info
infoSaint-Gilles
36
La Régie foncière en action
Trimestriel d’information de la commune de Saint-Gilles
#2 infoSaint-Gilles
L’équipe de la législature 2006-2012
Sommaire
Charles Picqué - Bourgmestre / LB Tél.: 02/536.02.06 - E-mail: contact.1060@stgilles.irisnet.be
Do s s ie r
Cathy Marcus - 7e Echevin Bourgmestre f.f. / LB
La Régie foncière en action . . . . . . . . . . . . . . 4
Tél.: 02/536.02.03 - E-mail: cmarcus@stgilles.irisnet.be
Vie loc a le
Alain Leduc - 1er Echevin / LB
L’automne à Saint-Gilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Tél.: 02/536.03.86 - E-mail: aleduc@stgilles.irisnet.be
Contrat de quartier Parc – Alsemberg : prime à l’embellissement des façades . . . . . . . 14
Patrick Debouverie - 2e Echevin / MR
L’école 1-2 remporte le prix du projet le plus mobilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Carlo Luyckx - 3e Echevin / LB
Un nouveau visage pour www.animalin.be . . . 17 Elections communales 2012 : inscription des ressortissants étrangers . . . . . . 18
Tél.: 02/536.03.11 - E-mail: pdebouverie@stgilles.irisnet.be
Tél.: 02/536.02.40 - E-mail: c.luyckx@stgilles.irisnet.be Martine Wille - 4e Echevin / LB Tél.: 02/536.02.22 - E-mail: mwille@stgilles.irisnet.be
La gare du Midi reprend des couleurs . . . . . . . . 19
Anne Vanesse - 5e Echevin / LB
Elections présidentielle et législatives en France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Tél.: 02/536.02.97 - E-mail: avanesse@stgilles.irisnet.be Saïd Ahruil - 6e Echevin / LB
Dévelop p e me nt du rable
Tél.: 02/536.03.28 - E-mail: sahruil@stgilles.irisnet.be
Prenez connaissance du plan d’action Agenda 21 de Saint-Gilles ! . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Willem Stevens - 8e Echevin / LB
Ne jetez pas vos GSM usagés ! . . . . . . . . . . . . . 21
E n bre f . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
Tél.: 02/536.03.08 - E-mail: wstevens@stgilles.irisnet.be Jean Spinette - Président du CPAS / LB Tél.: 02/600.54.11 - E-mail: jspi@cpasstgilles.irisnet.be
Cons e i ls com mu n au x
Conseil communal du 28 septembre 2011 . . . . 25
L e s cont ac t s ut i le s avec l’ad m i n ist rat ion . . . . .
Info Saint-Gilles – Le Bulletin communal Editeur responsable : Charles Picqué,
27
place M. Van Meenen 39, 1060 Bruxelles Coordination : Cabinet du Bourgmestre - Hélène Philippart Tél. : 02/536.03.84 – Fax : 02/536.02.02 E-mail : hphilippart@stgilles.irisnet.be Conception de la maquette : Kaligram
www.stgilles.irisnet.be
#3 infoSaint-Gilles
É d ito
La Régie foncière en action ® Tout le monde a déjà entendu parler des logements sociaux. On en compte environ 1 200 à Saint-Gilles, gérés pour la plupart par le Foyer Saint-Gillois. En revanche, peu de gens savent que la commune, via sa Régie foncière, a développé ces vingt dernières années une offre conséquente de logements publics. En 2012, la Régie foncière communale fête ses 35 années d’existence. C’est l’occasion de revenir brièvement sur son évolution. Effectivement, que de chemins parcourus entre sa création fin des années 70 – la Régie comptait alors une poignée de logements – et Près de aujourd’hui : près 1 000 familles de 1 000 familles sont actuellement saint-gilloises hébergées dans logées dans des immeubles appartenant à la des immeubles commune !
de la commune
C’est surtout à partir du début des années 90 que le patrimoine immobilier de la Régie foncière a connu un grand coup d’accélérateur, grâce en grande partie au soutien financier de la Région bruxelloise. En effet, dès sa création en 1989, la Région a initié des politiques en faveur des quartiers les plus anciens. Il s’agit notamment des fameux contrats de quartier qui ont permis à une commune comme Saint-Gilles de rénover une centaine d’immeubles. Chaque année, la Régie foncière communale produit environ une trentaine de nouveaux logements via l’acquisition et la rénovation d’immeubles vétustes. L’objectif visé est de mettre à disposition des habitations de qualité, dont les loyers sont inférieurs au prix du marché. La Régie foncière est également un levier important en matière de rénovation urbaine. Il faut se remettre dans le contexte des années 80 pour saisir toute l’importance du rôle qu’a joué la Régie foncière dans la réhabilitation des quartiers les plus anciens.
Il fut un temps pas si lointain où, dans certaines rues, il était très facile d’identifier les immeubles de la Régie foncière, tout simplement parce que ceux-ci étaient les seuls rénovés ! Depuis lors, l’action de la Régie foncière a créé un effet d’entraînement sur l’initiative privée. On a effectivement constaté, surtout depuis le début des années 2000, une augmentation du nombre de permis d’urbanisme octroyés à des particuliers qui ont souhaité rénover leurs biens. Je tiens à saluer la petite équipe – une dizaine de personnes – qui gère au quotidien une des régies foncières publiques les plus importantes du pays en terme de patrimoine. Enfin, je profite de l’occasion qui m’est donnée pour vous souhaiter une bonne et heureuse année 2012. n Charles Picqué Bourgmestre
#4 infoSaint-Gilles
Dossier :
La Régie foncière en action La Régie foncière communale compte aujourd’hui 800 logements. C’est l’occasion de dresser un bilan mais également de présenter les projets qui se concrétiseront dans les tout prochains mois et dans les prochaines années. Ces nouvelles réalisations viendront agrandir le parc locatif de la Régie pour faire face à la croissance démographique que connaît la commune de Saint-Gilles. En effet, entre 2006 et 2011, la population est passée de 44 500 à près de 49 000 habitants. La Régie foncière de Saint-Gilles, l’une des plus grande du pays, mène divers projets afin de pouvoir répondre au défi démographique dans le prolongement de l’action entamée il y a plus de vingt ans. Si le but premier de la Régie a été et demeure la création de logements financièrement accessibles, elle est également un acteur important dans le processus de rénovation urbaine mené depuis une dizaine années. Plus récemment, elle est également à l’origine d’un concept visant à encourager les entrepreneurs dans leurs projets de commerces de qualité.
