Le nouveau conseil communal by polygone polygone

infoSaint-Gilles

Le nouveau conseil communal

Trimestriel dâ&#x20AC;&#x2122;information de la commune de Saint-Gilles

#2 infoSaint-Gilles

Retrouvez-nous aussi sur le Web et les réseaux sociaux

Sommaire Do s sier Le nouveau conseil communal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

V ie lo c ale Réaménagement de la rue Théodore Verhaegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

www.stgilles.irisnet.be

Une crèche de plus à Saint-Gilles ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Des résultats prometteurs pour Uneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Dans les écoles : rencontre littéraire et Prix de l’innovation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Lifting de la place Van Meenen . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Dé v elopp ement dur able Le service Développement Durable a déménagé ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

www.facebook.com/ communesaintgilles

Des projets durables pour 2013 . . . . . . . . . . . . . . . . 24

En br ef . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Info Saint-Gilles – Le Bulletin communal Editeur responsable : Cathy Marcus, place M. Van Meenen 39, 1060 Bruxelles Coordination : Hélène Philippart Cabinet du Bourgmestre Tél. : 02/536.03.84 – Fax : 02/536.02.02 E-mail : contact.1060@stgilles.irisnet.be Conception de la maquette : Kaligram

A u x C ons eils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 L e s c ont act s utile s av e c l’administr ation . . . . . . . . . . . . . . 30

#3 infoSaint-Gilles

Édito

Le nouveau conseil communal ® En octobre dernier, vous avez élu un nouveau conseil communal pour une durée de 6 ans. Je tiens tout d’abord à réitérer mes félicitations à l’ensemble des conseillers communaux élus et à souhaiter la bienvenue aux 16 nouveaux venus qui y siègent pour la première fois. La fonction de mandataire communal consiste en premier lieu à représenter les intérêts de l’ensemble de la population et à relayer leurs préoccupations au sein du conseil communal. Mais je considère aussi que les conseillers communaux doivent jouer un rôle pédagogique visà-vis de la population. Lors de la dernière campagne électorale, j’ai eu l’occasion de rencontrer de nombreuses personnes qui avaient des difficultés à comprendre certaines Les conseillers subtilités institucommunaux tionnelles, en particulier en ce qui ont un rôle concerne les rôles pédagogique joués par les communes.

à jouer

Il y a évidemment les compétences où la commune est seul maître à bord. C’est par exemple le cas de l’entretien des parcs et des voiries communales ou encore de la piscine communale. Mais le plus souvent, la commune exerce des compétences partagées avec d’autres niveaux de pouvoir, comme en matière de propreté et d’enseignement. Dans certains cas, la commune ne fait que notifier des décisions prises par un autre niveau de pouvoir. C’est notamment le cas pour tout ce qui concerne les demandes de séjour, où la marge de manœuvre de la commune est quasi-nulle dans la mesure où c’est à l’office des étrangers que revient le pouvoir décisionnel. Dans le même ordre d’idées, beaucoup d’entre nous pensent encore que le Bourgmestre est « le chef de la police ». Or, depuis la réforme des polices de 2001, les choses ont bien changé. La gestion de la zone de Police « Midi » – qui comprend Anderlecht, Forest et Saint-Gilles – est assurée par un Collège réunissant les trois Bourgmestres, sans compter le rôle du Ministère de l’Intérieur et du parquet de Bruxelles, seul compétent en matière de suivi judiciaire.

Si vous avez des questions sur le rôle des différents niveaux de pouvoir, n’hésitez donc pas à solliciter les 35 conseillers communaux élus en octobre dernier, ils sont aussi là pour ça ! Vous trouverez leurs coordonnées dans les pages qui suivent. Vous pourrez également prendre connaissance des priorités des différents membres qui composent le Collège des Bourgmestre et Echevins pour la nouvelle législature. Dans le prochain numéro de l’Info Saint-Gilles, nous vous ferons découvrir les projets concrets que nous souhaitons mener au cours des 6 prochaines années. Il s’agira de répondre de la manière la plus adéquate aux grands enjeux auxquels notre commune est confrontée, en particulier le boom démographique, le « vivre» et les effets de la ensemble crise économique qui touchent de plus en plus de familles pour lesquelles les institutions communales doivent jouer un rôle de bouclier.

◼

Charles Picqué Bourgmestre

#4 infoSaint-Gilles

Dossier :

Le nouveau conseil communal Lors des élections communales du 14 octobre dernier, vous avez élu 35 conseillers, pour 6 ans, dont 16 sont élus pour la 1ère fois au conseil communal de Saint-Gilles. Ceux-ci sont répartis comme suit : 19 conseillers élus sur la liste « Liste du Bourgmestre », 8 sur la liste « Ecolo », 6 sur la liste « MR » et 2 sur la liste « cdH ». Ecolo

6 2

19 LB (Liste du Bourgmestre)

cdH

#5 infoSaint-Gilles

Ces 35 conseillers communaux dont 8 éche- ont prêté serment le 3 décembre vins, ont prêté 2012, lors de serment l’installation du nouveau conseil communal. Ce même conseil a également procédé à l’élection de 8 échevins, qui composent

35 conseillers,

désormais le collège échevinal, aussi appelé collège des bourgmestre et échevins. La majorité communale est composée des groupes « Liste du Bourgmestre » (LB) et « MR », et compte 25 conseillers communaux sur un total de 35.

Dossier

Vous retrouverez les résultats complets sur notre site Internet www.stgilles.irisnet.be dans la rubrique « Vie politique ». Dans notre prochaine édition, nous vous présenterons les projets importants que le Collège compte développer au cours des 6 prochaines années.

Charles Picqué, réélu Bourgmestre mais empêché pour l’instant par ses fonctions de MinistrePrésident de la Région de Bruxelles-Capitale, a désigné Cathy Marcus comme Bourgmestre faisant fonction.

#6 infoSaint-Gilles

Le groupe LB

Le conseil communal Quatre groupes politiques forment le conseil communal : la « Liste du Bourgmestre » (LB), « Ecolo », le « MR » et le « cdH ». Vous trouverez ici la liste de conseillers communaux, répartis par groupe.

Christophe Soil : chrisoil@hotmail.com

Liste du Bourgmestre

Victoria Videgain : victoria.videgain@hotmail.com

Outre les membres du collège, le groupe LB se compose des conseillers suivants : Catherine François (chef de groupe) : catherinefrancois@skynet.be Myriem Amrani : amranimyriam@live.be Pedro Rupio : pedrorupio@gmail.com Khalid Mansouri : mansourikhalid20@gmail.com Hassan Assila : h.assila@hotmail.com

Touna Bernard Gueu : gueye@netcourrier.com Michel Libouton : michellibouton@scarlet.be

Anne Morin : info@annemorin.be

Ecolo Alain Maron (chef de groupe) : alainmaron@me.com Julie Papazoglou : jpapazog@live.be Catherine Morenville : catherine.morenville@ecolo.be Barbara de Radiguès : barbara@radigues.be Le groupe Ecolo

#7 infoSaint-Gilles

Dossier

Le groupe MR

Klaas Lagroux : klaas.lagrou@gmail.com Eva Lauwers : eva_lauwers@hotmail.com Elsa Bailly : elsabailly@hotmail.com Mohssin El Ghabri : mohssin.elghabri@gmail.com Le groupe cdH

MR Outre Patrick Debouverie, membre du collège, le groupe « MR » se compose des conseillers suivants : Rodolphe d’Udekem d’Acoz (chef de groupe) : rodolphedudekem@brutele.be

Victoria de Vigneral : victoria@devigneral.be Thierry Uylenbroeck : thierry.uylenbroeck@voo.be Yvan Bauwens : yvan.bauwens@proximedia.be Mady Novalet-Van Vooren : madynovalet@gmail.com

cdH Vincent Henderick (chef de groupe) : vincent.henderick@yahoo.com El Hassan Ouarini: ouirini2000@yahoo.fr

#8 infoSaint-Gilles

Le collège des bourgmestre et échevins Nous vous présentons ici le bourgmestre et les 8 échevins élus au conseil communal du 3 décembre 2012, ainsi que leurs compétences (deux d’entre eux exerceront ce mandat pour la première fois). Nous les avons interrogés sur leurs objectifs pour les 6 années à venir.

