፺ӳ‫ڻ‬ϐࡕ Ǵ΋Ϫߡᘜ‫ܭ‬ѳ఩ǶёெǴදၹ‫ޑ‬ѱ҇Ǵҭςಞᄍ೭ᅿȨߥ‫ػ‬ȩኳԄǴ٠ຎࣁߥӸ ђᙬ‫ޑ‬྽ฅၡ৩Ǵ‫ࠅב‬Ϧ౲ୖᆶǴࢂߥ‫ػ‬΋ঁख़ा‫ޑ‬ᄬԋǶ ຀ᅪߥ‫ޑػ‬㱢Ӱ ߈ԃόϿΓ೸ၸ‫ޗ‬Ҭ൞ᡏ᏾౛३ෝ‫ޑ‬ᐕўၗ਑Ϸૻ৲Ǵаௗ᝻‫׳‬ӭဂ౲Ǵҁٰ೭ࢂ ࣬྽ё‫҇ޑڗ‬໔ၗ਑৤ࡌҥኳԄǴՠҗ‫ܭ‬ሡाᓎஏ‫ޑ‬р‫ۥ‬Ǵаᖺ‫׳ڗ‬ӭȨᢌȩ‫ک‬Ȩ ϩ٦ȩǴၗ਑ςࡐᜤ଺‫୷ډ‬ҁ‫ޑ‬Ў᝘ຑፕǴ‫׳‬ၺፕჹԵђ‫ޑ‬ख़ຎǶόᜤว౜྽ύό Ͽ䤑।Ǵࢂ‫ע‬΋٤ጕ΢ၗૻ໺ٰ໺ѐǴхࡴٰԾϣ৒ၭ൑‫ޑ‬ၗૻǶ೭ᅿؒԖ࿶ၸᆒ ዴၗ਑ཛྷ໣‫ޑزࣴک‬ϩ٦Ǵ‫ځ‬ჴࢂᐕўЎϯߥ‫ࠔࢥޑػ‬Ƕ‫ޣࣗ׳‬ǴҞ߻ӵߘࡕࡾแ ‫ޑ‬Ꮴ፞იǴԖ٤‫࡚׳‬ф߈ճǴ᎞೭٤όᅰόჴ‫ޑ‬ၗૻբࣁεᆛǴаᖐᒤࢲ୏Ƕҗ‫ܭ‬ ӧ҅ೕ௲‫ػ‬΢Ǵ‫ࣗॺך‬Ͽௗ᝻३ෝ‫ޑ‬ғࢲᐕўЎϯ‫ޑ‬ၗૻǴ೭٤‫ޗ‬Ҭᆛઠ஑।‫ک‬Ꮴ ፞იǴ҅ࢂ֝౲നࣁௗય‫ୖػߥޑ‬ᆶǶۘ۩ԖόϿѱ҇ჹᐕўЎϯߥ‫ػ‬ౢғᑫ፪Ǵ Զൔ᠐΋٤࣬ᜢ‫ޑ‬ፐำǴቚ຾‫ޕ‬᛽ǶՠԖ‫׳‬ӭѱ҇཮а੃໕‫ޑ‬Јᄊୖᆶ‫ޗ‬Ҭ൞ᡏϷ Ꮴ፞ი‫ޑ‬ၗૻϩ٦Ǵऩ‫܌‬ௗ᝻‫ޑ‬Ǵࢂ΋όॄೢҺ‫ߞޑ‬৲ว‫ޣܫ‬Ǵ่݀൩ᡂԋΑ೬‫܄‬ Ӧࣁဂ౲෗ΕԖcvh‫૶ޑ‬ᏫǶ ၉ᇟ៾ϐ‫ݾ‬ ჹᐕўЎϯԖᑫ፪‫϶ܻޑ‬ǴԖ೽ϩΓ഻ངமፓѝፋ॥ДǴόᖱࡹ‫ݯ‬Ƕ౛ፕ΢ǴЬᏤ ߥ‫ޑػ‬চ߾Ǵᔈࢂߥ੮ਔж੝ՅǴϷᄽᛢ྽жਔ໔‫ޜ‬໔‫ޑ‬ሡ‫؃‬ϷሽॶǶёெࡹ‫ޑݯ‬ ॥ӛǴ҅​҅ЬᏤ㰢ᐕўЎϯߥ‫׎ػ‬ᄊ‫ޑ‬ว৖Ƕനቹ㥀ߥ‫ػ‬ѐӛǴόᐱࢂࡹ۬ࡹ฼Ǵ ᗋԖࡹ‫ݯ‬॥ӛǶ ԭԃ߻‫ֺࣤޑ‬Ѡߥ‫ػ‬ǴϸࢀΑम෗߃යǴ๮Γӧम‫ݯ‬Πჹբࣁύ๮҇௼‫ي‬ҽ‫ࣔޑ‬ຎ ǶΎΜԃжҗᏢ‫ޣ‬ЬᏤ‫ػߥޑ‬ၮ୏Ǵ୏ᐒᆉࢂКၨપᆐǴՠίᕜ߻ࡕ‫ػߥޑ‬ၮ୏Ǵ २ԛ஥рဂ౲ჹѐ෗ϯ‫ޑ‬ኁቾǺ३ෝҞ߻‫཮ޗޑ‬ǴаԿբࣁȨ३ෝΓȩ‫يޑ‬ҽǴ֡ ࢂम෗ਔයࡌҥрٰǶ΋ѿѐ෗ϯԋࣁ‫཮ޗ‬ว৖‫ޑ‬БӛǴόՠз३ෝѨѐε‫ץ‬Ԗᐕ ўሽॶ‫ࡌޑ‬ᑐϷ‫ک‬ғࢲЎϯ࣬ᜢ‫ޑ‬Ϧ‫⑤ނ‬ǴΨࢂѐ௞३ෝΓ‫ي‬ҽᇡӕǶ೭ҽ৮ឨǴ ӭϿӧϺࢃϷࣤӟዸᓐߥ‫ػ‬ၮ୏ϐࡕǴ़ғ‫ػߥޑ‬ಔᙃϷӦ୔იᡏ‫ػߥޑ‬πբύϸ ࢀрٰǶ೭٤იᡏ೸ၸҁӦ᏾ᡏϷӦ୔ᐕў‫ޑ‬௲‫ػ‬ǴᡣϦ౲ඓඝᐕў‫ک‬Ўϯ‫ޕ‬᛽Ǵ ҅ӳ༤ံम෗ਔж‫ޑ‬௲‫ػ‬ύǴ‫څ‬ཀ఩ϯҁβᐕў‫ޑ‬લαǴу΢ࡌҥ‫୔ޗ‬ᜢ߯‫ک‬ᆛ๎ ǴவԶуமΑҁӦ୔҇‫يޑ‬ҽᇡӕ‫ک‬ᘜឦགǶ ฅԶǴ‫۔‬Б௢୏‫ޑ‬ᐕўЎϯߥ‫ػ‬πբǴ߾སᙒࡹ‫ݯ‬კបǶҗࡹ۬௢୏‫࣬ػߥޑ‬ᜢπ բǴӧၸѐЅԃǴϝࢂаၗշ҇໔୺ՉࣁЬǴՠࠅؒԖӢਔ‫ֹەڋ‬๓‫ٯݤ‬ǴΨؒԖ ⮥೽ߐ‫ޑ‬λಔѐִ๓Ӽ௨ђ‫ނ‬ђᙬ‫ߥޑ‬ӸϷว৖Ǵҭό཮ࣁόӕԃж‫ޑ‬ᙑࡌᑐϷว ৖БӛբрԖ‫س‬಍‫ߥޑ‬੮Ƕന‫׫‬Ε‫ޑ‬Ǵࢂៜᔈύѧࡹ۬‫ޑ‬ဦєǴҙൔ΋‫س‬ӈ‫ނ‬፦‫ک‬ ⑤ 早前政府將有英皇室徽號的郵筒更換或遮蓋，已惹來去殖化問題的關注。

56

ߚ‫ނ‬፦ЎϯᒪౢǴ྽ύமፓ‫يޑ‬ҽᇡӕǴࢂቶကȨύ୯Γȩ‫يޑ‬ҽᇡӕǴѝࢂу΢ Ӧ୔ЎϯǶ ջ٬ӧӦ୔‫ޑ‬ᐕўЎϯߥ‫ػ‬πբǴ߈ԃന‫׫‬Ε‫ୖޑ‬ᆶǴ൩ࢂᙑࠤύᕉϷΐᓪࠤ‫ޑ‬ᐕ ў᏾౛Ƕ೭‫ঁٿ‬Ӧ୔Ǵ҅ࢂ෗҇Ӧ߃ය‫ݯࡹঁٿޑ‬ख़ЈӦ୔Ƕࡹ۬ठΚ᏾౛ᡣೀᐕ ўǴЬᏤӭঁᏤ፞ࢲ୏Ǵ՟ࢂᆶ҇໔იᡏӧࡹ‫ݯ‬ᐕўว৖΢‫ݾ‬ღ၉ᇟ៾ǶคᅪǴࡹ ۬೭ᅿᑈཱུ‫׫‬ΕǴዴჴԖշ஥୏҇໔ᇡ᛽३ෝᐕў‫ک‬ЎϯǴՠࠅؒԖႴᓰဂ౲‫׫‬Ε ‫ػߥ୔ޗ‬Ǵ೭Бय़‫ޑ‬πբϝࢂҗ҇໔იᡏᑈཱུ௢୏Ƕ ่ᇟ ३ෝ‫่཮ޗޑ‬ᄬӧ߈ԃр౜Αख़ε‫ޑ‬ᡂ୏Ǵӧၸѐኧԃ໔ಕᑈΑ΋ԭ࿤ѦٰΓαǴ ௃‫ݩ‬൩ӵѤǵϖΜԃж‫ޑ‬ᜤ҇ዊǶΓα่ᄬჹғࢲЎϯԖ‫܌‬ቹៜǴ੝୔ࡹ۬҂ૈԖ ਏִ๓Ӽ௨ၗྍϩଛǴ‫཮ޗ‬ӧၸѐΒΜӭԃ‫ޑ‬຾‫؁‬጗ᄌǴу΢ࡹ‫ݗݯ‬ൎǴᐕўЎϯ ߥ‫ػ‬᝼ᚒ٠ؒቶ‫ډڙݱ‬ᇡӕǶՠё഻‫ࢂޑ‬Ǵ҇໔‫ػߥޑ‬πբǴமϯΑ‫ޕ‬᛽ቫ‫ޑ‬ుࡋ Ǵ߄ၲ‫׎‬Ԅᆙຠ‫ޑ཮ޗ‬ᡂᎂǴಒጏԶόပ߫঺Ƕ߈ԃҭԖόϿ٣‫ٯ‬Ǵϸࢀ҇໔ߥ‫ػ‬ πբǴၨࡹ۬‫ٰޑ‬ளᓬ‫ذ‬Ƕ ߥ‫ػ‬πբाӆΠ΋‫؁‬ว৖Ǵ҇໔௢୏೭ҁ፦࣬ߞό཮‫ׯ‬ᡂǴ೭ҭࢂШࣚ‫ޑ‬ᖿ༈Ƕՠ ӧ३ෝǴࡌᄬ٠ుϯϦ҇‫཮ޗ‬ǴзϦ҇‫ޑ‬ཀᜫளаᒡଌ‫ޑ۬ࡹډ‬،฼ၸำ⑥Ǵஒ཮ ࢂߥ‫ػ‬ว৖ϕࣁӢ݀‫ޑ‬ၡӛǴΨ཮ࣁߥ‫ػ‬஥ٰᑈཱུ‫ޑ‬ว৖Ƕ

⑥ 陳健民：＜香港的公民社會與民主發展＞《二十一世紀雙月刊》2011年12月號，頁24

57

!!!!!!!ߚᒪ໺‫܍‬ᆶߥ‫ػ‬ǺаȨқ៓Ꮤ‫ڀ‬ᇙբ‫מ‬᛬ȩࣁ‫ٯ‬ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!໳ᅇ᎔ !!!!!!!!!!!!!!!!!३ෝࠤѱεᏢύЎϷᐕўᏢ‫س‬Ўϯᒪౢ஑অᏢғ

ᖴᜏ ‫ך‬གྷགᖴᖴ୯๮ৣഡǵ߲୯மৣഡǵጰ✎ীλ‫ۆ‬ǵഋႠሺλ‫ޑۆ‬ᔅշǶ೭ጇЎകளаֹԋǴӄᒘ дॺ‫ޜܜ‬ௗ‫ڙ‬ೖፋǴдॺ‫܌‬ග‫ޑٮ‬ၗ਑ჹࢂԛࣴ‫ࡐز‬ԖᔅշǶ

൘ǸЇ‫ق‬ 2/2!ࣴ‫ز‬ङඳ!

3125ԃ7ДǴࡹ۬ϦѲ३ෝ२ҽߚ‫ނ‬፦Ўϯᒪౢ)Πᆀߚᒪ*మൂǴ఼ᇂ591ঁ໨ҞǴ྽ύхࡴȨқ ៓Ꮤ‫ڀ‬ᇙբ‫מ‬᛬ȩ)Πᆀқ៓‫מ‬᛬*Ǵ‫ځ‬ឦ‫ܭ‬Ȩ໺಍Ћπ᛬ȩᜪձύ‫ޑ‬ಃ6/88໨!)ߚ‫ނ‬፦Ўϯᒪౢ ᒤ٣ೀǴ3125*Ƕ࣬໺қ៓‫מ‬᛬ࢂҗ࠼ৎΓ໺Ε३ෝǶ‫ܭ‬ΜΐШइύယǴ३ෝ҅ॶว৖ਔයǴࣗ ሡҡ‫׷‬Ǵࡺ֎ЇඁࢪϷϖ๮‫ٿ‬ӦᏰ‫ܭ‬ȨฯѺฯȩ)хࡴѺҡǵѺ៓฻ᣭॵ*Չ཰‫࠼ޑ‬ৎΓᎂΕ३ෝ! )ഋ௴඲Ǵ3125*ǶԜπ᛬‫ܯܭ‬В‫཮ޗ‬Μϩᑫ౰ǴӢࣁ‫཮ޗ‬ჹқ៓Ԗሥε‫ޑ‬ሡ‫؃‬Ƕқ៓ࢂᎋ៓‫߫ޑ‬ ᆀǴѬٛ㚉ǵ፦ᇸǵࢋ໧ǵऐҔǴߡ‫ە‬ǴӢԜ‫ܯ‬ВόϿ‫ޑ‬ВҔࠔΨࢂақ៓ᇙ೷!)ഋ௴඲Ǵ 3125*Ƕ ฅԶǴᆶࡐӭ໺಍π᛬΋ኬǴқ៓‫מ‬᛬य़ᖏ໺‫܍‬ӒᐒǶљ২ხฅ!)2::7*!ӧ‫ځ‬๱բȠѱቹӐЈǺ! ३ෝ໺಍Չ཰Ϸπ᛬ȡࡰрϖ໨ҁӦ໺಍Ћπ᛬ϷՉ཰Ԅ༾‫ޑ‬চӢǴࣣᆶ३ෝ‫཮ޗ‬࿶ᔮ‫ޑ‬ว৖Ԗ ᜢǴхࡴǺȨ΋ǵ‫ڙ‬ΜΖШइՋБπ཰ॠ‫ڮ‬ቹៜǴ೤ࠔεໆғౢǴ୧ሽΠफ़Ƕ੃຤‫׳ޣ‬৒ܰᖼວ ීԄӭǵሽᒲ࣬‫ޑە‬ཥౢࠔǴ٬ࡐӭ໺಍π᛬คҔ‫ݓ‬ϐӦǹΒǵΎǵΖΜԃжࡕǴ३ෝ‫཮ޗ‬࿶ᔮ ࡚ೲว৖Ǵѱ҇ғࢲளа‫ׯ‬๓Ǵሡ‫؃‬όӕǴԖૈΚᖼວѦٰǵ፦નଯǵཥᑉ‫ޑ‬ౢࠔǹΟǵύ୯ε ഌϷܿࠄ٥եπၗ୯ৎ‫ޑ‬ౢࠔǴࣁѱ҇ග‫ٮ‬ќ΋ᅿ༹ሽᒧ᏷ǹѤǵόϿ০ပᙑ୔‫ޑ‬୘۫π൑Ǵᒿ ೿ѱβӦճҔኳԄ‫ׯޑ‬ᡂǴ೏ॐᎂ۳୯ϣ࿶ᔼǴ‫܈‬Ӣଓό΢ચߎ΢ϲԶ่཰ǹϖǵᒿ‫཮ޗ‬ሽॶᢀ ‫ׯ‬ᡂǴཥ΋ж௲‫ػ‬НѳගଯǴόᜫཀᝩ‫מ܍‬᛬Ǵз໺಍π᛬Ѩѐௗ੤ΓԶѨ໺Ƕȩ қ៓‫מ‬᛬ឦ‫ܭ‬ҁӦ‫ߚޑ‬ᒪǴ೭ѸฅԖ໺‫܍‬Ϸߥ‫ػ‬Ѭ‫ޑ‬ሡाǶȨ໺‫܍‬ȩࢂࡰаৣ২‫ڋ‬໺‫מ܍‬᛬Ƕ Ȩৣȩࢂࡰ໺௤஑཰‫ޑૈמ‬ᏤৣǴԶȨ২ȩ߾ࢂௗ‫ޕکૈמڙ‬᛽‫ޑ‬ᏢғǶӧߏයȨԸᔶҞࢉȩ஑ ཰௲௤ύǴ໺௤π᛬‫מޑ‬ѯ!)ጰঢ়ǵЦϦܴǴ3124*ǶԶȨߥ‫ػ‬ȩΒӷж߄ΑȨߥӸȩ‫ک‬Ȩ௲ ‫ػ‬ȩȐමӂ፣ǵ!ླྀ▲மǴ3123ȑǶٗሶǴ‫ॺך‬ёаӵՖ໺‫܍‬Ϸߥ‫ػ‬೭໨ߚᒪ‫ګ‬ǻ฽‫ޣ‬Ԗཀ൩ࢂ ԛ᝼ᚒբుΕ௖૸Ƕ 2/3!ࣴ‫ز‬Ҟ‫ޑ‬Ϸཀက ҁࣴ‫ز‬ақ៓‫מ‬᛬ࣁჹຝǴ൩྽ύߥ‫ػ‬Ϸ໺‫ޑ܍‬௃‫ݩ‬բుΕೖፋϷও‫݋‬ǶӕਔǴ௖૸໺‫ޣ܍‬ϷЎ ϯᐒᄬ‫ޑ‬ख़ा‫܄‬Ǵ٠๱ख़‫ܭ‬໺‫܍‬ᆶߥ‫ޑػ‬ᜢ߯Ƕࣰ๱Ԝࣴ‫ز‬Ǵ‫פ‬рёՉϷ‫׳‬Ԗਏ‫ޑ‬Б‫ݤ‬Ǵှ،Ӹ ӧ‫ࡷޑ‬ᏯǴ຾΋‫؁‬Ӧߥ‫کػ‬໺‫܍‬೭໨ߚᒪǶ ฽‫ࣁيޣ‬অ᠐ЎϯᒪౢᏢࣽ‫ޑ‬ᏢғǴ‫׆‬ఈࣁߥ‫ػ‬Ϸ໺‫܍‬ҁӦߚᒪբрଅ᝘Ƕ๱ҁࣴ‫׆ز‬ఈ௢୏‫ޗ‬ ཮Γγᇡ᛽қ៓‫מ‬᛬Ǵെଆε౲ࣔெ೭٤ᅌᅌ೏ి؎‫ޑ‬ᒪౢǶќѦǴҁࣴ‫ز‬යఈૈࣁқ៓‫מ‬᛬‫ޑ‬ ໺‫܍‬Ϸߥ‫ػ‬р΋ϩΚǴ‫ٮ‬዗ЈΓγբୖԵϐҔǶ

ມǸЎ᝘ӣ៝ ྽ϞᏢࣚϝ҂Ԗᜢ‫ܭ‬қ៓‫מ‬᛬‫زࣴޑ‬Ƕഋ௴඲ጓᒠ‫ޑ‬Ƞқ៓‫܍‬໺ȡឦѱय़΢୤΋‫ޑ‬қ៓஑ਜǶԜ ਜੋϷқ៓‫ޑ‬ᐕўว৖ǵπ‫ڀ‬ϟಏǵπ᛬ೌᇟǵৣഡࡺ٣ǵӝբଣਠᏢғբࠔ‫ޑ‬ϟಏǶฅԶǴਜ ύѝჹқ៓‫מ‬᛬բᙁൂඔॊǴ҂Ԗ၁ಒ௖૸‫מ‬᛬໺‫܍‬ᆶߥ‫ޑػ‬௃‫ݩ‬ǴࡺԜ‫ॺך‬ҭ҂Ԗܴዴ‫ޑ‬Бਢ

