Grudzien 2012 (numer 3) by Polska Gazeta Prawna

PREZENT NA NOWY ROK - KALENDARZ 2013 NUMER 03 [03] // GRUDZIEŃ 2012 // MAGAZYN BEZPŁATNY POLSKA

GAZETA www.gazetaprawna.info

PRAWNA PRAWIE WSZYSTKO O PRAWIE

PORADY | PRAWO | SPOŁECZEŃSTWO | POLSKA | WIELKA BRYTANIA POLAK SZEFEM DS. ROZWOJU W OPERA SOFTWARE KRYSTIAN KOLONDRA STR. 20

WRACAĆ CZY NIE RZESZÓW STR. 14

PRAWO PRACY CIĄŻA, A PRACA STR. 16

TANIE LINIE . JUZ NIE TAKIE TANIE ISSN 2051-3291

SWIETA W UK? W TYM ROKU MOZE JEDYNA OPCJA, ' ' NA KTÓRA' STAC POLSKIE RODZINY

SPECJALNIE DLA WAS NOWY DODATEK - POLSKI GENTLEMAN, ORAZ POLSKA MADAME GRUDZIEŃ 1

2 2

GAZETA PRAWNA GAZETA PRAWNA

GRUDZIEŃ 2012 Grudzień – Nazwa miesiąca (według Brücknera) pochodzi od słowa gruda (ukraiński grudień, litewski gruodis). Inna dawniej używana nazwa to prosień lub prosiniec (współczesna nazwa miesiąca w języku czeskim to prosinec i chorwackim - prosinac). 2 grudnia 1901 roku w Stanach Zjednoczonych King Camp Gillette opatentował maszynkę do golenia o wymiennych ostrzach. 23 grudnia 1964 swoje programy zaczęło nadawać Radio Londyn, jedna z najlepszych radiostacji pirackich w latach 60. Zlikwidowano ją 14 sierpnia 1967.

1 grudnia - Dzień walki z AIDS 3 grudnia - Międzynarodowy Dzień Osób Niepełnosprawnych 10 grudnia - Międzynarodowy Dzień Praw Człowieka 13 grudnia - Rocznica Wprowadzenia Stanu Wojennego 17 grudnia - Polski Dzień bez Przekleństw 18 grudnia - Międzynarodowy Dzień Migrantów 28 grudnia - Międzynarodowy Dzień Pocałunku

TEMAT Z OKŁADKI

linie już nie takie tanie 06Tanie Coraz droższe tanie linie lotnicze znów podnoszą ceny

biletów, oraz pomnażają opłaty dodatkowe. Wyjazd na święta do Polski staje się coraz mniej możliwy dla wielu Polaków.

NAŁADOWANY WIEDZĄ

Nawet £1000 może zapłacić rodzina za bilet na święta. str 6

Rzeszów, drugi w rankingu miast polskich. str 14

eksperta 10Zapytaj Za granicę z psem, lata pracy do emerytury, własny biznes wypadki 12Słynne Samochód transmisyjny BBC rozbija auto osobowe czy nie 14Wracać Opcje i szanse jakie czekają na wracających w Rzeszowie ubezpieczeniowy 15Poradnik Skąd takie różnice w cenach ubezpieczenia pracy 16Prawo Pracownice w ciąży - prawa i obowiązki 18Auto-Moto Nowe regulacje w kategorii "A"

SERWIS

Pracownica w ciąży - prawa i obowiązki. str 16

na Świecie 20Polak Krystian Kolondra szefem ds. rozwoju przeglądarki w Anglii - wywiad 21Polak Artur "Jaguar" - kalendarium 23Express Kalendarium najważniejszych wydarzeń w Anglii, Szkocji, Walii, Irlandii Północnej, w Polsce i na Świecie Firm 26Wyszukiwarka Usługi - Firmy - Dla Ciebie

CHILLOUT

Prawo jazdy na motor od stycznia na innych warunkach. str 19

28Turystyka W odwiedziny do św. Mikołaja Kulturalny 30Loozik Imprezy, humor, ciekawostki, film, muzyka, literatura 32Felieton Własnym zdaniem ODWRÓĆ MAGAZYN NA DRUGĄ STRONĘ

DODATEK

Gentleman 02Polski Pomysły na prezenty świąteczne dla gentlemana Madame 04Polska Pomysły na prezenty świąteczne dla madame GRUDZIEŃ

GAZETA PRAWNA PAZDZIERNIK

GRUDZIEŃ 2012 | WSTĘPNIAK

REDAKCJA redaktor naczelny Piotr Domiński księgowość Monika Domińska grafika Piotr Stasiak marketing Krzysztof Skiba reklama Agata Kurzańska dystrybucja Jan Spytkowski AUTORZY TEKSTÓW Evelina Pająk, Karol Leszczyński, Franciszek Budzbon, Agata Wiencis, Adam Bogdał, Piotr Stasiak, Piotr Domiński, Krzysztof Skiba SPECJALIŚCI Jonathan Pierce, Ben Jones, Sue Jenkins, Trevor Miles, Hasaim Patel, Dr Mike Anton, Lee Curtis, Mary Garwood, Karen Pope, Abigail Holland, Rachel Davis, Qin Wuong KONTAKT email redakcja@gazetaprawna.info internet www.gazetaprawna.info WYDAWNICTWO Ground Floor, 47 Plungington Road, Preston, PR1 7EP, Lancashire REKLAMA tel: 07972 849 813 email: reklama@gazetaprawna.info GRAFIKA email: grafika@gazetaprawna.info PORADY PRAWNE email: pytanie@gazetaprawna.info PRENUMERATA email: redakcja@gazetaprawna.info MEDIA SPOŁECZNOŚCIOWE www.facebook.com/PolskaGazetaPrawna www.linkedin.com/company/polska-gazeta-prawna

WYDANIE ON-LINE www.issuu.com/polskagazetaprawna www.gazetaprawna.info FORUM DYSKUSYJNE www.forum.gazetaprawna.info Redakcja nie zwraca nie zamówionych tekstów i zdjęć oraz zastrzega sobie prawo do skracania i redagowania materiałów nadesłanych. Za treść reklam redakcja nie odpowiada. Redakcja informuje, że poglądy wyrażone w felietonach należą tylko do autorów tekstów i nie definiują poglądów Polskiej Gazety Prawnej.

SŁOWO OD NACZELNEGO Trzeci z kolei numer Polskiej Gazety Prawnej oddajemy w wasze ręce, drodzy czytelnicy, z wiarą, że to co robimy ma sens i z nadzieją, że nasze kolejne pomysły trafią w wasze gusta i spotkają się z pozytywnym przyjęciem. W grudniu, ponieważ to wyjątkowy miesiąc - migający światełkami i przepełniony świąteczną atmosferą - dokładamy kolejne 8 stron do magazynu, oraz tworzymy zupełnie coś nowego - specjalny dodatek do Gazety Prawnej - Polski Gentleman oraz Polska Madame - kompletnie autorski mini magazyn, traktujący o sprawach nieco lżejszych, przyjemniejszych niż prawo: o stylu, technologiach, modzie, sporcie i motoryzacji. A wszystko po to, by znaleźć odrobinę wytchnienia w naszym codziennym, zabieganym życiu. Brakowało na rynku polskich publikacji w Wielkiej Brytanii pisma tylko dla panów i tylko dla pań, stąd ten pomysł. Mamy nadzieję, że dodatek wam się spodoba i znajdziecie w nim wiele interesujących rzeczy. W tym wydaniu lista pomysłów na prezenty świąteczne. A ze stałych pozycji: w związku ze zbliżającymi się świętami, wzięliśmy pod lupę tanie linie lotnicze i ich oferty na grudzień; opisujemy prawa i obowiązki pracujących kobiet w ciąży; referujemy zmiany przepisów dotyczących prawa jazdy na skutery i motocykle; a dla chętnych powrócić do kraju polecamy Rzeszów. Zapraszamy do lektury, i kontaktu z redakcją. Piszcie do nas maile, lub na facebooku, co wam się podoba, co nie i co jeszcze chcielibyście znaleźć w Gazecie Prawnej. Miesięcznik tworzymy dla was, więc bez waszego głosu, będzie on niepełny. pozdrawiam Piotr Domiski

GRUDZIEŃ

GRUDZIEŃ 2012 | TEMAT Z OKŁADKI

TEMAT Z OKŁADKI

TANIE. LINIE JUZ NIE TAKIE TANIE

GAZETA PRAWNA

Co się bardziej opłaca: lecieć do Polski na Boże Narodzenie coraz droższymi „tanimi liniami lotniczymi”, jechać samochodem przez zaśnieżoną Europę, a może po prostu spędzić święta w Anglii? Specjalnie dla Was bierzemy pod lupę każdą z opcji i podpowiadamy, która z nich może okazać się najbardziej korzystna. MALVINA PAJĄK

ciągu ostatnich dwóch lat stawki tanich przewoźników zbliżyły się do tych oferowanych przez rejsowe linie lotnicze jak LOT czy British Airlines. Bezpośrednią przyczyną tej sytuacji są rosnące ceny paliw oraz kryzys gospodarczy w Europie. Międzynarodowe Stowarzyszenie Transportu Powietrznego IATA spodziewa się w 2012 roku spadku zysku dla światowych linii lotniczych z prognozowanych 6,9 do 3,5 mld dolarów. Przewoźnicy windują więc stawki. Ryanair zapowiedział na bieżący rok podniesienie opłat za przelot średnio do 12 procent, a Wizzair w październiku zwiększył cenę bagażu rejestrowanego oraz wprowadził dodatkową opłatę za bagaż podręczny. – Rzeczywiście, zanotowano lekki wzrost średnich cen przelotów oferowanych przez tanie linie lotnicze, dotyczy to jednak rezerwacji dokonywanych z małym wyprzedzeniem – twierdzi Dariusz Wojtal, wiceprezes Polskiej Izby Turystyki – Najlepiej zarezerwować bilety minimum dwa miesiące przed dniem wylotu – radzi. Tymczasem już na początku listopada za przelot tanimi liniami lotniczymi z UK do Polski w dniach 20-24 grudnia trzeba było zapłacić nawet 280 funtów od osoby. Bardziej opłacalny może okazać się przyjazd do kraju własnym autem, ewentualnie au-

tokarem. Wysokie koszty podróży lub wizja kilkudziesięciogodzinnej jazdy samochodem odstraszają niektórych na tyle, że decydują się zostać na święta w Wielkiej Brytanii.

Drogi lot tanimi liniami

Spośród tanich linii lotniczych prym wciąż wiedzie Ryanair z bogatą ofertą połączeń. Do Polski dolecimy z 10 miast w Anglii: Bristolu, Londynu (lotniska Stansted i Luton), Liverpoolu, Birmingham, Manchesteru, Edynburga, Glasgow, Leeds i East Midlands. Przykładowo, za podróż w dwie strony na trasie Londyn Stansted – Warszawa Modlin w dniach 22 grudnia – 2 stycznia rodzice z dzieckiem do 16 roku życia zapłacą około 700 funtów. Kwota ta nie zawiera jednak opłat administracyjnych (12 funtów/os.), opłaty za rezerwację internetową (6 funtów/os.) oraz za bagaż rejestrowany (70 funtów za jeden bagaż do 20 kg). Łącznie taka podróż będzie więc kosztować około 830 GBP, a to i tak niewiele w porównaniu z ofertą innych przewoźników. Wizzair, w przeciwieństwie do Ryanaira, promującego obecnie loty zimowe, swoją cenową ofensywę rozpocznie dopiero na wiosnę. Tymczasem za podróż w dwie strony na trasie Londyn Luton – Warszawa Modlin rodzice z dzieckiem w wieku 2 -14 lat zapłacą u tego przewoźnika około 950 funtów. Jeśli

doliczymy opłatę rezerwacyjną (do 14 funtów/os. w zależności od rodzaju karty, którą płacimy) oraz jeden bagaż rejestrowany, podróż może kosztować nas nawet 1100 funtów. Z Wizzairem dolecimy do Polski z 4 miast w Wielkiej Brytanii: Londynu, Liverpoolu, Glasgow i Doncaster. Warto zwrócić uwagę, że za standardowy bagaż podręczny o wymiarach 56 x 45 x 25 cm przewoźnik ten pobiera opłatę w wysokości 18 funtów od osoby przy locie w dwie strony. Jeśli chcemy zaoszczędzić na bagażu podręcznym, musimy mieć przy sobie torbę, która zmieści się pod siedzeniem, najlepiej o wymiarach 42 x 32 x 25 cm. Jednocześnie przewoźnik oferuje o wiele większy limit na bagaż rejestrowany – aż 32 kilogramy za nieco ponad 40 funtów przy locie tam i z powrotem. Najdroższe tanie rejsy w okresie świątecznym oferuje Easyjet, latający do Krakowa z 4 brytyjskich miast: Londynu, Bristolu, Edynburga i Liverpoolu. Ceny przelotów u tego przewoźnika są zbliżone do cen oferowanych przez tradycyjne linie lotnicze, choć warunki w samolotach Easyjet znacznie odbiegają od standardów tradycyjnych przewoźników. W rankingu Business Traveller na najgorsze tanie linie lotnicze świata Easyjet zajął drugie miejsce. Według magazynu odstęp pomiędzy siedzeniami w samolotach tego przewoźnika wynosi zaledwie 73 cm. GRUDZIEŃ

GRUDZIEŃ 2012| TEMAT Z OKŁADKI Wspomniana już wyżej 3-osobowa Podróż samochodem. Taniej, rodzina za lot w dwie strony na trachoć problematycznie sie Londyn – Kraków w okresie Wyprawa autem z Wielkiej Brytanii świątecznym zapłaci (wraz z opłatą do Polski wymaga przede wszystkim administracyjną i opłatą za bagaż do sprawnego samochodu, minimum 20 kg) ponad 1200 funtów. Dla jednego dobrego kierowcy, odpoporównania, z LOT-em trasę Londyn wiedniego przygotowania do pod– Warszawa ta sama rodzina pokona róży, czasu i cierpliwości. Mimo za 1400 funtów, rezerwując miejsca wszelkich niedogodności, opcja ta ma w klasie ekonomicznej i zabierając ze jeden duży plus – koszty nawet o 30 sobą jeden bagaż nadany do 23 kg. Za proc. niższe od podróży samolotem. 200 funtów otrzymujemy wygodniejJest ona opłacalna pod jednym sze warunki przelotu oraz mniej warunkiem – musimy mieszkać w skomplikowany proces rezerwacji. południowej Anglii, w przeciwnym To k u s z ą c a p ro p o z yc j a , gdy ż przypadku za podróż zapłacimy tyle decydując się na rejs w tradycyjnych samo, co lecąc z tanim przewoźliniach lotniczych, mamy z głowy nikiem. wszelkie niuanse związane z Trasa dojazdu do kraju opłatami dodatkowymi – bagaż rozpoczyna się od przeprawy przez rejestrowany ujęty jest w cenie bileCieśninę Kaletańską lub Kanał La tu, dysponujemy też większym limiManche do Francji. Tutaj mamy dwie tem liczbowym i wagowym bagażu. możliwości: dojazd do Dover, skąd Kolejnym plusem tradypromem w 1.5-2 godziny dopływamy cyjnych przewoźników są lotniska do Calais lub Dunkierki, albo położone zwykle blisko centrów wielpółgodzinna jazda Eurotunnelem z k i c h m i a s t , c z e go n i e m o ż n a Folkestone do Calais. Rodzice z powiedzieć o tanich liniach. dzieckiem podróżujący samochodem Decydując osobowym zapłacą się na usługi taniego 3-osobowa rodzina za za prom w graniprzewoźnika, musilot w dwie strony na cach 100-120 funmy brać pod uwagę trasie Londyn – tów w dwie strony, częstsze niż w przyo ile dokonali rezerKraków w okresie padku tradycyjnych wacji jeszcze w listoświątecznym zapłaci linii opóźnienia, a padzie. Przejazd ponad 1200 funtów. nawet odwołania Eurotunnelem jest lotów. W przypadku szybszy, ale też droższy – to wydatek opóźnienia, przewoźnik ma rzędu 160-180 funtów w obie strony, obowiązek zapewnić nam bezpłatny możemy jednak zapłacić znacznie posiłek i napoje, a także umożliwić więcej, jeśli nie zarezerwujemy bilewykonanie telefonu oraz wysłanie tu z wyprzedzeniem. Warto pamięmaila lub faksu. Jeśli opóźnienie jest tać, że z tunelu nie mogą korzystać większe niż 3 godziny, pasażerom samochody napędzane LPG. Ze przysługuje bezpłatny hotel oraz względu na walory widokowe, dowóz na miejsce noclegu. Gdy lot podróż promem z pewnością okaże opóźnia się o więcej niż 5 godzin, się bardziej atrakcyjna dla rodzin z mamy prawo do zwrotu kosztów bidziećmi. Eurotunnel to idealne letu oraz bezpłatnego transportu rozwiązanie, jeśli cierpimy na pierwszym możliwym połączniem chorobę morską lub gdy zależy nam na lotnisko, z którego zaczynaliśmy na czasie. podróż. Jeśli nasz lot został odwołany, Wjeżdżając na kontynent, powinniśmy ubiegać się o zwrot kotrzeba przestawić się na ruch prawosztów biletu. Mamy również prawo stronny. Konieczne będzie nałożenie do innego połączenia i możemy na światła nakładek korygujących, w domagać się odszkodowania, gdy przeciwnym wypadku grozi nam powiadomienie o odwołaniu mandat od 50 euro wzwyż. Jadąc nastąpiło za późno. Poza tym, przez Francję, powinniśmy mieć w przewoźnik ma obowiązek zapewnić kabinie kamizelkę odblaskową, nam opiekę: wyżywienie, zakwatetrójkąt ostrzegawczy, zapasowe koło rowanie, skorzystanie z telefonu, i żarówki, zabezpieczenie antywłafaksu lub komputera. W przypadku maniowe oraz łańcuchy (wymagane problemów z odmową przyjęcia na na drogach alpejskich). Warto też pokład, odwołania lub dużego opóźprzez całą dobę korzystać ze świateł nienia lotu, należy skontaktować się mijania. W Belgii policja może z Komisją Ochrony Praw Pasażerów. zapytać nas o alkomat (kupimy go na

