Polska Gazeta Prawna - kwiecien 2013 by Polska Gazeta Prawna

PRACOWNIK NOCNY

ROWERZYŚCI NA DRODZE

PRAWO KARNE W PRAKTYCE, CZ. 2

NUMER 04 [07] // KWIECIEŃ 2013 // MAGAZYN BEZPŁATNY POLSKA

GAZETA www.gazetaprawna.info

PRAWNA PRAWIE WSZYSTKO O PRAWIE

PORADY | PRAWO | SPOŁECZEŃSTWO | POLSKA | WIELKA BRYTANIA

Tomek Tomczyk //kominek.es

Alexei Navalny //navalny-en.livejournal.com

Natalia Hatalska //hatalska.com

Pete Cashmore //mashable.com

BLOGOSFERA SPOSÓB NA ŻYCIE, CZY PODKRĘCANIE WŁASNEGO EGO?

Tamara Gonzalez Perea //macademiangirl.com

Maciej Budzich //mediafun.pl

ISSN 2051-3283

Matylda Kozakiewicz //segritta.pl

DOŁĄCZ DO NAS NA: FACEBOOK.COM/POLSKAGAZETAPRAWNA

Perez Hilton //perezhilton.com

Arianna Huffington //huffingtonpost.com

KWIECIEŃ 2013

2 2

GAZETA PRAWNA GAZETA PRAWNA

KWIECIEŃ 2013 4 kwietnia 1994 - W Nowym Jorku odbyła się międzynarodowa konferencja w sprawie przeludnienia na świecie. Przyjęto 20-letni plan ograniczenia liczby ludności świata 6 kwietnia 1909 - Amerykanin Robert Peary jako pierwszy człowiek dociera do bieguna północnego 14 kwietnia 1912 - Tonie Titanic zabierając ze sobą na dno 1503 pasażerów 16 kwietnia 1924 - Powstała wytwórnia filmowa Metro-Goldwyn-Mayer 21 kwietnia 1988 - W Krakowie został wykonany ostatni w Polsce wyrok śmierci

26 kwietnia 1986 - Katastrofa w Czarnobylu 2 Kwietnia - Międzynarodowy Dzień Książki dla Dzieci 7 Kwietnia - Światowy Dzień Zdrowia (ONZ) 12 Kwietnia - Międzynarodowy Dzień Lotnictwa i Kosmonautyki / Dzień czekolady 22 Kwietnia - Dzień Ziemi 23 Kwietnia - Światowy Dzień Książki i Praw Autorskich (ONZ) / St. George's Day / Shakespeare Day

TEMAT Z OKŁADKI

Blogosfera - i Ty możesz zostać marką Blogi, jeszcze kilka lat temu utożsamiane z pamiętnikami, dziś są potężnym narzędziem marketingowym. Blogują politycy, celebryci, naukowcy, specjaliści. Blogują też „ludzie, tacy jak my”.

NAŁADOWANY WIEDZĄ

Blogosfera - sposób na życie? str 6

Prawa pracownika nocnego. str. 18

Aga Sas - nie ma problemów, są tylko rozwiązania. str 23 Zdjęcia na okładce: Tomek Tomczyk - fotograf: Albert Zawada Natalia Hatalska - fotograf: Renata Dąbrowska Maciej Budzich - fotograf: Przemek Chudkiewicz |Grandessa.pl Tamara Gonzalez Perea - fotograf: Szymon Brzóska Matylda Kozakiewicz - fotograf: Ewa Dudek Pete Cashmore, Alexei Navalny, Perez Hilton, oraz Arianna Huffington - zdjęcia z commons.wikimedia.org

eksperta 12Zapytaj prawo jazdy, brytyjski paszport, odsetki z długu wypadki 14Słynne Zawsze miej przy sobie długopis czy nie 16Wracać, Bydgoszcz ubezpieczeniowy 17Poradnik Ubezpieczenie kilku samochodów jednocześnie pracy 18Prawo Pracownik nocny karne 20Prawo Prawo karne w praktyce, część 2 21Auto-Moto Rowerzyści na drodze SERWIS na Świecie 22Polak Wojciech Halarewicz - nowy wiceprezes Mazda Motor Europe w Anglii - wywiad 23Polak Agnieszka Sas - fotograf i asystent managera restauracji - kalendarium 25Express Kalendarium najważniejszych wydarzeń w Anglii, Szkocji, Walii, Irlandii Północnej, w Polsce i na Świecie Firm 28Wyszukiwarka Usługi - Firmy - Dla Ciebie CHILLOUT 30Turystyka Dominikana Kulturalny 32Loozik Imprezy, ciekawostki, film, muzyka, literatura zdaniem 34Własnym Lepiej mieć fach w ręku, niż tytuły na papierze

DODATEK

ODWRÓĆ MAGAZYN DO GÓRY NOGAMI

Gentleman 02Polski Stylowo na rower Madame 04Polska Stylowo na rower

okładka Gentleman & Madam - zdjęcie: Jacek Chabraszewski KWIECIEŃ 2013

GAZETA PRAWNA

KWIECIEŃ 2013 | WSTĘPNIAK

REDAKCJA redaktor naczelny Piotr Domiński księgowość Monika Domińska grafika Piotr Stasiak marketing Anna Waldowska reklama Agata Kurzańska dystrybucja Jan Spytkowski AUTORZY TEKSTÓW Evelina Pająk, Karol Leszczyński, Franciszek Budzbon, Agata Wiencis, Marta Liberska, Piotr Stasiak, Aleksandra Fiddler, Piotr Domiński, Anna Waldowska SPECJALIŚCI Jonathan Pierce, Ben Jones, Sue Jenkins, Trevor Miles, Hasaim Patel, Dr Mike Anton, Lee Curtis, Mary Garwood, Karen Pope, Abigail Holland, Rachel Davis, Qin Wuong KONTAKT telefon 07729 640 777 email redakcja@gazetaprawna.info internet www.gazetaprawna.info WYDAWNICTWO Domino Media Ground Floor, 47 Plungington Road, Preston, PR1 7EP, Lancashire REKLAMA tel: 07972 849 813 email: reklama@gazetaprawna.info GRAFIKA email: grafika@gazetaprawna.info PORADY PRAWNE email: pytanie@gazetaprawna.info PRENUMERATA email: redakcja@gazetaprawna.info MEDIA SPOŁECZNOŚCIOWE www.facebook.com/PolskaGazetaPrawna www.linkedin.com/company/polska-gazeta-prawna

WYDANIE ON-LINE www.issuu.com/polskagazetaprawna www.gazetaprawna.info FORUM DYSKUSYJNE www.forum.gazetaprawna.info

SŁOWO OD NACZELNEGO Wiosna już przyszła, dłuższe dni, humor dopisuje, zatem tematy numeru także wiosenne. W kwietniu zachęcamy wszystkich do przesiadki z samochodów na rowery, raz , że zdrowiej, dwa ekonomiczniej, co w obecnych czasach ma znaczenie kolosalne. Dojazd do pracy i z powrotem rowerem potrafi zaoszczędzić pokaźną sumę w domowym budżecie, oraz poprawić figurę przed zbliżającymi się urlopami. Zawsze pozostaje druga alternatywa, czyli praca z domu, przez internet. Nie mówimy tutaj o sławetnych pracach chałupniczych (choć i do nich nic nie mamy), ale o pisaniu blogów, które na świecie zdobywają na znaczeniu, często czyniąc autorów dobrze prosperującymi i zamożnymi biznesmenami. Jedyne co potrzebujecie, to komputer, internet i pomysł na siebie i swojego bloga. Więcej szczegółów w artykule jak zwykle niezawodnej Malviny. Z tematów stałych: dla szczęśliwców posiadających dwa samochody porady dotyczące multiubezpieczenia, czyli jak być legalnym i nie zbankrutować na kosztach ubezpieczenia. Dla powracających do kraju przewodnik po Bydgoszczy, wspaniale rozwijającym się mieście w centrum Polski. Poza tym poruszamy temat pracowników nocnych, oraz kontynuujemy przewodnik po prawie karnym. Jak zwykle w PGP mnóstwo ciekawej lektury i wartościowej wiedzy. Tymczasem pozdrawiamy wiosennie z poważaniem Piotr Domiński

Redakcja nie zwraca nie zamówionych tekstów i zdjęć oraz zastrzega sobie prawo do skracania i redagowania materiałów nadesłanych. Za treść reklam redakcja nie odpowiada. Redakcja informuje, że poglądy wyrażone w felietonach należą tylko do autorów tekstów i nie definiują poglądów Polskiej Gazety Prawnej.

KWIECIEŃ 2013

KWIECIEŃ 2013 | TEMAT Z OKŁADKI

TEMAT Z OKŁADKI

Blogosfera – i Ty możesz zostać marką opublikowano w: Temat z okładki; tagi: blogosfera, społeczeństwo, lifestyle

30 marca 2013, 8:49

Blogi – jeszcze kilka lat temu utożsamiane z pamiętnikami pisanymi w sieci, dziś są potężnym narzędziem marketingowym. Blogują politycy, celebryci, artyści, naukowcy, specjaliści ds. social media w firmach i korporacjach, wykorzystując blogi do promocji swoich produktów i usług oraz kreowania eksperckiego wizerunku. Blogują też „ludzie, tacy jak my”. Bardzo często to właśnie oni stają się liderami opinii i głównym źródłem informacji dla milionów internautów na całym świecie. tekst Malvina Pająk

zdjęcie: Peter Morrison

skomentuj

GAZETA PRAWNA

podziel się

polub to

BLOGOSFERA I TY MOŻESZ ZOSTAĆ MARKĄ

2009 roku Joann Bruso – amerykańska blogerka pisząca o macierzyństwie postanowiła przeprowadzić eksperyment i pokazać rodzicom serwującym swoim pociechom fast-foody, że jedzenie z McDonalda wcale nie jest takie „cool”, jak je reklamują. Bruso zamknęła w szafce świeżo kupiony zestaw Happy Meal i zajrzała do niego po roku. Choć nie wyglądał już tak apetycznie, jak na początku, nie było na nim śladu pleśni, nie wydzielał przykrego zapachu i praktycznie niczym się nie różnił od zestawu sprzed 12 miesięcy. Wniosek? Burgery, którymi karmisz swoje dziecko co niedzielę, są napakowane konserwantami bardziej niż wszystkie zupy w proszku razem wzięte. W 2010 roku zdjęcia "przed i po" zamieszczone na blogu Bruso obiegły cały świat i doprowadziły do ostrej nagonki na znaną sieciówkę w internecie. Podobna historia miała miejsce niespełna rok temu, a jej bohaterką została 9-letnia Brytyjka Martha Payne, która na swoim blogu NeverSeconds zamieszczała zdjęcia bardzo skromnych i niezbyt KWIECIEŃ 2013

KWIECIEŃ 2013 | TEMAT Z OKŁADKI

Martha Payne stała się obecnie jednym z ważniejszych krytyków kulinarnych Wielkiej Brytanii. Codziennie ocenia szkolne posiłki za pomocą jedenio-metra i opisuje je na swoim blogu. zdjęcie: gizmodo.co.uk zdrowych posiłków serwowanych w szkolnej stołówce. Jej wpisy stały się na tyle popularne, że lokalni urzędnicy za pośrednictwem władz szkolnych zakazali dziewczynce dalszego fotografowania potraw i opisywania ich na blogu. W obronie Marthy murem stanęli internauci, w tym słynny brytyjski kucharz Jamie Oliver, który na swoim koncie na Twitterze napisał: "Martho, bądź silna!", po czym wezwał 2,3 mln fanów, by również zamieścili wyrazy wsparcia dla dziewczynki. Tym sposobem blog Marthy odwiedziło w ciągu zaledwie kilkunastu dni ponad 5 mln użytkowników. Władze odwołały zakaz, a dzięki całej akcji zebrano pieniądze m.in. na zbudowanie kuchni dla dzieci w Malawi. A leksieja Nawalnego – rosyjskiego blogera, magazyn „Foreign Policy” umieścił w 2011 roku na 24. miejscu listy stu najbardziej w pły wow ych i ntelektual istów świata. Na Kremlu boją się go bardziej niż wszystkich innych liderów opozycji razem wziętych – wpi-

sy Nawalnego, do których dołącza on dowody potwierdzające korupcję i nadużycia rosyjskich władz, potrafią zmobilizować dziesiątki tysięcy demonstrantów, by wyjść na ulicę i protestować przeciw Putinowi. Potęga blogosfery jest ogromna właśnie dlatego, że w głównej mierze tworzą ją zwykli ludzie z pasją i poczuciem misji. To może być nastolatek uprawiający wspinaczkę górską, matka pełnoetatowo zajmująca się dzieckiem, programista piszący o języku Java, czy studentka zafascynowana modą i prezentująca na blogu własne stylizacje. Jak wynika z badań prowadzonych regularnie przez European Communication Monitor, od 2007 roku sukcesywnie wzrasta w mediach zaufanie do „ludzi takich, jak my”, a spada do ekspertów. Wolimy utożsamiać się z osobami podobnymi do nas niż z gwiazdami stojącymi na piedestale, a przez to nieosiągalnymi i odrealnionymi. To sprawia, że granica między nadawcą i odbiorcą zaciera się, kreatorem opi-

Blog (ang. web log) — rodzaj strony internetowej, na której autor umieszcza swoje wpisy. Zwykle przy notce pojawia się data jej opublikowania i tytuł, a czytelnicy mają możliwość zamieszczania komentarzy pod postem. Tematyka bloga może być nieskończenie różna, a od innych stron internetowych odróżnia go personalny, nieformalny charakter treści: częściej stosowana jest narracja pierwszoosobowa, fakty przedstawiane są w sposób subiektywny, treść pisana jest potocznym językiem. Wyróżnia się kilka rodzajów blogów, m.in.: mikroblog, fotoblog, wideoblog. Ogół blogów to blogosfera.

GAZETA PRAWNA

nii może być równie dobrze znany publicysta, co 9-letnia dziewczynka za szkoły podstawowej. Grunt, to mieć wyrazistą osobowość, pomysł na siebie i umieć pisać tak, by porwać za sobą tłumy. Widzą to nie tylko odbiorcy, ale też firmy i korporacje, które zamiast płacić za tradycyjną reklamę, wolą wypromować swój produkt czy usługę przy pomocy blogera.

