Polska Gazeta Prawna - Grudzień 2013

0843 015 5509 dzwoń na stacjonarny

0871 412 5509 dzwoń na stacjonarny

0 7

ISSN 2051-3283

POLSKA

GAZETA

.50 pence/min .00 pence/min

Wybierz numer dostępowy z tel.domowego Poczekaj na połączenie. Po usłyszeniu instrukcji Operatora, wybierz numer docelowy z pełnym prefixem do Polski (0048) i zakończ # Poczekaj na połączenie z rozmówcą

NUMER 12 [15] // GRUDZIEŃ 2013 // MAGAZYN BEZPŁATNY

PRAWNA

PRAWIE WSZYSTKO O PRAWIE www.gazetaprawna.info PORADY // PRAWO // SPOŁECZEŃSTWO // POLSKA // WIELKA BRYTANIA

Rajd Walii GB 2013 POLAK W UK POLSKI IRONMAN BARTOSZ HOŁDA DODATEK SPECJALNY GDZIE NA SYLWESTRA? PRAWO PRACY URLOP OJCOWSKI

SŁUCHAJ

W W W.R ADIOEMI.CO.UK CODZIENNIE

LISTOPAD 2013

1

MIAŁEŚ WYPADEK? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!

2 2

GAZETA PRAWNA GAZETA PRAWNA

co w GRUDNIU

W GAZECIE PRAWNEJ? REDAKCJA redaktor naczelny Piotr Domiński księgowość Monika Domińska skład i grafika 8BITS.COM.PL marketing Anna Waldowska reklama Katarzyna Osowiecka dystrybucja Jan Spytkowski AUTORZY TEKSTÓW Justyna Popielarz, Aleksandra Fiddler, Natalia Brylowska, Elwira Śniadach, Piotr Domiński, Anna Waldowska, SPECJALIŚCI Jonathan Pierce, Ben Jones, Sue Jenkins, Trevor Miles, Hasaim Patel, Dr Mike Anton, Lee Curtis, Mary Garwood, Karen Pope, Abigail Holland, Rachel Davis, Qin Wuong KONTAKT telefon 07729 640 777 email redakcja@gazetaprawna.info internet www.gazetaprawna.info WYDAWNICTWO Domino Media Ground Floor, 47 Plungington Road, Preston, PR1 7EP, Lancashire REKLAMA tel: 07972 849 813 email: reklama@gazetaprawna.info PORADY PRAWNE email: pytanie@gazetaprawna.info PRENUMERATA email: redakcja@gazetaprawna.info MEDIA SPOŁECZNOŚCIOWE www.facebook.com/PolskaGazetaPrawna WYDANIE ON-LINE www.issuu.com/polskagazetaprawna www.gazetaprawna.info FORUM DYSKUSYJNE www.forum.gazetaprawna.info

TEMAT Z OKŁADKI

07

Rajd Walii GB 2013 Relacja z Rajdu oraz wywiad z polskim zespołem Hubertem Ptaszek i Kamilem Kozdroń

PRAWO

eksperta 11Zapytaj Ciąża a umowa tymczasowa; zakładamy kawiarnię pracy 13Prawo Urlop ojcowski karne 15Prawo Nieobecność w szkole ubezpieczeniowy 16Poradnik Przezorny zawsze ubezpieczony 17Auto-Moto Opony zimowe, bezpieczeństwo i pewność zimą

SPOŁECZEŃSTWO

na Świecie 19Polak Tadeusz Mazowiecki, symbol wolności w Anglii 21Polak Polski IRONMAN Bartosz Hołda 23Powroty Wrocław- miasto spotkań - kalendarium 26Express Kalendarium najważniejszych wydarzeń

CHILLOUT

29Turystyka Gdzie na sylwestra? cafe 32Kulturalne "Między nami"-książka, "Igrzyska Śmierci: W pierścieniu ognia"-film, Wywiady z zespołami: BOYS i WEEKEND Masters League 34Polish Relacja z spotkania kończącego sezon 2013 DODATEK ODWRÓĆ MAGAZYN DO GÓRY NOGAMI

Dodatek 02PGP Historia marki BURBERRY Dodatek 04PGP Prezenty świąteczne

Za treść reklam redakcja nie odpowiada.

Urlop ojcowski. str 13

Polski IRONMAN Bartosz Hołda. str 21

Historia Marki BURBERRY. PGP Dodatek str 02 LISTOPAD 2013

3

4

GAZETA PRAWNA

GRUDZIEŃ 2013 | SŁOWO WSTĘPU

SŁOWO OD NACZELNEGO sylwestrowe szczegóły oraz porady na temat prezentów pod choinkę. Podczas niezwykle ponurej zimowej atmosfery chcielibyśmy Państwu optymistycznie przedstawić sportowe sylwetki: triatlonisty Bartłomieja Hołda oraz kierowców rajdowych Huberta Ptaszka i Kamila Kozdroń.

Oddajemy w Twoje ręce, drogi Czytelniku, nowy numer Polskiej Gazety Prawnej. Mamy nadzieję, że to wydanie umili Ci mroźne wieczory spędzone w rodzinnej, grudniowej atmosferze.

W ostatnim tego roku wydaniu chcielibyśmy poruszyć świąteczną kwestię, czy Boże Narodzenie i Sylwester spędzić w Polsce, czy na Wyspach? W PGP znajdą Państwo

Gazety Prawnej, życząc zdrowych, pogodnych Świąt Bożego Narodzenia, spędzonych w rodzinnym gronie oraz Szczęśliwego Nowego 2014 Roku.

Szczęść Boże Piotr Domiński

Mieliśmy zaszczyt spotkać się z tymi trzema niezwykłymi osobowościami i przeprowadzić wywiad, specjalnie dla Państwa.

Z duetem rajdowym rozmawialiśmy podczas Rajdu Wa l i i 1 4 - 1 7 l i s t o p a d a , towarzysząc im na każdym odcinku ich zmagań.

Razem z naszym rajdowym ekspertem Arturem – Żelaznym, który motosport ma we krwi, zgłębialiśmy tajniki wyścigów samochodowych i z przyjemnością się z Państwem tym podzielimy. Serdecznie zapraszamy Państwa do lektury grudniowego numeru Polskiej

John Gilbert Way Trafford Park Manchester, M17 1AH www.polishvillagebakery.co.uk tel: 0161 848 0165

LISTOPAD 2013

5

DLACZEGO WARTO I NALEŻY SIĘ UBEZPIECZAĆ???!!!

Linia Życia Twojej rodziny Nigdy nie wiadomo, co może nas spotkać.

Ubezpieczenie to forma ZABEZPIECZENIA na przyszłość, na wypadek pewnych zdarzeń losowych, o których człowiek nie myśli, wtedy, kiedy jest młody, zdrowy i nic mu nie dolega. Poprzez ubezpiecze-

nie wykupujemy pewność, gwarancję na wypadek ciężkiej choroby, pobytu w szpitalu, nieszczęśliwego wypadku czy śmierci osoby najbliższej.

LIFE COVER - ubezpieczenie na wypadek śmierci (zabezpieczamy naszą rodzinę)

CRITICAL ILLNES - ubezpieczenie w przypadku zachorowania na poważną chorobę, np.: rak, zawał itp.

INCOME PROTECTION - zabezpieczenie dochodów w przypadku zachorowania, wypadku, pobytu w szpitalu

PROFIT TREE już od wielu lat pomaga Polakom w UK zabezpieczyć ich rodziny oraz przyszłość. Wykwalifikowani doradcy oraz finansowe autoryzacje gwarantują Ci profesjonalizm oraz bezpieczeństwo.

Profit Tree Ltd FRN 575562 is Registered Introducer of directly authorised and regulated firm Profit Tree Finance Ltd FRN 553266

szukaj nas na Facebook!

/PROFIT TREE

ZADZWOŃ DZIŚ PO WYCENĘ! • Tel.: 0125 460 2218 SMS o treści “ubezpieczenie” na numer 0759 437 6922. Oddzwonimy!

Profit Tree - Spokój Ducha Gwarantowany!

ProfitTree_LifeCover_prawna.indd 1

6

GAZETA PRAWNA

2013-10-22 12:51:54

GRUDZIEŃ 2013 | TEMAT Z OKŁADKI

TEMAT Z OKŁADKI tekst: Anna Waldowska zdjęcia: Anna Waldowska

RAJD WALII GB 2013 Cztery dni (od czternastego do siedemnastego listopada) trwał Rajd Walii, kończący tegoroczny, czterdziesty pierwszy sezon, Rajdowych Mistrzostw Świata. Po raz pierwszy początek i koniec rajdu miał miejsce w Llandudno, niezwykle pięknym, nadmorskim mieście na północy Walii. Rajdowcy rywalizowali ze sobą na szutrze, a łącznie przejechali 1543 kilometry i 82 metry.

Podczas rajdu można było spotkać szereg sławnych sportowców, na przykład Mikko Hirvonen, Sebastian Ogier, Dani Sordo, czy Martin Prokop. W wyścigach wystartowało również kilku Polaków, między innymi Robert Kubica, który po raz pierwszy jechał samochodem wyższej klasy, Citroenem DS3 WRC z numerem 10. Niestety po dwóch efektywnych dachowaniach Polak nie ukończył

rajdu. Oprócz Kubicy, w wyścigach wystartował również Michał Sołowow z numerem 22, który ostatecznie uplasował się na 14 pozycji oraz dwóch niezwykle uzdolnionych młodych rajdowców: Hubert Ptaszek i Kamil Kozdroń – których zmagania śledziło na bieżąco Radio Emi i Polska Gazeta Prawna.

Wywiad przeprowadził Piotr Domiński.

LISTOPAD 2013

7

GRUDZIEŃ 2013 | TEMAT Z OKŁADKI Dzień pierwszy, 14.11.2013, Llandudno P.D: Witam serdecznie Huberta Ptaszka i Kamila Kozdroń. Jak Wam się podoba w Walii? Czy pierwszy raz jesteście w Wielkiej Brytanii?

Kamil Kozdroń: Tak, pierwszy raz startujemy w rundzie Mistrzostw Świata, do tego Rajd Wali i . T r u d n e wa r u n k i j a k n a pierwszy raz ale myślę, że damy radę.

Hubert Ptaszek: Odcinki są niezwykle wymagające z mojego punktu widzenia – jako kierowcy. Nie wiem jak dla Kamila, ale myślę, że będzie miał dość sporo czytania na tym rajdzie, bo tak naprawdę jedziemy z zakrętu w zakręt. Jest stosunkowo mało prostych, także jest co robić. Miejmy nadzieję, że całe cztery dni dojedziemy i będziemy mogli cieszyć się z udziału w tak prestiżowym rajdzie.

P.D: My też mamy taką nadzieję.

A jakim samochodem jedziecie i jak się spisuje?

H.P: Fordem Fiesta R2 K.K: Tym samochodem podróżujemy już dwa lata, bez większych problemów. Jeżeli my nie popełnimy żadnych błędów, samochód działa sprawnie.

P.D: Czyli można powiedzieć, że znacie jego możliwości.

H.P: Tak, można tak powiedzieć,

na szutrze bardziej niż na asfalcie wiec mamy nadzieję, że to wszystko ułoży się tak, że wykręcimy dobry wynik i nie będziemy grzali tyłów. Też nam na tym zależy, bo nie przyjechaliśmy toczyć się, a zdobywać doświadczenie – jednak przy odpowiedniej prędkości.

P.D: Mądrze powiedziane. Czy zaplanowaliście już kolejną podróż, kolejny rajd?

H.P: Jak na razie nie wiemy jeszcze co będziemy robić w następnym roku. Jesteśmy w trakcie ustalania planu z członkami zespołu, także wszystko zależy od budżetu, od sponsorów i od tego co sobie wymyślimy.

P.D: Czy rajdy samochodowe są drogim sportem?

H.P: Motosport generalnie nie należy do najtańszych, także gdzie byśmy nie chcieli pojechać potrzeba na to dużo pieniążków i na to bardzo potrzebni są sponsorzy. Mamy nadzieję, że nas, młodych, wesprą i będziemy mogli robić to, co kochamy.

P.D: My was wesprzemy medialnie. Mamy nadzieję, że to Wam również w jakiś sposób pomoże.

Cieszymy się, że możemy tutaj z Wami porozmawiać. Jesteście bardzo uśmiechnięci, optymistycznie nastawieni, co jest bardzo pozytywnie odbierane.

H.P: Nie mamy powodu żeby się smucić, jesteśmy w Walii na rundzie Mistrzostw Świata, dlatego trzeba się cieszyć.

P.D: Oczywiście, masz rację. Tutaj jest również bardzo dużo n a s z yc h ro d a ków, k tó r z y również Was będą oglądać.

H . P : Ta k , p r z y j e c h a l i t u t a j głównie dla Roberta ale mamy nadzieję, że za nas też będą trzymać kciuki, bo łączy nas wspólna flaga. Mamy nadzieję, że Biało -Czerwonych będzie dużo na odcinkach.

