infoSint-Gillis
DIENSTEN VOOR IEDEREEN Trimestrieel informatieblad van de Gemeente Sint-Gillis
43
#2 infoSint-Gillis
Volg ons op het internet en de sociale netwerken
INHOUD Do s sier Diensten voor iedereen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
L ok ale le v en Sint-Gillis krijgt een nieuw beheersplan . . . . . . . . . 16 Werf Verhaegen bijna voltooid . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
www.stgillis.irisnet.be
Afspraak maken met de gemeente en online solliciteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Stedenbouw in de dagelijkse praktijk! . . . . . . . . . . 20 Er beweegt iets in Pierre Paulus! . . . . . . . . . . . . . . . 22 Europese verkiezingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 “Ici regarde… à quoi rêvent les statues ?” . . . . . . . 25 Burgerparticipatie in Sint-Gillis . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Ge s chiedenis Herdenking Eerste Wereldoorlog (14-18) te Sint-Gillis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
www.facebook.com/ communesaintgilles
Duur z ame ont w ik keling Projectoproep eco-burgers uit Sint-Gillis . . . . . . . . 30 Ateliers in het Eco Huis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
sintgillis | @sint_gillis Info Sint-Gillis – Het Gemeenteblad Verantwoordelijke uitgever: Charles Picqué, Van Meenenplein 39, 1060 Brussel Coördinatie: Hélène Philippart Kabinet van de Burgemeester Tel.: 02/536.03.84 – Fax: 02/536.02.02 E-mail: contact.1060@stgilles.irisnet.be Maquetteontwerp: Kaligram
In ‘t kor t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Geme ent er aden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Het College van Burgemeester en Schepenen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 De nodige c ont act en met de administr atie . . . . . . . . . . . . . . 39
#3 infoSint-Gillis
EDITO
DIENSTEN VOOR IEDEREEN ® Sinds eind vorig jaar heeft de gemeente een nieuw beheersplan dat tot in december 2015 loopt. Opvallend is dat in dit beheersplan een aantal grote principes staan die het College tijdens de eerste helft van de legislatuur zal toepassen. Het College heeft eerst en vooral, rekening houdend met onze budgettaire beperkingen, de inwoners willen behoeden voor de negatieve gevolgen van de huidige crisis, door nogmaals te beslissen de belangrijkste gemeentelijke belastingen, met name de opcentiemen op de personenbelasting en de onroerende voorheffing, niet te verhogen. Het beheersplan garandeert bovendien het behoud van alle infrastructuren en diensten aan de bevolking. We gaan zelf verder en maken ook financiële middelen vrij voor nieuwe infrastructuren voor kinderopvang en onderwijs om de bevolkingstoename te kunnen opvangen. De inwoners Een uitbreiding van Sint-Gillis van de opvangcapaciteit in crède kans geven ches en gemeenzich binnen de tescholen is dan ook onze hoofdgemeente te prioriteit.
ontplooien
Uit verschillende vergelijkende studies is gebleken dat Sint-Gillis een van de gemeenten is met de beste infrastructuur en dienstverlening aan de bevolking. In de volgende pagina’s leest u alles over een aantal gemeentelijke initiatieven die soms weinig bekend zijn maar die u ongetwijfeld zullen interesseren. Via die infrastructuren en diensten van collectief nut voor de bevolking, wil het College alle inwoners de kans geven zich in hun gemeente te ontplooien. U zult dan ook samen met ons vaststellen dat de gemeente een brede waaier aan diensten en activiteiten voor u in petto heeft. Om te beginnen zijn er diensten die essentieel zijn voor inwoners die het moeilijk hebben. Denken we bijvoorbeeld aan de gratis rechtsbijstand van een jurist voor wie huur-, gezins- of schuldproblemen heeft. In de loop der jaren heeft de gemeente ook werk gemaakt van de uitbouw van cultuur- en sportinfrastructuur, waar de inwoners tegen een zacht prijsje, of soms zelf helemaal gratis, terecht kunnen. Maak er gerust gebruik van, ze zijn er voor u!
Meer informatie vindt u in een volledige brochure van de gemeente, met daarin een overzicht van alle infrastructuren en gemeentediensten. Wie een brochure wenst kan die aanvragen via het emailadres contact.1060@stgillis. irisnet.be of het telefoonnummer 02/536.03.80. Heel wat informatie staat ook op de website van de gemeente www.stgillis.iris net.be. Zij die thuis geen internet hebben, kunnen daarvoor altijd terecht in het Atelier du Web in de Fortstraat.
◼
Charles Picqué Burgemeester
#4 infoSint-Gillis
DOSSIER :
DIENSTEN VOOR IEDEREEN De gemeente Sint-Gillis stelt het publiek tal van infrastructuren en diensten ter beschikking. Toch moeten we vaststellen dat onze inwoners niet altijd op de hoogte zijn van de mogelijkheden die ze hebben. In het hoofdartikel van deze Info Sint-Gillis (her-)ontdekt u deze diensten en geven we u ook een aantal tips mee, die u mogelijk kunnen interesseren. En wie weet komt dat uw levenskwaliteit wel ten goede. We belichten hier een aantal gevarieerde lokale initiatieven op diverse vlakken: sport, cultuur, diensten voor onze senioren, enz. Uiteraard gaat het hier niet om de volledige lijst van diensten. Alle informatie over de gemeente vindt u trouwens op www.stgillis.irisnet.be.
#5 infoSint-Gillis
DOSSIER
Huisvesting Regie voor Grondbeleid De Regie voor Grondbeleid is het belangrijkste instrument van het schepencollege om zijn huisvestingsbeleid vorm te geven. Ze heeft als opdracht vastgoed aan te kopen en te renoveren en de woningen vervolgens te verhuren aan prijzen De Regie die lager zijn dan is actief die op de private huurmarkt. 足betrokken bij de De Regie bezit renovatie van intussen meer dan 800 woningebouwen gen en koopt er regelmatig nieuwe aan.
Voor het College is de Regie ook een hefboom inzake stadsrenovatie. Ze heeft in belangrijke mate mee gezorgd voor de gunstige evolutie van de staat van de
gebouwen, vooral dan in de wijken rond het Zuidstation en het Sint-Gillis Voorplein. Zo bezit de Regie alleen al op het Voorplein 28 woningen en 6 handelszaken.
Gemeentelijke woningen van de Regie op het Voorplein
#6 infoSint-Gillis
Wie een woning van de gemeente wil huren, moet zich inschrijven op een lijst. Het Reglement voor de toekenning van woningen van de Regie voor Grondbeleid en de inschrijvingsdocumenten vindt u op de website van de gemeente: www.stgillis.irisnet.be (rubriek Huisvesting). > Inlichtingen: Regie voor Grondbeleid Tel.: 02/533.34.80 E-mail: regiefonciere.1060 @stgilles.irisnet.be Woning gerenoveerd door de Regie voor Grondbeleid
Gemeentelijke premie voor woningenbeveiliging Elke inwoner van Sint-Gillis komt in aanmerking voor een gemeentelijke premie voor de beveiliging van een private woning op het grondgebied van de gemeente. De premie dekt 50% van de uitgaven, met een maximum van 200 â‚Ź per woning. Deze premie, die kan worden gecumuleerd met
de fiscale aftrek, moet de inwoners ertoe aanzetten hun woningen te beveiligen via een aantal technische ingrepen zoals plaatsing van een gepantserde of veiligheidsdeur, anti-inbraakglas, veiligheidssloten, veiligheidssluitstukken, meerpuntsluitingen, veiligheidsgrepen, enz. De pre-
mie geldt niet voor elektronische alarmsystemen. > Inlichtingen: Dienst Preventie Tel.: 02/542.62.44 E-mail: prevention.1060@ stgilles.irisnet.be
#7 infoSint-Gillis
DOSSIER
Premie voor gevelverfraaiing De w ijkcontracten voorzien p remies voor gevelrenovatie
In het kader van het duurzame Wijkcontract “Bosnië” heeft het College beslist een aanvullende premie op de gewestpremie toe te kennen aan eigenaars die hun gevel willen renoveren.
Deze nieuwe premie bedraagt evenveel als de gewestpremie (beperkt tot het bedrag van het bestek dat het Gewest in aanmerking neemt, excl. BTW). Concreet betekent dit dat de gemeente de gewestpremie verdubbelt! Dit systeem bestond al voor het Wijkcontract “Park-Alsemberg” dat op z’n einde loopt en waar meer dan 50 eigenaars gebruik van hebben ge-
Openbare netheid Gratis ophaling grof huisvuil en graffiti Deze dienst is bij de inwoners van Sint-Gillis intussen goed gekend. Gratis verwijdering van graffiti en ophaling van grof huisvuil kunnen via onze website worden aangevraagd. Dat kan via de rubriek Onlinediensten of de rubriek Contact. > Inlichtingen: Tel.: 0800/97.613 E-mail: proprete.1060@ stgilles.irisnet.be
maakt. Nemen we bijvoorbeeld de gevelrenovatie van een gebouw in de Alsembergsesteenweg. De renovatie heeft in totaal 10 774,90 EUR gekost maar dankzij de gecumuleerde premies (wijkcontract en gewest) heeft de eigenaar 7 057,56 EUR gerecupereerd. Uiteindelijk heeft hij dus slechts 3 717,34 EUR betaald. De perimeter en het toekenningsreglement vindt u op de website van de gemeente: www.stgillis. irisnet.be (rubriek Wijkcontracten). De inwoners uit de perimeter van het Wijkcontract kunnen trouwens altijd terecht bij een architect van de gemeente.