GAZETA PRAWNA

promie za 6 euro), gaśnicę i apteczkę. W Niemczech obowiązują opony zimowe lub całoroczne typu M+S o minimalnej głębokości profilu 1.6 mm, obowiązkowy jest również zimowy płyn do spryskiwaczy – nie spełniając tych warunków, ryzykujemy mandat w wysokości 40 – 80 euro. W Polsce, podobnie jak w Niemczech, dopuszczalna głębokość bieżnika w oponach wynosi minimum 1.6 mm. Możliwe jednak, że jeszcze w tym roku wejdą w życie nowe przepisy, zgodnie z którymi w okresie od 1 listopada do 15 marca kierowców będą obowiązywać opony zimowe lub wielosezonowe o głębokości bieżnika nie mniejszej niż 4 mm. Brak "zimówek" lub zbyt płytki bieżnik grozić będzie mandatem w wysokości 500 zł, a nawet odholowaniem wozu na parking policyjny i utratą dowodu rejestracyjnego. Koszty podróży samochodem zależą przede wszystkim od rodzaju stosowanego paliwa. Zakładając, że nasze auto pali około 6 litrów na 100 km, przy obecnym średnim kursie zapłacimy 300-350 funtów za podróż w dwie strony. Różnica cen paliwa między Wielką Brytanią, Belgią czy Niemcami jest minimalna, jedynie we Francji i w Polsce jest ono nieco tańsze. Warto pomyśleć też o sprawdzeniu auta przed wyjazdem – za podstawowy przegląd zapłacimy góra 50 funtów, za pełny ok. 200 GBP. W razie wypadku przyda się też ubezpieczenie assistance gwarantujące m.in. całodobową pomoc na drodze w niemal wszystkich krajach Europy. Takie ubezpieczenie możemy wykupić na kilka dni, ale też na cały rok – w zależności od wybranej przez nas opcji zapłacimy od 10 do nawet 150 funtów. Nowe opony zimowe możemy kupić i zamontować w UK za około 200 funtów, choć bardziej opłacalne będzie zamówienie używanych opon w Polsce lub Niemczech i sprowadzenie ich kurierem do Anglii – jeśli dobrze poszukamy, możemy zamknąć się w kwocie 100 GBP za komplet. Do kosztów podróży należy doliczyć też około 30 funtów na toalety publiczne. Wybierając prom zamiast Eurotunnelu i rezygnując z noclegu w hotelu, za samochodową przeprawę 3-osobowej rodziny z Anglii do Polski i z powrotem zapłacimy maksymalnie 650 funtów przy założeniu, że zaopatrzyliśmy się w zimowe opony,

zrobiliśmy podstawowy przegląd podróż autokarem. Kupując bilety w auta oraz wykupiliśmy ubezpie- listopadzie, za 3-osobową rodzinę czenie na 15 dni. To o 200 funtów zapłacimy około 600 funtów u takich taniej niż lot Ryanairem. Dodatkowy przewoźników jak Sindbad czy Interplus jest taki, że możemy zabrać ze bus. Mniejsi gracze oferują niższe sobą, cokolwiek chcemy – bez limitu stawki, wiąże się to jednak z bagażu, a po drodze zwiedzić cieka- obniżeniem standardów podróży we miejsca, o ile mamy na to czas i oraz – nie ukrywajmy – większym chęci. Jeśli podróżujemy sami, warto ryzykiem. Podróż autokarem trwa zabrać ze sobą znajomych i podzielić około 24 godziny, a jej zdecydowakoszty podróży, ewentualnie znaleźć nym plusem jest możliwość zakupu współpasażerów na jednym z licz- biletu open – bez wyznaczonej daty nych portali ogłoszeniowych. powrotu. Kosztuje on tyle samo, co – Jeszcze dwa lata temu lot zwykły bilet. do Polski w okresie Bożego Narodzenia opłacał się bardziej, niż wyprawa Święta w UK samochodem – mówi Kuba, który Najbardziej zaoszczędzą oczywiście mieszka z żoną i czteroletnim synem ci, którzy zdecydują się spędzić w Liverpoolu. – Dziś podroż autem święta w Wielkiej Brytanii. Dziś zorwydaje się być bardziej opłacalna, ganizowanie tradycyjnej polskiej Wizwłaszcza, że możemy przewieźć ze gilii w UK nie stanowi żadnego sobą więcej rzeczy. Dlaczego więc nie problemu. Nasze rodzime produkty zdecydował się na jazdę samocho- dostaniemy w supermarketach typu dem do kraju? – Przy dwóch Tesco czy Morrison, a nawet w dorosłych osobach m a ł yc h l o k a l – Jeszcze dwa lata temu koszty rzędu 500nych sklepach. – 600 funtów za sam lot do Polski w okresie W zeszłym roku przejazd to wciąż przygotowaliśmy Bożego Narodzenia za dużo. Gdybyśkolację dla ośmiu opłacał się bardziej, niż my mogli zabrać osób. Były tradywyprawa samochodem. ze sobą np. dwójkę cyjne polskie Dziś podroż autem wydaje potrawy: zupa znajomych, wtedy ta kwota rozło się być bardziej opłacalna grzybowa, śleżyłaby się na cztedzie, karp, sałatry osoby, jednak tym roku większość ka, makiełki, ciasta i kompot z naszych przyjaciół zostaje na święta suszonych jabłek, a w pierwszy dzień w L iv e r p o o l u . B e z p o ś r e d n i e świąt bigos i mięsa – opowiada Kuba. połączenia lotnicze z UK do Polski też – Zapłaciliśmy około 150 funtów. okazały się za drogie, dlatego Tyle samo planuje w tym zdecydowaliśmy się polecieć do Ber- roku zapłacić za przygotowanie wilina. Stamtąd razem z moją siostrą gilijnej kolacji dla rodziny i przyjaciół pojedziemy samochodem do rodziny Magda, która mieszka w Londynie od w Kaliszu. Tym sposobem za podróż ośmiu lat. – Będzie barszcz, ryba po zapłacimy jedynie 400 funtów – grecku, śledzie, pierogi z kapustą i mówi Kuba. grzybami oraz polskie ciasta – wyli Osoby nieposiadające cza. Wiele restauracji w UK oferuje samochodu powinny rozważyć

na ten wieczór specjalne menu, również polskie. Anglicy dość często korzystają z tej opcji, notabene droższej niż przygotowanie kolacji na własną rękę. – Myślę, że Polacy mieszkający w UK podchodzą do świąt Bożego Narodzenia trochę inaczej – twierdzi Magda. – Najważn i e j s z a j e s t c i e p ł a , d o m o wa atmosfera, a takiej nie zapewni ci żadna restauracja – podkreśla. Do listy świątecznych zakupów niektórzy Polacy mieszkający w UK będą musieli w tym roku doliczyć też świąteczne drzewko oraz dekoracje. Przyzwoita sztuczna choinka o wysokości około 2 metrów kosztuje pomiędzy 50 a 80 funtów. Jeśli preferujemy prawdziwe drzewka, wydamy mniej, bo około 30 GBP. Dekoracje będą nas kosztować od 30 do 100 funtów w zależności od tego, jak bardzo chcemy wyróżniać się na tle sąsiadów. – Anglicy dekorują wszystko, co się da! Patrząc na nich sama czasem wpadam w świąteczny szał i nadwyrężam domowy budżet, kupując kolejne światełka – śmieje się Magda. Do tego dochodzą oczywiście koszty prezentów. Jest to jednak sprawa indywidua l n a , c i ę ż ko w i ę c o s z a c owa ć przeciętne wydatki na upominki dla najbliższych. Zakładając wersję mało oszczędną, w tym roku przeciętna polska rodzina mieszkająca w UK wyda na święta około 250 funtów. – Cenowo rzeczywiście opcja pozostania w Anglii na Boże Narodzenie jest najbardziej korzystna – stwierdza Magda. – Z drugiej strony, spotkanie z najbliższymi w tych dniach nie ma ceny… << Podane w artykule ceny obowiązywały w połowie listopada 2012 roku.

GRUDZIEŃ

NAŁADOWANY WIEDZĄ

ZAPYTAJ EKSPERTA

Nasi eksperci czekają na wasze pytania. Każdego miesiąca ich wiedza i doświadczenie pomoże wam znaleźć odpowiedź nawet na najtrudniejsze wątpliwości. DR MIKE ANTON

Radca prawny ze specjalizacją w nieruchomościach

Doradca biznesowy, przedsiębiorca

BEN JONES

SUE JENKINS

LEE CURTIS

Głowna księgowa, przedsiębiorca

Pracownik społeczny, specjalistka w prawie rodzinnym MARY GARWOOD

KAREN POPE

PYTANIE Czy okres pracy w UK przed wejściem Polski do UE też jest liczony do emerytury? Pracowałem nielegalnie od roku 2001 pod własnym nazwiskiem w różnych zakładach pracy, lecz osobiście nie mam żadnych papierów by potwierdzić ten okres pracy. W tym czasie otrzymywałem pay slipy, których już niestety nie posiadam. Na chwile obecną nadal pracuję w UK i myślę o przejściu na emeryturę. S.P. Peterborough

Prawnik ze specjalizacją w prawie pracy

ABIGAIL HOLLAND

Prawnik ze specjalizacją w prawie imigracyjnym JONATHAN PIERCE

Niezależny doradca finansowy

QIN WUONG

Radca prawny ze specjalizacją w odszkodowaniach

Radca prawny ze spacjalizacją w prawie karnym

HASAIM PATEL

Radca prawny ze specjalizacją w prawie klienta

RACHEL DAVIS

Inspektor policji British Transport Police. 20 lat w służbie TREVOR MILES

ODPOWIEDŹ Emerytura podstawowa (state pension) jest kalkulowana w oparciu o okres opłacania składek ubezpieczeniowych (National Insurance Contribution) oraz podatków i należy się każdemu, kto spełnia jeden z poniższych kryteriów: - pracuje i opłaca National Insurance, - otrzymuje stosowne benefity (np. zasiłek dla bezrobotnych, chorobowy), - jest rodzicem lub opiekunem i pobiera stosowne benefity z tego tytułu, - posiada partnera, który opłaca National Insurance Contribution za obie osoby, - dobrowolnie opłaca składki NIC. Wobec tego, jeżeli pracował pan i opłacał składki NIC oraz TAX, należy się panu emerytura podstawowa. Jeśli podczas pracy nielegalnej otrzymywał pan pay-slips, wnoszę, że pracodawca opłacał składki za pana. Zakładam również, że posiada pan Insurance Number na własne nazwisko, dlatego wnioskuję, że owe lata liczą się panu do emerytury. Natomiast jeśli podczas okresu nielegalnej pracy podatki i Insurance Contribution nie były opłacane, okres ten nie wlicza się do emerytury. Najlepszym sposobem będzie sprawdzenie tego faktu u pracodawcy. W sytuacji, gdy z jakiegoś powodu nie jest to możliwe, może pan zadzwonić do HMRC i poprosić o sprawdzenie danych mówiących, od kiedy składki na pana nazwisko były opłacane, nie informując, że pracował pan nielegalnie. Jeżeli składki były opłacane dopiero od roku – powiedzmy – 2004, a poinformuje pan HMRC o nielegalnej pracy, istnieje możliwość, że wystosują karę za zaległe, nie opłacone lata pracy. Pod tym numerem telefonu może pan sprawdzić, czy należy się panu emerytura i ile ewentualnie ona wynosi – 0845 3021 479.

Zapraszamy do kontaktu z naszym działem porad. Jeżeli macie jakieś pytania, wątpliwości natury prawno-społecznej, nie wiecie co zrobić w konkretnej sytuacji, lub potrzebujecie prostej porady, piszcie na adres pytanie@gazetaprawna.info, a nasi specjaliści przyjrzą się waszym problemom i odpowiemy na nie w kolejnych numerach Polskiej Gazety Prawnej.

GAZETA PRAWNA

PYTANIE Wyjeżdżam na święta do Polski i chciałbym zabrać ze sobą swojego psa. Jakie procedury muszę spełnić, żeby móc legalnie przewieźć go przez granicę? Jan Markowski

PYTANIE Chciałbym otworzyć własną działalność gospodarczą Taxi i otrzymałem już nawet licencję. Jaką formę opodatkowania muszę wybrać i czy istnieje coś takiego jak zryczałtowana oplata podatkowa? Drugie pytanie jest takie, czy muszę opłacać cos takiego jak w Polsce ZUS (oczywiście chciałbym płacić na swoją przyszłą emeryturę)? Trzecie pytanie: czy prawdą jest to, że przez pierwsze cztery miesiące nie muszę rejestrować działalności? Dodam, że mieszkam w Irlandii Płn. Tomasz Witowski

ODPOWIEDŹ Żeby legalnie wywieźć zwierzę domowe za granicę i przywieźć z powrotem do UK, należy spełnić kilka wymagań, które dobrze jest zawsze potwierdzić przed wyjazdem na stronie Departamentu ds. Środowiska, Żywności i Agrokultury (DEFRA) (www.defra.gov.uk/wildlife-pets/pets/travel), które w skrócie można opisać następująco: - zwierzę musi posiadać wszczepiony microchip, jako formę identyfikacji (microchip musi zostać wszczepiony przed szczepieniem przeciwko wściekliźnie), - musi być zaszczepione przeciwko wściekliźnie, które nie jest praktykowane jako rutynowe szczepienie w Wielkiej Brytanii (należy pilnować dat szczepienia, gdyż nie można wwieźć psa do UK przed upływem 21 dni od daty szczepienia), - zwierzę musi posiadać ważny paszport, - przed powrotem do Wielkiej Brytanii pies musi zostać zaszczepiony przeciwko kleszczom oraz tasiemcom, co należy wykonać w okresie pomiędzy 24 a 48 godzin przed wjazdem na teren Królestwa. Jesteś odpowiedzialny za przygotowanie wszystkich potrzebnych dokumentów przed wyjazdem, a przed powrotem do Wielkiej Brytanii musisz odwiedzić weterynarza w kraju, z którego podróżujesz. Wszystkie koszta poniesione z tego tytułu pokrywasz we własnym zakresie. Przed wjazdem z powrotem na teren UK microchip psa i wszystkie dokumenty zostaną szczegółowo sprawdzone przez firmę obsługującą podróż (np. linie lotnicze) lub na granicy. Jeśli zostaną odnalezione uchybienia, twój pies zostanie odesłany z powrotem do kraju, z którego podróżuje lub na 6-miesięczną kwarantannę, zanim zostanie wpuszczony z powrotem do Anglii. Podróżując samolotem, pies zostanie umieszczony w specjalnej klatce i nadany na cargo. Wyjątkiem jest pies-przewodnik osoby niewidzącej lub niedowidzącej, gdyż wówczas pies może asystować osobie w kabinie. Listę przewoźników, którzy akceptują powyższe rozwiązanie, można znaleźć na stronie DEFRA.