Kibice nie zawiedli i wiernie dopingowali naszych rodaków.

Ostatniego dnia zmagań (17.

Listopada) w parku serwisowym w Deeside mieliśmy okazję porozmawiać z Maciejem Mielniczyn, koordynatorem zespołu Huberta Ptaszka.

P.D: Czy jesteście zadowoleni z wyniku rajdu?

8

GAZETA PRAWNA

Maciej Mielniczyn: Z wyniku całego rajdu nie do końca, natomiast z wyników poszczególnych oesów bardzo. Średnia przewaga na oesie wynosiła około m i n u t y, n i e s t e t y s t r a t y z pierwszego dnia spowodowane skorzystaniem z systemu Rally 2, przesuwają nas na 3 miejsce w o g ó l n e j k l a s y f i k a c j i g r u py szóstej.

P. D : R o z m a w i a l i ś m y z chłopakami w czwartek, byli bardzo pozytywnie nastawieni, zmotywowani by nauczyć się na tym rajdzie jak najwięcej.

Tego samego dnia, po zakończeniu rajdu udało nam się kolejny raz porozmawiać z Hubertem, tym razem w jednym z hoteli we Wrexham.

P.D: Dziękujemy Ci Hubert, że po tak ciężkim rajdzie znalazłeś dla n a s t ro c h ę c z a su . P ow i e d z proszę, jak Wam poszło?

H.P: Nie ma za co. Tak naprawdę cały rajd dobrze, z wyjątkiem pierwszego dnia, gdzie urwaliśmy koło na pierwszym odcinku. Rajd skończył się dla nas w tamtym momencie ale

największymi. Rampa jest swego rodzaju wisienką na torcie. Jest to zapieczętowanie sukcesu, tego, że naprawdę się udało. Wciąż trzyma nas adrenalina i ogromna radość, całe zmęczenie wyjdzie z nas dopiero za kilka dni.

P.D: Czy podczas jazdy czuliście wsparcie polskich kibiców?

H.P: Jak najbardziej. Na trasie było bardzo dużo polskich flag, co umilało nam jazdę. Dzięki temu widać, że jest dla kogo jechać, że ci ludzie stojący w błocie po pas na trasach są z nami.

P. D : D z i ę k u j ę b a r d z o z a rozmowę. Życzymy Wam powodzenia i mamy nadzieję do zobaczenia niedługo.

H.P: Ja również dziękuję.

Chciałbym pozdrowić cały zespół, który przyczynił się do sukcesu oraz wszystkich kibiców.

M.M: Tak, ten rajd kilometrów oesowych ma tyle co dwa rajdy w Mistrzostwach Polski dlatego tutaj można nauczyć się dwa razy tyle. Hubert jest bardzo młodym zawodnikiem to też musi się uczyć. Teraz jest do tego najlepsza okazja. Po za tym trasy są świetne, szuter, który Hubert bardzo lubi. Po to tu jesteśmy.

tanio skóry nie sprzedaliśmy i przez resztę dni staraliśmy się dawać z siebie 110% i zaowocowało. Dojechaliśmy rajd na trzeciej pozycji w klasie, co

Hubert Ptaszek oraz Kamil Kozdroń cały wyścig ukończyli na 37 pozycji. Pierwsze miejsce zajął Sebastian Ogier i Julien Ingrassia, jadący Volkswagenem Polo R WRC. Na drugiej pozycji

P.D: Hubert i Kamil to bardzo o b i e c u j ą c y z a w o d n i c y. W przyszłości na pewno jeszcze o nich usłyszymy.

M.M: Hubert jest zawodnikiem, który dopiero się buduje, wszystko jest przed nim. Każdy przejechany kilometr teraz jest czymś, co będzie owocować w późniejszym czasie. Zdobywanie doświadczenia to jest cel, dlaczego tu przyjechaliśmy.

P.D: Dziękuje za rozmowę.

M.M: Dziękuje i serdecznie pozdrawiam wszystkich rodaków, którzy przyjechali kibicować chłopakom, co widzimy i doceniamy.

jest dla nas ogromnym sukcesem. Tym bardziej w tak ciężkim rajdzie – był on najtrudniejszym, jaki w życiu jechałem.

Udało się i dotarliśmy w jednym kawałku do mety.

P.D: Jakie to uczucie brać udział w Rajdzie Walii, ukończyć go i wjechać na podium?

H.P: Generalnie cały rajd to wspaniałe wydarzenie. Wszyscy rajdowcy się spotykają, jest okazja, żeby porozmawiać z tymi

uplasowali się Jari-Matti Latvala i Miikka Anttila, natomiast na trzeciej Thierry Neuville oraz Nicolas Gilsoul.

Kolejny rajd Walii już za rok, natomiast pierwszy rajd sezonu 2014 odbędzie się w Monte Carlo 1 4 - 1 9 s t yc z n i a . Z a c h ę c a my wszystkich do kibicowania i wspierania młodych talentów: Huberta i Kamila.

Więcej informacji o rajdach można uzyskać na www.wrc.com LISTOPAD 2013

9

10

GAZETA PRAWNA

PRAWO | ZAPYTAJ EKSPERTA | PRAWO PRACY | PRAWO KARNE | UBEZPIECZENIA | AUTO-MOTO

ZAPYTAJ EKSPERTA

PRAWO

NIERUCHOMOŚCI | RODZINA | ZATRUDNIENIE | ZDROWIE | MIGRACJA | PODATKI ODSZKODOWANIA | BIZNES | PRAWO KLIENTA | DROGOWE | KARNE | FINANSE Doktor, konsultant, General Practitioner

Masz pytanie do naszego eksperta?

Napisz do nas na adres: pytanie@gazetaprawna.info * Redakcja zastrzega sobie prawo do opublikowania tylko i wyłącznie najciekawszych pytań

DR MIKE ANTON

Radca prawny ze specjalizacją w nieruchomościach

Doradca biznesowy, przedsiębiorca

BEN JONES

SUE JENKINS

LEE CURTIS

Głowna księgowa, przedsiębiorca

Pracownik społeczny, specjalistka w prawie rodzinnym MARY GARWOOD

KAREN POPE

PYTANIE Od dwóch lat mieszkam i pracuję w Anglii. Planuję ściągnąć do siebie żonę, aby razem tu mieszkać, z tym że żona wymaga stałej opieki lekarskiej w związku z operacjami, które przebyła w Polsce. Jak wygląda sprawa opieki zdrowotnej z ramienia NHS w takiej sytuacji?

Bogdan, Lancashire

Prawnik ze specjalizacją w prawie pracy

ABIGAIL HOLLAND

Prawnik ze specjalizacją w prawie imigracyjnym JONATHAN PIERCE

Niezależny doradca finansowy

QIN WUONG

Radca prawny ze specjalizacją w odszkodowaniach

Radca prawny ze spacjalizacją w prawie karnym

HASAIM PATEL

Radca prawny ze specjalizacją w prawie klienta

RACHEL DAVIS

Inspektor policji British Trans­port Police. 20 lat w służbie TREVOR MILES

ODPOWIEDŹ Każdy, kto jest stałym rezydentem Wielkiej Brytanii lub przyjechał tu z zamiarem stałego pobytu i jest obywatelem jednego z krajów Unii Europejskiej, jest uprawniony do darmowej opieki zdrowotnej przez NHS. Skoro pan pracuje tutaj legalnie i płaci podatki, pańska żona również będzie mogła korzystać z systemu opieki. Oczywiście będzie potrzebny numer ubezpieczenia (Insurance Number) oraz może przydać się rejestracja w UK Border Agency, czyli tzw. Home Office.

Nie jest już to wymagane dla obywateli Unii Europejskiej, ale może się przydać zwłaszcza na początku, gdyż jest to potwierdzenie prawa do pobytu w Wielkiej Brytanii na zasadach prawa europejskiego. Obie sprawy można załatwić zaraz po przyjeździe żony. Warto również zadbać o angielskie tłumaczenie historii medycznej i przedstawić ją przy rejestracji do lekarza rodzinnego, a później do specjalisty (choć angielscy lekarze i tak zawsze przeprowadzają własne testy i badania).

Natomiast osoba, nawet obywatel Unii Europejskiej, która przybywa mieszkać na terenie Wielkiej Brytanii, jako osoba tzw. niezależna (self-sufficient person), czyli nie wymagająca żadnych interakcji z otoczeniem, władzami, urzędami, kompletnie samowystarczalna, nie ma prawa do bezpłatnej opieki zdrowotnej z ramienia NHS i powinna nabyć odpowiednie ubezpieczenie zdrowotne.

Akademia Piłki Nożnej "Dziambel" Manchester Zapraszamy na treningi dzieci w wieku 6-9 oraz 10-12 lat.

Prowadzimy również indywidualne treningi bramkarskie. Szkolimy według nowoczesnych metod treningowych. Czerpiemy wzorce z Holandii, Niemiec i Angli.

Budujemy profersjonalny system szkolenia. Stawiamy na jakość.

Nasz CEL: Rozwijanie zainteresowania do gry w piłkę nożną. Budowanie umiejętności indywidualnych. Nauka podstawowych elemantów techniki. Współpraca w zespole. Komunikacja.

Zapisy oraz wszystkie pytania proszę kierować pod numer: 07809 666 527 lub e-mail: apn.dziambel@yahoo.co.uk

LISTOPAD 2013

11

PYTANIE Mam dwadzieścia lat, we wrześniu przyjechałam do Londynu na studia swoich marzeń. Chciałbym sie dowiedzieć jaka jest sytuacja z podatkami. Słyszałem że jeśli student pracuje mniej niż 25 godzin w tygodniu jego zarobki nie są opodatkowane.

PYTANIE Czy okres pracy w UK przed wejściem Polski do UE też jest liczony do emerytury? Pracowałem nielegalnie od roku 2001 pod własnym nazwiskiem w różnych zakładach pracy, lecz osobiście nie mam żadnych papierów by potwierdzić ten okres pracy. W tym czasie otrzymywałem pay slipy, których już niestety nie posiadam. Na chwile obecną nadal pracuję w UK i myślę o przejściu na emeryturę.

S.P. Peterborough

12

GAZETA PRAWNA

ODPOWIEDŹ Jako student możesz nie płacić podatków jeśli pracujesz tylko 25 godzin w tygodniu ponieważ wtedy zarobisz mniej niż twoja ulga osobista która na rok 2014/2015 wynosi £10,000 rocznie. Dlatego też zarobki do tej kwoty są wolne od podatku.

ODPOWIEDŹ Emerytura podstawowa (state pension) jest kalkulowana w oparciu o okres opłacania składek ubezpieczeniowych (National Insurance Contribution) oraz podatków i należy się każdemu, kto spełnia jeden z poniższych kryteriów: - pracuje i opłaca National Insurance, - otrzymuje stosowne benefity (np. zasiłek dla bezrobotnych, chorobowy), - jest rodzicem lub opiekunem i pobiera stosowne benefity z tego tytułu, - posiada partnera, który opłaca National Insurance Contribution za obie osoby, - dobrowolnie opłaca składki NIC. Wobec tego, jeżeli pracował pan i opłacał składki NIC oraz TAX, należy się panu emerytura podstawowa. Jeśli podczas pracy nielegalnej otrzymywał pan pay-slips, wnoszę, że pracodawca opłacał składki za pana. Zakładam również, że posiada pan Insurance Number na własne nazwisko, dlatego wnioskuję, że owe lata liczą się panu do emerytury. Natomiast jeśli podczas okresu nielegalnej pracy podatki i Insurance Contribution nie były opłacane, okres ten nie wlicza się do emerytury. Najlepszym sposobem będzie sprawdzenie tego faktu u pracodawcy.

W sytuacji, gdy z jakiegoś powodu nie jest to możliwe, może pan zadzwonić do HMRC i poprosić o sprawdzenie danych mówiących, od kiedy składki na pana nazwisko były opłacane, nie informując, że pracował pan nielegalnie.

Jeżeli składki były opłacane dopiero od roku – powiedzmy – 2004, a poinformuje pan HMRC o nielegalnej pracy, istnieje możliwość, że wystosują karę za zaległe, nie opłacone lata pracy.

Pod tym numerem telefonu może pan sprawdzić, czy należy się panu emerytura i ile ewentualnie ona wynosi – 0845 3021 479.

PRAWO | ZAPYTAJ EKSPERTA | PRAWO PRACY | PRAWO KARNE | UBEZPIECZENIA | AUTO-MOTO

tekst: Elwira Śniadach

URLOP OJCOWSKI

Urlop ojcowski czyli Ordinary Paternity Leave (OPL) jest pełnopłatnym zwolnieniem z pracy, które pozwala ojcu na opiekę nad nowo narodzonym maleństwem. W Wielkiej Brytanii przysługuje osobom pracującym legalnie na podstawie pisemnej umowy.

M

oże się o niego ubiegać biologiczny ojciec dziecka, mąż lub partner matki, osoba adoptująca dziecko bądź współmałżonek kobiety decydującej się na adopcję OPL obejmuje okres dwóch tygodni i jest płatny, a po jego zakończeniu pracodawca ma obowiązek przywrócenia podwładnego na to samo stanowisko.