Gerenoveerde gevel Villalaan
> Inlichtingen: Aurore Lorenzi Tel.: 02/533.34.80 E-mail: alorenzi@ stgilles.irisnet.be
#8 infoSint-Gillis
Cultuur De dienst Cultuur heeft voor 2014 tal weer tijd voor van projecten geprogrammeerd. InParcours formatie daarover d’Artistes krijgt u het snelst via www.stgillesculture.irisnet.be. U vindt er een link naar InfoCulture, het culturele informatiemagazine van de gemeente.
In mei is het
Van de vele evenementen die op stapel staan, is het Parcours d’Artistes 2014 tijdens de 3 laatste weekends van mei, ongetwijfeld het belangrijkste. De organisatie van de biënnale is in handen van de dienst Cultuur en de vzw Rencontres Saint-Gilloises, en deze nieuwe editie belooft nu al een succes te worden. Zeker nu ook de gemeente Vorst,
in het kader van de samenwerking tussen gemeenten, betrokken is bij dat initiatief, dat in belangrijke mate heeft bijgedragen tot de culturele uitstraling van onze gemeente. > Inlichtingen: Tel.: 02/534.56.05 E-mail: culture.1060@ stgilles.irisnet.be
Elke editie van het Parcours d’Artistes is een gelegenheid om nieuwe artiesten te ontdekken
Atelier du Web Het Atelier du Web in de Fortstraat is de publieke multimedia ruimte van de gemeente. U kunt er alleen of in groep de nieuwste ICT komen ontdekken, op het internet surfen, een initiatie- of basisopleiding volgen, uw eigen projecten ontwikkelen of er deelnemen aan een multimedia-atelier. Voor meer informatie
kunt u steeds terecht op www. vrijdag van 9 tot 12 uur en op zaatelierduweb.be! terdag van 9.30 tot 12 uur. > Inlichtingen: Fortstraat 37 Tel.: 02/537.02.68 E-mail: info@atelierduweb.be Openingsuren: maandag van 12.30 tot 17 uur, van dinsdag tot donderdag van 9 tot 17 uur, op
Tarieven: individueel: inwoners van Sint-Gillis, 3,5 €/maand of 35 €/jaar. Uitkeringstrekkers, studenten: 3 €/maand of 30 €/ jaar. OCMW-uitkeringstrekkers: 5 €/jaar.
#9 infoSint-Gillis
DOSSIER
Andere cultuurinfrastructuur wat activiteiten worden georganiseerd (tentoonstellingen, concerten, voorstellingen,…). Wie op de
Volkshuis
a v.
y sn
www.bibliothequedesaintgilles. wordpress.com
n o F e u n
laa
iza
a
n
Héros
www.lamaisondulivre.be
ch . de W at er lo
o
yl
a
a
n
Huis van het Boek
Porte de Hal Hallepoort
t
kla
an
Pa
ch
oise
www.stgillesculture.irisnet.be .d e
Van n e Meen
W
at
er
lo
Emile Janson
o W
at
er
lo
se Hortamuseum S te
e
nw www.hortamuseum.be eg
Ma campagne
ch.
d ’A ls
emb
e rg
– A ls em
berg
u www.sint-gillis.bibliotheek.be . d av
www.stgillesculture.irisnet.be
roi – Char ler
ai nn
Pelgrimshuis Morichar
Barrière se S tw g
ar
P Nederlandstalige bibliotheek – rc
de C harle
a
Dumont
ssée
ra
chau
st
n
n
laa
e
ann
g
gm
e
Bru
a
a v.
rh
Bareel
Huis van Culturen
Stee
at tra fs ho nt – es
e
Mo
V
s
.
de
h
el
T
Mu
Parvis Voorplein
Bethleem Bethlehem
ôt
en
l’H
eg
de
ha
Loix
e
er
Dillens
ru
V
Wa t e r l o s e S t e e n w e g
F
o
n
sn
h.
s
ou
www.ccjacquesfranck.be Helden
T
ie
–L
e
Vl
n
ise
iso To
Cultureel Centrum Jacques Franck
de
ou
ru
–
l Gu
.L av
r Gemeentelijke bibliotheek d'O n
Hal
Zuidstation
ve
www.stgillesculture.irisnet.be
de orte an a P a de l poortl le Hal
Gare du Midi
hoogte wil blijven van onze cultuuragenda, vindt alle informatie op www.stgillesculture.irisnet.be.
nweg
Sint-Gillis beschikt nog over tal van andere culturele voorzieningen waar het hele jaar door heel
#10 infoSint-Gillis
Sport Sportcomplex Corneille Barca Het sportcomplex CorneilleBarca ligt dan wel niet op het grondgebied van de gemeente Sint-Gillis, toch is het een gemeentelijke infrastructuur. Leden kunnen er gebruik maken van 6 tennisvelden (waarvan 3 overdekt) en 3 voetbalvelden. Het complex ligt te midden van een groene omgeving, vlakbij de Ring en het Erasmusziekenhuis, en beschikt ook over een clubhuis en speeltuigen voor kinderen. > Inlichtingen: Lenniksebaan 1015 – 1070 Brussel Tel.: 02/520.39.52 (tennis) – 02/520.39.72 (voetbal) E-mail: sport.1060@ stgilles.irisnet.be
Uurrooster: alle dagen, van 10 tot 22 uur Tarieven Sint-Gillenaren (Tennis): WINTER
ZOMER
Ma-Vrij vóór 17u: 12 €
Ma-Vrij vóór 17u: 7 €
Ma-Vrij na 17 u + WE + feestdagen: 15 €
Ma-Vrij na 17 u + WE + feestdagen: 8 €
Royale Union Saint-Gilloise Union is opgericht in 1897 en is een traditieclub uit het Belgische voetbal. Sinds 1919 werkt de club z’n thuismatchen af in het Joseph Marienstadion, aan de rand van het Dudenpark. Union speelt momenteel in 3de afdeling B en stond eind 2013 mooi vijfde, wat alvast het beste laat verhopen voor de 2de competitiehelft. De wedstrijdkalender voor 2014 vindt u op hun website.
Tarieven: Kinderen gratis Staanplaats: 10 € Zitplaats: 15 € Eretribune: 35 €
> Inlichtingen: Brusselsesteenweg 223 1190 Brussel Tel.: 02/544.03.16 E-mail: rusg@rusg.be Website: www.rusg.be
Jeugdschool Union Saint-Gilloise De Jeugdschool organiseert de sportieve en sociale opleiding van jongeren van 6 tot 18 jaar die zijn aangesloten bij Union Saint-Gilloise (USG). > Inlichtingen: Tel.: 02/332.04.73 (vanaf 14 uur) E-mail: farid.sahli@cenforgil.be
#11 infoSint-Gillis
DOSSIER
“40 Métal” – Turnclub Deze turnzaal is ingehuldigd in 2008 en wordt gebruikt door twee clubs en een aantal groepen uit de gemeente. Op die manier zet de gemeente Sint-Gillis een extra ruimte in om de inwoners ertoe aan te zetten meer sport te beoefenen. De zaal is uitgerust met alle mogelijke turntoestellen. Behalve de turnclubs, maken ook de gemeentescho-
len en Cenforgil Sports tijdens de schoolvakanties gebruik van de zaal. Er zijn twee plateaus. Een met een turnvloer, het andere met gymnastiektoestellen. > Inlichtingen: Metaalstraat 40 Tel.: 02/538.81.04 E-mail: sport.1060@ stgilles.irisnet.be
Sportcentrum Het sportcentrum beschikt over zalen voor gevechtssporten, turnen en fitness, en over een polyvalente zaal. Tal van sportactiviteiten worden er beoefend zoals aerobic, capoeira, Afrikaanse dans, djembé, Oosterse dans, gymnastiek voor senioren, Strech & Relax, Strech & Tone…
De gemeente heeft beslist dat er in 2014 een nieuwe zaal voor psychomotriciteit en een klimmuur komt. De werken zijn aan de gang. > Inlichtingen: Ruslandstraat 41 Tel.: 02/538.81.04 E-mail: sport.1060@ stgilles.irisnet.be
Victor Boin zwembad Dit zwembad van 33 x 13m met individuele kleedhokjes rondom, is gebouwd in het begin van de 20ste eeuw en is uitgerust met hydrotherapie-installaties die uniek zijn in België, twee zonnebanken en een cafetaria. De Turkse baden worden momenteel gerestaureerd. Openingsuren: Ma-Di-Do-Vrij van 8u tot 19u Woensdag van 14u tot 19u Zaterdag van 9u tot 18u
Tarieven voor Sint-Gillenaren: Ticket: 2,50 EUR - 18 en + 60: 2 EUR > Inlichtingen: Wipstraat 38 Tel.: 02/539.06.15 E-mail: sport.1060 @stgilles.irisnet.be ‘La Nage Saint-Gilles’ is de zwemclub die gebruik maakt van het gemeentelijke zwembad. Iedereen vanaf 4 jaar is er welkom om er beter te leren zwemmen, of zich gewoon te ontspannen. De club organiseert zwemles-
sen voor beginners en gevorderden, voor competitie- en vrijetijdszwemmers. Meer informatie vindt u op www.nagesaint-gilles. be.
#12 infoSint-Gillis
Kids De dienst Jeugd richt zich tot een brede doelgroep van 6 tot 26 jaar en werkt vaak samen met andere gemeentediensten (Onderwijs, Sport, Tewerkstelling, Sociale Samenhang,… ). Naast het coördineren van actoren binnen de jeugdwerking, verleent deze dienst via projectoproepen ook financiële steun aan initiatieven van individuen en verenigingen. Wenst u er ook aan deel te nemen, neem dan gerust contact op met de dienst. De dienst Jeugd organiseert overigens ook activiteiten in de wijken, vooral dan tijdens de zomermaanden via het programma “Splash”. Een overzicht van de agenda met daarin alle activiteiten vindt u op de website van de gemeente.