58

ଞჹ‫מ‬᛬‫܌‬य़ჹ‫ࡷޑ‬ᏯǶҁࣴ‫ز‬ԑӧ༤ံ೭Бय़‫ޜޑ‬ሜǴ൨‫פ‬ԖਏБਢǶ

㡋Ǹࣴ‫ز‬೛ी 4/2!ࣴ‫ز‬ჹຝϷБ‫ݤ‬ ҁࣴ‫่ز‬ӝೖፋǵᢀჸϷЎ᝘‫܌‬ளၗ਑аቚуࣴ‫ޑز‬ਏࡋᆶߞࡋǶೖፋ‫׎‬Ԅ௦Ҕъ่ᄬԄǴೖፋ ၸำύ཮аᒵॣБԄइᒵၗ਑ǴБߡߥӸೖፋϣ৒ǴВࡕբрϩ‫݋‬ǶࣁБߡࣴ‫ز‬຾ՉǴೖፋၗ਑ ஒа‫כ‬ҁ‫׎‬Ԅ৖ҢǶ฽‫཮ޣ‬ዴߥ‫כ‬ҁࢂೖፋϣ৒‫ྗޑ‬ዴ‫ޑ‬ǵ೴ӷ೴ѡ‫ޑ‬ϸࢀǴᅰёૈߥ੮ೖፋ‫ޑ‬ ፦ໆ‫ک‬ᖱ၉‫܄ঁޑޣ‬ǴԶЪѬܰ‫ܭ‬᎙᠐‫ک‬౛ှ)ླྀ౺ሌǴ3115*Ƕ ҁࣴ‫ز‬௦ೖΑ‫ٿ‬Տқ៓ৣ໺Ǵ‫܌‬ளၗ਑ૈዴߥࣴ‫ޑز‬ёߞ‫܄‬Ƕ‫ٿ‬Տৣ໺வ٣қ៓Չ཰ӭԃǴ‫׳‬Ᏹ Ԗୖᆶߥ‫ػ‬πբ‫ޑ‬࿶ᡍǶ‫ٿ‬Տ‫ڙ‬ೖ‫ޣ‬ϩձࢂ‫ݨ‬ഞӦȨ༇૶ό㚉ᒳπำȩ‫۫ޑ‬ЬǺᖴ୯๮)Πᆀᖴ* ǴϷқ៓॥ോৣ໺Ǻ߲୯ம)Πᆀ߲*ǴдΨࢂқ៓πբ֝‫ޑ‬ᏤৣǶంፋୢᚒεᆜӵΠǺ ! ࣁዴߥࣴ‫ޑز‬Ϧߞ‫܄‬Ǵ฽‫ޣ‬ҭ཮ᗎፎᙔࡂȨ҇໔Ꮲ୸ȩϷȨѴ࿧༜πբ࠻ȩ‫ٿޑ‬ՏЎϯπբ‫ޣ‬բ ೖፋǴа༤ံࣴ‫ز‬ወӧ‫ޑ‬લαǶ‫ٿ‬໔ЎϯᐒᄬᆶόϿπ᛬ৣഡӝբߥ‫ػ‬ЎϯǴ٠ჹЎϯ໺‫܍‬Ϸߥ ‫ػ‬ԖుΕ‫ـ‬ှ‫ॄܤک‬Ƕ‫ٿ‬Տ‫ڙ‬ೖ‫ޣ‬ϩձࢂဃ໡Ӛ⭬ဂ཮ឦΠ‫ޑ‬ȨXfቐᙔࡂȩ໨Ҟ࿶౛Ǻጰ✎ী )Πᆀጰ*ǴϷѴ࿧༜πբ࠻‫ޑ‬ബᒤΓǺഋႠሺ)Πᆀഋ*ǴӴම‫ܭ‬ᙔࡂπբǴ٠ॄೢȨ҇໔Ꮲ୸ȩ ‫ޑ‬ीჄǶంፋୢᚒεᆜӵΠǺ

4/3!ࣴ‫ز‬ጄൎᆶज़‫!ڋ‬ ୷‫ܭ‬฽‫ૈޑޣ‬Κ‫ک‬ਔ໔ज़‫ڋ‬Ǵҁࣴ‫ز‬ѝଞჹѤՏ‫ڙ‬ೖ‫ޣ‬բుΕೖፋǴ‫܌‬ளၗ਑‫่݀زࣴک‬٠όૈ ֹӄж߄‫܌‬Ԗ໺‫ޣ܍‬ϷЎϯߥ‫ػ‬πբ‫ޑޣ‬ᢀᗺǶ

စǸࣴ‫่݀ز‬Ϸϩ‫݋‬ 5/2!ৣ২‫ؒޑڋ‬ပ қ៓Չ཰‫ܭ‬΢Шइ߃ԿΎΜԃжΜϩᑫ౰Ǵѱ҇ჹқ៓ᇙࠔሥԖሡ‫؃‬Ƕ೭٤қ៓Ꮤ‫ࢂڀ‬җқ៓ৣ ഡᇙ೷Ƕӵ΢Ў‫܌‬ॊǴ໺಍π᛬ࢂаৣ২‫ڋ‬໺‫܍‬ΠѐǶ྽ਔৣ২‫ڋ‬೭ᅿ໺‫܍‬೼৩ߚதදϷǶӵᖴ ࡰрǴ྽ਔόࢂҺՖΓΨԖᐒ཮‫ډ‬ᏢਠᏢಞǴ‫܌‬а൩ᒧ᏷Ꮲ΋ߐЋ᛬а‫؃‬ᒉғǶԶΓॺЬाࢂ೸ ၸࡨৣᏢ᛬‫׎ޑ‬Ԅಞளқ៓‫מ‬᛬Ƕᖴ‫ޑ‬Рᒃࢂ΋Տқ៓ৣഡǴ‫ځ‬࿶ᐕϸࢀΑ‫ܯ‬Вৣ২‫ޑڋ‬දϷǺ д)Рᒃ*а߻଺೭Չ཰ӭኧӧჹय़ੇ‫ޑ‬Ǵӧ΢ᕉǴό‫ޕ‬ၰࢂύᕉᗋࢂ΢ᕉǴᕴϐӧჹय़ੇᏢৣ‫ޑ‬ ǾǾа߻҅ԄࢂाᏢΟԃ‫ޑ‬ǴΟԃϐࡕдς࿶ࢂрٰ଺Դᗥ‫ޑ‬ǾǾдԖࡐӭ২‫׌‬ၟдᏢಞ‫ޑ‬Ƕ‫ך‬ ‫ݿݿ‬Ԗ٤ӕ‫׸‬л‫׌‬ǴΜϩӭ‫ޑ‬ǴдॺΠٰ३ෝᒉғǴࡐӭ೿ࢂ‫္ٗݿݿךډ‬Ꮲৣ‫ޑ‬Ǵٗ‫ݿݿך‬೿ ᆉࢂࡐӭ২‫׌‬ၟд‫ޑ‬ǴӧٗਔǶ բࣁқ៓ৣഡ‫ٽޑ‬ηǴᖴΨவРᒃ‫ي‬΢ಞள‫מ‬᛬ǶӧдௗҺРᒃ‫ޑ‬٣཰ࡕǴд໒‫ۈ‬ԏ২‫׌‬Ƕᖴှ ញ‫ډ‬Ǵ২‫ࢂ׌‬όሡбᏢ຤ၟৣഡᏢಞǴϸԶৣഡሡाЍбᖒߎ๏২‫׌‬Ǵ‫׎‬ԄӵԴᗥငፎ঩πᔅԆ Ƕ߲‫ޑ‬࿶ᐕΨӑ᛾Α೭΋௃‫ݩ‬Ǻ ΖΜԃжǴ‫ך‬൩ࢂٗঁԃжǴ‫ך‬΋ᜐ଺Ǵ΋ᜐᏢǶٗ໔Ϧљ൩ӧФᓐ‫ف‬Π㠨Ǵ‫ܨ‬Α‫ޑ‬Ǵ္ٗԖ΋ ໔۫‫ޑ‬Ǵ൩ௗΑ΋٤πำǴٗ൩ाΓ‫ޑ‬Ǵٗ൩ፎᏢৣǴፎৣഡǶ‫ঁٗך‬ԃжࢂપᆐѺπ‫׎ޑ‬ԄǴ

59

ၟ๱΋ঁΓǴ൩ћৣ໺ǶԖԠрǴԖᖒߎр‫ޑ‬Ƕٗ൩΋ᜐᏢǴ΋ᜐ଺Ƕ ё‫ـ‬Ǵৣ২‫ڋ‬໺‫ࡌࢂ܍‬ҥ‫ܭ‬࿶ᔮᇨӢϐ΢Ƕҭջ‫ܯ‬ВΓॺຎқ៓‫מ‬᛬ࢂ΋ᅿπբ‫ૈמ‬ǴᏢಞ‫ޑ‬Ҟ ‫ࣁࢂޑ‬ΑᒉғǴᖺ‫ߎڗ‬ᒲǶ‫מ‬᛬೏߷΢ȨߚᒪȩǵȨ໺಍π᛬ȩǵ ȨҁӦЎϯȩ฻Ӝӷࢂ߈Μԃٰ‫ޑ‬٣௃Ǵሡᇡమ‫ځ‬ҁ፦ࢂ΋໨ᒉғ‫ૈמ‬Ƕഋᇡࣁӧ‫מ‬᛬໺‫ޑ܍‬ቫ य़΢Ǵ୘཰ሽॶࢂ୷ҁ‫ޑ‬ሡाǴӴᇡࣁ଺΋ҹ٣௃ǴΨሡाૈ୼ᅈ‫ى‬ғӸωёаǶᖴ୲࡭πբԿ Ϟ‫ޑ‬চӢΨ຾΋‫؁‬ϸࢀΑ୘཰ሽॶჹ‫מܭ‬᛬‫ޑុۯ‬ख़ा‫܄‬Ǻ നЬाࣁϙሶ଺‫ډ‬ϞϺΨᝩុ଺‫ګ‬Ǵനख़ा೿ࢂգԖᑫ፪ѐ଺ǴЬा೿ࢂԖᑫ፪ࢂ΋ӣ٣ǴᗋԖ ૈ୼ᒉғǴӵ݀όૈᒉғ‫ګ‬Ǵ‫ߞ࣬ך‬գ଺൳ԃ൩ό଺ΑǶ ӵ΢Ў‫܌‬ॊǴ‫཮ޗ‬࿶ᔮୢᚒз໺಍π᛬ϷՉ཰Ԅ༾Ǵхࡴқ៓‫מ‬᛬ϷՉ཰Ƕඤ‫ق‬ϐǴӧΎΜԃж ३ෝ࿶ᔮ໒‫ۈ‬วၲǴаԿϞϺ‫ޑ‬࿶ᔮᕉნϐΠǴқ៓‫מ‬᛬‫ޑ‬୘཰ሽॶᅌᅌΠफ़Ǵзৣ২‫ޑڋ‬໺‫܍‬ ೼৩़ғр΋ঁᝄख़ୢᚒǴӒ্қ៓‫מ‬᛬໺‫߻ޑ܍‬ඳǺѝԖȨৣȩǴԶЖલȨ২ȩǶഋΨࡰΑќ ΋ঁচӢǺ౜ӧԃᇸΓ೿዗૱‫ي׫ܭ‬౜жπբǴ഻៿‫פ‬Ȩ‫ז‬ᒲȩǴᏢಞ‫מ‬᛬Μϩ຤ਔǶϸࢀΑ౜ жπբ‫ޑ‬୘཰ሽॶε‫ܭ‬қ៓Չ཰Ǵठ٬‫מ‬᛬ளό‫ډ‬ԃᇸΓࠟߙǴѨѐҬௗ‫ޑ‬ჹຝǶ 5/3!ߥ‫ػ‬πբǺ‫מ‬᛬໺‫ޑ܍‬ཥ‫׆‬ఈ ΢Ўှញқ៓Չ཰Ԅ༾‫ޑ‬٣ჴǴा٬қ៓‫מ‬᛬‫ុۯ‬Πѐࢂόёૈൂ᎞ৣ২‫ࡋڋ‬Ƕ߈ΜԃǴ‫཮ޗ‬ჹ ȨߚᒪȩǵȨ໺಍π᛬ȩǵȨҁӦЎϯȩ฻‫ޑ‬ᜢ‫ݙ‬Ԗ‫܌‬ගϲǴ࣬ᜢᐒᄬठΚߥ‫ػ‬೭٤໨ҞǶӧ໺ ‫܍‬௃‫ݩ‬ό኷ᢀ‫߻ޑ‬ගΠǴߥ‫ػ‬πբࢂ‫מុۯ‬᛬‫ޑ‬ཥΚໆǶӧ‫מ‬᛬ߥ‫ػ‬΢Ǵဃ໡Ӛᅽဂ཮‫ת‬ᄽ๱ख़ ा‫فޑ‬ՅǴ‫ܭځ‬3122ԃჴՉ‫ޑ‬Ȩ҇໔Ꮲ୸ȩीჄ྽ύхࡴΑқ៓‫מ‬᛬‫ޑ‬௢ቶǶጰ‫ک‬ഋࢂीჄ‫ޑ‬ख़ ाԋ঩ǴӴॺ໒ᒤқ៓ߞጃπբ֝Ǵ٠ᗎፎ߲ᏼҺᏤৣǴϐࡕΨว৖рᡣৣഡ຾ਠ௲Ꮲ‫ޑ‬ीჄǴ ੋϷεǵύǵλᏢǶࡕٰǴഋќҥᐒᄬǴӜࣁȨѴ࿧༜πբ࠻ȩǴΨஒচӃ‫ޑ‬ीჄ౽෌ၸѐǴ‫܌‬ аǴ‫ٿ‬໔ᐒᄬӧ௢ቶқ៓΢‫ޑ‬πբΨሥ࣬՟ǶԜ฻ࢲ୏ቚуΑ‫཮ޗ‬ௗ᝻‫מ‬᛬‫ޑ‬ᐒ཮Ǵගଯε౲ჹ ‫מ‬᛬‫ޑ‬ᇡ᛽Ǵᡣৣഡள‫ޑ཮ޗډ‬ᇡӕǴޭ‫מځۓ‬᛬ࢂϝԖཀကϷሽॶ‫ޑ‬ǴႴᓰৣഡᝩុჴ፬‫מ‬᛬ Ƕጰှញ‫ډ‬Ǻ д)ৣഡ*ёаԖӭ٤ௗ᝻‫ځ‬дԃᇸΓǴздԖӣ΋ᗺჹԾρ‫ߞޑ‬ЈǾǾԖࡐӭৣഡ཮᝺ளԾρ೭ ٤ܿՋࢂؒҔ‫ޑ‬Ǵ੝ձࢂπ᛬ৣഡ཮ᇡࣁǴ‫מޑך‬᛬ࢂؒҔ‫ޑ‬Ǵ‫ࢂޣ܈‬౜ӧࢂؒԖΓᏢ‫ޑ‬Ǵՠࢂ дௗ᝻ԃᇸΓࡕว౜Ǵচٰࢂ೭ሶӭΓ഻៿‫ޑ‬Ƕ Ӵॺᖐᒤ‫ૈ୏ࢲޑ‬ගϲୖу‫ޣ‬ჹ‫מ‬᛬‫ޑ‬ᇡ᛽Ǵคᅪࢂၲ‫ޑػߥډ‬ਏ݀Ǵՠጰ‫ک‬ഋΨ‫׆‬ఈࢲ୏ૈ֎ ЇཥՈԋࣁᏢ২٠‫ي׫‬Չ཰Ǵ௢୏‫מ‬᛬‫ޑ‬໺‫܍‬Ǵ೭՟Яࢂৣ২‫ڋ‬໺‫ޑ܍‬ཥёૈ‫܄‬ǶጰࡰрǴЕπ ࢂԋф‫ٯޑ‬ηǴѯӝԖኧՏԃߙΓӢࢲ୏Զௗ᝻ЕπৣഡǴᝩԶ‫ي׫‬Չ཰ǶёࢂǴқ៓߾҂Ԗр ౜ӵԜ௃‫ݩ‬Ƕጰࡰр྽ύচӢǺ ‫ॺך‬΋໒‫଺ۈ‬xpsltipq‫ޑ‬ਔংǴ‫ځ‬ჴԖᗺႽ߻ය‫ܿޑ‬ՋǴջࢂ‫ॺך‬ѝࢂȨᎎၡȩϷ࣮ΠԖϙሶΓ ǴӢࣁ‫ځ‬ჴ೭ঁԖᗺႽεੇንଞԄǴջࢂ҂Ѹ཮΋ঁΓᜫཀӞधѐᆶৣР࣬ೀǴ!ΞाѐᆒྡྷԾ ρ‫ޑ‬π᛬Ƕ ሡ‫ޕ‬Ǵૈ֎Їୖу‫ي׫ޣ‬Չ཰ǴࢂीჄ‫ޑ‬ᚐѦԏᛘǴપឦᒸ΢బ޸Ǵӭኧୖу‫ޣ‬٠ؒԖѺᆉ‫ي׫‬ Չ཰ǶഋࡰрǺ ؒԖᏢғ੿‫ុۯޑ‬ΠѐǴӭኧΓᏢ΋‫ۓ‬όࢂΕՉ‫ޑ‬ǴՠࡐӭΓᏢ‫ޑ‬চӢԖ‫ঁٿ‬Ǵ΋ࢂ೥‫ވ‬ǴΒࢂ дҁ‫ࢂي‬bsujtuǴдॺགྷᏢֹϐࡕуΕbsu!xpsl྽ύǶ ᏃᆅӵԜǴഋᇡࣁࢲ୏ϝԖወӧ‫ޑ‬ёૈ‫܄‬Ǵว௚ԖЈΓγΕՉǺ ౜ӧ‫ޑ‬Γόᇡ᛽ѬǴΞ࡛཮ࡐ഻៿೭ኬܿՋǴ‫҅ॺך‬ӧ଺‫ޑ‬൩ࢂΓॺाԖ೭ঁdpoofduǴգӃ཮ གྷ଺Ǵգёૈӧ੤΢ၟৣഡᏢΑኧԛǴգωԖёૈΕՉ‫ޑ‬Ƕ Ӵॺϝӧ฻ࡑཥᏢ২‫ޑ‬р౜Ǵ‫ۈ‬ಖৣ২‫ڋ‬໺‫ࢂ܍‬നਥҁ‫ک‬Ԗਏ‫ޑ‬೼৩Ǵዴߥ‫ޕ‬᛽Ϸ‫ೌמ‬җ΋ж໺

60

๏΋жǶጰаЕπ‫ޑ‬ਢ‫ٯ‬ှញΑৣ২‫ڋ‬ჹ‫מ‬᛬໺‫߻܍‬ඳ‫ޑ‬ӳೀǺ ‫ځ‬ჴৣ২൩཮ԖӳೀǴ΋૓‫ځ‬ჴдॺԾρ࡭ុԾΚ‫׳‬ཥٗҹ٣‫ૈޑ‬Κ཮ଯ΋ᗺǾǾٗჹৣРߏᇻ ٰᇥࢂӳ‫ޑ‬ǴӢࣁ২‫׌‬вό཮ѝֽज़ӧᐒᄬ‫ޑ‬ቫय़Ǵѐ‫ৣک‬ഡว৖΋٤ܿՋǴϸԶдॺԾρѐ dpnf!vq΋٤ܿՋǶ‫ٯ‬ӵᓪӄЕᏔǴᓪৣഡ‫ک‬΋ঁ২‫׌‬вѐβҐ᡼ᒤȨߙࡾπ᛬ȩǴѐ‫ډ‬౜ӧᓪ ғς࿶ଏҶΑǴջࢂёૈ౳࿊όёаΑǴ‫܌‬а২‫׌‬൩཮ѐdbssz!po଺ЕπǴ‫ޣ܈‬ѐ‫ځפ‬дৣഡӝ բᖐᒤόӕ‫ޑ‬xpsltipqǴٗ൩ᝩុѐᢕࣴΠѐǶٗ೭٤൩ᡂΑٗঁ‫܍‬໺ࢂჴӧ΋ᗺ‫ޑ‬Ƕ 5/4!ᕴ่ ৣ২‫ࢂڋ‬қ៓‫מ‬᛬໺‫ޑ܍‬ख़ा೼৩ǴՠԜ‫ࡋڋ‬ӧϞϺࠅᜤаၮՉǴЬӢࢂ‫מ‬᛬ӧ୘཰ሽॶቫय़΢ ӸԖሥε‫ޑ‬Ӎ༈Ǵӧ३ෝ೭ঁ࿶ᔮ௠ࡇ‫཮ޗޑ‬ύǴᜤаԖΓᜫཀ‫ي׫‬Չ཰Ǵ‫׳‬όҔᇥ‫׫‬ၗਔ໔ߏ Ϸπբᖑध฻ୢᚒǶқ៓‫מ‬᛬‫ޑ‬Ԅ༾‫ޑ‬٣ჴǴу΢‫ځ‬ឦ‫ܭ‬ҁβ‫ߚޑ‬ᒪǴठ٬р౜࣬ᜢ‫ػߥޑ‬πբ ǶԜ฻πբ΋Бय़ගϲε౲ჹқ៓‫מ‬᛬‫ޑ‬ᇡ᛽Ǵ΋Бय़ගଯ‫཮ޗ‬ჹৣഡ‫ޑ‬ᇡӕǴคᅪӧߥ‫ޑػ‬ቫ य़΢բрΑሥε‫ޑ‬ଅ᝘ǶฅԶǴा٬қ៓‫מ‬᛬ளа໺‫܍‬ΠѐǴৣ২‫ࢂڋ‬നਥҁԶԖਏ‫ޑ‬Б‫ݤ‬Ƕߥ ‫ࢂ୏ࢲػ‬௢୏ৣ২‫ޑڋ‬ཥ‫׆‬ఈǴӢࣁࢲ୏ӸԖወӧ‫ޑ‬ёૈ‫܄‬Ǵ֎ЇཥՈ‫܍‬ᝩ‫מ‬᛬Ƕё‫ـ‬ǴЎϯᐒ ᄬӧߥ‫ػ‬πբ΢ሥࣁख़ाǶ