Charles Picqué (LB) : Bourgmestre Quelles sont les raisons qui vous ont poussé à vous engager politiquement pour Saint-Gilles ? Quand je suis arrivé à SaintGilles, peu de gens souhaitaient s’établir dans notre commune. Il faut reconnaitre que l’espace public et le bâti étaient en mauvais état et que l’activité commerciale connaissait un déclin. La population en était la première victime. Il était urgent d’avoir un plan de revitalisation urbaine conséquent et ambitieux. Année après année, c’est ce que nous avons tenté de faire : réaménagement de l’espace public, création de nombreux logements communaux via la Régie foncière et de nouveaux équipements collectifs, mise en œuvre de plusieurs « contrats de quartier » avec le soutien de la Région et redynamisation de nos

noyaux commerciaux. Tout n’est pas parfait et les défis qui restent à relever sont importants mais les habitants qui connaissent SaintGilles depuis de nombreuses années seront sans doute d’accord avec moi : Saint-Gilles a changé positivement et nous sommes sur le bon chemin. Mon objectif est resté le même : proposer des services et des infrastructures de qualité pour tous nos habitants. Quels sont vos objectifs pour la législature 2012-2018 ? Les défis ne manqueront pas. Le boom démographique et les besoins qui y sont liés en terme d’infrastructures retiendront toute notre attention. L’effort en matière de places en crèches et dans nos écoles sera poursuivi. Par ailleurs, la cohésion sociale et l’emploi constituent le deuxième volet de notre action. Nos efforts seront particulièrement consacrés à la formation et à l’emploi de nos jeunes, et notamment ceux qui connaissent le plus de difficultés pour s’insérer dans le marché de l’emploi. A cet effet, les dispositifs de remise à l’emploi, tels que les « articles 60 », seront intensifiés. Autre priorité : la sécurité, bien entendu.

La vie en société nécessite des règles communes qui ne sont pas négociables. Le renforcement de la présence policière et la répression des incivilités par les agents communaux, entamés au cours de la législature précédente, seront donc poursuivis à travers des initiatives nouvelles telles que notre coopération police-commune dans le cadre du projet de proximité « Uneus » (qui comprend l’engagement d’une trentaine de policiers supplémentaires affectés en permanence au quartier de la place Bethléem et du square J. Franck). Je souhaite également voir la gestion de notre espace public se rapprocher le plus possible du quotidien de notre population. En 2013, la commune mettra sur pied un « quartier test » où les petites interventions sur l’espace public, la propreté et la prévention seront gérées par une seule et même personne connue par les habitants : le concierge de quartier. Si l’expérience est concluante elle sera étendue à tous les quartiers.

#9 infoSaint-Gilles

Cathy Marcus (Bourgmestre f.f. – 1re échevine – LB) : Affaires sociales, Affaires générales, Archives, Contrats de quartier, Espaces publics, Logement (Régie foncière), Patrimoine, Personnel, Police, Programmes européens et Rénovation urbaine, Sports Vous avez été élue échevine lors de l’installation du nouveau conseil communal. Quel était, jusqu’ici, votre parcours professionnel ? Ma carrière professionnelle débute au Barreau de Bruxelles en tant qu’avocate (1993-1999) et se poursuit à l’administration communale de Saint-Gilles d’abord puis au Ministère de la Région de Bruxelles-capitale. En 1999, je rejoins le cabinet du Secrétaire d’Etat bruxellois chargé du logement et en 2000, je me présente pour la première fois aux élections communales qui me permettent d’accèder à Présidence du CPAS de Saint-Gilles. En 2006, je prends en charge l’échevinat des Affaires sociales, du 3è âge, les contrats de quartier, le logement et la Régie foncière. S’ajouteront plus tard l’urbanisme et les travaux publics. En 2011, Charles Picqué me désigne Bourgmestre

faisant fonction, tâche essentielle que j’accomplis avec beaucoup d’assiduité et de bonheur car elle me rapproche encore des SaintGillois. Durant l’année 2012, j’ai également assumé la fonction de Présidente de la Zone de Police Midi. Quelles sont les raisons qui vous ont poussée à vous engager politiquement pour Saint-Gilles ? Saint-Gilles, c’est ma passion ! Cette petite commune est singulière et dynamique et présente d’importants atouts culturels et patrimoniaux. Mon grand-père était déjà très engagé politiquement et je pense avoir développé ma fibre pour la chose publique à ses côtés. Depuis ma jeunesse j’ai toujours voulu être proche des habitants et de toutes les personnes qui font vivre Saintgilles. Mon engagement est quotidien dans les matières sociales ou dans le renouveau du bâti. La sécurité et la qualité de vie dans nos quartiers sont des sujets qui nous intéressent toutes et toutes. Quels sont vos objectifs pour la législature 2012-2018 ? Cette législature sera marquée par une modernisation plus accrue de l’administration et de son fonctionnement ainsi que par une redéfinition du territoire communal en unités de travail (il s’agit du projet dit – des conciergeries-). Une touche particulière sera apportée au développement de la nature dans la ville et aux

Dossier

plantations. Une réflexion va être poursuivie sur la sécurité des quartiers après les grands succès déjà rencontrés par le projet UNEUS et la mise en place du dispositif des sanctions administratives pour lutter contre les incivilités. Les voiries et places subiront en 2013 d’importants travaux de rénovation de notre système d’égouttage. Les canalisations sont trop anciennes et le Collège a décidé d’en faire une priorité. Les éclairages aussi seront revus. Ces gros travaux verront le jour un peu partout sur le territoire de la commune pour offrir une plus grande qualité de service aux Saint-Gillois. Les contrats de quartier restent un axe essentiel de développement. Un nouveau contrat de quartier a vu le jour il y a peu dans la quartier Bosnie et d’autres devraient encore démarrer dans les années à venir. Je m’attacherai également à repenser la politique sportive au niveau communal et également la politique de valorisation du patrimoine (architectural, folklorique… ). Le détail des mille et unes facettes des projets à venir formerait un catalogue entier. Aussi, je suis à votre disposition pour en parler et reste à l’écoute de chacun. Les propositions sont toujours les bienvenues car qui connaît mieux sa rue que celui qui y habite.