Bloger prawdę ci powie

Firmy decydujące się na współpracę z blogerami, wykorzystują ich potencjał, zasięg oraz fakt, że ze swoim przekazem trafiają do konkretnej grupy docelowej, co o wiele trudniej jest osiągnąć, wykupując reklamę w radiu czy w telewizji. Jeśli na przykład znana marka produkująca kosmetyki wypuszcza na rynek nowy dezodorant dla aktywnych mężczyzn, może zwrócić się z prośbą o przetestowanie produktu do rozpoznawanego w sieci blogującego biegacza czy rowerzysty. Tym samym ma gwarancję, że recenzja produktu dotrze do potencjalnych konsumentów, a więc do osób aktywnych, uprawiających sporty i prowadzących podobny styl życia, co bloger, którego czytają. Z drugiej strony, firma nigdy nie ma gwarancji, że produkt zostanie oceniony pozytywnie. Jest to tzw. sampling – autor bloga otrzymuje

O eksperymencie Joann Bruso pisały gazety na całym świecie. To dowodzi jaką siłę ma obecnie blogosfera i blogerzy we wpływaniu na opinię społeczną. zdjęcie: dailymail.co.uk

jakiś produkt, testuje go i opisuje wrażenia, wady i zalety. To bardzo popularne przede wszystkim na blogach szafiarek (kobiet prezentujących swój styl ubierania się poprzez zamieszczanie na blogu zdjęć w różnych stylizacjach – przyp. aut.), czy blogach dotyczących nowinek technologicznych. Zwykle testowany produkt staje się własnością blogera i jednocześnie zapłatą za promocję marki. Inną formą współpracy z blogerem jest wykupienie miejsca na stronie i zamieszczenie tam banera firmy, w zamian za konkretne wynagrodzenie bądź prowizję za każde kliknięcie w reklamę i przejście na stronę internetową reklamodawcy. Taka forma współpracy marketingowej dominuje zwykle wśród początkujących blogerów i firm decydujących się na kooperację z nimi. Kompletnie inaczej do współpracy z markami podchodzą przedstawiciele blogosfery z długim stażem. Wiedzą, co podoba się ich czytelnikom i czy współpraca z daną firmą współgra wizerunkowo z ich stylem życia i tematyką prowadzonego bloga. Prędzej zaangażują swoich odbiorców w ciekawą akcję czy konkurs organizowany wspólnie z marką, niż wrzucą jej baner do siebie na stronę. Tym sposobem już na etapie planowania kampanii bloger angażuje się w projekt, uczestniczy w spotkaniach z firmą i/lub zatrudnioną przez nią agencją reklamową, wysuwa swoje propozycje i ma realny wpływ na kreację i ostateczny rys kampanii, co przekłada się na wysokie wynagrodzenie, jakie otrzymuje za udział w przedsięwzięciu.

"Nie ma w Polsce wielu takich blogerów – pisze na swoim blogu Mediafun Maciej Budzich, jeden z najpopularniejszych i najlepiej zarabiających blogerów w Polsce. – Są to ci najbardziej znani, którzy stale biorą udział w kampaniach z małymi i dużymi budżetami i silnymi markami. Ceny za udział blogera w takiej kampanii, jak i jego wkład kreatywny, są oczywiście odpowiednio wyższe, a negocjacje zazwyczaj trudniejsze (…). Z punktu widzenia klienta duzi blogerzy są takimi małymi agencjami reklamowymi, a właściwie kombajnami multimedialnymi (…)." O tym, jak bardzo kampania w blogosferze bywa opłacalna, przekonała się sieć Burger King, która w 2010 roku nawiązała współpracę z najpopularniejszym blogerem lifestylow ym w Polsce – Tomkiem Tomczykiem, znanym jako Kominek. Firma postanowiła zrealizować marzenie Tomczyka, o którym niejednokrotnie wspominał w swoich wpisach i zasponsorować mu podróż po USA. W zamian bloger na czas wyjazdu został ambasadorem marki, komunikował się z fanami na facebookowym fanpage’u Burger Kinga oraz opisywał swoją podróż na blogu. Budżet akcji wyniósł 100 tysięcy złotych i w ygenerowa ł marce n iema l 5 tysięcy now ych fanów na Facebooku, ponad 16 tysięcy aktywnych użytkowników, oraz blisko 200 publikacji w mediach elektronicznych, drukowanych i online. Biorąc pod uwagę, że w czołowych magazynach jednostronicowa reklama w widocznym miejscu może kosztować nawet 150 tys. złotych, stosunek zainwestowanych przez

firmę Burger K ing środków do otrzymanych rezultatów wyszedł zdecydowanie na plus dla marki. Nie zawsze jednak kampanie tego typu kończą się dla firm ociepleniem wizerunku i skaczącymi słupkami sprzedaży. Blogerzy podchodzą do swojego zajęcia bardzo emocjonalnie. Blog to ich własne miejsce w sieci, w rozwój którego inwestują, któremu poświęcają swój wolny czas i poprzez który kreują siebie. Najlepsi stają się marką samą w sobie. Każde potknięcie na linii firma – bloger może skończyć się dla tej pierwszej sromotną porażką. Tak było w przypadku firmy Shaffashoes, która nawiązała współpracę ze znaną polską blogerką lifestylową – Elizą Wydrych vel Fashionelką i nie zapłaciła jej na czas. Tak było również z Nikonem, który zaoferował Matyldzie Kozakiewicz, znanej jako Segritta, darmową naprawę aparatu fotograficznego i nie wywiązał się ze swego zobowiązania. Obie blogerki nie kryły się specjalnie z niezadowoleniem ze współpracy z markami i opisując kulisy spraw na swoich blogach, rozpętały burzliwe dyskusje, które komentowali inni blogerzy oraz liczne portale internetowe. Dla obu blogerek konflikt zakończył się rozgłosem i rosnącą popularnością, dla firm – mało udaną kampanią wizerunkową. Jak w y ni ka z sondażu „Blogosfera 2012. Badanie opinii marketerów na temat wizerunku blogerów, reklamy na blogach i przyszłości działań reklamowych” przeprowadzonego przez Instytut Millward Brown na zlecenie Natalii Hatalskiej – jednej z czołowych polskich blogerek piszących o mediach KWIECIEŃ 2013

KWIECIEŃ 2013 | TEMAT Z OKŁADKI

Z blogowaniem jest jak z pisaniem książki, można to robić właściwie wszędzie tam, gdzie praca sprawia przyjemność. Jedni wolą zacisze własnej sypialni, inni potrzebują biurka, a jeszcze inni pleneru. Na zdjęciu bloger z Mediolanu Alessio Bau bloguje podczas pobytu w RPA. zdjęcie: archiwum Allesio Bau

10 najlepszych blogów na świecie wg „The Guardian”: 1. The Huffington Post huffingtonpost.com – „historię politycznej blogosfery można podzielić na czasy przed i po Huffington Post” [USA] 2. Boing Boing boingboing.net – blog technologiczny mocno zaangażowany politycznie, walczący z cenzurą i represjonowaniem blogerów, m.in. w Chinach [USA] 3. Techcrunch techcrunch.com – największy blog o nowych technologiach na świecie [USA] 4. Kottke kottke.org – jeden z pierwszych blogów na świecie, powstał w 1998 roku [USA] 5. Dooce dooce.com – z personalnego bloga lifestylowego przekształcił się w platformę blogową. Jego historia sięga 2001 roku [USA] 6. Perezhilton perezhilton.com – najbardziej znienawidzony blog Hollywood. Autor nie szczędzi gwiazd, cedząc mocne komentarze na temat celebrytów [USA] 7. Talking Points Memo talkingpointsmemo.com – świetnie ripostujący blog polityczny [USA] 8. Icanhascheezburger icanhascheezburger.com – blog, na którym znajdziesz przede wszystkim memy ze zwierzętami [Hawaje] 9. Beppe Grillo beppegrillo.it – blog satyryka i komentatora politycznego, persony non-grata we włoskich mediach publicznych [Włochy] 10. Gawker gawker.com – świetnie pisany blog o mediach [USA]

GAZETA PRAWNA

i reklamie, blogerzy w Polsce są postrzegani przez reklamodawców jako osoby opiniotwórcze i zaangażowane, zorientowane w swojej tematyce i wiarygodne. Jednocześnie marketerzy podkreślają, że polski bloger wciąż miewa kłopoty z profesjonalizmem, terminowością, myśleniem biznesowym i rozpatrywaniem działań marketingowych z punktu widzenia marki. Zdecydowana większość przyznaje jednak, że współpraca z blogerami jest opłacalna, bo cieszą się oni dużym zaufaniem społecznym.

Kto zarabia w blogosferze?

Jak podaje Technorati, obecnie na świecie jest ponad 60 milionów zdeklarowanych blogerów. W samych Stanach Zjednoczonych jest ich około 50 proc. (31 milionów). Blogi są bardzo popularne również w Europie (25 proc. udziału). Pozostałe 25 proc. rozkłada się równomiernie na Australię i Oceanię, pozostałą część Ameryki Północnej (nie do końca wiadomo czy chodzi tylko o Kanadę czy również o Meksyk), Amerykę Łacińską i Azję. Zarabiający na swojej twórczości blogerzy stanowią kroplę w morzu, a tacy, którzy są w stanie utrzymać się wyłącznie z blogowania praktycznie nie istnieją – wg Technorati, najwięcej zarabia się nie na samych serwisach, ale na wykładach, odczytach i prelekcjach, związanych z tematyką prowadzonego bloga. Zgodnie z raportem The State Of The Blogosphere 2012, najwięcej zarabiają blogerzy w USA, gdzie aż 8 proc. blogujących deklaruje, że ma z blogowania wystarczająco dużo pieniędzy, by utrzy-

mać siebie i rodzinę. 9 proc. jest w stanie zarobić tyle, by zachować satysfakcjonujący poziom życia. W czołówce są tu przede wszystkim właściciele potężnych platform blogowych: Engadget.com (Tim Stevens), Huffington Post (Arianna Huffington), czy Mashable (Pete Cashmore). W Polsce podobną platformą jest stworzony przez Tomasza Lisa serwis naTemat.pl, choć jego zasięg i wpływy są rzecz jasna nieporównywalnie mniejsze. W USA topowi blogerzy nie będący wielkimi potentatami, jak Arianna Huffington, zarabiają na blogu od 30 tys. do ponad 100 tys. dolarów rocznie. W Polsce są to kwoty rzędu 30 tys. do > 100 tys. zł/rok. W ścisłej czołówce znajdują się blogerzy lifestylowi (Kasia Tusk, Kominek, Fashionelka), piszący o technologiach (Anty web, Spider’s Web) oraz o branży mediowo-reklamowej (Mediafun, Hatalska). Pod kątem tematyki nie odbiegamy znacznie od amerykańskich blogerów, którzy najczęściej pochylają się nad tematyką now ych technologii i lifestyle’u oraz niezbyt popularnej w Polsce polityki. Wielka Brytania, w której sporo wiodących pozycji zajmują blogi poświęcone kulturze i dizajnowi (np. All Songs Considered, Design Sponge, The Beat, Awesome People Hanging out Together, czy Clagnut ), jest w światowej blogosferze rodzynkiem. Czołow i blogerzy podkreślają, że aby móc zarabiać na blogu, trzeba być charyzmatycznym, systematycznym w swojej pracy i – przede wszystkim cierpliwym. Większość blogerów zaczyna zarabiać pierwsze (zwykle niewielkie) pieniądze dopiero po 2-3 latach

blogowania, oczywiście pod warunkiem, że są zaangażowani w prowadzenie bloga i udaje im się zatrzymać czytelników. Im bardziej blog jest popularny i im więcej unikalnych użytkowników regularnie go odwiedza, tym wartościowszy staje się dla potencjalnych reklamodawców. Jak pokazują wyniki badania Marketing Charts, zdaniem amerykańskich i europejskich blogerów podstawą dla osiągnięcia sukcesu w blogosferze jest: • zamieszczanie oryginalnych, ciekawych, mocnych wpisów, • regularne zamieszczanie postów (najlepiej 2-3 razy w tygodniu), • promowanie bloga w mediach społecznościowych (przede wszystkim Facebook, Twitter, Pinterest, Instagram, Google + i Foursquare), • udzielanie się w dyskusjach pod postami na innych blogach, • pozycjonowanie, czyli SEO, • pisanie wpisów gościnnych na innych blogach czy stronach internetowych, • udzielanie w y w iadów oraz branie udziału w konferencjach. Blogosfera to miejsce spe-

cyficzne, które przyciąga wielu ludzi obietnicą szybkiego zarobku, ale w którym szanse na przetrwanie, sławę i pieniądze mają wyłącznie ci najbardziej charyzmatyczni, pomysłowi, zdeterminowani w dążeniu do celu i pracowici. Badania wskazują, że niemal 70 proc. blogosfery to tzw. „martwe blogi”, na których autorzy nie napisali nic od miesięcy. Pozostałe 30 proc. to nieustanna walka, nie tyle z innymi blogerami, co z własnymi słabościami, lenistwem i chwilami zwątpienia, a także nauka, rozwój i niekończąca się praca nad ulepszaniem bloga. Jakub Górnicki prowadzący wspólnie z żoną bloga podróżniczego Podrozniccy.com powiedział kiedyś na jednym ze spotkań, że mentalnie nigdy się ze swojego bloga nie wylogował. I to jest chyba najkrótszy i najlepszy przepis na sukces w blogosferze. (autorka prowadzi bloga lifestylowego malvina-pe.pl) <<

Na rynku można znaleźć mnóstwo pozycji wydawniczych traktujących o blogowaniu, od "Blogowania kulinarnego dla idiotów", aż do "Jak wzbogacić się na blogowaniu".