ҴǸࣴ‫ز‬㭵ҢϷࡌ᝼ ࣴ‫ࡰ่݀ز‬рΑ୘཰ሽॶჹ‫מ‬᛬໺‫܍‬Ԗሥε‫ޑ‬ख़ा‫܄‬ǶќѦǴϸࢀ໺‫܍‬ᆶߥ‫ޑػ‬ᜢ߯ΜϩᆙஏǶ ৣ২‫ڋ‬ჹ‫מ‬᛬໺‫߻ޑ܍‬ඳԖሥεӳೀǴᗨ߾ৣ২‫ڋ‬ςԄ༾Ǵՠߥ‫୏ࢲػ‬ቚуΑཥΓΕՉ‫ޑ‬ёૈ‫܄‬ Ƕа΢่݀ёளр‫ٿ‬໨Ԗ੻‫מܭ‬᛬)ߚᒪ*໺‫ޑ܍‬БଞǶ२ӃǴᅰёૈᘉε‫מ‬᛬‫ޑ‬ௗ᝻ቫय़Ǵගϲ ൨‫פ‬ወӧᝩ‫ޑޣ܍‬ёૈǹ‫ځ‬ԛǴӧߥ‫מػ‬᛬Ўϯཀက‫ޑ‬ӕਔ፾྽Ӧගϲ‫ځ‬୘཰ሽॶǶ ਥᏵ΢ॊБଞǴ฽‫ޣ‬ගр‫ٿ‬໨ࡌ᝼ǴаԜ‫ܙ‬ᑄЇҏǶࡌ᝼፾Ҕ‫ܭ‬қ៓‫מ‬᛬Ϸ‫ځ‬д‫܄‬፦࣬՟‫ߚޑ‬ᒪ Ǵ୍‫؃‬ၲԿȨࢲᄊ໺‫܍‬ȩǺ ಃ΋Ǵߚᒪ௲‫)ػ‬қ៓‫מ‬᛬௲‫*ػ‬ᔈᑼΕ҅ೕ‫ޑ‬ਠϣፐำǴаගϲว௚ߙԃ໺‫܍‬Γϐёૈ‫܄‬Ƕ൩ԃ សቫٰᇥǴߚᒪ‫ޑ‬໺‫܍‬ǴԃᇸΓࢂᜢᗖǶҞ߻ҁෝਠϣ҅ೕፐำ҂Ԗ๱ख़‫ߚܭ‬ᒪ௲‫ػ‬Ǵൂ᎞ߥ‫ػ‬ ࢲ୏‫ޑ‬௲‫ػ‬ǴԋਏϷጄൎΜϩԖज़Ƕࡹ۬ᔈஒߚᒪ௲‫ػ‬ᑼΕᏢਠ௲‫ػ‬ǴӵഋࡰрǴқ៓‫מ‬᛬ёય Εຎ᛬ࣽǵ೯᛽ࣽǵ೛ीᆶࣽ‫ࣽמ‬฻Ƕᡣཥ΋жჹߚᒪԖ୷ҁᇡ᛽Ǵว௚‫׳‬ӭወӧ‫ޑ‬໺‫܍‬ΓǶࡹ ۬Ψᔈ๏ϒҺ௲ৣഡӝ౛‫ޑ‬࿶ᔮൔၿǴගϲ‫מ‬᛬‫ޑ‬୘཰ሽॶǶ ಃΒǴ‫و‬рВҔࠔ‫ޑ‬ਣࢎǴӛ᛬ೌࠔϷЎബౢࠔ‫ޑ‬ၡጕว৖Ǵගϲқ៓ౢࠔ‫ޑ‬୘཰ሽॶǶ‫ܯ‬ВǴ қ៓ࣁ‫ځ‬ύ΋ᅿதҔ‫ܭ‬ᇙբВҔࠔ‫׷ޑ‬਑Ǵՠ౜ϞςԖ‫׳‬ӳ‫׷ޑ‬਑‫ڗ‬жΑқ៓‫ޑ‬ӦՏǴࡺԜақ ៓ࣁচ਑‫܌‬ᇙբ‫ޑ‬ВҔࠔ٠όӆ‫ڙ‬ቶεѱ҇‫܌‬ҔǶԿϞǴഋϷ߲ठΚࣴว‫׳‬ӭақ៓‫מ‬᛬ᇙբ‫ޑ‬ ౢࠔ)კ΋ϷკΒ*ǴԶ೭٤ౢࠔ‫׳‬ཥ‫ڻ‬Ǵ‫ڀ׳‬ᢀ፞‫܄‬Ǵ࣬К໺಍‫ޑ‬қ៓ВҔࠔǴԜ฻ౢࠔ‫֎ૈ׳‬ Їε౲ᖼວǶ

კ΋Ǻҗ߲ৣഡᇙբ‫ޑ‬Ⴌࠔ ၗ਑ٰྍǺҗ໳ᅇ᎔ឪ

61

კΒǺҗ߲ৣഡᇙբ‫ޑ‬қ៓ьТ౯ ၗ਑ٰྍǺҗ໳ᅇ᎔ឪ

ୖԵၗ਑Ǻ මӂ፣ǵླྀ▲மǶ)3123*Ƕ޸จǶ३ෝǺ३ෝӂ୷ബཀਜଣǶ ഋ௴඲!)3125*Ƕқ៓‫܍‬໺Ƕ३ෝǺဃ໡Ӛᅽဂ཮ǺȨ҇໔Ꮲ୸ȩᖻଭ཮Ўϯߥ‫ػ‬ीჄǶ ླྀ౺ሌ!)3115*Ƕᆶᐕўჹ၉ǺαॊўᏢ‫ޑ‬౛ፕᆶჴ፬Ƕч٧Ǻύ୯‫ࣽ཮ޗ‬Ꮲр‫ޗހ‬Ƕ љ২ხฅ!)2::7*ǶѱቹӐЈǺ३ෝ໺಍Չ཰Ϸπ᛬Ƕ३ෝǺ३ෝѱࡹֽǶ ጰঢ়ǵЦϦܴ!)3124*Ǻπ᛬ऍೌ౜жৣ২‫ڋ‬Γω୻ᎦኳԄ௖઩Ƕऍೌ௲‫زࣴػ‬Ǵ)26*Ǵ !!!!241.242।Ƕ ߚ‫ނ‬፦Ўϯᒪౢᒤ٣ೀǶȤ३ෝߚ‫ނ‬፦ЎϯᒪౢమൂȥǶᘏ‫ڗ‬Ծᆛ। iuuqt;00xxx/mdte/hpw/il0DF0Nvtfvn0JDIP0{i`UX0xfc0jdip0uif`gjstu`joubohjcmf`dvmuvsbm`ifsjubhf `jowfoupsz`pg`ipoh`lpoh/iunm

62

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!੃຤ኳԄ‫ׯޑ‬ᡂ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ֆ஖ണ!)ੇᔭЎϯᏤ፞཮* !!!!ዬђ߃໒ǴΓᜪς໒‫ۈ‬ϕ࣬ҬܰǴന߃ਔа‫ނܰނ‬Ǵࡕᄽ຾ࣁ೛‫ۓ‬΋຦ख़‫ނ‬ҹբࣁҬܰൂՏ ǴԜࣁ೤ჾ‫ޑ‬໒‫ۈ‬Ǵ౜Ϟ‫཮ޗ‬ς຾৖ࣁᆛ΢ҬܰϷႝη೤ჾΑǶђਔҬܰኳԄന߃ѝࢂΓᆶΓঁ ᡏϕ࣬ҬܰǴ‫ٰࡕډ‬຾৖ࣁဂᡏࢲ୏ǴԶౢғԜࢲ୏วғ‫ܭ‬΋ࡰ‫ۓ‬ӦБࢂࣁѱ໣٠‫ۓࡰܭ‬ВයǴ ‫؂‬೹ѱ໣යεৎᙖԜ࣬ᆫӧ΋ଆϕ࣬ҬܰǶ !!!!‫ॺך‬൩ၨ߈‫੃ޑ‬຤౜ຝᇥଆǴ฽‫ޣ‬Ծᔉ‫܄‬໒‫੃ޑډـۈ‬຤ኳԄ‫ک‬ϞਔϞВ‫ޑ‬ඳຝ೿Ԗࡐ‫ׯ‬ᡂ ǴᙖԜεৎ΋ଆӣ៝΋ΠǶ !!!!வВதғࢲ΢Ǵаਮǵԯǵ‫ݨ‬ǵᡶǵᙵǴᎉǵૡ໒ߐΎҹ٣ࣁीǴа߻εৎວԯǴວ‫ݨ‬฻೿ ࢂӀ៝ԯ⬏Ǵᚇ೤⬏฻Ǵ౜Ϟ‫ࢂޑ‬Ӏ៝ຬભѱ൑Ǵ‫ځ‬дᗋԖᒤᓔγӭǴϞВ‫ڗ‬ж‫ࢂޑ‬ຬѱǵߡճ ۫฻ǶԶ‫ॺך‬ວ䏏཮‫ډ‬ຉѱǴа߻‫ޑ‬ຉѱёࢂຉ΢‫៽ޑ‬ᔞ‫܈‬Ӧ៽ǴࡕٰᝩԶԖຉѱε༺‫ޑ‬р౜Ǵ ຉѱኳԄᄽᡂԋࣁ౜Ϟ‫ޑ‬ሦ༊ѱ൑Ϸεࠠຬѱ೿Ԗ䏏๼ёаວ‫ډ‬ǴϞϺࣗԿԖঁձ஑ߐೡ፤፜Ժ ۫‫ک‬ວ๼‫⬏۫ޑ‬Ƕ !!!!ԭ೤཰ᄽᡂҭԋࣁ౜Ϟ‫ޑ‬஑ߐ۫ǴᝩԶว৖ԋᆛ΢ᖼ‫ނ‬Ǵ೭ࢂᖿ༈Ƕ !!!!ዬђ߃໒ǴΓᜪς໒‫ۈ‬ϕ࣬ҬܰǴന߃ਔа‫ނܰނ‬Ǵࡕᄽ຾ࣁ೛‫ۓ‬΋຦ख़‫ނ‬ҹբࣁҬܰൂՏ ǴԜࣁ೤ჾ‫ޑ‬໒‫ۈ‬Ǵ౜Ϟ‫཮ޗ‬ς຾৖ࣁᆛ΢ҬܰϷႝη೤ჾΑǶђਔҬܰኳԄന߃ѝࢂΓᆶΓঁ ᡏϕ࣬ҬܰǴ‫ٰࡕډ‬຾৖ࣁဂᡏࢲ୏ǴԶౢғԜࢲ୏วғ‫ܭ‬΋ࡰ‫ۓ‬ӦБࢂࣁѱ໣٠‫ۓࡰܭ‬ВයǴ ‫؂‬೹ѱ໣යεৎᙖԜ࣬ᆫӧ΋ଆϕ࣬ҬܰǶ !!!!‫ॺך‬൩ၨ߈‫੃ޑ‬຤౜ຝᇥଆǴ฽‫ޣ‬Ծᔉ‫܄‬໒‫੃ޑډـۈ‬຤ኳԄǴ‫ک‬ϞਔϞВ‫ޑ‬ඳຝ೿Ԗࡐ‫ׯ‬ ᡂǴᙖԜεৎ΋ଆӣ៝΋ΠǶ !!!!வВதғࢲ΢Ǵаਮǵԯǵ‫ݨ‬ǵᡶǵᙵǴᎉǵૡ໒ߐΎҹ٣ࣁीǴа߻εৎວԯǴວ‫ݨ‬฻೿ ࢂӀ៝ԯ⬏Ǵᚇ೤⬏฻Ǵ౜Ϟ‫ࢂޑ‬Ӏ៝ຬભѱ൑Ǵ‫ځ‬дᗋԖᒤᓔγӭǴϞВ‫ڗ‬ж‫ࢂޑ‬ຬѱǵߡճ ۫฻ǶԶ‫ॺך‬ວ䏏཮‫ډ‬ຉѱǴа߻‫ޑ‬ຉѱёࢂຉ΢‫៽ޑ‬ᔞ‫܈‬Ӧ៽ǴࡕٰᝩԶԖຉѱε༺‫ޑ‬р౜Ǵ ຉѱኳԄᄽᡂԋࣁ౜Ϟ‫ޑ‬ሦ༊ѱ൑Ϸεࠠຬѱ೿Ԗ䏏๼ёаວ‫ډ‬ǴϞϺࣗԿԖঁձ஑ߐೡ፤፜Ժ ۫‫ک‬ວ๼‫⬏۫ޑ‬Ƕ !!!!ԭ೤཰ᄽᡂҭԋࣁ౜Ϟ‫ޑ‬஑ߐ۫ǴᝩԶว৖ԋᆛ΢ᖼ‫ނ‬Ǵ೭ࢂᖿ༈Ƕ

63

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ෝᐞૡᓓ᡺‫ޑ‬ଆྍᆶว৖ !

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ଯདଈ!!!)३ෝ௲‫ػ‬εᏢ* ΋ǴЇ‫ق‬ ߫ᇟԖϓǺȨ҇а१ࣁϺȩǶ ӧᐕў‫ࢬࢫޑ‬྽ύǴ१‫ࢂނ‬࿶ΦߏӸࠅΞၨϿΓ੝ཀ௖૸‫ޑ‬΋ᕉǶӧ३ෝၸ۳ԭԃǴᒿ๱΋൑൑ ฮྟǴӚԄӚኬ‫ޑ‬१စόଶബཥǵᙯࠠǴࣁ‫ޑ‬൩ࢂ߆ӝ྽жѱ҇‫ޑ‬ሡाǶԶҁЎࢂԛᒧ‫ڗ‬३ෝૡ ᓓ᡺բࣁЬा௖‫ز‬ჹຝǴচӢԖΒǺ ಃ΋ǴѬᖂᆀྍଆ‫ܭ‬३ෝǴࢂ३ෝᐱԖ‫ޑ‬ЎϯᅧᝊǴԶЪவѬ‫ޑ‬ሽ਱‫ک‬१ࠔёа࣮‫ډ‬३ෝόӕԃ ж‫ޑ‬ᡂᎂǹಃΒǴ३ෝ҇ࡌᖄ΋ࡋፎ‫ע؃‬ૡᓓ᡺ҙፎࣁȨߚ‫ނ‬፦Ўϯᒪౢȩ①ǴӢࣁѬ‫ڀ‬Ԗᐚࠆ ‫ޑ‬ж߄‫܄‬Ǵόՠԋࣁ୯ϣѦႝቹ‫ޑ׷ڗ‬ӦБǴ‫ࢂ׳‬໺ඦੇѦǴ٬ੇѦ‫ޑ‬ύ୯ࠤǵঞΓຉǴΨ཮р ౜ૡᓓ᡺‫ޑ‬ᙫቹǶ ӕਔǴᐞߐૡᓓ᡺ԋࣁ௖‫ز‬ჹຝϐ΋ǴЬाࢂӢࣁෝᐞ࣬ᎃǴࣣคᐱԖଽӦр౜Αૡᓓ᡺ЎϯǴ ‫ࢂۭډ‬ѯӝǴᗋࢂ‫᠍כ‬Ǵ‫ࢂ܈׭‬ૡᓓ᡺ҁٰ൩ԖǴ٠όࢂ३ෝଆྍ‫ګ‬ǻӢԜǴҁЎ‫زࣴޑ‬Ҟ‫ޑ‬ϩ ࣁ‫ٿ‬೽ϩǺ‫ځ‬΋ࢂ೸ၸ᏾౛३ෝૡᓓ᡺‫ޑ‬ว৖ўǴவԶ௖૸ᆎύଯեଆҷ‫ޑ‬চӢǹ‫ځ‬Βࢂ௖઩ෝ ᐞૡᓓ᡺ӧว৖ၸำ‫ޑ‬ৡ౦Ƕ ΒǴૡᓓ᡺‫ޑ‬ଆྍ ૡᓓ᡺‫ي߻ޑ‬ȋȋӇ࠻ ӧΒΜШइԐයǴ३ෝӚᜪ१စ݅ҥǴԖྍ‫ܭ‬ቶԀ‫ޑ‬ૡ ኴǵ஑ߐᖐᒤ৏ৢ‫ޑ‬ଚኴǵ፤ዕ१‫ޑ‬εจᔞǵЬा଺Ѧ ୯Γғཀ‫ܳޑ‬຦ᓓ࠻ǵѝ፤ഓᑖ‫ک‬հ໯‫ޑ‬Ӈ࠻฻Ƕ җԜё‫ـ‬Ǵӧૡᓓ᡺р౜ϐ߻Ǵ३ෝς࿶ԖӚԄӚኬ‫ޑ‬ ᓓ᡺Ǵ፾ᔈѱ҇‫ޑ‬ሡ‫؃‬Ƕ ӧදၹ‫ޑ‬ᇥ‫ݤ‬྽ύǴӇ࠻൩ࢂૡᓓ᡺‫②ي߻ޑ‬ǴѬଆ ྍ‫ܭ‬ύ୯ቶԀǴଆ߃ѝ፤ӇࠔǴ‫܌‬аᆀࣁȨӇ࠻ȩǴ Ǵ໯ࠔӵ Ǵ໯ ࠔӵ‫ڜ‬ଢ଼ ࠔӵ ‫ڜ‬ଢ଼ǵѪ ‫ڜ‬ଢ଼ ǵѪૡ฻ ǵѪ ૡ฻Ǵ१ ૡ฻ Ǵ१ࠔӵ Ǵ१ ࠔӵӭγ ࠔӵ ӭγǵΟ ӭγ ǵΟ ࡕٰࣁΑ߆ӝπᖒ໘ቫ‫ޑ‬ሡाǴ‫܌‬аቚ೛༹ሽՋԄᙁᓓǴ໯ࠔӵ‫ڜ‬ଢ଼ǵѪૡ฻Ǵ१ࠔӵӭγǵΟ Ў‫ݯ‬฻Ǵ೽ϩӇ࠻‫׳‬೛Ԗय़хπ൑ǴฅԶǴѬό፤໭ࠔǴԶЪᔼ཰ਔ໔ΨКၨอǴό଺ఁѱғཀ Ƕ ३ෝᐕўറ‫ނ‬ᓔᄪ៉៝ୢᎄᝊᗶӃғǺȨѤΜԃжԿϖΜԃж߃Ǵදᛥε౲த཮Ӏ៝ᐉຉ‫ޑ‬Ӈ࠻ Ǵ΋݆Ѫૡऊ‫ٿ‬ǵΟడηǶଯભӇ࠻‫࠼៝ޑ‬ӭࢂᙴғǵ཮ीৣ฻ଯ੃຤ΓγǶȩ೸ၸᎄӃғ‫ޑ‬ϟ ಏǴё‫ޕ‬Ӈ࠻ΨԖϩ฻ભǴଯભ‫ޑ‬Ӈ࠻Ψ൩ӵ౜ϞЅ΋Шइ‫ޑ‬ଯᔞ‫ڜ‬ଢ଼۫Ǵૈ୼຾ѐ֤Π٦‫ڙ‬΋ ݆‫ڜ‬ଢ଼Ψࢂ‫ي‬ҽ‫ޑ‬ຝቻǴԶ฻ભัե‫ޑ‬Ӈ࠻ǴόՠӦ౛Տ࿼ၨัᇽǴԶЪ੃຤НѳΨၨեǶ Ꮲ‫ޣ‬ఉШᄪቪၰǺȨૡᓓ᡺‫ޑ‬ᑫଆǴࢂՋᓓ᡺࿶ᔼӛΠᆶമπ໘ቫ‫ޑ‬ԏΕӛ΢Զϕ࣬ௗॉ‫݀ࡕޑ‬ Ƕȩ③३ෝਓၯว৖ֽΨ߄Ңૡᓓ᡺҅ࢂӇ࠻่ӝᓓ࠻Զԋ‫ޑ‬ౢ‫ނ‬Ǵග‫ٮ‬ՋԄ१ࠔϐᎩǴΨ໒‫ۈ‬ ①〈爭取茶餐廳列文化遺產〉，《蘋果日報》，2007年4月12日。網址： https://hk.news.appledaily.com/local/daily/article/20070412/6994098 ②〈嗒落有味「回味設計遊」茶餐廳文化共分享〉，《文匯報》，2005年11月20日。網址： http://paper.wenweipo.com/2005/11/20/YC0511200001.htm ③ 梁世榮：〈茶餐廳與香港人的身份認同〉，《香港•文化•研究》（香港：吳俊雄、馬傑偉、呂大樂，2006年，香港大學 出版社），頁45-86。

፤ఁ໭λ๼Ƕаᐕў‫๎ેޑ‬ϩԄǴᏯࡕ‫ޑ‬ғࢲᖿӛᛙ‫ۓ‬Ǵѱ҇ԏΕቚуǴ‫׳‬໼ӛѦрҔᑧǴ‫܌‬а

64

ཥࠠ१စр౜Ǵа߆ӝε౲ሡ‫؃‬ǶӇ࠻ѝࢂሦλ१จྣǴόૈӧఁѱᅈ‫ى‬ѱ҇Ǵ‫܌‬аࡹ۬ӧ΋ΐ Ϥ႟ԃวрૡᓓ᡺จྣǴ٬ૡᓓ᡺ӧϤΜԃж०‫ז‬Ӧว৖Ƕ ΟǴෝᐞಃ΋໔ૡᓓ᡺ ᗨฅ३ෝࢂૡᓓ᡺‫ޑ‬วྍӦǴՠࢂ३ෝಃ΋໔ૡᓓ᡺ࠅԖόӕ‫ޑ‬ᇥ‫ݤ‬ǴനЬा‫ޑ‬ᇥ‫ݤ‬ԖΒǶ 2*!2:57ԃ໒཰‫ޑ‬ύᕉើ३ሙૡᓓ᡺ǴѬࢂനԐа ૡᓓ᡺ࣁӜǴԿ‫ܭ‬྽ਔ‫܌‬୧‫ޑ‬१ࠔ౜аคவԵ‫ز‬Ǵ ջ٬ӵԜǴ೽ϩᏢ‫ޣ‬Ψ୲࡭ǴѬࢂ३ෝಃ΋໔ૡᓓ ᡺ǶԶ2:63ԃ໒཰‫ޑ‬ើ‫ޱ‬༜Ǵ߾ࢂ౜ӸനђԴ‫ޑ‬ૡ ᓓ᡺Ǵӵ݀ើ३ሙӢࣁς࿶ॹഈԶόीΕಃ΋໔Ǵ ٗሶើ‫ޱ‬༜Ψࢂ‫ځ‬ඹжϐᒧǶ 3*!᠘‫ࢂ۬ࡹܭ‬ӧ2:71ԃวрૡᓓ᡺จྣǴࣁૡᓓ ᡺҅ӜǴ‫܌‬а೽ϩѱ҇Ψᇡࣁ२໔ள‫ډ‬จྣ‫ޑ‬ᅕճ ੀૡᓓ᡺ωࢂಃ΋໔҅‫ޑے‬ૡᓓ᡺Ƕவᅕճੀૡᓓ ᐨǵФѼ ᐨǵ ФѼǵ‫ݺ‬ ФѼ ǵ‫ݺ‬໭฻ ǵ‫ݺ‬ ໭฻Ǵᆶ ໭฻ Ǵᆶ౜Ϟ Ǵᆶ ౜Ϟϝӧ ౜Ϟ ϝӧ࿶ᔼ ϝӧ ࿶ᔼ‫ޑ‬ૡ ࿶ᔼ ‫ޑ‬ૡᓓ᡺ ‫ޑ‬ૡ ᓓ᡺ ᡺‫ޑ‬ᓓจё‫ـ‬Ǵ྽ਔѬࢂ୧፤ύՋԄ१ࠔǴԖ៓݈ᐨǵФѼǵ‫ݺ‬໭฻Ǵᆶ౜Ϟϝӧ࿶ᔼ‫ޑ‬ૡᓓ᡺ ค౦Ƕ