#10 infoSaint-Gilles

marqué l’histoire de la commune (Janson, Van Meenen, Morichar, Feron, Delaveleye,…). Je suis très attaché au bon fonctionnement du service public. Quels sont vos objectifs pour la législature 2012-2018 ? Patrick Debouverie (2e échevin – MR) : Affaires juridiques, Animations locales, Coordination du quartier du Midi, Développement économique, Finances, Syndicat d’Initiative, Tourisme, Tutelle sur le CPAS, Tutelle sur les hôpitaux Vous avez été élu échevin lors de l’installation du nouveau conseil communal. Quel était, jusqu’ici, votre parcours professionnel ? Je suis licencié en droit de l’ULB et fonctionnaire à la Commission communautaire française depuis 1984. J’ai également exercé un mandat de conseiller du CPAS de 1977 à 1982. Je suis par ailleurs échevin à Saint-Gilles depuis 1983. Quelles sont les raisons qui vous ont poussé à vous engager politiquement pour Saint-Gilles ? Mon ancrage est saint-gillois depuis quatre générations (mon grand-père n’était autre que le brasseur Verschueren). Passionné par la vie communale, je suis actif dans diverses associations et mouvements de jeunesse locaux depuis l’âge de 17 ans, et militant dans la tradition libérale humaniste et progressiste qui a

En tant qu’Echevin des Finances, mon objectif est de garder le cap de la gestion rigoureuse des deniers publics en maintenant les équipements et services indispensables dans l’intérêt général de nos concitoyens tout en conservant les taux actuels de la fiscalité à charge de nos concitoyens. Dans le cadre de mes attributions du Développement économique, je souhaite poursuivre, avec Atrium, la requalification des pôles commerciaux, encourager la convivialité des espaces publics et des marchés, la diversité et la qualité de l’offre commerciale, développer l’action du Guichet d’Economie Locale et l’éco-entreprenariat dans le cadre du Centre d’Entreprises « Village Partenaires », promouvoir le partenariat avec les entreprises,… Par ailleurs, en charge de la Coordination du développement du Quartier du Midi, j’encouragerai le développement du quartier dans le respect de sa double dimension locale et internationale, en garantissant la mixité sociale et fonctionnelle (logements, bureaux, commerces, horeca, dimension culturelle,…) et la qualité de l’espace public (mobilité, aménagement,…).

Carlo Luyckx (3 e échevin – LB) : Affaires européennes, Cultes et philosophies non confessionnelles, Culture, Etat civil et Population, Mobilité et Stationnement, Propreté publique Vous avez été élu échevin lors de l’installation du nouveau conseil communal. Quel était, jusqu’ici, votre parcours professionnel ? Après mes humanités artistiques et avant d’entamer des études universitaires à l’âge de 30 ans, j’ai été docker, peintre en bâtiment, serveur, graphiste et artiste peintre. Diplômé en Sciences politiques et en Droit international, je dirige depuis 1991 le Bureau de Liaison Bruxelles-Europe, qui a comme objectif de consolider la position de Bruxelles comme capitale de l’Europe. Élu conseiller communal en 1995, je suis depuis 2000 échevin à Saint-Gilles.

#11 infoSaint-Gilles

Dossier

Quelles sont les raisons qui vous ont poussé à vous engager politiquement pour Saint-Gilles ?

De nos jours, l’opinion publique a tendance à regarder la classe politique avec une certaine défiance. Je suis néanmoins convaincu que la politique, certainement au niveau local, contribue réellement au bien-être de nos concitoyens par les effets multiplicateurs qu’elle donne aux actes posés et aux décisions prises par des mandataires soucieux de leur intégrité.

Je suis né à Saint-Gilles. J’y ai exercé l’essentiel de mon parcours et de mon engagement professionnel. Pendant 20 ans sur le terrain, j’ai appris à connaître en profondeur les Saint-Gillois et Saint-Gilloises. Et puis il y a mes valeurs socialistes depuis toujours. C’est de façon très naturelle, par conséquent, que je me suis engagé au Parti Socialiste. J’ai participé aux élections communales en 2000 et j’ai été élu ! Une nouvelle vie à alors commencer pour moi, celle de mandataire politique… qui se poursuit jusqu’à présent.

Quels sont vos objectifs pour la législature 2012-2018 ? Rendre le pouvoir communal plus proche des citoyens, faire respecter le droit à la propreté, créer les conditions pour une sécurité de proximité, promouvoir une mobilité respectueuse des habitants, y compris les utilisateurs les plus vulnérables de nos voiries, faciliter l’accès aux cultures d’aujourd’hui et du monde, favoriser le dialogue entre les convictions et les philosophies de vie, permettre à tous les habitants de se familiariser avec les nouvelles techniques d’information et de communication.

Saïd Ahruil (4e échevin – LB) : Contrat de Sécurité et de Prévention, Coopération Nord-Sud, Jeunesse, Programme Grandes Villes, Propriétés communales Vous avez été élu échevin lors de l’installation du nouveau conseil communal. Quel était, jusqu’ici, votre parcours professionnel ? Je suis issu d’une grande famille et j’ai dû commencer à travailler relativement jeune, après ma formation en filière artistique à l’Institut Sainte-Maire à Saint-Gilles. J’ai exercé au tout début toute une série de métiers. Puis je suis devenu animateur à la maison des jeunes de Saint-Gilles, et par la suite son coordinateur pendant quelques années. Ce travail m’a passionné. J’ai pu développer une structure pour les jeunes, pour les habitants, en partant de quasi rien. Cela a été le déclencheur de mon engagement pour Saint-Gilles.

Quels sont vos objectifs pour la législature 2012-2018 ? Suite aux dernières élections je conserve certaines de mes compétences comme la prévention, la jeunesse, la coopération NordSud, et j’en assume de nouvelles : la Politique des Grandes Villes (qui gère notamment les antennes de quartier) et les Propriétés communales. Je compte bien poursuivre mes engagements envers la population dans son ensemble et les jeunes en particulier : développer la proximité, développer notre écoute, notre réactivité et nos services de façon générale. J’exerce cette fonction avec passion et m’engage à rendre compte régulièrement de mes actions devant les Saint-Gillois.

#12 infoSaint-Gilles

Willem Stevens (5e échevin – LB) : Affaires néerlandophones, Développement durable, Economat, Energie, Informatique et simplification administrative Vous avez été élu échevin lors de l’installation du nouveau conseil communal. Quel était, jusqu’ici, votre parcours professionnel ? La maison de la jeunesse et le conseil de la jeunesse ont été le point de départ de mon engagement en politique. Je prends professionnellement part à la politique bruxelloise en 1999. Ma 1re expérience se fait en tant que collaborateur du ministre Pascal Smet. D’autres suivront. Je suis élu conseiller communal à SaintGilles pour la 1ère fois en 2000. Depuis 2010, je suis Echevin du Développement durable et des Affaires néerlandophones. Quelles sont les raisons qui vous ont poussé à vous engager politiquement pour Saint-Gilles ? Saint-Gilles est une commune agréable. J’y croise néanmoins certaines inégalités sociales, des problèmes environnementaux de toutes sortes et des habitants peu respectueux des différences.

C’est tout cela que je cherche à améliorer en faisant de la politique. Je rêve d’une société « durable », qui offrirait à chacun les mêmes chances et le même respect. Je prends part avec plaisir à la politique locale. C’est en effet à ce niveau que l’on peut le mieux travailler pour les habitants, avec leur collaboration, et relever, grâce à des projets locaux, le défi d’un enjeu plus général. Quels sont vos objectifs pour la législature 2012-2018 ? J’aimerais poursuivre les efforts déjà bien entamés en matière de développement durable : renforcement de la politique énergétique et environnementale, développement des activités de la Maison Eco… Je poursuivrai également la mise en œuvre du plan culturel, en collaboration avec la bibliothèque néerlandophone, le Pianofabriek et de nombreux habitants. Je souhaite aussi mettre en œuvre le plan d’accueil néerlandophone pour la petite enfance et développer de nouvelles initiatives en matière d’accueil extrascolaire, en néerlandais toujours, dans le cadre du « Buitenschoolse Opvang (IBO) ». Je pense que c’est important pour l’avenir de nos enfants et de nos jeunes.

Thierry Van Campenhout (6 e échevin – LB) : Cohésion sociale, Emploi et formation, Urbanisme Vous avez été élu échevin lors de l’installation du nouveau conseil communal. Quel était, jusqu’ici, votre parcours professionnel ? Architecte-Paysagiste et Urbaniste de formation, j’ai effectué mon Service civil à Inter-Environnement Bruxelles durant 2 ans et collaboré ensuite avec Charles Picqué de 1992 à 1994 en tant qu’Attaché auprès du Ministre-Président de la Région de Bruxelles-Capitale en charge de l’Urbanisme. Responsable du service de la Culture de 1994 à 1997, je suis Directeur du Centre culturel Jacques Franck depuis 15 ans, Conseiller communal depuis 18 ans et Conseiller CPAS depuis 2006.