KWIECIEŃ 2013

NAŁADOWANY WIEDZĄ

ZAPYTAJ EKSPERTA

Nasi eksperci czekają na wasze pytania. Każdego miesiąca ich wiedza i doświadczenie pomoże wam znaleźć odpowiedź nawet na najtrudniejsze wątpliwości. DR MIKE ANTON

Radca prawny ze specjalizacją w nieruchomościach

Doradca biznesowy, przedsiębiorca

BEN JONES

SUE JENKINS

LEE CURTIS

Głowna księgowa, przedsiębiorca

Pracownik społeczny, specjalistka w prawie rodzinnym MARY GARWOOD

KAREN POPE

PYTANIE W 2003 roku zabrano mi prawo jazdy kategorii B na okres 3 lat za prowadzenie pod wpływem alkoholu. Po rozprawie wyjechałem do UK i mieszkam tu po dzień dzisiejszy. W Polsce jestem wymeldowany. W zeszłym miesiącu zrobiłem prawo jazdy na samochód osobowy, czyli po odbytej karze. Dzwoniąc do wydziału komunikacji w Polsce dowiedziałem się, że nie mogę go wymienić ani prowadzić w Polsce, bo muszę zdać egzamin tam. Jesteśmy w Unii, więc co to za różnica gdzie zdam egzamin. A z drugiej strony, dzwoniłem na komendę główną policji i powiedzieli, że mogę jeździć w Polsce ponieważ prawo jazdy zostało wyrobione po odbytej karze. Więc kogo tu słuchać? Zaś w innym mieście w Polsce w wydziale komunikacji powiedzieli, że też mogę jeździć i wymienić prawko w przyszłości. Czy jest jakiś artykuł w kodeksie, który określa takiej sprawy. Sebastian Grochowicki

Prawnik ze specjalizacją w prawie pracy

ABIGAIL HOLLAND

Prawnik ze specjalizacją w prawie imigracyjnym JONATHAN PIERCE

Niezależny doradca finansowy

QIN WUONG

Radca prawny ze specjalizacją w odszkodowaniach

Radca prawny ze spacjalizacją w prawie karnym

HASAIM PATEL

Radca prawny ze specjalizacją w prawie klienta

RACHEL DAVIS

Inspektor policji British Transport Police. 20 lat w służbie TREVOR MILES

ODPOWIEDŹ Prawo jazdy wydane w Wielkiej Brytanii można wymienić na polskie prawo jazdy. Jest jeden warunek – wymieniane prawo jazdy musi być ważne. Koszt wymiany – 100,50 PLN. Wszystkie zastrzeżenia i ograniczenia zawarte w zagranicznym dokumencie zostaną przeniesione do polskiego prawa jazdy. W celu wymiany należy złożyć wniosek ze zdjęciem i zwrócić brytyjskie prawo jazdy w momencie odbierania polskiego dokumentu. Brytyjskie prawo jazdy jest następnie odsyłane do Wielkiej Brytanii. Kierowca, który w Polsce stracił prawo jazdy w związku z orzeczonym przez sąd środkiem karnym w postaci zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych, czy w związku z wydaną decyzją o cofnięciu uprawnienia do kierowania pojazdami lub decyzją o zatrzymaniu prawa jazdy powinien ubiegać się o ich przywrócenie lub zwrot w Polsce. W związku z tym w przypadku, gdy kierowca polski stracił prawo jazdy w Polsce, a następnie zdał egzamin i wyrobił nowy dokument za granicą otrzyma odmowę wymiany zagranicznego prawa jazdy. Wynika to z obowiązujących obecnie przepisów, tj. art. 4 ust. 2 ustawy z dnia 5 stycznia 2011 r. o kierujących pojazdami (Dz. U. Nr 30 poz. 151 z późn. zm.) zgodnie z którym, kierowca może posiadać tylko jedno prawo jazdy. Obowiązująca regulacja, zawarta w powołanej wyżej ustawie jest zgodna z postanowieniami przepisów zawartych w dyrektywie nr 2006/126/ WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. w sprawie praw jazdy (przekształcenie) (Dz. Urz. UE L 403/18 z 30 grudnia 2006 r.). Ponadto, może pan jeździć w Polsce z brytyjskim prawem jazdy, ale należy posiadać przy sobie również Counterpart Driving License (papierowy dokument, który otrzymuje się wraz z plastikowym).

GAZETA PRAWNA

PYTANIE

ODPOWIEDŹ

Razem z partnerem wychowujemy naszą dwumiesięczną córeczkę w Irlandii Północnej. Mój partner mieszka tutaj i nieprzerwanie pracuje już 7 lat, ja natomiast od 2 lat. Nie pobieramy i nigdy nie pobieraliśmy żadnych zasiłków od państwa i chcemy starać się o brytyjski paszport dla naszej córki. Jakie dokumenty są nam potrzebne do uzyskania takiego paszportu?

Według brytyjskiego prawa dziecko może zostać brytyjskim obywatelem, jeśli w momencie urodzenia jedno z rodziców posiada stałe prawo pobytu w Wielkiej Brytanii (“legally settled” in the UK). W przypadku osób z Unii Europejskiej prawo stałego pobytu zostaje nadane automatycznie po okresie 5 lat legalnego pobytu na wyspach. Ponieważ w waszym wypadku powyższe kryteria zostały spełnione, dziecko automatycznie ma prawo aplikować o brytyjski paszport.

Ewa

Co prawda nie ma prawnego wymagania aplikowania o potwierdzenie waszej Stałej Rezydentury, aczkolwiek dla waszej wygody, oraz przyspieszenia procesu wydawania paszportu dla waszego dziecka, warto to zrobić. Możecie to zrobić poprzez stronę: http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/eucitizens/documents-eea-nationals/

Szczegółowe informacje na ten temat znajdziecie na stronie http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/britishcitizenship/othernationality/ Britishcitizenship/borninukorqualifyingterritory/

Aby aplikować o brytyjski paszport wejdź tutaj: https://www.gov.uk/browse/citizenship/passports

PYTANIE Witam 25 października 2012 wygrałem sprawę w money claim online. W związku z tym mam pytanie czy jest możliwość ubiegania się o odsetki od tego wyroku. Na pieniądze czekam od lutego 2009 roku, dłużnik zaczął spłacać dług w listopadzie 2012, data spłaty długu to listopad 2014. Od początku daty zaciągnięcia długu do daty całkowitej spłaty minie 69 miesięcy. Więc mam pytanie czy można za ten okres uzyskać odsetki. Jeśli tak, to w jaki sposób?

ODPOWIEDŹ Generalnie, jeśli macie pomiędzy sobą umowę spłaty długu, a przypuszczam, że takowa istnieje, skoro sprawa przechodziła przez Money Claim Online, wówczas masz dobre podstawy do ubiegania się o odsetki, aczkolwiek należy w tym celu założyć osobną sprawę w sądzie. porównaj: http://late-payment-law.co.uk/court.html oraz: https://www.gov.uk/make-court-claim-for-money/overview Jeżeli zdecydujesz się na ten krok samodzielnie, wówczas nie powinno być dodatkowych kosztów. W twoim przypadku, ponieważ to mała kwota (poniżej 5000 funtów) sprawa może być rozpatrzona w oparciu o pisemne materiały dowodowe, bez przesłuchań. Jeżeli przesłuchanie byłoby konieczne, wówczas możesz: reprezentować sam siebie, wynająć adwokata, lub poprosić kogoś, aby cię reprezentował (np. partner, lub doradca) - za zgodą sądu. Możesz również otrzymać pomoc z kosztami sądowymi: http://www.adviceguide.org.uk/england/law_e/law_legal_system_e/ law_taking_legal_action_e/help_with_legal_costs.htm

Zapraszamy do kontaktu z naszym działem porad. Jeżeli macie jakieś pytania, wątpliwości natury prawno-społecznej, nie wiecie co zrobić w konkretnej sytuacji, lub potrzebujecie prostej porady, piszcie na adres pytanie@gazetaprawna.info, a nasi specjaliści przyjrzą się waszym problemom i odpowiemy na nie w kolejnych numerach Polskiej Gazety Prawnej.

TŁUMACZENIA 24

INTERNETOWE BIURO TŁUMACZEŃ biuro@tlumaczenia24.co.uk wyślij do nas skan dokumentu Oferujemy tłumaczenia przysięgłe i certyfikowane wszystkich dokumentów.

- akt urodzenia - akt ślubu - zniżki - świadectwa szkolne - wszystkie inne dokumenty

tel. 01279 815681 kom. 07770 903430 KWIECIEŃ 2013 13 www.tlumaczenia24.co.uk

NAUCZKA NA CAŁE ŻYCIE – ZAWSZE MIEJ PRZY SOBIE DŁUGOPIS! tekst Anna Waldowska

asz bardzo sympatyczny klient pan D a l i m i r, m o ż e udzielić wszystkim kierowcom pewnej przestrogi: nie ważne gdzie jedziesz, zawsze miej przy sobie długopis. W dniu wypadku wraz ze swoim kuzynem przeprowadzał się do nowego miejsca i postanowił wywieźć wszystkie niepotrzebne rzeczy na śmieci. Z racji tego, że droga była dość krótka i chcieli ją błyskawicznie pokonać, bez zbędnego przygotowania wsiedli do samochodu. Jadąc sobie spokojnie, zatrzymali się na skrzyżowaniu w oczekiwaniu na zielone światło. Nagle, zupełnie niespodziewanie poczuli uderzenie z tyłu. Zdezorientowany pan Dalimir natychmiast wysiadł z samochodu i podszedł do samochodu sprawcy, gdzie ujrzał tak piękną niewiastę siedzącą za kierownicą, że aż zmiękło mu serce…. Poszkodowany chciał wziąć do kobiety z nieziemskim uśmiechem, wszystkie dane, jednak nie miał długopisu! Poprosił o niego tajemniczą kobietę, a gdy ta odparła, że również go nie posiada, pan Dalimir wrócił się do samochodu. by tam poszukać czegoś do pisania. W tym czasie, przebiegła i chytra niczym lis niewiasta, bardzo szybko odjechała z miejsca zdarzenia! Pan Dalimir w jeszcze większym szoku i zdezorien-

Jeśli chcesz nasz super żółty długopis napisz do nas! Wyślemy niezwłocznie razem z breloczkiem! Pamiętaj, zawsze lepiej mieć długopis, niż zobaczyć odjeżdżającą kobietę marzeń w dal!

towaniu nie zapamiętał nic oprócz koloru oczu pięknej kobiety…. I w tym momencie zabawna historia się kończy, ponieważ pan Dalimir – ofiara wypadku, nie mając numerów rejestracyjnych samochodu tej pani ma ogromne problemy z uzyskaniem odszkodowania. Z racji tego, radzimy, aby każdy czytelnik zawsze pamiętał o długopisie!

International Compensation Bureau to grupa międzynarodowych ekspertów prawnych oraz doradców i tłumaczy specjalizujących się w dziedzinie uzyskiwania odszkodowań oraz przekazywania pomocy prawnej dla osób poszkodowanych w wypadkach komunikacyjnych, a w szczególności w wypadkach samochodowych. ICB oferuje pomoc prawną 24H

GAZETA PRAWNA

Obecnie pan Dalimir zostanie poddany hipnozie, przez znanego hipnotyzera pana Andrzeja z Wrocławia, który specjalnie dla niego przyjechał do Anglii. Mamy nadzieję, że dzięki temu poszkodowany przypomni sobie numer rejestracyjny pojazdu. <<

www.NajwiekszeOdszkodowania.co.uk tel. 07707 077 040, 01772 465 742 Firma specjalizuje się w uzyskiwaniu odszkodowań dla naszych Klientów na terenie Anglii, Szkocji oraz Walii. Od 2012 działa już w calej Europie, w tym: -Polska -Norwegia -Szwajcaria -Norwegia -Holandia -Niemcy -Włochy

KWIECIEŃ 2013

zdjęcie: Fotolia/CCat82

WRACAĆ CZY NIE BYDGOSZCZ

ydgoszcz to najbardziej rozwinięte ekonomicznie miasto województwa kujawsko-pomorskiego, które może zaoferować mieszkańcom szeroki wachlarz ofert zatrudnienia. Jednym z największych pracodawców są Pojazdy Szynowe PESA Bydgoszcz, gdzie wytwarza się tabor tramwajowy i kolejowy. Swoje zakłady ma tu również producent słodyczy – Jutrzenka, firma mleczarska Mlekpol, istniejąca od połowy XIX wieku Fabryka Obrabiarek do Drewna, producent rowerów – Romet i międzynarodowy koncern spożywczy Unilever. W Bydgoszczy istnieje również przedsiębiorstwo żeglugi, a nawet stocznia funkcjonująca nieprzerwanie od XIX wieku.

Wsparcie dla biznesu

Inwestorzy chcący pomnożyć pieniądze w Bydgoszczy poprzez rozpoczęcie działalności biznesowej mogą liczyć na szeroką pomoc ze strony miasta. Z myślą o nich stworzono bowiem Zespół Obsługi Inwestora i Przedsiębiorczości, który działa w modelu One-Stop-Shop, zapewniając kompleksowe wsparcie w trakcie realizacji inwestycji. W jego ramach organizowane są liczne i często bezpłatne szkolenia, spotkania informacyjne i seminaria biznesowe mające na celu ułatwienie przedsiębiorcom funkcjonowania na lokalnym rynku. Pomoc dla inwestorów i osób prowadzących działalność gospodarczą oferuje też Centrum Pracy i Przedsiębiorczości, gwarantujące między in-

GAZETA PRAWNA

Położona w województwie kujawsko-pomorskim Bydgoszcz zalicza się do największych miast w Polsce zarówno pod względem liczby mieszkańców, jak i zajmowanego obszaru. Zamieszkuje ją ponad 350 tys. osób, dzięki czemu może się ono efektywnie rozwijać i zapewniać dużą liczbę ofert pracy. tekst Franciszek Budzbon nymi wsparcie dla ludzi samozatrudnionych. W Bydgoszczy swoje siedziby i oddziały ma także wiele organizacji biznesowych, takich jak Business Center Club, Polska Fundacja Przedsiębiorczości, Nadwiślański Związek Pracodawców czy Kujawsko-Pomorskie Zrzeszenie Handlu i Usług.

Szansa na pracę

Duża liczba mieszkańców i szerokie wsparcie dla biznesu sprawiają, że w Bydgoszczy stosunkowo łatwo znaleźć zatrudnienie, niezależnie od tego, jakie kwalifikacje i doświadczenie się posiada. Duża liczba fabryk i zakładów przemysłowych gwarantuje zatrudnienie przy najprostszych fizycznych pracach, liczne lokalne galerie handlowe i punkty usługowe zapewniają posady dla osób z szeroko pojętej branży handlowej, a specjalistyczne firmy zajmujące się telekomunikacją i najnowszymi technologiami zagospodarowują inżynierów oraz wykwalifikowanych specjalistów z tych dziedzin. Duża ich część może próbować zdobyć zatrudnienie w Bydgoskim Parku Przemysłowo-Technologicznym i Pomorskiej Specjalnej Strefie Ekonomicznej. Z kolei firmy z branży chemicznej, narzędziowej i przetwórstwa tworzyw polimerowych zrzesza Bydgoski Klaster Przemysłowy, który w szerokim zakresie wspiera ich funkcjonowanie. Lekarze i specjaliści medycyny mogą natomiast starać się o wakat w jednym z 10 szpitali, w tym w najlepszym w Polsce Centrum

Onkologii.

Atrakcje przyrodnicze

Bydgoszcz znana jest z dużej ilości terenów zielonych i chronionych obszarów przyrody, dzięki czemu możliwy staje się codzienny relaks na łonie natury. Znajduje się tu największy w Polsce park miejski, a aż 35% powierzchni miasta zajmuje strefa krajobrazu chronionego, z czego 9% należy do Parku Krajobrazowego Doliny Dolnej Wisły. Jednym z najbardziej znanych okolicznych miejsc rekreacji jest Leśny Park Kultury i Wypoczynku Myślęcinek, gdzie zorganizowano m.in. korty tenisowe, boiska sportowe, ścieżki zdrowia i inne atrakcje zarówno dla najmłodszych, jak i trochę starszych mieszkańców.

Kulturalna Bydgoszcz

Bydgoszcz to ważny ośrodek kulturalny na mapie Polski, szczególnie jeśli chodzi o muzykę. Znajduje się tu bowiem Opera Nova, Filharmonia Pomorska im. Ignacego Paderewskiego, Teatr Polski oraz wiele muzeów, klubów i stowarzyszeń artystycznych. W mieści organizowane są również ważne festiwale, w tym m.in. przyciągający największy gwiazdy światowego kina Międzynarodowy Festiwal Filmowy Plus Camerimage, jak i Międzynarodowy Konkurs Pianistyczny im. Ignacego Paderewskiego czy Międzynarodowy Kongres i Festiwal Musica Antiqua Europae Orientalis. <<

MULTIUBEZPIECZENIE SAMOCHODU

KURS PGP UBEZPIECZENIE SAMOCHODU KROK PO KROKU. CZĘŚĆ 7

tekst Piotr Domiński

dzisiejszych czasach posiadanie samochodu stało się czymś powszechnym. Większość gospodarstw domowych korzysta z co najmniej jednego pojazdu, a nierzadko zdarza się, że w obrębie danego miejsca zamieszkania zarejestrowanych jest kilka aut. Z myślą o tego typu gospodarstwach domowych ubezpieczyciele przygotowali specjalną ofertę pozwalającą objąć polisą wszystkie samochody zarejestrowane pod jednym adresem.