࣬ჹ‫ܭ‬३ෝǴᐞߐಃ΋໔ૡᓓ᡺డค‫ݾ‬᝼Ǵ൩ࢂ‫ي‬ೀΜД߃ϖຉ‫ࡀࠄޑ‬໡௶ǶѬӧ2:79ԃ໒཰Ǵ εऊࢂ३ෝр౜ૡᓓ᡺ࡕ‫ޑ‬ΒΜԃǴӧᅕճੀள‫ډ‬ૡᓓ᡺จྣǵԋфᙯࠠࡕόΦǴᐞߐΨр౜Α ೭ᜪཥԄ‫ޑ‬१စǶ‫ޑޣٿ‬ಃ΋ঁৡ౦ӧ‫ܭ‬ᓓจ‫ޑ‬೛ीǴ३ෝ‫ޑ‬ૡᓓ᡺ࢂࣁΑҁӦΓ೛ी‫ޑ‬Ǵ‫܌‬а εӭѝԖύЎǴࣗϿԖѦᇟр౜ǴԶᐞߐ‫ޑ‬ᓓจ߾ࢂԖӭ୯ᇟ‫ق‬ǴନΑύЎǴᗋԖमᇟ‫ک‬ဟЎǶ ਥᏵᐞߐຩܰ‫׫‬ၗߦ຾ֽ‫܌‬ቪǴӢࣁόЗࢂ๮ΓǴᗋԖβғβߏ‫ޑ‬ဟΓΨ഻៿ѐૡᓓ᡺Ǵ‫܌‬аε ӭኧԴ۫‫ޑ‬ᓓจ΢ǴࣁΑߡճဟΓΨ཮೛ԖဟЎᙌ᝿Ƕ ϸϐǴ३ෝ྽ਔΨࢂम୯෗҇ӦǴՠࢂό‫ـ‬ளम୯Γ཮຾ΕӵԜҁβ‫ޑ‬१စǴ‫܌‬аԴᗥΨؒԖѺ ᆉࣁ೭٤Ѧ୯Γᙌ᝿ᓓൂǶќѦǴ‫ޑޣٿ‬ಃΒঁৡ౦ӧ‫ܭ‬१ࠔБय़Ǵᐞߐૡᓓ᡺஥Ԗமਗ਼‫ޑ‬ဟ୯ ੝ՅǴೀ​ೀΨԖဟ๻У‫ޑ‬੝ՅǴ‫ٯ‬ӵ໭ᜪԖȨဟ୯ᚊ໭ȩǵȨआ‫ل‬፜Ћ໭ȩ฻Ǵ‫܈‬аဟ୯؅‫ث‬ങ ࣁ਑‫़ޑ‬ғ१ࠔӵ؅‫ث‬ങӭγǵ؅‫ث‬ങԯણ฻฻Ƕ३ෝ‫ޑ‬१ࠔ߾ࢂύՋӝᏛǴࡽԖύ୯໺಍‫ޑ‬ๆ ણय़໭ǴΨԖՋБ໺ٰ‫ޑ‬ФѼՋᓓǶӢԜǴӧᅿᜪБय़Ǵ३ෝᗨӭᗨቶǴࠅؒԖᐞߐٗᅿဟ୯੝ ՅǶӢԜǴ३ෝᆶᐞߐᗨฅ೿Ԗૡᓓ᡺Ǵ೿ࢂѺ๱ૡᓓ᡺‫ނ‬ऍሽ༹‫ޑ‬ᄡဦǴࠅёаϩ৥‫ל‬ᘶǴ‫ٿ‬ ஥๱ӚԾ‫ޑ‬੝Յӧ‫ٿ‬ӦғӸ٠ᘉ৖Ƕ ѤǴૡᓓ᡺‫ޑ‬ว৖ ӧΎΜԃжύයǴ३ෝ໒‫ۈ‬Ԗཥᑫ໯१Ўϯ‫ޑ‬෢౜Ƕ ྽ਔǴȨ‫ז‬ᓓ۫ȩ΋໔ௗ΋໔Ӧӧ३ෝЌਥǴу٤‫཮ޗ‬ᕷᄪᛙ‫ۓ‬ǴԃߙΓமਗ਼ଓ௙‫ז‬ᓓ۫Ǵඥక

65

ૡᓓ᡺Ǵຎ‫ࣁځ‬Դβပࡕ‫ޑ‬ຝቻǶ྽ԃ‫זޑ‬ᓓ᡺а໣იԄ࿶ᔼࣁЬǴ໒ബΑೱᙹ۫‫ޑ‬Ӄ‫ݞ‬Ǵ2:98 ԃ३ෝԃ᠘ǺȨΖϤԃǴ‫ז‬ᓓғཀ‫ޑ‬ቚߏ౗ԋࣁӄ໯१཰ϐ߷ǴЬाࢂдૈ፾ᔈ३ෝΓᆙ஭ǵ‫ז‬ ೲ‫ޑ‬ғࢲ࿯ࠩǴ‫ע‬ᓓ᡺ǵૡኴ‫ޑ‬ऍ१໣ύ‫ܭ‬΋‫ي‬Ƕȩ

җԃ᠘ё‫ـ‬Ǵ३ෝΓᅭ‫ئ‬഻ང‫ז‬ᓓ۫ǴѬ߈Яжඹӄෝ‫ޑ‬१စǴԶѬᓬയ‫ޑ‬ӦБԖΒǺ ಃ΋ࢂӧ‫ܭ‬Ӧ౛Տ࿼ǴѬόெπҁӦ‫׫‬ၗӧ३ෝǴ೛ҥΑ೚ӭϩ۫Ǵ൳ЯӚೀ೿Ԗ‫ז‬ᓓ۫‫ޑ‬Ӹӧ Ǵѱ҇όҔࡘԵϼӭߡёа‫ډפ‬ǹಃΒࢂӧ‫ܭ‬१ࠔ‫ޑ‬ᅿᜪǴӚᅿ‫ז‬ᓓ۫ӕਔ෢Ε३ෝǴ٬‫܌‬Ԗᅿ ᜪ‫ޑ‬१ࠔΨёаӧ‫ז‬ᓓ္۫‫ډפ‬Ƕ ӧ2:81ԃǴεৎ኷຾Ε३ෝѱ൑Ǵֹӄ‫ڗ‬жᓓ࠻‫ޑ‬ӦБǴ྽ਔ‫ޑ‬εৎ኷፤ๆણय़໭ǵ፤ᚊᖀФѼ ǵ፤ౡࠔᑗНǴஒ߈ᚰᘐѱ൑ሡ‫؃‬Ǵ‫ࢂޑࣗ׳‬Ǵӧ2:84ԃ‫ک‬2:86ԃǴޭቺᚊ‫ک‬ഝ྽മ࣬ᝩࡌҥ३ ෝϩ۫Ǵ३ૄ‫ࣗނࣆޑ‬ளԃߙΓ‫៿ޑ‬ЈǴ΋ঁ፤ऍԄ‫ޑ‬ᅇൕᖘచǴ΋ঁ፤ࣆᚊࣆᖘ༧Ǵ࣮՟࣬߈ ‫ޑ‬ᝡ‫ޣݾ‬ჴ፦‫ע‬᏾ঁѦ१ѱ൑хᡙଆٰǶа΢Ӛᜪࠠ‫ז‬ᓓ۫‫ޑ‬р౜ஒ߈‫ף‬ఠΑૡᓓ᡺‫ޑ‬ว৖ǴӇ ࠻ς࿶ค‫ݤ‬ғӸǴѝഭΠૡᓓ᡺аሽ༹ϝฅӧॄ໛Ⴄ‫ל‬Ƕ ӧૡᓓ᡺ஒ߈৲༾‫ޑ‬ਔংǴӧ2::1ԃр౜Α३ෝ‫ޑ‬λࠠЎϯൺᑫǴ३ෝΓӧӣᘜϐ߻ᑫଆΑ΋ତ ᚶᙑ॥ዊǴૡᓓ᡺४༈Զ΢Ǵӆԛԋࣁ౲Γ౳ύ‫ޑ‬३ጢጢǴ2::7ԃ३ෝԃ᠘ǺȨ߈ԃٰǴૡᓓ᡺ ‫ޑ‬ว৖ჹ‫ז‬ᓓ۫ᄬԋ࠶ુǴӢࣁεৎ‫੃ޑ‬຤ჹຝ࣬߈ǴԶૡᓓ᡺ӧ१ࠔ‫ޑ‬ᡫࢲ‫܄‬Бय़‫׳‬εǴ‫֎ځ‬ ЇΓϐೀӧ‫ܭ‬όϩύԄǵՋԄǶȩૡᓓ᡺‫ޑ‬ᓬ༈ᡉԶܰ‫ـ‬ǴᗨฅѬᆶ‫ז‬ᓓ۫‫ޑ‬१ࠔ‫࠼ک‬ၡΨߚத ࣬՟ǴՠࢂѬ‫ޑ‬ᡫࢲ‫܄‬ΨၨଯǴ‫ז‬ᓓ۫Ԗ‫ޑ‬१ࠔǴѬ୷ҁ΢ΨԖǴԶ‫ז‬ᓓ۫ؒԖ‫ܿޑ‬ՋǴѬΨૈ ଺рٰǴѬࢂёᡂ೯‫ޑ‬Ǵ೭Ψ೚ࢂ‫ז‬ᓓ۫‫ډ‬౜ϞᗋؒԖᒤ‫ݤ‬ᚰᘐ᏾ঁ໯१ѱ൑‫ޑ‬ӢનǶӕਔǴ྽ ਔႝቹ཰ጲࠁǴ೚ӭӧ३ෝ‫ڗ‬ඳ‫ޑ‬ႝቹΨࢂаૡᓓ᡺ࣁඳǴз‫ډ‬ૡᓓ᡺ԋࣁ३ෝΓ‫ޑ‬໣ᡏӣᏫǶ

! ϸᢀᐞߐ‫ޑ‬ૡᓓ᡺ǴؒԖ३ෝ‫ޑ‬ଆҷόଶǴ΋‫ޔ‬ᛙ‫؁‬΢ඦǴલЮΑ‫ז‬ᓓ۫‫ޑ‬ፂᔐȐεৎ኷ӧ2::2 ԃωࡌҥᐞߐϩ۫ǹޭቺᚊӧ3111ԃω຾Εᐞߐѱ൑ȑǴ‫܌‬аᐞߐ‫ޑ‬ૡᓓ᡺٠ؒԖࣁΑௗ‫ࡷڙ‬Ꮿ Զ຾Չ‫ق‬ӭ‫ޑ‬ᡂϯǶӢԜǴ΋‫ޔ‬аٰǴᐞߐ‫ޑ‬ૡᓓ᡺೿ࢂύဟӝᏛ‫ޑ‬ૡᓔǴόӀࢂԖύЉ>๼‫ک‬

66

ဟ๼Ǵ‫׳‬ӭ‫עࢂޑ‬όӕ๼Ԅ‫ޑ‬੝ᗺᑼӝǴԋࣁᐞߐ‫ޑ‬΋ၰ੝Յ๼ࠔǶ ϖǴᕴ่ ෝᐞૡᓓ᡺ԖӚԾ‫ޑ‬੝ՅǴջ٬ӕӜǴΨό฻ӵ‫ࢂޣٿ‬΋ኳ΋ኬ‫ޑ‬Ǵ३ෝૡᓓ᡺җӇ࠻ᄽᡂԶԋ ǴӧΎΜԿΖΜԃжᎁ‫ډ‬όϿѦٰ१စ‫ࡷޑ‬ᏯǴՠӧ౜Ϟ‫ޑ‬३ෝϝฅӿҥόॹǴё‫ـ‬Ѭࢂόૈ೏ ‫ڗ‬ж‫ޑ‬Ўϯౢ‫ނ‬Ƕ೸ၸ᏾౛᏾ࢤ໯१ўǴёаள‫ޕ‬३ෝբࣁȨऍ१Ϻ୸ȩࢂ٩᎞όӕ‫ޑ‬१စ୲࡭ ‫ک‬ബཥԶ೷ԋ‫ޑ‬Ƕ

67

!!!!!!!!!߃௖‫୔ޗ‬Ꮴ፞າǴ‫ک‬౜ԖᏤ፞БԄ‫ޑ‬Кၨ !

!

!

!!!!Ȑа‫ޒ‬ើາǴᒸҖາϷཥࣚϤВᏯ!231!‫ڬ‬ԃາࣁ‫ٯ‬ȑ

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ㄷ჏г!!)ੇᔭЎϯᏤ፞཮* 2/!

ጔଆ

!!!Ȩ‫୔ޗ‬າȩӧ३ෝኩਔᆉࢂཥᗲ٣Ǵ୷ҁၮբኳԄԖΒǺ2/!аາࣁЬǴӧ‫܌‬࿶ၸ‫ঁפ୔ޗޑ‬ ձୖу‫ޣ‬Ԗᑫ፪‫ޑ‬ӦБуа኱ᠸԄϟಏǹ3/!‫׳‬՟໺಍‫୔ޗޑ‬Ꮴ፞Ǵόၸа጗າжඹΑ‫؁‬Չ‫ޑ‬೽ ҽǶ೭٤Ȩ‫୔ޗ‬າȩத‫ܭـ‬Ԗᜢາ‫؁‬Ҕࠔ‫ޑ‬௢ϟ!)‫ٯ‬ӵඵૈЋᒮ‫܈‬คጕᙔ޵Ըᐒ*Ǵ‫ࢂ܈‬າ‫࣬؁‬ ᜢ‫ޑ‬იᡏࢲ୏Ǵԑӧගଯາ‫ޣ‬ჹࠔจ‫ޑ‬ᇡ‫ࡋޕ‬Ǵ‫܈‬ቚуᖐᒤიᡏ‫ޕޑ‬ӜࡋǴ‫܌‬аୖуΓኧाӭǴ າ‫ޑ‬ຯᚆ࣬ᔈၨอǴਔ໔ࢂ2Կ3λਔǴຯᚆதࣁ6ϦٚѰѓǴჹ‫ܭ‬ᡣୖу‫ޣ‬ჹ‫୔ޗ‬Ԗၨ‫س‬಍‫ޑ‬ᇡ ᛽Бय़Ǵ୷ҁ΢Ж‫ں‬Ƕ !!!!ϸᢀѦ୯ԖόϿ‫ٯ‬ηǴ೭٤Ȩ‫୔ޗ‬າȩӧЬᚒ‫܄‬Ϸ‫܄୔ޗ‬Бय़‫׳‬увಒ਩౛ϐᎩǴ‫ځ‬ӧ጗າ Ϸ‫୔ޗ‬Ꮴ፞΢‫׳‬ԖଛӝǴ΋૓ຯᚆ೿Ԗ21Ϧٚ‫܈‬а΢Ǵਔ໔ёၲ4λਔ‫܈‬΢Ƕ฽‫཮ޣ‬ᆀдࣁȨ‫ޗ‬ ୔Ꮴ፞າȩǴȨ጗າȩϷȨ‫୔ޗ‬Ꮴ፞ȩ‫ٿ‬Бय़‫ޑ‬ϡન‫׳‬уଛӝǴό཮ϕ࣬௨ѾǴȨ‫୔ޗ‬Ꮴ፞ȩό ཮ѝբȨ጗າȩ‫ޑ‬Ҷ৲ਔ໔ǴȨ጗າȩҭό཮‫ܫ‬ၸȨ‫୔ޗ‬Ꮴ፞ȩ‫ޑ‬ёૈǶ฽‫ޣ‬ӧၸѐ΋ԃ჋၂௢ ୏Ȩ‫୔ޗ‬Ꮴ፞າȩǴҞ኱ࢂ‫׆‬ఈёаӧੇໆ‫୔ޗޑ‬ၗ਑ύǴ೸ၸ጗າၡጕಔᙃࡺ٣Ǵࣁ‫פ୔ޗ‬൨ ӭ΋ᅿ‫ࡋف‬Ǵ፟ϒӭ΋ᅿཀကǴᄬࡌ‫ک‬΋૓‫୔ޗ‬Ꮴ፞Ӆ೯ࠅӭ΋ᗺ‫ޑ‬ፕॊǶ !!!!฽‫׆ޣ‬ఈ೸ၸࢂԛ‫ޑ‬ൔ֋ϩ٦ǴஒၸѐȨ‫୔ޗ‬Ꮴ፞າȩ‫ޑ‬࿶ᡍբ΋ঁ᏾ӝǴ‫׆‬ఈ೸ၸ‫ک‬౜Ԗ ኳԄ‫ޑ‬КၨǴೱ่३ෝԖ‫ד‬ว௚‫ޑ‬ΓγǴӧଆ‫؁‬ਔԖӭ΋ᗺҁβ‫ٯ‬η‫ୖޑ‬ԵǶ 3/!

ၸѐ΋ԃමᖐᒤ‫ޑ‬Ȩ‫୔ޗ‬Ꮴ፞າȩ

!!!!฽‫ޣ‬ӧၸѐ‫ޑ‬΋ԃ໔ǴӅ൩4!ঁЬᚒᖐᒤΑ!5!ԛࢲ୏Ǵ٠‫!ک‬35!Տୖу‫ֹޣ‬ԋΑӅ!63!Ϧ ٚ‫ޑ‬Ȩ‫୔ޗ‬Ꮴ፞າȩǴ฽‫کޣ‬дॺӅӕ٦‫يڙ‬ೀ‫୔ޗޑ‬Ǵϩ٦྽ύ‫୔ޗޑ‬ᡂᎂࡺ٣Ƕϣ৒ӵΠǺ ⯶ј㻬ラ߶ј༅ᓽ❇みῈ͉↙ްൿ⻄⽄͊‫ړ‬൅

4/!

Кၨόӕ‫୔ޗޑ‬Ꮴ፞‫׎‬Ԅ

!!а጗າբՍೱǴ‫ځ‬Ꮴ፞‫ޑ‬ᄬࡘϷӼ௨Ǵ‫ک‬౜Ԗ‫؁‬Չ‫܈‬४ً‫ޑ‬Ꮴ፞Б‫ݤ‬ԖՖ౦ӕǻϣ৒ӵΠǺ ⯶ҝ㻬͉↙ްൿ⻄⽄͊ĩⓃ⽄Īġྪཹ㻞ࢄ͉᠄⯥͊߻͉Ҋ⿾͊Ὲᡍ〩