ODPOWIEDŹ - W Wielkiej Brytanii obowiązuje bardzo prosty system podatkowy dla osób samozatrudnionych, który w racie podstawowej wynosi 20% dochodu po odliczeniu wydatków na firmę (przy zarobkach £0-£34,370 rocznie. Wyróżniamy również kwotę wolną od podatku, czyli przy zarobkach nie przekraczających £8,105 nie płaci się podatku od zarobków). Aby opłacić podatek dochodowy, należy najpierw zarejestrować się na stronie HMRC do tzw. Self Assesment (można skorzystać z pomocy wykwalifikowanego księgowego, co polecamy, przynajmniej na początku prowadzenia działalności gospodarczej). Rok podatkowy liczy się od kwietnia do marca następnego roku i trzeba się rozliczyć za każdy rok podatkowy do końca stycznia roku następnego. Przykład: koniec obecnego roku podatkowego wypada 5 kwietnia 2013 i za ten rok podatkowy należy rozliczyć się do 31 stycznia 2014 roku. - Aby otrzymać w przyszłości tzw. podstawową emeryturę, powinno się opłacać składkę National Insurance Contribution, która wynosi £2.65 tygodniowo. Natomiast biorąc pod uwagę fakt, że emerytura podstawowa w Wielkiej Brytanii jest stosunkowo niewysoka (obecnie £107.45 tygodniowo), warto rozważyć kwestię dodatkowego, prywatnego funduszu emerytalnego. - Prowadząc działalność gospodarczą, należy przechowywać wszelkie rachunki, faktury (np. wydatki na samochód, telefon, reklamę), gdyż wchodzą one później w sumę kosztów uzyskania przychodu i odlicza się je od zarobionej sumy rocznej przed opłatą podatku. - Według prawa brytyjskiego należy zarejestrować firmę w przeciągu 3 miesięcy od momentu rozpoczęcia działalności. Więcej informacji na temat rejestracji firmy oraz rozliczeń podatkowych można znaleźć na stronach: http://www.hmrc.gov.uk/sa/register.htm http://www.hmrc.gov.uk/selfemployed/register-selfemp.htm GRUDZIEŃ

PO LA K P O T RAF I JAK SIĘ CHCE, TO MOŻNA KRZYSZTOF SKIBA

FAKTY: czas trwania sprawy - 6 miesięcy źródło odszkodowania - Ubezpieczalnia radia BBC suma odszkodowania zdrowotnego - 3 tysięcy funtów dodatkowo: 1000 funtów na naprawy samochodu (klient zatrzymał swój samochód) aby, dostarczyć dokumenty betoniarką, ponieważ pracował w fabryce cementu jako kierowca.

asz klient został uderzony przez wóz transmisyjny BBC Nottingham, która robiła program telewizyjny. Przez nieuwagę kierowcy doszło do poważnej kolizji w Preston: VW Passat został doszczętnie zniszczony w wyniku silnego uderzenia . Nasz przedstawiciel – pan Janusz – mimo wielkich korków na ulicach całego południowego Lancashire zdołał dotrzeć na miejsce. Poszkodowany domagał się samochodu zastępczego z hakiem holowniczym na wyposażeniu, ponieważ jest czynnym rybakiem i uczestniczy w w y p r awa c h r y b a c k i c h . Na

życzenie został zamówiony specjalnie sprowadzany hak z Londynu, gdyż klient miał zarezerwowane połowy ryb na niedzielę, a wypadek wydażył się w piątek. Dzięki naszej firmie ekspedycja doszła do skutku, a klient wrócił z pełna siecią złowionych ryb. W nagrodę obiecał nadmorską wyprawę dla pracowników naszego biura. Co w i ę c e j , k l i e nt przyjechał do nas

International Compensation Bureau to grupa międzynarodowych ekspertów prawnych oraz doradców i tłumaczy specjalizujących się w dziedzinie uzyskiwania odszkodowań oraz przekazywania pomocy prawnej dla osób poszkodowanych w wypadkach komunikacyjnych, a w szczególności w wypadkach samochodowych. ICB oferuje pomoc prawną 24H

GAZETA PRAWNA

Bardzo mu zależało na dostarczeniu ważnych dokumentów niezbędnych do prowadzenia dalszej sprawy i wypowiedział w biurze wiekopomne słowa: ,,Można? Oczywiście ze można!'' Okazuje się więc, że jak się chce, to można. <<

www.NajwiekszeOdszkodowania.co.uk tel. 07707 077 040, 01772 465 742 Firma specjalizuje się w uzyskiwaniu odszkodowań dla naszych Klientów na terenie Anglii, Szkocji oraz Walii. Od 2012 działa już w calej Europie, w tym: -Polska -Norwegia -Szwajcaria -Norwegia -Holandia -Niemcy -Włochy

GRUDZIEŃ

WRACAC, CZY NIE? RZESZÓW

Mimo że Rzeszów jest znacznie mniejszym miastem niż Warszawa, Kraków czy Gdańsk i leży w niezbyt dobrze rozwiniętym gospodarczo województwie podkarpackim, to perspektywy, jakie otwiera przed mieszkańcami, są obiecujące. Mnogość inwestycji, nacisk na innowacje i duża liczba zakładów przemysłowych daje szanse na zatrudnienie i stałe osiedlenie się w mieście. KAROL LESZCZYŃSKI

zeszów uznawany jest za najlepiej rozwinięte miasto w południowo-wschodniej Polsce. Zamieszkuje je 182 tys. osób osiedlonych na powierzchni 116 km2, a jego wizytówką jest wysoko rozwinięty przemysł, innowacyjna gospodarka i dobre placówki edukacyjne. Mimo że Podkarpacie należy do najbiedniejszych regionów w Polsce, to średnia pensja w Rzeszowie wynosi tyle, ile w całej Polsce, czyli 2400 zł netto, przy czym przeciętne wynagrodzenie w całym województwie jest niższa aż o 400 zł. Nic więc dziwnego, że 90% mieszkańców uważa, iż ich miasto będzie się w przyszłości rozwijało (badania Instytutu Socjologii UR). O wysokiej stopie życiowej świadczą także wyniki ogólnopolskiego rankingu tygodnika Przekrój zatytułowanego „Gdzie żyje się najlepiej”, w którym w roku 2009 Rzeszów zajął drugie miejsca tuż za Poznaniem.

Skrzydlaty Rzeszów

Rzeszów słynie przede wszystkim z przemysłu lotniczego. Znajdujący się tu duży port lotniczy, który obsługuje rocznie 0,5 mln pasażerów, posiada drugi pod względem długości pas startowy w Polsce, a dwie wielkie fabryki produkujące komponenty do samolotów dają zatrudnienie tysiącom osób. Posiadając odpowiednie lotnicze wykształcenie, w

GAZETA PRAWNA

Rzeszowie można liczyć na ciekawą i dobrze płatną pracę. Symbolem siły rzeszowskiego przemysłu lotniczego jest fakt, że swoją siedzibę założyło tu stowarzyszenie Dolina Lotnicza, które skupia przedsiębiorców z kilku miast. Stolica Podkarpacia szczyci się również innowacyjnością i wysoko rozwiniętym sektorem najnowszych technologii. Ma ku temu powody, ponieważ w Rzeszowie znajduje się główna kwatera największej polskiej spółki informatycznej, a także Podkarpacki Park Naukowo-Technologiczny „Aeropolis”. Wykształcenie kierunkowe na dobrym poziomie i na wielu różnych kierunkach zapewniają zaś dwie uczelnie cieszące się w Polsce dobrą opinią: Politechnika Rzeszowska i Uniwersytet Rzeszowski.

Perspektywy zatrudnienia

Z uwagi na wysoko rozwinięty przemysł w Rzeszowie istnieje duże zapotrzebowanie na wszelkiego rodzaju inżynierów oraz specjalistów ds. produkcji i najnowszych technologii. Programiści, administratorzy sieci, inżynierowie lotnictwa czy inżynierowie produkcji są poszukiwani przez wielu pracodawców gotowych zaoferować wynagrodzenie adekwatne do posiadanych umiejętności i zdobytego doświadczenia. W Rzeszowie dynamicznie rozwija się handel, a do pokaźnego grona galerii

i parków handlowych sukcesywnie dołączają kolejne, dlatego przedstawiciele handlowi, sprzedawcy i magazynierzy są stale zatrudniani. Ponadto Agencja Rozwoju Regionalnego sukcesywnie wdraża współfinansowany ze środków UE projekt „Perspektywy na (samo)zatrudnienie w programie outplacement”, który gwarantuje szerokie wsparcie w znalezieniu pracy. Do rozwoju gospodarczego chce przyczynić się również Urząd Miasta, dlatego zapewnia atrakcyjne ulgi podatkowe dla inwestorów i przedsiębiorców.

Szansa na stabilizację

Chcąc osiedlić się w Rzeszowie i kupić mieszkanie, trzeba przygotować się na wydatek ok. 5 tys. zł za m2, co jest dość atrakcyjną ceną, która pozwala myśleć o tym mieście jako miejscu na stały pobyt. O pracę tu nie trudno, niezależnie od tego, jakie posiada się kwalifikacje. Oczywiście będąc specjalistą, można spodziewać się wysokich zarobków, jednak bez doświadczenia i wykształcenia również da się znaleźć stosunkowo dobrze płatną pracę. Nie należy zapominać o tym, że Rzeszów znajduje się nieopodal pięknych bieszczadzkich gór, co powinno stanowić ważny czynnik dla każdego, kto oprócz zatrudnienia dba również o aktywność fizyczną i kontakt z naturą. <<

RÓZNICE W KWOTACH UBEZPIECZENIA SAMOCHODOWEGO

KURS PGP UBEZPIECZENIE SAMOWszystkie firmy ubezpieczeniowe obliczają koszt polisy ze względu na ryzyko CHODU KROK PO wypłacenia odszkodowania dla podmiotu zgłaszającego roszczenia. Na ubezpieKROKU. CZĘŚĆ 3

czeniu da się zaoszczędzić nawet kilkaset funtów, lecz równie dobrze można na nim stracić tysiące, jeżeli dokona się nieodpowiedniego wyboru. Jak to możliwe, że różnice w cenie i zakresie polis u poszczególnych ubezpieczycieli są tak znaczne? PIOTR DOMIŃSKI Ubezpieczenie samochodów w UK waha się pomiędzy £500 a £3000. Każdy Quote (kalkulacja) polisy jest indywidualnie dobrany do klienta i zależy od wielu czynników, które firma ubezpieczeniowa bądź broker (pośrednik) bierze pod uwagę. Na pełną kalkulacje ubezpieczenia wpływa szereg różnych czynników, m.in. takich jak te opisane poniżej. Wykorzystuje się je do obliczenia składki, jaką będzie płacić dany kierowca, tak aby zapewnić mu ochronę od nieszczęśliwych następstw wypadków oraz szkód komunikacyjnych.

WIEK

PŁEĆ

MIEJSCE ZAMIESZKANIA

MIEJSCE PRZECHOWANIA POJAZDU

NO CLAIMS DISCOUNT (NCD)

WCZEŚNIEJSZE KOLIZJE I WYPADKI

z definicji młodsi kierowcy są bardziej narażeni na ryzyko spowodowania wypadku poprzez swoje mniejsze doświadczenie za kierownicą, a co za tym idzie – istnieje większe prawdopodobieństwa zgłoszenia roszczenia w ich przypadku niż u starszych kierowców. W Wielkiej Brytanii 1 na 8 wypadków jest spowodowany przez kierowcę poniżej 25 roku życia, dlatego płacą oni wyższe składki.

ubezpieczenie samochodu zaparkowanego na drodze, która dostępna jest dla wszystkich przechodniów, będzie droższe niż w przypadku auta przechowywanego na prywatnym podjeździe. Pojazd zaparkowany w garażu jest bowiem bardziej bezpieczny, a fakt jego niedostępności znacznie zmniejsza ryzyko kradzieży, dlatego przetrzymywanie samochodu w garażu w dużym stopniu obniża koszt polisy.

59%

Różnica pomiędzy ceną ubezpieczenia w Londynie i Szkocji, na niekorzyść Londynu.

jeszcze do niedawna kobiety płaciły niższe składki niż mężczyźni, gdyż statystycznie powodują mniej wypadków niż oni i są uważane za bezpieczniejszych kierowców. Jednakże od grudnia 2012 roku ubezpieczenia dla kobiet wzrosną średnio o 25%30%, co jest efektem nowych regulacji zarządzonych przez Europejski Trybunał Sprawiedliwości, który stwierdził, że różnice w cenie ubezpieczenia ze względu na płeć są przejawem dyskryminacji wobec mężczyzn. czasem zwane też No Claims Bonus, czyli po prostu zniżki za bezpieczną jazdę oraz brak zgłoszeń kolizji. Po pierwszym roku bezwypadkowej jazdy można liczyć na 2030% zniżki, a kierowcy, którzy poszczycą się 5 latami z rzędu, zapłacą nawet 75% mniej za polisę. Ubezpieczyciele wykazują się taką hojnością w nagradzaniu bezpiecznych kierowców, ponieważ są oni tańsi do ubezpieczenia.

£238

Tyle średnio zapłaci za ubezpieczenie swojego samochodu kierowca po 65 roku.

1 na 6

firmy ubezpieczeniowe prowadzą bazę danych kodów pocztowych, które w dużym stopniu determinują cenę polisy. Jeśli kierowca mieszka w części miasta o wyższym współczynniku kradzieży, dewastacji bądź kolizji, cena polisy będzie wyższa, niż gdyby mieszkał w tzw. spokojniejszej okolicy. Z reguły w centrum miasta najczęściej dochodzi do wypadków, stłuczek lub kradzieży, co powoduje, że osoby mieszkające w tego typu miejscach zapłacą więcej za polisę. każda kolizja, stłuczka czy wypadek będzie podnosiła sumę ubezpieczenia, gdyż "buduje się" wówczas historię wypadkową, która może doprowadzić do zakwalifikowania kierowcy do grupy wysokiego ryzyka, co wiąże się z drogim ubezpieczeniem. Dodatkowo każdy wypadek z winy kierowcy wpływa na jego No Claims Discount i jeśli zniżki są nieubezpieczone, można je stracić, przez co za kolejne ubezpieczenie zapłaci się drożej.

Tylu kierowców w Wielkiej Brytanii przyznaje się do jazdy bez ubezpieczenia.