Czym jest multiubezpieczenie

Multiubezpieczenie pozwala objąć ochroną ubezpieczeniową kilka (najczęściej do pięciu) pojazdów zarejestrowanych pod jednym adresem. W związku z tym klienci mogą liczyć na niższą cenę, niż gdyby korzystali z polisy indywidualnie. Inna zaleta tej oferty polega na możliwości ustalenia jednej daty zakończenia ubezpieczenia, dzięki czemu każdy kierowca z osobna nie musi pamiętać, kiedy wykupić nową polisę, ponieważ przedłuża się ją „grupowo”. Warunki multiubezpieczenia w gruncie rzeczy niewiele różnią się od zwykłej polisy, a jedyna odmienność dotyczy ceny oraz faktu, iż zniżki są jednakowo naliczane i potrącane dla wszystkich ubezpieczonych pojazdów jednocześnie. Multiubezpieczenie pozwala na dostosowanie pozio-

mów ubezpieczenia dla każdego z samochodów z osobna, jak i określenie wyłączeń i innych szczegółowych warunków umowy.

Czy się opłaca

Multiubezpieczenie zapewnia co prawda atrakcyjne zniżki, ale nie zawsze jest najlepszą ofertą na rynku dla danego kierowcy. Kiedy porówna się jego koszty i warunki z polisą indywidualną, w niektórych przypadkach wypada ona gorzej, dlatego przed podjęciem ostatecznej decyzji co do skorzystania z multiubezpieczenia warto dokładnie zestawić jego warunki ze standardowymi ofertami indywidualnymi. Wynika to z faktu, iż koszty jednej polisy dla kilku aut zarejestrowanych pod jednym adresem są wyliczane na podstawie uśrednionych wartości dla wszystkich kierowców chcących z niego skorzystać. Dla przykładu, jeżeli umowę na multiubezpieczenie zawrze 60-letni dziadek z 20-letnim wnukiem, który dopiero co zdał prawo jazdy, koszty polisy zostaną znacznie obniżone dla wnuka i w dużym stopniu podwyższone dla dziadka. Różnice w cenie ubezpieczenia będą również wynikały z odmienności pomiędzy pojazdami zarejestrowanymi pod danym adresem, gdyż sportowe auta o dużych silnikach będą zwiększać koszty polisy osobom mającym małe i oszczędne samochody. <<

KWIECIEŃ 2013

PRACOWNIK NOCNY Pracownicy nocni posiadają dodatkową ochronę prawną, istnieją jednak pewne wyjątki. Sprawdź, jakie prawa przysługują Ci podczas nocnej zmiany. tekst Marta Liberska

a nocną zmianę uznaje się czas pomiędzy 23 a 6 rano, godziny mogą być jednak elastyczne w zależności od uzgodnień pomiędzy pracownikiem a pracodawcą. W takim przypadku umowa powinna zostać zawarta pisemnie, a czas zmiany musi wynosić przynajmniej siedem godzin i obejmować przedział czasowy pomiędzy północą a 5 rano.

Pracownik nocny

Pracownikiem nocnym jest osoba, która pracuje regularnie przez co najmniej trzy godziny w okresie nocnej zmiany: - w większość dni roboczych; - w niektóre dni robocze, co jest wyszczególnione w ramach umowy zawartej między pracodawcą a zw iązk iem zawodow y m lu b w umowie zbiorowej pomiędzy pracodawcą a pracownikami; - wystarczająco często, aby stwierdzić, że są to regularne godziny pracy, np. jeśli 1/3 godzin pracy przypada na noc, można stwierdzić, że pracownik jest pracownikiem nocnym.

GAZETA PRAWNA

Ograniczenia dotyczące pracy na nocną zmianę

Pracownik nocny nie powinien pracować dłużej niż osiem godzin w ciągu doby. Zasady co do długości zmiany oparte są na średnim czasie pracy wyliczanym zazwyczaj na podstawie 17-tygodniowego okresu pracy. Wlicza się jedynie regularne, a nie sporadyczne nadgodziny Jeżeli praca nocna objęta jest szczególnym niebezpieczeństwem lub poważnym obciążeniem fizycznym lub psychicznym, pracodawca nie może oczekiwać od pracownika, że będzie on pracował więcej niż osiem godzin w każdym okresie 24 godzinnym. Pracodawca powinien również zidentyfikować wszelkie zagrożenia w pracy, ocenić, jak szkodliwe mogą być i podjąć kroki w celu zmniejszenia ryzyka.

Wyjątki od nocnych limitów pracy

Limity czasu pracy nie obowiązują, jeśli: - stanowisko pracownika pozwala mu na swobodne regulowanie czasu pracy, np. na stanowisku dyrektora zarządzającego; - pracownik zatrudniony jest w si-

łach zbrojnych, służbie ratowniczej lub policji – w specyficznych przypadkach; - pracownik pełni obowiązki służby domowej w prywatnym domu. Ograniczeń dotyczących pracy w porze nocnej nie stosuje się, jeżeli: - pracownik mieszka daleko od miejsca pracy lub jego miejsce pracy stale się zmienia; - pracownik jest ochroniarzem lub dozorcą; - pracownik jest zatrudniony w branży charakteryzującej się przejściowymi okresami wzmożonej pracy, np. w rolnictwie, usługach pocztowych lub w turystyce; - zaistniała nagła sytuacja lub wypadek; - praca wymaga całodobowych pracowników, np. w szpitalu; - pracownik zatrudniony jest na kolei i pracuje w pociągach; - pracownik zatrudniony jest na kolei, a jego godziny pracy są nieregularne lub mają związek z kontrolowaniem punktualności pociągów. Okres tygodniowego limitu czasu pracy pracownika nocnej zmiany w jednej z powyższych sytuacji wydłuża się z 17 do 26 tygodni. Dodatkowo pracownik ma pra-

wo do przerw rekompensujących dodatkowy czas spędzony w pracy. Ograniczenia dotyczące pracy w porze nocnej nie odnoszą się również do tzw. pracowników mobilnych (pracujących na drogach lub w transporcie lotniczym), aczkolwiek pracownik ma prawo do tzw. „odpowiedniego odpoczynku”, tj. długiego na tyle, aby mieć pewność, że nie zagraża on sobie i innym.

Wynagrodzenie

Pracodawca może zdecydować się na dodatkowe wynagrodzenie pracownika za pracę w niesprzyjających warunkach, np. poprzez zapewnienie pracownikowi damowego transportu, wyżywienia lub bonusów pieniężnych. Należy jednak pamiętać, że pracownik ma prawo do takiego wynagrodzenia tylko w przypadku, kiedy zostało ono uwzględnione w jego umowie o pracę.

Zmiany w umowie

Jeśli pracownik nie ma uwzględnionej pracy na nocną zmianę w swojej umowie, pracodawca powinien zmienić umowę w formie pisemnej bądź ustnej. Dopiero po naniesieniu stosownych poprawek w umowie, pracownik może pracować w nocy.

Prawa zdrowotne

Praca na nocną zmianę bywa ryzykowna dla zdrowia, dlatego pracodawca zobowiązany jest zaoferować pracownikowi bezpłatną ocenę stanu zdrowia (przyjmuje ona zazw yczaj for mę an k iet y) przed i po rozpoczęciu pracy, w regularnych odstępach czasu (zazwyczaj raz na rok, choć pracodawca może zaoferować częstsze kontrole). Pracownik nie ma obowiązku ich akceptacji. Pracodawca pow i n ien uzyskać pomoc od odpowiednio wykwalifikowanego pracownika służby zdrowia. Jeśli kwestionariusz pracownika budzi jakiekolw iek wątpliwości, pracodawca powinien skierować pracownika do lekarza. Jeśli lekarz stwierdzi, że problemy zdrowotne pracownika spowodowane są pracą na nocną zmianę, pracodawca pow inien przenieść go na zmianę dzienną. <<

KWIECIEŃ 2013

PRAWO KARNE W PRAKTYCE, CZ.2 Czym zajmuje się prawnik z urzędu, jak wygląda przesłuchanie osoby podejrzanej i co dzieje się po przesłuchaniu?

r ze d r oz p o c z ę c ie m przesłuchania osoba zatrzymana może, ale nie musi skorzystać z porady prawnika z urzędu. Taka porada prawna jest poufna, niezależna od policji i bezpłatna. Powinna ona zostać udzielona bez względu na porę dnia i nocy podczas całego pobytu w izbie zatrzymań. Podczas konsultacji prawnik ma za zadanie poinformować zatrzymanego o obowiązujących przepisach prawa i doradzić mu, co będzie w jego najlepszym interesie. Policja ma obowiązek poinformowania prawnika o powodzie zatrzymania i przedstawienia okoliczności zatrzymania w postaci notatki (disclosure). Na tej podstawie prawnik przeprowadza spotkanie z podejrzanym, podczas którego w razie potrzeby może być obecny tłumacz. Prawnik ma obowiązek dochowania tajemnicy. Nie może on jednak doradzić podejrzanemu, co ma mówić, ani przyzwolić na mów ien ie n ieprawdy podczas przesłuchania. W praktyce rola prawnika podczas konsultacji sprowadza się do oceny materiału dowodowego, ustalenia taktyki przesłuchania i wyboru jednej z 3 opcji, jakie ma przesłuchiwany: odpowiadać na pytania, nie odpowiadać na żadne pytania, odczytać pisemne oświadczenie.

GAZETA PRAWNA

zdjęcie: Fotolia/donserhio

tekst Aleksandra Fiddler

Przesłuchanie

Przesłuchanie nagrywane jest na taśmę lub płytę CD i daje osobie podejrzanej szansę przedstawienia swojej wersji wydarzeń. Należy jednak pamiętać o przysługującym każdemu prawie do odmowy składania wyjaśnień. Przed rozpoczęciem zadawania pytań funkcjonariusz prowadzący przesłuchanie musi poinformować o tym osobę przesłuchiwaną słowami: „Nie musisz nic mówić. Ale jeżeli podczas tego przesłuchania nie powiesz czegoś, na czym później będziesz opierać się w sądzie, może to zaszkodzić twojej obronie. Wszystko, co powiesz, może stanowić dowód”. Oznacza to, że funkcjonariusz będzie zadawał pytania, na które podejrzany nie musi odpowiadać, jeżeli nie chce. Ale jeśli sprawa trafi do sądu i dopiero w sądzie złoży on wyjaśnienia, których nie złożył podczas przesłuchania, sąd może nie uwierzyć w wersję przedstawioną w sądzie. Wszystko, co podejrzany powie, może być użyte jako dowód. Podczas przesłuchania mogą być obecni: osoba przesłuchiwana, funkcjonariusz prowadzący przesłuchanie, drugi funkcjonariusz, prawnik i tłumacz. Przed rozpoczęciem zadawania pytań funkcjonariusz musi dokonać pewnych czynności administracyjnych, przedstawić wszystkich obecnych i sprawdzić, czy przesłuchiwany czuje się dobrze i

czy rozumie swoje prawa. Jeżel i przesłuchiwany chce złożyć wyjaśnienia, może to zrobić właśnie podczas przesłuchania. Jeżeli odmawia składania wyjaśnień, powinien odpowiedzieć „bez komentarza”. Funkcjonariusz będzie jednak kontynuował zadawanie pytań.

Co dalej?

Po zakończeniu przesłuchania funkcjonariusz prowadzący śledztwo przekazuje sprawę oficerowi dyżurnemu, który albo samodzielnie podejmuje decyzję o dalszym postępowaniu, albo kieruje sprawę do Prokuratury Koronnej. Prokuratura w ciągu około 2 godzin wydaje opinię dotyczącą sprawy. Wynikiem tych konsultacji może być jedna z poniższych decyzji: - umorzenie śledztwa z braku dowodów; - zwolnienie podejrzanego i nakazanie mu ponownego stawiennictwa na komisariacie w innym terminie, co daje policji więcej czasu na przeprowadzenie śledztwa (bail); - postawienie podejrzanemu oficjalnych zarzutów, czyli postawienie go w stan oskarżenia. Policja ma 24 godziny na podjęcie jednej z powyższych decyzji. O procedurze sądowej dla osób oskarżonych będzie można przeczytać w następnym numerze. <<

zdjęcie: Fotolia/blas

ROWERZYŚCI NA DRODZE

ormalną podstawą regulującą zasady poruszania się cyklistów w przestrzeni publicznej na terenie Wielkiej Brytanii jest napisana przez Johna Franklina książka „Jak być lepszym rowerzystą”, rekomendowana przez organizację Cycling England. Jedna z fundamentalnych reguł w niej zapisanych mówi, że najważniejsze zadanie stojące przed rowerzystą to konieczność przewidywania i bycia gotowym na każdą ewentualność. W każdej chwili należy rozglądać się dookoła i zawsze być przygotowany na ostre hamowanie, dlatego warto mieć hamulce pod ciągłą kontrolę. Obserwacja otoczenia powinna polegać na przyglądaniu nie tylko ulicy, po której się poruszamy, ale również drogom bocznym, dojazdowym, dziurom, studzienkom, zaparkowanym autom czy spacerującym przechodniom. Jadąc na rowerze, trzeba mieć oczy dokoła głowy, ponieważ niektóre współczesne pojazdy są tak ciche, że nie sposób je usłyszeć, nawet jeśli znajdują się blisko nas.

Miejsce na drodze

Kolejna ważna sprawa, na którą powinni zwrócić uwagę brytyjscy rowerzyści, to bezpieczna pozycja na

Poruszanie się rowerem po zatłoczonych brytyjskich miastach to doskonała alternatywa dla innych środków komunikacji, jak autobus, metro czy samochód. W ten sposób oszczędzamy pieniądze i polepszamy kondycję, dlatego podczas codziennych dojazdów do pracy lub szkoły warto wybrać rower, szczególnie, że za oknem widać wiosnę. Zanim jednak wsiądzie się na dwukołowca, należy zapoznać się z zasadami i dobrymi zwyczajami, jakie obowiązują rowerzystów w Wielkiej Brytanii. tekst Karol Leszczyński drodze. Rozumie się przez nią sposób jazdy pozwalający na szybkie dostrzeżenie uczestnika ruchu drogowego przez inne osoby, czyli przede wszystkim przez kierowców samochodów i pojazdów ciężarowych. Rowerzysta powinien zatem jechać w takim miejscu, aby możliwie jak najłatwiejsze stało się jego wyprzedzenie lub ominięcie. Oznacza to, że należy trzymać się lewej krawędzi jezdni, pamiętając jednocześnie, żeby nie jechać zbyt blisko zaparkowanych samochodów czy idących przechodniów.