#5 infoSaint-Gilles
D os s ier
La Cité Fontainas © Gilles Parmentier
La Régie foncière, acteur de la création de logements publics et de la rénovation urbaine Evolution du parc de logement de la Régie Foncière (1985 – horizon 2015) 875
900 789
800 Nombre de logements
694 700
651
600
527
500 400 300
231
200 100
35
0
1985
1990
1995
2000
2005
2010
2015
Entre 2006 et 2010, 93 logements sont venus s’ajouter au marché locatif existant. Si, entre 2006 et 2010, la hausse démographique a été de 8 %, la croissance du parc de la Régie a quant à elle été de 10 %.
#6 infoSaint-Gilles
Le 56 de la rue du Métal avant/après
Les logements en cours de réalisation et les 16 projets 2011-2014 Au total 52 nouveaux logements supplémen- seront mis sur le marché locatif à taires sur le court et moyen marché locatif termes. Seize de ces logements ont vu ou verront encore le jour fin 2011:
52 logements
L’immeuble du 72 Volders avant/après
›› 2 logements terminés début ›› 6 2011 : 88 rue d’Andenne
›› 4
logements terminés en avril 2011 : 72 avenue Volders (2 appartements) et 56 rue du Métal (2 appartements)
logements terminés en septembre 2011 : 16 rue de la Croix de Pierre (1 appartement), 187 rue de l’Hôtel des Monnaies (3 appartements) et 58-60 rue Vanderschrick (2 appartements)
›› 3 logements terminés en juin ›› 1 logement terminé d’ici avril 2011 : 38 rue F. Bernier 2012 : 33 rue du Fort
#7 infoSaint-Gilles
D os s ier
Dans un avenir relativement proche, d’autres rénovations seront entreprises dans le cadre des contrats de quartiers. Ceuxci permettent en effet l’utilisation de l’expertise et de l’expérience de la Régie foncière en la matière, afin de mener à bien les projets de rénovation urbaine. Actuellement, les architectes de la Régie foncière travaillent à la concrétisation d’une dizaine de projets. La réalisation de 45 nouveaux logements publics, dont le financement est assuré, est programmée à moyen terme. Il s’agit de :
›› 47 rue d’Angleterre : 3 loge-
ments pour le 1er trimestre 2012
›› 36 rue Claes : 1 logement pour avril 2013
›› 19
rue de Mérode : 4 logements pour avril 2013
›› 111 chée de Forest : 3 logements pour octobre 2013
›› 65 avenue de la Porte de Hal : 4 logements pour octobre 2013
›› 8-12 rue de Russie : 11 logements pour décembre 2013
59 rue de Monténégro
Esquisse du 36 rue Claes
›› chée d’Alsemberg 51-53 : 5 à 6 logements pour mai 2014
›› chée
de Forest 193-195 : 6 logements pour mai 2014
›› 60 rue Garibaldi : 1 logement pout octobre 2014
›› rue du Parc 1-3 et 2 rue Th.
Verhaegen : 6 logements pour février 2015 38 rue F. Bernier
Les budgets Entre 2006 et 2010 les budgets consacrés à l’acquisition et à la rénovation de logement représentent un peu moins de 47 millions d’euros. Les projets en cours de réalisation, ou qui le seront dans les mois et les années à venir, représentent un peu plus de 13 millions d’euros.
#8 infoSaint-Gilles
Les nouveaux logements de la rue de Belgrade avant/après
La Régie foncière, acteur de la qualité et de la rénovation du patrimoine architectural Dans tous ses projets la Régie foncière veille à ce que la qualité architecturale des réalisations soit assurée, qu’il s’agisse de rénovations ou de réalisations plus contemporaines. Par ailleurs, grâce au riche passé de la commune, les chantiers de la Régie se déroulent souvent dans des bâtiments qui possèdent une très grande valeur patrimoniale. Par exemple, 2013 verra la concrétisation de deux chantiers menés dans des biens classés de la Régie. Le premier concernera l’Hôtel Hannon (à l’angle l’avenue Brugmann et de l’avenue de
la Jonction) où les fresques des parquets et les châssis seront rénovés. Le deuxième permettra la réfection de la façade de la Cité Fontainas. 2 avenue du Roi avant/après
On retiendra aussi la rénovation du bâtiment situé à l’arrière du n°61 de la rue de la Source, en intérieur d’îlot, et qui accueille depuis peu la crèche Marie Janson.
#9 infoSaint-Gilles
D os s ier
Le Parvis avant sa redynamisation
En matière de réalisation contemporaine, la Régie foncière veille à ce que des projets de qualité soient choisis, mais qu’ils se distinguent également par leur capacité d’innovation en matière de 40 rue du Métal avant/après
style à Saint-Gilles. On retiendra ainsi le chantier du « 40 Métal », ancien bâtiment industriel qui abrite désormais une salle de gymnastique, le Centre Interculturel de Formation par l’Action (CIFA),
« Objectif Langues » et 3 logements. Le projet, dessiné par les bureaux Agwa et Ferrière, a d’ailleurs été mis à l’honneur par le programme Niche de « Bozar architecture ».
