infoSaint-Gilles
L’ENSEIGNEMENT COMMUNAL À SAINT-GILLES Trimestriel d’information de la commune de Saint-Gilles
45
#2 infoSaint-Gilles
Retrouvez-nous aussi sur le Web et les réseaux sociaux
SOMMAIRE Do s sier L’enseignement communal à Saint-Gilles . . . . 4
V ie lo c ale Un été animé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Nouveau plan de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . 16 Le musée Horta s’agrandit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
www.stgilles.irisnet.be
Saint-Gilles met le sport à l’honneur ! . . . . . . . . . . . 20 La Cellule scolaire, un service gratuit à votre écoute . . . . . . . . . . . . . . . 23 L’urbanisme au quotidien: Le Code bruxellois de l’aménagement du territoire modifié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Dé v elopp ement dur able Journée sans voiture 2014 : dimanche 21 septembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
www.facebook.com/ communesaintgilles saintgilles | @saint_gilles
Hist oir e Les Journées du patrimoine : « Histoire et mémoire » à Saint-Gilles . . . . . . . . . . . . 28
En br ef . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 A u x C ons eils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Info Saint-Gilles – Le Bulletin communal Editeur responsable : Le Bourgmestre, place M. Van Meenen 39, 1060 Bruxelles Coordination : Hélène Philippart Cabinet du Bourgmestre Tél. : 02/536.03.84 – Fax : 02/536.02.02 E-mail : contact.1060@stgilles.irisnet.be Conception de la maquette : Kaligram
L e C ollège de s B our gme str e et E che v ins 2 012-2 018 . . . . . . . . . . . 34 L e s c ont act s utile s av ec l ’administr ation . . . . . . . . . . . . . . 35
#3 infoSaint-Gilles
ÉDITO
L’ENSEIGNEMENT COMMUNAL À SAINT-GILLES ® La plupart d’entre vous le savent, le Collège des Bourgmestre et Echevins a fait de l’enseignement une de ses priorités. Depuis quelques années, un plan d’investissement important a été mis en œuvre en vue d’augmenter la capacité d’accueil des écoles communales. Il s’agit effectivement de faire face à l’augmentation de la population à laquelle notre commune est confrontée. Le boom démographique touche la grande majorité des communes bruxelloises ainsi que de nombreuses communes du Brabant wallon. Saint-Gilles est particulièrement touché par ce phénomène. Elle est la quinzième commune (sur toute la Belgique) à avoir la population la plus jeune. De nombreux travaux ont donc été entrepris dans les écoles du réseau communal et, lorsque le Gouvernement de la Fédération Wallonie-Bruxelles a lancé son « Plan d’urgence », nous avons évidemment répondu à l’appel. Cependant, comme dans de nombreuses communes bruxelloises, l’installation de pavillons modulaires devient de plus en plus compliquée, voire impossible, sauf à réduire l’espace vital de nos enfants
(comme par exemple diminuer la taille des cours de récréation, ce que nous ne souhaitons pas). C’est la raison pour laquelle, nous avions plaidé, dès la fin 2013 auprès de la Fédération Wallonie-Bruxelles, pour que ce « Plan d’urgence » admette une certaine flexibilité. Notre appel a été entendu et nous avons pu bénéficier d’un soutien financier pour entreprendre des travaux d’agrandissement dans des bâtiments scolaires existants. Je tiens d’ailleurs à remercier les ouvriers communaux qui ont mis les bouchées doubles pour aménager en l’espace de quelques mois de nouvelles classes dans nos écoles. La rentrée de septembre de 2014 a aussi et surtout été marquée par l’ouverture d’une nouvelle école fondamentale située rue Hôtel des Monnaies. Au total, près de 200 nouvelles places ont été ouvertes à la rentrée 2014. Bien que nous nous en sortions probablement mieux que d’autres communes, il ne faut pas verser dans le triomphalisme. Certains petits Saint-Gillois sont effectivement sur liste d’attente, en particulier en classe d’accueil. Face à l’inquiétude légitime de parents,
le Collège met tout en œuvre pour tenter de répondre au mieux à la demande et ce, dans un contexte budgétaire difficile. Plusieurs projets sont en cours, dont notamment la création de 2 nouvelles implantations scolaires situées rue Vlogaert et rue Coenen. Certaines classes nouvelles seront aménagées par exemple à l’école Peter Pan, dont plusieurs seront ouvertes à la rentrée 2015. J’aurai l’occasion de vous en parler plus en détails prochainement mais nous sommes aussi conscients que les mêmes problèmes se posent au niveau des crèches. Actuellement, il faut savoir que 3 nouvelles crèches sont en chantier. Vous découvrirez dans les pages qui suivent que l’enseignement communal à Saint-Gilles, c’est aussi un projet pédagogique fort qui comprend notamment un programme en immersion linguistique, des activités d’éveil et de découverte mais aussi une école des beaux-arts ou encore une académie de musique. N’hésitez pas à faire profiter vos enfants de ces multiples activités qui participeront à leur apprentissage.