> Inlichtingen: Nathalie David Van Meenenplein 39 Tel.: 02/536.02.34 – 02/536.03.39 E-mail: jeunesse.1060@stgilles. irisnet.be
Buitenschoolse activiteiten Animalin De website www.animalin.be is een interactieve tool inclusief nieuwsbrief, waarop u een praktisch overzicht krijgt van alle activiteiten die verschillende verenigingen tijdens de schoolvakanties organiseren. Zo ontdekt u bijvoorbeeld alles over de diensten van CEMO en CEMôme.
De CEMO is een Jeugdhulpdienst in open omgeving, die jongeren tot 18 jaar helpt in hun leefomgeving. De dienst is gratis en iedereen (de jongere, zijn ouders en familieleden) kan er terecht. CEMôme is dan weer actief in de sector van de buitenschoolse opvang voor kinderen van 2,5 tot 12 jaar. Na de schooluren en tijdens de vakanties organiseert de vzw animaties, ateliers, takenscholen, stages en vakantiekampen. > Inlichtingen: Parmastraat 86 Tel.: 02/537.52.34 E-mail: cemo@cemoasbl.be Website: www.cemoasble.be en www.cemome.be
De website www.animalin.be
Zomeractiviteiten van het programma Splash
#13 infoSint-Gillis
DOSSIER
Centrum Onze Kring
Gepersonaliseerde begeleiding De dienst Sociale zaken De sociale dienst is een gratis dienstSint-Gillis verlening aan de inwoners van Sint-Gilkunnen beroep lis. De dienst is doen op tal van polyvalent, respecteert het individu, diensten die werkt strikt vertrouhen het leven welijk en analyseert elke aanvraag in zijn makkelijker geheel. De inwomaken ners kunnen er terecht voor een luisterend oor, begeleiding en doorverwijzing.
Inwoners van
Wie met vragen zit of moeite heeft met administratieve formaliteiten, wie op zoek is naar de bevoegde dienst, wie met iemand
een conflict heeft, wie informatie wil over sociale voordelen of gewoon nood heeft aan een goed gesprek, kan contact opnemen met onze sociale dienst.
›› toelage voor taxi’s en taxiche-
> Inlichtingen: Van Meenenplein 39 Tel.: 02/536.02.59 E-mail: servicesocial.1060 @stgilles.irisnet.be
›› internettoelage:
Sociale voordelen Mits het vervullen van bepaalde voorwaarden, kan men in aanmerking komen voor financiële tegemoetkomingen:
›› toelage Brutélé: financiële tegemoetkoming van de gemeente voor een jaarabonnement bij Brutélé
Viering van een 100-jarige in Residentie Les Tilleuls
que: financiële steun aan personen zonder wagen en/of die zich moeilijk met het openbaar vervoer kunnen verplaatsen financiële steun van de gemeente om het gebruik van internet te bevorderen
> Inlichtingen: Tel.: 02/536.02.59
#14 infoSint-Gillis
Alzheimer Café Elke 2de woensdag van de maand, van 14 tot 16 uur, organiseert «Onze Kring» het Alzheimer Café. Alzheimerpatiënten en hun familieleden kunnen er terecht voor omkadering, een luisterend oor, informatie en advies. > Inlichtingen: Parmastraat 51 Tel.: 02/536.02.65 E-mail: affairessociales.1060 @stgilles.irisnet.be
Animatiecentra voor senioren
Seniorenbal
Onze Kring en Onze Club zijn twee seniorenverenigingen die verschillende activiteiten en diensten organiseren op maat van senioren: conferenties, bals, uitstapjes, dansnamiddagen, reizen naar het buitenland, transport in minibus voor de mindervalide leden,… > Inlichtingen: Onze Kring Parmastraat 51 Tel.: 02/536.03.56 E-mail: mvanhooveld@ stgilles.irisnet.be Onze Club Ducpétiauxlaan 135 Tel.: 02/600.56.12 E-mail: mvanhooveld@ stgilles.irisnet.be
Tuin van de Residentie Les Tilleuls
‘Le Collectif Violette’ ‘Le Collectif Violette’ is een informatiepunt voor senioren dat familie- en huishoudhulp organiseert. Het collectief staat ook in voor de verhuur van de flats in de dienstenresidentie «Les Tilleuls», zorgt voor sociale begeleiding
voor de bewoners van de residentie en begeleidt de inwoners van Sint-Gillis die de stap zetten naar een rusthuis. > Inlichtingen: Arthur Diderichstraat 32 Tel.: 02/600.56.43 Website: www.cpas1060.be
#15 infoSint-Gillis
DOSSIER
Rechtsbijstand De dienst Rechtsbijstand moet rechtsbijstand Justitie laagdrempeliger maken zorgt voor voor de inwoners informatie en van Sint-Gillis en wil de burger inbegeleiding formeren en begeleiden bij het vervullen van juridische en administratieve formaliteiten. Wie geconfronteerd wordt met een huurgeschil, familiale, verblijfs- of schuldproblemen, of met eender welk ander juridisch probleem, kan steeds te rade gaan bij juristen die informatie verstrekken, hulp bieden om de nodi-
De dienst
ge stappen te zetten en samen met de hulpbehoevende op zoek gaan naar de beste oplossing. U kunt zonder afspraak op de dienst terecht op maandag van 14 tot 16 uur, en op dinsdag, woensdag en donderdag van 9 tot 11 uur. Ook buiten die uren kunt u contact opnemen met de dienst Rechtsbijstand. Deze dienst werkt samen met verschillende instellingen zoals de Balie van Brussel (permanentie van pro-deo advocaten in het kader van juridische tweedelijnsbijstand) of de vzw ‘Centre d’Ac-
compagnement et de Formation pour Adultes’ (CAFA). Wie beroep wil doen op de diensten van een pro deo advocaat moet aan een aantal voorwaarden voldoen (bewijs van inkomsten en van gezinssamenstelling). De advocaten van het Bureau voor Juridische bijstand van Brussel zijn elke dinsdag beschikbaar van 13.30 tot 15 uur.
◼
> Inlichtingen: Vanderschrickstraat 71 Tel.: 02/542.63.57 E-mail: secretariat.juridique @stgilles.irisnet.be
We hebben hier een aantal diensten belicht die door de gemeente worden aangeboden. Alle details over deze, en tal van andere diensten, vindt u op onze website www.stgillis.irisnet.be. Elke dienst heeft z’n eigen emailadres maar u kunt ons ook bereiken via het algemene emailadres van de gemeente: contact.1060@stgillis.irisnet.be. We geven u graag nogmaals de openingsuren van het Stadhuis mee:
›› van maandag tot vrijdag van 8 tot 12 uur ›› de meeste gemeentelijke diensten in het Stadhuis hebben bovendien een permanentie op dinsdagnamiddag. De precieze permanentie-uren vindt u op onze website.
www.facebook.com/ communesaintgilles
Voor alle laatste nieuwtjes over de gemeente kunt u ook terecht op onze Facebookpagina (www.facebook.com/communesaintgilles) en onze Twitteraccount (www.twitter.com/sint_gillis).
sintgillis | @sint_gillis
#16 infoSint-Gillis
LOKALE LEVEN SINT-GILLIS KRIJGT EEN NIEUW BEHEERSPLAN
Tijdens de gemeenteraad van 19 december heeft de Burgemeester toelichting gegeven bij de grote lijnen van het beheersplan voor de eerste helft van de gemeentelijke legislatuur. In dit beheersplan staan een domein van het aantal grote principes die het lokale leven College tijdens wordt vergeten de eerste helft van de legislatuur zal toepassen. Het College heeft eerst en vooral de inwoners willen behoeden voor de negatieve gevolgen van de huidige crisis, door nogmaals te beslissen de belangrijkste gemeentelijke belastingen, met name
Geen enkel
de opcentiemen op de personenbelasting en de onroerende voorheffing, niet te verhogen. Het beheersplan garandeert bovendien het behoud van alle infrastructuren en diensten aan de bevolking. Het plan beperkt zich uiteraard niet enkel daartoe en maakt bijvoorbeeld ook financiële middelen vrij voor nieuwe infrastructuren voor kinderopvang en onderwijs. Zo voorziet het beheersplan in de opening van minstens 3 nieuwe crè-
ches en de voortzetting van het scholenplan, dat op zijn beurt 700 extra plaatsen moet creëren. Daarmee is meteen ook duidelijk dat de absolute prioriteit van het College van Burgemeester en Schepen, de verhoging van de opvangcapaciteit van scholen en kinderdagverblijven is. Alle domeinen van het lokale leven komen aan bod. Jeugd, cultuur, sport maar bijvoorbeeld ook het beheer van de publieke ruimtes of veiligheid. Zo wordt het pilootpro-
#17 infoSint-Gillis
LOKAL E L EVEN
op de hoogte te blijven van de dagelijkse bekommernissen van de bewoners.
ject «UNEUS», dat u onlangs werd voorgesteld, geleidelijk aan uitgebreid naar het volledige grondgebied van de gemeente. Het UNEUS-project wil dus de ambtenaren op het terrein (ook de politieagenten), vertrouwd maken met een bepaalde perimeter, om zo de vinger aan de pols te houden en Nieuwe plaatsen in de scholen creëren
Een belangrijk luik van het beheersplan is gewijd aan wat het College «de noodzakelijke solidariteitsinspanning in tijden van economische crisis» noemt. Binnen een strikt budgettair kader heeft het College de nodige middelen uitgetrokken, zodat het OCMW zijn beleid op vlak van professionele inschakeling kan voortzetten. Op die manier volgen jaarlijks ruim 1 000 OCMW-gebruikers een opleiding en werken 500 andere voor de collectiviteit (vooral via het “Artikel 60”-contract). Tijdens de gemeenteraad is de Burgemeester ook ingegaan op de problematiek van de huisvesting, die voor talrijke gezinnen een dagelijkse zorg is. Behalve de gemeentelijke Regie voor Grondbeleid, die jaarlijks tientallen extra woningen inricht, rekent
De socio-professionele inschakeling bevorderen
het College ook op gewestelijke actoren om het aantal publieke woningen uit te breiden. Zo worden in de Zuidwijk momenteel verschillende woongebouwen opgetrokken, waarvan een veertigtal nieuwe sociale woningen die de komende weken worden verhuurd. Belangrijk is ook om de middenklassegezinnen in Sint-Gillis te houden, door hen o.a. de kans te geven makkelijker een eigen woning aan te schaffen. Er lopen gesprekken met de GOMB (sinds kort «Citydev.brussels») om projecten uit de grond te stampen rond geconventioneerde woningen die te koop worden aangeboden. Meer informatie over het beheersplan 2013-2015 vindt u op de website van de gemeente (www.stgillis.irisnet.be), u kunt er de volledige documenten inkijken.