Redonner à un bâtiment plusieurs fonctions
Dans la même rue du Métal, deux nouveaux logements ont été construits dans un style contemporain qui s’intègre bien dans l’environnement architectural. Ces maisons présentent la particularité de disposer d’un atelier pour artistes. Autre exemple encore de réalisation contemporaine, les logements du 122-124 de la rue de Belgrade, à côté de la Maison des Cultures.
#10 infoSaint-Gilles
La Régie foncière, acteur du développement commercial de la commune Afin de contribuer à la revitalisation présence de commerciale de Saint-Gilles, la commerces Régie foncière a de qualité largement utilisé ces dernières anpour aménées l’outil de ses liorer l’offre rez-de-chaussée commerciaux. commerciale Elle les met en location à un prix inférieur à celui du marché afin de pouvoir soutenir des projets commerciaux de qualité. Ces projets sont essentiellement concentrés dans le quartier du Parvis. On peut à cette occasion constater un effet d’entraînement sur la qualité des projets voisins. En effet, de nouveaux commerces sont venus s’installer dans le quartier. De plus, ils attirent une clientèle diversifiée et familiale.
Garantir la
Quelques exemples de commerces situés dans des immeubles de la Régie
›› Garden Flowers : fleuriste sur le Parvis depuis mai 2001
›› Les
nourritures terrestres : restaurant bio sur le Parvis depuis juin 2006
›› Le
Café de la Maison du peuple : sur le Parvis depuis octobre 2007
Les réalisations récentes
›› Crea-B:
photographe installé 2 avenue du Roi
›› Arlequin :
disquaire, au coin des rues du Fort et d’Andenne, depuis le 1er novembre 2009
›› Le super marché de ta mère :
décoration avenue Volders depuis le 1er octobre 2010
Bientôt
›› un
restaurant Mama Roma s’installera au Parvis
›› ouverture de Jardin, bar à jus
et à soupes, également au Parvis
›› les immeubles situées aux n° 8,
10 et 12 de la rue de Russie, achetés dans le cadre du Contrat de quartier « Midi-Fontainas », accueilleront également un projet commercial, dont la nature reste encore à déterminer.
Le concept Les rez-de-chaussée sont mis à disposition du commerce choisi par la Régie foncière, qui reste propriétaire de l’ensemble de l’immeuble. Elle finance l’acquisition et la rénovation des logements via des subsides (contrat de quartier ou immeubles isolés), ainsi que la rénovation partielle du rez-de-chaussée commercial via un emprunt. Le commerçant réalise les travaux de finition et les rénovations nécessaires à son activité. En contrepartie, la Régie fixe un loyer modéré (en dessous des prix du marché mais couvrant le remboursement de l’emprunt). Ces projets sont sélectionnés en collaboration avec les antennes Atrium, qui examinent leur viabilité financière. La bonne connaissance du quartier par Atrium permet de sélectionner des activités qui complètent l’offre commerciale existante. Les commerçants sont essentiellement bruxellois voire parfois également saint-gillois.
#11 infoSaint-Gilles
D os s ier
La Régie foncière, acteur du développement durable Depuis 2008, la Régie foncière dispose d’un memento à l’attention des bureaux d’architectes chargés de la conception des projets. Il fixe les exigences minimales de la Régie en matière de développement durable. Les critères d’action privilégient les domaines qui n’engendrent pas une technicité d’utilisation importante, ni des coûts de réalisation trop onéreux. Les principaux axes d’action en ce domaine sont :
›› l’isolation
de l’enveloppe du
bâtiment
›› le chauffage ›› la production
d’eau chaude
sanitaire
›› la distribution d’eau froide non consommable
›› la ventilation ›› l’éclairage des communs Ce mémento veille, entre autres, à réduire les surfaces d’échanges avec l’extérieur, à favoriser la
façade sud du bâtiment et à lutter contre les ponts thermiques. Le meilleur exemple d’application de tous ces principes de construction/rénovation se trouve dans les travaux entrepris au 33 rue du Fort, qui accueillera d’ailleurs le guichet de l’environnement. L’ensemble avant atteindra les normes d’une construction dite très basse énergie (30 kwh/m² par an et une bonne isolation). Quant à l’arrière du bâtiment, il sera complètement passif. n
La Régie foncière, mode d’emploi Les logements de la Régie foncière sont accessibles à tous. Les loyers sont fixés pour chaque logement et non en fonction des revenus des locataires. Les tarifs pratiqués par la Régie sont bien sûr en dessous des prix du marché. Par exemple, pour un logement 2 chambres neuf, le loyer se montera à environ 500 EUR. Pour pouvoir bénéficier d’un logement de la Régie foncière, les candidats doivent s’inscrire sur la liste de candidature. Le règlement d’octroi des logements est disponible sur notre site Internet www.stgilles. irisnet.be (rubrique Services administratifs/Logement). Lors de l’inscription, vous devez vous munir des documents suivants :
›› avertissement extrait de rôle et tout document permettant d’attester de la situation patrimoniale du candidat
›› papiers d’identité ›› composition de ménage ›› preuve des revenus (fiche de salaire ou chômage / CPAS) > Renseignements : Rue Emile Feron 161 – Tél. : 02/533.34.80 E-mail : regiefonciere.1060@stgilles.irisnet.be – Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8h à 12h
#12 infoSaint-Gilles
Vie Locale
L’automne à Saint-Gilles
Cet automne, les sorciers et sorcières en herbe ont fêté Halloween à la Maison Pelgrims et dans le parc Pierre Paulus. De son côté, la commune a entre autres pris part activement à la Semaine du Commerce équitable, inauguré les nouveaux locaux du Service Etat civil et accueilli les nouveaux Saint-Gillois.