Przysługujący urlop nie wlicza się do ogólnie przysługujących dni wolnych.

Chcąc skorzystać z OPL, należy poinformować pracodawcę na piętnaście tygodni przed planowaną datą porodu. Jego początek może przypadać na planowany lub faktyczny termin porodu w zależności, która opcja jest dla partnerów bardziej korzystna. Istnieje również możliwość wzięcia urlopu ojcowskiego na ustaloną z pracodawcą liczbę dni lub tygodni po narodzinach dziecka. Ważne, aby wykorzystać go w przeciągu 56 dni od faktycznej bądź przewidywanej daty rozwiązania. Nie ma możliwości ubiegania się, w ramach urlopu ojcowskiego, o pojedyncze dni wolnego lub robienia w nim przerw.

Dodatkowy urlop ojcowski(APL) przysługuje ojcu, którego partnerka chce zrezygnować z części urlopu macierzyńskiego i wcześniej wrócić do pracy. W tym wypadku, dziecko musi mieć skończone dwadzieścia tygodni.

Ponadto, APL może trwać 26 tygodni, najpóźniej do dnia, w których niemowlę kończy roLISTOPAD 2013

13

c z e k . Je ż e l i p r a c ow n i k c h c e wcześniej wrócić do pracy, musi poinformować swego szefa na sześć tygodni przed planowanym terminem powrotu. Jeżeli tego nie zrobi, pracodawca ma prawo do odesłania podwładnego do domu do końca dodatkowego urlopu ojcowskiego.

Po APL pracodawca ojca dziecka ma obowiązek zapewnić mu miejsce na wcześniej zajmowanym stanowisku. Jeżeli urlop trwał ponad 4 tygodnie, a wakat w tym czasie został zlikwidowany, podwładny ma prawo do podjęcia pracy na alternatywnym stanowisku na podobnych warunkach.

przed planowanym terminem porodu. Osoba, która jest zatrudniona za pośrednictwem agencji, piastuje stanowisko z mianowania lub posiada umowę-zlecenie kwalifikuje się do płatnego urlopu lub ma możliwość ubiegania się o dodatkowe dni wolne.

Urlop ojcowski to nie to samo, co urlop rodzicielski(Parental Leave),który jest bezpłatny oraz przyznawany rodzicom w celu opieki nad dziećmi w wieku do lat 16. (do 18. jeśli dziecko jest niepełnosprawne). Jeśli potrzebujesz więcej czasu wolnego by zaopiekować się dzieckiem, możesz po wykorzystaniu urlopu ojcowskiego wziąć

CHWILE SPĘDZONE Z DZIECKIEM, BEZCENNE...

Mechanik Dundee PANTHER 07784198261

Mężczyzna, który decyduje się na zwykły lub dodatkowy urlop ojcowski, musi posiadać pełny status zatrudnionego. Dodatkowo, musi pracować dla swego pracodawcy przez co najmniej dwadzieścia sześć tygodni do momentu, w którym przypada piętnasty tydzień

urlop rodzicielski. Biorąc 4 tygodnie urlopu rodzicielskiego nie tracisz prawa do powrotu do pracy na tych samych zasadach, na jakich pracowałeś przed pójściem na urlop.

TŁUMACZENIA 24

INTERNETOWE BIURO TŁUMACZEŃ biuro@tlumaczenia24.co.uk wyślij do nas skan dokumentu Oferujemy tłumaczenia przysięgłe i certyfikowane wszystkich dokumentów.

14

GAZETA PRAWNA

- akt urodzenia - akt ślubu - zniżki - świadectwa szkolne - wszystkie inne dokumenty

tel. 01279 815681 kom. 07770 903430 www.tlumaczenia24.co.uk

PRAWO | ZAPYTAJ EKSPERTA | PRAWO PRACY | PRAWO KARNE | UBEZPIECZENIA | AUTO-MOTO tekst: Aleksandra Fiddler

R

NIEOBECNOŚĆ W SZKOLE System edukacji w Wielkiej Brytanii różni się znacznie od polskiego. Dzieci zaczynają uczęszczać do zerówki (reception) już w 4 roku życia. Jedną z podstawowych różnic jest fakt, że w UK nie powtarza się roku w przypadku niezadowalających wyników w nauce. Dlatego też, brytyjskie szkoły kładą ogromny nacisk na obecność dziecka w szkole. Badania potwierdzają, że istnieje silny związek pomiędzy nieobecnością w szkole, a słabymi wynikami edukacyjnymi oraz problemami społecznymi.

egularne uczęszczanie do szkoły Dla dziecka każdy dzień w szkole ma znaczenie. Dzieci mogą szybko zostać w tyle, jeśli nie uczęszczają do szkoły, a nadrobienie nawet niewielkich zaległości czasem okazuje się naprawdę trudne. Dobra frekwencja sprzyja lepszym osiągnięciom, lepszym relacjom z innymi dziećmi i lepszemu zachowaniu w szkole.

Dobra frekwencja: • Pomaga zmniejszyć ryzyko, że dziecko stanie się ofiarą przestępstwa lub znęcania się • Pomaga zmniejszyć ryzyko powstania u dziecka tendencji do zachowań antyspołecznych • Pomaga dziecku osiągnąć lepsze wyniki Jakie są prawne obowiązki rodziców/opiekunów?

Obecność w szkole jest prawnym obowiązkiem rodziców lub opiekunów dziecka, na podstawie paragrafu 23 ustawy o zachowaniu antyspołecznym z 2003r., paragrafu 444 (1A), 444A i 444B ustawy o edukacji z 1996r., oraz ustawy o dzieciach z 1989r. Zgodnie z prawem, wszystkie dzieci w wieku szkolnym muszą chodzić do szkoły w pełnym wymiarze godzin.

Rodzice/opiekunowie, są odpowiedzialni za realizację tego obowiązku poprzez zarejestrowanie dziecka w szkole lub poprzez inne rozwiązania, które zapewniają skuteczną edukację. Paragraf 444 ustawy o edukacji z 1996r. stanowi: „Jeśli dziecko objęte obowiązkiem szkolnym, które jest zarejestrowanym uczniem w szkole nie stawia się regularnie w szkole, jego / jej rodzice winni są wykroczenia."

Kary dla rodziców Jeśli dziecko nie uczęszcza regularnie do szkoły, rod-

zice mogą być ukarani w następujący sposób: 1. Wystawienie mandatu karnego w wysokości £60.00, w przypadku płatności w ciągu 28 dni.

Jeśli zapłata nastąpi po upływie 28 dni, a przed upływem 42 dni kwota ta wzrasta do £120,00.

(Brak wpłaty powoduje wszczęcie przez władze postępowania w Sądzie Magistrackim).

2. Postępowanie sądowe w Sądzie Magistrackim na podstawie ustawy o edukacji z 1996r. W przypadku wyroku skazującego, kara obejmuje grzywnę w wysokości do £2500.00, Nakaz Rodzicielski lub godziny prac społecznych do odrobienia, w zależności od okoliczności.

3. Ubieganie się o Nakaz Nadzoru Edukacji dziecka zgodnie z ustawą o dzieciach z 1989r.

Rodzice nie zostaną ukarani, jeśli uda im się udowodnić, że dziecko było: • Nieobecne z powodów wcześniej ustalonych ze szkołą • Chore, lub nie mogło przybyć do szkoły z jakiejkolwiek nieuniknionej przyczyny • Nieobecne z powodów religijnych Nieobecności mogą być usprawiedliwione tylko przez szkołę, a nie przez rodziców.

Co można zrobić, aby uniknąć podejmowania działań prawnych?

W razie problemów z frekwencją w szkole należy porozmawiać ze szkołą i zespołem wczesnego zapobiegania dla dzieci i młodzieży. Dzięki temu, rodzice dostaną wskazówki i wsparcie mające na celu poprawienie frekwencji oraz uchwycenie problemów dziecka w szkole w początkowym stadium.

LISTOPAD 2013

15

PRAWO | ZAPYTAJ EKSPERTA | PRAWO PRACY | PRAWO KARNE | UBEZPIECZENIA | AUTO-MOTO tekst: Natalia Brylowska

Z

PRZEZORNY ZAWSZE UBEZPIECZONY Wyobraźmy sobie, że właśnie otrzymaliśmy wyrok - rak. Czy ktokolwiek z nas myślał o tym jak zmieni się standard życia całej rodziny? Rachunki, lekarstwa, kredyty, wszystko to spadnie na barki bliskich. Jest jednak sposób na to żeby im pomóc - ubezpieczenie od chorób śmiertelnych.

asada jest podobna jak przy ubezpieczeniach na życie, klient wybiera kwotę na jaką chce być zabezpieczony – w przypadku critical illness kwota nie może przekroczyć 300 000 £, a okres ubezpieczenia 35 lat (zazwyczaj wygasa, kiedy klient skończy 67. rok życia). W przypadku stwierdzenia jednej z chorób zawartej w polisie ubezpieczyciel wypłaca określoną sumę pieniędzy, co jest równoznaczne z zakończeniem trwania ubezpieczenia.

Wzrasta przekonanie, że w razie problemów zdrowotnych warto zabezpieczyć finansowo siebie jak i najbliższych, którzy często są zależni od nas finansowo. Nic w tym dziwnego, jeśli spojrzymy na dostępne dane Narodowego Instytutu Zdrowia Publicznego. Z ich badań wynika, że co roku ginie około 370 000 Polaków.

Główne choroby które wpisywane są do aktów zgonu to: udar mózgu, który zabija prawie 35 tysięcy osób, czy rak płuc (21 tysięcy), jednak niechlubnym liderem w rankingu okazał się zawał serca. Co roku zabiera on z tego świata ponad 90 000 naszych rodaków. Ciężka choroba może zapukać do drzwi każdego z nas i wywrzeć ogromny wpływ na przyszłość, powodując poważne

16

GAZETA PRAWNA

konsekwencje, np. utratę domu przez niespłacany kredyt. Dlatego warto pomyśleć nad możliwością ubezpieczenia się od chorób śmiertelnych.

Kiedy podejmiemy już decyzję o ubezpieczeniu naszego zdrowia, następnym krokiem będzie zrobienie rozeznania na rynku i wybór ubezpieczyciela. Dobrze jest poznać kilka firm ubezpieczeniowych i dokładnie zapoznać się z ofertą. Kiedy już zdecydujemy, w jakiej firmie chcemy się ubezpieczyć, na spotkaniu z agentem wypełniamy wniosek o ubezpieczenie wraz z ankietą medyczną. Ubezpieczenie od chorób śmiertelnych (critical illness cover only) obejmuje w zależności od ubezpieczyciela około 40 rodzajów stanów i chorób przewlekłych. Często taka choroba wiąże się z miesiącami spędzonymi w szpitalu i długotrwałym leczeniem. Odszkodowanie z polisy wypłacane jest jednorazowo po zdiagnozowaniu u ubezpieczonego jednej z wymienionych w polisie chorób przewlekłych. Stan ten nie musi być śmiertelny, a środki z polisy mogą pomoc w leczeniu i powrocie do zdrowia.

Lista chorób objętych ubezpieczeniem może różnić się w zależ-

ności od firmy ubezpieczającej, jednak wszystkie powinny obejmować choroby i schorzenia takie jak: alzheimer, zapalenie opon mózgowych, rak (z wyłączeniem przypadków mniej zaawansowanych), śpiączka, zawal serca, zakażenie wirusem HIV (w wyniku transfuzji krwi, gwałtu lub w na skutek wykonywanej pracy), utrata kończyn, przeszczepy narządów, stwardnienie rozsiane, zanik mięśni, poparzenie III stopnia, całkowite i trwale inwalidztwo, czy jakakolwiek choroba śmiertelna, kiedy lekarze dają nie więcej niż 12 miesięcy życia.

Forma takiej osłony może być dodatkiem do innych ubezpieczeń, na przykład do zabezpieczenia dochodów w razie niezdolności do pracy. Pracodawcy w trakcie trwania choroby często wypłacają kwotę o wiele niższą niż nasze stałe wynagrodzenie, a w razie dłuższej absencji całkowicie je wstrzymują. W innej sytuacji są osoby pracujące jako Self Employed, są one najmniej zabezpieczone jeśli chodzi o sytuacje chorobowe, więc przede wszystkim one powinny pomyśleć o dodatkowej formie zabezpieczenia siebie, rodziny czy hipoteki.