◼
#18 infoSint-Gillis
LOKALE LEVEN WERF VERHAEGEN BIJNA VOLTOOID ›› kruispunt
Vorstsesteenweg en Willem Tellstraat: einde der werken voorzien voor eind februari
›› kruispunt Emile Feronstraat en Fortstraat: einde der werken voorzien voor eind maart. Dan is het enkel nog wachten op de plaatsing van het stadsmeubilair, de verkeersborden en de wegmarkeringen, kleinere ingrepen die het verkeer niet zullen hinderen.
Projectie Verhaegenlaan na de werken
Begin januari is een ideaal moment om een stand van zaken op te maken van de werken in de Théodore Verhaegenstraat. Beliris heeft alvast de volledige heropening aangekondigd voor 10 maart 2014. De werken zijn intussen goed opgeschoten. Nu de stroomdraden zijn geplaatst, zitten ook de werken van de MIVB erop. Het tramverkeer wordt ook op 10 maart 2014 terug in werking gesteld. De gerenoveerde voetpaden en parkeerstroken van de Théodore Verhaegenstraat liggen er tot aan de Willem Tellstraat. De komende weken worden de voetpaden en de verlichting langs de Théodore Verhaegenstraat
verder afgewerkt en worden er langs die as ook bomen aangeplant. De openbare verlichting zal eveneens worden afgewerkt. Als de weersomstangheden wat mee zitten, moet ook de herinrichting van de kruispunten in de buurt tegen juni 2014 klaar zijn:
Volgens Beliris moet de heraanleg van de Théodore Verhaegenstraat in juni 2014 volledig rond zijn. Alle betrokkenen wensen de inwoners van Sint-Gillis oprecht te bedanken voor hun geduld de laatste maanden. Wie nog vragen heeft, kan ons die steeds bezorgen via contact.1060@stgilles. irisnet.be.
◼
Verbreding voetpaden
#19 infoSint-Gillis
LOKAL E L EVEN
LOKALE LEVEN AFSPRAAK MAKEN MET DE GEMEENTE EN ONLINE SOLLICITEREN lijk aan wordt het aanbod uitgebreid.
De afspraak-module
Sinds kort biedt de gemeente een nieuwe dienst aan. De doelstelling ervan is dubbel: de inwoners de kans geven hun bezoek aan de gemeente optimaal in te plannen (en dus minder tijd te verliezen) en de gemeentediensten toelaten hun werk efficiënter te beheren en er beter op in te spelen. Via onze website kunnen de inwoners van Sint-Gillis voortaan dus een afspraak maken met de gemeentediensten om een document af te halen. Ze hoeven daarbij enkel online een aantal velden in te vullen en binnen de beschikbare uren, een tijdstip te kiezen dat hen het best
uitkomt. Daarna kunnen ze onmiddellijk naar het loket om er het document te betalen en af te halen.
Sinds kort kunt u via een nieuwe “Jobmodule” op de website van Sint-Gills online reageren op een vacature of een spontane sollicitatiebrief opsturen. Na het invoeren van uw kandidatuur, ontvangt u een bevestigingsmail. Uw curriculum vitae wordt dan 6 maanden lang bijgehouden in de database van de dienst HRM (Human Resources Management). U kunt de module raadplegen via de homepage van de website (www.stgillis.irisnet.be), de link ‘jobaanbiedingen’ vindt u bovenaan rechts op het scherm.
◼
In een eerste fase gaat het om een beperkt aantal administratieve documenten, geleideDe jobaanbieding-module
#20 infoSint-Gillis
LOKALE LEVEN STEDENBOUW IN DE DAGELIJKSE PRAKTIJK! Denkt u eraan uw raamwerk te vervangen?
Raamwerk is essentieel voor het instandhouden van gebouwen
Verdergaand op onze vorige infofiche over gevels, vestigen we uw aandacht deze keer op het raamwerk. Naast zijn functionaliteit bepaalt het raamwerk ook het uiterlijk van de voorgevel en de architecturale structuur mee. In Sint-Gillis ben je geneigd een wandeling te maken door een aantal hoofdstukken architectuurgeschiedenis als je kijkt naar de kwaliteit van de oude behuizing en de aanwezigheid van talrijke gebouwen en architectonisch geheel, soms pareltjes op het vlak van erfgoed. Deze wandeling kan je ook maken langs het raamwerk. Toch gaat het om een
steeds kwetsbaarder erfgoed, dat soms zelfs verdwijnt. De besparingsdruk vanwege energiekosten en het gemakkelijkere onderhoud van moderner raamwerk maken dat eigenaars, zonder dat dat echt relevant is, het vaak vervangen.
besluit van de regering voorziet een vrijstelling voor bouwvergunningen voor de vervanging van raamwerk dat zichtbaar is vanaf de openbare ruimte als:
›› alle van kracht zijnde wetgeving wordt gerespecteerd
›› de oorspronkelijke vormen,
Een stedenbouwkundige vergunning vereist? Als algemene regel geldt dat elke verandering dat het externe uitzicht van een gebouw dat zichtbaar is vanaf de openbare ruimte verandert, een stedenbouwkundige vergunning behoeft. Een
met inbegrip van de welvingen zichtbare indelingen en de raamstijlen en -vleugels behouden blijven
›› het
architecturaal aanzicht van het gebouw niet gewijzigd wordt
#21 infoSint-Gillis
›› in bepaalde perimeters, zoals die van de Bijzondere bestemmingsplannen en van de Gemeentelijke stedenbouwkundige zoneverordening “Stadhuis wijk”, zijn er bijkomende specifieke regels die moeten gerespecteerd worden. Een vergunning is altijd vereist voor werken die afwijken van de reglementaire voorschriften en voor werken aan een geklasseerd gebouw. Hier is het ook belangrijk de aandacht te vestigen op bepaalde details (dikte van de profielen, het reliëf en lijstwerk, kalfstand, bijzonder beglazing…), waarvan de wijziging voor een inbreuk zorgt op het architecturale uitzicht van een gebouw en dus zeker een stedenbouwkundige vergunning nodig heeft. Voor raamwerk dat niet zichtbaar is vanaf de openbare ruimte zijn de regels minder streng, ten minste als het zich niet bevindt in een beschermde perimeter van een geklasseerd gebouw en als het geen afwijking met zich meebrengt, dan is men vrijgesteld
LOKAL E L EVEN
van een vergunning. De werken die zonder vergunning worden verwezenlijkt, terwijl dit toch nodig was, vormen een stedenbouwkundige inbreuk.
Het raamwerk vervangen door energiezuiniger raamwerk? Het bewaren van de karakteristieken van het oorspronkelijke raamwerk is vaak heel kostelijk bij vervanging door heel isolerende ruiten en raamwerk, soms zelfs helemaal onmogelijk. Door het zwaardere gewicht van nieuwe ruiten moeten de diktes van de profielen aangepast worden, zo wordt het glazen oppervlak kleiner en het licht in de ruimte neemt af, om nog niet te spreken over het effect van deze wijziging op de samenstelling van de gevel. Jammer genoeg zie je niet zelden verminkte gevels, hun uitzicht is ontsierd door de vervangen ramen. Nochtans gaat het heel vaak om de vervanging van raamwerk waarvoor vandaag geen gelijke kan gevonden worden.
Oorspronkelijke kenmerken van het raamwerk respecteren
Buiten deze patrimoniale aspecten, kunnen wijzigingen van oppervlaktes van gebouwen en van hun isolatiewaarden rampzalige en onverwachte effecten hebben: de isolatiewaarde van moderne ruiten brengt soms de wijziging van koude oppervlaktes met zich mee, waar het verdampen van het water in de lucht condensatie produceert. Als die op de muren overgaat, kan het gebouw aandoeningen krijgen en kunnen schimmel en champignons opduiken.
De gouden tip? Soms brengt het meer op om het behoud van het oude raamwerk te behouden, terwijl u toch het warmte- en geluidscomfort kan verbeteren: soepele voegen aanbrengen, dubbele beglazing in het bestaande raamwerk steken (onder bepaalde voorwaarden), de voorzetbeglazing, intern dubbel raamwerk voorzien, gordijnen ophangen,… Duidelijke en gedetailleerde informatie kan verkregen worden in verschillende instellingen, maar als u werken overweegt in uw gebouw of eraan denkt uw raamwerk te renoveren of te wijzigen, kan de dienst stedenbouw van de gemeente u informeren over de reglementeringen, de zones, de wettelijke situatie van uw goed en u raad geven voor premies. Twijfel dus niet om ze te raadplegen: urbanisme.1060@stgilles.irisnet.be – 02/536.02.15.