Komunikacja z innymi użytkownikami ruchu

Sposób funkcjonowania uczestników ruchu drogowego określany jest przez kodeks drogowy, który ma za zadanie go regulować tak, aby był on jak najbezpieczniejszy. Nie zwalnia to jednak kierowców, pieszych i przede wszystkim rowerzystów z konieczności komunikowania się z innymi użytkownikami drogi. Jeżeli więc jako rowerzyści mamy zamiar wykonać jakiś niespodziewany lub potencjalnie kolizyjny manewr, nie bójmy się ostrzec o nim dzwonkiem, wystawieniem ręki czy nawet sugestywnym spojrzeniem w stronę inne-

go kierowcy. Choć może to się wydawać mało znaczące, w istocie ma bardzo duży wpływ na bezpieczeństwo ruchu drogowego, podobnie jak umiejętności rowerzysty, który musi potrafić patrzeć przez ramię w trakcie jazdy, kierować z jedną ręką na kierownicy czy należycie sygnalizować swoje zamiary.

Niezbędnik rowerzysty

Ostatnia istotna sprawa to zaopatrzenie rowerzysty. W tej materii kodeks drogowy przewiduje obowiązek posiadania kilku elementów poprawiających bezpieczeństwo jazdy, do których należą światła pozwalające na poruszanie się po zmroku, kask, który chroni przez groźnymi urazami głowy w trakcie ewentualnego zdarzenia drogowego, oraz widoczne, najlepiej odblaskowe elementy ubioru (np. żółta kurtka, lub pasy). Dodatkowo warto zainwestować w obustronne pedały, gdyż są one znacznie łatwiejsze w obsłudze niż ich jednostronne i dość śliskie odpowiedniki. Należy również pamiętać o odpowiednim naoliwieniu i założeniu łańcucha, żeby nie spadał w trakcie jazdy, a także o regularnej konserwacji roweru, która gwarantuje utrzymanie go w dobrym stanie przez długi czas. << KWIECIEŃ 2013

SERWIS | POLAK NA ŚWIECIE | POLAK W UK | EXPRESS KALENDARIUM| WYSZUKIWARKA FIRM

zdjęcie: www.notiziedabruzzo.it

SERWIS

POLAK POKIERUJE MAZDĄ

ojciech Halarewicz urodził się w 1972 roku w Sosnowcu, gdzie ukończył szkołę średnią. Dyplom absolwenta studiów uzyskał na Akademii Ekonomicznej we Wrocławiu, na jeleniogórskim Wydziale Gospodarki Regionalnej i Turystyki. Jego kariera od początku wiązała się z motoryzacją, która od zawsze była jego pasją i sposobem na życie. Pierwszą pracę znalazł w 1996 roku w polskim oddziale Fiata, gdzie zajmował się szeroko pojętą sprzedażą. Widząc umiejętności, zaangażowanie i wiedzę Wojciecha Halarewicza, włoski koncern w 2001 roku wysłał go do Tur ynu, gdzie nadzorował sieć sprzedaży dealerskiej, obsługę posprzedażową i sprzedaż części zamiennych. W 2005 awansował na wysokie stanowisko dyrektora handlowego Fiat Auto Poland. Najważniejszy projekt zrealizowany dla włoskiej marki przez Wojciecha Halarewicza to kompleksowy nadzór nad wdrożeniem modelu Fiat Palio na rynek motoryzacyjnych w Indiach.

GAZETA PRAWNA

Świat motoryzacji docenia umiejętności i wiedzę Polaków. Jeszcze kilka miesięcy temu pisaliśmy o karierze Marcina Budkowskiego w Formule 1, który został szefem ds. aerodynamiki w renomowanym zespole McLarena, a dziś przedstawiamy sylwetkę Wojciecha Halarewicza – nowego wiceprezesa ds. komunikacji w japońskiej Mazdzie. tekst Karol Leszczyński Kariera w Maździe

Zaledwie dwa lata po awansie na dyrektora polskiego oddziału Fiata Wojciech Halarewicz zdecydował się na przejście do japońskiej konkurencji spod znaku Mazdy. W tym celu nie musiał nawet opuszczać Włoch, gdyż azjatycki koncern posiada swoją europejską filię w Rzymie. Jego pierwsze stanowisko w Maździe, które uzyskał w 2007 roku, to dyrektor generalny, jednak już po dwóch latach awansował na dyrektora zarządzającego Mazda Motor Poland. Działania Wojciecha Halarewicza w dużej mierze przyczyniły się do zwiększenia popularności pojazdów tej marki w naszym kraju, których sprzedaż za czasów jego dyrektorowania znacznie się zwiększyła.

Wiceprezes Halarewicz

Nawet po awansie na dyrektora zarządzającego polskiego oddziału Mazdy Wojciech Halarewicz nie spoczął na laurach i aktywnie działał na rzecz firmy, dzięki czemu został dyrektorem zarządzającym włoskiego oddziału Mazdy. Również początek 2013 roku był dla niego okre-

sem kolejnych sukcesów i awansów na wyższe stanowiska, ponieważ udało mu się zostać wiceprezesem ds. komunikacji Mazda Motor Europe. Oznacza to, że Wojciech Halarewicz będzie podlegał bezpośrednio prezesowi i głównemu dyrektorowi europejskiego oddziału – Jeffowi Guytonowi. Do obowiązków Polaka będzie należało kontrolowanie i nadzorowanie strategii komunikacyjnych firmy.

Z nadzieją w przyszłość

Wojciech Halarewicz z krajowego stanowiska we Fiacie w ciągu kilkunastu lat został wiceprezesem europejskiego oddziału Mazdy, co pokazuje, jak wielki sukces stał się jego udziałem. To jednak nie koniec jego kariery, a kolejne wyzwania mogą mu otworzyć drzwi do jeszcze bardziej prestiżowych stanowisk. Prezes Mazda Motor Europe jest przekonany, że jako jego bezpośredni podwładny Polak odniesie sukces i zapewni kompleksową, skuteczną strategię komunikacyjną firmy. Trzymamy kciuki i liczymy, że rzeczywiście to się uda. <<

SERWIS | POLAK NA ŚWIECIE | POLAK W UK | EXPRESS KALENDARIUM| WYSZUKIWARKA FIRM

THE SKY IS A LIMIT Nie wyobrażam sobie życia bez mojej pasji! Jeszcze nie wiem jak, bo na pewno nie zrezygnuję z pracy, bo ją też lubię, ale znajdę rozwiązanie. Zawsze powtarzam, że nie ma problemów, są tylko rozwiązania, więc coś wymyślę - mówi Agnieszka Sas, assistant manager THE Chinese Buffett, oraz fotograf.

POLSKA GAZETA PRAWNA: Jak się mówi fotograf po chińsku? AGNIESZKA SAS: Uczyłam się, ale nie jestem w stanie tego powiedzieć. Trzy dni siedziałam nad tym i się nie nauczyłam. W chińskim każdy oddech jest ważny, jeśli coś powiesz źle, to wyraz nabiera kompletnie innego znaczenia i możesz kogoś nawet obrazić. Jak to się stało, że z właściwie sukcesywnej fotograf przekształciłaś się w vice managera The Chinese Buffett W Bolton prowadziłam własną działalność fotograficzną, ale po prostu czułam się samotna. Non stop obróbka zdjęć, photoshop mi nie wystarczał, potrzebowałam do kogoś mówić. Sesja z klientem zazwyczaj trwa kilka godzin, a potem dwa dni samotnej obróbki. Postanowiłam zatem poszukać pracy. Trafiłam do THE Chinese Buffet, gdzie wcześniej bywałam częstą klientką. Firma cały czas się rozwija i szefowie mieli w planach otworzenie nowego lokalu w Preston. Uznałam to za ciekawe wyzwanie i najpierw jako kierownik trafiłam do restauracji w Preston, a kilka miesięcy później moja praca została uznana i promowano mnie na asystenta managera. Wiesz, praca w restauracji jest ciężka, mnóstwo na głowie, każdy dzień jest inny i cały czas coś siędzieje zarządzanie, organizacja, kontrola i rozmowy z

zdjęcie: archiwum prywatne

rozmawia Piotr Stasiak

personelem ale trafiła się nam świetna grupa młodych i kreatywnych ludzi, którzy kochają to co robią, ciężko pracują, żeby stworzyć coś fajnego. Razem zbudowaliśmy taki "dom", gdzie wszyscy czują się jak u siebie. Pracuję z ludźmi którym zależy, chcą się uczyć i klienci to widzą i reagują wspaniale, przychodzą, żeby nam podziękować, powiedzieć, że się świetnie bawili, że są zadowoleni. To bardzo miłe.

znam. Mam około trzystu odwiedzin dziennie, dla mnie to dużo. Są ludzie, którzy wracają regularnie, czyli zakładam, że podoba się im to co widzą.

Ale widziałem na facebooku post, że wracasz do biznesu foto. Wracam. Powoli, ale wracam. Od jakiegoś czasu prowadzę bloga. Założyłam sobie taki eksperyment - co będzie jak zacznę robić zdjęcia iPhonem. Ale robię tylko pojedyncze ujęcie, tego co akurat widzę, co zdążę uchwycić. Wiadomo, lustrzanką robisz tysiąc zdjęć, wybierasz z tego trzy, obrabiasz, to praca na godziny. A tutaj mam tylko jeden strzał. To takie wyzwanie. Aparat w telefonie jest cały czas włączony i gdy jestem w biegu, a widzę coś ciekawego, staram się go jak najszybciej wyjąć i zrobić zdjęcie.

Czyli nie pójdziesz na sesję z iPhonem? Tego nie powiedziałam. Parę miesięcy temu zaczęłam prace nad projektem "The Sky Is a Limit", portrety ludzi, którzy mnie zainspirowali, którzy mają coś do powiedzenia, którzy odnieśli sukces w różnych dziedzinach i którzy są nieco inni. Zaczęłam go parę miesięcy temu, i teraz wracam do tego. Początkowo chciałam to zrobić iPhonem, ale doszłam do wniosku, że lepiej będzie lustrzanką. Do tego typu przedsięwzięć trzeba się przygotować, porozmawiać z bohaterem sesji, poznać go, a nie tylko podejść i "pstryknąć fotkę".

Czyli twoje studio jest teraz wszędzie. Tak, to bardzo wygodne. Tęsknie za fotografią, wiec iPhone i aplikacje dają mojej artystycznej duszy odrobinę odskoczni. Lubię też tego mojego bloga, często wracam do niego i przeglądam zdjęcia, które przecież

Myślisz, ze Instagram, oraz tego typu aplikacje zastąpią tradycyjną fotografię? Nigdy w życiu. To jest trend, ale tradycyjne sesje mają swój urok, taką iskierkę, to coś.

Będziesz mieć czas, żeby to wszystko pogodzić? Praca do 22.30, w weekendy, jeszcze fotografia. Nie wyobrażam sobie życia bez mojej pasji! Jeszcze nie wiem jak, bo na pewno nie zrezygnuję z pracy, bo ją też lubię, ale znajdę rozwiązanie. KWIECIEŃ 2013

SERWIS | POLAK NA ŚWIECIE | POLAK W UK | EXPRESS KALENDARIUM| WYSZUKIWARKA FIRM

zdjęcia autorstwa Agnieszki, pochodzą z jej bloga agasas.com

Zawsze powtarzam, że nie ma problemów, są tylko rozwiązania, więc coś wymyślę. Widzisz mimo tego, że pracę zaczynam w południe, to potrafię wstawać o 7 rano, żeby coś zrobić. To się nazywa masochizm. A tak, słyszałam już to. Ale coś za coś. Sen to dla mnie strata czasu. Zamiast spać można zrobić mnóstwo rzeczy! A poza tym ja to naprawdę lubię! A przecież najważniejsze to robić coś co się lubi. Nie potrafię sobie wyobrazić, że gdybym nie lubiła pracy w restauracji, to bym tam była. To nie chodzi nawet o pieniądze. Nie zrozumiem ludzi, którzy pracują tylko, żeby pracować, ale tego nie lubią. Nie podoba ci się praca, to ją zmień. Mamy w teamie taką dziewczynę, jest studentką. Pytałam ją dlaczego pracuje 5 dni, a nie tylko 2, skoro ma zajęcia. A ona powiedziała, że kocha tą pracę, że tam żyje, uczy się i się spełnia wytyczjąc sobie codzienne wyzwania.

GAZETA PRAWNA

G dy s pojr z y sz na na sz team, to gołym okiem widać, że oni cieszą się tym co robią. Traktują to miejsce jak dom, klientów jak rodzinę i to owocuje. Kiedy pracujesz z ludźmi, którym zależy, którzy się szanują i pomagają sobie to czas płynie jak szalony i nie odczuwa się tych długich godzin. Najważniejsze, to ustalić sobie konkretny cel i dążyć do niego. Dziś jestem kelnerką, jutro szefową sali, pojutrze asystentem managera, a za rok będę mieć własną knajpę! Szkoda, że ludzie często tak nie potrafią...

fanie, szczerość i ot war tość są bardzo ważne i cieszę się, że to działa. Nawet w kontekście klientów, nie spot kałam się z niechęcią. Wczoraj miałam taką sytuację, że klient zapytał czy jestem Polką. Potwierdziłam, na co on rozpromienił się i powiedział, że leci niedługo z żoną do Warszawy. Super, porozmawialiśmy o Polsce, o kulturze, jedzeniu. To było bardzo pozytywne.

Może nie potrafią, a może im się nie chce... Przecież gdy nie będziesz spełniać swoich marzeń to skończysz nigdzie. Odpowiedz sobie na proste pytanie - dlaczego to robisz? I jeśli widzisz w tym sens, to rób, a jeśli nie, zmień to. Ja się szybko nudzę, jak coś mnie nie spełnia i nie widzę sensu, to sobie odpuszczam. Kasa zawsze się znajdzie. L epiej w z i ąć ż y c ie w garść i zrobić coś po swojemu, coś co się kocha!

Mam nadzieje, że otrzymamy zaproszenie na wernisaż? Ależ oczywiście! A po wernisażu będzie premiera książki. Widzisz, ja w tym wszystkim zaczęłam nawet pisać książkę! No, już prawie skończyłam!