35%

O tyle mniej zapłaci kierowca, który ukończył kurs jazdy Pass Plus. GRUDZIEŃ

PRAWA. PRACOWNIC , W CIAZY

Pracownice w ciąży mają dostęp do szerokich praw, w tym płatnego czasu wolnego dla opieki przedporodowej, urlopu oraz zasiłku macierzyńskiego. FRANCISZEK BUDZBON

4 podstawowe prawa: • płatny czas wolny od pracy na spotkanie opieki przedporodowej (antenatal care), • urlop macierzyński, • Maternity Pay (zasiłek macierzyński), • ochrona przed nieuczciwym traktowaniem, leczeniem, dyskryminacją lub zwolnieniem. "Opieka przedporodowa" to nie tylko wizyty lekarskie; wlicza się w to również zajęcia przedporodowe i szkołę rodzenia, jeśli zostały one zalecone przez lekarza lub położną. Pracodawca nie może zmienić warunków pracy lub kontraktu ciężarnej pracownicy bez

GAZETA PRAWNA

obopólnej zgody, a jeżeli się tego dopuści, wiąże się to z naruszeniem umowy i konsekwencjami prawnymi. Nielegalnym jest, aby pracodawca odmówił pracownicy w ciąży czasu wolnego potrzebnego do opieki przedporodowej lub zakazał wypłaty normalnej stawki za ten okres. Ojcowie natomiast nie mają prawa do płatnego czasu wolnego, jeżeli chcą towarzyszyć swoim partnerkom.

oraz Statutory Maternity Pay rozpoczną się automatycznie, niezależnie od tego, jaki termin został wcześniej uzgodniony.

Choroby związane z ciążą

Informowanie pracodawcy o ciąży

Jeśli pracownica przebywa na zwolnieniu lekarskim przez dolegliwości związane z ciążą w okresie 4 tygodni przed porodem, urlop macierzyński

Obowiązkowy urlop macierzyński

Jeżeli pracownica nie zamierza wykorzystać ustawowego urlopu macierzyńskiego, jest zobowiązana, aby wziąć 2 tygodnie wolnego po urodzeniu dziecka lub 4 tygodnie, jeśli pracują w fabryce.

Pracownice muszą poinformować pracodawcę o ciąży najpóźniej 15 tygodni przed planowaną datą porodu.

Jeśli nie jest to możliwe, np. dlatego, że nie wie, że była w ciąży – pracodawca musi dowiedzieć się o tym jak najszybciej. Pracownice muszą również poinformować pracodawcę, kiedy chcą rozpocząć urlop macierzyński oraz pobieranie zasiłku macierzyńskiego (Statutory Maternity Leave and Pay). Kobiety w ciąży nie mogą wziąć wolnego na badania prenatalne, dopóki nie poinformują pracodawcy o ciąży.

Zdrowie i bezpieczeństwo pracowników w ciąży

Gdy pracownica poinformuje pracodawcę, że jest w ciąży, powinna być chroniona przed jakimkolwiek ryzykiem w pracy ze względu na zdrowie jej i dziecka. Zagrożenia mogą być spowodowane przez: • podnoszenie lub przenoszenie ciężkich przedmiotów, • pracę w pozycji stojącej lub siedzącej przez długi okres czasu, bez adekwatnych przerw, • narażenie na kontakt z substancjami toksycznymi, • długie godziny pracy. Jeżeli pracodawca nie może usunąć wszelkich zagrożeń z miejsca pracy kobiety w ciąży (np. poprzez oferowanie odpowiedniej alternatywnej pracy), powinien zawiesić pracownika w obowiązkach z pełnym wynagrodzeniem. Ciężarne pracownice, które sądzą, że są w grupie ryzyka, ale pracodawca nie zgadza się z ich opinią, powinny porozmawiać z przedstawicielem związków zawodowych lub osobą odpowiedzialną za regulacje bezpieczeństwa i higieny pracy (Health and Sefety Regulations Representative). Jeśli pracodawca nadal odmawia ułatwienia pracy, należy porozmawiać z lekarzem lub skontaktować się z organizacją Health and Safety Executive (www.hse.gov.uk).

Pracownica otrzyma SMP, nawet jeśli nie wróci do pracy po urodzeniu dziecka.

Maternity Allowance zamiast standardowego SMP.

Ile wynosi zasiłek macierzyński

Co najmniej 28 dni przed żądaną datą rozpoczęcia wypłaty SMP należy przedstawić pracodawcy następujące informacje: • chęć przerwania pracy, by urodzić dziecko, • wybrany pierwszy dzień wypłat SMP.

Statutory Maternity Pay jest wypłacany przez okres do 39 tygodni, zazwyczaj w następujący sposób: • pierwsze 6 tygodni – 90% średnich tygodniowych zarobków (ŚTZ) przed opodatkowaniem, • kolejne 33 tygodnie – £135,45 lub 90% ŚTZ (w zależności, które jest niższe). Nie można otrzymać mniej niż ustawowa kwota, ale można dostać więcej, jeśli firma posiada plan macierzyński w swoim systemie finansowym. Pieniądze wypłacane są w taki sam sposób jak zarobki (np. co miesiąc lub co tydzień), a podatek i ubezpieczenie zostają odliczone. Aby kwalifikować się do Statutory Maternity Pay (SMP), należy: • pracować dla swojego pracodawcy przez co najmniej 26 tygodni do 15 tygodnia przed spodziewanym terminem porodu, • zarabiać średnio co najmniej £107 tygodniowo, • w odpowiednim czasie poinformować pracodawcę o ciąży, • udowodnić, że jest się w ciąży. Otrzymując zasiłek macierzyński, można pracować do 10 dni bez utraty uprawnień. Są to tak zwane dni utrzymania kontaktu (KIT). Jeśli kobieta jest nieuprawniona do zasiłku, w ciągu 7 dni od podjęcia tej decyzji pracodawca mu s i w yd a ć fo r mu l a r z S M P 1 wyjaśniający, dlaczego pracownica nie ma szansy otrzymać SMP. Wówczas pracownica może ubiegać się o

Jak się ubiegać o SMP

Pracodawca może poprosić o powyższe informacje na piśmie. Jego zadanie polega także na tym, aby w ciągu 28 dni potwierdzić, jaką sumę kobieta otrzyma i kiedy SMP się rozpocznie oraz zakończy. Jednakże jeśli pracodawca zdecyduje, że kobieta jest nieuprawniona do zasiłku, musi poinformować o tym w ciągu 7 dni od podjęcia tej decyzji.

Dowód, że jest się w ciąży

Pracownica nie otrzyma SMP, jeśli nie dostarczy dowodu, że jest w ciąży i nie poda przewidywanego terminu rozwiązania. Zazwyczaj na 20 tygodni przed rozwiązaniem lekarz lub położna wystawia zaświadczenie o ciąży, czyli tzw. certyfikat MATB1, który jest dowodem dla pracodawcy. Alterna-tywnie można przedstawić list od lekarza potwierdzającego stan faktyczny. W przypadku przedterminowego porodu dowodem będzie zaświadczenie o urodzeniu dziecka.

Zmiana daty SMP

Istnieje możliwość zmiany daty rozpoczęcia wypłat SMP. W tym celu zazwyczaj należy przedłożyć stosowne pismo najpóźniej 28 dni przed pierwotnym terminem. W przypadku niespełnienia tych zaleceń pracodawca może odmówić wypłaty zasiłku. <<

Zasiłek macierzyński (Statutory Maternity Pay (SMP))

Zasiłek macierzyński jest wypłacany przez pracodawcę, gdy pracownica przechodzi na urlop macierzyński. SMP jest wypłacane na następujących warunkach: • przez okres do 39 tygodni, • w taki sam sposób jak pensja (np. co tydzień, co miesiąc).

GRUDZIEŃ

ZMIANY W KATEGORII "A" Z dniem 19 stycznia 2013 roku wchodzą w życie nowe przepisy dotyczące warunków otrzymania prawa jazdy na skutery, motocykle oraz trójkołowce. Obejmą one każdego, kto zda egzamin po tej dacie lub wymieni albo odnowi swoje prawo jazdy. Osoby pozbawione prawa jazdy, którym policja odebrała je przed tym terminem, zostaną również objęte nowymi regulacjami. ADAM BOGDAŁ

d 19 stycznia 2013 obecna kategoria na skuter P zostanie zastąpiona nową europejską kategorią AM. Każdy, kto posiada aktualne uprawnienia do jazdy skuterem, nie straci ich. Na chwilę obecną uprawnienia w kategorii P obejmują jazdę skuterem: • o pojemności silnika do 50 cc (pojemność skokowa), • z maksymalną prędkością do 30 mil na godzinę. Nowe, europejskie przepisy do obecnie istniejących uprawnień dołożą następujące uprawnienia i kategorie: • kategoria AM (nowy europejski standard) – daje prawo do jazdy skuterem o maksymalnej prędkości konstrukcyjnej powyżej 25 km/h, ale nie więcej niż 45 km/h, a także małym trójkołowcem (do 50 cc i poniżej 4 KW (kW)) oraz lekkim pojazdem czterokołowym (masa bez obciążenia mniej niż 350 kg (kg) do 45 km/h) , • kategoria P – rozszerzenie uprawnień z kategorii AM na dwu lub trójkołowe skutery o wyższej prędkości maksymalnej do 50 km/h (aby zachować obowiązujące obecnie prawo), • kategoria Q – rozszerzenie uprawnień z kategorii P na dwu lub trójkołowe skutery z maksymalną prędkością do 25 km/h (aby zachować obowiązujące obecnie prawo). Posiadacze aktualnych praw jazdy z kategorią P nie muszą nic robić,

GAZETA PRAWNA

ponieważ istniejące kryteria są nadal ważne i zostaną zmienione przy następnej okazji ubiegania się o prawo jazdy.

Przepisy dla nowych kierowców skuterów

Minimalny wiek do jazdy skuterem to nadal 16 lat, ale dodatkowo należy: • odbyć podstawowe szkolenie (Compulsory Basic Training (CBT)), • zdać egzamin teoretyczny, • zdać egzamin praktyczny. Po zdaniu testów, kwalifikacje do jazdy skuterem zostaną przedstawione na prawie jazdy jak poniżej: • kategoria AM (Nowa Europejska kategoria), • kategoria Q. Jeśli przechodzi się test na samochodzie lub motocyklu z dowolnej kategorii, można także otrzymać prawo jazdy na skuter. W sytuacji, gdy posiada się ważny certyfikat CBT, nadal jednak konieczne będzie zdanie egzaminu praktycznego. Zdanie egzaminu na prawo jazdy uprawniające do jazdy samochodem lub na którąś z kategorii uprawniających do jazdy motocyklem jest równoznaczne z otrzymaniem prawa do jazdy skuterem. Jednakże do poruszania się po drogach publicznych nadal będzie wymagane odbycie podstawowego szkolenia (CBT), jeśli nie została przyznana pełna kategoria na motocykl. Te uprawnienia zostaną zaznaczone na dokumencie prawa jazdy jako kategorie AM oraz Q.

Zmiany regulacji dotyczących jazdy na motocyklu i trójkołowcu

Nowe unijne przepisy redefiniują kategorie motocykli i zmieniają typy maszyn wliczanych w te kategorie. Wprowadza się dwa sposoby otrzymania prawa jazdy na motocykl: 1. Dla młodych kierowców – progresywny (znany również jako "etapowy") dostęp do mocniejszych rodzajów motocykli, uwzględniając: • wiek, • wcześniejsze doświadczenia w jeździe słabszymi motocyklami, • kompetencje wykazane podczas jazdy motocyklem wyższej kategorii, • bezpośredni dostęp do kategorii A2 i kategorii A dla kandydatów, którzy spełniają wymóg mini-

malnego wieku. Dla aktualnych motocyklistów.

Każdy, kto już posiada pełne prawo jazdy na motocykl, nie będzie objęty nowymi zmianami unijnymi. Osoby, które zdały testy praktyczne na kategorię A przed dniem 19 stycznia 2013 r., będą ograniczone do poruszania się motocyklem o mocy do 25 kW na okres dwóch lat od daty zdania testu. Jednakże od dnia 19 stycznia 2013 r. każdy, kto chce jeździć mocniejszym motocyklem, będzie musiał spełnić nowe regulacje przedstawione poniżej. Kategoria B1 (quady i trójkołowce) nie będzie traktowana jako poddział kategorii B, a ponadto zostaną wprowadzone zmiany sposobu opisywania kategorii na dokumencie prawa jazdy. Kierowcy posiadający obecnie prawo jazdy kategorii B1 (trójkołowce i quady) nie utracą swoich uprawnień, aczkolwiek na dokumencie prawa jazdy wydanym po 19 stycznia 2013 roku zostaną wprowadzone nowe europejskie oznaczenia – kategoria B1 oraz kategoria A (tylko dla trójkołowców).

Nowi motocykliści kierowcy trójkołowców

Dla motocyklistów zdających egzamin po 19 stycznia 2013 roku przewidziano następujące zmiany:

Kategoria A1 (małe motocykle do 11kW - 125cc)

Kategoria A1 obejmuje małe motocykle o następujących cechach: • pojemność cylindra nie większa niż 125cc, • moc silnika nie większa niż 11 kW i stosunek moc/masa nie przekraczający 0.1kW/kg, • motocykle trzykołowe o mocy nieprzekraczającej 15 kW. Minimalny wiek do ubiegania się A1 pozostaje na poziomie 17 lat. Każdy będzie zobowiązany do posiadania ważnego certyfikatu CBT oraz zdania teoretycznego i praktycznego egzaminu z jazdy motocyklem.

Kategoria A2 (motocykle średnie do 35kW)

Kategoria A2 obejmuje średniej wielkości motocykle z wózkiem bocznym lub bez, których: • moc silnika nie przekracza

35kW, stosunek moc/masa nie przekracza 0.2kW/kg – motocykl nie może być przerobioną wersją maszyny o ponad dwukrotnie większej mocy. Minimalny wiek do ubiegania się o uprawnienia na kategorię A2 to 19 lat. Istnieją dwie drogi, aby uzyskać te uprawnienia: • dostęp progresywny – jeśli posiada się minimum dwuletnie doświadczenie jazdy na motocyklu w kategorii A1 z pełną licencją, można podejść do testu na kategorię A2, • bezpośredni dostęp – minimalny wiek 19 lat, posiadanie ważnego certyfikatu CBT oraz zdanie teoretycznego i praktycznego egzaminu na prawo jazdy motocyklem w kategorii A2.

•

Kategoria A

Kategoria A obejmuje wszystkie motocykle powyżej 35kW oraz trójkołowce powyżej 15kW. Istnieją dwa sposoby, aby uzyskać uprawnienia kategorii A: • dostęp progresywny – można uzyskać tę kategorię od wieku 21 lat pod warunkiem posiadania co najmniej dwuletniego doświadczenia jazdy na motocyklu z pełną licencją w kategorii A2 oraz zdania praktycznego egzaminu na motocykle kategorii A, • bezpośredni dostęp – należy mieć co najmniej 24 lata, posiadać ważny certyfikat CBT (tylko jeśli nie ma pełnych uprawnień do A1 lub A2) i zdać egzamin teoretyczny oraz praktyczny na motocykle kategorii A. Należy pamiętać, że od 19 stycznia 2013 wszyscy motocykliści uczący się jazdy na motocyklach kategorii A2 oraz kategorii A muszą być asekurowani przez upoważnionego instruktora motorowego (AMI) w czasie podczas jazdy po drogach publicznych.