68

!!!!ӢȨ‫୔ޗ‬Ꮴ፞າȩ೯தӧ࠻Ѧ຾ՉǴҭ೯தό཮४֤ҺՖҬ೯π‫ڀ‬Ǵ‫܌‬аᒧ᏷ВηᖐՉჴӧ ؒԖБ‫ݤ‬ᗉխϺ਻‫ޑ‬ቹៜǴӢȨ‫୔ޗ‬Ꮴ፞າȩ೯தଛӝΑࢌ໨‫୏ࢲ୔ޗ‬วғ‫ޑ‬ВηǴज़ԝΑࡾহ ࣿоǴ‫ٯ‬ӵȨ‫ޒ‬ើາȩѝૈᒧӧၭ᏿8Д!)ջཥ᏿9Д߻ࡕᖐՉ*Ƕ 4/3! ຯᚆϷਔ໔ !!!!‫؂‬ԛȨ‫୔ޗ‬Ꮴ፞າȩ֡཮ࡪЬᚒϷၡጕբр‫ڗ‬௭Ǵाᇥ‫ࡺ୔ޗޑ‬٣ǴጄൎԖӭεǴਔ໔Ԗӭ ߏǴຯᚆԖӭᇻǴሡा΋‫ࡘٳ‬ԵǶՠ೯தၡጕߏΑǴਔ໔ߏΑǴୖу‫ૈޑޣ‬Κा‫؃‬ҭଯΑǴ‫׳‬Ͽ ୖу‫཮ޣ‬ൔӜୖуǶа΢5ԛࢲ୏Ǵຯᚆຫߏ‫ୖޑ‬уΓኧ࣬ჹၨϿǶ 4/4! ୖᆶΓኧ !!!!጗າ‫܄‬፦‫ޑ‬Ȩ‫୔ޗ‬Ꮴ፞າȩӢाၡᆘϷόӕୖу‫ૈޑޣ‬ΚǴӭ཮‫ޔ‬ጕၟ໗‫׎‬Ԅӛ߻௢຾ǴԖ ਔ‫཮܈‬ၟό΢ǴᏤ፞঩ሡाሦᓐၨᜤ߻ࡕঋ៝Ǵ‫܌‬аࢲ୏‫ୖޑ‬ᆶΓኧόૈϼӭǴኩਔӢᔈၡጕߏ ࡋϷᕉნፄᚇำࡋǴа7Կ9Γࣁ౛གྷኧҞǶ 4/5! ౽୏ၡጕ !!!!‫؂‬ԛȨ‫୔ޗ‬Ꮴ፞າȩ‫ޑ‬ၡጕ೿཮࿶ၸ஑ЈीჄǴ!Ьा‫ܫ‬ӧ‫୔ޗ‬Ꮴ፞‫ۓ܌‬က‫ޑ‬ਔᗺǴԿΠ΋ ঁբᏤ፞‫୔ޗޑ‬Ǵ‫୔ޗঁٿ‬໔‫ޑ‬Ȩ୔໔ȩ‫܈‬Ȩೱᛠȩ΢Ǵдॺ֡ёٰԾϺฅӦ౛‫܈‬ՉࡹሡाǴа ‫୔ٿ‬ϐ໔‫ޑ‬Γࢬ‫ࢬނ‬բ୷ᘵǶӵȨ‫ޒ‬ើາȩаȨፎઓȩ‫܈‬ȨՉරȩၡጕǴϟಏ‫ࣚޑ୔ޗ‬ጕǴȨཥ ࣚϤВᏯ!231!‫ڬ‬ԃາȩ߾аमै຾ै‫ޑ‬ၡጕǴऀຫόӕໂऊਔдॺჹ‫ܭ‬मै‫ޑ‬ϸᔈ฻Ƕ 4/6! ‫୔ޗ‬ጄൎ !!!!Ӣᔈ‫؂‬ԛȨ‫୔ޗ‬Ꮴ፞າȩ‫ޑ‬ᚒҞǴາၸ‫ޑ‬ၡጕ‫܌‬ϸࢀ‫୔ޗޑ‬ጄൎǴࡐӭਔ‫ܭڋڙ‬ሡाᖱှ‫ޑ‬ ਔᗺ΢ǶՠӢࣁ጗າК‫؁‬Չ‫ז׳‬җ΋ঁᏤ፞ᗺ‫ډ‬ќ΋ঁǴӭр‫ޑ‬ਔ໔ёа!2/!ቚуᏤ፞ᗺ‫܈‬ຯᚆ Ǵ‫܈‬3/!ቚу‫؂‬ԛᏤ፞ᗺᖱှ‫ޑ‬ుࡋǶа΢5ԛȨ‫୔ޗ‬Ꮴ፞າȩ฽‫ޣ‬೿ᒧ᏷Α߻‫ޣ‬ǴᏤ፞‫୔ޗޑ‬ё а‫׳‬уӄय़Ǵ‫ٯ‬ӵȨᒸҖາȩёа೸ၸόӕӦБ‫ࡌޑ‬ᑐ‫ک‬ຉၰǴॹ‫ׇ‬ϟಏҗ౜ӧǵ2:91ԃжǵ 2:71!ԃжǵ2:31!ԃж‫ډ‬2811!ԃж‫ޑ‬ᒸҖǶ 4/7! ‫୔ޗ‬Ϸѱ҇‫ޑ‬ᜢ߯ !!!!Ꮴ፞բࣁ΋ঁი໗อኩ຾Ε೏Ꮴ፞‫ޑ୔ޗ‬ѱ҇ғࢲ‫ޜ‬໔ϐύǴࡐӭਔόૈ෧եдॺ‫ݙޑ‬ཀǴ ‫ٯ‬ӵȨ‫ޒ‬ើາ!)3*!ˇ!Ѥᕉጇȩਔი໗คፕ࿶ၸ᡼в᛿Խၰ‫ࢂ܈‬΢ᕉγϏႥຉǴ‫ޒ‬ើ཮Γγ֡ჹ ი໗߄Ңࡐε‫ޑ‬ᑫ፪ϷЬ୏ϟಏǴՠ‫ঁ؂‬Ꮴ፞ᗺӢᔈਔ໔ᜤբвಒௗ᝻Ϸϕ࣬ϩ٦Ƕ 4/8! Ꮴ፞঩‫ޑ‬੝፦Ϸ૽ግ !!!!բࣁȨ‫୔ޗ‬Ꮴ፞າȩ‫ޑ‬Ꮴ፞঩྽ฅሡा΋‫ޑۓ‬າ‫ૈ؁‬ΚǴૈ୷ҁᔈбόӕ‫ޑ‬൑ӦϷຯᚆߡё ǶԿ‫ܭ‬ӧᏤ፞΢ሡाᙁϟ୷ҁ‫ޑ‬ၗૻࣁЬǴᏤ፞঩‫ޑ‬Ԗᜢ‫ޕ‬᛽ӧ೛‫ۓ‬΢όሡाϼుΕǴ‫ٯ‬ӵȨᒸ Җາȩ฻ൂ΋Ӧ୔ǴёૈѝሡाӦ୔າი‫ޑ‬ΓγǴჹԾρ‫ޑ‬Ӧ୔Ԗ΋‫ޑۓ‬ᇡ᛽ǴѳਔԖ੮ཀԾρ Ӧ୔‫ޑ‬ว৖ǴӧȨ‫୔ޗ‬Ꮴ፞າȩ΢ᏼҺᏤ፞঩Ǵᒿਔ‫׳‬ԖᇥܺΚǶ 4/9! ࢲ୏፾ӝ‫ޑ‬ჹຝ !!!!բࣁȨ‫୔ޗ‬Ꮴ፞າȩ‫ୖޑ‬у‫ޣ‬Ǵёૈ཮ၨԃᇸϷԖາ‫؁‬ಞᄍǴՠਔາਔଶ‫ޑ‬າКӕำ‫ۓ‬ೲ‫ޑ‬ າा‫׳؃‬ଯǴኩਔٰᇥǴа8Կ9ϩដ2Ϧٚ‫ޑ‬ೲࡋ጗າ௢຾Ǵεཷӧ21Ϧٚ‫ޑ‬ຯᚆѰѓǴ΋૓ୖ у‫ޣ‬೿ૈ୼ᔈбள‫ډ‬Ǵ‫܌‬аࢲ୏ҁ‫ޑي‬೛ीϷჹୖу‫ޑޣ‬ा‫؃‬ҭኩਔаԜբ኱ྗǶȨ‫୔ޗ‬Ꮴ፞າ ȩ‫ޑ‬Ꮴ፞ӧ೛‫ۓ‬΢όࢂϼుΕǴ፾ӝ‫׳‬ӭჹ‫୔ޗ‬ѝԖ୷ҁᇡ᛽‫ୖޑ‬у‫ޣ‬Ǵ‫ک‬дॺӅӕว௚‫׳‬ӭ‫ޑ‬ ࡘԵ‫ޜ‬໔Ƕ 4/:! ੝ձᜢ‫ޑݙ‬Ӽ௨ !!!!คፕࢂցȨ‫୔ޗ‬Ꮴ፞າȩǴ‫୔ޗ‬Ꮴ፞ҁ‫ޑي‬Ꮴ፞঩֡ሡा‫ୖک‬у‫ޣ‬Ԗ‫ؼ‬ӳ‫ྎޑ‬೯Ϸ‫ݙ‬ཀၸำ ύ‫ޑ‬ӼӄǴՠȨ‫୔ޗ‬Ꮴ፞າȩӢӸӧ‫ޑ୔ޗܭ‬ਔ໔‫ߏ׳‬Ǵ‫ޜ‬໔‫׳‬ӭǴາ୏‫ޑ‬ೲࡋ‫ז׳‬Ǵჹྎ೯Ϸ Ӽӄ‫ޑ‬ा‫׳؃‬ଯǶа΢5ԛࢲ୏ҁ‫֡ي‬аາ϶Ծҗऊາ‫׎ޑ‬Ԅ຾ՉǴςόᘐӧᖄᛠϷྎ೯‫ޑ‬Б‫ݤ‬ Ϸးഢ΢բҔ჋၂ǴӵЇ຾ࢬ୏೯ૻำԄϷӭ΋ՏπբΓ঩྅ࡕ฻ǴᏤ፞঩֡཮ӧ‫؂‬ԛࢲ୏ᖐՉ ߻‫ޑ‬อਔ໔ϣ௖ၡǴᅰໆߥምი໗‫ޑ‬Ӽӄ฻฻Ƕ

69

5/!

ᕴ่

5/2! ё༟‫܄‬К΋૓Ꮴ፞ε !!!!Ӣࣁ጗າёаቚуёբᏤ፞‫ޑ‬ຯᚆǴ‫܌‬аᏤ፞‫ޑ‬ϣ৒ёа‫׳‬уԖቸ‫܄‬Ǵ‫׳‬ӭ‫ޑ‬ᚒҞё‫ٮ‬ᒧ‫׷‬ Ǵբࣁ᏾ঁᏤ፞ࡺ٣‫ޑ‬ϡનǶԶᏤ፞ᗺϐ໔‫ޑ‬ၡጕǴа‫୔ޗ‬໔‫ޑ‬Ȩ୔໔ȩ‫܈‬Ȩೱᛠȩբࣁ‫ۓ‬ကǴ ‫ޑىੋ܌‬ጄൎ‫׳‬Ԗճᖱှ΋ঁ‫ޑ୔ޗ‬ว৖Ƕ‫ٯ‬ӵȨᒸҖາȩ‫܌‬࿶ၸ‫ޑ‬ၡϷӧҬࣚᗺ΢‫ޑ‬ၰၡӜᆀ Ǵ೿ࢂλ୔ว৖ਔ໒ᗡ‫܈‬ᘉࡌ‫ޑ‬Ǵ໩๱‫و‬ҭё೸ၸ‫ڬ‬ᎁ‫ࡌޑ‬ᑐ‫ނ‬ǴЇሦϟಏ࣬ᜢว৖Ƕ !!!!ୖу‫ޣ‬а‫ٿ‬ᚈဌӧ‫୔ޗ‬ύາ୏Ǵёаᒃ‫ي‬ག‫୔ޗڙ‬Ǵ੝ձࢂӧᡏ཮Ȩምᛖགȩ΢ǴࣁՖ΋ঁ ξ᩸ࣁՖૈߦԋࢌ٤٣ҹ‫ޑ‬วғǴ‫ߔ܈‬ᛖࢌঁ‫ޑ୔ޗ‬ว৖ǻӵȨཥࣚϤВᏯ!231!‫ڬ‬ԃາȩύ‫ޑ‬ ݅ᒸ᩸Ǵ΋ٰࢂ‫ځ‬ύ΋ঁᏯ൑ǴΒٰҭࣁᒸҖ!)ᎅ௼*!Ϸ݅‫׸‬ໂ‫ޑ‬ว৖ჄΠࣚጕǴȨ४ًȩ΢‫ډ‬ ჏ၰ౛ၭ൑Πًག‫ڙ‬ό‫ډ‬௹ࡋǴѝȨ‫؁‬Չȩ‫׳‬ό཮Ԗਔ໔Ϸ‫܌‬Ԗୖу‫֡ޣ‬ԖૈΚՉ΢ѐǶ 5/3! ჹୖу‫ޑޣ‬ᡏૈϷᏤ፞঩‫ޑ‬ा‫׳؃‬ଯ !!!!Ӣाբၨߏຯᚆ‫ޑ‬າǴ‫܌‬аୖу‫ޣ‬ϷᏤ፞঩‫୷ޑ‬ҁा‫؃‬೿ࢂૈາǴ೭εε෧ϿΑёୖуΓኧ ǶՠΓኧϿ‫ޑ‬Ꮴ፞იԖϿ‫ޑ‬ӳǴ൩ࢂૈԖၨుΕ‫ޑ‬ϩ٦Ϸ‫׳‬ຠ‫៝ྣޑي‬ǶӕਔǴᏤ፞঩ࠅόૈѝ ࢂཚӷၸરԄϟಏᏤ፞ϣ৒ǴӢࣁӧ٬Ҕࢬ୏ႝ၉ჹᖱᐒำԄࡕǴᏤ፞‫ݮ‬೼֡ёᚈӛྎ೯Ǵ‫܌‬а Ꮴ፞঩ሡाջਔӣเୖу‫܌ـ܌ޑޣ‬ᆪǴᜤࡋёૈК΋૓‫ۓ‬ᗺᏤ፞঩‫׳‬εǶ ᖱ‫ޣ‬ᙁϟǺ‫ࣽ཮ޗ‬ᏢᏢγǵ‫཮ޗ‬πբᅺγǵᔈҔ‫زࣴ཮ޗ‬ᅺγǶ౥཰ࡕ΋‫ޔ‬ӧεᏢϷ‫ޗ‬ᅽᐒᄬவ ٣‫زࣴ཮ޗ‬πբǴ໕ٰӭ೸ၸ‫୔ޗ‬॥߫ࢲ୏ϷᏢਠ໒‫ܫ‬В฻஑໨Ǵख़ᄬ३ෝ‫ޑ‬ว৖ϷᡂᎂǶԿ‫ܭ‬ າ‫؁‬аӄଭ૽ግࣁЬǴςֹԋШࣚϤεଭ܎݊Ǵ߈ԃӭӧΟλਔϣֹԋख़ाӄଭᖻ٣Ǵхࡴ३ෝ Ǵ΢ੇǴܿ٧ǴউඩǴ࢙݅Ϸ޲уঢ฻ӦǶ +!+!+!+!!!!+!+!+!+!!!!+!+!+!+ კ12Ǻᖱ‫ޣ‬ௗ‫ߋڙ‬ຽറγႧዛ‫ޑ‬इ‫ރۺ‬

კ13Ǻᖱ‫ޣ‬ӧϩ٦ൔ֋

კ14Ǻᖱှዺ‫࠾ޑ‬य़

კ15ǺѦ୯‫୔ޗ‬Ꮴ፞າ‫ٯޑ‬η!)ᆛ΢ᄒკ*

70

კ17Ǻ‫ޒ‬ើາ!)3*! !!!!!!ѤᕉጇǴୖу‫ޣ‬ᆶε཮ᖱှΓγӝྣ

კ16Ǻ ‫ޒ‬ើາ!)2*!ΐᓪጇǴ྽ύ٦‫ڙ‬າ‫ޑ؁‬ϡન

კ18ǺᒸҖາǴൂՉ‫و‬ၸໂ໔‫ޑ‬ၡ

კ1:ǺཥࣚϤВᏯ231‫ڬ‬ԃາǴаᚈᆲག‫݅ڙ‬ᒸ᩸

კ

კ19ǺᒸҖາǴᏤ፞঩ᆶ !!!!!!!‫୔ޗ‬Γγϩ٦ࡺ٣ Ǻ !!ࢬ୏ႝ၉ჹᖱᐒำԄ 21

Ȓᆛ΢ᄒკȓ

71

!!!!!!!!!!!!!ғᄊᆘങ‫!!!!!ٽ‬ዐਦऍ!)ੇᔭЎϯᏤ፞཮* !!

!!!!‫ܭ‬ΐΜԃжǴҁӦ఩НᎦ෗཰ᆶϣӦᝡ‫ݾ‬ВቚǴᎦങЊ೏ॐ‫ܫ‬క࿶ᔼǴങ༠ᒿϐ૖ቲ‫܈‬ᙯ୧ բ‫ځ‬дҔ೼Ǵ‫ځ‬ύҔаࡌᑐኴӹǵᙯᡂԋ೤ᘕ൑‫܈‬ӣԏ൑฻ǾǴϺНൎว৖ԋཥѱᙼߡࢂ΋ ঁܴᡉ‫ٯ‬ηǶ !!!!ШࣚԾฅ୷ߎ཮‫ܭ‬3117ԃ໒‫ۈ‬ӧԯ঵Ծฅߥៈ୔ߕ߈৖໒Ȩᆘങ‫ٽ‬ीჄȩȐങ༠ߥ‫ػ‬၂ᡍी ჄȑǴҞ‫ࢂޑ‬Ⴔᓰӟੇ᡼‫ޑ‬ᎦᅕЊǴᝩុவ٣໺಍‫ޑ‬༠ങᎦ෗Б‫ݤ‬Ǵ٠ࣁҁӦᎦᅕЊ஥ٰ࿶ ᔮӣൔǴவԶ‫ܕ‬ஸ‫׳‬ӭᎦᅕЊୖᆶीჄǴз໺಍ᎦങБ‫ݤ‬ளа‫ុۯ‬ǶќѦǴങ༠ჹᕉნߥ‫ػ‬ Ԗख़ाሽॶǴѬёк྽Ϻฅੇා֎ԏၸഭ‫ߘޑ‬НǴٛЗࢫНҌᔲǶ !!!!ीჄଆ߃೛Ԗ‫ঁٿ‬ᅕ༠Ǵϩձӧҕࢪ)ᒸᙇ޸༜ߕ߈*ϷࠄғൎǴаҬඹҶ৲Ǵዴߥങ‫ٽ‬ӧҶ ༠ਔǴϝᝩុрౢǶीჄࢂ࿣ЗϯᏢᏊ٬ҔǴ‫܌‬аӧо‫ۑ‬ਔ཮మ‫܌و‬Ԗങᕇр୧ǴฅࡕǴ‫ܜ‬ ‫و‬༠НϷమ‫و‬༠ۭങ‫ٽ‬௨‫܌ނݧ‬೷ԋ‫ޑ‬ၸӭԖᐒᎦϩǶҔཀ΋ٰࢂճҔϼ໚‫๋ޑ‬ѦӀఠԝ༠ ۭಒ๵ǴΒٰࢂᡵϯᡂለΑ‫ޑ‬༠‫ݝ‬ǴΟٰࢂ‫׳‬ඤཥ‫ޑ‬༠НǴаዴߥཥ΋‫ץ‬ങ‫ٽ‬ӧၨ٫ᕉნΠ ԋߏǶ !!!!΋૓ങЊࣁᆢ࡭ԏΕНѳǴӧоϺόӆଳ༠ǴзНചᜤ೔१Ǵ‫ޔ‬ௗቹៜғᄊǶԶीჄӧଳ༠ ਔǴନΑংചёӧ༠‫ډפݝ‬ᚇങϷಒጺѦǴҭ෷ғεໆའ૨Ǵ֎Ї‫ޜ‬ύ೔१‫ޑ‬ഁғғ‫ނ‬Ǵӵ ᐪηǵᇌဨǴࣗԿ‫ڹ‬Չ‫ޑ‬ጽጹǶԶኻ٥Нᛍӧᅕ༠ҭම Ԗ૶ᒵǶ !!!!ԜѦǴᅕЊҭόёаᛰ‫ࣁނ‬ങ‫ੰݯ‬Ǵѝё෧ϿᎦങ ஏࡋٰ෧եങ‫ٽ‬஻ੰᐒ཮Ƕങᙂѝ௦Ҕ҂࿶ϯᏢೀ౛‫܈‬ ߚ୷Ӣ‫ׯ‬೷Ⴉ਑Ǵ‫ځ‬ύ‫ޑ‬Ⴉ਑Ȭ‫ل‬෦ȭǴࢂவҁӦ‫ࠔل‬ ቷӣԏǴ‫ل‬෦ό໪ଌ۳୴༤Ǵа෧Ͽੁ຤Ǵ‫׳‬ёफ़եᖼ ວႩ਑ԋҁǶ )კ3*ᗯങ‫لޑ‬෦ӧ༠ᜐᅆੌ㰢

!!!!!!)კ2* ༠Н‫ࡕوܜ‬Ǵ ᠴ༠ӧ຾Չύ

!!!!Զ᏾ঁᎦ෗ၸำύ֡‫ڙ‬ᅱჸ‫ک‬ෳ၂Ǵ٬੃຤‫ޣ‬ ӕਔᕇග‫ٮ‬Ԗ੻଼ந‫ޑ‬ᆘՅౢࠔǶჹҁෝᅕ཰ǵᕉ ნϷѱ҇ጌ೷Οគֽय़Ƕ !!!!ങ༠аషᎦБ‫ݤ‬ႩᎦങᜪࠔᅿࣁ㋓Ȑਜ਼ᓐȑǵ ૛ങȐㆍങȑӕ䕁ȐεᓐȑǴଆ߃ӧ19ԃΜ΋Д‫ܭ‬ ύᕉၭ቙၂፤Ǵԛԃ)1:ԃ*ΟД‫ٮ‬ෝ৞୔ࢌӅӕᖼ ວಔᙃुᖼǴᒿୖᆶीჄᅕЊቚуǴӕԃԃۭаϦ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ໒୘཰‫׎‬Ԅ௢Ϸຬѱว୧Ƕ ΟД‫ٮ‬ෝ৞୔ࢌӅӕᖼວಔᙃुᖼǴᒿୖᆶीჄᅕЊቚ уǴӕԃԃۭаϦ໒୘཰‫׎‬Ԅ௢Ϸຬѱว୧Ƕ !!!!΋‫ޔ‬аٰǴԖᐒ‫܈‬ᆘՅ१ࠔǴ೿ѝࢂጫ๼ǵҐ݀ǵএԺ‫܈‬хး१‫ނ‬Ǵՠ೭ीჄࠅ๏Α௴ҢǺ ѝࢂᙁൂӦӣൺவ߻‫ޑ‬ႩᎦБԄǴғ‫ނ‬Ϸᕉნω཮ԖᙯᐒǴόӵǴ჋၂ᅰ΋ρ‫ૈ܌‬Ǵᅰໆᕉ ߥǶ