Czasem, gdy ludzie zostają zwolnieni z pracy, traktują to jako motywację do działania. Tak, ale innym to podcina skrzydła. Wtedy zaczyna się lament, aplikacje o benefity, zgrzytanie zębów przez trzy miesiące, zasiłek dla bezrobotnych. Zamiast zakasać rękawy i robić swoje. Może to jest właśnie znak, że najwyższy czas zmienić coś w swoim życiu. Pracujesz w międzynarodowym zespole. Czy biorąc pod uwagę obecny klimat anty-imigracyjny spotykasz się z przejawami niechęci, zazdrości, wrogości? Nigdy w życiu nie spotkałam się z przejawem rasizmu, czy niechęci. Mamy bardzo zdrową atmosferę w pracy. Jeśli jesteś dobry dla ludzi i szanujesz innych to oni są w porządku wobec ciebie. Widzę, że mi ufają i ja ufam im. Przychodzą do mnie nawet jak mają jakieś problemy osobiste i rozmawiamy. Zau-

Jakie dalsze plany? Fotografia, czy nowa restauracja? Nowe lokale to temat należący do managera. Ja chcę wrócić do fotografii, chcę robić więcej niż blog, skończyć projekt do połowy roku i potem przygotować w ystawę.

O czym książkę? Opowieść o relacjach międzyludzkich. Odpowiedzi na proste pytanie "dlaczego". Dlaczego tak, a nie inaczej. Uwielbiam ludzi, bardzo mnie interesują i gdy czegoś u kogoś nie rozumiem, tak długo pytam, aż uzyskam odpowiedź. Muszę wiedzieć "dlaczego". Kończę książkę i już rozmawiałam z pewną osobą, która pomaga ludziom wydawać ich dzieła i dowiadywałam się jak to wszystko wygląda. Tylko najpierw musze ją zakończyć, a pojawił się dylemat, bo mam trzy pomysły na to jak uśmiercić głównego bohatera. Zrób trzy alternatywne zakończenia. A wiesz, że to jest najlepszy pomysł jak kiedykolwiek słyszałam? To kiedy publikacja? Bufet, fotografia i książka... Daj mi ze dwa lata. <<

nazwisko: Agnieszka Sas wiek: tajemnica w Anglii od: stycznia 2006 mieszka w: Preston zawód: asystent managera/ fotograf dodatkowo: blog fotograficzny www.agasas.com

SERWIS | POLAK NA ŚWIECIE | POLAK W UK | EXPRESS KALENDARIUM| WYSZUKIWARKA FIRM

EXPRESS ANGLIA

WYBÓR NAJWAŻNIEJSZYCH WYDARZEŃ Z ZESZŁEGO MIESIĄCA 22.02. Firmy audytorskie pod ostrzałem Brytyjskiej Komisji ds. Konkurencji. Brytyjskie firmy doradcze należące do tzw. Wielkiej Czwórki – KPMG, PwC, Ernst & Young i Deloitte – zostały skrytykowane przez Brytyjską Komisję ds. Konkurencji z uwagi na zbyt niską jakość przeprowadzanych audytów. Komisja podkreśliła, że obniżenie poziomu usług świadczonych przez największe brytyjskie firmy doradcze wynika ze zbyt małej konkurencji w tej branży.

24.02. Polak skazany za wykorzystywanie rodaków. 30-letni Dawid Siwak przemycił z Polski czwórkę rodaków, zmusił do pracy i zamknął w swoim domu, gdzie przetrzymywał w nieludzkich warunkach i odbierał zarobione pieniądze. Sąd skazał go na 6 lat oraz 3 miesiące pozbawienia wolności za nielegalny przemyt osób i zniewolenie.

14.03. Podwyżki cen komunikacji i transportu. Londyńczycy muszą przygotować się na kolejne podwyżki cen biletów komunikacji miejskiej, które tym razem wzrosną o ok. 5%. Podniesienie cen dotyczy jednak nie tylko transportu miejskiego w stolicy, ale również połączeń międzymiastowych, w tym także kolejowych.

15.03. Brakuje miejsc w szkołach podstawowych. Jak wynika z badań przeprowadzonych przez Narodowy Urząd Kontroli (National Audit Office), aby zaspokoić zapotrzebowanie mieszkańców na edukację dzieci, należy stworzyć 250 tys. nowych miejsc w szkołach podstawowych. Raport wskazuje, że duże zapotrzebowanie na miejsca w szkołach wynika ze zwiększającej się liczby urodzeń, na co rząd powinien w odpowiedni sposób zareagować.

EXPRESS WALIA 03.03. Walia pójdzie drogą Szkocji? Nacjonalistyczna partia Plaid Cymru postuluje podążenie drogą Szkocji, podkreślając, że Walia powinna bardziej uniezależnić się od Zjednoczonego Królestwa. Jak zaznacza szef prawicowego ugrupowania, proces musi przebiegać stopniowo i krok po kroku zwiększać uprawnienia krajowego parlamentu kosztem rządu Wielkiej Brytanii.

04.03. Rząd chce ustawowo zwiększyć udział kobiet na stanowiskach kierowniczych. Idąc śladem Norwegów, walijski rząd zamierza wprowadzić odgórny nakaz 40-procentowego członkowska kobiet w najwyższych gremiach decyzyjnych i władzach spółek publicznych, mediów, partii politycznych i innych organizacji oraz instytucji. Obecnie udział kobiet w ich radach nadzorczych wynosi 35%.

14.03. Mark Drakeford nowym ministrem zdrowia. Pierwszy minister walijskiego rządu – Carwyn Jones – powołał Marka Drakeforda na stanowisko ministra zdrowia, który zastąpił na nim Lesley Griffiths. Zmiany w rządzie są konsekwencją rotacji na stanowiskach ministerskich w walijskim rządzie, który został poddany rekonstrukcji.

16.03. Puchar Sześciu Narodów dla Walijczyków. Walijska reprezentacja rugby po raz drugi z rzędu zwyciężyła w prestiżowym Pucharze Sześciu Narodów. Mecz zapewniający wygraną Walijczykom został rozegrany na stadionie miejskim w Cardiff, gdzie pokonali oni Anglików 30:3, gwarantując sobie tym samym pierwsze miejsce w końcowej klasyfikacji.

KWIECIEŃ 2013

SERWIS | POLAK NA ŚWIECIE | POLAK W UK | EXPRESS KALENDARIUM| WYSZUKIWARKA FIRM

EXPRESS SZKOCJA 25.02. Oskarżony o molestowanie kardynał Keith złożył rezygnację. Arcybiskup, metropolita Saint Andrews i Edynburga oraz przewodniczący Konferencji Biskupów Szkocji – Keith O’Brien – złożył rezygnację ze swojej funkcji. Przyczynę tej decyzji upatruje się w skandalu pedofilskim, jaki stał się udziałem duchownego, który został oskarżony o niestosowne zachowanie wobec współbraci 30 lat temu.

06.03. Fiasko reformy edukacyjnej. Zaplanowana na 50 lat kompleksowa reforma systemu nie zdaje egzaminu – tak przynajmniej wynika z opinii przedstawionej przez szkocką Komisję ds. Reformy Szkolnictwa. Zwraca ona uwagę, że takie decyzje jak np. podwyższenie wieku ukończenia szkoły czy ujednolicenie dla wszystkich uczniów testów kończących edukację nie odbiły się na poprawie jakości edukacji, co widać na podstawie wyników egzaminów końcowych.

13.03. Młodzi Szkoci pędzą na uczelnie. Z roku na rok zwiększa się liczba młodych Szkotów chcących studiować na brytyjskich uczelniach. Informacje zebrane z UCAS (Universities and Colleges Admissions Service) dowodzą, że w stosunku do poprzedniego roku wzrost liczby podań złożonych przez Szkotów wyniósł dokładnie 0,7%.

18.03. Kolejna afera mięsna. Tym razem z baraniną w roli głównej. Dopiero co zakończyła się afera z końskim mięsem w mrożonych hamburgerach, a w Szkocji wybuchła kolejna. Audyty przeprowadzone przez agencję Food Standards Authority wskazują bowiem, że w co trzecim lokalu oferującym hinduskie potrawy zamiast baraniny serwowano tańszą wołowiną, sprzedając ją nieświadomym klientom jako baraninę.

EXPRESS IRLANDIA PŁN 14.02. Sukces policji antynarkotykowej. Narkotyki o czarnorynkowej wartości 2 mln funtów skonfiskowała policja na obszarze Irlandii Północnej i północnej Anglii. W samym mieście Kilkeel w hrabstwie Down wykryto 6 kg czystej kokainy, 20 kg amfetaminy i 20 kg marihuany, w związku z czym zatrzymano 7 osób. Akcja trwała rok i przez policję została określona jako jedna z najważniejszych operacji antynarkotykowych ostatnich lat. 09.03. Polskie dyktando „Gżegżółka”. Szkoła Bez Granic – instytucja dbająca o krzewienie kultury polskiej wśród rodaków mieszkających na Wyspach Brytyjskich – zorganizowała dyktando o Złote Pióro Konsula RP. Po raz czwarty odbyło się ono w polskich szkołach sobotnich znajdujących się na terenie Irlandii Północnej i Szkocji.

GAZETA PRAWNA

05.03. Udaremniono zamach terrorystyczny. Niewiele brakowało, a w Londonderry doszłoby do zamachu terrorystycznego. Lokalna policja znalazła w jednym z aut znajdujących się na obrzeżach miasta cztery moździerze, które miały zostać użyte do ataku na jeden z posterunków policji. Chęć zorganizowania zamachu przypisuje się członkom organizacji IRA. 14.03. Trudne życie dzieci z Belfastu. Organizacja charytatywna Barnado's NI udostępniła zebrane przez siebie informacje, które dowodzą, że zachodni Belfast jest jednym z najgorszych obszarów w całej Wielkiej Brytanii pod względem komfortu życia dzieci. Prawie połowa najmłodszych mieszkańców tego regionu dotknięta jest różnego rodzaju problemami społecznymi, takimi jak bieda, przemoc czy głód.

EXPRESS POLSKA 21.02. Pakt fiskalny przyjęty. Większością głosów Sejm przyjął tzw. pakt fiskalny, którego zadanie ma polegać na stabilizowaniu systemu finansowego państw należących do Unii Europejskiej. Zakłada on, że łamanie określonych w nim praktyk będzie wiązać się z automatycznymi karami dla poszczególnych państw, a budżety narodowe przed zatwierdzeniem w krajowym parlamencie będą przesyłane do akceptacji urzędnikom w Brukseli.

01.03. 200 mln zł i premii dla urzędników ZUS-u. O ile przeciętni obywatele muszą pogodzić się z realnym spadkiem płac, których poziom jest niższy niż inflacja, o tyle urzędnicy państwowi nie muszą obawiać się o wynagrodzenie. W 2012 roku pracownicy Zakładu Ubezpieczeń Społecznych otrzymali bowiem premie w wysokości przekraczającej 200 mln zł, co daje średnio 4,5 tys. zł na każdego urzędnika zatrudnionego w ZUS-ie.

06.03. Rekordowo niskie stopy procentowe. NBP po raz piąty z rzędu zdecydował się na obniżkę stóp procentowych, tnąc je aż o 0,5 pkt. proc., co przełoży się na niższe raty kredytów mieszkaniowych, a także zwiększy dostęp do kredytów hipotecznych. Jednocześnie należy spodziewać się spadku oprocentowania depozytów bankowych, czyli lokat i kont oszczędnościowych.

14.03. Inflacja najniższa od 6 lat. Dane udostępnione przez GUS wskazują, że w lutym ceny produktów i usług rosły najwolniej od sześciu lat. Inflacja wyniosła 1,3% w skali roku, przy czym w styczniu jej wartość oscylowała w granicach 1,7%. Najbardziej zdrożała żywność, alkohol oraz utrzymanie mieszkania, a mniej płacimy za odzież, usługi telekomunikacyjne i transport.

EXPRESS ŚWIAT 16.02. Państwa G20 nie będą dewaluować swoich walut. Na zorganizowanym w Moskwie szczycie G20, gdzie zgromadzili się ministrowie finansów i prezesi banków centralnych największych gospodarek świata, ustalono porozumienie, wedle którego państwa narodowe mają zaniechać dewaluacji konkurencyjnych walut. W ten sposób ma zostać zwiększona stabilność i przewidywalność globalnych rynków finansowych.

11.03. Dobre wieści z rynku pracy w USA. Z USA napływają optymistyczne wiadomości sygnalizujące powolne ożywienie w gospodarce za oceanem. Najlepszym tego dowodem jest spadek bezrobocia, którego poziom wynosi obecnie 7,7% i jest najniższy od końca 2008 roku. Dla porównania, w Unii Europejskiej bezrobocie dawno temu przekroczyło 10% i cały czas się zwiększa.

11.03. Europomoc dla Cypru w zamian za oszczędności obywateli. Zagrożony widmem bankructwa Cypr ustalił z Eurogrupą i Międzynarodowym Funduszem Walutowym warunki pomocy, w wyniku której banki wyspiarskiego państwa zostaną uratowane poprzez wpompowanie w nie 10 mld euro pochodzących z MFW. W zamian jednak bez zgody obywateli z ich kont osobistych i innych depozytów automatycznie pobrano podatek w wysokości kilku procent zgromadzonych środków.

14.03. Walidwe Dreamlinery do naprawy. Federalny Urząd Lotnictwa wyraził akceptację na wprowadzenie przedstawionego przez koncern Boeing planu naprawy Dreamlinerów, które w związku z nieprawidłowym działaniem akumulatorów zostały uziemione. Nie wiadomo jednak, kiedy linie lotnicze będą mogły ponownie zacząć korzystać z amerykańskich maszyn. KWIECIEŃ 2013

SERWIS | POLAK NA ŚWIECIE | POLAK W UK | EXPRESS KALENDARIUM| WYSZUKIWARKA FIRM

WYSZUKIWARKA FIRM

USŁUGI | PRODUKCJA | SPRZEDAŻ Wyszukiwarka firm jest zbudowanym na przejrzystym branżowo-alfabetycznym układzie informacyjnym katalogiem firm działających w Wielkiej Brytanii. BUDOWA - remonty Matt Building Services Ltd Accrington, Lancashire tel. 07704 605 898 DOWÓZ na lotniska, dworce Jarek tel. 07934 233 799 FOTOGRAFIA - ślubna i okolicznościowa JujaPix tel. 07912 555 937 czibor@o2.pl www.jujapix.com GRAFIKA użytkowa, strony internetowe, ulotki, plakaty, reklamy - projekt, druk Effective Designs tel. 07922 254 000 info@effectivedesigns.co.uk www.effectivedesigns.co.uk KOMPUTERY - serwis, montaż Digital Solutions Preston, Lancashire tel. 07783 439 792 www.digitalsolutions.co KOMPUTERY - serwis, czyszczenie Marek Galara Southport tel. 07784 448 318

GAZETA PRAWNA

KOSMETYKI wysokiej jakości Naturalbio Agnieszki Rakowskiej tel. 0039 3476 774 423 ar@naturalbio.eu www.naturalbio.eu KOSMETYKI - wyłączny dystrybutor marki Bandi w UK T.O.B Cosmetics tel. 07597 677 387 info@tob-cosmetics.com www.tob-cosmetics.com KUCHNIE i meble pod zabudowę z Polski Maciej Szreder tel. 07704 605 898 MEBLE wypoczynkowe-sprzedaż MSofas Ltd tel. 07531 948 484 www.msofas.co.uk MECHANIK samochodowy D&B Mechanics Doncaster tel. 07849 987 455 www.mechanicy.co.uk NAUKA JAZDY Easy Rider Driving School tel. 07879 960 517 info@easyriderdrivingschool.co.uk www.easyriderdrivingschool.co.uk

ODZIEŻ CIĄŻOWA - sprzedaż www.mamabecool.co.uk REMONTY - budowa, malowanie, montaż HandyMan 7 tel. 07591 486 373 info@handyman7.co.uk www. handyman7.co.uk TŁUMACZENIA 24 – TANIO Przysięgłe i certyfikowane przez internet Tel. 0 7770 903430 biuro@tlumaczenia24.co.uk TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE ustne i pisemne. Transliteria tel. 07851 666 508 info@transliteria.co.uk www.transliteria.co.uk TORTY - polski cukiernik Przemek Cukiernik tel. 07791 7282 56 cukiernik1973@o2.pl TRANSPORT NA LOTNISKO I NIE TYLKO Preston i okolice 24H/7 dni w tygodniu tel. 07783 941 714 tel. 07999 916 133

KWIECIEŃ 2013

CHILLOUT | TURYSTYKA | LOOZIK | FELIETON

CHILLOUT

Republika Dominikańska to kraj leżący na wyspie Haiti odkrytej przed 500 laty przez Krzysztofa Kolumba.

iewiele jest miejsc, które tak, jak Dominikana, odpowiadałyby wyobrażeniom o tropikalnym raju. Spragniony słońca, gorących piasków, lazurowej wody i egzotycznych widoków turysta znajdzie w tym wyspiarskim kraju wszystko to, co oferują kolorowe foldery w biurach podróży. Muzyka merenge pobrzmiewająca na każdym kroku, soczysta zieleń roślin, gorące, wilgotne powietrze i masa kolorowych ptaków nadają temu miejscu niepowtarzalny klimat. Zobaczymy tu gaje palmowe, sady bananowe, plantacje mango, kawy i kakao oraz bajecznie kolorowe i pachnące kwiaty, a na swojej drodze napotkamy papugi, flamingi, krokodyle, jaszczurki i iguany.