◼
#22 infoSint-Gillis
LOKALE LEVEN
ER BEWEEGT IETS IN PIERRE PAULUS!
In het Centre Communal d’Enseignement Technique Pierre Paulus in de Stenenkruisstraat 73 volgen onze jongeren niet alleen les, ze worden ook actief betrokken bij het leven op hun school. Zo werden voor de studenten verschillende projecten ontwikkeld, waaronder een aantal waaraan ze zelf deelnemen. Nieuw dit schooljaar zijn de vergaderinaanmoedigen gen met klasverantwoordelijken. Elke om zich in te klas heeft een verzetten voor antwoordelijke verkozen en tijdens de de school vergaderingen informeren die de directie en het educatieve team over wat er bij de leerlingen leeft. Dit initiatief moet het dagelijkse leven op school verbeteren, het “samenleven” bevorderen en ruimte scheppen voor een constructieve dialoog. Dankzij deze vergaderingen worden de jon-
Leerlingen
geren niet enkel nauwer bij het schoolleven betrokken en geresponsabiliseerd, ze krijgen ook de kans hun stem te laten horen en vertrouwd te raken met de democratie.
Democratie, transparantie Na elke vergadering wordt een proces-verbaal opgemaakt, dat binnen de Facebookgroep van de school wordt gepubliceerd. Via deze groep, die enkel toegankelijk is voor de leerlingen en die door de provisor en het educa-
tieve team wordt beheerd, wordt ook heel wat praktische informatie voor alle leerlingen verspreid. Verder staan er ook foto’s van schoolactiviteiten op.
Mijn school, een plek waar ik leef! Uit de eerste vergaderingen is gebleken dat de jongeren heel wat belang hechten aan hun onmiddellijke omgeving. De klasverantwoordelijken stelden dagelijks tekenen van wangedrag vast en zo is het besef gegroeid dat een gedragswijziging essen-
#23 infoSint-Gillis
LOKAL E L EVEN
Een identiteit Binnenkort wordt een wedstrijd georganiseerd voor het ontwerp van een nieuw logo voor de school. Alle leerlingen mogen eraan deelnemen.
School – Ruimte voor creatie en expressie Niet enkel tijdens de lessen krijgen de jongeren dingen aangeleerd. Het educatieve en pedagogische team werkt aan projecten voor leerlingen om hun kennis te verruimen en hen een zekere openheid van geest bij te brengen. tieel was om tot een aangename schoolomgeving voor iedereen te komen. Behalve deze vaststelling die de klasverantwoordelijken zelf hebben overgemaakt, hebben de leerlingen het initiatief genomen om de vuilbakken te herschilderen. Dit was alvast een eerste zeer positieve stap naar een grotere betrokkenheid van de jongeren in het schoolleven. Om ook de ingang van de school aantrekkelijker te maken, hebben de gemeentediensten vóór de hekken kamperfoelie met grote en kleine bloemen, klokjesbloem en Pennisetum geplant. Ook de hoofdingang krijgt binnenkort een nieuwe verflaag en daarbij zal hoofdzakelijk voor felle kleuren worden gekozen.
Met muziek De leerlingen kunnen twee keer per week tijdens de middagpauze deelnemen aan ateliers rond ritmische en lichaamsexpressie. Een lerares van de muziekacademie geeft de studenten ook initiatielessen muziek. De bekroning van dit project is een optreden ter gelegenheid van de prijsuitreiking aan het einde van het schooljaar in het Volkshuis van Sint-Gillis. Iedereen aan tafel! In een deel van de voormalige studiezaal wordt momenteel gewerkt aan een project rond een didactische keuken. De bedoeling is om er leerlingen op te leiden tot keuken- of zaalhulp en er
alle afdelingen van de school bij te betrekken. Zo zullen de plaatsing van de elektrische installaties, de bouw van het meubilair en het dagelijkse beheer van het toekomstige restaurant deel uitmaken van de opleiding in de verschillende afdelingen. Op die manier zijn alle leerlingen betrokken bij deze mini-onderneming, die moet uitgroeien tot een gezellige plek waar niet alleen leerlingen en personeelsleden maar ook omwonenden elkaar kunnen ontmoeten.
Nieuwe directie Otman El Abdi is de nieuwe directeur van het Centre Communal d’Enseignement Technique Pierre Paulus. De heer El Abdi is leerkracht van opleiding en kent de school door en door omdat hij er de afgelopen 9 jaar les handelswetenschappen heeft gegeven.
◼
#24 infoSint-Gillis
LOKALE LEVEN
EUROPESE VERKIEZINGEN :
INSCHRIJVING EUROPESE ONDERDANEN OP DE KIEZERSLIJSTEN Op zondag 25 mei 2014 worden in de 28 Lidstaten van de Europese Unie de 751 leden van het Europees Parlement verkozen. U bent Europees onderdaan, woont saanvragen in België en u wenst zich voor moeten binnen het eerst in te tegen schrijven op de kiezerslijst om 28 februari aan deze verkiezingen deel te nemen? U moet aan vijf voorwaarden voldoen:
Inschrijving-
›› De nationaliteit van een lidstaat van de Europese Unie bezitten: aan deze voorwaarde moet u uiterlijk op 1 maart 2014 voldaan zijn, dag waarop de kiezerslijst wordt afgesloten
›› Uw
hoofdverblijfplaats in een Belgische gemeente hebben: U moet ingeschreven zijn in het bevolkingsregister of in het vreemdelingenregister van de gemeente waar u in België verblijft, ten laatste op 1 maart 2014
›› Minstens 18 jaar oud zijn ›› Over stemrecht beschikken: U mag niet uitgesloten of geschorst zijn uit het stemrecht.
Bovendien mag u uw stemrecht niet verloren hebben in uw land van herkomst
Op basis van de ingevulde gegevens zal het gemeentebestuur uw aanvraag onderzoeken.
›› Zich inschrijven op de kie-
Wanneer u door het college van burgemeester en schepenen als kiezer erkend wordt, zal u een officieel bericht van de gemeente ontvangen. Indien u in het verleden al een aanvraag ingediend heeft tot inschrijving op de kiezerslijst voor de Europese verkiezingen en u toen als kiezer erkend werd, hoeft u geen nieuwe aanvraag in te dienen.
zerslijst: U kunt zich inschrijven via het formulier C/1 dat u kunt verkrijgen bij de gemeente of op de federale website verkiezingen www.verkiezingen. fgov.be of op de website van de gemeente www.stgillis.irisnet.be Uiterlijk op 28 februari 2014 moet u het ingevulde formulier afgeven in de gemeente, dienst Kieszaken (deur 0.14), Van Meenenplein 39.
◼
#25 infoSint-Gillis
LOKAL E L EVEN
LOKALE LEVEN
“ICI REGARDE… À QUOI RÊVENT LES STATUES ?” schillende stijlen en uit verschillende periodes.
Inhuldiging van de tentoonstelling
Het programma “La culture a de la classe”, het vroegere “Anim’action”, is een initiatief van de Commission Communautaire Française. Het streeft naar samenwerking tussen scholen en Brusselse cultuurverenigingen om tijdens de schooltijd projecten te ontwikkelen, die leerlingen leesplezier, artistieke expressie en actief burgerschap moeten bijbrengen. De gemeentelijke bibliotheek van Sint-Gillis organiseert al langer projecten voor een publiek dat niet zo vaak met lectuur in contact komt. Dit project in het bijzonder wil kinderen uit het gespecialiseerd onderwijs ervan overtuigen dat lezen plezant kan zijn. Vertrekpunt was het boek “Ici regarde… A quoi rêvent les statues?” (Evelyn Fischer-Lenotte en
Natalia de Mello), dat uitgaat van een eenvoudige vaststelling: we leven naast standbeelden en we weten niet wie het is. Beide auteurs zijn in heel Brussel op zoek gegaan naar standbeelden en hebben er informatie over ingezameld. Daarna hebben ze foto’s van de standbeelden voorgelegd aan kinderen en adolescenten. De klas van Garance Holliger, van de Gemeenteschool Parvis, kreeg de vraag voorgelegd een werkje te maken rond de standbeelden uit onze wijk. In de bibliotheek werden zes ateliers georganiseerd en de kinderen zijn een dag naar het Middelheimpark geweest. In dit schitterende park in Antwerpen staan ruim 500 standbeelden van Belgische en buitenlandse artiesten, in ver-
De kinderen kregen nieuwe artistieke technieken aangeleerd om de standbeelden te fotograferen, of foto’s van zichzelf te maken in het atelier. Tijdens dit atelier konden ze gebruik maken van professioneel fotomateriaal van de kunstenaars, waarmee ze zichzelf in scène hebben gezet, met een foto van een element van een standbeeld. Ze waren dus zowel model als fotograaf. Daarna hebben de kinderen een mini-stripverhaal gemaakt, waarbij ze de stenen personages via tekstballonnetjes samen lieten dialogeren. Om sporen van het project te behouden voor de toekomst en het een plaats te geven, heeft Evelyn Fischer-Lenotte een boek gemaakt op basis van de tekeningen en foto’s van de kinderen. Het boek wordt opgenomen in de collectie van de bibliotheek, waar lezers het kunnen inkijken. Als afsluiter was er een vernissage, waarop alle werkjes van de kinderen werden tentoongesteld. Ze waren heel trots de talrijke bezoekers te mogen rondleiden en met hen hun onvergetelijke avontuur te kunnen delen.