72

!!!!!!!௖૸В՞ਔය‫ޑ‬३ෝ௲‫ػ‬Ϸ‫܌ځ‬஥ٰϐ௲‫ػ‬ୢᚒ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ֆ჏య!!)३ෝ௲‫ػ‬εᏢ* ΋ǴЇ‫ق‬ !!!!३ෝᕴ࿎ླྀኀนӧ2:52ԃ23Д36В࠹թӛВै‫׫‬फ़Ǵ३ෝ҅ԄీഐǴԶӧ2:53ԃ3Д31ВВ ҁӧෝ೛ҥΑȨ३ෝ՞ሦӦ୔ᕴ࿎೽ȩ໒‫ۈ‬ΑВҁࡹ۬ჹ३ෝȨΟԃ႟ΖঁДȩ‫ޑ‬಍‫ݯ‬Ǵ‫ޔ‬Կ Вҁӧ2:56ԃ9Д26В࠹թȨคచҹ‫׫‬फ़ȩ)Бᗱ‫ک‬ᅜ፣։Ǵ3119ǹቅඵ᜻‫ڬک‬ৎࡌǴ311:*①Ƕ ೭ࢤВ՞३ෝਔයǴВҁࡹ۬ӧ३ෝ‫ۓڋ‬Αόӕ‫ޑ‬௲‫ࡹػ‬฼ǴӧВ՞‫ࡕځ‬ჹ३ෝ‫཮ޗ‬Ўϯ೷ԋό ӕ‫ޑ‬ቹៜϷୢᚒǶ !!!!ࢂԛࣴ‫ز‬ύǴҁΓஒၮҔў਑Ե᛾‫ݤ‬Ǵ೸ၸ‫ܯ‬ВൔകǵαॊўǵਜᝤϷፕЎǴΑှЬाӧ 2:53ԃԿ2:56ԃВ՞ਔය‫ޑ‬௲‫ػ‬௃‫کݩ‬В՞ਔය‫ޑ‬३ෝ௲‫ޑػ‬੝ᗺǴ٠Ъϩ‫݋‬В՞ࡕჹ३ෝ೷ ԋ‫ޑ‬௲‫ػ‬ୢᚒӧ३ෝ‫ޑ‬ᐕўે๎ΠǴ຾ՉКၨϩ‫݋‬Ƕ ΒǴВ՞ਔය‫ޑ‬३ෝ௲‫ػ‬ᕉნ‫ک‬௃‫ݩ‬ ਠް೏ઇᚯ‫ׯک‬ᡂҔ೼ !!!!җ‫ܭ‬ӧ३ෝీഐ߻Ǵ३ෝ‫཮ޗ‬Ԗ΋ࢤਔ໔ೀ‫ܭ‬Ꮿ‫ރݾ‬ᄊǴᏤठόϿ௲‫ػ‬೛ࡼ೏ઇᚯǴࣗԿ‫ځ‬ ࡕ೏ቻҔբВ՞ࡹ۬‫ݯࡹޑ‬ᙴᕍै٣฻୷ӦǴቹៜჹচԖ३ෝ‫ޑ‬௲ᏢᕉნǶਥᏵȠΟԃ႟ΖঁД ‫ޑ‬धᜤȡ)ᖴ҉ӀǴ2::6*②‫܌‬ॊǴࣤϘਜଣ‫ک‬मࣤਜଣ‫ޑ‬ਠްӧमै‫ک‬ВैҬᏯය໔‫ډڙ‬ᝄख़ઇ ᚯǴԶ३ෝ๮Ϙਜଣ‫ࢊهک‬ဃγගϸਜଣ‫׳‬ӧᏯਔ೏ቻҔࣁᙴଣȁ௱໾ઠǴќѦҭԖ೽ϩᏢਠӧ В՞ਔය೏Вै‫ׯ‬Ҕբ໣ύᔼǶё‫ـ‬೚ӭਠްӧᏯਔϷВ՞ਔය೏‫ׯ‬ᡂҔ೼ǴࣗԿᎁ‫ډ‬ઇᚯǶ ѱ҇ᘜໂ‫ک‬Ꮲਠᎂ֟ !!!!ӧ३ෝీഐࡕεໆѱ҇Ծ୏଒ΫᚆෝǴу΢В՞ࡹ۬௢ՉΑȨᘜໂȩࡹ฼ǴᏤठ३ෝΓαε ൯ΠຳǴቹៜҁӦᏢғΓኧǶቅዎ‫ࡰک‬рӧВैߟΕ߻३ෝΓαऊ271࿤ΓǴԶӧВ՞ࡕ2:53ԃ :Д‫ޑ‬Γαፓࢗύ३ෝΓαऊ211࿤ΓǴԶӧ2:56ԃ9ДΓαफ़Կ71࿤Γǹය໔ВैวଆΑȨᘜໂ ғౢࢲ୏ȩႴᓰѱ҇ᚆෝᘜໂа‫཮ޗ‬ჹᙂ१‫ޑ‬ሡ‫)؃‬ቅඵ᜻‫ڬک‬ৎࡌǴ311:*ǶΓαΠफ़೷ԋᏢғ Γኧ‫ޑ‬ΠຳǴᆶԜӕਔόϿᏢਠᎂ֟ԿεഌǴҁӦᏢਠኧໆӢԶ෧ϿǶȠ३ෝ௲‫ػ‬೯ўȡύࡰр ३ෝ๮ႾύᏢȁ‫د‬ҥᔂܿύᏢȁ३ෝ๮ࠄύᏢȁ३ෝ๮ࠄًؓπำᏢਠ฻ਠ֡ᎂԿϣӦᒣਠǴᎂ ਠ௃‫ݩ‬த‫ـ‬ǴόϿৣғΨ཮ၟᒿᏢਠԶᚆෝ)Бᗱ‫ک‬ᅜ፣։Ǵ3119*③Ƕ‫)ࠧڬ‬஭ች੿‫ک‬ϾமғǴ 3116*④ӧᏫॊВ՞‫؃‬Ꮲ࿶ᐕਔҭࡰр྽ਔ൩᠐‫ޑ‬Ꮲਠȋȋ‫ݨ‬ഞӦࠄ๮ύᏢߕλǴӧȨ३ෝీഐ ࡕǴᏢਠଶፐǴࡕᎂਠԿቶՋ࢛ԀǴόϿ३ෝӕᏢҭᒿਠч΢ȩ)।76*Ƕ ΟǴВ՞ਔය‫ޑ‬३ෝ௲‫ޑػ‬੝ᗺ ३ෝీഐࡕε‫ץ‬ᏢਠଶፐǴ‫ޔ‬Կ2:53ԃ2Д6ВȨෝΐӚਠ୘᝼ൺፐȩǴԶ31ৎᏢਠΨӧϖД2Г ൺፐ!)ᖴ҉ӀǴ2::6*ǶВ՞ය໔ǴВҁࡹ۬ӧ३ෝ௢ՉΑόӕ‫ޑ‬௲‫ࡹػ‬฼Ǵ೭٤ࡹ฼ΨϸࢀВ ① 方駿和熊賢君(2008)：《香港教育通史》，香港︰齡記出版有限公司。；劉智鵬和周家建(2009)︰《吞聲忍語 : 日治時期 香港人的集體回憶》，香港: 中華書局(香港)有限公司。 ② 謝永光(1995)：《三年零八個月的苦難》，香港︰明報出版社。 ③ 方駿和熊賢君(2008)：《香港教育通史》，香港︰齡記出版有限公司。 ④ 張慧真和孔強生(2005)︰《從十一萬到三千 : 淪陷時期香港教育口述歷史》，香港︰牛津大學出版社。

73

՞ਔය३ෝ௲‫ػ‬ӧ௲Ꮲᇟ‫ق‬ȁ௲‫ػ‬ЎϯϷ௲‫׎ػ‬Ԅ΢‫ޑ‬੝ᗺǶ ௲Ꮲᇟ‫ق‬ǽВᇟ !!!!ӧ௲Ꮲᇟ‫ق‬΢ǴВ‫۬ࡹݯ‬ᑈཱུӧ३ෝ௲‫ػ‬ύуΕВᇟ௲‫ػ‬Ǵ௲Ꮲᇟ‫ق‬аВᇟ‫ڗ‬жচԖ‫ޑ‬मᇟ ǴᆶԜӕਔ࿣ЗᏢਠҔमᇟ௲ᏢǴᙖԜӛҁӦᏢғ௢ቶВᇟЎϯǶӧ൹‫ک៿ذ‬ᓅᑯធ‫ޑ‬αॊўύ ӣᏫ‫ډ‬྽ਔλᏢࡨҞхࡴђЎȁЁᛊȁኧᏢȁ୯ᇟȁॣ኷ȁᡏ‫ػ‬ȁВЎ฻Ǵό೚ᏢमᇟǴ‫ࢃ؂‬ය Ԗ΋ԿΟ࿯ВЎፐǴҗВҁ‫܈‬ύ୯Դৣ௲௤Вᇟ࡫ॣ‫ک‬ВЎᄺԔ)஭ች੿‫ک‬ϾமғǴ3116*ǶҗԜ ё‫ـ‬В‫۬ࡹݯ‬ӧ୷ᘵ௲‫ػ‬ύ௢ቶВᇟ௲ᏢǶӧ2:53ԃ21ДВ‫׳۬ࡹݯ‬೛ҥΑȨ௲঩ᖱಞ‫܌‬ȩҔբ ୻૽ё௲ৣВᇟ‫ޑ‬௲঩)ఉࣂ๮Ǵ2::7* Ƕ !!!!ӧ྽ਔ‫཮ޗ‬ύǴόϿԋΓࣁᒉ‫؃‬πբҭ཮ᏢಞВᇟǴҭᏢಞВᇟԋࣁ΋ᅿ‫཮ޗ‬॥਻Ƕ୔ѯባ ඔॊ྽ਔԖȨ௲ৣᖱಞ‫܌‬ȩ‫ܕ‬ғᏢಞВᇟǴ౥཰ࡕёᕇࢴ௲ৣȁ୘۫Ўਜ฻πբ)ቅඵ᜻‫ڬک‬ৎ ࡌǴ311:*Ƕ྽ਔВᇟᖱಞ‫܌‬εໆ݅ҥӧ३ෝ‫ک‬ΐᓪӦ୔ǴߡճΑѱ҇ᏢಞВᇟǶӧ2:54ԃ2Д36 В୯҇លύѧፓࢗ಍ीֽӧВ‫ץ۬ࡹݯ‬঑Πමჹ३ෝᏢਠ຾Չ‫ޑ‬ፓࢗύё‫ـ‬Ǵҁෝ67‫܌‬ᏢਠύԖ 36‫܌‬ឦВᇟᖱಞ‫܌‬ǴୖԵკТӵΠǽ

฀ ฀

74

!!!!ӕਔǴӧᏢਠϣमЎόӆࢂ௲Ꮲᇟ‫ق‬ǴमЎࣗԿ೏ຎբܿࢩЎϯ‫ޑ‬ჹҥय़Զ࿣З٬ҔǶ2:53 ԃൺፐࡕߏ‫׀‬Ў௲ፐߏ‫ޑ‬ว‫ق‬ύ‫ע‬Ȩमᇟ௤ፐϐᅒۭቲЗȩຎࣁȨε‫ׯ‬ॠȩǴ٠߄ҢȨϞࡕ‫׆‬ఈ ‫ݙ׳‬ΚΪ੃ྐमऍՅறȩǴаȨપܿࢩ௲‫ػ‬ᆶ๓‫ؼ‬ϐપܿ٥ΓȩࣁȨεҞ኱ȩрว)Ƞ๮ႾВൔ ȡǴ2:53ԃ*! ǶӢࣁࡹ۬࿣ЗमЎ௲ᏢǴ‫཮ޗ‬ύҭӸԖόϿӦΠमЎံಞ੤Ƕ൹‫៿ذ‬Ꮻॊ྽ਔ Ԗᒃ௏চҁࣁमЎԴৣӢᏢਠᜢഈǴѝૈ೸ၸ‫د‬ΠඹΓံಞमЎၸࢲ!)஭ች੿‫ک‬ϾமғǴ3116* Ƕ ௲‫ػ‬Ўϯǽѩϯ௲‫ػ‬ !!!!‫ځ‬ԛǴ३ෝВ‫۬ࡹݯ‬೸ၸόӕ௲‫ࡹػ‬฼௢ՉȨѩϯ௲‫ػ‬ȩǴ೭ᅿ௲‫ػ‬ЎϯࢂВ‫۬ࡹݯ‬ќ΋ᅿ ܴᡉ‫ޑ‬௲‫ػ‬੝ᗺǶВ՞ਔය२Һᕴ࿎ᕚ‫༹ك‬ϟම߄ҢȨϞࡕϐ಍‫ࡌݯ‬೛ǴᏧӅӕ‫ڐ‬ΚǴֹԋεܿ ٥ဃᏯǴ΋ࢱ३ෝவ߻ϐᙑᄊǴБૈวඦܿࢩҁٰϐᆒઓЎϯȩǴఉࣂ๮ࡰрԖᜢ‫ق‬ፕ‫ޑ‬Ҟ‫ࢂޑ‬ ࡌҥѱ҇ჹȨεܿ٥ဃᏯȩ‫ޑ‬ᇡӕགߡ‫ܭ‬Вҁैࡹ۬ϐ಍‫)ݯ‬ఉࣂ๮Ǵ2::7*Ƕ !!!!ӧ௲‫׷‬ጓु‫ک‬ᏢਠᒤᏢ౛‫ۺ‬ύёаܴᡉϸࢀВ‫ޑݯ‬௲‫ػ‬Ҟ‫ޑ‬ӧ‫ܭ‬௢ՉȨѩϯ௲‫ػ‬ȩǶВ‫ݯ‬ਔ යᏢਠ௦Ҕ‫۔‬Бጓु‫ޑ‬௲ࣽਜǴϣ৒ӸԖऍϯВैΕߟϷ࠹໺ВҁЎϯ‫ࡘޑ‬གྷǶаȠଯλϦ҇ȡ ࣁ‫ٯ‬Ǵಃ΋ΒകࢂȨཥғ३ෝȩ‫ک‬Ȩᑫ٥຾ՉԔȩǴಃΜѤԿΜϤകࢂȨύВϐЎϯᜢ߯ȩ‫ک‬Ȩ ၯВᘜٰ)2*)3*ȩǶ೯ၸፐЎ኱ᚒ่ӝ΢Ўύߏ‫׀‬Ў௲ፐߏ‫ޑ‬ว‫ق‬ё‫ـ‬Вҁैࡹ۬‫ע‬Εߟ३ෝຎ բ٬३ෝவम୯෗҇ӦύȨཥғȩǴࣗԿ‫ע‬ВᏯᆀբਁᑫܿ٥‫ޑ‬Չ୏Ƕ !!!!ќѦǴ೸ၸ‫۔‬БᏢਠ‫ޑ‬ᒤਠ౛‫ۺ‬ҭё‫ـ‬В‫ע۬ࡹݯ‬௲‫ػ‬ຎࣁࡹ‫࠹ݯ‬໺‫ک‬ᆅ౛‫ޑ‬π‫ڀ‬Ƕܿ٥Ꮲ ଣࢂВҁΓӧВ՞ਔයԋҥϐଯ฻௲‫ػ‬ᏢଣǴӧȠ३࿎з੝ᒠȡύᇥܴΑ‫ځ‬ᒤᏢҞ‫ࢂޑ‬Ǻ ȨᎦԋύ୯Γԋࣁ੿҅ܿ٥ϐύ୯ΓǴ‫ں‬ՉВҁ΋ቺ΋ᡏᒃ๓϶ӳගឫϐჴ౜Ǵ٬ӅӕӚεܿ٥ Ӆᄪࡌ೛ϐ೼ᗌ຾ǾǾെᒬεܿ٥҇௼Ծ᝺Ǵӕਔዴҥεܿ٥Ꮿ‫ݾ‬ѸയࡘགྷϐਥᏵϷ୲‫ה‬ό‫ܘ‬ϐ ߞ‫ۺ‬ǴԜջܿ٥Ꮲଣ௲‫ػ‬ϐಃ΋ाကǶȩȐఉࣂ๮Ǵ2::7ȑ !!!!೸ၸВҁᏢਠϐᒤᏢ౛‫ۺ‬ё‫ـ‬Вҁࡹ۬ӧෝᒤᏢϐҞ‫׆ࢂޑ‬ఈᙖҗ௲‫ػ‬ၸำӛ১ϯ३ෝѱ҇ ჹВҁΕߟ‫ޑ‬Ϝ࡟Ǵ٠Ъ෌ਥВҁЎϯǴӧ३ෝ‫཮ޗ‬ύගଯВҁЎϯ‫ޑ‬ӦՏǴԖȨѩϯ௲‫ػ‬ȩϐ ௃‫ݩ‬Ƕ ३ෝΐᓪཥࣚ௲‫ޑػ‬ৡ౦ !!!!В՞ය໔३ෝΐᓪཥࣚ‫ޑ‬௲‫׎ػ‬ԄԖࡐεৡ౦Ǵ‫ځ‬ύ३ෝΐᓪ‫ޑ‬௲‫ػ‬ЬाၟவВҁैࡹ۬Π ‫ޑ‬௲‫ࡹػ‬฼ǴόၸཥࣚӦ୔ࠅр౜ΑόϿࣁ҇໔Ծว‫ޑ‬௲‫ػ‬ǶਥᏵ΢Ўკ΋ǽ2:54ԃ2Д३ෝΐ ᓪཥࣚ‫ޑ‬Ꮲਠၗ਑‫܌‬ҢǴ३ෝΐᓪ‫ޑ‬ᏢਠኧໆΨᇻӭ‫ܭ‬ཥࣚ‫ޑ‬ᏢਠǴ‫ځ‬ύ३ෝᏢਠӭၲ43‫܌‬Ǵΐ ᓪ29‫܌‬ǴԶཥࣚ໻7‫܌‬ǴϸࢀόӕӦ୔ᏢਠኧໆৡຯϐεǹќѦǴ३ෝΐᓪ‫ޑ‬ᏢғᜪࠠၨӭϡǴ хࡴλᏢȁύᏢ‫ک‬Вᇟᖱಞ‫܌‬Ǵՠࢂཥࣚ‫ޑ‬Ꮲਠӄ೽֡ࣁλᏢǴ௲‫ػ‬ำࡋၨեǴӵ݀ሡा΢ύᏢ ‫܈‬Вᇟᖱಞ‫߾܌‬ሡ߻۳३ෝΐᓪǶ !!!!ӧཥࣚ୔Ψр౜Αߚ‫۔‬Б੝ձ‫ޑ‬ᏢਠᜪࠠǴջཥࣚ‫ל‬Вෞᔐ໗‫ޑ‬௟‫ޓ‬੤ǶӧȠவΜ΋࿤‫ډ‬Ο ί!;!ీഐਔය३ෝ௲‫ػ‬αॊᐕўȡύጰ݊म‫ک‬ቅᒸЎϩձᏫॊΑԾρୖᆶܿԢᕵᐉ໗ෝΐᐱҥ ε໗҇ၮπբ‫ک‬Ջଅෞᔐ໗ӧཥࣚॄೢෞᔐ໗‫ޑ‬௟‫ޓ‬੤‫ޑ‬࿶ᐕǶᗨฅ྽ਔВै՞ሦཥࣚǴՠࢂҗ ‫ܭ‬ෞᔐ໗ςుΕཥࣚ୔ǴВैᜤаᆅ‫ݯ‬Ƕдॺ‫ٿ‬Γϩձӧ؅ᓐ‫ف‬ਜ਼ກប‫ک׸‬Ջଅ؅‫ॄ׸׀ف‬ೢෞ ᔐ໗‫ޑ‬௟‫ޓ‬੤ǴԾᇙ௲‫׷‬խ຤௲‫׸‬ϣ஁ζǴ೯ၸ‫ڹ‬ਠ᛽ӷ੤௲௤ᙁൂύЎғӷȁ‫ל‬ВᄺԔǴ࠹໺ ‫ל‬В௱୯ࡘགྷ)஭ች੿‫ک‬ϾமғǴ3116*Ƕ೭٤‫ל‬Вෞᔐ໗‫ޑ‬௟‫ޓ‬੤ӧВ՞ਔය‫ޑ‬ཥࣚ஁ζ௲‫ػ‬ύ ᏼ྽ख़ाՏ࿼ǴԖձ‫ܭ‬३ෝΐᓪ࣬ၨ҅ೕ‫ޑ‬௲‫ػ‬ኳԄǴཥࣚ௲‫ػ‬Ьा٩ᒘ҇໔ԾЬǴӢԜཥࣚ‫ޑ‬ ௲‫ػ‬ჹຝЬाࣁ‫ޕ‬᛽Нѳၨե‫஁ޑ‬ζǴԶ௲Ꮲϣ৒Ψ཮‫ݙ׳‬ख़‫ל‬Ꮿࡘགྷ‫ޑ‬ឲᒡǶ ѤǴВ՞ࡕჹ३ෝ೷ԋ‫ޑ‬௲‫ػ‬ୢᚒ Вҁӧ2:56ԃ9Д26В࠹թȨคచҹ‫׫‬फ़ȩǴӕԃ:Д27ВᖐՉ‫ڙ‬फ़ሺԄǴϐࡕ३ෝӆԛԋࣁम୯ ෗҇Ӧ)Бᗱ‫ک‬ᅜ፣։Ǵ3119Ǵ।379*ǶฅԶВҁैࡹ۬ჹ३ෝ௲‫ޑػ‬ቹៜ٠ߚ൩Ԝֹ่ǴӢࣁ Ꮿ‫کݾ‬Вҁࡹ฼‫܌‬ᒪ੮‫ޑ‬ᅿᅿୢᚒቹៜΑ྽ਔ‫ޑ‬३ෝ௲‫ػ‬Ƕ

75

ᏢғΓኧΠफ़ !!!!В՞ࡹ۬εΚ௢ՉȨᘜໂғౢࢲ୏ȩᏤठᏯࡕҁෝΓαε൯ΠຳǶӵ΢Ў‫ق܌‬Ǵவీഐ߻ 271࿤Γ‫ډ‬ӧ2:57ԃ2Д෧Կ71࿤ǶᏢғΓኧᒿϐ෧ϿεεቹៜΑҁෝ௲‫ػ‬٣཰‫ޑ‬ว৖Ƕӧ2:56ԃ 7Д‫ޑ‬ፓࢗǴ྽ਔ३ෝԖ26‫܌‬ύᏢǴӅԖ:7Ӝ௲ৣ‫ک‬691ӜᏢғǴѳ֡‫؂‬ਠऊԖ4:ӜύᏢғ)ఉࣂ ๮Ǵ2::7*ǶኧᏵϸࢀΑВ‫ࡹݯ‬฼εε෧ϿΑҁෝᏢғΓኧǶ ਠް‫ݩރ‬Ϸ௲Ꮲၗྍอલ !!!!Ꮿࡕ३ෝࡹ۬໒‫ࡠۈ‬ൺᏢਠ‫ޑ‬ၮբǴՠࢂόϿᏢਠ‫ޑ‬ਠ֟ӧᏯਔ೏‫ׯ׳‬Ҕ೼‫܈‬೛ഢ‫ډڙ‬ᝄख़ ઇᚯǴόճ‫ܭ‬ൺፐǶӧ2:57ԃ2Д26ВȠ๮୘ൔȡ ύࡰрΑ྽ਔ೚ӭਠ֟ਠ‫ڀ‬კਜሺᏔ೿ςཞ ᚯǴԶȨҁෝፐҁΜϩલЮǾǾ౜ӧৡόӭೱᙑਜ៽‫ޑ‬ፐҁ೿ວӀΑǴΠᏢය‫ޑ‬ਜᝤᗋؒԖ㰢ပ ȩ)஭ች੿‫ک‬ϾமғǴ3116Ǵ।356*ǶਠްූઇቹៜᏢਠᔼ೷‫ؼ‬ӳ‫ޑ‬ᏢಞᕉნǴ௲‫׷‬อલόճᏢ ғᏢಞǶࣁှ،ਠްό‫ޑى‬ୢᚒǴᏯࡕࡹ۬ჴࡼȨ΢Πϱਠȩ٬ӕ΋Ꮲਠёԏ৒‫׳‬ӭᏢғǶᏵȠ ३ෝπ୘Вൔȡ)2:57/3/28*‫ޑ‬ൔၰǽȨ྽ֽӢਠްόኦԏ৒ᏢูǴ૟ीჄჴࡼ΢Πϱ΢ፐᒤ‫ݤ‬ Ǵаቶԏ৒मᇟᏢғǶȩ)၁‫ـ‬კΒ*