PRAWO | ZAPYTAJ EKSPERTA | PRAWO PRACY | PRAWO KARNE | UBEZPIECZENIA | AUTO-MOTO

OPONY ZIMOWE BEZPIECZEŃSTWO I PEWNOŚĆ ZIMĄ

Opony to jedyny elementy pojazdu, które mają bezpośredni kontakt z nawierzchnią - ich wymiana to najistotniejszy element przygotowania samochodu do warunków zimowych. Głównie od ogumienia zależy komfort jazdy, a przede wszystkim nasze bezpieczeństwo.

tekst: Natalia Brylowska

W

ielu użytkowników samochodów nie zmienia opon, tłumacząc się wysokimi kosztami z tym związanymi. Cena opon i ich wymiana dwa razy do roku rzeczywiście nie należą do najprzyjemniejszych opłat, jednak na szali stawiamy zdrowie i życie, nie tylko nasze ale i pasażerów, czy pieszych. Póki co, pomimo dużych nakładów finansowych koncernów oponiarskich nie udało się stworzyć opony, która równie dobrze spisywałaby się w temperaturze +20°C jak i -20°C. Istnieją, co prawda, opony uniwersalne, jednak nie są one zbyt popularne. Nie ma w tym nic dziwnego, na suchej i mokrej nawierzchni są słabsze od opon letnich, a na śniegu - gorsze od zimowych. Dlatego koniecznością jest posiadanie dwóch kompletów i ich wymiana.

Opony zimowe a opony letnie Opony zimowe mają dwie szczególne cechy, które odróżniają je od letnich, zapewniając kierowcom bezpieczeństwo i spokojną podróż w trudnych, nieprzewidywalnych warunkach zimowych. Przede wszystkim jest to specjalnie zaprojektowany wzór bieżnika, mocno ponacinany, z dużą ilością lamelek i rowków, co w praktyce przekłada się na dobre odprowadzanie błota pośniegowego i skuteczne hamowanie na śliskiej nawierzchni czyli, np. ubitym śniegu. Drugą różnicą jest specjalny skład struktury bieżnika, opona zimowa wykonana jest z mieszanki gumowej z dodatkiem krzemionki - zachowuje elastyczność w minusowych temperaturach.

Daje tym samym dobrą przyczepność i ułatwia odpowiednią reakcję w niebezpiecz-

LISTOPAD 2013

17

nych sytuacjach. Specjaliści tłumaczą, że to właśnie niskie temperatury, a nie śnieg czy lód mają największy wpływ na stan techniczny opon a w przełożeniu na wspomnianą wyżej przyczepność i bezpieczeństwo. Badania japońskiego koncernu Bridgestone pokazują, że właśnie dzięki swoim typowym parametrom popularne „zimówki” mają o 221% krótszą drogę hamowania niż opony letnie zimą. W praktyce oznacza to, że w trudnych warunkach na oponach zimowych zatrzymamy się nawet o 30 metrów wcześniej niż na oponach letnich. Tak jak jedynym rozwiązaniem na zimę są odpowiednie opony, tak czas letni rządzi się swoimi prawami, użytkowanie nieodpowiedniego ogumienia w czasie wysokich temperatur wiąże się z szybszym zużyciem takiej opony i wydłużeniem czasu hamowania.

Stan techniczny opon Je d n ą z n a j p ro s t s z yc h m e to d sprawdzenia, czy opona nadaje się do użytku, jest jej dokładne zbadanie. Sprawdza się wtedy czy na powierzchni nie występują żadne uszkodzenia np. pęknięcia. W przypadku wykrycia jakichkolwiek wad, oponę należy bezwzględnie wymienić. Kolejny krok to pomiar głębokości bieżnika. Minimalna głębokość bieżnika opony dopuszczonej do ruchu wynosi 1,6 mm, trzeba jednak pamiętać, że opona zimowa o głębokości bieżnika poniżej 4 mm w dużym stopniu traci swoje właściwości trakcyjne. Decydując się na zakup nowych opon pamiętajmy, że są one uznawane za produkt pełnowartościowy w okresie do 3 lat od daty ich produkcji, a ich bezpieczna eksploatacja może trwać 5 lat.

stycznej mieszanki gumowej, przestaje radzić sobie z przyczepnością i może sprzyjać wpadaniu w poślizg. Z doświadczenia też wiadom o , ż e n i e wa r t o c z e k a ć n a pierwsze przymrozki albo opady śniegu. Serwisy wulkanizacyjne przeżywają wtenczas prawdziwe oblężenie, a jazda po śliskiej nawierzchni jest mniej bezpieczna.

Wybierając opony musimy pamiętać o tym, żeby dopasować opony do przewidywanych przez nas warunków ich eksploatacji. Innych opon będzie potrzebował kierowca, który mieszka w górach i na wyżynach (tutaj liczą się przede wszystkim osiągi na śniegu i lodzie, bo to one decydują o tym czy i jak wjedziemy lub zjedziemy z zaśnieżonej góry). Z kolei dla tych, którzy podróżują po nizinach najważniejsze powinny być osiągi opon na mokrej nawierzchni. Ważna jest również ekonomiczna strona danego modelu opon, czyli trwałość bieżnika i zużycie paliwa.

Warto pomyśleć o oponach zimowych jako dobrej inwestycji, gdyż przy odpowiedniej eksploatacji i przechowywaniu mogą nam one służyć przez kilka sezonów, a w podbramkowych sytuacjach na drodze okazać się nieocenionym wsparciem.

Wymiana opon Śnieg to nie najważniejsza przyczyna wymiany opon. Optymalnym wskaźnikiem odpowiedniej pory na zmianę ogumienia jest utrzymująca się średnia dobowa temperatura poniżej 7 stopni Celsjusza. Już w takiej temperaturze opona letnia, zrobiona z twardszej, mniej elaMechanika, elektromechanika usuwanie DPF, Remap, ECU, MOT, geometria kół, itp.

01415 501 210 www.f1-garage.co.uk F1 GARAGE - Warsztat samochodowy Unit 3, 412 Swanston Street, Glasgow,PRAWNA G40 4HW GAZETA

18

polishwww.pmluk.co.uk masters league

SPOŁECZEŃSTWO | POLAK NA ŚWIECIE | POLAK W UK | POWROTY | EXPRESS KALENDARIUM

SPOŁECZEŃSTWO

TADEUSZ MAZOWIECKI tekst: Elwira Śniadach zdjęcia: Neil Bates, Wikipedia -Commons

U

SYMBOL WOLNOŚCI...

Tadeusz Mazowiecki to jeden z najbardziej znanych Polaków na świecie. Był ostatnim premierem PRL i pierwszym premierem III Rzeczypospolitej. Jako polityk i publicysta, był współtwórcą i przewodniczącym Unii Wolności i Unii Demokratycznej, posłem na Sejm PRL III, IV i V RP. Został odznaczony Orderem Orła Białego. To uczestnik najważniejszych wydarzeń najnowszej historii Polski, „symbol zmian strukturalnych w kraju, symbol wolności.”

rodził się 18 kwietnia 1927 roku w Płocku, w rodzinie znanego w mieście lekarza. Pierwsze doświadczenia jego życia wiążą się z wojną, okupacją niemiecką, wysiedleniami i zbrodn i a m i . W 1 9 4 4 r. z o s t a ł aresztowany jego starszy brat i wywieziony do obozu Stuthoff, z którego już nie wrócił.

Po wojnie Tadeusz Mazowiecki ukończył Liceum Ogólnokształcące im. Marszałka Stanisława Małachowskiego w Płocku. W 1946 roku wstąpił do Stronnictwa Pracy, jednak wkrótce odszedł z tej partii. Pierwszy okres jego działalności publicznej wiąże się z Uniwersytetem Warszawskim, gdzie rozpoczął studia na Wydziale Prawa (których jednak nie ukończył). Prócz studiów, angażował się w działalność społeczną. Od 1949 r. współpracował z tygodnikiem

„Dziś i Jutro”, działał w Stowarzyszeniu PAX, a w latach1953-55 by ł r e d a k to r e m n a c z e l ny m „Wrocławskiego Tygodnika Katolickiego”. Stał na czele grupy opozycyjnej wobec Bolesława Piaseckiego i wraz ze swymi współpracownikami, zwanymi „Frondą”, został w 1955 r. ze stowarzyszenia usunięty. 1956 rok przyniósł destalinizację, „odwilż”, a dla Polaków nadzieję na wolność. Tadeusz Mazowiecki, wraz ze swymi współpracownikami, współtworzył Klub Okrągłego Stołu. Należał do założycieli miesięcznika „Więź’, pełnił funkcję redaktora naczelnego tego czasopisma. W latach 1961-1972 sprawował mandat posła na Sejm PRL III, IV i V kadencji z ramienia katolickiej grupy „Znak”. W sierpniu 1980 był wśród inicjatorów apelu polskich intelektualistów wspierających strajkujących w Gdańsku robotników. Wraz z Bronisła-

wem Geremkiem zawiózł ten apel do Stoczni. Poproszeni przez Lecha Wałęsę o pomoc doradczą utworzyli Komisję Ekspertów przy Międzyzakładowym Komitecie Strajkowym. Mazowiecki został jej przewodniczącym. W styczniu 1981 roku został powołany na stanowisko redaktora naczelnego „Tygodnika Solidarność. Pierwszy numer ukazał się 3 kwietnia 1981 roku.

Tadeusz Mazowiecki odegrał wielką rolę w poszukiwaniu formuł i zapisów, które znalazły się w kluczowych punktach Porozumienia Sierpniowego. Został internowany 13 grudnia 1981 roku, po posiedzeniu Komisji Krajowej w Gdańsku, następnie przez rok był przetrzymywany w obozach w Jaworzu i Darłówku.

W 1987 roku wyjechał za granicę. Był we Francji, Niemczech, Belgii i Włoszech, gdzie odbył LISTOPAD 2013

19

wiele rozmów z politykami i działaczami związkowymi Europy Zachodniej. W Rzymie spotkał się również z Papieżem Janem Pawłem II. W 1988 roku negocjował pomiędzy strajkującymi w Stoczni Gdańskiej, a władzami PRL. Uczestniczył w przygotowujących spotkanie Okrągłego Stołu rozmowach w Magdalence. Był jednym z głównych twórców porozumienia, dzięki któremu 4 czerwca 1989 roku odbyły się częściowo wolne wybory.

19 sierpnia prezydent Wojciech Jaruzelski powierzył mu tworzenie nowego rządu. Pięć dni po tym został on powołany na ten urząd przez Sejm. 12 września wygłosił expose. Jego rząd w krótkim czasie zdołał przeprowadzić wiele reform, które kładły fundament pod budowę demokratycznego państwa.

Zmieniono ustrój polityczny, wprowadzono szeroki zakres swobód obywatelskich. Dzięki tym reformom możliwe stało się przeprowadzenie przemian go-

spodarczych, a plan Balcerowicza umożliwił zastopowanie hiperinflacji.

Niektórzy, w tym politycy prawicy mają za złe Tadeuszowi Mazowieckiemu tzw. ”gruba kreskę”.

Zarzucają, ze porozumienie z komunistycznymi władzami przy Okrągłym Stole doprowadziły do tego, że nie przeprowadzono lustracji na początku przemian ustrojowych. Byli działacze komunistyczni mogli ustawić się w nowej rzeczywistości i dalej angażować w życie polityczne oraz gospodarcze kraju.

W grudniu 1990 roku Mazowiecki przegrał z Lechem Wałęsą rywalizację w wyborach prezydenckich, a jego rząd ustąpił.

Stworzył wówczas Unię Demokratyczną, a następnie Unię Wolności i kierował nią, do 1995 roku. Od 1991 do 2001 r. był posłem na Sejm, przewodniczył Komisji Konstytucyjnej i Komisji Integracji Europejskiej. W 1997 r. należał do współautorów Konstytucji RP i był głównym autorem otwierającej ją preambuły.

Działał również poza granicami

10 listopada 2010, w przeddzień obchodów Święta Niepodległości

20

GAZETA PRAWNA

kraju. W 1992 roku został specjalnym sprawozdawcą Komisji Praw Człowieka ONZ w byłej Jugosławii. Zrezygnował z tej funkcj i na sk utek bez cz y nno ści społeczności międzynarodowej wobec zbrodni wojennych, jakie się tam dokonywały. Pełnił tę misję z przerwami, od 1992 do 1995 roku. Otrzymał tytuł honorowego obywatela miasta Sarajewa, został odznaczony Złotym Orderem Herbu Bośni, uhonorowany nagrodą Srebrenica1995 w 2005 roku. 12 października 2010 został doradcą Prezydenta RP Bronisława Komorowskiego, ds. polityki krajowej i międzynarodowej. Pełnił tę funkcję aż do śmierci.

Tadeusz Mazowiecki zmarł 28 października 2013 roku. O jego śmierci informowały media nie tylko w Europie, ale m.in. w Chinach, Malezji i Nigerii. Pogrzeb miał charakter państwowy. W tym dniu w całej Polsce została ogłoszona żałoba narodowa. W pogrzebie uczestniczyli m.in. prezydent Bronisław Komorowski, premier Donald Tusk, marszałkowie Sejmu i senatu oraz członkowie korpusu dyplomatycznego. We mszy świętej brał udział także przewodniczący komisji europejskiej Jose Manuel Barroso. Tadeusz Mazowiecki został pochowany w rodzinnym grobowcu na cmentarzu leśnym w Laskach. Prezydent Bronisław Komorowski zakończył swoją mowę żałobną stwierdzeniem” Tadeusz Mazowiecki dobrze zasłużył się Polsce.”