Trójkołowce

Zasady uzyskania uprawnień do jazdy trójkołowcem powyżej 15 kW są takie same jak dla motocykli kategorii A. Uwaga, testy na skutery z trzema lub czterema kołami oraz trójkołowce z wózkiem bocznym w kategorii A1 i A będą dostępne również dla osób niepełnosprawnych. << GRUDZIEŃ

SERWIS | POLAK NA ŚWIECIE | POLAK W UK | EXPRESS KALENDARIUM| WYSZUKIWARKA FIRM

SERWIS

KRYSTIAN KOLONDRA SZEFEM DS. ROZWOJU

OPERA SOFTWARE Opera wraz z Google Chrome, Mozillą Firefox i Internet Explorerem należy do grona czterech najpopularniejszych przeglądarek WWW na świecie. Każdego miesiąca korzysta z niej 55 mln osób z najróżniejszych zakątków globu, ale to w Polsce od niedawna znajduje się centrum badawczo-rozwojowe Opery, któremu szefuje nasz rodak – Krystian Kolondra. KAROL LESZCZYŃSKI

Historia Opery w Polsce

Polski oddział Opery powstał w 2006 i zrodził się na gruzach innej firmy IT – BenQ, która wówczas zlikwidowała swoją filię w naszym kraju. Aby nie zaprzepaścić dorobku, jaki udało się uzyskać w czasie pracy w BenQ, zespół informatyków z Krystianem Kolondrą na czele zwrócił się z prośbą o pomoc do norweskiej firmy Opera Software. Skandynawowie długo się nie zastanawiali i wykorzystując potencjał polskich specjalistów, stworzyli we Wrocławiu oddział, w którym początkowo zaoferowano angaż 23 osobom pracującym wcześniej w BenQ. Polska filia Opery zaczynała od 0, jednak w krótkim czasie udało się jej rozwinąć skrzydła, w efekcie czego dziś zatrudnia blisko 200 osób, co zaowocowało coraz bardziej zaawansowanymi projektami.

Sukcesy polskich programistów

Zapaleni informatycy specjalizujący się technologiach mobilnych nie pozostali dłużni norweskiej firmie, która dała im szansę na zatrudnienie w trudnym momencie, gdy tajwański BenQ wycofał się z Polski, a oni zostali bez pracy. Ich największy sukces

GAZETA PRAWNA

to stworzenie tzw. „Reksia”, czyli mobilnej wersji przeglądarki Opera przeznaczonej na telefony iPhone. Projekt ten okazał się rewolucyjny, ponieważ popularny „Reksio” był pierwszą przeglądarką dostępną w apple’owskim App Store, która stanowiła bezpośrednią konkurencję dla domyślnie instalowanej w systemie iOS Safari. Sukces był o tyle duży, że Opera Mini na iPhone’a stała się najczęściej pobieraną aplikacją ze wszystkich znajdujących się w App Store, zapewniając tym samym norweskiej firmie wielomilionowe zyski z reklam. Od tego momentu każdy najważniejszy projekt norweskiego przedsiębiorstwa przechodzi przez komputery polskich informatyków stacjonujących we Wrocławiu, co pokazuje, że zostali oni mocno docenieni przez Opera Software.

Czas na nowe wyzwania

W nagrodę za osiągnięcia, pasję, rozległą wiedzę i bogate doświadczenie Krystian Kolondra, który od początku stał na czele polskiego oddziału Opery, otrzymał awans na stanowisko wiceprezesa firmy. Co więcej, wiąże się to nie tylko z jego osobistym sukcesem,

wyższą pozycją w strukturze firmy i większymi zarobkami, ale również z przeniesieniem centrum rozwoju przeglądarki do Wrocławia. Krystian Kolondra wraz ze swoim zespołem będzie zatem nadzorował cały projekt przeglądarki Opery, obejmujący nie tylko technologie mobilne, ale również aplikację desktopową. Polskich informatyków spotkało więc wielkie wyróżnienie, jednak wymaga ono ogromnej odpowiedzialności, jaką powierzyli im Norwegowie.

Droga ciągłego rozwoju

Po awansie Krystiana Kolondry i powierzeniu jego zespołowi prac nad rozwojem przeglądarki wrocławski zespół wszedł na nową drogę rozwoju, dlatego zatrudnia kolejnych pracowników. Do 200 osób od dwóch lat pracujących we wrocławskich oddziale sukcesywnie dołączają kolejne i mimo że wiceprezes dał angaż już 50 nowym kandydatom, to stanowczo mówi, że drzwi do firmy są cały czas otwarte i jeśli spełnia się kryteria, można liczyć na pracę w polskiej Operze. Z niecierpliwością czekamy więc na kolejne sukcesy naszych informatyków. <<

SERWIS | POLAK NA ŚWIECIE | POLAK W UK | EXPRESS KALENDARIUM| WYSZUKIWARKA FIRM

W KAŻDYM Z NAS JEST KOT Po bardzo stresującym życiu w Polsce, tutaj życie jest szybsze, może bardziej skomplikowane, ale można czuć się bezpieczniej, więc można lepiej planować to życie. Bardziej można kontrolować czas, a nie tak bardzo dawać się kontrolować czasowi - mówi Artur Jaguar Mrozowski, właściciel Jaguar Skin Tatoo rozmawia PIOTR DOMIŃSKI

GAZETA PRAWNA - Ile w tobie jest z dzikiego kota? ARTUR - W każdym z nas jest coś z kotów. U niektórych ostre pazurki, u innych mięciutkie futerko, a u innych wrodzone lenistwo. Ja znowu wierzę, że zawsze, jeśli wpadnę w kałużę, to uda mi się z niej wyjść na suchy ląd, tak jak kot, zawsze spada na cztery łapy. I tak jak jaguar, lubię polować. Często wolę poświęcić czas i energię by jednym skokiem dostać to co chcę, niż zadowolić się byle czym. Dlaczego jaguar? Pomysł tatuażu wziął się z medytacji i modlitwy. Pozwoliłem artyście uczynić dzieło sztuki na moim ciele.

Dziś ten garnitur jest znakiem rozpoznawczym naszego studia. Przychodzi do was mnóstwo rożnych ludzi. Jacy są? Ludzie, którzy do nas przychodzą są rożni, jak rożne są historie, które ze sobą przynoszą. W procesie tatuowania jest trochę magii, więc często otwierają się tutaj bardziej, niż na przykład w konfesjonale. Z naszej strony natomiast zawsze staramy sie zmotywować klienta do tego, aby dobrze wybrał tatuaż, żeby za 20 lat był równie ważny dla niego jak dziś. Śmiesznie wygląda wielki facet z biedronką i nie każdej dziewczynie pasują ostre trybale. Ale tatuaż robi się głównie w głowie. My staramy się

tylko wykonać naszą pracę dobrze, żeby osoba nosząca ten tatuaż miała poczucie zadowolenia i spełnienia. Przychodzą tu różni ludzie, biznesmani, urzędnicy, pracownicy fabryk i staramy sie żyć ze wszystkimi w dobrej komitywie, co widać, gdy często w r ac aj ą p o w i ę c e j . C zu j ę s i ę spełniony gdy widzę jak ich pomysły się tworzą i gdy pojawia się zadowolenie na ich twarzach, a uhonorowaniem jest błysk w oku klienta po paru godzinach bólu. Wtedy wiemy, że to było dobre. Tatuaż to taka forma amuletu? Taka forma czterolistnej koniczynki, której nikt ci nie ukradnie. To jest jedna z głównych funkcji tatuażu GRUDZIEŃ

SERWIS | POLAK NA ŚWIECIE | POLAK W UK | EXPRESS KALENDARIUM| WYSZUKIWARKA FIRM

obok dodania urody, seksapilu. No i zawsze lepiej jest mieć, niż nie mieć. Pamiętasz kiedy przyjechałeś do UK? Jakie uczucia ci towarzyszyły? Ws z ys t ko by ł o n owe , a l e n i e pachniało specjalnie optymistycznie, nawet z perspektywy szarej Polski. Mnie było w Polsce dobrze, działałem w wielkim biznesie, a przyjeżdżając do Anglii 8 lat temu miałem nadzieje, żeby zrealizować się również tutaj. Chciałem zapewnić też inne, lepsze życie swoim dzieciom, dalekie od tego braku perspektyw w Polsce. Nie wahałeś się? Dokładnie pół roku po otwarciu rynku pracy dla nowych członków Unii znalazłem pracę przez ogłoszenie w gazecie i bez języka, ale z nadziejami wsiadłem do samolotu. Miałem plan na konkretne życie i zrobienie kariery i ten plan się właśnie realizuje. Nasz polski instynkt przetrwania działa. Mieszkasz w Blackpool, zwanym... ...angielskim Las Vegas, którego echa odbijają się w naszym biznesie - gdy pijani ludzie, prosto z imprez wpadają po nowe tatuaże z kolejnym imieniem dopiero co poznanej dziewczyny czy faceta.

GAZETA PRAWNA

Ludzie tatuują sobie jeszcze imiona? Tak jak widziałeś, dziś był facet, który właśnie się zakochał i jutro będzie tatuował sobie imię swojego nowego chłopaka. Jeśli dobrze się z tym czujesz, to ok. Tatuaż to zawsze sposób na ekspresję samego siebie, tak jak body piercing, czy kiedyś sznyty. Też kiedyś się w to bawiłem, ale dorosłem. A dziś szanując wolną wolę i wolny wybór pozostawiam to innym. Jedni chcą się wyróżnić, a inni wtopić w tłum, zintegrować ze społeczeństwem. Przyjemnym było organizowanie imprez tylko dla wytatuowanych w naszym studiu. Gdy byliśmy młodsi i mieliśmy więcej energii, robiliśmy takie bestialskie zabawy. A pikanterii dodawał fakt, że należało się pochwalić jaki kto miał tatuaż, więc odzienie było skąpe. To jest po prostu wyznacznik sporej dozy szaleństwa podkreślanego przez mój tatuaż, którzy inni określają mianem ekscentrycznego. A ja widzę, że jaguar wszedł w ciebie, a ty w jaguara. Dziękuję ci bardzo.

Co ci dala Anglia? Oddech. Po bardzo stresującym życiu w Polsce, tutaj życie jest szybsze, może bardziej skomplikowane, ale można czuć się bezpieczniej, więc można lepiej planować to życie. Bardziej można kontrolować czas, a nie tak bardzo dawać się kontrolować czasowi. W Polsce presja bardzo zabijała moją wolność, kreatywność. A z drugiej strony w Anglii istnieją wielkie możliwości rozwoju. Może nie w ciągu roku, pięciu lat, ale piętnaście, dwadzieścia można zrealizować właściwie każde marzenie jakie ktokolwiek ma w głowie. Spełniasz sie? Nie, nigdy. Z jednej strony mógłbym umrzeć dziś i byłbym zadowolony, ale obawiam się, że moja wizja świata jest jak podroż po ruchomych schodach, które jadą w dół. Jeśli podążasz w odpowiednim rytmie, to jesteś w dobrym miejscu, ale to nie wystarcza, żeby wspiąć się na górę. Owszem mam nadmiar obowiązków, z których jestem dumny, staram, się wyznaczać sobie nowe cele, do których motywują mnie spotkania z wieloma ciekawymi ludźmi. Jak powiedział ktoś mądry - jeśli zrobiłeś dzisiaj komuś przysługę, której nijak nie może ci wynagrodzić, to dobrze przeżyłeś ten dzien. Na pewno masz jeszcze mnóstwo pomysłów na życie? Jestem jak ten kot, "miau". Miał i ma ciągle mało. Chce ciągle więcej, szybciej i najlepiej już. <<

nazwisko: Artur Mrozowski w Anglii od: 2004 roku zawód: współwłaściciel Jaguar Skin Tattoo (wraz z żoną Moniką)

SERWIS | POLAK NA ŚWIECIE | POLAK W UK | EXPRESS KALENDARIUM| WYSZUKIWARKA FIRM

EXPRESS ANGLIA

WYBÓR NAJWAŻNIEJSZYCH WYDARZEŃ Z ZESZŁEGO MIESIĄCA 13.10. Anglicy skorzy do seksu za awans. Jak wynika z badań przeprowadzanych na populacji 5 tys. Anglików poszukujących zatrudnienia, co piąty z nich gotowy jest do kontaktów seksualnych z inną osobą, jeśli w zamian otrzyma pracę. Statystycznie więcej mężczyzn niż kobiet wyraża taką gotowość, ponieważ wśród panów na kontakty seksualne za posadę zgodziłoby się 30% badanych, zaś u pań „tylko” 8%.

17.10. Coraz więcej oszustw telefonicznych. Angielscy oszuści telefoniczni są coraz bardziej zuchwali i przebiegli. Aktualnie uciekają się nawet do podszywania się pod instytucje finansowe, chcąc wyłudzić pieniądze, numery kart kredytowych, lub PIN. Dzwoniąc do ofiary potrafią zmusić ją do oddania całych oszczędności życia. Przekonała się o tym niedawno pewna 75-letnia Brytyjka, od której oszuści podający się za pracowników jej banku wyłudzili ponad £ 100 tys.

05.11. Plany budowy nowego lotniska. Władze rejonu North-East przedstawiły plany przeprowadzenia rewolucji lotniskowej; dotychczasowe 2 główne porty leżące na tym obszarze (Durham Tees valley i Newcastle International Airport) mają zostać zastąpione jednym, wielkim lotniskiem o przepustowości 25 mln pasażerów rocznie. Jego lokalizacja ma się mieścić na północ od Peterlee i na wschód od Durham.

07.11. Budynek Scotland Yard na sprzedaż. Z uwagi na oszczędności dotychczasowa siedziba londyńskiej policji, która aktualnie znajduje się przy Victoria Street na terenie dzielnicy Westminster, ma zmienić lokalizację i przenieść się do budynku Curtis Green w Embankment. W ten sposób planuje się obniżony koszty utrzymania instytucji, gdyż nowa siedziba ma być dużo mniejsza, a co za tym idzie, nie tak droga jak ta obecna.

EXPRESS WALIA

07.10. Zabójca Polaka skazany. Jerzy Dubiniec – 60-letni polski piekarz czasowo pracujący w walijskim Newport – został zamordowany przez 25-letniego Gavina Millsa, w związku z czym sprawca otrzymał wyrok dożywotniego pozbawienia wolności. Sąd uznał, że zabójca odebrał Polakowi życie bez żadnej przyczyny i bezlitośnie go katował, dlatego Mills nie mógł liczyć na łagodny wymiar kary.

18.10. Zespół Future of the Left laureatem Walijskiej Nagrody Muzycznej. Lewicowy zespół rockowy otrzymał prestiżową nagrodę za album zatytułowany „The Plot Against Common Sense”. Odbierając wyróżnienie, lider kapeli nie krył radości i zaskoczenia w związku z tym. Na zorganizowanej po raz drugiej gali, której patronowało Radio BBC, przyznano jeszcze 12 innych nagród.

02.11. Skandal z niewykorzystanymi laptopami dla szkół. W 2011 roku lokalne władze zakupiły ponad 8,5 tys. laptopów, które miały być przeznaczone dla szkół. Co prawda 14- i 16-letni uczniowie otrzymali więcej niż 6 tys. sztuk przenośnych komputerów, ale reszta, czyli prawie 2,5 tys. laptopów o wartości ok. £1 mln była przez rok przetrzymywana przez urzędników, w związku z czym doszło do politycznego skandalu.

13.11. W 2013 nowy program rządowych gwarancji kredytowych. Wiosną 2013 roku wejdzie w życie rządowy program wsparcia dla osób kupujących dom o wartości powyżej £250 tys., które mają problem z dostęp do kredytu. Dzięki wsparciu zapewniającemu dodatkowe zabezpieczenie dla banku możliwe stanie się uzyskanie odpowiedniej kwoty na kupno wymarzonej nieruchomości. Warunkiem jego otrzymania będzie wyłożenie depozytu w wysokości 5% domu. GRUDZIEŃ

SERWIS | POLAK NA ŚWIECIE | POLAK W UK | EXPRESS KALENDARIUM| WYSZUKIWARKA FIRM

EXPRESS SZKOCJA 22.10. Lipnicka i Porter z koncertem w Edynburgu. 1 grudnia do Edynburga zawita poprockowy polski duet wokalistów, którzy są jednocześnie małżeństwem – Anita Lipnicka i John Porter. Dwoje artystów wystąpi w stolicy Szkocji podczas koncertu charytatywnego organizowanego na rzecz chorych dzieci ze szpitala The Royal Hospital for Sick Children. Pomysłodawcą przedsięwzięcia jest Jakub Bogaczewicz – Polak, który prowadzi kampanię "Give this Christmas".