ϖȁϩਠ‫ک‬௲‫ػ‬፦ન ӧ३ෝీഐය໔ǴεໆҁӦ ᏢਠᎂԿύ୯εഌᝩុᒤᏢǴ ΨᏤठᏢਠр౜όӕϩਠǴ όߡ‫۬ࡹܭ‬ӧӀൺࡕᆅ౛Ƕ ਥᏵȠ३ෝπ୘Вൔȡ)2: 57/4/8*! ‫૶ޑ‬ၩǽȨ௲᡺ а‫د‬ҥύ฻Ꮲਠ೛࿼ϩਠǴ চ߯‫ל‬Ꮿ៾‫ە‬ᒤ‫ݤ‬Ǵ౜Ꮿ٣ ่‫״‬ǴӚϩਠԾᔈᘜ‫҅ٳ‬ਠǴ аࡿჄ΋ȩ)၁‫ـ‬კΟ*Ƕ೭ ϸࢀᏯਔ໒೛ϩਠ‫ޑ‬௃‫ݩ‬த ‫ـ‬ቹៜࡹ۬ᆅ౛ᏢਠǶ

76

!!!!ନΑϩਠୢᚒѦǴᏯࡕ‫ޑ‬Ꮲғ௲‫ػ‬፦નୖৡቹៜ௲‫ػ‬፦નǶӧȠவΜ΋࿤‫ډ‬Οί!;!ీഐਔ ය३ෝ௲‫ػ‬αॊᐕўȡ‫ک‬Ƞտᖂ‫ה‬ᇟ!;!В‫ݯ‬ਔය३ෝΓ‫ޑ‬໣ᡏӣᏫȡαॊўύ೽ϩ‫ڙ‬ೖ‫ޣ‬Ǵӵ ጰ݊मȁ໱‫ځ‬౺߄Ң‫܌‬൩᠐‫ޑ‬ᏢਠӢ३ෝీഐԶଶፐǴ‫ࣁࡕځ‬Αୖᆶ‫ל‬Вࢲ୏ȁ‫ל‬Вෞᔐ໗Զଶ ЗϲᏢ)஭ች੿‫ک‬ϾமғǴ3116*ǹќ΋‫ڙ‬ೖ‫ޣ‬ఉ‫ذ‬ጪӢϣӦీഐԶ଒ٰ३ෝǴόΦ३ෝࠅΞీഐ Ǵ‫܌‬аӧВ‫ݯ‬ය໔ೀ‫ܭ‬ѨᏢ‫ރ‬ᄊ)ቅඵ᜻‫ڬک‬ৎࡌǴ311:*Ƕ೚ӭᏢғӧ‫ל‬ВਔයѨᏢ‫܈‬ӢԶ೷ԋ Ꮿࡕ‫ޑ‬Ꮲғ௲‫ػ‬፦નୖৡǶ !!!!ࣁԜǴ३ෝࡹ۬ӧᏯࡕ‫ۓڋ‬όӕࡹ฼а‫ׯ‬๓ᏢғНѳǶӧൔക=ཥᒤᏢਠளፎ‫ࢭ؃‬ຠቩࢗӝ ਱ёᕇံշ?)Ƞ३ෝπ୘ВൔȡǴ2:57/3/7* ύගϷǽ !!

!!ȨΞҁෝ௲‫ػ‬྽ֽ߈ࣁගଯᏢғНྗǴ֎ԏᓬ‫ৣؼ‬ၗǴჹ‫ܭ‬௲ৣࡑၶǴᅰໆගଯǴ೛‫ݤ‬ှ،ਜ!!!!!!! ᝤલЮϐ֚ᜤǴ౜ϞନӚϦҥᏢਠளᕇ྽ֽϐ࿶ᔮံշѦǴ‫ځ‬ᎩӚ‫ڀ‬ೕኳǴԖᒤᏢԋᕮᓬ‫ؼ‬ᐕў ϐᏢਠǴӭᕇࡹ۬ϐࢭຠǶԜᖐዛᓰᑫᏢǴගଯНѳǶȩ)၁‫ـ‬კѤ* !!!!೭٤ࡹ฼Ψϸࢀ྽ਔᏢғНѳ‫಺ؼ‬όሸ‫ک‬Ꮲਠၗྍอલ‫ޑ‬௃‫ݩ‬Ǵሡाҗࡹ۬ӚᏢਠ‫׳ܫ׫‬ӭ ࿶ᔮЍජ ࿶ᔮЍජǶ

ϤǴᕴ่ !!!!ȨΟԃ႟ΖঁДȩය໔В՞ࡹ۬ӧෝჴࡼΑ೚ӭ‫ک཮ޗޑ‬௲‫ػ‬௛ࡼǴӵȨᘜໂғౢࢲ୏ȩȁ Вᇟ௲Ꮲȁ௲‫ػ‬ፐำ‫ޑ‬ጓुǶӧҁЎύ჋၂ϩ‫݋‬೭٤όӕ‫ޑ‬௲‫ػ‬௛ࡼӵՖϸࢀΑ३ෝВ‫۬ࡹݯ‬௲ ‫ػ‬ӧ௲Ꮲᇟ‫ق‬ȁ௲‫ػ‬ЎϯϷ௲‫׎ػ‬Ԅ΢‫ޑ‬੝ᗺǶВ‫ޑݯ‬௲‫ػ‬௛ࡼόѝቹៜΑВ‫ݯ‬३ෝ‫ޑ‬௲‫ݩރػ‬ Ǵ‫׳‬ӧ३ෝӀൺࡕ೷ԋόӕ‫ޑ‬௲‫ػ‬ୢᚒǴӵᏢғΓኧΠफ़ȁਠްϷ௲ᏢၗྍอલǴаϷϩਠ‫ک‬௲ ‫ػ‬፦નΠຳǴ೭٤ୢᚒࣗԿϷࡕቹៜΑᏯࡕ३ෝ‫ޑ‬௲‫ࡹػ‬฼ǴӢԜόᔈ೏۹ຎǶ

77

!!!!!!!!!!аᚳМৎ௼࣮୯҇លӵՖӧ३ෝᘉε༈Κ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ᥦࡘᆢ!!)३ෝ௲‫ػ‬εᏢ* ΋ǴЇ‫ق‬ !!!!ϖԃ߻Ǵ฽‫ޣ‬මኗቪၸԖᜢᚳМৎ௼ў‫ޑ‬ፕЎǴЬा௖૸ᚳМৎ௼‫ޑ‬ৎ௼‫܍‬໺ϷᏉᆫΚǶӧ ుΕ௖૸ᚳМ‫ޑ‬ৎ௼ўࡕǴ฽‫ޣ‬ว౜ᚳМৎ௼ᆶ୯҇លϐ໔‫ޑ‬ᜢ߯ஏϪǴӵᚳႳϡϻΓ‫ޑ‬Рᒃࣁ ୯҇ល໳঵ैਠ‫ޑ‬ଯભ௲‫ک۔‬৊ύξ‫دޑ‬Γ៝ୢǵ༲஁ࣁ୯҇លଯ‫۔‬ഋᆢ‫ڬ‬ϐζǶ① ᅿᅿ‫ޑ‬᛾Ᏽ ᡣ฽‫ޣ‬௢ᘐ୯҇ល೸ၸᆶᚳМৎ௼ϐᜢ߯Ǵᑈཱུ‫ܗ‬৖ӧ३ෝ‫ޑ‬༈ΚǶࣴ‫ޑز‬Ћ‫ࢂݤ‬аΒԛεᏯ‫ک‬ ୯ӅϣᏯ่‫ޑࡕ״‬ᐕўે๎‫ک‬Ӧጔࡹ‫ݯ‬Ǵϩ‫݋‬୯҇លӵՖճҔᆶᚳМৎ௼‫ޑ‬ᜢ߯ӧ३ෝᘉεቹៜ ΚǶҁЎ२Ӄ཮ፕॊ྽ਔ‫ޑ‬Ӧጔࡹ‫کݯ‬ᐕўङඳٰှញ‫ځ‬ᘉεቹៜΚ‫ޑ‬চӢǴϐࡕϩ‫݋‬ᚳМৎ௼ ᆶ୯҇ល‫ޑ‬సྍ‫ک‬ᜢ߯ǶനࡕǴও‫݋‬ᚳМৎ௼ӵՖӧࡹ‫ݯ‬ǵ࿶ᔮ‫ک‬௲‫ػ‬Οঁጄᛑ‫ڐ‬շ୯҇លӧ३ ෝᘉεቹៜΚǶ ΒǴᐕўङඳ‫ک‬Ӧጔࡹ‫ݯ‬ !!!!ӧШࣚε༈Бय़ǴಃΒԛШࣚεᏯখ่‫״‬όΦǴ୯ሞε༈൩ᅌᖿ‫׎‬ԋ‫ঁٿ‬እჹ‫ޑ‬ཀ᛽ତᔼǴ ϩձࢂа᝵ᖄࣁ२‫཮ޗޑ‬Ьကତᔼ‫ک‬аऍ୯ࣁ२‫ޑ‬ၗҁЬကତᔼǴ‫ࢴٿ‬ତᔼҭӢࣁӧ୯ሞୢᚒ΢ ཀ‫ـ‬ϩ‫ݔ‬ǴԶ೴ᅌ‫׎‬ԋȨհᏯȩֽय़Ƕ②!୯ӅϣᏯӧΒԛεᏯ่‫ࡕ״‬όΦᒿϐᛈวǴ࿶ᐕᒩᘟ ǵూੇ‫ک‬ѳࢭΟεᏯ‫ޑא‬Ѩ௳Ǵ୯҇លࡹ۬ѨѐΑύ୯εഌ‫ޑ‬ሦβǴ‫܌‬а‫ܭ‬2:5:ԃۭଏӺѠ᡼Ǵ ‫۞ٿ‬வԜೀ‫ܭ‬ჹࡃ‫ރޑ‬ᄊǶ !!!!ᒿ㰢ှ‫ܫ‬Ꮿ‫ޑݾ‬໩ճ௢຾Ǵ३ෝ෗҇Ӧࡹ۬ཀ᛽‫ډ‬ஒाय़ჹ΋ঁआՅ‫ޑ‬ύ୯ࡹ៾Ǵࡹֽ‫ޑ‬ቃ ਗ਼ᡂϯ٬ෝमࡹ۬όளόख़ཥࡘԵჹ๮ࡹ฼Ƕ२ӃǴम୯ࡹ۬ࢂόૈ୼‫ܫ‬క३ෝ೭Т෗҇ӦǴӢ ࣁम୯ӧ३ෝᏱԖѮᚐ‫ޑ‬ၗౢǴᏵ಍ीम୯Ҿ཰ӧ๮ၗౢଯၲ4ሹमᙸǴԶЪεӭឦ‫ܭ‬ό୏ౢ‫܈‬ όૈӧอਔ໔ϣᙯ౽ǴӢԶ३ෝჹ‫ܭ‬म୯ٰ‫ڀ‬Ԗόё‫ڗ‬ж‫ޑ‬ሽॶǶ③!ࣁԜǴम୯Бय़ࢴᇾεໆ ‫ޑ‬೽໗аٛፁ३ෝǴӵ2:5:ԃमैӧෝैΚၲ‫ډ‬ѤঁਓǴԿ2:61ԃ‫׳‬ቚԿ΋ঁৣ‫ޑ‬ծΚǶ!ё‫ـ‬ म୯ߥԖ३ෝ‫ޑ‬،ЈǶ !!!!‫ځ‬ԛǴჹ‫ܭ‬ཥύ୯Զ‫ق‬Ǵҥջԏӣ३ෝ٠ό಄ӝჴሞճ੻ǴϸԶ௦‫ڗ‬ȨߏයճҔȩ‫ࡹޑ‬฼‫ک‬ ᆢ࡭চ‫ޑރ‬ᄊࡋǶ३ෝբࣁύ୯ᆶՋБຩܰืα‫ک‬ᐏኺǴ೸ၸ३ෝёаᒡрύ୯‫ޑ‬୘ࠔǴҭёа ӕਔᒡΕѦ୯‫کೌמޑ‬চ‫׷‬਑Ƕ‫ڬ‬ৱٰӧ2:68ԃᆶ΢ੇπ୘ࣚΓ‫ޑ‬ፋ၉ύ൩ග‫ډ‬Ȩ३ෝёբࣁ‫ך‬ ॺӕ୯Ѧ຾Չ࿶ᔮᖄᛠ‫୷ޑ‬ӦǴёа೯ၸд֎ЇѦၗǴ‫ڗݾ‬Ѧ༊ȩ④Ǵߥ࡭३ෝ‫ޑ‬চԖ‫کࡋڋ‬ၗ ҁЬကǴёа‫ڐ‬շѺઇՋБ‫ޑ‬࿶ᔮ࠾ᙹǶவ2:5:ԃှ‫ैܫ‬௢຾Կుӥᆶ३ෝᜐࣚਔଶЗै٣Չ୏ ೭΋٣‫ٯ‬ǴϸࢀΑύ୯ࡹ۬٠ؒԖॐϪԏӣ३ෝ‫ޑ‬ཀᜫǶ३ෝჹ‫ܭ‬ύ୯Զ‫ق‬ѝࢂ΋ঁᕇ‫ڗ‬ᆙલ‫ނ‬ ၗ‫ืޑ‬αǶ !!!!ӆ‫ޣ‬Ǵӧ୯҇លБय़Ƕ୯ӅϣᏯࡕǴ୯҇លᗨฅଏӺѠ᡼Ǵՠࢂϝ฻ࡑᐒ཮ϸ‫װ‬εഌǴ٠ග рȨ΋ԃྗഢǵΒԃϸ‫װ‬ǵΟԃ௟ᑲǵϖԃԋфȩ‫ޑ‬ᏯౣᄬགྷǶ३ෝჹ୯ӅᚈБٰᇥࢂ΋ঁჹ‫ל‬ ‫ޑ‬ᆸѠǴ‫܌‬аѠ᡼Бय़ࢴᇾεໆ‫ޑ‬੝୍ǵ࠹໺Γ঩‫ک‬ᐒᄬ‫ډ‬३ෝ຾Չࢲ୏ǴаԜ‫ڗݾ‬ӧ३ෝӕझ ύ‫ޑ‬ቹៜΚǶ୯҇ល‫ޑ‬੝୍ᑈཱུӧෝᐞӦ୔຾Չઇᚯǵ᠍ᔐǵསఠ฻Չ୏аៜᔈϸ‫װ‬εഌǴӵ୯ ҇ល‫ޑ‬੝୍൩ම฼Ⴤଞჹύ୯ૐ‫ޜ‬Ϧљ‫ک‬ύѧૐ‫ޜ‬Ϧљ‫ޑ‬ᛈࣆ٣ҹǵնღύ୯‫ޑ‬ᅕಭǵསఠ‫ڬ‬ৱ ٰ‫ޑ‬ीჄǴ೸ၸόӕ‫ޑ‬Չ୏ѐѺᔐӅౢល‫ޑ‬༈ΚǶ!ନΑ੝୍ࢲ୏Ǵ३ෝҭࢂѠ᡼ᆶύ୯຾Չ‫ޑ‬ ຩܰѳѠǴаҬඤᚈБሡा‫ނޑ‬ၗǴӵ2:81ԃѠ᡼ᆶ३ෝຩܰᕴᚐ൩ၲԿ2137࿤ෝϡǴԿ2:89ԃ ‫׳‬ቚԿ329:2࿤ෝϡǶ! !!!!җԜё‫ـ‬Ǵ३ෝӧ‫۞ٿ‬Ӧጔࡹ‫ޑݯ‬ቹៜϐΠǴѬԋࣁ୯Ӆϐ໔‫ޑ‬΋ঁჹࡃ‫ޑ‬ᆸѠ‫ک‬࿶ᔮྎ೯ ‫ޑ‬෤ၰǴϣӦᆶѠ᡼ᚈБ೯ၸ३ෝᕇ‫ڗ‬Αᝊ຦‫ޑ‬Ѧ༊ǵᆙલ‫ނޑ‬ၗ‫ک‬௃ൔǶௗΠٰǴ฽‫ޣ‬ஒ໒‫ۈ‬ ① 《世家望族》(2003):香港，壹傳媒集團出版社，頁119 ② 林芝諺(2011):《自由的代價—中華民國與香港調景嶺難民營》，台北，國史館，頁2-4 ③ 孟慶順手(1999):《港澳與海峽兩岸關係》，湖北，武漢出版社，頁1-2 ④ 中共中央文獻研究室(1984):《周恩來統一戰線文選》，人民出版社，頁353-355