SPOŁECZEŃSTWO | POLAK NA ŚWIECIE | POLAK W UK | POWROTY | EXPRESS KALENDARIUM

SPOŁECZEŃSTWO tekst: Justyna Popielarz

J

POLSKI IRONMAN BARTOSZ HOŁDA

Triatlon to dyscyplina sportowa będąca połączeniem bezpośrednio następującego po sobie pływania, kolarstwa i maratonu. Zorganizowano go po raz pierwszy roku w San Diego w Kaliforni w 1974. W Polsce pierwszy triatlon odbył się dziesięć lat później w Kiekrzu koło Poznania.

est to sport indywidualny.

Podczas zawodów triatlonowych uczestnicy dzieleni są na zawodowców i amatorów, bierze się również pod uwagę ich wiek lub wagę (tylko dla nieprofesjonalistów). Istnieją też grupy dla dzieci i młodzieży. Początkowy etap triatlonu to pływanie, które rozpoczyna się skokiem z pomostu bądź biegiem z plaży do zbiornika wodnego, którym jest jezioro, rzeka lub ocean. Jeżeli temperatura wody wynosi poniżej 25,5 stopnia Celcjusza, zawodnicy mogą skorzystać z kombinezonu pływackiego. Płyną między bojami, których w każdej chwili mogą się przytrzymać. Niedozwolone jest natomiast odpychanie się od

nich. Gdy tracą siły lub decydują się na odpoczynek, mają możliwość złapania się boi i gdy zbiornik jest na tyle płytki, zatrzymania w pozycji stojącej.

Po zakończeniu tego etapu (w miejscu, w którym konkurs się zaczynał lub innym) startujący przebiera się w strefie przejściowej i kontynuuje wyścig jadąc na rowerze. Musi posiadać kask, którego nie wolno podczas jazdy zdejmować. Możliwe jest to tylko w momencie, kiedy zawodnik zejdzie z roweru w celu np. naprawienia go. Rower można nieść lub

prowadzić, ponieważ ważne jest, aby zakończyć z nim drugi etap zawodów. W strefie zmian następuje zmiana obuwia na biegowe.

Zawodnik pokonuje ostatni dystans dowolnym sposobem: biegiem do przodu, do tyłu lub marszem. Niedozwolony jest bieg z nagim torsem, bez butów,

LISTOPAD 2013

21

z kaskiem na głowie. Nie wolno korzystać z asysty pomocników (prócz wolontariuszy, którzy podają na trasie płyny oraz żywność) i używać nielegalnego sprzętu. Niedopuszczalne jest korzystanie z szklanych butelek i sprzętu elektronicznego oprócz zegarka. Taktyki zespołowych

mające na celu zmniejszenie oporu powietrza są zabronione.

Naruszenie tych przepisów może zakończyć się karami czasowymi od 1 do 12 minut, uwzględniając wagę naruszenia przepisów oraz długość wyścigu. Zwycięża osoba z najlepszym czasem.

Ironman Triatlon organizowany jest każdego roku w październiku w mieście Kona na wyspie Big Island na Hawajach. Organizuje go WTC (Word Triatlon Corporation), dla zawodników profesjonalnych i nieprofesjonalnych w różnych kategoriach wiekowych.

Mogą w nim wziąć udział również osoby niepełnosprawne. Jeden z triatlonistów kategorii Ironman, Dick Hoyt, startował wraz ze swoim niepełnosprawnym synem, Rickiem. Ojciec płynął ciągnąc za sobą Ricka w pontonie, wspólnie jechali na rowerze, a w trakcie biegu Dick pchał specjalny wózek, na którym znajdował się jego syn.

Bartłomiej Hołda, jest wielki pasjonatem triatlonu. Jako fizjoterapeuta, prowadzi swój gabinet i pracuje w Międzynarodowym Komitecie Europejskim. Zajmuje się klasyfikacją osób niepełnosprawnych, zwłaszcza pływaków, chcących wziąć udział w Paraolimpiadzie. Opowiada słuchaczom radia Emi o triatlonie

22

GAZETA PRAWNA

jako ciekawej i jednocześnie wymagającej dużej odporności psychicznej dyscyplinie sportowej.

Triatlon to sport wszechstronny ze względu na swój specyficzny charakter. Zawodnik bez robienia przerw (z wyjątkiem zmiany stroju sportowego) płynie, jedzie na rowerze i biegnie. Bartłomiej, który uprawia triatlon od 10 lat, każdego dnia zmaga się z godzinami intensywn y c h t r e n i n g ó w przygotowujących go do mistrzostw Ironman w Kona, wymagającym 3 km 800 metrów pływania, 180 km jazdy na rowerze oraz 42 km maratonu. Reprezentował już Wielką Brytanię na Mistrzostwach Świata we Francji. Był 37. na 78 osób, co i tak uważa za swój wielki sukces. Ma jednak nadzieję, że determinacja, z jaką przygotowuje się do zawodów kwalifikacyjnych, doprowadzi go do Kona. Pracuje pod okiem trenera, który w sposób profesjonalny przygotuje go do wymarzonych zawodów. A jest to niezwykle trudne, ponieważ wymaga od startującego siły, wytrwałości i niezwykłej odporności psychicznej. Bartłomiej wstaje codziennie o godzinie 4 nad ranem, aby przygotować się do intensywnego dwugodzinnego treningu w celu zbudowania fundamentu wytrzymałościowego. Po pracy musi znaleźć czas na ponowny, lekki trening.

Nie ważne, jaka panuje pora roku i warunki pogodowe. Jest triatlonistą z pasją i musi dostosować się do niesprzyjających okoliczności. Jako główny cel postawił sobie zakwalifikowanie się na Mistrzostwa Świata Ironman, które często odbywają się w niesprzyjających warunkach. Proces selekcji jest niezwykle trudny, szczególnie w jego kategorii wiekowej. W zeszłym roku był 14, co nie dało mu miejsca w finale.

Rozsądne określenie celów sportowych podczas codziennych tren i n gów, w ł a ś c iwa d i e t a i odpowiednia ilość snu stanowią

istotną rolę w budowaniu wytrzymałości organizmu i silnej motywacji. Bartłomiej wielokrotnie zwraca uwagę na ogromną rolę psychiki w przygotowaniach do triatlonowych zawodów i mistrzostw. A wyrzeczenia są ogromne: wczesne pobudki, codzienne trudne treningi w ciężkich warunkach, brak czasu na kontakty towarzyskie. Tylko dobra organizacja czasu i odpowiednie planowanie dnia pozwala na znalezienie czasu na hobby, pracę i rodzinę. Odpowiednia ilość snu, minimum 7-8 godzin, umożliwia organizmowi regenerację, która z wiekiem jest coraz trudniejsza. Nie przeszkadza to starszym zawodnikom brania udziału w triatlonie. Bardzo znana katolicka zakonnica rozpoczęła przygodę z triatlonem w wieku 49 lat. 13 razy startowała w kategorii Ironman i z sukcesem go zakończyła. W 2005 roku, mając 75 lat, uczestniczyła w mistrzostwach Świata Hawaii i została najstarszą kobietą, która ukończyła wyścig na godzinę przed końcem zawodów. Wówczas utworzono odrębna kategorię wiekową dla kobiet mających 75 lat i więcej. Siedem lat później ponownie wystartowała w kategorii Ironman, jednak nie ukończyła części kolarskiej.

Bartłomiej Hołda konsekwentnie dąży do osiągnięcia wymarzonego celu. Rygorystyczne podejście do treningu, ekstremalny wysiłek i żelazna psychika mają zagwarantować mu miejsce w klasyfikacji Mistrzostw Świata Hawai. Jest to niezwykle trudne, ale specjalnie dopasowany plan treningowy pod czujnym okiem profesjonalisty ma zapewnić mu sukces. Życzymy mu tego z całego serca i z niecierpliwością czekamy na Ironman Triatlon 2014.

SPOŁECZEŃSTWO | POLAK NA ŚWIECIE | POLAK W UK | POWROTY | EXPRESS KALENDARIUM

WRACAĆ CZY NIE Do przeczytania zaprasza Urząd Miasta Wrocław

tekst: Tomasz Śpiewak zdjęcia: Wikipedia Commons, S.Klimek

WROCŁAW MIASTO SPOTKAŃ

Nazwany przez Jana Pawła II „tyglem wielu kultur i miastem spotkań”, Wrocław jest miejscem słynącym z otwartości i różnorodności.

Stolica Dolnego Śląska to czwarte pod względem liczby ludności miasto w Polsce, które liczy 632.000 mieszkańców, a cała aglomeracja wrocławska ponad 1.000.000 mieszkańców.

W

rocław jest najszybciej rozwijającym się ośrodkiem miejskim w Polsce i przez ostatnią dekadę zmienił się nie do poznania. Olbrzymie inwestycje w infrastrukturę (m.in. lotnis ko, s t a d i o n , au to s t r a d owa obwodnica, nowe drogi i linie tramwajowe) sprawiają, że w mieście żyje się coraz wygodniej.

Budowany przez ostatnie lata klimat inwestycyjny sprawił, że wiele firm działających dzisiaj na terenie aglomeracji wrocławskiej to globalne firmy z kapitałem zagranicznym. Dynamiczny rozwój regionu przyciąga wiele młodych ludzi z innych części kraju oraz zagranicy.

Miasto jest jednym z trzech największych centrów akademickich w Polsce. Na publicznych i prywatnych uczelniach wyższych kształci się tutaj każdego roku ponad 130 tys. studentów, a każdego roku ponad 30 tys. osób zdobywa dyplomy. Największe

publiczne uczelnie w mieście to Uniwersytet Wrocławski, Politechnika Wrocławska, Uniwersytet Ekonomiczny i Uniwersytet Przyrodniczy.

Stolica kultury Ogłoszony Europejską Stolicą Kultury 2016, Wrocław słynie z wielu kulturalnych inicjatyw, które organizują życie w mieście przez okrągły rok. Propozycje dla siebie znajdą tu miłośnicy sztuki (kilkanaście muzeów i galerii, w tym słynna Panorama Racławicka), teatru (6 teatrów, w tym Teatr Polski, Wrocławski Teatr Współczesny, Wrocławski Teatr Lalek), muzyki klasycznej (Opera Wrocławska i Filharmonia im. Witolda Lutosławskiego) czy alternatywnego kina (największe w Europie kino studyjne Nowe Horyzonty). Obecnie miłośników muzyki od lat przyciąg a d o W r o c ł a w i a Międzynarodowy Festiwal „Wratislavia Cantans”, latem miasto

pełne jest fanów kina, którzy przyjeżdżają na Międzynarodowy Festiwal Filmowy T-Mobile Nowe Horyzonty, wielbiciele teatru mogą obejrzeć spektakle z całego świata podczas Międzynarodowego Festiwalu Teatralnego Dialog Wrocław, a okazją do zapoznania się z rytuałami odległych kultur jest Brave Festival.

Miasto inwestuje w infrastrukturę dla kultury – właśnie otwarto nową, przebudowaną siedzibę Teatru Muzycznego Capitol, a w 2014 roku oddane do użytku zostanie Narodowe Forum Muzyki – najnowocześniejsza sala koncertowa w Polsce.

Trudno nudzić się we Wrocławiu popołudniami i wieczorami – serce miasta, Rynek, tętni życiem do późnych godzin nocnych. W okresie letnim ogródki knajp zachęcają do odpoczynku i podziwiania tego uroczego miejsca, zwłaszcza że bardzo często na głównym placu miasta odbywają LISTOPAD 2013

23

się plenerowe imprezy kulturalne lub pokazy artystyczne. Dziesiątki restauracji, kawiarni, pubów, barów, klubów muzycznych czy dyskotek rozmieszczonych na całym Starym Mieście zaspokoją gusta najbardziej wybrednych gości. Poza Rynkiem i sąsiednimi ulicami bardzo popularnymi miejscami rozrywki są Dzielnica Czterech Świątyń, Pasaż Niepolda czy restauracje przy przystani jachtowej nad Odrą.

Wrocław to miejsce, gdzie organizowane są wielkie imprezy sportowe i muzyczne. W 2012 miasto było jednym z czterech polskich gospodarzy Mistrzostw Europy w Piłce Nożnej UEFA EURO, zaś w 2017 będzie organizatorem World Games, czyli Igrzysk Sportów Nieolimpijskich.

We Wrocławiu koncertowały największe gwiazdy muzyki rozrywkowej, m.in. George Michael, Leonard Cohen czy Diana Krall, a w przygotowaniu są kolejne duże koncerty, które przyciągają fanów z całego kraju.

tura. W 2012 roku budżet miasta wynosił blisko 4 mld zł, co plasowało Wrocław na drugim miejscu w kraju, zaraz za stolicą.