◼
Charles Picqué Bourgmestre
#4 infoSaint-Gilles
DOSSIER :
L’ENSEIGNEMENT COMMUNAL À SAINT-GILLES Face au défi que représente la pression démographique en région bruxelloise, le Collège des Bourgmestre et Echevins a fait de l’ouverture de places dans ses écoles une priorité. Depuis plusieurs années, chaque rentrée a permis de créer des places supplémentaires au sein des écoles communales fondamentales de Saint-Gilles. Cette dynamique a connu un important coup d’accélérateur en vue de la rentrée de septembre 2014, avec notamment l’ouverture anticipée d’une nouvelle école fondamentale.
#5 infoSaint-Gilles
DOSSIER
L’Ecole Nouvelle, 7 e école communale saint-gilloise ! Pour faire face au boom démographique, le Collège a décidé voici plusieurs années d’ouvrir une école fondamentale supplémentaire : l’Ecole Nouvelle. Pour anticiper sa création, le Collège requit dès la rentrée 2012 l’autorisation de la Fédération Wallonie-Bruxelles de créer des classes supplémentaires dans un bâtiment annexe à l’école J.J. Michel, situé au 128 rue de l’Hôtel des Monnaies. Celui-ci abritait déjà l’école spéLe paysage cialisée du Parscolaire vis et des cours de promotion soen pleine ciale.
mutation
Une classe de l’Ecole Nouvelle
En prévision de l’évolution de l’Ecole Nouvelle, le Collège a mis en place un plan de relocalisation des implantations précitées. L’école d’enseignement spécialisé du Parvis prendra place dans le bâtiment situé au 12 rue Louis
Coenen, actuellement en cours de rénovation. La promotion sociale, quant à elle, pourra disposer de nouvelles infrastructures rue Vlogaert. Ces nouvelles installations devraient voir le jour pour les rentrées 2016 et 2017.
#6 infoSaint-Gilles
Plus de Cependant, afin de répondre au besoin croissant de classes dès places dans l’enseignement foncette rentrée damental, le Col2014 lège a pris la décision d’avancer l’ouverture de l’Ecole Nouvelle de la rentrée 2015 à la celle de 2014 et d’aménager le plan de relocalisation tel qu’initialement prévu.
10 nouvelles
La promotion sociale emménagera donc provisoirement dans des locaux situés au 73 rue de la Croix de Pierre, au sein de l’Institut Pierre Paulus, dans l’attente de ses nouvelles infrastructures. Ce déménagement permet ainsi à l’« Ecole Nouvelle » de passer de trois à neuf classes ! Outre la poursuite de la filière déjà ouverte en 2012, une nouvelle filière, de la classe d’accueil à la première primaire, pourra voir le jour pour cette rentrée scolaire.
La cour de récréation de l’école du Parvis
Cette « Ecole Nouvelle », qui accueillera plus d’une centaine d’enfants dès le mois de septembre, développe une pédagogie dite « Nouvelle », dans la tradition de Freinet et Decroly et qui lui vaut d’ailleurs son appellation. Toujours dans un souci de développer l’offre de places, de nouvelles filières ont également vu le
jour à Peter Pan et à l’école « Les 4 Saisons ». Ces deux écoles accueilleront désormais une 1ère et une 2e maternelle supplémentaires. L’école « Les 4 Saisons » renforcera quant à elle également son offre d’enseignement en immersion, avec l’ouverture d’une seconde filière en langue néerlandaise.