◼
#26 infoSint-Gillis
LOKALE LEVEN
BURGERPARTICIPATIE IN SINT-GILLIS Op initiatief van schepenambt bevoegd voor Participatie, en in het kader van de Europese Week van de Lokale Democratie, heeft de dienst Sociale Cohesie en Participatie, samen met de vzw CFS, op 15 oktober een eerste brainstormdag rond burgerparticipatie georganiseerd. Deze dag werd een groot succes waarop ruim 50 personen zijn afgekomen met een heel diverse achtergrond: actoren uit het verenigingsleven, burgers, gemeenteambtenaren,… De dag was in twee gedeeld:
›› een debatconferentie met Mathieu Berger (UCL, EHESS Paris) rond het thema “Burgerparticipatie: meer dan adviesbevoegdheid?” en een presentatie van 2 experimenten in Sint-Gillis rond lokale partici-
patie: het Cultureel Comité van het OCMW van Sint-Gillis en de vzw CODES
›› een World Café rond burgerschap, een creatief proces voor de uitwisseling van kennis Debat over burgerparticipatie
#27 infoSint-Gillis
LOKAL E L EVEN
›› Tijdens dit World Café zijn vragen, vaststellingen, eisen… aan bod gekomen waarvan we er u een aantal opsommen: “Om participatie te bevorderen, is er nood aan feedback, moet onze stem worden gehoord!” “Vaak hebben we spontane bewegingen zien ontstaan die navolging krijgen en verder worden gestructureerd… maar zijn die op lange termijn leefbaar zonder steun van de overheden?”
en ideeën om een netwerk van uitwisselingen en acties op te bouwen.
of facilitatoren van de burgerparticipatie worden steeds belangrijker.” Burgerparticipatie is een begrip dat steeds meer vertrouwd raakt in publieke debatten, en vooral dan op vlak van inrichting van de leefomgeving en milieu. Afspraak volgende herfst voor de nieuwe Week van de Lokale Democratie, waar de nadruk nogmaals zal liggen op het belang van burgerinitiatief!
◼
“Burgerparticipatie vereist vaardigheden: er moet rekening worden gehouden met uiteenlopende uitdagingen, er moet ruchtbaarheid aan worden gegeven… bemiddelaars
Nieuwe samenwerking met Vorst Sint-Gillis en Vorst hebben onlangs beslist de handen in elkaar te slaan, niet enkel om de dienstverlening aan de bevolking te verbeteren maar ook om schaalvoordelen te realiseren. Begin 2014 zijn daarom verschillende teams opgericht met vertegenwoordigers uit beide gemeenten die concrete voorstellen moeten formuleren om in tal van domeinen nauwer samen te werken: openbare netheid, openbare werken, sport, onder-
wijs, huisvesting of cultuur. Heel binnenkort komen we met meer
nieuws over deze samenwerkingsinitiatieven.
◼
#28 infoSint-Gillis
GESCHIEDENIS
HERDENKING EERSTE WERELDOORLOG (14-18) TE SINT-GILLIS Voor velen, en vooral dan de allerjongsten, is de Eerste Wereldoorlog (14-18) iets uit een andere wereld. Herdenken is stilstaan bij waar we vandaan komen, om beter te begrijpen wat ons bindt en verenigt in ons land, onze stad of onze gemeente. De oorlog van 14-18 bewijst hoe tal straten in kwetsbaar democratieĂŤn zijn de gemeente en hoezeer we er kreeg na de constant moeten voor vechten. oorlog een 14-18 staat voor nieuwe naam het solidair verdedigen van gemeenschappelijke doelen en de brutaliteit waar enkel extreme vormen van nationalisme kunnen toe leiden. De vorige eeuw was er een van grote omwentelingen, tijdens dewelke het trouwens niet bij die ene vreselijke oorlog zou
Een aan-
blijven, maar tegelijk ook een van grote menselijke vooruitgang. Om deze gebeurtenis te herdenken en de waarden door te geven die vandaag essentieel lijken, is nabijheid een fundamenteel aspect. Er staat heel wat te gebeuren rond de herdenking in Sint-Gillis: soldaten die in de strijd het leven hebben gelaten, het dagelijkse leven in Sint-Gillis tijdens de oorlog,‌ Een overzicht van alle gebeurtenissen leest u in de volgende Info Sint-Gillis. Monument voor de slachtoffers in Andenne
#29 infoSint-Gillis
GESCHIEDENIS
straat. De Stéphanie- en Anderlechtlaan, zijn de Kemmelberg laan en Poincarélaan geworden.
Waarom Andenne en Tamines? Andenne en Tamines zijn martelaarssteden.
Soldaten uit de oorlog 14-18
De straten van SintGillis en de Eerste Wereldoorlog (14-18) Na de oorlog kregen alle straatnamen die verwezen naar Duitsland of naar zijn bondgenoten een andere naam. Vaak verwezen die nieuwe namen dan naar gebeurtenissen uit de ‘Groote Oorlog’. Zo werd de Münchenstraat de Andennestraat, de Turkijestraat werd de Taminesstraat, de Pruisenstraat werd Argonnestraat, het Constantinopelplein werd het Heldenplein, de Westfalenstraat werd de de Loncinstraat, de Hongarijestraat werd eerst de Schutterstraat en vervolgens de Wilmottestraat. De Constantinopelen Tirolstraat, zijn omgedoopt in Emile Féron- en Antoine Bréart-
In augustus 1914 valt Duitsland met één miljoen soldaten België binnen, om zo in het westen een snelle overwinning te boeken. Vijf legers worden in de strijd gegooid, die in een grote boog door België trekken, om via het noorden het Franse leger te omsingelen en zo Parijs in te nemen. Maar België biedt dapper weerstand en vertraagt daarmee de doorbraak van de Duitsers, die er alles voor over hebben om snel richting Frankrijk door te stoten.
Ze gebruiken sluipschutters als voorwendsel om wreedheden te plegen. Tal van onschuldige burgers, niet enkel mannen maar ook vrouwen en kinderen, waren er het slachtoffer van en dan hebben we het nog niet eens over de duizenden geplunderde en in brand gestoken huizen. De balans was vreselijk: 223 dodelijke slachtoffers te Andenne, 384 te Tamines en 674 te Dinant. In Leuven worden 248 burgers vermoord en een zesde van de gebouwen van de stad werd verwoest. Overal ter wereld is er sympathie voor het dappere “poor little Belgium”. De geallieerde propaganda zal later dit beeld van een “verkracht en geplunderd land” gebruiken om verontwaardiging op te wekken en soldaten te rekruteren.
Defilé in 1919 ter nagedachtenis van de martelaars van Tamines
◼
#30 infoSint-Gillis
DUURZAME ONTWIKKELING
PROJECTOPROEP ECO-BURGERS UIT SINT-GILLIS Sint-Gillis ligt te midden van de hoofdstad van Europa en wordt wel eens een «dorp in de stad» genoemd. Een dorp waar niet minder dan 130 verschillende nationaliteiten samen leven. Deze multiculturele mix, waar geen enkele gemeenschap de bovenhand haalt, betekent voor de gemeente een onschatbare rijkdom. Sint-Gillis wil via haar actieplan rond duurzame ontwikkeling (Lokale Agenda 21), burgerinitiatieven in de gemeente ondersteunen. Daarom heeft ze voor het eerst een oproep gedaan naar burgers (inwoners, bewonersgroepen, verenigingen) om acties voor te stellen die de sociale samenhang op lokaal vlak moeten bevorderen, en die tegelijk rekening houden met het mi lieuaspect. Er is bewust gekozen voor een breed thema maar innoverende projecten kregen voorrang. Deze wedstrijd moest alle
inwoners van Sint-Gillis de kans geven actief mee te werken aan betere leefomgeving in hun gemeente. Het Ecohuis
Bij dit eerste experiment werden 8 projecten voorgelegd. Na beraadslaging door een speciaal samengestelde jury heeft het
#31 infoSint-Gillis
DUURZAME ONTWIKKELING ATELIERS IN HET ECO HUIS Gratis opleiding wormcompostering
Eco Huis samen met de VZW Worms organiseert.
U heeft geen tuin maar wil toch uw afval composteren… geen probleem!
Het aantal kandidaten is beperkt, schrijf u daarom snel in. De opleidingen met zowel theorie als praktijk, vinden op volgende data plaats: zaterdag 1 februari van 10.30 tot 13.30 u of donderdag 13 maart van 18.30 tot 21.30 u
Wormcompostering neemt weinig plaats in, is geurloos en goedkoop. Bovendien krimpt uw hoeveelheid organisch afval aanzienlijk (vooral keukenafval). Met enkele tips is uw wormcompost makkelijk te onderhouden. Bovendien maakt u er compost mee voor gezondere planten en percolaat dat als meststof dient. College 4 projecten geselecteerd, de volgende die een totaal budget van 3 000 projectoproep euro kregen toegewezen.
Neem deel aan
Zo is het best mogelijk dat u bij u in de buurt, burgerinitiatieven zal zien ontstaan zoals de participatieve herinrichting van de ingang van de Peter Panschool, een fietsatelier in de Cité des Jeunes, een atelier waar soep wordt gemaakt op basis van lokale seizoensgroenten en waar iedereen welkom is, of sensibiliseringsacties rond mobiliteit van personen met een beperkte mobiliteit. De oproep wordt volgend jaar opnieuw gelanceerd voor al wie dit jaar niet heeft kunnen deelnemen.