La Semaine du Commerce équitable
#13 infoSaint-Gilles
Vie Loca le
Halloween dans le parc Pierre Paulus
Inauguration des nouveaux locaux de l’Etat civil
Séance d’accueil des nouveaux Saint-Gillois
#14 infoSaint-Gilles
Vie Locale
Contrat de quartier Parc – Alsemberg : prime à l’embellissement des façades
A la lecture du dossier consacré à l’action de la régie foncière communale, vous aurez constaté que cette dernière a contribué significativement à la dynamisation des quartiers les plus anciens. Les propriétaires privés peuvent également participer aux actions de rénovation urbaine, en rénovant tout simplement leur(s) bien(s). Afin de les encourager, la Région a mis en place un certain nombre d’incitants financiers qui, dans certains cas, peuvent représenter plusieurs milliers d’euros d’économie pour le propriétaire qui déciderait de rénover son immeuble. Dans le cadre du Contrat de quartier « Parc – Alsemberg », le Collège a décidé d’octroyer une prime complémentaire à la prime régionale aux propriétaires qui rénoveraient la façade de leurs immeubles. Cette nouvelle prime s’élève à 100 % du montant de la prime régionale (dans les limites du montant des devis pris en compte par la Région, hors TVA).
Autrement dit, elle correspond au doublement de la prime régionale ! Concrètement, si nous prenons comme exemple la rénovation récente de la façade d’un immeuble situé chaussée d’Alsemberg 152 (voir photo ci-contre), le propriétaire aura déboursé une somme totale de 3 717,34 EUR. En effet, la rénovation a coûté 10 774,90 EUR (TVAC) mais le propriétaire a bénéficié des primes cumulées
(contrat de quartier et régionale) pour un montant de 7 057,56 EUR. Cette prime est actuellement réservée aux propriétaires qui possèdent un immeuble dans le périmètre du contrat de quartier « Parc-Alsemberg ». Vous pouvez consulter le périmètre ainsi que le règlement d’attribution en consultant le site Internet de la commune: www.stgilles.irisnet.be.
#15 infoSaint-Gilles
Vie Loca le
Notons également que certains de ces propriétaires (occupants) peuvent également bénéficier d’une majoration de la prime régionale à la rénovation de l’habitat. Enfin, sachez aussi que la commune met une architecte à disposition des habitants du périmètre du Contrat de quartier. L’architecte, qui est chargée d’accompagner gratuitement les propriétaires qui souhaitent rénover leurs biens, suit actuellement 55 demandes de prime. A l’heure actuelle, 26 demandes de prime ont abouti.
Avant et après l’embellissement de la façade
Attention, ces dispositions ne sont effectives que durant la période du Contrat de quartier « Parc – Alsemberg », en l’occurrence jusqu’au 10 janvier 2014 n
La prime communale correspond au doublement de la prime régionale
> Renseignements : Aurore Lorenzi Rue Émile Feron 161 1060 Saint-Gilles Tél. : 02/533 39 58 E-mail :alorenzi@stgilles.irisnet.be Permanence les 1er et 3è mardis de chaque mois, de 17h à 19h, au service de l’Urbanisme (Hôtel de Ville)
#16 infoSaint-Gilles
Vie Locale
L’école 1-2 remporte le prix du projet le plus mobilisateur Depuis début 2010, dans le cadre du Contrat de quartier « Parc-Alsemberg », les élèves de l’école 1-2 – et leurs parents – participent, à travers un « minicontrat de quartier », aux initiatives développées dans le cadre de ce programme :
›› création d’un journal de l’école rédigé avec les élèves
›› visite et étude du quartier ›› réaménagement complet de
La maquette du réaménagement de la cour
la cour de récréation située à l’angle des rues du Fort et de la Perche (partiellement ouverte au public en dehors du temps scolaire).
L’ensemble des élèves ont planché sur le projet d’aménagement de la cour, accompagnés par les architectes chargés des études, par leur professeur et par une animatrice chargée de la mise en oeuvre des projets. Ensemble, ils ont réalisé une maquette représentant la cour de leur rêve.
#17 infoSaint-Gilles
Vie Loca le
Vie Locale Un nouveau visage pour
w w w.a n i m a l i n .b e Le site www.animalin.be est remis à neuf. Doté d’un moteur de recherche, il vous permet de retrouver les activités extrascolaires disponibles sur la commune pour les enfants de 2,5 à 12 ans. Grâce à la newsletter, vous avez la possibilité, en vous inscrivant, de recevoir les Fiers de leur projet, les élèves et l’équipe pédagogique se sont inscrits au Salon des Innovations dans l’enseignement primaire organisé par l’Asbl Schola de l’ULB. A leur grande surprise, ils ont été sélectionnés pour exposer la maquette de leur cour. Au terme de la journée, ils se sont vus attribuer le prix du projet le plus mobilisateurs. Pour développer ce projet, toute très impliqués une procédure de concertation dans la vie de a été mise sur leur quartier pied, comme dans un Contrat de quartier classique. En tout, ce sont 397 élèves qui ont donné leurs idées et qui ont dû se mettre d’accord. Bel exercice pédagogique et d’éducation à n la citoyenneté.
Des élèves
actualités du secteur et notamment les programmes d’activités des opérateurs à l’occasion des congés scolaires. Enfin, une galerie photo vous donne un aperçu des animations et projets réalisés par les enfants durant le temps extrascolaire. n
#18 infoSaint-Gilles
Vie Locale Elections communales 2012 : inscription des ressortissants étrangers Outre les citoyens belges, les ressortissants étrangers, européens et non européens, depuis respectivement 1999 et 2004, peuvent participer aux élections communales moyennant certaines conditions. Lesquelles ?