#7 infoSaint-Gilles
DOSSIER
Les rentrées 2015, 2016,… Les rentrées prochaines donneront également lieu à l’ouverture de classes supplémentaires. En effet, le travail se poursuit afin d’accroître l’offre d’enseignement communal. Cette année, des chantiers sont planifiés à l’école 1-2, aux 4 Saisons
et à Peter Pan. Ils permettront la création respectivement de 6, 4 et 3 locaux supplémentaires. L’école Peter Pan bénéficiera encore du remplacement de la totalité des châssis.
La commune veille à ce que l’augmentation de la capacité d’accueil s’accompagne systématiquement d’une réflexion sur les infrastructures collectives. L’objectif est de garantir à chaque enfant un enseignement et un environnement de qualité.
Ça bouge dans nos écoles ! Les élèves de nos écoles participent à une multitude de projets à travers différents dispositifs de la Région bruxelloise, de la Fédération WallonieBruxelles et de la Commission Communautaire Française (COCOF).
Citons pour cette année, la réalisation d’ateliers créatifs à l’école du Parvis (mouvement, chant, arts plastiques, vidéo), le projet intergénérationnel mené par l’école 1-2 avec la Résidence « Les Tilleuls », le travail graphique et théâtral aux écoles Ulenspiegel et Peter Pan, le proProposer jet pédagogique mené aux 4 Saisons sur la thématique des mots aux élèves et le projet d’initiation au cinéma à des ateliers l’école J.J. Michel. L’ensemble de ces projets sont réalisés en parte- complémennariat avec des acteurs du monde taires culturel.
#8 infoSaint-Gilles
Inscriptions pour la rentrée 2015 La commune de Saint-Gilles s’est dotée depuis 2013 d’un règlement unique des inscriptions pour l’ensemble de ses écoles fondamentales. Il permet de garantir un traitement équitable des inscriptions ainsi que davantage de clarté et de transparence pour les parents. Une journée Portes ouvertes est d’ailleurs prévue le 7 novembre prochain, de 9h à 14h, pour vous permettre de visiter les écoles fondamentales communales. Vous souhaitez inscrire votre enfant dans une école communale ? Voici comment faire :
›› les enfants qui ont un frère ou une sœur fréquentant déjà l’enseignement fondamental communal saint-gillois sont prioritaires de premier rang. Leur inscription sera dès lors gérée par les écoles ellesmêmes, entre le lundi 3 novembre et le vendredi 28 novembre 2014. Tout dépassement de délai entraînera une perte de la priorité
›› pour les Saint-Gillois, lesquels sont prioritaires de second rang, les inscriptions débuteront le lundi 5 janvier jusqu’au vendredi 30 janvier 2015 inclus, de 8h à 12h via le numéro de téléphone unique 02/563.11.98. Tout dépassement de délai entraînera une perte de la priorité
›› pour les non Saint-Gillois, les inscriptions débuteront après les congés de détente (Carnaval), à partir du lundi 23 février 2015, également par téléphone. Lors de votre appel, nous vous demanderons de nous donner l’école de votre choix, ainsi que toutes les informations relatives à l’inscription de votre enfant (nom, prénom, date de naissance, nom de la personne responsable, numéro de téléphone et adresse où vous écrire, etc.). Si aucune place n’est disponible, nous vous proposerons les écoles dans lesquelles il reste de la place. Si aucune solution ne vous convient, vous pourrez inscrire votre enfant sur une liste
d’attente, sans Le 7 novembre, toutefois vous assurer d’une ins- vous pourrez cription définitive. visiter Nous insistons également sur les écoles le fait que l’inscommunales cription sur liste d’attente n’est valable que pour l’année scolaire à venir (soit 2015-2016). Il est donc indispensable de répéter les démarches chaque année jusqu’à l’inscription définitive de votre enfant. > Renseignements : Service de l’Enseignement Place Van Meenen 39 Tél : 02/536.02.99/26 E-mail : enseignement.1060@ stgilles.irisnet.be
#9 infoSaint-Gilles
DOSSIER
Les écoles communales fondamentales Ecole Nouvelle et école du Parvis Tél.: 02/536.03.64 (Ecole Nouvelle) Tél. : 02/536.03.30 (Ecole du Parvis) Ecole Ulenspiegel Place des Héros, 5 Tél. : 02/536.03.49 a v.