◼
Wil u alles te weten komen voor een geslaagde wormcompostering, schrijf u dan in voor een van de 2 opleidingen die het Wormcomposteren
Info en inschrijvingen: Eco Huis Fortstraat 33 E-mail: maisonecohuis@ stgilles.irisnet.be Tel: 02/533.95.90
#32 infoSint-Gillis
DUURZAME ONTWIKKELING ATELIERS IN HET ECO HUIS (VERVOLG) Energie, weetjes en tips: van 9.15 tot 11.15 u Hoe kan ik minder verbruiken en dus minder betalen? Kleine technische investeringen om het verbruik te beperken. Data: 04/02, 18/02, 04/03, 18/03, 01/04, 15/04, 29/04, 13/05, 27/05 Van energieleverancier veranderen: Wat is de meest geschikte energieleverancier? Welke formaliteiten moet ik vervullen? Data: elke woensdagochtend op afspraak Budget: van 9.15 tot 11.15 u Hoe maak ik een budget op? Hoe kan ik minder uitgeven? Wat doen als ik deurwaarder over de vloer krijg? Data: 06/02, 20/02, 06/03, 20/03, 03/04, 17/04, 08/05, 15/05
Koken: de 9h à 12h30 Verschillende tips om seizoensproducten te eten, gezonde, snelle en goedkope gerechtjes klaar te maken, etiketten te begrijpen en op een meer duurzame manier te koken? Data: 11/02: «Les types de cuisson» 05 et 07/03: 2 ouders-kids-ateliers: «Mangeons sainement» 09 et 11/04: 2 ouders-kids-ateliers: «Étiquetage et collations» 06/05: «Recettes printanières» Cultuur: van 13.30 tot 15.30 u Wat betekent cultuur voor u? Bestaan er subsidies? Wie zijn de actoren binnen de dienst en wat zijn de beste cultuurtips? Inschrijvingen voor groepsuitstappen van het toeschouwerscomité binnen de dienst Cultuur van het OCMW van Sint-Gillis. Data: 11/02
Huurovereenkomst: van 13.15 tot 15.30 u Wat zijn de rechten en plichten van de huurder/ eigenaar? De ateliers zijn gratis en alle inwoners van Data: 4/02, 4/03, 1/04, 6/05 Sint-Gillis zijn welkom. Inschrijving vooraf is verplicht: Contact en inschrijvingen: van maanGezond wonen: van 13.15 tot 15.30 u dag tot vrijdag van 8.30 tot 12.30 u en van 13 tot Welke normen gelden op vlak van gezondheid, vei16.30 u ligheid en hygiëne? Data: 18/02, 18/03, 15/04, 20/05 Eco&co Fortstraat 33, 1060 Sint-Gillis Afval sorteren: van 9.15 tot 11.15 u 02/533.95.90 Waarom sorteren? Hoe sorteren? Wat wordt er van ecoandco@skynet.be al dat afval? www.cafa.be Data: 14/02, 14/03, 11/04, 23/05 Onderhoudsproducten: van 9.15 tot 11.30 u Hoe spring ik zuinig en milieuvriendelijk om met huishoudproducten? Data: 13/02, 13/03, 10/04, 22/05
#33 infoSint-Gillis
IN ‘T KORT
IN ‘T KORT Onze kinderen zingen tegen racisme Sinds 1960 viert de wereld op 21 maart de Internationale Dag tegen Racisme. Voor die gelegenheid komen alle schoolkinderen uit de gemeente Sint-Gillis op vrijdag 21 maart op het Stadhuis bijeen om er samen te zingen tegen alle vormen van discriminatie en om erop te wijzen hoe belangrijk samenleven wel is. Dit project is het resultaat van heel wat denkwerk en sensibilisering van leerkrachten en leerlingen, rond thema’s die te maken hebben met racisme, stereotypes en verschillen. Elk jaar willen we dit project meer bekendheid geven. Op het grondgebied van de gemeente Sint-Gillis leven meer dan 140 nationaliteiten samen, dit concert is dus van groot belang. Vorig jaar heeft het evenement heel wat succes gekend. Met duizend kinderen waren ze toen om samen te zingen. Dit jaar komen alle kinderen van de gemeentescholen van Sint-Gillis bijeen om het liedje “Etre né quelque part” van Maxime Le Forestier te zingen. We nodigen u uit om u op die heel bijzondere dag bij de kinderen aan te sluiten, als blijk van steun voor hun inzet en voor hun stem. > Inlichtingen: Vanaf 11u Van Meenenplein Tel.: 02/536.02.69
Het Duurzaam Wijkcontract Bosnië stelt zich voor! N.a.v. een tentoonstelling in het Volkshuis heeft het Duurzaam Wijkcontract Bosnië voor het eerst de algemene presentatie van de “groen“acties gekoppeld aan een fototentoonstelling (Musardises, van Fabienne Cresens). De inwoners kregen een glaasje aangeboden en konden onder elkaar de
geplande projecten bespreken, waaronder een duurzame kwekerij die bestemd is voor de inwoners van de gemeente. Verder werden ook de plannen voorgesteld voor de landschappelijke herinrichting van de Van Caulaert Square door de studenten van de Haute Ecole Lucia de Brouckère en de ontwerpers ervan gaven commentaar bij het project! Alvast een eerste avond vol uitwisselingen…
#34 infoSint-Gillis
IN ‘T KORT Een nieuw mozaïek te Sint-Gillis… Heel wat onder ons hebben reeds het fraaie mozaïek kunnen bewonderen op de muren van het Institut des Filles de Marie, op de hoek van de Parklaan en de Wipstraat. Dit werk van Muriel Lô en Maud Zabczynski is ingehuldigd op 7 november jl. in aanwezigheid van Cathy Marcus en van het Schepencollege. Het werk is een nieuw visueel herkinningspunt bij het binnenrijden van het historische centrum van de gemeente en zal ook voor de komende generaties zichtbaar blijven! Dit mozaïek is er gekomen met steun van het Wijkcontract Park-Alsemberg en van het “Institut des Filles de Marie”.
Eindejaarssfeer Zoals elk jaar werden de verschillende handelskernen van de gemeente voor de eindejaarsfeesten met kerstverlichting opgesmukt. Ook het Hortaplein vlakbij het Zuidstation, dat intussen tot een bruisende horecapool is uitgegroeid, kreeg kerstversiering. De traditionele manifestaties zoals Glinsteringen – een feestelijke stoet voor de inhuldiging van de kerstverlichting in het centrum van Sint-Gillis, inclusief hapjes aangeboden door de bedrijven en handelaars uit de wijk – en de Kertsmarkt, georganiseerd samen met de Lion’s Club Bruxelles Stephanie ten voordele van de Resto du Cœur, kenden zoals elk jaar een groot succes.
#35 infoSint-Gillis
IN ‘T KORT
Kalender rommelmarkten De rommelmarkten op het Van Meenenplein zullen op volgende data van 9u tot 18u plaats vinden: ›› zaterdag 26 april ›› zaterdag 10 mei ›› zaterdag 14 juni ›› zaterdag 30 augustus ›› zaterdag 20 september Een plaats (9 m²/12 EUR) reserveren op de markt van het Van Meenenplein kan op maandag van 14.30 tot 17 uur vanaf 24 maart 2014. > Inlichtingen: Mijnheer Walravens Tel.: 0495/37.23.33
21ste Wijnbeurs De 21ste editie van de Wijnbeurs in de tent op het Van Meenenplein en zijn markt voor lekkerbekken, georganiseerd door de Ets Charve in samenwerking met het Syndicat d’initiative van Sint-Gillis, vindt dit jaar plaats van vrijdag 14 tot maandag 17 maart.
4de Dag van de Zelfstandige
De Dag voor 60 jaar en +: Actief zijn, en het blijven!
De 4de editie van de Dag van de Zelfstandige is een organisatie van het schepenambt voor Economische Ontwikkeling in samenwerking met Atrium, het bedrijvencentrum Village Partenaire en het Loket Voor Lokale Economie, en vindt plaats op woensdag 23 april van 9 tot 14 uur in het Stadhuis. Tijdens die dag kunnen kandidaat-investeerders alle publieke en private actoren die projecten begeleiden ontmoeten en krijgen ze ook meer informatie over de vestigingsmogelijkheden in Sint-Gillis. Zelfstandigen en vertegenwoordigers van het Loket Voor Lokale Economie komen er getuigen over hun ervaringen en over het welslagen van hun projecten.
Op zondag 9 maart 2014 van 14u tot 18u, in de zalen van het Stadhuis van Sint-Gillis, nodigen gemeentelijke diensten en verschillende verenigingen de senioren uit om tijdens een namiddag verschillende activiteiten en diensten te ontdekken: presentatie van sport – en culturele activiteiten, inwijding van het gebruik van Internet, mogelijkheden van hulp en begeleiding Toegang voor personen met beperkte mobiliteit is voorzien via de Savoiestraat. Een pendeldienst voor minder valide personen is voorzien. We hopen u er talrijk te mogen ontmoeten. > Inlichtingen: Tel.: 02/536.03.05 – 02/536.03.56
#36 infoSint-Gillis
IN ‘T KORT De markten van Sint-Gillis op internet: werelddorp Het succes van de markten van Sint-Gillis volgt het ritme van de seizoenen, dagen van de week en wijken van de gemeente. Van Meenen, Sint-Gillis Voorplein en Zuid staan telkens voor gezelligheid, lekkernijen en kwaliteitsproducten. Het Schepenambt voor Economische Ontwikkeling lanceert aan het begin van dit jaar een reeks initiatieven om onze markten op internet nog zichtbaarder en ludieker te maken. In samenwerking met verenigingen van handelaars en met Atrium wordt dit initiatief ook doorgetrokken naar onze handelskernen. Nu al kunnen we foto’s, ervaringen en agenda’s delen, receptjes uitwisselen, marktkramers contacteren, seizoensplanten ontdekken en tips en adviezen vragen aan onze tuinders: ›› op Facebook: “De markten van Sint-Gillis” (zoek op « Les marchés de Saint-Gilles » in de Faceboek zoekmotor) en “Sint-Gillis voor lekkerbekken” (www.facebook.com/saintgilles.gourmand) ›› op Twitter: @LesMarches_1060 ›› op Instagram: StGillesGourmand (www.instagram. com/Stgillesgourmand)
Bob Morane wordt 60! Moeilijk te geloven maar Bob Morane, de onverschrokken avonturier en creatie van Henri Vernes – inwoner van Sint-Gillis nota bene – viert binnenkort zijn zestigste verjaardag! Voor die gelegenheid hebben Sint-Gillis en de vzw Créabulles een tentoonstelling georganiseerd die gewijd is aan
deze beroemde piloot. Liefhebbers van het œuvre van Henri Vernes konden er behalve verschillende originele platen van tekenaars die aan de reeks Bob Morane hebben gewerkt, ook maquettes, scènes of voorwerpen uit privécollecties bewonderen. De tentoonstelling werd op 24 januari ingehuldigd in aanwezigheid van de Burgemeester, het College en van Henri Vernes zelf.