78

ឍॊᚳМৎ௼‫ک‬୯҇ល‫ޑ‬ᜢ߯ǴаϷᚳМৎ௼‫ڐ‬շ୯҇លӧ३ෝ༈Κᘉ৖‫ޑ‬Б‫ݤ‬Ƕ ΟǵᚳМৎ௼‫ک‬୯҇ល‫ޑ‬ᜢ߯ !!!!Ӄ䁃ܴᚳМৎ௼‫ک‬୯҇ល‫ޑ‬ᜢ߯Ƕ !!!!ᚳМৎ௼‫ޑ‬ബ‫ۈ‬ΓࣁᚳႳϡǴᚳӃғࣁቶܿֆοᑜΓǶ‫ܭ‬΢Шइ61ԃжᆶ‫ۀځ‬ηᚳᅜϿ੧ٰ ‫ډ‬३ෝǴଆ߃࿶ᔼȨಏᄪՉȩ଺ᆟથຩܰǴࡕٰӧဗ੐ᎈଚ᡼଺‫ܨ‬ಭ཰Ƕ!ϖΖԃ೏ॐᎂΕፓඳ ᔂࡕ΋‫ޔ‬а‫ܨ‬ಭ཰ࣁЬǴԿϤ΋ԃω҅Ԅ࿶ᔼᒳ៓ғཀǴ໒ᒤȨಏᄪᒳ៓ቷȩǶ!ಏᄪᒳ៓ᝩԶ ว৖ԋࣁ३ෝࣁኧόӭ‫ޑ‬ᕱદᒳғౢ୘Ǵ‫܌‬а೏ΓᆀࣁȨᒳ៓εЦȩǶ!ᚳМৎ௼ҭᆶ୯҇ࡹ۬ ుࠆ‫ޑ‬సྍǴӵᚳႳϡӃғ‫ۀޑ‬ηᚳᅜϿ੧൩‫ڀ‬Ԗ୯҇ល‫ޑ‬ङඳǶӴ‫ޑ‬РᒃࢂᅜϿঙǴࡽࢂ໳঵ ैਠ‫ޑ‬௲‫۔‬ҭࢂ৊ύξ‫ޑ‬ଯભ៝ୢǶ!дॺϐΠԖόϿηζǴ!ϩձࢂᚳᅚǴᚳ፵Ǵᚳ‫׊‬ǴᚳബǴ ᚳዝϷᚳᇔǶ!Զηζ‫ޑ‬ќ΋ъ೿ӕኬ‫ڀ‬Ԗ୯҇ល‫ޑ‬ৎ௼ङඳǶߏη‫ۀ߻ޑ‬ഋᕀᎩϷΟηᚳ‫ޑ׊‬ ‫ۀ‬ηഋᕀቼ‫ک‬୯҇លਔය‫ٿ‬ቶᡶၮ٬‫ޑ‬ഋᆢ‫ڬ‬Ԗྭ৊ᜢ߯ǴѤη‫ۀޑ‬η໳ల፣‫ک‬৊ύξ‫د‬Γߥ଼ ᙴғ஭ࡘ໦ҭԖྭ৊ᜢ߯Ƕ!வᚳМৎ௼‫ޑ‬ஆ࠷ᜢٰ࣮߯Ǵৎ௼ύ‫ޑ‬ԋ঩දၹᆶ‫ڀ‬Ԗ୯҇លङඳ ‫ޑ‬Γγ่ஆǴόፕࢂᚳႳϡ‫ۀޑ‬ηǴᗋࢂд‫ٽޑ‬༲೿ᆶ୯҇លԖཱུు‫ޑ‬సྍǴ‫܌‬а೭ϸࢀΑᚳМ ৎ௼ᆶ୯҇ࡹ۬‫ޑ‬ᜢ߯ঘభǶ Ѥǵ୯҇លӧ३ෝ‫ޑ‬ჴΚᘉ৖ !!!!ᒿ㰢३ෝ‫׎ޑ‬༈‫ک‬Ѡ᡼ჹෝࡹ฼‫ޑ‬ᙯᡂǴጯϟҡ௦‫ڗ‬Αཥ‫ޑ‬БԄѐჹ‫ל‬ύ୯ǴගрȨࡹ‫ࣁݯ‬ ЬǴै٣ࣁᇶȩ‫ک‬ȨΎϩࡹ‫ݯ‬ǴΟϩै٣ȩ‫ޑ‬Ь஭Ƕ⑤!‫ׯ‬ᡂ‫ޑ‬চӢЬाࢂෝमࡹ۬уமѺᓸѠ ᡼ӧ३ෝ‫ޑ‬໔ᒊ੝୍ࢲ୏Ǵ٬ளѠ᡼੝୍൩аӧ३ෝวଆ‫׳‬ε‫ޑ‬٣ᆄǶ೭٬ளѠ᡼җၸ۳ၨࣁᐟ ຾‫ޑ‬ЋࢤᙯԶаၨྕ‫ޑک‬БԄӵ;ᒤᏢǵᒤൔ‫ک‬ಔࡌӚᅿ‫ޗ‬ი฻ѐ‫ڗݾ‬ෝΓ‫ޑ‬Ѝ࡭ǶԶ฽‫ޣ‬ว౜ ᚳМৎ௼ӧၸำύ‫ת‬ᄽΑ΋‫ۓ‬ำࡋ‫ޑ‬բҔ‫فک‬ՅǴ٬ள୯҇ល༈Κளаӧ३ෝᘉ৖Ƕ Ҿ཰࿶ᔼ !!!!୯҇ࡹ۬ଏӺѠ᡼аࡕ౜౜‫ނ‬ၗอલ‫ک‬࿶ᔮ‫ޑ‬ୢᚒǴ‫܌‬аሡा΋ঁຩܰ‫ืޑ‬αаҬඤ‫܌‬ሡ‫ޑ‬ ‫ނ‬ၗǶ!ᚳМৎ௼բࣁ३ෝ‫ޑ‬ᒳ៓཰εЦᆶѠ᡼‫ޑ‬ᜢ߯ஏϪǴӢԜӭᆶѠ᡼Ԗຩܰ‫ޑ‬۳ٰǶᚳМ ৎ௼‫ޑ‬ᒳ៓ቷૈ୼຾αٰԾᐞࢪǵВҁ‫ک‬ऍ୯‫ޑ‬ᒳ‫׷‬Ƕ!฽‫ޣ‬௢ፕ୯҇ࡹ۬ૈᙖҗᚳМৎ௼‫ޑ‬ᒳ ៓ቷᕇள‫ځ‬ሡा‫ޑ‬ᒳ‫׷‬Ǵ༤ံ୯҇ࡹ۬ჹ‫ܭ‬ᒳ‫ޑ׷‬෰‫؃‬Ǵᔈбै٣΢‫ޑ‬ሡाǶ୯҇លᚳМৎ௼ࡌ ҥΑᆶ३ෝ‫ޑ‬ຩܰᜢ߯ǴቚуΑѠ᡼ჹ‫ܭ‬३ෝ‫׫ޑ‬ၗǶ߻Ўҭග‫ډ‬ǴѠ᡼ᆶ३ෝ‫ޑ‬ຩܰ۳ٰҗ 2:61ԃж໒‫ۈ‬В೴ቚӭǴВ੻ቚߏ‫ޑ‬࿶ᔮҬࢬҭ٬ளѠ᡼ჹ‫ܭ‬३ෝ‫ޑ‬࿶ᔮቹៜΚගϲǴෝमࡹ۬ ҭሡा៝ቾ‫ډ‬Ѡ᡼ӧ३ෝ‫ޑ‬ճ੻ǶӢԜǴ୯҇ល൩ࢂճҔόӕ‫ޑ‬Ҿ཰ӵᚳМৎ௼‫ޑ‬ᒳ៓Ҿ཰Ǵբ ࣁπ‫ڀ‬ѐуεӧ३ෝ‫ޑ‬ቹៜΚǶ ಔᙃ‫ޗ‬ი !!!!ନΑ࿶ᔮБय़Ǵಔᙃ‫ޗ‬იҭ೿ࢂᘉε༈Κ‫ޑ‬΋ᅿБ‫ݤ‬Ƕ‫ځ‬ύǴᚳМৎ௼‫ڐ܌‬շԋҥ‫ޑ‬ଯႜӕ ໂ཮ᆶ୯҇លԖᜢ߯Ƕଯႜӕໂ཮ԋҥ‫ܭ‬2:6:ԃǴҗᚳႳϡǵഋᒴᎩǵ૲Ꮲ଻ǵԢЍ݊‫ک‬Ԣपහ ฻ΓӅӕബᒤǶ!җ‫ܭ‬ϖǵϤΜԃԖεໆ‫ޑ‬Γγҗύ୯଒ᜤԿ३ෝǴӢԶԋҥӕໂ཮аௗᔮ଒ᜤ ٰෝ‫ޑ‬ӕໂǴࣁԖ֚ᜤ‫ޑ‬Γγග‫ٮ‬࿶ᔮ‫ޑ‬ජշǶ!Զ଒ᜤԿෝ‫ޑ‬Γγϐ‫܌‬аୖуӕໂ཮ࢂӢࣁд ॺ٩ฅᇡӕ୯҇លϷ‫ځ‬Ь஭‫ޑ‬Ο҇ЬကǴаϷჹ‫ܭ‬୯҇ࡹ۬ӸԖ΋ᅿ௃က่ǴуΕӕໂ཮όՠѝ ࢂ୷‫ܭ‬࿶ᔮ‫ޑ‬চӢǴҭࢂࡹ‫ݯ‬΢ჹ୯҇ࡹ۬‫ޑ‬ᇡӕǶਥᏵՖᝩ໒Ӄғ‫ޑ‬ᇥ‫ݤ‬Ǵдග‫ډ‬уΕӕໂ཮ ‫ޑ‬Γᆶ୯҇ࡹ۬ԖᖄᛠǴӢࣁ‫܂‬೏మᆉ‫ک‬όᇡӕӅౢЬကǴԶ଒Կ३ෝǴࡕٰωуΕΑӕໂ཮Ƕ! ೭ှញΑӕໂ཮‫ޑ‬ԋ঩‫ڀ‬Ԗ୯҇លङඳ‫ޑ‬চӢǶଯႜӕ㼣཮‫ޑ‬Չࡹࢎᄬӵ୯҇ࡹ۬࣬՟ǴԖ౛٣ ཮ǴҭԖᅱჸ཮Ǵॄೢᅱ࿎ӕໂ཮ၮբǴࢂҗബ཮Γ‫܌‬೛ीǶԶЦ౺ӃғΞග‫ډ‬྽ਔ‫ޑ‬ଯႜӕໂ ཮ࢂ໼ӛ୯҇ល‫ޑ‬ǴӢࣁ୯҇ល೸ၸᕴ಍۬‫ޑ‬๮Ⴞӛଯႜӕໂ཮ග‫ٮ‬࿶຤Ǵӧ࿶ᔮ΢๏ϒЍ࡭Ƕ! คёցᇡǴଯႜӕໂ཮ӧࢎᄬ΢Ǵߎᒲǵ࿶ᔮ΢೿‫ک‬୯҇ល௠΢ᜢ߯ǶԶᚳႳϡӧӕໂ཮‫فޑ‬Յ Ьाࢂග‫ٮ‬࿶ᔮ΢‫ޑ‬Ѝජǵಔᙃ཮౲‫ୖک‬ᆶ཮୍ǴӵᚳႳϡӧബ཮ϐ߃൩ਈᒲаբബ཮‫ޑ‬࿶຤Ǵ ԋҥаࡕΞᏼҺӕໂ཮‫ޑ‬ЬৢǶԜѦǴᚳႳϡҭӭрᒲᜅշӕໂ཮‫܌‬ᖐᒤόӕ‫୏ࢲޑ‬ǴԶ‫ځ‬Ҟ‫ޑ‬

⑤ 李學明(1991):《海峽兩岸交流史略》，四川人民出版社，頁24-25

79

ӧ‫ܭ‬Ꮙᆫ཮౲‫ک‬уமჹ୯҇ࡹ۬‫ޑ‬ᘜឦǴӵ‫؂‬ԃ೿཮ᖐᒤᚈΜ࿯‫ޑ‬ቼ‫ૢࡾکڂ‬ǴԶ᝵դࢨ฻ӕໂ ཮ԋ঩ǴࣗԿ཮ӧΜДΜВ߻ࡕ‫ډ‬Ѡୖуइ‫୏ࢲۺ‬Ƕ!฽‫ޣ‬ᇡࣁ߄य़΢ӕໂ཮ࢂ΋ঁᖄፉӕໂ‫ޑ‬ ಔᙃǴՠჴሞ΢ࢂ΋ঁი่࣬ӕङඳԋ঩‫ޑ‬Ћ‫ݤ‬Ƕӕໂ཮೸ၸόӕ‫୏ࢲޑ‬ᏉᆫΑ΋੤ᒃ୯҇លΓ γ‫ޑ‬ΚໆǴԶ‫ۓ‬ය‫ޑ‬ᆫ཮уமΑдॺჹ‫ܭ‬୯҇ល‫ޑ‬ᘜឦགǴவԶᘉε୯҇លӧ३ෝ‫ޑ‬ቹៜΚǶ ᑫᒣ௲‫ػ‬ !!!!ନΑҾ཰Ϸӕໂ཮ѦǴ୯҇លҭӧ३ෝ‫ޑ‬௲‫ػ‬٣୍΢ᘉ஭‫ځ‬༈ΚǶ୯҇ល‫ޑ‬३ෝϩ೽ЬҺ൩ ම߄Ң‫ځ‬Ҟ኱ӧ‫ܭ‬ᄛ྄ύ୯Ӆౢលӧෝ‫ޑ‬༈Κǵ಍΋ӄύ୯ǵаϷቚу୯҇លჹ‫ܭ‬३ෝߙϿԃ‫ޑ‬ ቹៜΚǶ⑥!ӢԜǴ‫ڀ‬Ԗ୯҇លङඳ‫ޑ‬იᡏӧ३ෝεໆᑫᒤύǵλᏢǴа໺ኞԖᜢΟ҇Ьက‫ཱུک‬ ᆄ‫҇ޑ‬௼ЬကǴ٠ႧѲύǵλᏢ௲‫ޑ׷‬ጓቪǵύᏢ‫ک‬εᏢ‫ޑ‬ΕᏢ၂Ǵа၂კ௓‫ڋ‬३ෝ‫ޑ‬௲‫ػ‬ᡏ‫س‬ Ƕҥ‫཮ݤ‬᝼঩ᛥЎᒸӧൔ֋൩මග‫ډ‬Ǵ‫ڀ‬Ԗ୯҇លङ‫ޑ‬იᡏаጯϟҡғٍࣁӜӛѱ҇ᝢ௛௲‫ޑػ‬ ࿶຤Ǵ٠ࡰр೭ࢂȨЬ៾ϐΠќࡌЬ៾ȩǴග᝼ࡹ۬Եቾҥ‫ݤ‬ೕᆅԖᜢიᡏ‫ޑ‬ᒤᏢǶ!௲‫ػ‬љ࿿ ࣁԜჹΒԭӭ໔ύᏢ໺ኞύ୯ཱུᆄ҇௼Ьက຾Չᅱ௓ǴٛጄᒤᏢიᡏᝩុឲᒡཱུᆄЬကࡘགྷǶ! ᙖҗᑫᒤӚᜪ‫ޑ‬ύǵλᏢǴճҔᏢਠ‫ޑ‬௲‫ޑػ‬БԄѐ௢ቶΟ҇Ьက‫҇ک‬௼Ьက฻ࡘགྷǴаԜቚу ӧ३ෝߙϿԃ‫ޑ‬ቹៜΚǴቚуᆶύ୯ର‫ޑݾ‬ҁᒲǶԶᚳМৎ௼҅​҅൩ࢂӧ೭ঁङඳϐΠǴаଯႜ ӕໂ཮‫ޑ‬ӜကǴਈීബᒤΑଯႜύᏢǴ٠ЪӧύᏢᏼҺਠᅱ΋ᙍǴჹ‫ܭ‬Ꮲਠ‫ޑ‬٣୍ΜϩᜢЈǶբ ࣁ΋‫܌‬ᏱԖ୯҇លङඳ‫ޑ‬ᏢਠǴᏢғЬाࢂٰྍ‫ܭ‬ፓඳᔂ‫ޑ‬ቧࡂ୔‫ޑ‬୯ैη‫׌‬ǴаϷଯႜӕໂ཮ ཮঩‫ޑ‬ηζǶ!ԜѦǴଯႜύᏢ‫ޑ‬Ꮲғ٠ᏱԖεໆᆶѠ᡼Ҭࢬ‫ޑ‬ᐒ཮Ǵӵύ኷ი཮ᆶѠ᡼‫ޑ‬ύᏢ ຾ՉЎϯҬࢬǴаԜᎡ‫کڰ‬уமᏢғჹ୯҇ࡹ۬‫ޑ‬ག௃Ƕ⑦!ᚳМৎ௼ᆶ୯҇ល‫ޑ‬ᜢ߯ஏϪǴӢ Զᑫᒣ‫ޑ‬Ꮲਠҭ‫ڀ‬Ԗ୯҇លՅறǶ฽‫ޣ‬ᇡ㵝୯҇ࡹ۬೸ၸଯႜӕໂ཮ࡌҥᏢਠǴவԶୖᆶ௲‫࠹ػ‬ ໺Ǵᘉεჹ३ෝߙϿԃ‫ޑ‬ቹៜΚǶ ϖǴᕴ่ !!!!३ෝӧѠ᡼‫ک‬ύ୯εഌ‫ޑ‬Ӧጔࡹ‫ޑݯ‬ቹៜϐΠǴբࣁ‫ٿ‬Ӧ‫ޑ‬΋ঁຩܰѳѠ‫ک‬ჹ‫ޑל‬ᆸѠǴ۶ Ԝӧ೭༧ቸΤϐӦቆ‫ܘ‬۲஭ǶᚳМৎ௼߾ࢂ୯҇លӧ३ෝᅖ೸༈Κ‫ک‬ᘉεቹៜΚ‫ޑ‬π‫ڀ‬ǴճҔᚳ Мৎ௼‫ޑ‬Κໆӧ३ෝᑫᒤ௲‫ػ‬ǵ࿶ᔼҾ཰‫ک‬ಔᙃიᡏǶബᒤᏢਠԖճ‫ܭ‬໺ኞࡘགྷǴуமԾ‫ي‬ჹԃ ᇸΓ‫ޑ‬ቹៜΚǶ࿶ᔼҾ཰ᔅշ୯҇ࡹ۬ᕇளอલ‫ނޑ‬ၗǶԶಔᙃ‫ޗ‬ი߾Ԗշი่ӧෝ‫ޑ‬ᒃ୯҇ល ΓγǴ‫׎‬ԋ΋ިࡹ‫ݯ‬༈ΚǶӢԜǴ୯҇ល೸ၸᚳМৎ௼‫ک‬а΢‫ޑ‬БԄǴவԶၲԿᘉεӧ३ෝቹៜ Κ‫ޑ‬Ҟ‫ޑ‬Ƕ

⑥ 思想編輯委員會(2016):《思想31:民族主義與歷史意識》，聯經出版公司，頁104 ⑦ 高雷中學(2006):《高雷中學中樂團簡介》，檢自http://www.klss.edu.hk/CustomPage/264/%E9%AB%98%E9%9B%B7%E4% B8%AD%E5%AD%B8%E4%B8%AD%E6%A8%82%E5%9C%98%E7%B0%A1%E4%BB%8B.pdf

80

!!!!!!!!!வϺਔǵӦճǵΓ‫࣮ک‬म୯՞ሦ३ෝ৞ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ഋ଼፵!!)३ෝ௲‫ػ‬εᏢ* ΋ǴЇ‫ق‬ !!!!೭ࢂ΋ঁӄཥ‫زࣴޑ‬БӛǴӧԜϐ߻٠ؒԖЎ᝘வ೭ΟБय़ѐࣴ‫ࣁز‬ϙሶम୯՞ሦ३ෝǴԶ ߚ൩߈‫ޑ‬ᐞߐᆶੇࠄǶύ୯Γዕ஼‫ۏ‬η‫ࡘޑ‬གྷǴԶ೭٤‫ۏ‬η‫ࡘޑ‬གྷΨම࿶ᔈᡍӧᐕў྽ύǴӵǺ ቅഢΟ៝૛ᚴǵ৊៾՞ᅰӦճ฻ǶԶҁጇЎകஒ཮೸ၸ೭ΟঁБय़჋၂ှញम୯ᒧ᏷३ෝ‫ޑ‬চӢ Ƕ ΒǴՖࣁϺਔǵΓ‫ک‬ǵӦճ !!!!ϺਔΓ‫ک‬ӦճǴനԐٰԾΪ‫ۏ‬η‫ޑ‬Ƞ‫ۏ‬η!Ǹ!Ϧ৊ϊΠȡ΋ਜǴȨϺਔόӵӦճǴӦճόӵ Γ‫ک‬ǴΟٚϐࠤǴΎٚϐ೾ǴᕉԶ‫װ‬ϐԶόയǶϻᕉԶ‫װ‬ϐǴѸԖளϺਔ‫ޣ‬⁷ǴฅԶόയ‫ޣ‬Ǵࢂ ϺਔόӵӦճΨǶȩ①!ӧ‫ۏ‬η‫ࡘޑ‬གྷύǴനख़ा‫ࢂޑ‬Γ‫ک‬ǴฅࡕࢂӦճǴനࡕωࢂϺਔǶ !!!!ӢࣁϺਔࢂനᜤඓඝǴԶΓ‫࣬ࢂک‬ჹ৒ܰ௓‫ޑڋ‬Ƕࡪ‫ۏ‬ηȠϦ৊ϊΠȡ‫ٯޑ‬ηǴϺਔ൩ࢂᕇ ளΑ΋ঁᐒ཮Ǵ΋ঁ๊ӳ‫ޑ‬ਔᐒǶԶӦճ߾ࢂ೭ঁӦБૈ‫ૈװ‬ӺǴջ٬ԖϺਔΨό΋‫װૈۓ‬ઇǶ ҺՖ߾ࢂΓ٣‫ޑ‬ଛӝᆶճҔǴᙁൂ‫ٰޑ‬ᇥ൩ࢂ‫਻ک‬ғ଄Ƕӧᐕў྽ύǴ՞ᅰϺਔ‫ک‬Γ‫߾ޑک‬ёа ፋϷቅഢᆶ৊៾ǶቅഢමᇥȨ‫ې‬ϐԖϾܴǴซങϐԖНΨǶȩ②!ёаᇥቅഢԖፏလߝ‫࡭ןޑ‬Ǵ ൩฻‫ܭ‬ள‫ډ‬ΑΓ‫ک‬ǴԶ྽ύϾܴΨගϷǴఆᏹԖԭ࿤‫ޑ‬ծଭǴёа਀ϺηазϺΠࢂࣁϺਔǴᕇ ளΑஙଆ‫ޑ‬ᐒ཮ǹԶ৊៾߾՞ᏵԢܿς࿶ԖΟШϐΦǴ‫ڙ‬ԭ‫ۉ‬ᏱᔎǴࢂࣁӦճǶ !!!!ࡺᆕӝа΢‫܌‬ளǴϺਔࣁ΋ঁਔᐒᆶᐒ཮ǴԶӦճ߾ࢂӦБᕉნᆶҞ‫ࢂޑ‬ցԖճ੻΢‫ޑ‬ᓬ༈ ǴΓ‫ࢂ߾ک‬Γ҇‫ޑ‬ΚໆᆶЍ࡭Ƕ ΟǴ໒ߑ߻‫ޑ‬३ෝ !!!!ӧम୯՞ሦ߻‫ޑ‬३ෝǴ٠όࢂћ३ෝǶᗨฅ३ෝ΋ຒനԐр౜ӧܴර‫ޑ‬Ƞ࿵ε૶ȡ΋ਜ྽ύ ǴՠϷӟӧమර‫ޑ‬ȠཥӼᑜᇞȡύᙶమΑ३ෝ΋ຒ‫ځࡰ܌ޑ‬ჴࣁ३ෝ‫ࢌޑ‬൳ঁӦБǴӄ೽೿ӧ३ ෝ৞ٗᜐǴхࡴǺआ३᝗Ȑልᢗ᡼ȑǵ‫ࢊه‬ǵဂ஥ၡǵՕ୸ߐ฻Ƕ③!Ȑ၁௃ୖ᎙კ΋ǵკΒȑ Զӧ౲ӭ‫ޑ‬Ў᝘ύࡰрǴ३ෝ֡ࢂࡰ३ෝ৞ύ‫ځޑ‬ύ΋໛ǶȠཥӼᑜᇞǸ‫ڔ‬Βȡύ‫ޑ‬ȠᗈӦౣǸ ೿ٚȡȨ‫۔‬൤љᆅ౛‫׸ޑ‬ಷϣᆶ৞΢‫ޑ‬໳‫ݝ‬੐ǵᖓ‫׸ޑ݅ן‬ಷǴ٠ӈࣁȬ३ෝ‫׸‬ȭǶȩ④Զനࡕ म୯ฦഌ३ෝࡕω‫ע‬३ෝၰ‫ࢊهޑ‬ǵᓥ丿ࢪ฻ ಍ᆀࣁ३ෝǴӆᄌᄌᄽᡂԋ౜ߎ‫ޑ‬३ෝ΋ຒǶ म୯ฦഌ३ෝࡕω‫ע‬३ෝၰ‫ࢊهޑ‬ǵᓥ丿ࢪ฻ӦБ಍ᆀࣁ३ෝǴӆᄌᄌᄽᡂԋ౜ߎ‫ޑ‬३ෝ΋ຒǶ

︵圖二：香港外洋地圖︶

︵圖一：以前的香港地圖︶

① （東漢）趙岐注、（宋）孫爽疏：《武英殿十三經註疏 •孟子註疏 •公孫丑下》（北京：北京大學出版社，1999年）。 ② 司馬光：《資治通鑒》。 ③ 呂一燃：《中國海疆史研究》（中國：四川人民出版社，2016年9月）。 ④ 《新安縣誌•卷二》<輿地略•都里>。

81