#13 infoSaint-Gilles

Dossier

Quelles sont les raisons qui vous ont poussé à vous engager politiquement pour Saint-Gilles ?

Bruxellois de naissance, j’ai choisi de m’installer et de vivre à Saint-Gilles il y a maintenant 25 ans. Mobilisé depuis toujours dans l’action collective, qu’elle soit urbaine, sociale ou culturelle, mon indignation face aux inégalités de ce monde ne pouvait que me mener à l’engagement politique et militant ! Dans ce sens, ma rencontre avec Charles Picqué au début des années 90 a été déterminante puisqu’elle m’a conduit à m’investir à 1060 % aux côtés des Saint-Gillois !

En 1988, désireux de m’engager pour l’avenir de Saint-Gilles, je suis élu conseiller communal, où je deviens échevin de l’enseignement et de la culture. J’occuperai ces fonctions pendant 11 années, au cours desquelles quelques belles réalisations ont vu le jour : Parcours d’Artistes, création de la Maison du Livre, reconnaissance du Centre Culturel Jacques Franck,… Je retrouve aujourd’hui cet échevinat de l’Enseignement et de l’Egalité des chances, avec bonheur et enthousiasme.

Quels sont vos objectifs pour la législature 2012-2018 ? En tant qu’Echevin de l’Urbanisme, je souhaite participer à l’élaboration d’un Plan Communal de Développement, fixant les priorités du Collège et garantissant le développement harmonieux de Saint-Gilles dans le respect de ses habitants ! En matière d’Emploi et de Formation, je souhaite mettre en œuvre un « Pacte Local pour l’Emploi » réunissant les forces vives de notre commune et proposerai par ailleurs l’adoption de la « Déclaration de Fribourg » comme fil conducteur de nos actions en matière de Cohésion sociale et de Participation de tous les Saint-Gillois à la construction de notre avenir commun !

Alain Hutchinson (7e échevin – LB) Egalité des chances, Enseignement, Enseignement de Promotion sociale Vous avez été élu échevin lors de l’installation du nouveau conseil communal. Quel était, jusqu’ici, votre parcours professionnel ? Ancien Secrétaire syndical au SeTCA-FGTB, j’ai fait la connaissance de Charles Picqué en 1982. En 1988, je deviens son chef de cabinet au Ministère des Affaires sociales et de la Santé de la Communauté française. J’ai eu la grande chance de participer, à ses côtés, à la création de notre Région dès 1989. En 1999, je deviens Secrétaire d’Etat au Logement dans le gouvernement bruxellois et Ministre des Affaires sociales et du Budget de la Cocof. Je serai ensuite député européen, avant d’être élu député au Parlement bruxellois et à la communauté française.

Quels sont vos objectifs pour la législature 2012-2018 ? Le principal, en matière d’enseignement, sera bien entendu de relever le défi du « boum démographique ». Il s’agira également de travailler sur la qualité de nos écoles, tant sur le plan pédagogique que sur la qualité de nos infrastructures. Il s’agira encore de prévoir l’avenir, principalement par la prévention des inégalités et la création d’un enseignement secondaire général à pédagogie active, tout en « redorant » le lustre de notre enseignement technique et professionnel que je souhaite, graduellement, orienter vers les métiers du développement durable.

#14 infoSaint-Gilles

Quelles sont les raisons qui vous ont poussée à vous engager politiquement pour Saint-Gilles ?

Yasmina Nekhoul (8 e échevine – LB) : Petite Enfance, Santé publique Vous avez été élue échevine lors de l’installation du nouveau conseil communal. Quel était, jusqu’ici, votre parcours professionnel ? J’ai commencé mon parcours professionnel en tant qu’assistante sociale à l’hôpital Brugmann d’abord et ensuite au CPAS de Saint-Gilles où je suis devenue, quelques années plus tard, coordinatrice de la cellule emploi. Par la suite, j’ai rejoint la cellule sociale du Cabinet du Ministre–Président de la Région bruxelloise.

Pour moi, les questions liées aux inégalités sociales, l’enseignement de qualité pour tous, l’accessibilité aux cours d’alphabétisation, plus de places dans les crèches ainsi que la sensibilisation à la citoyenneté ont toujours été une priorité. Après avoir longtemps été active sur le terrain je voulais donc passer de « l’autre côté » et être impliquée davantage dans la prise de décisions. Quels sont vos objectifs pour la législature 2012-2018 ? En ce qui concerne la petite enfance, je vous dirais qu’au même titre que les autres communes, Saint-Gilles doit continuer à créer des places dans les crèches. Nous devons continuer les efforts qui ont été menés

Nous profitons de ce numéro pour rendre également hommage aux 3 échevins qui quittent la scène politique saint-gilloise après plus de 10 ans de mandat :

›› Martine Wille : qui fut longuement échevine, entre autres de l’Instruction publique, et bourgmestre faisant fonction de 2004 à 2011

›› Anne Vanesse : qui s’investit durant tout son mandat dans la politique d’accueil de la petite enfance, l’égalité des chances et la santé publique

›› Alain Leduc : qui mit l’accent sur le développement des politiques d’emploi, de cohésion sociale et de sport

jusqu’à présent afin de répondre au boom démographique. Je souhaiterais développer les crèches qui pourront accueillir des enfants durant un temps bien déterminé de la journée. Cela permettrait aux parents de pouvoir suivre une formation dans la journée, un cours d’alphabétisation ou de se rendre à un entretien. Il s’agirait en quelque sorte d’une halte-garderie avec une orientation plus ISP (insertion socio-professionnelle). En matière de santé, je pense qu’il est nécessaire de prendre en considération de nombreuses maladies qui ne cessent de croître : diabète, maladie d’Alzheimer, obésité… et de mener un travail d’information et de prévention auprès de nos citoyens, jeunes et moins jeunes, pour pouvoir mieux les appréhender.

Lors de la cérémonie de reconnaissance de ces 3 échevins honoraires, il fut encore rendu hommage à Mady Novalet-Van Vooren, échevine pendant 9 ans en charge des Affaires flamandes et du Patrimoine.

◼

#15 infoSaint-Gilles

Dossier

Les compétences du conseil et du collège Le conseil communal

Le collège échevinal

Le conseil communal saint-gillois compte 35 conseillers élus. Il gère toutes les « matières d’intérêt communal », c’est-à-dire tout ce qui intéresse l’ensemble des habitants :

Le collège échevinal assure la gestion quotidienne de la commune :

›› il prépare les séances du conseil communal et exécute les décisions qui y sont prises

›› il délibère sur la plupart des questions impor-

›› il exécute les compétences attribuées par les

tantes liées à l’action municipale (vote du budget et des comptes), nomination du personnel,… ›› il établit les règlements d’administration intérieure (gestion interne de la commune) et les règlements de police en vue d’assurer l’ordre public ›› il délibère également sur les attributions confiées par les autorités supérieures (par exemple, délivrance de permis d’urbanisme et de lotir)

autorités supérieures, soit fédérale (tenue des registres d’état civil,…), soit régionale (plans d’urbanisme, en conformité avec les plans généraux adoptés par l’autorité supérieure,…) ›› il exécute les attributions proprement communales (publication et exécution des résolutions du Conseil, de l’attribution des marchés de travaux, de la tutelle sur le CPAS,…) ›› il dispose également des attributions de gestion.

La commune jouit donc d’une autonomie l’autorisant à régler ce qui est d’intérêt local. Toutefois, cette autonomie n’est pas absolue. En effet, l’action des autorités locales est soumise au contrôle du pouvoir de Tutelle régionale, pouvant annuler des actes qui portent atteinte à l’intérêt général ou aux règles de droit supérieures.