GAZETA PRAWNA

tekst Agata Wiencis

Dominikana słynie jednak przede wszystkim ze swych wspaniałych, białych plaż, które ciągną się ponad 1288 kilometrów wzdłuż wybrzeża. Są one z pewnością największym bogactwem naturalnym wyspy. Najpiękniejsze plaże znajdziemy na wschodzie wyspy: w Bavaro, Punta Cana, a także na południowym wschodzie w Bayahibe oraz na północy, na półwyspie Samana w Las Terrenas (Playa Bonita) i Las Galeras. Warto też zobaczyć dziewicze plaże na półwyspie Barahona. W regionie Puerto Plata można odwiedzić słynną plaże Playa Dorada z bogatą ofertą sportów wodnych. Niezapomnianym przeżyciem jest wycieczka na wyspę Saona. Dopłynąć na nią można łodzią motorową lub katamaranem. Znany z przyrod-

niczych filmów widok staje się tutaj rzeczywistością. To urocza, karaibska wyspa z wygiętymi do wody palmami, lazurową wodą i perfekcyjnie białym piaskiem. Turyści nie rozstają się z aparatem fotograficznym, brodzą w gorącej wodzie, obserwując kolorowe ryby, wylegują się godzinami na plaży, a także wędrują w głąb wyspy, by podziwiać bujną roślinność. Wyjątkowych wrażeń dostarczy także wizyta na Półwyspie Samana, a zwłaszcza na znajdującej się w pobliżu malutkiej wysepce Cayo Levantado, zwanej potocznie Wyspą Bacardi. To kolejne rajskie miejsce na Dominikanie pełne piaszczystych plaż i niekończących się gajów palmowych. Od listopada do marca w jej okolice przypływają wieloryby.

zdjęcie: fotolia.com/aliecuf

DOMINIKANA

Słuchanie ich śpiewu to niesamowite doświadczenie. Urokliwe plaże to nie jedyna atrakcja Dominikany. Jest jeszcze najstarsze europejskie miasto w Nowym Świecie – Santo Domingo, stolica kraju. To właśnie stamtąd wyruszano niegdyś na podbój Ameryki. Dziś w Santo Domingo zobaczymy wspaniałe późnogotyckie budowle, a także pozostałości architektury izabelińskiej.

zdjęcie: fotolia.com/nasko

zdjęcie: fotolia.com/leksele

Na Dominikanie odnajdziemy tętniące życiem, pełne komfortowych

hoteli kurorty. W wielu miejscach uprawiać można nurkowanie, żeglarstwo i windsurfing a miłośnikom mocnych wrażeń polecamy rafting i canyoning na rwących rzekach pełnych wodospadów. Prawdziwym skarbem Dominikany są też jej mieszkańcy – ludzie gościnni, spontaniczni i niezwykle żywiołowi. Z nimi noce są bezsenne, a dnie pełne wrażeń. Na Dominikanie wysokie temperatury utrzymują się przez cały rok, choć od maja do września trwa pora

deszczowa, a w październiku zdarzają się nawet huragany. Opady są krótkotrwałe, ale bywają intensywne i wyjątkowo uciążliwe. Najlepiej więc wybrać się na wyspę w miesiącach zimowych, tj. od listopada do kwietnia. Warto. <<

Podróż Lot na Dominikanę trwa nawet 9 godzin, nie wliczając w to przesiadki. Można się tam dostać z większości lotnisk brytyjskich liniami Delta Airlines, American Airlines, lub Thomson Flights. Szacunkowy koszt przelotu dla dóch osób to £1331.50 Waluta Dominikańskie peso, 100 DOP = 2,45 USD (1,62 GBP), jest walutą niewymienialną. Można ją kupić i sprzedać tylko na terenie Dominikany. Aby odzyskać wymienione dewizy, należy okazać kwit wymiany, która upoważnia do zwrotnej wymiany jedynie 30% pierwotnej sumy. Elektryczność 110V, 60Hz. Gniazdka typu japońskiego - dwa podłużne, równolegle położone pionowo otwory na wtyczkę. W hotelach dostępne są przejściówki. Kuchnia dominikańska Na kuchnię Dominikany składają się wpływy tradycji miejscowych Indian, ludności afrykańskiej i Europejczyków. Podstawę stanowią owoce, głównie pomarańcze, grapefruty i ananasy, owoce morza czyli langusty, małże i krewetki. Z dań mięsnych je się przede wszystkim drób oraz steki wołowe z dodatkiem ryżu, fasoli oraz różnych miejscowych roślin bulwiastych jak taro, juka, korzeń yams i batatów.

KWIECIEŃ 2013

CHILLOUT | TURYSTYKA | LOOZIK | FELIETON

LOOZIK KULTURALNY

KSIĄŻKA | FILM | FOTOGRAFIA | MUZYKA SZTUKA NA TALERZU

KULTURALNY MARZEC •

1 - 30 KWIETNIA; DERRY-LONDONDERRY (Irlandia Północna) Derry-Londonderry Miastem Kultury UK 2013 co to: Po wielu latach zawirowań Derry-Londonderry cieszy się rozwojem i przeżywa swój renesans przekształcając sie fizycznie i kulturowo. Przyznanie tytułu Miasta Kultury UK 2013 umożliwia przyspieszenie tempa zmian i stanowi nowy rozdział w historii miasta. W programie m.in.: 8 - 13 KWIETNIA - For Love co to: Teatralne wydarzenie - europejska premiera sztuki, która nagrodzonej na festiwlau w Nowym Jorku. Przedstawiona z czarnym humorem historia byłego boksera Johne'a Duddy. 12 - 13 KWIETNIA - Annie the Musical co to: Przedstawienie musicalu "Annie" z okazji 50-cio lecia Towarzystwa Muzycznego w Londonderry. szczegóły: www.cityofculture2013.com •

Codziennie przez cały marzec Hong-Yi, artystka z Malezji, publikowała na swoim kanale na Instagram zdjęcia pięknie udekorowanych talerzy za pomocą różnych produktów spożywczych, często odwołując się do znanych obrazów. Efekt jest co najmniej smaczny. Więcej dzieł Hong-Yi znajdziecie tutaj: www.redhongyi.com

29 MARCA - 7 KWIETNIA; BATH (Somerset) Bath Comedy Festival 2013 co to: 5 z rzędu festiwal komedii w Bath, przyciągający największych komików z całego kraju. szczegóły: www.www.bathcomedy.com •

4 - 6 KWIETNIA; AINTREE, LIVERPOOL (Merseyside) Grand National Aintree co to: Jedno z największych wydarzeń sportowych i kulturalnych Wielkiej Brytanii, Grand National, wyścigi konne w Aintree. szczegóły: www.aintree.co.uk •

11 - 21 KWIETNIA; BELFAST (Irlandia Północna) 13 Belfast Film Festival co to: Festiwal filmowy stawiający na edukację i praktyczne umiejętności filmowe. Wśród gości wiele gwiazd światowego kina (m.in. Martin Sheen, Tom Berenger) szczegóły: www.belfastfilmfestival.org •

21 KWIETNIA; LONDYN London Marathon 2013 co to: Największa doroczna impreza biegowa w Wielkiej Brytanii będąca jednocześnie wielką imprezą charytatywną. W zeszłym roku zebrano ponad 500 milionów funtów. szczegóły: www.virginlondonmarathon.com •

24 - 28 KWIETNIA; LONDYN Food Photographer of The Year 2013 co to: 5 dniowa wystawa prac nagrodzonych w dorocznym konkursie organizowanym przez Pink Lady "Fotograf jedzenia 2013". Nie od dziś wiadomo, że jemy także oczami. szczegóły: www.pinkladyfoodphotographeroftheyear.com •

25 - 26 KWIETNIA; MANCHESTER i LONDYN Coma co to: Dwa koncerty w Anglii jednego z najlepszych polskich zespołów rockowych promujących nowo wydaną płytę "Don't Set Your Dogs On Me" (angielskojęzyczny odpowiednik Czerwonego Albumu) szczegóły: www.o2academyislington.co.uk www.manchesteracademy.net

GAZETA PRAWNA

POZYCJE WYDAWNICZE DOKTOR PROKTOR I KONIEC ŚWIATA. BYĆ MOŻE Jo Nesbo

DRUGI PRZEKRĘT NATALII Olga Rudnicka

WOT. 4 Maria Budacz

Spokojnie. Po prostu odłóż tę książkę i wolnym krokiem wyjdź z księgarni. Czego oczy nie widzą, tego sercu nie żal. Nie będzie Ci żal na przykład tego, że wkrótce nastąpi koniec świata. I że czeka nas okrutna inwazja z kosmosu. Nie dowiesz się też, dlaczego TAK NAPRAWDĘ skarpetki znikają z pralki, ani o wężach żyjących w kanalizacji, o prawdziwych żaboczłekach, nie do końca prawdziwych pawianach i innych Zwierzętach, Których Istnienia Byś Sobie Nie Życzył. Ale jeśli w tym roku chciałbyś przeczytać tylko jedną książkę o końcu świata, siedmionogich peruwiańskich pająkach ssących, Bulku, Lisie i doktorze Proktorze, to powinieneś przeczytać właśnie tę. Być może. Trzecia część serii o przygodach doktora Proktora i jego małych przyjaciół - Bulka i Lisy.

W mieszkaniu Janusza Zawady, dawnego wspólnika ojca sióstr Sucharskich, zostają znalezione pozbawione głowy zwłoki młodego mężczyzny. A sam starszy pan znika bez śladu. Czy to jego szczątki były w spalonym, porzuconym nad Wartą samochodzie? Pięciu Nataliom trudno w to uwierzyć. Dochodzenie prowadzone przez policję ujawnia, że Janusz Zawada nie był zwyczajnym staruszkiem. W przeszłości współpracował z potężnym gangiem złodziei dzieł sztuki, a w skrytce bankowej miał brylanty warte miliony. Śledztwo trwa, giną kolejni świadkowie. Kosztowności znikają, a na scenę wkraczają siostry Sucharskie... "Drugi przekręt Natalii" tak jak poprzedni tom "Natalii 5", to również wyśmienity kryminał i pierwszorzędna komedia.

Emigrant - nomad z własnego wyboru, czy też skazany wyrokami losu uciekinier? Książka Wot.4 to barwna opowieść o polskiej emigrantce, która nęcona lepszym zarobkiem postanawia wyjechać do Anglii. Pełna niepokoju przyjeżdża do obcego kraju, gdzie czeka ją wiele przygód i jeszcze więcej przeprowadzek. Razem z czytelnikiem uczy się życia w nowej rzeczywistości, brnie przez szkoły językowe oraz walczy ze stereotypowymi opiniami na temat Polaków. Równie ciekawe są historie innych emigrantów oraz Anglików, które gęstą siecią przeplatają historię głównej bohaterki. Znajdziemy tu historie miłosne i ludzkie dramaty, a wszystko to otoczone mgłą. Autorka na co dzień mieszka w Manchesterze.

MUZYCZNIE COMA - DON'T SET YOUR DOGS ON ME Anglojęzyczna wersja ostatniej płyty COMA. Zespół podpisał kontrakt z niemiecką wytwórnią earMusic / Edel, która ma pod swoją opieką takich artystów jak legendarni Deep Purple, Skunk Anansie, Marillion, ChickenSTEREOPHONICS - GRAFFITI ON THE TRAIN Płyta, skomponowana przez Kelly'ego Jonesa stanowi ostatni element układanki, która przedstawia nam całkiem nową, wyrafinowaną i kinematograficznie malowniczą odsłonę Stereophonics. Magazyn "Sunday

foot czy Europe. Pierwszym efektem współpracy jest właśnie „Don’t Set Your Dogs On Me”. Materiał ów, który polscy fani znają z „Czerwonego albumu” posiada dodatkowy utwór pochodzący ze ścieżki do serialu „Misja Afganistan”, w którym Piotr Rogucki gra jedną z głównych ról! Times Culture" okrzyknął najnowszy album grupy "najbardziej niekonwencjonalnym dokonaniem w ich karierze", chwaląc jego "niespotykaną, nowo odkrytą lekkość brzmienia". Płyta powstała we współpracy z Davidem Arnoldem, który odpowiedzialny był za aranżację instrumentów smyczkowych w kilku utworach.

PREMIERY DRUGIE OBLICZE (THE PLACE BEYOND THE PINES) 12 kwietnia (UK), 10 maja (PL) reż. Derek Cianfrance wyst.: Ryan Gosling, Bradley Cooper, Eva Mendes dramat, kryminał Luke jest motocyklowym kaskaderem, który napada na banki, by zapewnić godny byt swemu nowonarodzonemu synowi. Gdy los zetknie go z młodym policjantem, ich brutalna konfrontacja zamienia się w pełną napięcia, wielopokoleniową relację. „Drugie oblicze” jest fascynującym portretem ojców i synów, policjantów i złodziei.