Pour les ressortissants européens
›› être âgé de 18 ans accomplis le jour de l’élection
›› être inscrit aux registres de la
population au 1er août 2012, date de la clôture des listes
›› ne pas se trouver dans l’un des
cas d’exclusion ou de suspension prévu par le code électoral
Pour les ressortissants de pays qui n’appartiennent pas à l’Union
›› être âgé de 18 ans accomplis le jour de l’élection
›› être inscrit aux registres de la
population au 1er août 2012, date de la clôture des listes
›› avoir
séjourné légalement au moins 5 ans de manière ininterrompue en Belgique
›› ne pas se trouver dans l’un des
cas d’exclusion ou de suspension prévus par le code électoral
Comment s’inscrire ?
›› remplissez
le formulaire (téléchargeable directement via le site de la commune (rubrique état civil) ou disponible au bureau des Affaires électorales, à l’Hôtel de Ville, et le renvoyez-le avant le 31 juillet 2012 par email, par fax ou par courrier au service des Affaires électorales.
›› le Collège des Bourgmestre et
Echevins vérifiera si vous remplissez les conditions légales et, dans ce cas, il vous enverra par courrier recommandé la confirmation de votre inscription.
Comment faire si vous n’êtes pas en Belgique le jour du vote ?
Vous pouvez charger quelqu’un de voter à votre place grâce à une procuration. Cette personne doit être inscrite sur les listes électoVoter, c’est rales. Pour plus d’information à Une fois inscrit, ce sujet, contactez le service des vous êtes vala- prendre part Affaires électorales à partir du 1er blement inscrit à la vie de la septembre 2012. n pour toutes les élections com- commune > Renseignements : munales à venir, Service des Affaires électorales même en cas de déménagement. Hôtel de Ville Vous recevrez votre convocation 39 place Van Meenen pour vous rendre au bureau de Tél. : 02/536.03.00 vote quelques semaines avant Email : contact.1060@stgilles. les élections. irisnet.be
#19 infoSaint-Gilles
Vie Loca le
Vie Locale La gare du Midi reprend des couleurs L’Antenne Atrium Midi et ses partenaires (l’échevinat en charge du Développement du quartier du Midi, la STIB et la SNCB) ont inauguré un projet d’embellissement des abords de la gare, intitulé Decostation. Ce projet a permis d’apposer des visuels réalisés par des artistes bruxellois sur les façades des bâtiments de la gare et de la rue Couverte. Chaque jour, ce sont 20 000 utilisateurs des transports publics qui arpentent ces zones de passage. Decostation est un des premiers éléments de la dimension culturelle qui doit accompagner l’évolution du quartier du Midi. n
Vie Locale Lutte contre la malpropreté: 3 fois plus d’amendes administratives L’année 2011 a vu un triplement des amendes administratives en matière de propreté. En effet, plus de 400 constats ont été dressés en matière de propreté en 2011 contre 160 en 2010. Ces chiffres traduisent la volonté du Collège de renforcer la répression contre les actes de malpropreté. Les comportements qui ont été sanctionnés sont les suivants : dépôt clandestins et dépôts des sacs poubelles en dehors des heures, crachats et urine sur la voie publique, taggs.
Cette répression de la malpropreté est menée quotidiennement et lors des opérations « Rues Propres » qui, chaque mois depuis deux ans, ciblent un quartier spécifique de la commune. Lors de ces opérations, des actions de répression sont organisées par les agents communaux, l’ABP et la zone de police « Midi » afin de prendre en flagrant délit, notamment, les auteurs des actes de malpropreté. n
#20 infoSaint-Gilles
Développement Durable
Prenez connaissance du plan d’action Agenda 21 de Saint-Gilles ! Fin octobre, le conseil communal a adopté à l’unanimité le Plan d’Actions Agenda 21 saint-gillois. Ce Plan consiste en 90 actions concrètes qui permettront de poser des bases solides pour faire de Saint-Gilles une commune durable. Les 90 actions couvrent des sujets très variés tels que les économies d’énergie, la consommation durable, la mobilité douce, la biodiversité, la convivialité des quartiers, la diminution des déchets,… et visent tous les acteurs du territoire. Le Plan d’Actions est avant tout un fil conducteur et un outil de travail qui sera amené à évoluer au fur et à mesure des actions réalisées. Votre avis et vos suggestions sont donc plus que bienvenus.
#21 infoSaint-Gilles
Développement Durable Développement Durable
Ne jetez pas vos GSM usagés, nous les recyclons !
9 des 90 actions sortent du lot par concrètes leur exemplarité et leur valeur sympour une bolique. Dans une commune petite brochure, où est expliqué durable le Plan d’Actions, vous trouverez davantage d’informations sur les actions les plus conséquentes. Cette brochure est encartée dans le présent Info Saint-Gilles.
90 actions
Le Plan d’actions, dans son ensemble, est consultable sur le site Internet de la Commune, à la rubrique du service du Développement Durable. n
Des boites de collectes pour vos anciens GSM seront dorénavant disponibles à l’Hôtel de Ville (accueil et service Développement Durable), dans les Antennes de quartiers, au CPAS et au sein de différents services communaux décentralisés (bibliothèques, centre sportif, Maison des Cultures,…).