Chaque échevin a des attributions spécifiques et assure la responsabilité d’un département. Cependant, le Collège représente une autorité de type collectif : ses membres n’ont de pouvoir qu’à la condition de l’exprimer sous une forme collégiale. A Saint-Gilles, le collège compte 8 échevins.

Vos représentants aux Conseils de police et de l’Action sociale Dans la foulée des élections d’octobre dernier, le conseil communal du 13 décembre 2012 a procédé à l’élection des conseillers de police, au nombre de 6 :

›› Pedro Rupio (LB) ›› Catherine François (LB) ›› Yasmina Nekhoul (LB) ›› Victoria Videgain Santiago (LB) ›› Barbara De Radigues (Ecolo) ›› Rodolphe d’Udekem d’Acoz (MR) Le conseil du 14 janvier 2013 a quant à lui procédé à l’élection des 11 conseillers de l’Action sociale :

›› Jean Spinette (LB - conseiller communal et président sortant du CPAS)

›› Hassan Assila (LB - conseiller communal) ›› Touna Bernard Gueu (LB - conseiller communal) ›› Bart Lemmens (LB) ›› Michaël Goetynck (MR-VLD) ›› Daniel Soudant (MR-VLD) ›› Anne Vanesse (LB - Echevine honoraire) ›› Willy Ysabeaux (LB) ›› Jean-Guillaume Goethals (Ecolo-Groen) ›› Bénédicte Hendrick (Ecolo-Groen) ›› Agnès Vermeiren (Ecolo-Groen) Le Conseil de l’action sociale sera installé le 1er mars prochain.

#16 infoSaint-Gilles

Vie Locale Réaménagement

de la rue Théodore Verhaegen Les travaux de la rue Théodore Verhaegen sont entrés, depuis le 7 janvier, dans leur deuxième phase. La rue va donc bénéficier d’un réaménagement complet. Le projet, porté par Beliris, Bruxelles-Mobilité, la STIB et Vivaqua concernera :

›› la distribution d’eau ›› le remplacement des voies de tram

›› la rénovation complète de la chaussée et des trottoirs afin d’accroître le confort et la sécurité de tous les usagers ainsi que l’embellissement de la rue.

Espaces piétons plus sécurisés

Ces travaux importants sont indispensables. Tout sera mis en œuvre pour éviter au maximum les désagréments qui y sont liés. En effet, tous les chantiers ont

été planifiés afin de rénover en une seule fois la rue Verhaegen. Ils seront par ailleurs organisés par section, afin de limiter les nuisances.

◼

#17 infoSaint-Gilles

V ie Loca l e

Restez informé Vous pouvez à tout moment obtenir des réponses aux questions que vous vous posez, en contactant les différents partenaires du chantier, dont voici les coordonnées :

›› Commune de Saint-Gilles E-mail : contact.1060@ stgilles.irisnet.be (si vous souhaitez recevoir régulièrement les infos chantiers par e-mail, envoyez-nous votre adresse)

›› Service de l’Urbanisme : La rue Th. Verhaegen après réaménagement

Tél. : 02/536.02.17

›› Service du Développement économique (pour les commerçants) : Tél. : 02/536.02.32 E-mail : developpement.economique@stgilles.irisnet.be

›› Bruxelles-Mobilité Tél. : 0800/94.001 (n° vert gratuit)

›› Vivaqua Tél. : 02/518.85.24

›› Stib Tél. : 02/536.77.77 E-mail : eelenam@stib.irisnet.be

Planning des travaux (les dates et délais mentionnés dans ce tableau sont donnés à titre indicatif, étant tributaires des intempéries et des aléas de chantiers) Date des travaux

Tronçon concerné

Travaux réalisés

6 janvier 2013 – fin des travaux

Toute la rue

Mise en sens unique descendant

A partir du 6 janvier et pour 3 semaines

Entre la rue de Mérode et la place Bethléem

Tronçon totalement fermé à la circulation pour l’enlèvement partiel des voies de tram

7 janvier 2013 – fin 2013

Toute la rue

Tram dévié par l’avenue du Parc

7 – 11 janvier 2013

Toute la rue

Stationnement interdit en raison du démontage des lignes aériennes du tram

A partir du 7 janvier et pour 10 semaines

Entre la Barrière et la rue du Fort

Travaux de rénovation de la distribution d’eau potable. Stationnement interdit et mise en impasse de la rue Sterckx

#18 infoSaint-Gilles

Vie Locale

Une crèche de plus à Saint-Gilles ! réduire la consommation énergétique du bâtiment. A ce propos, on retiendra :

›› l’isolation basse énergie ›› la pose de chaudières à condensation pour la crèche et les appartements

›› l’alimentation des toilettes de la crèche par l’eau de pluie récupérée par une citerne

mettre sur le marché locatif 3 logements 2 chambres de la Régie foncière.

Le budget total des travaux s’élève à 1 700 000 EUR. On retiendra l’intervention de la Région via le Contrat de Quartier « MidiFontainas » (770 000 EUR) et via le plan crèche régional (450 000 EUR).

Les travaux ont commencé en octobre 2010. Le bâtiment était à l’époque complètement délabré. Il avait abrité un commerce et un entrepôt de revente de cuirs. Un maximum d’effort a été fait pour

L’ouverture de 3 autres crèches est programmée d’ici 2014, permettant ainsi d’offrir de nouvelles places dans le contexte de hausse démographique désormais bien connu.

Le bâtiment avant et après rénovation

Saint-Gilles poursuit son effort crèches en matière de crèches. En un ouvertes an, ce ne sont pas en 1 an moins de 4 nouvelles infrastructures qui ont vu le jour :

4 nouvelles

›› Crèche Eylenbosch, rue Fernand Bernier (juin 2011)

›› Crèche Marie Janson, rue de la Source (juin 2011)

›› Crèche Lily, rue de Danemark (ouverte en juin 2012) Dernière à ouvrir ses portes, la crèche Isabelle Blume, au 47 de la rue d’Angleterre, accueille 21 petits Saint-Gillois depuis le mois d’octobre. La rénovation du bâtiment permet également de

◼

Les nouveaux locaux de la crèche

#19 infoSaint-Gilles

V ie Loca l e

Vie Locale

Des résultats prometteurs pour Uneus Depuis juillet 2012, un effectif d’une bilan très trentaine de policiers est affecté positif essentiellement au pour Uneus secteur Bethléem. Ils sont présents 7 jours sur 7. Il s’agit du Koban Uneus. Le premier bilan tiré depuis la mise en place du projet Uneus est très encourageant :

Un premier

›› le Koban Uneus a rédigé 303 procès verbaux et effectué 108 arrestations judiciaires depuis sa mise en place, dont 38 pour des faits liés aux stupéfiants

›› ces hommes sont également intervenus lors du braquage de la librairie située au croisement des rues Tell et Perche, en permettant l’arrestation de l’auteur des faits. De même, leur présence immédiate dans le quartier lors de la fusillade du mois de novembre place Bethléem a sans aucun doute permis d’éviter émeutes et débordements. Rappelons que le projet Uneus a été mis sur pied pour améliorer la qualité de vie sur l’axe Bethléem-Parvis-Square J. Franck.

L’équipe de la police qui participe à Uneus

Le Collège des Bourgmestre et Echevins posant par là un geste fort en matière de sécurité. Un financement supplémentaire de la commune est en effet octroyé à la zone de police, en complément du budget ordinaire. Uneus a pour mission d’ajuster en permanence les actions policières et celles de la commune, afin que la réponse ponctuelle et structurelle donnée par les pouvoirs publics à l’insécurité s’inscrive dans la durée, avec

comme objectif l’amélioration générale de la qualité de vie dans ce quartier et alentours. Ce projet s’appuie également sur la collaboration du Parquet du Procureur de Roi et, acteurs incontournables, sur les habitants du quartier avec qui la police et la commune souhaitent créer davantage de partenariat. Si elle s’avère concluante, l’expérience sera étendue à l’ensemble du territoire communal.