27.10. Heart of Midlothian podzieli los Rangers FC? Zawirowań w szkockiej Premier League ciąg dalszy. Po zdegradowanym z powodu zadłużenia wielokrotnym mistrzu kraju Rangers FC przyszła pora na klub Heart of Midlothian, który ma problemy z urzędem skarbowym z powodu nienależycie przeprowadzonych transferów. W związku z tym szkocka drużyna może zapłacić nie tylko milionowe kary finansowe, ale również istnieje ryzyko jego degradacji do niższej ligi.

12.11. Zły stan szkół specjalnych. Z raportu przeprowadzonego na zlecenie szkockiego rządu wynika, że jakość kształcenia w placówkach, w których uczą się dzieci niepełnosprawne, znacznie odbiega od ogólnie przyjętych standardów. W związku z tym twórcy raportu sugerują wdrożenie szeregu odpowiednich reform mających na celu należyte wyszkolenie pedagogów i przystosowanie placówek do potrzeb uczniów niepełnosprawnych.

13.11. Plany budowy superszybkiej kolei nierealne? Szkocka wiceminister z Partii Narodowej – Nicola Sturgeon – zapowiedziała zbudowanie superszybkiej kolei, która do roku 2024 miałaby połączyć Glasgow z Edynburgiem. Mimo że plany są ambitne, to spotkały się z powszechną krytyką, ponieważ wiceminister nie przedstawiła żadnych wyliczeń ani dokumentów mających urzeczywistniać jej wizję.

EXPRESS IRLANDIA PŁN

11.10. Zdjęcia wykonane przez Polaka inspiracją dla portretu burmistrza Belfastu. Zgodnie z miejską tradycją, każdy były Lord Mayor Belfastu dostaje własny portret, a następnie umieszcza go w City Hall’u. Nie inaczej było w przypadku Nialla O Donnghaile'ego, którego obraz został stworzony na bazie polskiego fotografa mieszkającego w Belfaście – Mariusza Śmiejka, co stanowi dla niego ogromne wyróżnienie.

05.11. Strażnik więzienny zamordowany: przypadek czy kolejny akt terroru? 52-letni David Black, który pełnił funkcję strażnika więziennego, został zabity podczas podróży do pracy. Agresorzy zaczęli strzelić w kierunku jego auta, w efekcie czego jedna z kul śmiertelnie go raniła. Mimo że Sekretarz stanu Vernon Coaker podkreślał, że było to przypadkowe morderstwo, niektóre źródła wskazują, że podejrzany Colin Duffy jest blisko związany ze znaną z tego typu ataków organizacją terrorystyczną IRA.

12.11. Ceny domów sukcesywnie spadają. Październik był 63. z kolei miesiącem, w którym ceny domów poszły w dół. Co więcej, prawie ¾ rzeczoznawców i agentów nieruchomości przepytywanych przez Royal Institution of Chartered Surveyors jest zdania, że tak drastycznego spadku cen domów nie było od roku 2008. W porównaniu z boomem mieszkaniowych z roku 2007, kiedy to średnia cena domu wynosiła £240 tys., dziś kształtuje się ona na poziomie £140 tys.

13.11. Pracownicy branży ogrodowej i kwiatowej są najszczęśliwsi. Na podstawie badań przeprowadzonych przez City & Guilds na próbie 2,2 tys. pracowników stwierdzono, że aż 9 na 10 pracowników kwiaciarni i ogrodów spełnia się w swoim zawodzie. Najbardziej doceniają oni elastyczność zatrudnienia i możliwość kontrolowania pracy. Na drugim biegunie znajdują się pracownicy z branży bankowej i finansowej, spośród których tylko połowa cieszy się wykonywaniem codziennych obowiązków.

GAZETA PRAWNA

EXPRESS POLSKA 05.10. Ile czasu Polacy marnują w korkach. Wraz z tureckim Stambułem Warszawa należy do dwóch najbardziej zakorkowanych europejskich miast. W szycie komunikacyjnym przejazd przez stolicę Polski zajmuje o 91% więcej czasu niż w momencie, gdy ulice nie są zakorkowane. Oznacza to, że na przejechanie Warszawy za dnia potrzeba o 45 min. więcej niż w godzinach nocnych, a łącznie w ciągu roku statystyczny Warszawiak marnuje ok. 120 godzin, stojąc w korkach.

11.10. Deweloperzy walczą o swoje. Widząc coraz większą stagnację na rynku nieruchomości i mniejszy popyt na nowe mieszkania, który przyczynia się do obniżek cen, deweloperzy uciekają się do rozmaitych sztuczek mających na celu znalezienie nowych właścicieli dla wybudowanych lokali. W związku z tym stosują różnego rodzaju promocje i obniżki zachęcające do wykupowania niesprzedanych nieruchomości, co pozwala na nabycie lokum w promocyjnej cenie lub z różnego rodzaju bonusami.

17.10. Najczęściej kradzione auta w Polsce. Volkswagen Golf okazał się modelem, który jest najczęściej wybierany przez złodziejów. Na drugim miejscu plasuje się auto tego samego producenta, tyle że z wyższej półki, czyli Passat, a tuż za nim Audi A4 Avant. Większość zrabowanych pojazdów ląduje w tzw. „dziuplach”, gdzie rozbiera się je na części i w ten sposób spienięża.

13.11. Polacy polecą Dreamlinerem. Polskie Linie Lotnicze LOT, jako pierwszy przewoźnik w Europie, oddaje do dyspozycji pasażerów nowoczesny samolot Boeinga 787 Dreamliner. Jego pierwszy rejsowy lot ma odbyć się 14 grudnia, a miejscem docelowym będzie czeska Praga. Dreamliner zapewnia komfortowe miejsce łącznie dla 251 pasażerów, z czego 39 zarezerwowanych jest dla klasy wyższej.

EXPRESS 'SWIAT 10.10. Najniebezpieczniejsze miasta świata. Raport meksykańskiego ośrodka badań Citizens' Council for Public Security and Criminal Justic, który przedstawia listę miast z największym odsetkiem zabójstw. Trzecie miejsce zajęło brazylijskie Maceió z 135 morderstwami na 100 tys. mieszkańców, druga lokata przypadła meksykańskiemu Juárez (148) a niechlubną palmę pierwszeństwa przyznano honduraskiemu miastu San Pedro Sula, które osiągnęło wynik 159 zabójstw.

13.10. Najdroższe miasta świata. Na bazie danych pochodzących z Eurostatu i portalu Global Property Guide stworzono ranking pokazujący, jak dużą powierzchnię mieszkania w stolicy danego państwa mogą za średnią pensję kupić jego obywatele. W tej klasyfikacji najdroższy jest Londyn (1,9 m2 za przeciętną krajową pensję), tuż za nim plasuje się Paryż (2,1 m2), a na trzecim miejscu znajduje się Warszawa (2,1 m2).

09.11. Miłosne problemy amerykańskiego generała. Gen. David Petraeus, szef Centralnej Agencji Wywiadowczej (CIA), zrezygnował ze swojego stanowisku w związku z małżeńskim zdradą, jakiej miał się rzekomo dopuścić z autorką swojej biografii. Urzędujący prezydent USA Barack Obama przyjął dymisję generała.

10.11. Kanada kusi Polaków. Kanadyjski rząd zachęca Polaków osiedlonych w Wielkiej Brytanii do przyjazdu do Kanady w celach zarobkowych. Drugi pod względem powierzchni kraj świata narzeka bowiem na niedobór rąk do pracy, których brakuje w głównej mierze w sektorze budownictwa i transportu. Kanadyjczycy uważają, że Polacy świetnie odnaleźliby się na podobnych stanowiskach i mogliby liczyć na wysokie zarobki. GRUDZIEŃ

SERWIS | POLAK NA ŚWIECIE | POLAK W UK | EXPRESS KALENDARIUM| WYSZUKIWARKA FIRM

WYSZUKIWARKA FIRM USŁUGI | PRODUKCJA | SPRZEDAZ .

Wyszukiwarka firm jest zbudowanym na przejrzystym branżowo-alfabetycznym układzie informacyjnym katalogiem o firmach działających w Wielkiej Brytanii.

BIŻUTERIA - wyrób-sprzedaż Jo Studio Jewellery tel. 07756619045 jolanta.junker@yahoo.co.uk BUDOWA - remonty Matt Building Services Ltd Accrington, Lancashire tel. 07704605898 DOWÓZ na lotniska, dworce Jarek tel. 07934233799 FOTOGRAFIA - ślubna i okolicznościowa JujaPix tel. 07912555937 czibor@o2.pl www.jujapix.com FRYZJER - pełny zakres usług, przedłużanie, sesje zdjęciowe tel. 07517479099 annamartinihairdressing@yahoo.com www.facebook.com/MartiniHairdressing GRAFIKA użytkowa, projekty stron www, identyfikacja brandu, małe i duże projekty Effective Designs tel. 07922254000 info@effectivedesigns.co.uk www.effectivedesigns.co.uk

KOMPUTERY - serwis, montaż Digital Solutions Preston, Lancashire tel. 07783439792 www.digitalsolutions.co

MEBLE wypoczynkowe-sprzedaż MSofas Ltd tel. 07531948484 www.msofas.co.uk

KOMPUTERY - serwis Marek Galara Southport tel. 07784448318

MECHANIK samochodowy D&B Mechanics Doncaster tel. 078 499 87 455 www.mechanicy.co.uk

KOMPUTERY - NAPRAWA LAPTOPOW JAROSLAW LOJ Warrington WA5 0NW tel. 07988704746

NAUKA JAZDY Easy Rider Driving School tel. 07879 960 517 info@easyriderdrivingschool.co.uk www.easyriderdrivingschool.co.uk

KOSMETYKI wysokiej jakości Naturalbio Agnieszki Rakowskiej tel. 0039 3476774423 ar@naturalbio.eu www.naturalbio.eu

NAUKA JAZDY - Polski instruktor w Manchester KURSY NA PRAWKO tel. 07522889996 bernard345@hotmail.co.uk

KOSMETYKI - wyłączny dystrybutor marki Bandi w UK T.O.B Cosmetics tel. 07597677387 info@tob-cosmetics.com www.tob-cosmetics.com

REMONTY - budowa, malowanie, montaż HandyMan 7 tel. 07591 486 373 info@handyman7.co.uk www. handyman7.co.uk

KUCHNIE i meble pod zabudowę z Polski Maciej Szreder tel. 07704605898

TATUAŻE najwyższej klasy Jaguar Skin- Monika/TOM-ek! tel. 01253 75 19 69 adres: 31a Dickson Road Blackpool, FY1 2AT www.jaguarskin.com

Aby zamieścić wpis o swojej firmie w naszej Wyszukiwarce Firm wyślij do nas maila: reklama@gazetaprawna.info zatytułowanego WYSZUKIWARKA FIRM. Koszt ogłoszenia to £3/miesiąc

TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE ustne i pisemne. Transliteria tel. 07851666508 info@transliteria.co.uk www.transliteria.co.uk TORTY - polski cukiernik Przemek Cukiernik tel. 07791728256 cukiernik1973@o2.pl

GAZETA PRAWNA

TURYSTYKA - Polskie biuro turystyczne na Wyspach MiniMax Travel tel. 07716756152 minimaxtravel@wp.pl

GRUDZIEŃ

CHILLOUT | TURYSTYKA | LOOZIK | FELIETON

CHILLOUT

LAPONIA. A GDYBY TAK ODWIEDZIĆ MIKOŁAJA?

Przed podróżą Wyposaż się w porządne ubranie zimowe, bo temperatury na kole podbiegunowym spadają nawet do -18 stopni Celcjusza, choć przy tamtejszym suchym powietrzu mogą być słabo odczuwalne.

Renifer – ulubione zwierzę i maskotka mieszkańców tego przepięknego dziewiczego zakątka, dzielonego przez Finlandię, Norwegię, Szwecję i Rosję, jest także głównym źródłem utrzymania tysięcy Saamów, którzy od ponad tysiąca lat wypasają swoje stada w północnych lasach. Rovaniemi, czyli stolica fińskiej części regionu, słynie głównie z centrali pocztowej zasypywanej co roku milionami listów do Świętego Mikołaja. To żywe miasto ma jednak znacznie więcej do zaoferowania niż mocno skomercjalizowaną już legendę o starszym panu z brodą. AGATA WIENCIS

łówną ulicą stolicy Laponii - Rovaniemi jest Hallituskatu, od której odchodzą arterie na kształt rogów renifera, co widać jedynie z lotu ptaka. Mieszczą się tu muzea, hotele, restauracje serwujące dania kuchni fińskiej, a nawet pole golfowe na zamarzniętym jeziorze. Miasto jest ważnym ośrodkiem turystycznym, centrum sportów zimowych, a także bazą, z której wyrusza się na daleką północ. Oferuje typowe atrakcje Laponii, takie jak przejażdżki skuterami śnieżnymi, saniami reniferów i psimi zaprzęgami. Na obrzeżach Rovaniemi, dokładnie na kole podbie-

GAZETA PRAWNA

gunowym znajduje się także dom i główne biuro św. Mikołaja. W tej bajecznej wiosce można spotkać elfy, które przez cały rok przygotowują prezenty dla dzieci oraz pogłaskać renifery ciągnące sanie Mikołaja, w tym słynnego Rudolfa Czerwononosego. Zimą wszystkie budynki w wiosce są bajecznie oświetlone. Wizyta tutaj to jedyna okazja, by zrobić sobie z zdjęcie z prawdziwym Mikołajem. Zgodnie z tabliczką zawieszoną na drzwiach biura w okresie świątecznym Święty Mikołaj urzęduje od godziny 9 nawet do 19. Do wioski Świętego Mikołaja można z łatwością dojechać autobusem lub

Lot Sam lot trwa około 4,5 godziny, ale należy do tego czasu doliczyć co najmniej jedną przesiadkę w Helsinkach. Główne linie lotnicze obsługujące lotnisko w Rovaniemi to oczywiście FinnAir. Finka piękny nóż z rękojeścią wykonaną z rogów renów, łosi i drzewa brzozowego (od kombinacji m. in. zależy cena), zwany w Polsce "finką", a w Finlandii puukko, to obok filcowych kapci i kubków brzozowych nasłynniejszy wyrób rękodzieła fińskiego. Św. Mikołaj obowiązkowe miejsce do odwiedzenia to Wioska Świętego Mikołaja. A w niej lodowy zamek z atrakcjami dla dzieci i zimnymi drinkami w lodowych szklankach dla dorosłych; mnóstwo sklepów z zabawkami i pamiątkami (na zapleczu Fabryki Zabawek Świętego) samochodem. Wystarczy wyjechać z Rovaniemi 8 kilometrów na północ do miejsca, gdzie droga przecina Koło Polarne. Wycieczka do wioski Świętego Mikołaja wprawia we wspaniały świąteczny nastrój nie tylko dzieci, ale też dorosłych. Każdy czuje się tutaj jak w bajce.

liona turystów, jest kilka hodowli psów, które zajmują się organizowaniem przejażdżek saniami. Pięciokilometrowy rajd kosztuje około 60 euro. Można wykupić też dłuższe trasy. Całodniowe wycieczki mogą kosztować nawet 200 euro. Dla wytr wałych organizowane są pięciodniowe wyprawy zaprzęgami z noclegami w małych, drewnianych domkach głęboko w puszczy. Za takie przeżycie trzeba zapłacić około 500 euro. Czy warto? O tym trzeba się już samemu przekonać.