Déposez-y votre ancien GSM, avec la batterie mais sans le chargeur. Il sera recyclé ou revendu, et les bénéfices de cette opération seront versés à l’Asbl Think-Pink. Cette ASBL soutient la recherche contre le cancer du sein. Pour plus de renseignements sur cette initiative : www.think-pink.be. n
#22 infoSaint-Gilles
En Bref Des nouveaux locaux pour le service des Pensions Le service des Pensions déménagera durant le mois de janvier 2012 vers de nouveaux locaux situés à « Notre Cercle », rue de Parme (entrée Parc Paulus). L’objectif de ce d éménagement est triple :
› › il permet d’abord de regrouper en un seul lieu la gestion administrative des pensions et l’animation proposées aux seniors
› › il s’agit ensuite de faire découvrir les activités de « Notre Cercle » aux nouveaux pensionnés. En effet, ceux-ci pourront y manger le midi à un prix démocratique. Ils pourront en outre bénéficier d’un panel diversifié d’activités (atelier aquarelle, atelier cuisine, fête d’anniversaire, repas crêpes, jeux de cartes,…) et être tenu informés des voyages et excursions proposés tout au long de l’année
›› il permet enfin aux personnes fréquentant « Notre Cercle » de trouver sur place des réponses aux questions administratives diverses liées au déroulement de leur pension Les membres peuvent également y rencontrer sur place une assistante sociale qui effectue une permanence afin de leur offrir une oreille attentive et les aider dans la résolution de problèmes divers. C’est donc une équipe communale renforcée qui accueillera le citoyen en 2012 afin d’optimaliser le traitement des pensions et les activités proposées dans ce lieu bucolique.
Plus de policiers pour la Zone Midi La Zone de Police Midi a engagé 60 nouveaux inspecteurs, dont 53 ont déjà prêté serment ce 23 novembre à la maison communale de Forest. Les 7 derniers arriveront au mois de janvier prochain. Avec 20 engagements supplémentaires en 2012 et 2013, la zone espère remplir, voire dépasser, son cadre légal fixé à 790 agents. Des sessions d’information mensuelles sont organisées dans les trois communes de la zone pour informer les candidats potentiels des carrières qu’une entrée dans la police peut offrir. Des mesures sont prises également pour accompagner au mieux les nouveaux policiers. > Renseignements : www.polbrumidi.be
#23 infoSaint-Gilles
E n Br ef
Visite princière à Saint-Gilles La Princesse Mathilde a visité, en présence des autorités communales, l’agence Microstart, place de Bethléem. Première agence de microcrédit créée à Bruxelles, elle a déjà accueilli plus de 500 porteurs de projets et permi la création de plusieurs entreprises dans le quartier.
Fête des enfants La prochaine Fête des enfants se déroulera le 3 mars 2012 à l’Hôtel de Ville et aura cette année pour thème « Les Romains ».
L’Ecole de cirque maintenant installée à Saint-Gilles Bonne nouvelle pour la commune et sa Maison des Cultures ! Depuis maintenant quelques mois, l’Ecole de cirque de Bruxelles a installé une de ses antennes dans les locaux de la Maison des Cultures (120 rue de Belgrade). Elle y propose plusieurs cours et stages pendant l’année et les vacances scolaires pour les enfants de 4 à 15 ans. Les prochains stages auront lieu :
›› du 2 au 6 janvier ›› du 20 au 24 février ›› du 2 au 6 avril > Renseignements : Tél. : 02/640.15.71 Site Internet : www.ecoledecirquedebruxelles.be
© S.Corbesiers
Collecte pour le Resto du Cœur Du 1er janvier 2012 au 29 février 2012 les Antennes de quartier organisent pour la 5è année consécutive une collecte pour le Resto du Cœur. Que pouvez-vous déposer ? Les produits privilégiés sont les suivants :
›› lait, farine, céréales, pâtes, riz ›› boîtes cassoulet, légumes, choucroute, raviolis, soupes… et ouvre-boîtes
›› produits d’hygiène : douche, shampoing, savon, dentifrice
›› produits d’entretien : sol,
vaisselle, poudre à lessiver
›› tout ce qui concerne les
bébés : langes, lait, repas
›› écharpes, bonnets, gants Où déposer vos dons ?
›› à l’accueil de l’Hôtel de Ville (place Van Meenen)
›› dans les Antennes de quartier ››
(95a chaussée de Forest, 105a rue St Bernard, 43 rue Fontainas et 195 rue Jourdan) au service Prévention (71 rue Vanderschrick)
#24 infoSaint-Gilles
En Bref Deux nouvelles brochures
Les grandes semaines du brol de Bruxelles-Propreté Du 18 au 24 mars 2012, la campagne d’enlèvement d’encombrants passera par Saint-Gilles. Vous pourrez donc faire ramasser vos encombrants, maximum 3m³. Pour cela, il vous faut prendre rendezvous auprès de Bruxelles-Propreté, à partir du mardi 3 janvier 2012, via le n° vert 0800/981.81 :
›› du lundi au vendredi de 7h30 à 19h
›› le samedi de 9h à 16h30 ›› le dimanche de 14h à 21h30 Attention, le ramassage d’encombrants ne concerne pas les déchets de jardin, les déchets chimiques, les briquaillons, gravats, décombres et autres déchets de construction et de rénovation (gyproc, radiateur, chauffe-eau, lavabo, baignoire, bac de douche, bidet, châssis, porte,…). Plus d’infos sur www.bruxelles-proprete.be
La commune vient d’éditer deux nouvelles brochures. La première d’entre elles est consacrée aux « Infrastructures communales » mises à disposition des SaintGillois. Vous y trouverez, classés par thème, tous les services à la population ainsi que les infrastructures qui les hébergent : écoles, crèches, sport, espaces de détente, culture, nouvelles technologies, antennes de quartier,… Vous pouvez la consulter sur notre site Internet, dans la rubrique Publications, la commander gratuitement via l’adresse e-mail contact.1060@stgilles.irisnet. be ou encore vous la procurer dans votre Antenne de quartier. La seconde, soutenue par l’Antenne Atrium Saint-Gilles Centre, s’atèle à mettre en valeur les artisans saint-gillois. « Artisans 1060 Saint-Gilles » présente en 60 pages illustrées l’activité et le talent des artisans établis dans notre commune. Quelques uns ont d’ailleurs participé au « Village des artisans saint-gillois » dans le cadre du Salon Artisanart. Vous pouvez également la consulter sur notre site Internet, dans la rubrique Publications ou la commander gratuitement via l’adresse e-mail developpement. economique@stgilles.irisnet.be.