◼

#20 infoSaint-Gilles

Vie Locale

Dans les écoles : rencontre littéraire et Prix de l’innovation C’est du belge !

La rencontre avec Amin Maalouf

Une fois encore, les écoles saintgilloises ont témoigné de leur dynamisme pédagogique, en organisant une rencontre avec le célèbre écrivain Amin Maalouf et en recevant le prix de l’innovation pour le projet « C’est du belge ! ».

Rencontre avec Amin Maalouf Le lundi 8 octobre les élèves de 6e secondaire du Centre communal Pierre Paulus ont eu l’occasion de débattre avec l’écrivain franco-libanais Amin Maalouf. Invité par l’amicale des anciens étudiants de l’ULB, l’auteur des « Identités meurAborder les trières » a souhaiquestions de té rencontrer des jeunes étudiants citoyenneté et de Bruxelles.

d’identité

Le débat, animé par le journaliste Eddy Caekelbergs, a brassé large sur les questions d’identités et de citoyenneté, allant de la question des sans-papiers à celle du racisme ordinaire dans notre ville multiculturelle, en passant par la double appartenance culturelle, l’impérialisme américain et les guerres au nom – ou pas – des religions. Amin Maalouf a également intrigué sur son métier d’écrivain, lui qui, dans l’introduction à l’échange, expliquait aux élèves que la plume serait toujours plus forte qu’une arme. Au terme de deux heures d’un débat franc, serein et parfois émouvant, les jeunes se sont vus offrir, par les anciens de l’ULB, un exemplaire des « Identités meurtrières » dédicacé sur place par son auteur.

L’école communale fondamentale Ulenspiegel vient de remporter le prix de l’innovation pédagogique avec son projet « C’est du belge ! ». Ce prix consiste à mettre en valeur des pratiques pédagogiques originales qui suscitent le développement de la personne, la construction des savoirs, ainsi que le développement de la socialisation, de l’apprentissage et de l’exercice de la citoyenneté. Avec « C’est du belge ! », l’école s’est intéressée à notre pays, sa culture, son patrimoine. La volonté de l’équipe pédagogique était de faire découvrir aux enfants issus de cultures très diverses les richesses de la Belgique, ses traditions, ses spécialités, ses personnages illustres… Chaque classe, de la 1ère maternelle à la 6e primaire, a mené un projet autour de ce thème. Par ce biais, de nombreuses compétences ont été développées en rapport avec les apprentissages. Merci à la Direction et à toute l’équipe pédagogique pour le travail fourni et pour leur sens de la créativité.

◼

#21 infoSaint-Gilles

V ie Loca l e

Vie Locale

Lifting de la place Van Meenen

Un espace plus convivial

Depuis quelques semaines, le carmieux refour entre l’avenue Demeur et protégés le côté pair de la place Van Meenen a fait peau neuve. L’espace, plus convivial, accorde désormais davantage de place et de sécurité à la traversée piétonne. L’accent a en effet été mis sur :

Les piétons

›› la sécurisation du passage pour piétons

›› I’installation d’arceaux pour les vélos

›› I’installation

d’un nouveau mobilier urbain (bancs et poubelles)

›› la pose d’un nouveau revêtement au sol Les barrières le long des voies de tram ont également été remplacées. Enfin, un box sécurisé pour vélos viendra bientôt compléter ce réaménagement.

Le coût total des travaux s’élève à 78 000 EUR, dont 71 000 EUR sont pris en charge par le Programme Politique des Grandes Villes.

◼

#22 infoSaint-Gilles

Développement Durable

Le service Développement Durable a déménagé ! Ça y est : le service Développement durable a investi ses nouveaux bureaux dans la Maison Eco, 33 rue du Fort. Le bâtiment regroupe à présent le service Agenda 21, Eco&Co (projet du CAFA asbl et du CPAS de Saint-Gilles) et la personne qui s’occupe des projets de verdurisation dans le cadre des contrats de quartier.

La Maison Eco dans ses nouveaux locaux

#23 infoSaint-Gilles

Développement Durable Les brèves du Développement durable Un nouveau box vélo Place Van Meenen

La maison Eco devient donc un lieu incontournable où vous adresser pour toute question concernant l’environnement et le développement durable, et un partenaire privilégié pour tous vos projets durables à SaintGilles. Par ailleurs, il s’agit d’un bâtiment exemplaire, illustrateur des principes de base de la rénovation passive ou basse énergie. N’hésitez pas à venir nous rencontrer, du lundi au vendredi de 8h30 à 17h !

◼

> Renseignements: Nathalie Dombard Tél.: 02/533.95.90 E-mail: developpementdurable@ stgilles.irisnet.be

En septembre 2011, la commune avait inauguré, dans le cadre d’un projet pilote, un box vélo place Marie Janson. Cette expérience s’est révélée concluante, et un deuxième box sera installé au printemps place Van Meenen. Accessibles aux riverains, ces box permettent de garer en sécurité 5 vélos durant 1 an. La commune envisage de progressivement créer un véritable réseau de box vélo sur son territoire. C’est pourquoi 5 nouvelles implantations seront déterminées en 2013.

Une fresque à Horta Le coin de la rue du Lycée et de la chaussée de Waterloo, sur lequel se situe une des entrées du métro Horta, est souvent l’objet de dégradations diverses : dépôts clandestins, tags, murs souillés,… Afin de revitaliser cet espace, la commune a désigné le collectif artistique Farm Prod pour la réalisation d’une fresque murale. Le collectif a été choisi en tenant compte de l’avis d’un comité de sélection dont faisait partie notamment un représentant du compost collectif, mis en place de l’autre côté du mur. Le projet comporte en outre un aspect participatif.

La nouvelle fresque à la sortie du métro Horta

#24 infoSaint-Gilles

Développement Durable

Des projets durables pour 2013

Bientôt des box à vélos supplémentaires

2013 sera une grande année pour l’Agenda entre dans 21 saint-gillois, qui achèvera son preun nouveau mier cycle de 3 ans. cycle La fin de l’année sera donc marquée par une évaluation du Plan d’action et la réflexion sur les nouvelles actions à mettre en place. D’ici là, plusieurs projets devraient encore voir le jour en 2013. Pour n’en citer que quelques uns :

L’Agenda 21

›› au printemps, une initiative de sensibilisation à la problématique des sacs plastiques jetables sera lancée sur le Marché du Parvis et auprès des commerçants du quartier

›› la commune développera des actions afin de recevoir, en 2013, le titre de Commune du Commerce Equitable

›› le

service Développement durable travaillera avec des associations saint-gilloises qui souhaitent s’impliquer davantage encore dans la promotion du développement durable. Un appel à projet sera lancé sur un thème qui reste à déterminer

›› outre le placement de nouveaux box vélo, des pieds de réparation de vélos seront mis à votre disposition sur le territoire communal

›› une campagne de sensibilisation à la problématique de l’eau sera mise en place, avec notamment la promotion de l’utilisation de petites citernes

Le marché du Parvis

de récupération de l’eau de pluie dans les jardins

›› le travail de sensibilisation du personnel communal et de « durabilisation » du fonctionnement de l’administration sera poursuivi (lutte contre les déchets papier, critères durables dans les cahiers des charge, comptabilité énergétique,…)

›› enfin, nous souhaitons relancer la dynamique participative de l’Agenda 21, et être davantage à votre écoute Si vous souhaitez être tenu au courant de ces différentes initiatives, nous relancerons, début 2013, notre newsletter. Vous pouvez vous y inscrire via l’adresse developpementdurable@stgilles. irisnet.be.

