IMPORTANT NOTICES
( “ ” “ ”) ¡¢ £¤ ¥¦ §¨ © ª , «¬® ¯ The auctions held by Poly Auction (Hong Kong) Limited (“Poly Auction (Hong Kong)”or“our company”) are conducted according to the Conditions of Business, Important Notices, Important Notices about Bidding Registration and Important Notice about Payment, and anyone participating in the auction should read the terms carefully. ﬔese Conditions and rules may be revised by announcement or verbal notification without prior notice. °±²³ ´ µ¶·² ¸¹ º»¼ ½ ¾ ¿ÀÁ  ÃÄÅÆÇ ÈÉ´ Ê« ´ Ë Â¼½ ÌÇ Í Î ÏÐ The following pages are designed to give you useful information on how to bid at auction. Poly Auction (Hong Kong)'s staff as listed at the front of this catalogue will be happy to assist you. However, it is important that you read the following information carefully and note that Poly Auction (Hong Kong) acts for the seller.
展品之出處 ²ÑÒÓÔ ÕÖ×ØÙ ¼½Ú ÛÜÝÞ ß àáâãÈÉäå¡Ö× ¸² æçè µ¼½ é꾬ëìí Î ¹îï ð ñÁ ¬¸òóô ¶õö Î ÷ÅñÁ ø õÖ×ùÏúû ü¹îïð ñÁ¬Ë¢
PROVENANCE In certain circumstances, Poly Auction (Hong Kong) may print in the catalogue the history of ownership of a work of art if such information contributes to scholarship or is otherwise well known and assists in distinguishing the work of art. However, the identity of the seller or previous owners may not be disclosed for a variety of reasons. For example, such information may be excluded to accommodate a seller's request for confidentiality or because the identity of prior owners is unknown given the age of the work of art.
買家支付之佣金 ýþöÿ ~} ~}|{[ ×\]Ý 20^_`
BUYER’S PREMIUM A buyer’s premium will be added to the Hammer Price and is payable by the buyer as part of the total purchase price. ﬔe buyer’s premium is 20% of the hammer price of each lot up.
拍賣品之狀況 ö¾ ¿ @Ö ?> × =<; :/.- ( ,+é¬ ¾*).- ) ¶ ( '&%$ ×¼½ #" Ä!0 ¶ 123 × 4Ô ¬Ð5¡ ×6 78 9A
CONDITIONS OF THE PROPERTIES Bidder must review the Lot(s) in the preview before the auction, and bear all responsibilities(including but not
limit to legal liability and/or responsibility) of his/her bidding acts. For more information on the Properties, please consult our business staff. If the conditions of a Property are not described in the catalogue, this does not mean that the Property has no weakness or defects.
受限制物料 ▲CD ×¾EF GHIJå K L Fï½ « µï½¤ãLM Ø¥ F µ ¼½ ÎN O «P ¡CD Q R¡ × P Ø¥ F íSï ïT½ ( ¶U VWXYZabcdefg hijkl¢ ) mn K Sï ïT½ ï× ¬opùÁ Ý Þ ¤ã qrs¤R RtΤإu vw âí vwxþ ¥H¤ã qrpys¤R R t #ÌÇ ãz Ø¥s¤R Rt ¬ã ¤²¯'xþz ¥s¤R Rt Ê ¶ Å H¬ 100 ù YZ ¥u x Q* ö" µ O µ ïSï ¥ £ ýþ .z -·Ø¥ ¥s ¤R Rt -·py ®°[
RESTRICTED MATERIALS Properties with ▲ symbol have been identified be made of or containing restricted materials at the time of the compiling of the catalogue, and the materials concerned may be subject to import and export restraints. Properties without this symbol it is not guaranteed that Properties are not subject to import and export restraints. For items made of botanic or animal materials (coral, crocodile, ivory, whale bone, tortoise, rhinoceros horn and Brazilian Rosewood, etc.) or containing botanic oranimal materials, regardless of their year or value, may require application for permits or certificates before exporting outside Hong Kong, and other application for permits or certificates may be required when importing into countries outside Hong Kong. Please pay attention that the ability to obtain export permits or certificates does not ensure that import permits or certificates can be obtained in another country, and vice versa. For example, importing ivory of less than 100 years is illegal in the USA. Bidders should enquire about the import regulations on products made of or containing wild animals and plants materials of the governments concerned before participating in an auction. Buyers must be responsible for obtaining any export or import permits/ or certificates and any other documents required.