2012 année de la gastronomie : Saint-Gilles participe Le Syndicat d’initiative de SaintGilles contribuera à l’Année de la gastronomie « Brusselicious 2012 » organisée par Visit Brussels. Différentes activités seront proposées, permettant de mettre en valeur l’importance du secteur de la restauration à Saint-Gilles, la diversité des cuisines, la qualité des marchés, les potagers urbains… dans la commune qui vit naître le chou De Bruxelles en 1650. A cette occasion également, un guide « Saint-Gilles Gourmand » verra le jour et des expositions seront proposées notamment :
›› « La mer en délices », du 15 au 31 mars, à la galerie Amart (34 rue Dejoncker)
›› « Les Arts de la Table », du 16 au 19 mars, à l’Hôtel de Ville, à l’occasion de la 19è Foire Des Vignerons
›› « Le Marché du Parvis de 1865 à nos jours », du 24 mars au 3 avril, à la Maison du Peuple (37-39 Parvis Saint-Gilles) Plus d’infos sur www.brusselicious.be
#25 infoSaint-Gilles
Aux Cons eils
Aux C on s e i l s
Conseil communal du mercredi 28 septembre 2011
Question concernant la gestion du système « Villo » et les problématiques rencontrées dans ce cadre Groupe MR à l’Echevin de la Mobilité – Groupe LB Quelles sont les statistiques relatives à l’utilisation du système Villo sur le territoire saint-gillois ? La commune at-elle des contacts avec la société Decaux pour améliorer le système de répartition des vélos entre les stations au fur et à mesure de leurs utilisations au cours de la journée, ainsi que pour renforcer le nombre de stations Villo dans la zone « Parc-Waterloo-Roi » ?
Entre le 1er et le 25 septembre 2011, dans les stations les plus utilisées à savoir celles du Parvis et de la gare du Midi, on compte un nombre de prise de vélos allant de 10 000 à 11 000 et un nombre de remises de vélo variant de 11 000 à 13 000. Le rééquilibrage des vélos dans chaque station est effectué chaque nuit par un véhicule, de manière à remettre toutes les stations quotidiennement au point neutre. Un rééquilibrage est également effectué durant la journée. De plus, deux véhicules de la société Decaux sont attachés aux points identifiés comme les plus sensibles et rééquilibrent en fonction des besoins. L’installation d’une onzième station est prévue rue
Théodore Verhaegen, à hauteur de la place Bethléem Il n’y a pas de lien contractuel avec la société Decaux en ce qui concerne la gestion du système. C’est avec la Région que la société Decaux a signé une convention, à l’issue d’un marché public. Les permis d’urbanisme,
Les délibérations adoptées par le conseil communal sont consultables sur le site Internet www.stgilles.irisnet. be, rubrique Vie politique, Ordre du jour des conseils.
#26 infoSaint-Gilles
tant pour l’implantation des stations que pour les dispositifs publicitaires complémentaires, sont délivrés par la Région, les demandes étant introduites par une instance régionale. La seule convention qui nous lie à Decaux en la matière est une convention relative exclusivement à l’occupation du domaine public sur les voiries communales. Celle‑ci autorise l’occupation de l’espace public et règle les devoirs et obligations de chacune des deux parties dans l’entretien du mobilier urbain fixe. Cela dit, nous allons attirer l’attention de la Région et de JC Decaux sur la problématique de réapprovisionnement des stations les plus utilisées. Question concernant l’installation de terrasses en « dur » dans le quartier Dejoncker – Jourdan et l’influence de celles-ci sur la physionomie de ce dernier Groupe CDh à l’Echevin du Développement économique – Groupe MR On a vu apparaître cet été dans la rue Jourdan et dans le quartier Dejoncker un certain nombre d’aménagements de terrasses qui diffèrent radicalement de ceux existants. Notamment, la terrasse en « dur » aménagée au coin de la rue Jourdan et de la rue Dejoncker. Cet aménagement a-t-il fait l’objet d’une demande de permis d’urbanisme ?