◼

#25 infoSaint-Gilles

E n B ref

En Bref

Soutien aux artisans saint-gillois L’échevinat du Développement économique et l’Antenne Atrium Saint-Gilles ont renouvelé l’organisation du Village des Artisans saint-gillois, dans le cadre du salon Artisanart. Un public nombreux a ainsi pu apprécier le talent et le travail de plusieurs artisans installés dans notre commune. Un catalogue reprenant l’ensemble des artisans locaux est toujours disponible auprès d’Atrium (66 rue de l’Hôtel des Monnaies) ou de l’Echevinat du Développement économique (Hôtel de Ville – 1er étage – tél. : 02/536.02.32).

Le quartier Haut Pont/ Wafelaerts/Jonction/ Glacière bientôt en travaux La rue du Haut Pont sera en chantier à partir du 18 février. Il sera procédé à la rénovation du réseau électrique (Sibelga), de distribution d’eau (Vivaqua) et de Belgacom. Le chantier se poursuivra ensuite avenue de la Jonction et rue Wafelaerts, jusque au carrefour avec la rue de la Glacière. La durée totale des travaux est estimée à 90 jours ouvrables.

20e Foire des Vignerons La Place Van Meenen accueillera, du vendredi 15 au lundi 18 mars, la 20e édition de la Foire des Vignerons. Installée sous un chapiteau chauffé de 800 m², 64 vignerons-récoltants représentant 16 régions viticoles françaises feront déguster et proposeront la vente de leur production.

Les régions traditionnelles seront bien représentées (Alsace, Beaujolais, Bordeaux, Bourgogne, Champagne, Loire, Languedoc, Provence, Sud-Ouest, Val de Loire, Rhône) mais la Charente, le Jura, la Savoie… le seront aussi. Le traditionnel marché gastronomique des produits du terroir se tiendra en périphérie du chapiteau avec une dizaine d’artisans présentant foies gras, fromages, bières artisanales, pains spéciaux, charcuteries, huîtres et bien d’autres délicatesses. > Renseignements : Service du Développement économique Tél. : 02/536.02.36 E-mail : developpement. economique@stgilles.irisnet.be

#26 infoSaint-Gilles

En Bref Contribuer à la mémoire de Saint-Gilles

Calendrier des brocantes communales et braderies En 2013, les brocantes auront lieu place Van Meenen, de 9h à 18h, aux dates suivantes : ›› ›› ›› ›› ››

samedi 27 avril samedi 18 mai samedi 8 juin samedi 31 août samedi 21 septembre

Les réservations d’emplacement (8m²) s’effectuent à l’Hôtel de Ville, le lundi de 14h30 à 17h (service Développement économique). Plus de renseignements au 0495/37.23.33. Les braderies seront quant à elles organisées le : ›› samedi 1er juin : quartier chaussée de Waterloo/avenue Demeur/rue de Tamines ›› samedi 22 juin : quartier chaussée de Waterloo/ avenue Volders/Parvis

›› samedi 14 septembre : quartier chaussée de Waterloo/ avenue Volders/Parvis ›› samedi 28 septembre : quartier chaussée de Waterloo/avenue Ducpétiaux/ chaussée de Charleroi ›› samedi 5 octobre : quartier

Le Syndicat d’Initiative a créé il y a plusieurs années un fonds d’archives historiques grâce aux multiples contributions d’associations, habitants et commerçants. Un groupe de travail sera prochainement en charge d’en réaliser un inventaire et de proposer diverses activités permettant au public de mieux connaître l’histoire de notre commune. Toute personne souhaitant contribuer à la constitution du fonds d’archives peut prendre contact avec l’échevinat du Développement économique et du Tourisme en charge du Syndicat d’Initiative (Hôtel de Ville, 1er étage, tél. : 02/536.02.32).

#27 infoSaint-Gilles

E n B ref

Noces d’or et de platine Au cours du 4e trimestre de l’année 2012, les couples suivants ont célébré l’anniversaire de leur mariage : ›› les époux HuygensWouez (9/5/1942) ›› les époux CollignonDe Neef (31/12/1942) ›› les époux CastrataroPacitti (28/04/1962) ›› les époux LefebvreGosselet (6/10/1962)

« Brede School De Waaier » accroit sa palette d’activités En février 2011 le projet Brede School voyait officiellement le jour. Avec pour objectif de renforcer les compétences linguistiques des enfants, de plus en plus nombreux, inscrits dans l’enseignement néerlandophone à Saint-Gilles mais ne parlant pour la plupart pas le néerlandais à la maison. Ces activités sont menées en collaboration avec les écoles, le Pianofabriek, le service de Sports de la VGC et d’autres organisations locales culturelles et sociales. L’accent est mis sur l’application du néerlandais dans les activités parascolaires. Si vous voulez en savoir plus, n’hésitez pas à nous contacter. > Renseignements : Stephanie Lemmens Service Affaires néerlandophones Tél. : 02/533.89.64 E-mail : slemmens@stgillis.irisnet.be.

Appel à projet En 2013, le Service des Affaires néerlandophones soutiendra à nouveau des associations socioculturelles à rayonnement néerlandophone. Intéressés ? Vous pouvez consulter le règlement de subside sur notre site Internet www.stgilles. irisnet.be (rubrique Services administratifs/Affaires néerlandophones). Vous y trouverez également le formulaire de demande de subside.

La demande doit nous être renvoyé dûment complétée et signée avant le vendredi 1er mars 2013, soit par e-mail à l’adresse ldecoux@stgillis.irisnet. be soit par courrier à l’attention du Service des Affaires néerlandophones (place Maurice Van Meenen 39 – 1060 Saint-Gilles). > Renseignements : Laurent Decoux Tél. : 02/536.03.33 E-mail : ldecoux@stgillis.irisnet.be

#28 infoSaint-Gilles

En Bref

Règlement général de police – rappel : les chiens doivent être tenus en laisse Au mois de décembre dernier, les gardiens de la paix ont sensibilisé le public détenteur de chien sur les principales mesures à prendre quant à leur présence sur la voie publique :

Art. 96. : Les animaux doivent être maintenus par tout moyen, et au minimum par une laisse d’1m50 maximum, ou tenus à 1m50 maximum du collier, à tout endroit de l’espace public, en ce compris les parcs publics, et dans les galeries et passages établis sur assiette privée, accessibles au public.

Art. 94 : Il est interdit, sur l’espace public, de laisser divaguer un animal quelconque. L’animal divaguant sera placé, conformément à l’article 9 de la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux Art. 94. bis : Il est interdit, sur l’espace public et dans les lieux accessibles au public, de se trouver avec un animal agressif ou enclin à mordre, s’il n’est pas muselé

EnlèvEmEnt gratuit dEs gratis ophalEn van tags Et dEs Encombrants grof huisvuil En gratis vErwijdErEn van graffiti www.stgilles.irisnet.be – www.stgillis.irisnet.be 0800/97613

Enlèvement gratuit des encombrants et graffitis Vous souhaitez vous débarrasser de vos encombrants ou faire enlever des graffitis sur votre façade ? Nous vous rappelons que le service communal de la Propreté publique procède gratuitement à l’enlèvement des uns et des autres. Pour cela, il vous suffit de prendre un rendez-vous soit par téléphone via le numéro vert 0800/97.613 ou par e-mail à l’adresse proprete.1060@stgilles.irisnet.be.

#29 infoSaint-Gilles

AUX CONSEILS Vous trouverez ci-joint la liste des questions posées par les conseillers lors des derniers conseils communaux. Nous vous invitons à consulter les réponses qui y ont été données sur notre site Internet www.stgilles.irisnet.be, rubrique Vie politique.