Poszukiwanie zorzy polarnej

Przejażdżka psim zaprzęgiem

Minęły już czasy, kiedy psie zaprzęgi były jednym z głównych sposobów transportu w Laponii, jednak nawet dziś husky i błękitnookie malamuty to typowa turystyczna atrakcja Laponii. W okolicach Levi w Finlandii, gdzie przyjeżdża rocznie około mi-

Zorza polarna to jedno z najpiękniejszych zjawisk, jakie mogą ujrzeć ludzkie oczy. Ten niezwykły świetlny spektakl to niekwestionowany cud natury. Płomieniste fale światła lub błyszczące świetlne łuki roztaczają się od horyzontu aż po zenit. Kolorowa poświata to forma wyładowań elektrycznych w atmosferze. Najjaśniejsze zorze występują w lutym i marcu. Największe szanse ich spotkania, jak podają statystyki, są w miasteczku Kilpisjaervi, na granicy z Norwegią.

Skuterem po bezdrożach

ogromna frajda. Biorąc udział w safari na skuterach, dostaje się odpowiednie ubranie – kombinezon, buty, maskę na twarz chroniącą przed zimnym wiatrem i futrzaną czapę. Po 5-minutowym kursie obsługi pojazdu wyrusza się w drogę z przewodnikiem na czele. Najciekawsza jest jazda nocą. W przerwie, gdzieś w ciemnym lesie, organizowane są często ogniska i obserwacje zorzy polarnej. Skutery śnieżne mogą rozwijać prędkość do 100 km na godzinę. Podsumowując, skandynawskie zagłębie reniferów, drewnianych chatek i kopalni złota zachwyca surowymi krajobrazami, dziewiczą przyrodą i zimowymi atrakcjami, jakich nie ma nigdzie indziej, dlatego naprawdę warto się tam wybrać. <<

Po najlepsze oferty odwiedzin św. Mikołaja, warto zadzwonić do MiniMax Travel Minimaxtravel, Agata Wiencis Polska Agencja Turystyczna w UK www.minimaxtravel.co.uk 07716 756 152 facebook.com/Minimaxtravel

Jazda skuterem, czyli snowmobilem po zamarzniętych jeziorach i rzekach przecinających zaśnieżone bezkresne przestrzenie Laponii to

GRUDZIEŃ

CHILLOUT | TURYSTYKA | LOOZIK | FELIETON

LOOZIK KULTURALNY KSIAZKA | FILM | HUMOR ,

ROWEREM PO ŚNIEGU I LODZIE

KULTURALNY GRUDZIEŃ •

28 LISTOPADA - 1 GRUDNIA; DUNDEE (Szkocja) Spektakl "Dziewczyny z kalendarza" (Calendar Girls (Touring)) co to: Wielokrotnie nagradzana sztuka z West-Endu. Oparta na prawdziwej historii opowieść zwykłych kobietach, które dla wyższych celów, decydują się wydać kalendarz z własnymi rozbieranymi zdjęciami. szczegóły: www.cairdhall.co.uk •

29 LISTOPADA - 2 GRUDNIA; YORK (Yorkshire) Kiermasz świąteczny w Yorku (St Nicholas Fayre) co to: Najpopularniejszy festiwal świąteczny w Wielkiej Brytanii, odwiedzany co rocznie przez tysiące osób. Świetna okazja do zakupów świątecznych, oraz spróbowania lokalnych przysmaków w klimacie średniowiecznego miasta. szczegóły: www.visityork.org Kto jeździł rowerem po zaśnieżonej lub oblodzonej, drodze wie, że to nie zabawa. Na szczęście wreszcie pojawiły się opony zimowe również dla rowerów. Zaprojektowane przez Cesara van Rongen'a gumowe nakładki z metalowymi kolcami zapewniają stabilną jazdę po zamrożonej lub zaśnieżonej nawierzchni. Zakłada się je bezproblemowo przy pomocy specjalnego, dołączonego klucza na miejskie opony, a kiedy nie trzeba z nich korzystać, można je łatwo zdemontować i złożyć. Co ważne, zaprojektowane je w żółtym kolorze, dzięki czemu rowerzysta staje się widoczny na drodze.

•

22 LISTOPADA - 23 GRUDNIA; WINCHESTER (Hampshire) Kiermasz Świąteczny (Christmas Market) co to: Uważany za jeden z najlepszych w Europie market świąteczny co roku sprowadza wspaniałych wystawców, którzy na placu przed katedrą w Winchester prezentują swoje wyroby spożywcze, oraz rękodzieło. Inspirowany tradycjami niemieckimi, odwiedzany przez 350 000 gości każdego roku. szczegóły: www.winchester-cathedral.org.uk •

7 - 9 GRUDNIA; LONDYN Festiwal Czekolady (Chocolate Festival at Southbank Centre) co to: Siódme niebo dla miłośników czekolady. W programie zajęcia z wyrobu czekolady, pokazy mistrzów, inspiracje kulinarne, degustacje, oraz oczywiście możliwość zakupów. szczegóły: www.festivalchocolate.co.uk/festivals/london/ •

7 - 9 GRUDNIA; BELFAST (Irlandia Północna) Kiermasz Świąteczny (St George's Christmas Craft Fair) co to: Najsłynniejszy, pełen atrakcji kiermasz świąteczny w Irlandii Północnej. Świetna szansa na zakup prezentów oraz smakołyków. Obecni artyści przygotują twoją własną kartę świąteczną. szczegóły: www.belfastcity.gov.uk/stgeorgesmarket •

8 GRUDNIA; BELFAST (Północna Irlandia) Noc Muzyki Świątecznej (A Night of Christmas Music and Song) co to: Obowiązkowa pozycja dla każdego - fantastyczny wieczór muzyki świątecznej przy udziale wielokrotnie nagradzanej grupy Belfast Operatic Company oraz Belfast Pops Orchestra. szczegóły: www.belfastcity.gov.uk/ulsterhall HUMOR PRAWNY Prawnik wraca do swojego zaparkowanego BMW, patrzy, a auto ma zbite reflektory i znacznie wgniecioną maskę. Nie ma śladu po samochodzie, który w niego wjechał, ale wyluzowuje, kiedy spostrzega kartkę pod wycieraczką: "Przepraszam. Właśnie wjechałem w twoją Beemkę. Świadkowie, którzy to widzieli, kiwają głowami i uśmiechają się do mnie, bo myślą, że zostawiam swoje nazwisko, adres i inne szczegóły. Ale nie! Pa!"

GAZETA PRAWNA

•

25 GRUDNIA; LONDYN Wyścig o Puchar Piotrusia Pana (Peter Pan Cup Swimming Race) co to: Coroczny wyścig pływacki w jeziorze w Hyde Parku. Śmiałkowie gotowi stanąć w szranki o 9 rano w pierwszy dzień świąt, będą płynąć 100 jardów w lodowatej wodzie przy dopingu zebranych ludzi. Tradycja sięgająca 1904 roku. szczegóły: www.londontown.com/LondonEvents/Peter-PanCup-Swimming-Race/

POZYCJE WYDAWNICZE RODZINA NA POKAZ Kevin Wilson To, co państwo Fang nazywają sztuką, dla ich dzieci jest prawdziwym utrapieniem. Camille i Caleb uważają się za artystów. Tworzona przez nich "sztuka" okazała się jednak na tyle chaotyczna i nieprzewidywalna, że pozbawiła ich dzieci poczucia normalności i bezpieczeństwa. Annie i Buster od najmłodszych lat uczestniczyli w urągających zdrowemu rozsądkowi przedstawieniach. Szalone dzieciństwo sprawiło, że jako dorośli nie radzą sobie z życiem. Problemy zawodowe i osobiste zmuszają w końcu Annie i Bustera do powrotu pod rodzinny dach. Oboje zostają wciągnięci w przygotowania do finałowego, najbardziej spektakularnego ze wszystkich popisu Camille i Caleba. Artystyczne ambicje rodziców szybko doprowadzają do konfliktu.

WYTRĄCONY Z RÓWNOWAGI Jeremy Clarkson

LONDYŃCZYCY Ewa Winnicka

Jak to jest prowadzić samochód, który nie ustaje w wysiłkach, by pozbawić was życia? Na to i na wiele innych równie frapujących pytań odpowie w swoich felietonach Jeremy Clarkson, patrząc na świat z perspektywy czterech szybko obracających się kółek i przedzierając się przez las fotoradarów, stawiając czoła ekowariatom i omijając autostrady zamknięte przez upojonych władzą funkcjonariuszy Agencji Dróg i Mostów. Zabawna, szybka, przenosząca czytelnika w różne zakątki świata, a przy tym obrazoburcza i do bólu szczera - najnowsza książka Clarksona to zbiór fascynujących opowieści, ciekawostek i komentarzy o... dosłownie wszystkim pod słońcem. I tylko od czasu do czasu o samochodach.

MUZYCZNIE DREKOTY - PERSENTYNA Debiutancki album zespołu Drekoty. Na płycie trwającej ponad 60 minut zmieściło się 13 utworów, trochę ciszy i coś jeszcze. Drekoty konsekwentnie poruszają się poza jakąkolwiek systematyką gatutnkową. Na płycie GREEN DAY - !DOS! Oto druga z części płytowej trylogii gigantów melodyjnego punka i rock and rolla, czyli Green Day. Członkowie kapeli z Kalifornii chcieli pokazać na trylogii wszystkie oblicza Green Day, czyli bezpośrednie, melodyjno-pun-

"Między 1939 a 1947 rokiem niemal 200 tysięcy Polaków, zranionych przez wojnę i wielką politykę, zaczęło żyć na obcej wyspie. Większość tubylców nie była tym zachwycona. - Wylądowaliśmy na Marsie i żeby przeżyć, musieliśmy założyć tam Polskę - powiedział jeden z uchodźców. Jak się w niej żyło? Kim są urodzone na obcej planecie dzieci? W drugim wydaniu Londyńczyków znajduje się pięć nowych reportaży oraz dokument: "samouczek emigranta", wydana w 1946 roku instrukcja dla Polaków pragnących odnieść sukces. Ewa Winnicka opisuje ukrytą twarz powojennej emigracji polskiej w Wielkiej Brytanii. Bohaterów książki uwiecznił na zdjęciach wybitny fotograf Chris Niedenthal - także dziecko polskich emigrantów.

sąsiadują obok siebie utwory zahaczające o wysublimowany punk, rozstrojony jazz, anemiczny breakbeat, a nawet muzykę folkową czy współczesną. I choć budowa wielu utworów odbiega od klasycznej konstrukcji zwrotka-refren-zwrotka, to jednak mamy do czynienia z piosenkami opartymi na chwytliwych melodiach. kowe, bardziej nastrojowe i epickie, a także wesołe, rockandrollowe, przypominające dokonania rockandrollowego alter ego tria - Foxboro Hot Tubs. "!Dos!" to demonstracja ostatniego z przypadków. To album, po przesłuchaniu którego będziemy się dobrze czuć, nabierzemy chęci oraz energii do życia.

PREMIERY HOBBIT: NIEZWYKŁA PODRÓŻ (THE HOBBIT) 13 grudnia reż. Peter Jackson wyst.: Martin Freeman, Ian McKellen, Hugo Weaving, Cate Blanchett, Richard Armitage fantasy/przygodowy "Hobbit" to filmowa adaptacja książki J.R.R. Tolkiena, będącej prologiem do "Władcy Pierścieni". "Hobbit: Niezwykła podróż" opisuje losy Bilbo Bagginsa, który dzięki lekkiej perswazji ze strony czarodzieja Gandalfa wyrusza na dziką przygodę z bandą krasnoludów. Ich celem jest stary krasnoludzki skarb zagrabiony przez smoka zwanego Smaugiem.

ŻYCIE PI (LIFE OF PI) 20 grudnia reż. Ang Lee wyst.: Suraj Sharma, Irrfan Khan, Adil Hussain dramat/przygodowy Ekranizacja bestsellerowej powieści Yanna Martela. Pi Patel, syn właściciela zoo, mieszka wraz z rodziną w Indiach, ale rodzina Pi postanawia przenieść się do Kanady. W trakcie podróży statek ulega uszkodzeniu i tonie. Pi znajduje się w niewielkiej szalupie na środku Oceanu Spokojnego w towarzystwie hieny, orangutana, zebry i tygrysa bengalskiego o imieniu Richard Parker. Rozpoczyna się walka o przetrwanie. GRUDZIEŃ

CHILLOUT | TURYSTYKA | LOOZIK | FELIETON

WŁASNYM ZDANIEM W CZYM MOGĘ JESZCZE POMÓC? PIOTR STASIAK

zwoni telefon. Stacjonarny. Odbieram, bo jestem w biurze i muszę odebrać. Gdybym był w domu, pewnie zaczekałbym, aż się włączy automatyczna sekretarka - już tak bardzo mam dość codziennych rozmów telefonicznych. Ale odbieram, mówię - "hallo?" Po angielsku, bo to angielska firma. Raczej trudno, żebym odbierał po polsku. Nawet komórkę odbieram po angielsku jeśli nie znam numeru, który dzwoni. A w telefonie cisza, powtarzam - "hallo?" - i wtedy, metaliczny, nienaturalny, wolny, jakże bezosobowy i bezpłciowy głos oznajmia mi, żebym się nie rozłączał, bo ten ktoś chce mi przekazać najważniejszą informację mojego życia. Emocje narastają, serce jakby szybciej bije, oddech staje się płytki, czekam. A głos referuje dalej, że odkąd banki przegrały sprawę o niesłusznie naliczane opłaty za ubezpieczenia kredytów, oraz transakcje kartami kredytowymi, w skrócie zwanymi PPI, należy mi sie odszkodowanie i razem z przedstawicielem (/ką) firmy XYZ, czyli właśnie tej, skąd mój metaliczny głos do mnie dzwoni, mogę starać się o zwrot. Jeśli chcę porozmawiać z konsultantem, bardzo proszę nacisnąć 5. Nie wierzę własnym uszom - właśnie odbyłem rozmowę..., nie, raczej trudno nazwać to rozmową. Właśnie wysłuchałem robota, nagranego głosu na taśmie (dysku), który uruchamia się w momencie, gdy ja wypowiem "hallo?". To już nawet nie jest żywa osoba! Do jakiej perfidii dochodzą firmy zajmujące się PPI, że posuwają sie do takich technik?! Ale żeby zdarzyło się to raz, dwa, do wytrzymania. Ale nie 4 razy dziennie - coraz to inna firma. Na początku rozłączałem się po pierwszym słowie, potem przestałem podnosić słuchawkę, aż szef zapytał, dlaczego żaden z naszych kontrahentów nie może się do nas dodzwonić, no więc musiałem odbierać i chcąc nie chcąc narażać się na ataki robotów. Aż pewnego dnia nie wytrzymałem - poczekałem do końca wiadomości i wcisnąłem klawisz 5. Po paru sygnałach odezwał się upragniony głos człowieka, kogoś siedzącego po drugiej stronie światłowodu, tak samo jak ja wpatrzonego w ekran monitora, starającego się zarobić na czynsz, chleb i benzynę. Uradowany pytam faceta, dlaczego do nas tyle wydzwaniają, a on, że jeśli nie chcę, to mogą mnie wykreślić z listy i odkłada słuchawkę. 10 sekund. Dosłownie 10 sekund trwała rozmowa. Ten głos, człowiek z krwi i kości, zakończył połączenie, bo wiedział, że nie sprzeda mi oferty odzyskania PPI. Jak bardzo ich czas jest

drogocenny, że uruchamiają roboty do dzwonienia, a konsultanci szkoleni są do rozpoznawania tembru głosu, by wyczuć potencjalnego klienta. Gdzie podziały się czasy, gdy człowiek chciał ze mną porozmawiać? To ma być postęp? To ma być przyszłość sprzedaży? Pamiętacie film "The Best Exotic Marigold Hotel"? Całkiem przyjemna komedia z tego roku z plejadą brytyjskich aktorów, z Judi Dench na czele. Jest tam scena, właśnie z Judi, gdy po śmierci jej męża, próbuje dodzwonić się do działu obsługi klienta swojego dostarczyciela usług internetowych i nie może przebić sie przez z góry wyreżyserowany scenariusz rozmowy z konsultantką z Indii. A nie mogąc uzyskać odpowiedzi, na zakończenie raczona jest jeszcze pytaniem w stylu: "czy mogę pani jeszcze w czymś pomoc?" W czymś jeszcze? A czy pomogłaś mi w czymkolwiek?! Nieco później nasza bohaterka jest juz w Indiach, w hotelu Marigold i rozpoczyna prace w jednym z call centre, gdzie będzie szkolić konsultantów telefonicznych. Jest tam świetna scena, gdy odbywając udawaną rozmowę telefoniczną mówi : "porozmawiaj ze mną. Siedzę w domu i oglądam telewizję. Nie chcę żeby mi przeszkadzano, więc nie próbuj mi nic sprzedać, tylko porozmawiaj ze mną". Nie lubię rozmawiać ze sprzedawcami przez telefon, bo zazwyczaj nie podejmuje decyzji ad hoc na gorąco, zwłaszcza jeśli przedmiotem są moje pieniądze. Ale jakże milej byłoby móc porozmawiać z osobą po drugiej stronie, odczuć odrobinę empatii, zamiast być tylko kolejnym ptaszkiem na liście telefonicznej w zaprogramowanym systemie sprzedaży. Ale to chyba już znak naszych czasów. Niemniej jednak spoglądając z nadzieją w przyszłość pragnę pozdrowić przemiłą panią, której imienia nie pomnę, z firmy, której nazwy nie zapisałem gdy chciała namówić mnie na zakup ubezpieczenia od wypadków i wdała sie ze mną w tak miłą rozmowę, że było mi przykro odmawiając kupna. I właśnie na tym polega dobra sprzedaż.<<

autor jest grafikiem, reżyserem, a przede wszystkim Krakowianinem

W STYCZNIOWYM NUMERZE: WRACAĆ CZY NIE - OLSZTYN | NA NARTY DO ANDORY | DŁUGOŚĆ PRZYSŁUGUJĄCEGO URLOPU | A TAKŻE: EXPRESS ANGLIA, WALIA, SZKOCJA, POLSKAGAZETA I WIELE PRAWNA WIĘCEJ... 32 DOSTĘPNY JUŻ OD 28 GRUDNIA W SKLEPACH I W INTERNECIE