電器及機械貨品 × |p ÝÞØ ¬ö p ¤ ² -·» ¿
ELECTRICAL APPLIANCES AND MECHANICAL MERCHANDISES All electrical appliances and mechanical merchandises are sold on an“as is”basis, and should not be assumed that they operate. Before putting into any use, electrical appliances must be inspected and approved by qualified electric technicians.
珠寶 、鐘錶及手袋尚品 µß × 4Ô ¸ ¾ ¹ Ê «6 23¬ÏС ×6 789A 1 Ùì Ùì ¶ » ¢ Iòx L ¶¡[ ×I"x z R º 4
Ô I ¾ ¹ ¬¸= R ¡ ¢ :/.- ¬¤ã£{'[ ×z R ¤ÝÍ£G¥I á ¼½« Ø ö¾ ¿< ?> × ¦¬ëǧ¬ ¨n©ª ©«=¡ × ¬® ìí ¶ ÷¯°±£ R ®¯ ² ³ ¸ 14 ´µ ¶¿¯Ø ÷ ¯®ÌÇ·<¸¹ º» ¤ã¸ò¼½ ¥ x ¾ F¬ ¨n© ª ©«=¡ × ¬® ìí ¿À × G¥ 4Ô Ø öÁ< O × 4Ô =Â × Ã Ä° Å 6 23¬ÏС ×4ÔÆÇ6 ÈÉ ¬Ê Ë©Ì 4Ô Íþ ðÎǧ ¤ã ¬ÏÐ 1 = Ñ[ ÒÓÈÉ©Ì Ø ¬¸=¿À × ÔÕ¢´åÑÖ[ ( ,+À× ) غ¢ ßÙÚÛ Ø R ¾w ®ÌÇ x=ÜÝ ¿À ¥ F õèÞ ßࢠÜÚõán ײ â p ã-·§¨ 5 àäm× åæ× çè é §ê¢ Úïë²ìíî Úï ï
pµ Ä pÏì =-· ×»-· Ψ ( ,+Rt ðñ àòó ô¢ ) õö ÷Ý Å¢Ç§ ¬¨n= × -·/ pµ Ä pÏì =¹ õö ÷Ý ¬ï øù Ù¬:/.- ú²¯° 4Ô ÷Ý ß ÎNýþ« ° Å ¬ãÏû´ Áñ × "Íþü ÷Í Ç§ ö¾ ¿< ?O × = × 4Ô -·¬ý¬ ¨n©ª ©«= ¡ × ¬® ìí Ø × 4Ô¤Lþÿõ~¶H}|¿ ÈÉ© Ì{© [È¢à\« ]^_ ¿À÷Ýß` × Ðô4Ô×@m µ? >ÝÞ =ùÏ < ;:«£ {[ × H º 4ÔØ þ=¾ × 4 Ô¬ -·/3 R ýþ: ëÇ -·Ø Ï.ßýþ -£ «Ë; ýþ6 , þ -· py+*)¬o¥¦ t (§¨' ¿À× ÷Ý ÷Ý 1&× ¶ò—¿À4Ô¶.ò 6 3$#» "!0 1m H 2 ÷Ý 1.5&× 34—¿À 356 "!0 w7 6 ¦89A! é6 3$#»!0 1m H 2 ÷Ý 2&× Q Ç—¿À 56#»!0 w7 56A! 1m H 2 ÷Ý 2.5&× ÆÇ—¿À 3$#»!0 w7 3 $BC A¥ 1m H 2 ÷Ý 3&× D¤—¿À Q 3$ #»!0 3$[È 9A ®{© Ë ×× 4Ô# Å× îED×× ÷Ý ÷Ý 1&¶ò >FG¬Ê#»Ë 6 -·[È0Y ÷Ý 1.5&Hò IJ1§3$#»!0 éõKLM N ¤§56 "!0 ÷Ý 2&Ù¾ÚO4ê ²1LËPQ J ß. ò ¤ã¸ 56 4ÔÌÇ R éSô«TE 4ÔUVÏ ÷Ý 3&4ÔWÆ >F]X#»Ð(UY6 -·[È ¤ã¸ Xs 4ÔÌÇ R éSô«TE 4ÔWÆ ÷Ý 4&4ÔQ ÆÇ ¤ã¸ 56 [È 4Ô Q ÆÇéZg¤ã ab56 Ac!0 dÀ¤ã ¸Øb56e! «} Ö[ ¤ã¸ØbfB!