Questions posées au conseil communal du 25 octobre 2012 Question relative à un courrier signé par la Bourgmestre et le Secrétaire communal concernant un bien situé Rue de Hollande 47 Groupe cdH Question relative à la réouverture des bains turcs Groupe Ecolo

Question relative au projet d’école secondaire à pédagogie active Groupe Ecolo Question relative à l’affichage électoral Groupe Ecolo Question relative au mode d’inscriptions dans les écoles Groupe Ecolo

Questions posées au conseil communal du 22 novembre 2012 Question orale concernant le dialogue entre l’administration et les demandeurs dans la gestion des permis d’urbanisme avec demande de dérogation

Groupe Ecolo Question relative aux projets développés par le service Prévention dans le quartier de la place Bethléem et au 1er bilan que l’on peut tirer du projet Uneus après 5 mois d’existence

Question concernant l’avis de la commune sur les contours de la future Agence régionale de Stationnement

Groupe cdH Question relative à la passation d’un marché de services relatif à la Bibliothèque flamande de la commune

Groupe cdH

Groupe Ecolo

Vous trouverez ici les noms et adresses e-mail des différents chefs de groupe : LB (Liste du Bourgmestre) : Catherine François E-mail : Catherinefrancois@skynet.be

MR : Rodolphe d’Udekem d’Akoz E-mail : rodolphedudekem@brutele.be

Ecolo : Alain Maron E-mail : alainmaron@me.com

cdH : Vincent Henderick E-mail : vincent.henderick@yahoo.com

#30 infoSaint-Gilles

L’équipe de la législature 2012-2018 Charles Picqué - Bourgmestre / LB Tél.: 02/536.02.06 E-mail: contact.1060@stgilles.irisnet.be

Willem Stevens - 5e Echevin / LB Tél.: 02/536.03.08 E-mail: wstevens@stgilles.irisnet.be

Cathy Marcus - 1er Echevin Bourgmestre f.f. / LB Tél.: 02/536.02.03 E-mail: cmarcus@stgilles.irisnet.be

Thierry Van Campenhout 6e Echevin / LB Tél.: 02/536.02.22 E-mail: tvancampenhout@stgilles. irisnet.be

Patrick Debouverie 2e Echevin / MR Tél.: 02/536.03.11 E-mail: pdebouverie@stgilles.irisnet.be

Alain Hutchinson 7e Echevin / LB Tél.: 02/536.02.97 E-mail: ahutchinson@stgilles.irisnet.be

Carlo Luyckx - 3e Echevin / LB Tél.: 02/536.02.40 E-mail: c.luyckx@stgilles.irisnet.be

Yasmina Nekhoul - 8e Echevin / LB Tél.: 02/536.02.97 E-mail: ynekhoul@stgilles.irisnet.be

Saïd Ahruil - 4e Echevin / LB Tél.: 02/536.03.28 E-mail: sahruil@stgilles.irisnet.be

Jean Spinette - Président du CPAS / LB Tél.: 02/600.54.03 E-mail: jspi@cpasstgilles.irisnet.be

#31 infoSaint-Gilles

C ontacts

Les Antennes de quartier Les Antennes de quartier sont ouvertes le lundi de 14h à 20h et du mardi au vendredi de 9h30 à 13h et de 14h à 17h30. De septembre à juin, l’Antenne de quartier « Parvis » est également ouverte le samedi et le dimanche de 10h à 13h.

Antenne de quartier « Bethléem » Chaussée de Forest 95 Tél. : 0800/96.606 bethleem.1060@stgilles.irisnet.be

Antenne de quartier « Louise » Rue Saint-Bernard 105 Tél. : 0800/99.647 louise.1060@stgilles.irisnet.be

Antenne de quartier « Midi » Rue Fontainas 43 Tél. : 0800/99.342 midi.1060@stgilles.irisnet.be

Antenne de quartier « Parvis » Rue Jourdan 195 Tél. : 0800/32.422 parvis.1060@stgilles.irisnet.be

Les services de police ›› Service de quartier « Parvis » Parvis Saint-Gilles Tél. : 02/559.86.00 Du lundi au vendredi de 7h à 19h30

›› Service de quartier « Midi » Place Marcel Broodthaers 7 Tél. : 02/559.84.50 Du lundi au vendredi de 7h à 19h30

›› Service de quartier « Louise » Rue Antoine Bréart 104 Tél. : 02/559.85.37 7 jours sur 7 / 24 heures sur 24

Retrouvez-nous sur le Web et les réseaux sociaux

www.stgilles.irisnet.be

www.facebook.com/ communesaintgilles

#32 infoSaint-Gilles

Les services de l’Hôtel de Ville Hôtel de Ville – Place Van Meenen 39 – Tél. : 02/536.02.11 ou 02/536.02.00 – www.stgilles.irisnet.be Les services de l’Hôtel de Ville sont ouverts du lundi au vendredi de 8h à 12h. Pour connaître leurs jour(s) et heures de permanence en dehors de cet horaire, contactez le service concerné. Instruction publique Tél. : 02/536.02.22 enseignements.1060@ stgilles.irisnet.be

Affaires générales Tél. : 02/536.03.95 secretariat.1060@stgilles.irisnet.be

Sport Tél. : 02/536.02.35 sport.1060@stgilles.irisnet.be

Affaires sociales Tél. : 02/536.02.65 affairessociales.1060@ stgilles.irisnet.be

Environnement, Hygiène et Sécurité Tél. : 02/536.02.08 hygiene.1060@stgilles.irisnet.be

Petite Enfance Tél. : 02/536.02.31

Etat civil Tél. : 02/536.02.41 etatcivil.1060@stgilles.irisnet.be

Personnel Tél. : 02/536.03.90 personnel.1060@stgilles.irisnet.be

Finances Tél. : 02/536.02.76 finances.1060@stgilles.irisnet.be

Travaux publics Tél. : 02/536.02.87 travaux.1060@stgilles.irisnet.be

creche.1060@stgilles.irisnet.be Développement économique Tél. : 02/536.02.30 developpement.economique.1060@stgilles.irisnet.be

Jeunesse Tél. : 02/536.02.94 jeunesse.1060@stgilles.irisnet.be

Urbanisme Tél. : 02/536.03.25 urbanisme.1060@stgilles.irisnet.be

Quelques services décentralisés Affaires néerlandophones Rue Emile Feron 173 Tél. : 02/533.98.60 na-an.1060@stgillis.irisnet.be Atelier du web Rue du Fort 37-39 Tél. : 02/537.02.68 vguisen@stgilles.irisnet.be CPAS Rue Fernand Bernier 40 Tél. : 02/600.54.11 cpas@stgilles.irisnet.be Culture Rue de Parme 69 Tél. : 02/534.56.05 culture.1060@stgilles.irisnet.be

Foyer Saint-Gillois Rue de la Source 18 Tél. : 02/534.78.80 Justice de proximité Rue Vanderschrick 71 Tél. : 02/542.62.40 prevention.1060@stgilles.irisnet.be Maison Eco Rue du Fort 33 Tél. : 02/533.95.90 developpementdurable@ stgilles.irisnet.be Personnes handicapées et Pensions Rue de Parme 51 Tél. : 02/536.03.05 pensions.1060@stgilles.irisnet.be

Prévention Rue Vanderschrick 71 Tél. : 02/542.62.40 prevention.1060@stgilles.irisnet.be Régie foncière Rue Emile Feron 161 Tél. : 02/533.34.80 regiefonciere.1060@stgilles.irisnet.be

Propreté publique Chaussée de Forest 63 Tél. : 0800/97.613 proprete.1060@stgilles.irisnet.be Enlèvement gratuit d’encombrants et de graffitis