Za pozyskiwanie inwestorów odpowiedzialna jest Agencja Rozwoju Aglomeracji Wrocławskiej (Invest in Wroclaw). Dzięki jej działalności wiele zagranicznych korporacji wybrało Wrocław na miejsce dla swoich fabryk, centrów rozwojowych czy też centrów BPO (Business Process Outsourcing – centra usług dla macierzystej organizacji z zakresu księgowości i finansów, IT,

Miasto stwarza odpowiednie warunki dla rozwoju bazy nowoczesnych powierzchni biurowych oraz dla krajowych i zagranicznych inwestycji. Do priorytetowych, silnie rozwijających się sektorów aglomeracji wrocławskiej należą branże: motoryzacyjna (reprezentują ją firmy takie jak Volvo, Toyota, Bosch, BASF), elektroniczna (LG Electronics, LG Display, Toshiba), AGD (Whirlpool, Electrolux), chemiczno-farmaceutyczna (3M, Hasco-Lek, Macopharma), a w sektorze usługowym branża IT (IBM, Dolby, Tieto, Siemens, No-

Silny ośrodek gospodarczy Aglomeracja wrocławska opiera się na nowoczesnej i zdywersyfikowanej gospodarce. Dzięki dogodnej lokalizacji w centrum Europy oraz wygodnym połączeniom drogowym (na czele z autostradą A4 i obwodnicą autostradową A8), kolejowym i lotniczym Wrocław jest korzystnym miejscem do prowadzenia działalności gospodarczej. Inwestorów przyciągają również zas o b y ś w i e t n i e wykwalifikowanych pracowników i stale rozwijana infrastruk-

24

GAZETA PRAWNA

badawczo-rozwojowych). Właśnie branża nowoczesnych usług rozwija się w mieście szczególnie dobrze, dając atrakcyjne możliwości zatrudnienia absolwentom wrocławskich uczelni i przyciągając ludzi z innych miast w Polsce i z zagranicy (we Wrocławiu bardzo liczne stają się środowiska m.in. Włochów czy Hiszpanów, a także innych narodowości).

kia Solutions and Networks) i BPO (HP, Google, Credit Suisse, McKinsey, EY, Qatar Airways, BNY Mellon).

Więcej informacji: www.wroclaw.pl – oficjalna strona miasta www.invest-in-wroclaw.pl – kompleksowe informacje o gospodarce aglomeracji wrocławskiej

POLSKIE kosmetyki SKLEP & HURTOWNIA

Posiadamy największy wybór polskich kosmetyków dostępnych w UK: • apteczne – Pharmaceris, AA Therapy • hipoalergiczne – AA Oceanic, Nivea Baby • dermokosmetyki - Dermika i Tołpa, Lirene • dla dzieci - NIVEA Baby, BAMBINO, BOBINI i inne Telefon: 0141 237 34 85

SKODA FABIA 1.9SDI

Dobry samochód gotowy do jazdy.Mot 12 miesięcy .tax do końca kwietnia 2014.Samochód jest w niskiej grupie ubezpieczeniowej.Wszystkie 4 nowe opony.

Telefon: 07999333536 Lokalizacja: Crewe Cena: 1490 funtów

LISTOPAD 2013

25

SPOŁECZEŃSTWO | POLAK NA ŚWIECIE | POLAK W UK | POWROTY | EXPRESS KALENDARIUM

EXPRESS ANGLIA

WYBÓR NAJWAŻNIEJSZYCH WYDARZEŃ Z ZESZŁEGO MIESIĄCA Polski biznes na Wyspach rośnie w siłę Jak wskazują statystyki GUS, w roku 2004 w Zjednoczonym Królestwie przebywało 24 tys. Polaków, a 3 lata później ich liczba sięgnęła już 690 tys. Spis powszechny z 2011 r. wykazał, że w Anglii i Walii w przebywało 579 tys. osób urodzonych w Polsce.

Polacy to potężna siła gospodarcza, mająca ogromny wpływ na kształt gospodarki brytyjskiej. Spora część polskich obywateli, którzy opuścili kraj nad Wisłą, zdecydowała się do niego nie wracać, by budować swą przyszłość w miejscu dającym ku temu lepsze perspektywy ekonomiczne. Wielu z nich zdaje sobie sprawę z tego, że życie na prawdziwie wysokim poziomie zapewni im dobrze prosperujący, własny biznes.

Brytyjczycy kupują "śmieciowe jedzenie" Coraz więcej rodzin na Wyspach rezygnuje ze świeżych owoców i warzyw, a do swojej diety częściej włącza niezdrową, gotową żywność. To skutek szybko rosnących cen i dużo wolniej rosnących pensji. W latach 2005-2012 Instytut Studiów Podatkowych (The Institute for Fiscal Studies )przeanalizował zachowania konsumpcyjne 15 850 brytyjskich rodzin. Z raportu wynika , że niekorzystne nawyki żywieniowe najbardziej dotknęły emerytów, rodziców samotnie wychowujących potomstwo i rodziny z małymi dziećmi - donosi BBC. Co więcej, w ciągu minionych 6 miesięcy aż 350 tysięcy mieszkańców Wielkiej Brytanii skorzystało z pomocy banków żywności, rozdzielających artykuły spożywcze ofiarowane przez indywidualnych darczyńców i sieci supermarketów.

EXPRESS WALIA Rząd planuje wprowadzić surowsze kary dla właścicieli agresywnych psów w Walii.

Jak podaje BBC, rząd zaproponował zmiany mające na celu wprowadzić w Anglii i Walii maksymalną karę więzienia dla właścicieli czworonogów, których pies zagryzł osobę w wieku od 2 do 14 lat. Z kolei właściciel, którego pupil zranił człowieka, może spędzić do pięciu lat za kratkami. Inna z propozycji rządu zakłada trzy lata pozbawienia wolności dla właścicieli, których podopieczny zranił lub zagryzł psa przewodnika. Zmiany, jeżeli zostaną przegłosowane, prawdopodobnie wejdą w życie już w 2014 roku. Minister środowiska Owen Paterson w swoim oświadczeniu napisał, że maksymalna kara za atak psa, w wyniku którego jakiś człowiek poniósł śmierć, byłaby taka sama, jak kara dla pijanego kierowcy, który spowodował wypadek ze skutkiem śmiertelnym.

LLANDUDNO: Szokujące czyny nastolatka. Jego ofiara przeżyła koszmar!

Szokującego czynu dopuścił się pewien 13-latek z Walii. Brak odpowiedniej opieki doprowadziły do tego, że chłopiec przez kilka lat napastował seksualnie młodszą od niego dziewczynkę. 13-latek z okolic walijskiego Llandudno stanął przed Mold Crown Court. Brak odpowiedniej opieki oraz uzależnienie od pornografii sprawiły, że dopuścił się szokujących czynów. Chłopiec przez co najmniej dwa lata napastował seksualnie i gwałcił swoją młodszą ofiarę.

Obecnie chłopiec mieszka w specjalnej placówce, która zajmuje się dziećmi będącymi opóźnionymi w rozwoju. Pracownik centrum oraz pracownik pomocy społecznej pojawili się wraz z nim na sali sądowej.

Prowadzący proces sędzia Niclas Perry tłumaczył, że ofiara nastoletniego napastnika będzie potrzebowała dużo czasu, by pogodzić się z tym, co ją spotkało. Mogą upłynąć lata zanim otrząśnie się z traumy.

26

GAZETA PRAWNA

EXPRESS SZKOCJA Szkocja lepsza niż Anglia!

Według wydawnictwa "Lonely Planet", Szkocja to miejsce , które w 2014 roku będzie "kipieć" od różnego rodzaju imprez artystycznych i sportowych. Okazuje się że to właśnie Szkocja jest jednym z najbardziej atrakcyjnych turystycznie krajów.

Największe planowane imprezy na 2014 to min. Igrzyska Wspólnoty Narodów (Commonwealth Games), celebrujące tradycje szkockie Igrzyska Góralskie (Highland Games) i Festiwal w Edynburgu. Turystów przyciągają nie tylko imprezy kulturalne, a przede wszystkim przepiękne szkockie krajobrazy, z których ten kraj słynie. Najczęściej odwiedzane miejsca to przede wszystkim stolica Szkocji czyli Edynburg, kolejne to słynne jezioro Loch Ness.

Policja uwolniła 12 Polaków zmuszanych do niewolniczej pracy Jak podały szkockie media, do zdarzenia doszło w dzielnicy Cowcaddens w Glasgow. We wspólnej akcji szkockiej, angielskiej i polskiej policji przeciwko handlarzom żywym towarem, w rezultacie uwolniono 12 Polaków zmuszanych do pracy.

Znajdowali się oni w biurowcu, w którym do lipca mieściła się redakcja "Sunday Post". Polacy trafili pod opiekę policji zwalczającej handel żywym towarem i przemyt narkotyków. Jak poinformował rzecznik londyńskiej policji, w związku ze sprawą trzy osoby zostały aresztowane pod zarzutem zmuszania Polaków do pracy przymusowej. Najbardziej szokujące jest to, że wśród zatrzymanych osób jest dwoje Polaków – 58-letnia kobieta i 42-letni mężczyzna. Trzecim aresztowanym jest 47-letni Brytyjczyk mieszkający w Buckhurst Hill w hrabstwie Essex na północny wschód od Londynu. Scotland Yard, który kierował akcją, poinformował, że duże sumy pieniędzy wraz z dokumentami znaleziono podczas rewizji w Aberdeen we wschodniej Szkocji, Glasgow, Essex i w rejonie Gdańska.

EXPRESS IRLANDIA PŁN Belfast zajmuje w Wielkiej Brytanii Top 10 miast dla życia i pracy.

Belfast jest jednym z najlepszych miast do życia w Wielkiej Brytanii, według nowego raportu, który plasuje miasta na ich sytuację gospodarczą i jakość ich życia. Dr Esmonda Birnie, główny ekonomista mówi, że miasto dobrze rozwija sie w większości najważniejszych kategorii:"Belfast sprawdza się w środkach gospodarczych miejsc pracy, przychodów i dochodów, a także jakości życia, jak miary czasu podróży-t0-pracy, środowiska i równowagi między życiem zawodowym."Wiele dużych miast angielski płacą wysoką cenę za sukces ekonomiczny, ze zwiększonego zatłoczenia i zanieczyszczenia, na nierówności dochodów, wysokich cen nieruchomości i Maraton podróży do pracy podróży."Nasze badania wskazują, że ludzie wolą mieszkać, gdzie mogą nabyć umiejętności i miejsc pracy, a także awansu cieszyć się tanie mieszkania i dobrą jakość życia, nasze badania wskazują również, że inwestycja jest zgodna z samych priorytetów, starając umiejętności, talentu i infrastruktury.

ZDEPTANI NA KONCERCIE! Chaos i panika podczas imprezy 2 listopada podczas koncertu w County Tyrone kilkadziesiąt osób zostało zdeptanych i zgniecionych. Na szczęście nie było ofiar śmiertelnych.

Jak twierdzi organizator koncertu, nie spodziewał się takiej ilości ludzi podczas imprezy.

Derek Ryan, jeden z wykonawców podczas koncertów w Ecclesville centre w Fintona, musiał kilkakrotnie przerywać swój występ ze względu na napierający tłum ludzi. Materiały nagrane przez uczestników koncertu pokazują, że tłum deptał nawet leżące osoby.

Ochrona podjęła w końcu decyzję o zamknięciu koncertu i otworzyła drzwi wyjściowe. Tłum próbujący w panice wyjść z sali, spowodował jeszcze większy chaos. Świadkowie uważają, że to cud, iż dziś nie mówimy o ofiarach śmiertelnych.

LISTOPAD 2013

27

SPOŁECZEŃSTWO | POLAK NA ŚWIECIE | POLAK W UK | POWROTY | EXPRESS KALENDARIUM

EXPRESS POLSKA Życzliwe słowa premiera Singapuru Premier Singapuru oświadczył, iż zmiany w Polsce są naprawdę niezwykłe "Wiele słyszeliśmy o Polsce i muszę powiedzieć, że te zmiany, które mają tutaj miejsce od dwudziestu kilku lat, są naprawdę niezwykłe. Cała historia Solidarności i Stoczni Gdańskiej, a także proces, w którym Polska była w stanie przekształcić się z gospodarki komunistycznej w jedną z najbardziej dynamicznych gospodarek nie tylko w Europie, ale i na świecie, sprawia, że jesteśmy pod wielkim wrażeniem" powiedział premier Singapuru po spotkaniu z premierem Donaldem Tuskiem.

"Chcielibyśmy przy okazji pogratulować 25-lecia wolności w Polsce" - oświadczył Lee Hsien Loong W jego ocenie polsko-singapurskie relacje rozwijają się obecnie bardzo dynamicznie, o czym może świadczyć zakończone w środę w Warszawie forum biznesowe.

Kobiety w Polsce wciąż traktowane gorzej niż mężczyźni Światowe Forum Ekonomiczne opublikowało najnowszy raport na temat równości kobiet i mężczyzn, w którym Polska znalazła się na 54. miejscu wśród 136 krajów z listy.

Raport powstał na podstawie porównania sytuacji obu płci w czterech dziedzinach: udziału w polityce, sytuacji ekonomicznej, poziomie zdrowia i dostępie do edukacji.