GRUDZIEŃ

GAZETA PRAWNA

POLSKIGENTLEMAN POLSKAMADAME NOWY DODATEK DO GAZETY PRAWNEJ

PGP DODATEK

POLSKIGENTLEMAN

10 TOPOWYCH I 10 BEZNADZIEJNYCH ' POMYSŁÓW NA PREZENT SWIATECZNY ,

prowadzając nowy dział przeznaczony dla pań i panów z osobna, zamierzamy poruszać w nim tematy związane z kulturą, gadżetami, stylem, humorem, modą i wszystkim tym, co ważne dla niej i dla niego. Celem, jaki nam przyświeca, jest zaangażowanie czytelników w sprawy nieco lżejsze i pozwalające na odetchnięcie od codziennych stresów, tak aby na chwilę się zrelaksować i pomyśleć o czym przyjemnym. Serdecznie zapraszamy do lektury.

DLA GENTLEMANA Szukasz czegoś wyjątkowego dla swojego partnera, męża, brata lub ojca na prezent pod choinkę? Jeśli tak, to pamiętaj, że w każdym facecie jest coś z dziecka i coś z macho, mimo że rzadko się do tego przyznają. Nawet jeśli jest skrytym w sobie romantykiem, gdzieś głęboko wewnątrz z pewnością kryje się demon, który tylko czeka na wyzwolenie. Pomóż mu w tym, wybierając jeden z naszych super prezentów. Niezależnie od jego upodobań zawsze znajdziesz coś odpowiedniego i idealnie dobranego dla gentlemana, który potrafi odnaleźć się w każdej sytuacji.

10 TOPOWYCH

POMYSŁÓW

NA PREZENT DLA GENTLEMANA

3 4 5

ZEGAREK Citizen Eco-Drive Flight Chronograph Elegancki i praktyczny srebrny zegarek na co dzień, pasujący zarówno do sportowego, jak i bardziej wyjściowego stylu. Idealny prezent dla każdego mężczyzny, ceniącego sobie styl i elegancje. £150,00 (Debenhams)

SZKOCJA WHISKY Glenlivet 18 letnia Najlepiej sprzedająca się szkocka whisky słodowa w USA, oraz druga na świecie. Zdobyła 2 złote medale w International Wine and Spirit Competition. Pozycja obowiązkowa dla każdego konesera dobrego alkoholu. £37,95 (thewhiskyexchange.com)

MASZYNKA/TRYMER Gillette Fusion Proglide Styler Nieważne, czy twój mężczyzna nosi wąsy, brodę, czy goli się codziennie. Nowa maszynka od Gillete zapewni pełną kontrolę nad zarostem: trymer do brody, dokładne golenie oraz wykańczanie krawędzi. £14,99 (Superdrug)

TORBA Crumpler Gentleman XL Super wytrzymała torba na laptopa, oraz wszelkie akcesoria potrzebne każdemu businessmanowi podczas jego codziennej pracy. Wygodna, wodoodporna, dostępna w czterech stylowych kolorach. £129,00 (crumpler.eu)

APARAT CYFROWY Olympus Tough TG-1

iHS Mocny i wodoodporny aparat z jasnym obiektywem i ekranem OLED. Potrafi robić zdjęcia 12 metrów pod wodą, oraz wytrzyma upadek z 2 metrów. W sam raz dla aktywnego mężczyzny. £214,61 (deep-signal.com)

PGP DODATEK

PIERSIÓWKA Smith & Canova Piersiówka w brązowej skórze z lejkiem. Idealna propozycja na chłodne, zimowe spacery (oczywiście samochód zostawcie w domu). £19,99 (TK Maxx)

WODA TOALETOWA Chanel Bleu de Chanel Zapach, który od samego początku prowadzi w nieoczekiwanie... Opowiada historię mężczyzny, który narodził się przez zapach. Opowiada, w jaki sposób powstał z akordu cedru zabarwionego podmuchem wetiweru i kadzidła. Jak stał się bohaterem dzięki zapachowi, i pozwolił mu wyruszyć na podbój świata… £45,00 (Boots)

PORTFEL Fossil Carson Niewielki, trwały i elegancki skórzany portfel, w którym bez trudu każdy mężczyzna pomieści wszystkie swoje karty kredytowe, dokumenty, oraz pieniądze. Znalazło się równiez miejsce na dwie fotografie. Idealny dla każdego, kto dba o swoje finanse. £25,00 (John Lewis)

10 NAJGORSZYCH POMYSŁÓW NA PREZENT DLA GENTLEMANA czyli czego na pewno nie kupowac' facetowi

1. SKARPETY Mimo, że wydają się praktyczne, to najgorszy pomysł na prezent, porównywalny tylko z kapciami. Jeśli nie chcesz uczynić ze swojego faceta domowego śledzia, podaruj mu coś od serca. 2. KRAWAT Na pewno znasz gust? Wiesz jakie kolory lubi? Krawat, tylko wtedy gdy jesteś pewna, że facet tego chce. 3. STRINGI Z TRĄBĄ ...Naprawdę? OK, może to i zabawne, ale raczej w sypialni, a nie przy choince, twojej mamie i babci. Zostaw to na walentynki. 4. ZESTAW WIERTEŁ Może twój facet jest złotą rączką i właśnie naprawił twojej siostrze cieknący kran, ale pozostaw wybór narzedzi jemu. 5. ZESTAW KSIĄŻEK "ZAĆMIENIE" Tylko jeśli wasz stół jadalniany jest za niski. Cztery grube tomy podniosą go w sam raz na żądaną wysokość. 6. SZCZOTECZKA DO ZĘBÓW "Kochanie, twój oddech mnie powala. Dosłownie."- to właśnie mówisz swojemu facetowi kupując mu szczoteczkę. Jeśli chcesz zadbać o waszą higienę, wybierzcie się w którykolwiek dzień do sklepu i razem wybierzcie nowe modele dla was obojga.

CZAPKA Z BRODĄ Beardo Jedyna na świecie czapka z rozwijaną, odpinaną i regulowaną brodą! Beardo jest idealny do snowboardingu, narciarstwa, pieszych wycieczek i spędzania aktywnie czasu zimą na świeżym powietrzu. Wykonana z akrylu, miękka, nie swędzi, nie drapie, nie uwiera. Prezent dla aktywnych mężczyzn. £24,99 (beardouk.bigcartel.com)

7. ZGRZEWKA PIWA Nie, nie, nie. Chyba, że jesteś najlepszym przyjacielem. Tylko jemu to ujdzie.

9. WEŁNIANY SWETER W BAŁWANKI Nawet gdy zrobi go twoja babcia na drutach i pomimo faktu, że na zewnątrz szaleje zamieć śnieżna, żaden facet nie będzie czuł się w nim dobrze. 10. PŁYTA MICHAELA BUBBLE W tym roku nawet wydanie DeLuxe. Zamiast tego poprosimy Led Zeppelin, Green Day, albo The Best of Guns N' Roses.

PGP DODATEK

REKAWICZKI DO SMARTPHONÓW Glove.ly MagLove™ Magiczne rękawiczki pozwalające korzystać ze smartphonów w zimie. Uniklany design, oraz nici zawierające prawdziwe srebro, a do tego ciepłe i atrakcyjne. Obowiązkowe dla każdego fana gadżetów w tym sezonie. £14,50 (eu.fab.com) $25,00 + koszty przesyłki (glove.ly)

8. ZESTAW KOSMETYKÓW Gdy brak pomysłów na prezent, kompletnie nie wiesz co kupić, nie przeczytałaś naszego poradnika i w ostatniej chwili wpadasz do sklepu, najczęsciej takie zestawy, już zapakowane z kokardką, stoją przy kasie. Pewnie będą nawet na przecenie.

PGP DODATEK

POLSKAMADAME 10 TOPOWYCH I 10 BEZNADZIEJNYCH ' POMYSŁÓW NA PREZENT SWIATECZNY ,

TOP 10

DLA MADAME

Kupno prezentu kobiecie może wydawać się proste – powinien się świecić, ładnie pachnieć i odpowiednio kosztować. Ale nie wszystkie kobiety lubią to samo, a na pewno każda chce mieć coś wyjątkowego. Dlatego jeśli szukacie prezentu dla waszych żon, dziewczyn, sióstr czy mam, podrzucamy kilka świetnych pomysłów na trafiony prezent, który sprawi mnóstwo radości waszym kobietom, a was nie zrujnuje finansowo. Pamiętajcie tylko o jednej zasadzie: zanim wybierzecie się do sklepu, sprawdźcie, co wasza kobieta już ma, bo nie ma nic gorszego niż druga taka sama torebka albo szminka.

POMYSŁÓW NA PREZENT DLA MADAME

1 5

PERFUMY Gucci Premiere 50ml Nowy zapach o eleganckim doznaniu dla zmysłów. Eksplozja ta powstała z idealnej kompozycji tryskającej bergamotki i kwiatów pomarańczy, budzi emocje jak podczas występu na czerwonym dywanie. Twoja kobieta będzie zachwycona. £54,40 (Debenhams)

KOLCZYKI Epiphany Platinum Clad Diamonique 3ct Która kobieta nie lubi biżuterii? A jeśli jeszcze podarujesz jej te szalenie eleganckie i przykuwające uwagę kolczyki, możesz mieć pewność, że święta będą udane. Satysfakcja gwarantowana. £22,50 (qvcuk.com)

TOREBKA Touch by Mango W sam raz na sylwestra, czy karnawał. Mała, czarna torebka, z błyszczącymi się kryształkami, pomieści akurat szminkę i telefon i sprawi, że twoja kobieta poczuje się wyjątkowo. Uniwersalny kolor, modny wzór, to idealny prezent w tym roku. £74,99 (mango.com)

OKULARY PRZECIWSŁONECZNE Ray-Ban Wayfarer Klasyka. Okulary Ray-Ban Wayfarer noszą największe gwiazdy na świecie. Prawie w niezmienionym kształcie od 1952 roku. Idealny podarunek dla stylowej i podążającej za trendami kobiety. £85,95 (smartbuyglasses.co.uk)

SZMINKA Chanel Rouge Coco Szminka od Coco Chanel na pewno sprawi radość twojej partnerce - upewnij się tylko zawczasu jakie kolory nosi. W tym sezonie wszelkie odcienie różu, koralowe, brzoskwiniowe będą trafione. No i logo CC dodatkowo działa in plus. £24,00 (Selfridges)

PGP DODATEK

10 RZECZY, KTÓRYCH KOBIETA NIE CHCE ZNALEŹĆ POD CHOINKĄ 1. ZESTAW NOŻY EX-BOYFRIEND Jeśli nie chcesz, żeby przetestowała je na tobie, nie dawaj jej ku temu szansy.

4. PŁYTA SOUNDGARDEN Równie dobrze, możesz jej podarować płytę chodnikowąefekt będzie taki sam.

2. ROBOT KUCHENNY Traktujesz swoją kobietę jak kurę domową? Stąpasz po bardzo kruchym lodzie.

5. KSIĄŻKA KUCHARSKA Właśnie wysyłasz jej wiadomość "kochanie, twoje gotowanie wymaga doszkolenia".

3. KOSTIUM PIELĘGNIARKI Nie czarujmy się, to jest prezent dla faceta, a nie dla kobiety.

6. ODKURZACZ Nawet jeśli jest automatyczny, samoodkurzający i chowający

się do schowka, efekt będzie taki sam jak w przypadku robota kuchennego. 7. KARNET NA SIŁOWNIĘ Czyli- "Weź się za siebie, schudnij"- nie chcemy być wówczas w twojej skórze... 8. ALKOHOL To jest zdecydowanie męska domena. Kobiety lubią kolorowe drinki, lub słodkie wino. Pozos-

taw to na inną okazję.

9. SPODNIE, KOSZULKA, ŻAKIET To jest niebezpieczny teren. Za duże, za małe, za żółte, za skąpe, za ciepłe... zawsze będzie "ale". Zostaw zakupy jej. 10. SŁODYCZE Każdy wie, że kobiety uwielbiają czekoladę, ale również zawsze są na diecie. Pomóż jej i nie kupuj słodyczy.

8 9

CZYTNIK EBOOK'ÓW Kindle Fire HD Kobiety nie podążają za nowinkami technicznymi, tak jak mężczyźni, ale nowy kindle to coś więcej. Oprócz czytania ebooków pozwala na surfowanie po internecie, oglądanie ulubionych seriali, a co najważniejsze, zmieści się do torebki. £159,00 (amazon.co.uk)

DZIEŃ W SPA Sanctuary Covent Garden Kobiety uwielbiają wszelkie doznania cielesne, dlatego masaże, gorące kąpiele, sauna, zabiegi upiększające, regenerujące wprawią je w szampański nastrój na kolejny miesiąc. Aż do następnej wizyty. od £93,50 (sanctuary.com)

ZESTAW PRZEWODNIKÓW Luxe City Guides Wyjątkowa kolekcja przewodników turystycznych, luksusowo wydanych, to prezent dla kobiety uwielbiającej podróże. Zabierz ją do najwspanialszych miejsc na świecie z przewodnikami Luxe. od £35,00 (luxecityguides.com)

LUKSUSOWY ZESTAW HERBAT Fauchon Jeśli twoja partnerka uwielbia herbatę, ten zestaw musi przypaść jej do gustu. Luksusowy zestaw francuskiej firmy Fauchon: herbata jaśminowa, jabłkowa, Shangrila, zielona mięta... Popołudnie w Paryżu. £60,00 (John Lewis)

TOPSHOP GIFT CARD Topshop Uniwersalne rozwiązanie dla każdej kobiety- pozwolić jej wybrać swój własny prezent. Ty wybierasz kwotę, ona ją wydaje. Rozwiązanie idealne. Topshop to najlepsza opcjakażda znajdzie tam coś dla siebie. od £25,00 (Topshop)

PGP DODATEK

GAZETA PRAWNA