IRON MAN 3 26 kwietnia (UK), 10 maja (PL) reż. Shane Black wyst.: Robert Downey Jr., Guy Pearce, Gwyneth Paltrow akcja, science-fiction Świat Tony’ego Starka legł w gruzach w skutek podstępnych działań jednego z jego najpotężniejszych wrogów. W poszukiwaniu zemsty Stark wyrusza w podróż, która wystawi na próbę siłę jego charakteru i ducha walki. Wkrótce odkrywa odpowiedź na od dawna nurtujące go pytanie: czy to zbroja czyni superbohatera? KWIECIEŃ 2013

CHILLOUT | TURYSTYKA | LOOZIK | FELIETON

WŁASNYM ZDANIEM Lepiej fach mieć w ręku, niż tytuły na papierze teskt Piotr Stasiak

iedawno pojechaliśmy ze znajomymi do Manchesteru na Targi Pracy Zagranicznej, kierunek - Kanada, USA, Nowa Zelandia i Australia. Zapowiadało się rewelacyjnie, głównie za sprawą pogłosek, że Kanada, kraj mlekiem i miodem płynący, będzie potrzebował zastępu specjalistów. I tak w silnym składzie osób czterech: grafik projektant, specjalista ds. IT, pielęgniarka, oraz asystentka stomatologa szukaliśmy szczęścia za wielką wodą. Początkowa i obiecująca wizja wspaniałej kariery, w pięknym miejscu, pośród gór i lasów, lub nad wielkim jeziorem spłonęła tak szybko, jak się pojawiła. Kanada nie potrzebuje grafików, komputerowców, pielęgniarek, ani tym bardziej stomatologów. A przynajmniej nie potrzebuje ich teraz, zaraz, już. Szuka natomiast i z otwartymi ramionami przyjmie: kierowców ciężarówek, monterów, hydraulików, budowlańców, elektryków, ślusarzy, cieślów, oraz psychiatrów rodzinnych! Psychiatrę to ja potrzebowałem po zapoznaniu się z tymi wymaganiami. Przecież przez całe swe młode życie ojciec powiadał mi: ucz się synu, ucz. I nie było mowy o technikum kolejowym (bo kumple tam poszli), ani o gastronomiku (dużo fajnych dziewczyn), tylko ogólniak i studia. I tak dobrze, że chociaż dziennikarstwo i komunikację społeczną studiowałem, a nie jakieś bibliotekoznawstwo, filmoznawstwo, czy inną amerykanistykę. Ale przecież filmowcem chciałem być. I nawet na UJ na teorię filmu zdawałem, ale przepadłem z kretesem, bo okazało się, że dla mnie Kochanowski i jego treny mało filmowe są, a pan rektor Urszulkę cenił bardziej niż Allena. Dziś nie żałuję, bo byłbym pewnie zgorzkniałym krytykiem (jeśli), albo barmanem w Przychodni Towarzyskiej (fajny klub swoją drogą). Premier niedawno powiedział (nasz polski, nie Cameron), że lepiej być spawaczem niż politologiem, na co oczywiście całe zastępy wyuczonych pedagogów, nauczycieli, filmoznawców i politologów podniosły larum, że przecież kierunki humanistyczne, że nauka, że to, że tamto. I owszem, mają w pewnym stopniu rację, sam jestem humanistą, w przeciwieństwie do mojego brata, który jako front-end-developer, na rynku pracy problemów raczej nie miał. Stąd konkluzja jedna, należy fach mieć w ręku, fach konkretny, a nie jakieś dyplomy, tytuły, mgr-y i doktory, które dziecka nie wyżywią.

GAZETA PRAWNA

Po przyjeździe do Anglii, jak każdy, imałem się różnych zajęć. Ambicja jednak kierowała ciągle wyżej i dalej, bom przecież inteligentny i przebojowy, więc dlaczego mam zamiatać podłogę w magazynie, kiedy tam na mnie czekają wielkie cele, góry do zdobycia! Kolejne zmiany pracy przeniosły mnie do "ambitnych" zajęć w administracji firmy transportowej, na które to stanowiska w naszym kraju trzeba posiadać dwa dyplomy, sześć języków i znajomości, a tutaj wystarczy angielski i obsługa office'a. Super do czasu zadowolony dowiadziałem się, że chłopaki, którzy pracowali na placu, w deszczu, śniegu, słońcu i mrozie ładując ciężarówki otrzymywali wynagrodzenie większe ode mnie. Rozmawiałem ze znajomym, który jest samo zatrudnionym HandyManem i wystarczy mu pracować przez trzy tygodnie w miesiącu, żeby utrzymać rodzinę bez problemu. Widzę rachunek od elektryka i zadaję sobie pytanie, gdzie leży sprawiedliwość? To po co sesje, wykłady, lata edukacji, kiedy trzeba było iść do szkoły zawodowej i wyuczyć się na mechanika. Zawód ceniony i jakże potrzebny. Dlatego też na targach pracy w Kanadzie powiedziano mi, że jak chcę jechać do kraju z liściem klonowym we fladze, to najlepiej najpierw znaleźć pracę przez internet, a dopiero potem starać się o wizę. W końcu graficy też są potrzebni na świecie, tak samo jak specjaliści ds. IT, nauczyciele, filolodzy, czy filmoznawcy, tylko muszą znaleźć swoją niszę. I ja swoją znalazłem. Projektuję gazetę, piszę felietony, realizuję się prowadząc własną działalność graficzną. Mogę pracować skąd zapragnę i przyjmować zlecenia z całego świata, bo takie możliwości otwiera internet i praca w globalnej wiosce. Zatem, czy naprawdę trzeba jechać aż do Kanady, żeby być szczęśliwym. Na pewno warto jechać, żeby zobaczyć Niagarę. <<

Jeśli chcesz podyskutować z autorem, lub zadać mu pytanie, pisz na: design@pbstasiak.com

autor jest grafikiem, reżyserem, a przede wszystkim Krakowianinem

ROWER I STYL

PGP DODATEK

POLSKIGENTLEMAN POLSKAMADAME KOLARZÓWKA GÓRAL DAMKA HOLENDERKA

ROWER I STYL

KSIĄŻKI £10.87 oraz £12.71 amazon.co.uk

KASK od £20 do nawet £85

tym miesiącu nie będzie typowego podziału na część męską i damską, gdyż zajmiemy się rowerami, a ten temat poza kształtem ramy i umownym kolorem ubioru, jest właściwie unisex. Zarówno faceci jak i kobiety potrzebują tego samego aby móc jeździć, a tym bardziej potrzebują podobnych gadżetów, aby pozostać stylowymi na rowerze również. Wiosna już przyszła, więc czas wyprowadzić swoje dwa kółka z garażu/ schowka/pokoju, wyczyścić, naoliwić i ruszać w trasę! Niezależnie od tego gdzie mieszkacie, jesteśmy pewni, że znajdziecie mnóstwo tras rowerowych, dopasowanych do swoich preferencji jazdy. Rower, to nie tylko sport, ale również styl życia. Na całym świecie święcą obecnie triumfy ramy typu holenderskiego (rower a'la vintage), z umiłowaniem używane przez wszelakich hipsetrów, artystów, ale również biznesmenów dojeżdżających do pracy (to też trend). Dlatego w tym miesiącu proponujemy wam kilka stylowych gadżetów rowerowych, dzieki którym jazda stanie się jeszcze większą przyjemnością

PGP DODATEK

LAMPKI od £17 do nawet £100

SPODNIE NA ROWER od £15 do nawet £120

FOTELIK DZIECIĘCY około £55

PŁASZCZ PRZECIWDESZCZOWY ok £35

KOSZ WIKLINOWY ok £30

ROWER od £290 do nawet £6700

Trzy świetne aplikacje, które powinniście mieć w swoich smartfonach:

Android

iPhone

Bike Hub poprowadzi cię z punktu A do B najlepszą trasą dla rowerzystów. Wyróżnia się bardzo użytecznym wykazem lokalnych sklepów rowerowych, więc zawsze można znaleźć jeden w pobliżu.

Android

iPhone

Doktor Bike pomaga utrzymać rower w idealnym stanie. To mały mechanik rowerowy gotowy do działania, gdy Twój rower potrzebuje naprawy! Wyraźne instrukcje, oraz opisy 40 z najczęstszych awarii.

Android

iPhone

PGP DODATEK

Endomondo to najwyżej oceniana aplikacja tego typu; idealna do biegania, jazdy na rowerze, chodzenia i innych dyscyplin. Dołącz do 13 milionów użytkowników i uwolnij Twoje endorfiny!

PGP DODATEK

NASZE ULUBIONE GADŻETY

Rower holenderka Dutchie 'Chic' £279, ww.dutchie.co.uk

Transition Covert CF Rower zaprezentowany w styczniu na London Bike Show. Absolutny majstersztyk inżynieri rowerowej i zabójca portfeli. £6175, www.tamedearth.com

Rower szosowy B'Twin Triban 3 Red £299, www.decathlon.co.uk

RevoLights Genialne rozwiązanie oświetleniowe diody w kołach, białe z przodu i czerwone z tyłu. Zawsze będziecie widoczni w nocy. $199, www.revolights.com

Rower szosowy Giant Defy Advanced 2 £1999, www.dalescycles.com

Rower górski Specialized Hardrock Sport Disc 29er £500, www.tredz.co.uk

Rower holenderka Pinnacle Californium Two £330, www.evanscycles.com

Lampka tylna z laserem Idealny gadżet do jazdy po mieście. Laser rysuje dwie linie obok roweru, informując jadące samochody o miejscu zajmowanym przez rowerzystę. Oprócz laseru lampka posiada żarówki ledowe mrugające w 7 układach. £17.99, shop.londoncyclist.co.uk

Britches - spodnie typu rower-praca Spodnie dżinsowe zaprojektowane dla ceniących sobie styl na rowerze; elastyczne, wygodne. Podwinięcie nogawki odsłania materiał odblaskowy. Dodatkowa wyjmowana odblaskowa wszywka w tylnej kieszeni. $108, www.betabrand.com

BioLogic ReeCharge™ Unikalna ładowarka do telefonu. Działa na zasadzie dynama i przetwornicy, do której podpina się kabel USB od telefonu. Już nigdy nie stracisz kontaktu podczas jazdy na rowerze. $100, www.thinkbiologic.com £72, www.tredz.co.uk

Płaszcz przeciwdeszczowy W sam raz na wiosenne mejskie podróże. Przykrywa całe ciało. Widoczny, czerwony kolor wzmaga bezpieczeństwo. Płaszcz można spakować do poręcznej torby. £35, www.cyclechic.co.uk

Cinelli - stylowa czapeczka rowerowa £14.99, www.alwaysriding.co.uk Swrve - koszula na rower W ofercie firmy również inne elementy garderoby £80, www.swrve.co.uk

PGP DODATEK

Prostokątny koszyk wiklinowy Na zakupy, do pracy, lub na biwak. Gdziekolwiek go zabierzesz, spisze się na medal. £29.99, www.cyclechic.co.uk

Sawako Furuno damski kask w cętki Bądź modna, bądź stylowa nawet jeżdżąc na rowerze. £84, www.cyclechic.co.uk

Bern Brentwood kask męski Nowoczesny, wytrzymały, stylowy kask. Jeden z najpopularniejszych na świecie. £64.99, www.alwaysriding.co.uk

Hamax Smiley fotelik dla dziecka Wytrzymały i wygodny w użytkowaniu fotelik, który dzięki wyjątkowemu systemowi montowania można bez trudu przekładać między rowerami £54.99, www.decathlon.co.uk

Raleigh Car Rack Avenir Montana 3 Bi Alternatywa dla osób, których samochód nie posiada relingów na dachu. Bagażnik ten montuje się za pomocą wytrzymałych pasów na tylnej klapie bagażnika. Dostępne są wersje dla różnych typów nadwozia. £82.36, www.amazon.co.uk

Blaze - przednia lampka Projekt realizowany dzięki dotacjom na platformie kickstarter. com. Wyjątkowa lampa rowerowa, która oprócz tradycyjnego białego światła, wyświetla na drodze zielony znaczek rowerzysty, dając tym samym znać kierowcom o zbliżającym się pojeździe. cena jeszcze nieznana, www.blazecomponents.com

Bike Shelf Wyjątkowy mebel prosto z San Franciso (wysyłają za granicę)- półka do zawieszenia roweru $299 www. theknifeandsaw.com

Cycloc - wieszak na rower Dostępny w czterech kolorach unikalny wieszak na twój rower. Designerski element wytroju wnętrz i praktyczny gadżet. £59.95, www.cycloc.com

PGP DODATEK

Branchline stojak na rowery Designerski mebel, który wprawi twoich gości w zdumienie. Wysoka cena wpływa na unikalność produktu. £1190 www.quarterre.com

NAL TIO NA

COMPENSATI ON B

EAU UR

INT ER

POLISH MASTERS LEAGUE

N AJ EK

EOD

AN S Z KO D O W

Kolejne turnieje których sponsorem była firma ICB Największe Odszkodowania odbyły się odpowiednio 3 marca w Manchesterze oraz 17 marca w Scunthorpe. Pierwszy marcowy event zorganizowany został przez Dywizjon 303 Manchester, którzy jednoczenie, świętowali swoje siódme urodziny. Było to pierwsze spotkanie w tym sezonie zorganizowane na swierzym powietrzu. Podczas turnieju nie małą niespodzianką okazał się przyjazd drużyny Dywizjon 303 z Białegostoku, specjalnie na turniej, aby po bardzo emocjonującym finale, zająć drugie miejsce. Trzecie miejsce zajęli chłopaki z Dream Team Hull, natomiast czwarte drużyna Nie Ma Lipy Manchester. Zdobywcami pierwszego miejsca zostali Jaguar Polish FC Blackpool! Serdeczne gratulacje dla Mistrzów od firmy Największe Odszkodowania, która ufundowała puchary, medale, a także nagrody pieniężne dla najlepszych drużyn.

W Scunthorpe natomiast odbył się kolejny halowy turniej, na którym zagościło 11 drużyn. Wszyscy uczestnicy bardzo dobrze bawili się w tak kameralnej atmosferze. Czwarte miejsce w turnieju zajął Mongoł Team Hull, trzecie natomiast Polonia Scunthorpe 1. Po bardzo wyrównanym meczu zwyciężyła drużyna Dywizjon 303 Manchester, a drugie miejsce zajął Dream team Hull. Zawodnicy tej drużyny jednocześnie obchodzili również urodziny jednego z zawodników – nie obyło się bez zaśpiewania symbolicznego Sto Lat i wręczenia tytułu Najlepszego Zawodnika Solenizantowi – Miłoszowi. To właśnie DREAM TEAM HULL jest organizatorem następnego turnieju już 13 Kwietnia, na który serdecznie zaprasza Sponsor: ICB Największe Odszkodowania. Kolejny turniej, tym razem w Blackpool organizowany jest przez JAGUAR POLISH FC BLACKPOOL i odbędzie się 27 Kwietnia! Gorąco zachęcamy do udziału! Anna Waldowska

GAZETA PRAWNA