Pierwsze miejsca w rankingu od lat zajmują kraje nordyckie - pierwsza (jak co roku od pięciu lat) jest Islandia, później Finlandia, Norwegia i Szwecja. Listę zamykają: Syria, Czad, Pakistan i Jemen.

Polska znalazła się na 54. miejscu ze 136 krajów listy. Przed nami znalazła się większość krajów Unii Europejskiej, a także m.in. Kuba, Kostaryka, Kazachstan, Mongolia.

EXPRESS ŚWIAT Dramat w paryskim Disneylandzie Do dramatycznego wypadku doszło w paryskim Disneylandzie. 5-latek jest stanie krytycznym w szpitalu po tym, jak wypadł z łódki na jednej z atrakcji parku. Do wypadku doszło w środę między 16 a 17. Chłopiec płynął łódką, która należała do atrakcji pod nazwą "Piraci z Karaibów". W pewnym momencie stracił równowagę, wypadł i znalazł się pod inną łódką, która go potężnie uderzyła w klatkę piersiową.

5-latek zaklinował się między łodzią a brzegiem kanału, po którym te łódki pływały. Do wody natychmiast wskoczył ojciec dziecka i wyciągnął do z wody. Jego stan lekarze określają jako krytyczny. Na początku tego roku w Disneylandzie doszło do innego wypadku. 4 osoby zostały lekko ranne, gdy jeden z wagonów kolejki parowej odczepił się od składu.

Emerytowany król skarży się na niską pensję Były król Belgów Albert II skarży się, że po lipcowej abdykacji znacznie pogorszył mu się poziom życia. Nie dostaje już 11,5 mln euro rocznie, lecz 923 tys. brutto.

Przez 20 lat na tronie Albert II otrzymywał od skarbu państwa równowartość 11,5 mln euro rocznie. Te środki przeznaczał m.in. na wypłaty dla pracowników, wizyty państwowe i utrzymanie królewskich posiadłości. Jednak gdy 21 lipca 79-letni monarcha abdykował, królewskie pobory przeszły na jego syna Filipa, a dla emerytowanego króla zarezerwowano jedynie ustaloną przez parlament dotację.

Gdyby nie czerwcowa reforma, która zakłada opodatkowanie tej sumy, do kieszeni króla trafiałoby 923 tys. euro - tyle samo, ile jako książę otrzymywał jego syn. Z powodu reformy dotacja Alberta II została obcięta o 200 tys. euro rocznie.

28

GAZETA PRAWNA

CHILLOUT | TURYSTYKA |KULTURALNE CAFE |POLISH MASTERS LEAGUE

WIELU Z NAS STAJE PRZED WAŻNYM DYLEMATEM: GDZIE PÓJŚĆ NA SYLWESTRA? POWSZECHNY PRZESĄD GŁOSI, ŻE „JAKI SYLWESTER, TAKI CAŁY ROK”. WIĘKSZOŚĆ POLAKÓW ZOSTAJE W DOMU Z RODZINA LUB ZNAJOMYMI LUB ORGANIZUJE PRYWATKI. ZDARZAJĄ SIĘ TEZ INNE FORMY SPĘDZENIA TEGO WYJĄTKOWEGO WIECZORU.

tekst: Elwira Śniadach

GDZIE NA SYLWESTRA

Coraz bardziej popularne są imprezy plenerowe organizowane w dużych miastach, takich jak Warszawa, Kraków, Katowice czy Gdańsk. Jedną z nich jest Sylwester na rynku we Wrocławiu. W tym roku w noc sylwestrową przeniesiemy się w niezapomniane złote czasy muzyki disco. Impreza będzie transmitowana także przez TVP 2. W latach 70. i 80. rozkwitała muzyka disco, także w Polsce. Jednym z przedstawicieli tego okresu jest grupa VOX czy Izabela Trojanowska. W złote czasy polskiej i światowej klasyki disco w sylwestrową noc będzie można przenieść się wraz z największymi gwiazdami polskiej sceny muzycznej, które poznamy 4 grudnia. W latach wcześniejszych na wrocławskiej scenie wystąpiła plejada polskich gwiazd. Tłumy na wrocławskim rynku bawiły się przy utworach: Maryli Rodowicz, zespołu Lady Pank, Jerzego Połomskiego, Krzysztofa Krawczyka i wielu innych. W tym roku również nie zabraknie tak wielkich wykonawców.

Klasyczne formy powitania Nowego Roku mają coraz więcej nietypowej konkurencji. Zamiast w eleganckiej kreacji, sylwestrowy wieczór można spędzić na przejażdżce tramwajem lub na nadmorskiej promenadzie. Wszystkie

te propozycje, poza oryginalnością , nie nadwyrężają także naszego portfela. W Krakowie zabawa w tramwaju kosztuje niewiele, a przeżycia są niezapomniane. W czasie podróży po mieście gwarantowane są tańce i szampan.

Górale oferują "Sylwestra bez gaci", czyli zabawę na golasa w basenach termalnych w Białce Tatrzańskiej. Taki sposób spędzania nocy Sylwestrowej jest już trochę droższy. Zabawa sylwestrowa w rytmach dobrej muzyki obejmuje pokaz sztucznych ogni, dostęp do baru i solidnie zaopatrzonego bufetu. Ci, którzy wolą świeże powietrze, mogą wybrać kulig z napadem zbójników i gwarantowanym szczęśliwym jego finałem: wspólną biesiadą.

Przeglądając oferty sylwestrowe w Anglii, można spotkać liczne propozycje na Sylwester w Londynie. Najpopularniejsza zabawa sylwestrowa odbywa się na Trafalgar Square - placu położonym w samym sercu Londynu. Noc sylwestrowa obfituje w zabawy na świeżym powietrzu. Big Ben wybija północ, a nad Tamizą rozbłyskują przepiękne pokazy sztucznych ogni. Co więcej, od wielu lat 1 stycznia odbywa się największa noworoczna parada. W wydarzeniu biorą udział tysiące muzyków i

utalentowanych tancerzy, akrobatów, a nawet klaunów. Sylwester na Trafalgar Square to jeden z najpopularniejszych sposobów, aby świętować Sylwester w Anglii.

Spektakularne wydarzenia, niesamowite zespoły i tłumy ludzi to sylwester w Edynburgu zwany Hogmanay. To jedna z większych ulicznych imprez sylwestrowych na świecie. Celebrowanie Nowego Roku rozpoczyna się przeważnie 29. grudnia. Tego dnia odbywa się parada z pochodniami. Ulice zapełniają uliczne teatrzyki i międzynarodowe stragany.

Kulminacją imprezy jest pokaz fajerwerków. W Nowy Rok na ulicach miasta czeka wiele atrakcji na świeżym powietrzu. Dla tych, którzy maja siłę i energię po zabawie sylwestrowej, przygotowano chody i biegi uliczne. Mniej aktywni mogą wypić kolejne piwo lub szklankę szkockiej whisky.

Różnorodność atrakcji sprawia, że amatorzy hucznych imprez i pryw a t e k w k a m e ra l n y m g r o n i e znajdą coś dla siebie. Ważne, aby nie odkładali na ostatnią chwilę planów związanych z zabawą. Miłe towarzystwo i odpowiednie miejsce na Noc Sylwestrową zapewni szczęście w nadchodzącym Nowym 2014 Roku.

LISTOPAD 2013

29

30

GAZETA PRAWNA

LISTOPAD 2013

31

CHILLOUT |TURYSTYKA |KULTURALNE CAFE | POLISH MASTERS LEAGUE

CHILLOUT

KULTURALNE CAFE

LITERATURA | FILM | SZTUKA | MUZYKA POZYCJE WYDAWNICZE

Między nami

04 LISTOPAD (PL) autor: Małgorzata Tusk wyd.: Znak

Wychodząc za mąż po trzech miesiącach znajomości, nie kalkulowałam, jak będzie wyglądało nasze życie, skąd weźmiemy pieniądze i gdzie zamieszkamy.

Miłość i młodość skłaniały nas do ryzyka. Nigdy nie wyobrażałam sobie życia poza Sopotem. Mój mąż miał być nauczycielem, a ja od zawsze chciałam zajmować się historią.

Szybko przekonałam się jednak, że życie lubi zaskakiwać. Wzięliśmy ślub na studiach i choć minęło tyle lat, nadal jesteśmy razem.

FILM

IGRZYSKA ŚMIERCI: W PIERŚCIENIU OGNIA / THE HUNGER GAMES: CATCHING FIRE 21 LISTOPADA (UK) reż. Francis Lawrence wyst.: Josh Hutcherson, Elizabeth Banks, Stanley Tucci, Woody Harrelson

Kontynuacja wydarzeń z pierwszej części fenomenalnych "Igrzysk śmierci", które zawładnęły wyobraźnią publiczności na całym świecie.

Do zjawiskowej obsady (młode gwiazdy Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson i Liam Hemsworth) dołącza zdobywca Oscara Philip Seymour Hoffman. Katniss i Peeta odbywają obowiązkowe Tournee Zwycięzców, kiedy dowiadują się o fali zamieszek, do których przyczynił się ich zuchwały czyn. W tle trwają przygotowania do rocznicowych, 75. Głodowych Igrzysk, które przyniosą zaskakujący obrót spraw... Bo Kapitol jest zły. I Kapitol pragnie zemsty!

MUZYKA

Te wywiady i wiele innych znajdziecie na: www.soundcloud.com/radio-emi-1 WYWIAD Z ZESPOŁEM BOYS 26 PAŹDZIERNIKA 2013

26 października 2013 mieliśmy przyjemność porozmawiać z liderem jednego z najpopularniejszych zespołów w Polsce lat 90, Marcina Millera z zespołu BOYS. Krótki wywiad przeprowadził DJ Krawat – prosto z radia Emi. K: Marcin, jak uważasz czy muzyka Disco Polo powróciła, patrząc na to że coraz więcej ludzi wraca do tego gatunku?

M: Disco Polo istniało, istnieje i będzie istnieć. Wiadome jest też, że to media narzucają tu wizerunek gwiazdy czy zespołu.

Jeśli w mediach jest dużo disco polo, to sie o tym dużo mówi, a jeżeli nie ma, to oni w pewnym sensie o nim zapominają.

32

GAZETA PRAWNA

Ja sam jestem świadkiem takiej muzycznej sinusoidy, raz wyż, a raz niż. Nasz zespół Boys dalej jest, już istniejemy 23 lata, jeździmy po całej Europie i Polsce i ludzie chcą nas słuchać, co jest bardzo miłe.

K: Ja też osobiście, się bardzo cieszę, że w ramach tej waszej trasy po Europie przyjechaliście do nas, aby nas odwiedzić. Taka podróż po Europie musi być wyczerpująca. Powiedz mi, bo przecież koncertujecie, w Austrii, Stanach, Belgi, Niemczech, a jak Ci się podoba UK, nie ukrywajmy że jest tutaj na Was "szał" ludzie Was tu uwielbiają i często zapraszają. Jak Ci sie u nas gra?

M: wiesz co, ja myślę ze to nie ma za bardzo znaczenia dla mnie gdzie. Ważna jest atmosfera i ludzie.

Oni wiedzą kogo zapraszają, kogo będą słuchać, ale oczywiście zawsze trzeba pewne rzeczy ustalić i zaplanować, by potem nie było niepotrzebnych nie porozumień. Tu chciałbym podziękować organizatorowi - Panu Sylwestrowi za wspaniałą gościnę.

K: Taka trasa wymaga dużo energii, bo jeździcie prawie wszędzie, skąd Ty ją czerpiesz?

M: W sumie, mogę powiedzieć że u mnie już 4 krzyżyk, nie jestem już takim młodzieniaszkiem, a siły nie te same co kiedyś, ale zawsze można "przedłużyć" tę młodość. Tutaj oczywiście żartuje, ale mam swój sposób na zregenerowanie sił. Lubię bardzo odwiedzić jacuzzi, jest to bardzo skuteczne, gdyż relaksuje za wszystkie stracone siły, potem czuję się jak młody Bóg!

K: To mamy coś wspólnego, sam też preferuję taki relax. Patrząc na tą wielką ilość nagród, których jest masa na waszym koncie czujesz się spełniony jako artysta?

M: Wiesz co, na pewno już osiągnąłem wszystko o czym mogłem kiedyś tylko pomarzyć. Ale wiadomo, marzenia zawsze są, więc jakby co roku podnosimy sobie poprzeczkę. Wiem też, że jest wiele nowych zespołów tego, gatunku co my i jeden przebój może ich wybić na szczyt, a ktoś z boku powie, ze Boys'y "się kończą", czy "schodzą na dno". A skromnie mogę powiedzieć, że Boys, to jest już taka marka, mamy ok. 150 koncertów rocznie, a nasze piosenki się nie nudzą, ludzie je kochają, więc podsumowując spełniam się cały czas. Robie to co lubię, co mnie bawi i sprawia przyjemność, a jeszcze bardziej cieszy, że ludzie to uwielbiają. To jest największy komplement dla artysty, wtedy wiadomo że nie robimy tego dla siebie.