#37 infoSint-Gillis
GEMEENTERADEN De zittingen van de gemeenteraad, die minstens 10 keer per jaar bijeen moet komen, zijn voor het publiek toegankelijk. Behalve tijdens de maanden juli en augustus, vinden ze over het algemeen plaats de laatste donderdag van de maand vanaf 20 uur, in de Raadzaal van het Stadhuis. Alle informatie over de gemeenteraad (data van de zittingen, agenda, proces-verbaal, vragen/antwoorden) vindt u op onze website www.stgillis.irisnet.be, rubriek Politieke Leven.
DE GEMEENTERAADSLEDEN IN SINT-GILLIS LB (Lijst van de Burgemeester) Catherine François Myriem Amrani Pedro Rupio Khalid Mansouri Hassan Assila Christophe Soil Touna Bernard Gueu Michel Libouton Victoria Videgain Anne Morin
Ecolo
MR
Alain Maron Julie Papazoglou Catherine Morenville Barbara de Radiguès Klaas Lagrou Eva Lauwers Elsa Bailly El Ghabri Mohssin
Rodolphe d’Udekem d’Akoz Victoria de Vigneral Thierry Uylenbroeck Yvan Bauwens Maria Magdalena NovaletVan Vooren
cdH Vincent Henderick El Hassan Ouirini
Namenlijst en e-mailadressen van de fractieleiders: LB (Lijst van de Burgemeester) : Catherine François E-mail : catherinefrancois@skynet.be
MR : Rodolphe d’Udekem d’Akoz E-mail : rodolphedudekem@brutele.be
Ecolo : Alain Maron E-mail : alainmaron@me.com
cdH : Vincent Henderick E-mail : vincent_henderick@yahoo.fr
#38 infoSint-Gillis
HET COLLEGE VAN BURGEMEESTER EN SCHEPENEN 2012-2018 Charles PicquĂŠ - Burgemeester / LB Tel.: 02/536.03.80 E-mail: cpicque@stgilles.irisnet.be
Willem Stevens - 5e Schepen / LB Tel.: 02/536.03.08 E-mail: wstevens@stgilles.irisnet.be
Cathy Marcus - 1ste Schepen / LB Tel.: 02/536.02.03 E-mail: cmarcus@stgilles.irisnet.be
Thierry Van Campenhout 6de Schepen / LB Tel.: 02/536.17.59 E-mail: tvancampenhout@stgilles. irisnet.be
Patrick Debouverie 2de Schepen / MR Tel.: 536.02.32 E-mail: pdebouverie@stgilles.irisnet.be
Alain Hutchinson 7de Schepen / LB Tel.: 02/536.02.21 E-mail: ahutchinson@stgilles.irisnet.be
Carlo Luyckx - 3de Schepen / LB Tel.: 02/536.02.40 E-mail: c.luyckx@stgilles.irisnet.be
Yasmina Nekhoul - 8ste Schepen / LB Tel.: 02/536.02.97 E-mail: ynekhoul@stgilles.irisnet.be
SaĂŻd Ahruil - 4de Schepen / LB Tel.: 02/536.03.28 E-mail: sahruil@stgilles.irisnet.be
Jean Spinette Voorzitter van het OCMW / LB Tel.: 02/600.54.03 E-mail: jspi@cpasstgilles.irisnet.be
#39 infoSint-Gillis
CONTACTEN
DE WIJKANTENNES De Wijkantennes zijn open op maandag van 14 tot 20 uur en van dinsdag tot vrijdag van 9.30 tot 13 uur en van 14 tot 17.30 uur. Van september tot juni is de Wijkantenne ‘ Voorplein ‘ ook open op zaterdag en zondag van 10 tot 13 uur.
Wijkantenne ‘Bethlehem’ Vorstse Steenweg 95a Tel. : 0800/96.606 bethleem.1060@stgilles.irisnet.be
Wijkantenne ‘Louiza’ Sint-Bernardusstraat 105 Tel. : 0800/99.647 louise.1060@stgilles.irisnet.be
Wijkantenne ‘Zuid’ Fontainasstraat 43 Tel. : 0800/99.342 midi.1060@stgilles.irisnet.be
Wijkantenne ‘Voorplein’ Jourdanstraat 195 Tel. : 0800/32.422 parvis.1060@stgilles.irisnet.be
DE POLITIEDIENSTEN ›› Dienst van de wijk ‘Voorplein’ Sint-Gillis Voorplein 1 Tel. : 02/559.86.00 Van maandag tot vrijdag van 7u tot 19u30
›› Dienst van de wijk ‘Zuid’ Marcel Broodthaersplein 7 Tel. 02/559.84.50 Van maandag tot vrijdag van 7u tot 19u30
›› Dienst van de wijk ‘Louiza’ Antoine Bréartstraat 104 Tel. : 02/559.85.37 7 dagen op 7 / 24 uur op 24
VOLG ONS OP HET INTERNET EN DE SOCIALE NETWERKEN
www.stgillis.irisnet.be
www.facebook.com/ communesaintgilles sintgillis | @sint_gillis
#40 infoSint-Gillis
DIENSTEN IN HET STADHUIS Stadhuis – Van Meenenplein 39 – Tel. : 02/536.02.11 of 02/536.02.00 – www.stgillis.irisnet.be De diensten in het Stadhuis zijn open van maandag tot vrijdag van 8 tot 12 uur. De dagen en uren waarop deze diensten buiten de openingsuren permanenties houden, vindt u op de webpagina van de bewuste dienst. Algemene zaken Tel. : 02/536.03.95 secretariat.1060@stgilles.irisnet.be Burgerlijke Stand Tel. : 02/536.02.41 etatcivil.1060@stgilles.irisnet.be Economische ontwikkeling Tel. : 02/536.02.30 developpement.economique.1060@stgilles.irisnet.be Financiën Tel. : 02/536.02.76 finances.1060@stgilles.irisnet.be
Hygiëne, Leefmilieu en Veiligheid Tel. : 02/536.02.08 hygiene.1060@stgilles.irisnet.be Jeugd Tel. : 02/536.02.94 jeunesse.1060@stgilles.irisnet.be Kinderkribben en gelijke kansen Tel. : 02/536.02.31 creche.1060@stgilles.irisnet.be Openbaar onderwijs Tel. : 02/536.02.22 enseignements.1060@ stgilles.irisnet.be Gemeentelijke eigendommen Tel. : 02/536.02.87 travaux.1060@stgilles.irisnet.be
Personeel Tel. : 02/536.03.90 personnel.1060@stgilles.irisnet.be Publieke ruimtes Tel. : 02/536.02.17 espacepublic@stgilles.irisnet.be Sociale zaken Tel. : 02/536.02.65 affairessociales.1060@ stgilles.irisnet.be Stedenbouw Tel. : 02/536.03.25 urbanisme.1060@stgilles.irisnet.be Tewerkstelling, Sport en Sociale cohesie Tel. : 02/536.02.35 sport.1060@stgilles.irisnet.be
DIENSTEN DIE ELDERS ZIJN GEVESTIGD Cultuur Parmastraat 69 Tel. : 02/534.56.05 culture.1060@stgilles.irisnet.be
OCMW Fernand Bernierstraat 40 Tel. : 02/600.54.11 cpas@stgilles.irisnet.be
Dienst buurtjustitie Vanderschrickstraat 71 Tel. : 02/542.62.40 prevention.1060@stgilles.irisnet.be
Preventie Vanderschrickstraat 71 Tel. : 02/542.62.40 prevention.1060@stgilles.irisnet.be
Ecohuis Fortstraat 33 Tel. : 02/533.95.90 developpementdurable @stgilles.irisnet.be
Regie voor Grondbeleid Emile Feronstraat 161 Tel. : 02/533.34.80 regiefonciere.1060@ stgilles.irisnet.be
Gehandicapten en pensioenen Parmastraat 51 Tel. : 02/536.03.05 pensions.1060@stgilles.irisnet.be
Sint-Gillishaard Bronstraat 18 Tel. : 02/534.78.80
Nederlandstalige Aangelegenheden Emile Feronstraat 173 Tel. : 02/533.98.60 na-an.1060@stgillis.irisnet.be Webatelier Fortstraat 37-39 Tel. : 02/537.02.68 vguisen@stgilles.irisnet.be
Openbare reinheid Vorstse Steenweg 63 Tel. : 0800/97.613 proprete.1060@stgilles.irisnet.be Gratis ophaling van groot huishoudelijk afval en graffiti