Toutes les structures installées pour former cette terrasse sont des structures mobiles. Un permis d’urbanisme n’était donc pas nécessaire pour leur installation. La terrasse n’est par contre pas conforme au règlement d’urbanisme qui vise le quartier. Une rencontre avec le responsable de l’établissement a été organisée. D’autres dispositions sont d’ores et déjà envisagées. Parallèlement, une autre rencontre est prévue avec l’ensemble des restaurateurs du piétonnier pour recadrer les choses et appeler au respect du règlement. La rue Dejoncker connaît quant à elle une phase d’essai de piétonisation, ce qui entraîne une adaptation du règlement. Adaptation qui ira dans le sens du règlement général d’urbanisme pour le quartier Louise. Question relative à l’inclusion de clauses sociales et environnementales lors des passations de marchés publics Groupe Ecolo à la Bourgmestre f.f. – Groupe LB En utilisant leur pouvoir d’achat pour acquérir des biens et des services qui comportent des clauses sociales ou des clauses environnementales, les autorités publiques peuvent avoir un impact, en tous cas inciter les entreprises qu’elles engagent à mettre en œuvre une gestion socialement et durablement responsable. Quels sont les outils spécifiques de la
commune pour la rédaction de ses cahiers des charges ? Se fait-elle parfois aider par des experts externes ? Cela fait quatre ans maintenant que Saint-Gilles est inscrite dans l’Agenda 21 et que, à l’occasion de cette dynamique, une éco-conseillère est chargée de « screener » les marchés publics et contacter le cas échéant les services responsables afin d’y apporter des améliorations de type environnemental et social. Pour ce qui concerne les clauses environnementales à proprement parlé, nous incluons de plus en plus souvent et très régulièrement des conditions techniques dans les marchés communaux, telles que des labels à devoir respecter (fourniture d’électricité, de papier, de bois, de boissons,…). Par ailleurs, les membres du personnel chargés de rédiger des marchés publics suivent régulièrement des formations. n
#27 infoSaint-Gilles
Conta ct s
Les contacts utiles avec l’administration Les Antennes de quartier Les Antennes de quartier sont ouvertes le lundi de 14h à 20h et du mardi au vendredi de 9h30 à 13h et de 14h à 17h30. De septembre à juin, l’Antenne de quartier « Parvis » est également ouverte le samedi et le dimanche de 10h à 13h.
Antenne de quartier « Bethléem » Chaussée de Forest 95 Tél. : 0800/96.606 bethleem.1060@stgilles.irisnet.be Antenne de quartier « Louise » Rue Saint-Bernard 105 Tél. : 0800/99.647 louise.1060@stgilles.irisnet.be Antenne de quartier « Midi » Rue Fontainas 43 Tél. : 0800/99.342 midi.1060@stgilles.irisnet.be Antenne de quartier « Parvis » Rue Jourdan 195 Tél. : 0800/32.422 parvis.1060@stgilles.irisnet.be
Les services de police ›› Service de quartier « Parvis » Parvis Saint-Gilles Tél. : 02/559.86.00 Du lundi au vendredi de 7h à 19h30
›› Service de quartier « Midi » Place Marcel Broodthaers 7 Tél. : 02/559.84.50 Du lundi au vendredi de 7h à 19h30
›› Service de quartier « Louise » Rue Antoine Bréart 104 Tél. : 02/559.85.37 7 jours sur 7 / 24 heures sur 24
➫
#28 infoSaint-Gilles
Vous trouverez sur notre site Internet www.stgilles.irisnet.be les informations relatives à tous les services et infrastructures de la commune. Vous trouverez sur cette page, les coordonnées des s ervices de l’Hôtel de Ville et de certains services délocalisés.
Les services de l’Hôtel de Ville Hôtel de Ville – Place Van Meenen 39 – Tél. : 02/536.02.11 ou 02/536.02.00 Les services de l’Hôtel de Ville sont ouverts du lundi au vendredi de 8h à 12h. Pour connaître leurs jour(s) et heures de permanence en dehors de cet horaire, contactez le service concerné. Affaires générales Tél. : 02/536.03.95 secretariat.1060@stgilles.irisnet.be
Emploi, Sport et Cohésion sociale Tél. : 02/536.02.35 sport.1060@stgilles.irisnet.be
Jeunesse Tél. : 02/536.02.94 jeunesse.1060@stgilles.irisnet.be
Affaires sociales Tél. : 02/536.02.65 affairessociales.1060@ stgilles.irisnet.be
Environnement, Hygiène et Sécurité Tél. : 02/536.02.08 hygiene.1060@stgilles.irisnet.be
Personnel Tél. : 02/536.03.90 personnel.1060@stgilles.irisnet.be
Crèche et Egalité des chances Tél. : 02/536.02.31 creche.1060@stgilles.irisnet.be
Etat civil Tél. : 02/536.02.41 etatcivil.1060@stgilles.irisnet.be
Personnes handicapées et Pensions Tél. : 02/536.03.05 pensions.1060@stgilles.irisnet.be
Développement durable Tél. : 02/536.02.09 developpementdurable @stgilles.irisnet.be
Finances Tél. : 02/536.02.76 finances.1060@stgilles.irisnet.be
Travaux publics Tél. : 02/536.02.87 travaux.1060@stgilles.irisnet.be
Instruction publique Tél. : 02/536.02.22 enseignements.1060@ stgilles.irisnet.be
Urbanisme Tél. : 02/536.03.25 urbanisme.1060@stgilles.irisnet.be
Développement économique Tél. : 02/536.02.30 developpement.economique.1060@stgilles.irisnet.be
Quelques services décentralisés Affaires néerlandophones Rue Emile Feron 173 Tél. : 02/533.98.60 na-an.1060@stgillis.irisnet.be
Culture Rue de Parme 69 Tél. : 02/534.56.05 culture.1060@stgilles.irisnet.be
Prévention Rue Vanderschrick 71 Tél. : 02/542.62.40 prevention.1060@stgilles.irisnet.be
Atelier du web Rue du Fort 37-39 Tél. : 02/537.02.68 vguisen@stgilles.irisnet.be
Foyer Saint-Gillois Rue de la Source 18 Tél. : 02/534.78.80
Régie foncière Rue Emile Feron 161 Tél. : 02/533.34.80 regiefonciere.1060@stgilles.irisnet.be
CPAS Rue Fernand Bernier 40 Tél. : 02/600.54.11 cpas@stgilles.irisnet.be
Justice de proximité Rue Vanderschrick 71 Tél. : 02/542.62.40 prevention.1060@stgilles.irisnet.be
Pour les heures d’ouverture, nous vous invitons à contacter directement les services
Propreté publique Chaussée de Forest 63 Tél. : 0800/97.613 proprete.1060@stgilles.irisnet.be Enlèvement gratuit d’encombrants et de graffitis