K: A tworząc te piosenki, wymagasz od siebie pewną ilość czas, czy ta "wena" przychodzi tak nagle?

M: Wiesz, nie mam tak że siedzę pisząc piosenkę za piosenkę, dzień w dzień jakbym pisał wiersz. Nucąc sobie czasem, gdzieś tam w domu, wychwytuję fajne melodie i teksty, następnie chwytam szybko za dyktafon i nagrywam, żeby nie zapomnieć. No i tak to jest z artystami.

K: A teledyski? Jak to z nimi jest, bo nie nagrywacie do każdego singla prawda?

M: Tu mamy trochę inny pogląd, dlatego że nie nagrywamy co chwile, tylko do wybranych utworów.

Mamy tak, że siadamy z zespołem i wybieramy jedną piosenkę, która wydaje nam się taka kochliwa i wtedy puszczamy ją do stacji TV, żeby tam spełniała swoje misje.

K: Ale jak widać, zawsze spełnia na "6" swoje misje. Dziękuję bardzo z poświęcony mi czas na rozmowę, a przy następnej wizycie w UK, zapraszam Was do naszego radia.

M: Ja również dziękuję za rozmowę, jak i za zaproszenie. Pozdrawiam wszystkich bardzo serdecznie.

MUZYKA

WYWIAD Z ZESPOŁEM WEEKEND 26 PAŹDZIERNIKA 2013

W sobotę 26 października odbył się jedyny koncert zespołu Weekend w Szkocji, dokładnie w Dundee w klubie Deja Vu. Zorganizowany został przez Tomasza Sitarza z polskiej agencji muzycznej Feniks. Krótki wywiad z liderem, Radkiem Liszewskim, przeprowadził DJ Krawat – prosto z radia Emi. K: Witam serdecznie wszystkich słuchaczy Radia Emi oraz czytelników Polskiej Gazety Prawnej. Jestesmy z Radkiem z zespołu Weekend. Radek, powiedz mi jak minęła Wam podróż?

R: Dobrze, dziękuję. Dwie godziny lecilismy, jednak strasznie mi się dłużyło, nie lubię latać…

K: To widzę mamy ze sobą cos wspólnego. A jak Wam się podoba Szkocja?

R: Bardzo nam się podoba, jesteśmy tutaj już nie pierwszy raz. Uwielbiamy pogodę, atmosferę, a co najważniejsze jest tutaj bardzo dużo Polaków.

K: Ciągle jesteście w rozjazdach, Radek jak często Ty jesteś w domu?

R: Często, z racji tego, że mam studio w domu, dom w studiu i wszystko jest jednym. Nie rozgraniczam tego. Dla mnie dom to ostoja, ciepło, praca, dom to wszystko.

K: Pięknie powiedziane. Chłopaki kiedy przyjedziecie do Anglii na koncert w marcu, zapraszam Was również do nas do Radia, akurat będziemy mieli rocznicę. Dziękuję za rozmowę.

R: Jak najbardziej. Również dziękuję za rozmowę i pozdrawiam wszystkich naszych fanów, słuchaczy i czytelników.

LISTOPAD 2013

33

CHILLOUT |TURYSTYKA | KULTURALNE CAFE | POLISH MASTERS LEAGUE

POLISH MASTERS LEAGUE www.pmluk.co.uk

Kontakt: 07972849813 E: marketingicb@yahoo.com www.PMLUK.CO.UK

Podaj dalej !

F POLISH MASTERS LEAGUE

OFICJALNY SPONSOR

07707077040

MISTRZ W 2013 POLISH FC BLACKPOOL

Tekst Anna Waldowaska Zdjęcia -

N pmluk.co.uk

W sobotę 23 listopada odbył się ostatni w tym roku turniej Polish Masters League. Lions Cup połączony był z oficjalnym zakończeniem pierwszego sezonu PML.

a turniej ten przyjechały 24 zespoły: Biały Orzeł Blackpool, Polonia Nottingham, Stamford, Pędzące Imadła Hull, Mongol Team Hull, Nie Ma Lipy Manchester, Not Su Kao, KSW Wrexham, Polish FC Blackpool, Dream Team Hull, Dywizjon 303 Manchester, Bajany Burton, Polonia Blackburn, Internazionale AFC, Polonia Corby, Pogoń za chlebem, P o l o n i a D o n c a s te r, P o l o n i a Camps Liverpool, FC Shameless, Lincoln, Naprzód Betlejem oraz Black Wolves.

Współorganizatorami turnieju był zespół Lions Wakefield. Drużyny rozegrały mecze w czterech grupach, po 6 zespołów każda.

Dywizjon 303 Manchester w końcu przełamał złą passę i po niezwykle zaciętych pojedynkach zajął pierwsze miejsce. Drugie miejsce po raz kolejny należało

34

GAZETA PRAWNA

ZAPRASZAMY KIBICÓW NA NOWY SEZON W 2014

WICEMISTRZ W 2013 DYWIZJON 303 MANCHESTER

TRZECIE MIEJSCE W 2013 LIONS WAKEFIELD do Lions Wakefield, trzecie do Polonii Blackburn, natomiast czwarte do Polish FC Blackpool.

W ogólnej klasyfikacji Polish Masters League czwarte miejsce zajęła drużyna Mongol Team Hull, trzecie Lions Wakefield a drugie Dywizjon 303 Manchester.

Mistrzami Polish Masters League w pierwszym sezonie 2013, został Polish FC Blackpool. Drużyny te otrzymały pamiątkowe puchary, statuetki oraz dyplomy.

Nagrody finansowe ufundował główny sponsor Ligi, firma ICB Największe Odszkodowania, zajmująca się uzyskiwaniem odszkodowań za wypadki komunikacyjne oraz w pracy.

CZWARTE MIEJSCE W 2013 MONGOL TEAM HULL W Radiu Emi oraz na kanale SoundCloud dostępna będzie relacja i wywiady z turnieju. Na www.RadioEmi.co.uk/Audycje można posłuchać archiwalnych audycji „Ruch, to zdrowie” prowadzonych przez DJ Krawata.

Polish Masters League już teraz serdecznie zaprasza na turnieje nowego sezonu. Zaczynamy w lutym 2014, a więcej szczegółów będzie można uzyskać już niebawem na w w w.pmluk . co.uk oraz na oficjalnym Facebooku Ligi: Polish Masters League UK. Polish Master League szuka sponsorów i osoby chętne do współpracy.

Wszelkie pytania prosimy kierować na: marketingicb@yahoo.com LISTOPAD 2013

35

PGP DODATEK

POLSKAMADAME

ŚWIĄTECZNE PREZENTY NASZYJNIK Z BŁYSZCZĄCYCH KRYSZTAŁKÓW ZARA £20 Piękna ozdoba na szyję dla ukochanej

ZEGAREK MICHAEL KORS £209 Ukochana zawsze na czas

CZYTNIK E-BOOKÓW KINDLE 4 TOUCH £109 Ulubiony zbiór książek zawsze pod ręką

TRYLOGIA GREYA E L JAMES £41,5 Ciekawa fabuła, romantyczne sceny i ogniste doznania

36

GAZETA PRAWNA

POLSKIGENTLEMAN ZDALNIE STEROWANY MODEL ŚMIGŁOWCA SYMA £36,5 Każdy facet ma coś z dziecka, spełnij jego mażenia z dzieciństwa

ZEGAREK CHRONOGRAPH AUTOMATIC EDOX £2,950 Bez podtekstu, idealny dla sportowca i eleganta

GRA BATTLEFIELD 4 EA GAMES £39 (PC) Zmierzyć się na polu walki z kolegami w dodatku nie wychodząc z domu, bezcenne

SŁUCHAWKI BEZPRZEWODOWE SENNHEISER RS180 £170 Niech słucha muzyki jak głośno chce i da innym żyć

LISTOPAD 2013

37

PGP DODATEK

HISTORIA MARKI tekst: Elwira Śniadach zdjęcia: materiały prasowe

Burberry to bardzo ekskluzywny brytyjski dom mody założony w 1856 roku przez młodziutkiego sukiennika, Thomasa Burrberry’ego. 21-letni mężczyzna założył swój pierwszy sklepik w Hampshire w Anglii. Płaszcze szyte przez niego były bardzo dobrej jakości, dlatego ich sprzedaż rosła z dnia na dzień. Dzięki temu w 1870 roku otworzył spory magazyn.

Wielki sukces odniósł dzięki wynalezieniu nieprzemakalnego i jednocześnie oddychającego materiału do produkcji płaszczy - gabaryny. Nazwę tę zapożyczył z „Burzy” Szekspira, w której potw ó r K a l i b a n o k r y wa ł s i ę „gabardyną” przed deszczami, sztormami i wichrami. Płaszcze oraz kurtki uszyte z tego cudownego materiały były idealne na chłody i mrozy. Nosili je sportowcy oraz amatorzy jazdy na nartach i łyżwach oraz jazdy konnej.

Thomas Burberry pod koniec XIX wieku otworzył z synami swój pierwszy salon w Londynie.

Po jego trencze sięgnęli brytyjscy oficerowie z czasów wojen burs k i c h . S u k c e s s p r aw i ł , ż e stworzył on swój herb - konnego rycerza podpisanego łacińskim słowem "prorsum", czyli naprzód. Jest on do dziś jednym ze znaków rozpoznawczych firmy.

Po drobnych przeróbkach, w płaszczach dawniejszego sukiennika walczyli żołnierze podczas I Wojny Światowej. To właśnie z tamtych czasów pochodzi trencz (płaszcz do okopów), z pagonami i sprzączkami. Ubrany przez Burberry Roald Amundsen w 1911 roku jako pierwszy zdobył Biegun Południowy.

38

GAZETA PRAWNA

W kombinezony zaprojektowane i wykonane u Burberry'ego ubrani byli również John William Alcock i Artur Whitten Brown - lotnicy, którzy w 1919 r. jako pierwsi przelecieli nad Atlantykiem Północnym.

W 1924 roku została opatentowana słynna czarno -białoczerwona kratka, z herbowego rycerza rodu Burberry na żółto beżowym tle. Początkowo była tylko wzorem na podpince płaszczy przeciwdeszczowych.

Sukces odniosła dzięki sportsmenkom reprezentującym Wielka Brytanię na olimpiadzie w Tokio w 1964 roku.

Po wyjściu z samolotu, ze względu na upały, zdjęły one trencze i przewiesiły przez ramię podpinką do góry, Tak pozowały do zdjęć, które obiegły cały świat. Dzięki temu angielska kratka stała się symbolem elegancji. Nazwano ją Nova i poddano nieznacznym modyfikacjom. Rycerz zniknął, tło jest beżowe, a czerwone paski zastąpiono ciemnoróżowymi.

Trencze marki Burberry można było zobaczyć na szklanym ekranie. Nosili je Humphrey Bogart i Ingrid Bergman w "Casablance", Audrey Hepburn w "Śniadaniu u Tiffany'ego" i Peter Sellers w "Różowej Panterze". W 1955 r. królowa Elżbieta II nadała firmie przywilej Royal Warrant, tytuł przysługujący oficjalnym dostawcom dworu.

Niestety, na przełomie XX i XXI wieku, marka zaczęła przechodzić poważny kryzys. Modną kratką posłużyli się chcący zrobić sławę początkujący aktorzy i piosenkarze. Londyńscy „chavs”, czyli dresiarze i kibole uznali kratkę za swój nacjonalistyczny symbol. Ten wzór zdobił

między innymi ich czapki bejsbolowe i szaliki, samochody oraz kubraczki dla psów. W konsekwencji, domy towarowe, takie jak Harrods, Selfridges i Harvey Nichols, odmówiły sprzedaży produktów firmowanych przez Burberry.

Tylko dzięki nowej dyrektor generalnej, Rose Marie Bravo, firma znów wróciła na europejskie rynki i zaczęła podbijać egzotyczne kraje. W sprzedaży pojawiły się ekskluzywne akcesoria mody damskiej i męskiej, kosmetyki i perfumy oraz nowoczesne kolekcje dla dzieci.

Od 2009 roku dyrektorem generalnym marki Burberry jest Christopher Bailey, projektant pracujący wcześniej dla Donny Karan. Ubrania tej firmy noszą Brad Pitt, Orlando Bloom i David Beckham oraz jego żona Victoria, Uma Thurman i Gwyneth Paltrow, Natalie Imbruglia oraz Madonna z córką. Twarzami marki Burberry są top modelki: Stella Tennant i Kate Moss. Główna siedziba firmy i salony wystawowe znajdują się w Haymarket.

LISTOPAD 2013

39

POLSKIGENTLEMAN POLSKAMADAME DODATEK DO GAZETY PRAWNEJ

WESOŁYCH I SPOKOJNYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA ORAZ SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU ...ŻYCZY REDAKCJA PGP ORAZ RADIO EMI

40

ŚWIĄTECZNE PREZENTY HISTORIA MARKI BURBERRY

GAZETA PRAWNA