Ecole J.J. Michel Rue de Bordeaux, 16 Tél. : 02/536.03.53
y
d'O
r–
n
Vl
ie
s
ise
sn
n
F
–L
o
n
so
de
ou
i To
Hal
Zuidstation
l Gu
.L av
de orte an a P a de l poortl le Hal
Gare du Midi
e
ou
a
n
ve
laa
n
u
iza
Héros
Porte de Hal Hallepoort
e
g
e
n
st
ra
a
t
nweg roise – Ch arle
ai
Dumont
ch
.d e
Van n e Meen
chau
S tw g rg s e mbe
– A ls e
W
at
er
lo
Emile Janson
o W
at
er
lo
se
St
ee
nw
eg
Ma campagne
a v.
Bru
gm
ann
P
e rg
–
Morichar
Barrière
an
emb
rc
d ’A ls
Pa
la
ch.
a
du v.
k ar
leroi
a
de C har
rh
Bareel
Ecole Les 4 Saisons Enseignement francophone, et immersion en néerlandais à partir de la 3e maternelle. Place de Bethléem, 10 Tél. : 02/544.02.71
Stee
at tra fs ho nt – es
e
ssée
V
n
.
la a
h
nn
T
Mu
Parvis Voorplein
Bethleem Bethlehem
Mo
en
s
eg
de
ha
Loix
el
er
ôt
V
Dillens
l’H
h.
de
T
e
e
ru
ru
Wa t e r l o s e S t e e n w e g
F
o
n
sn
ch . de W at er loo
yl
a
a
n
Helden
Ecole n° 1-2 Rue de la Perche, 11 Rue du Fort, 80 A Tél. : 02/536.03.47
Ecole Peter Pan Rue de la Rhétorique, 13 Tél. : 02/536.03.55
#10 infoSaint-Gilles
Une nouvelle école sur le site de l’ECAM Fin 2012, le Collège des Bourgmestre et Echevins a décidé d’acquérir l’ancien site de l’ECAM (Ecole Catholique des arts et Métiers) situé rue du Tir, rue Fernand Bernier et rue Théodore Verhaegen. La réaffectation se fera en deux parties. L’une dans le cadre du Contrat de Quartier Durable Bosnie, l’autre, hors de ce contrat, permettra le développement d’un nouveau pôle scolaire. Le projet établi pour ce site, de grande envergure, aura pour principal objectif de répondre aux besoins du quartier notamment en espaces publics, en espaces verts ainsi qu’en infrastructures sportives et collectives.
Entrée du bâtiment rue du Tir
Etant donné les délais pressentis pour la réhabilitation complète du site, le Collège a décidé de lancer un appel à projet pour proposer une occupation temporaire de certains bâtiments avant le
début du chantier. Les premières associations s’y sont installées en septembre. La désignation de l’auteur de projet chargé du réaménagement complet aura lieu fin 2014.
L’enseignement secondaire L’Institut Pierre Paulus : « Mon talent, mon métier, mon avenir » L’Institut Pierre Paulus connaît également plusieurs changements pour sa rentrée. En effet, en vue de garantir aux étudiants le continuum scolaire et les meilleures formations, les options ont été aménagées. Les filières techniques de tourisme et de comptabilité de plein exercice sont complétées dès ce 1er septembre par l’ouverture d’un 2e degré « Gestion » et d’un
3e degré « Accueil et Tourisme ». AideUne 7e professionnelle « soignant(e) » voit également le jour. Elle permet aux élèves terminant le cycle « Aide familial(e) » de poursuivre leur formation et ainsi d’obtenir leur certificat d’enseignement secondaire supérieur. Porteuses d’avenir, ces sections offrent de véritables débouchés professionnels. Le secteur du tourisme, par exemple, est en plein essor à Bruxelles, mais aussi en Europe. Il offre aux jeunes des possibilités concrètes de trouver un emploi.
Parallèlement à l’enseignement de plein exercice, l’enseignement en alternance (CEFA) se poursuit à l’Institut Pierre Paulus avec des formations dans les secteurs de l’HORECA, de la vente, de la mécanique automobile et de l’électricité. En consacrant une partie importante de la formation à la pratique, notre enseignement secondaire technique et professionnel, de plein exercice ou en alternance, permet d’envisager rapidement une entrée sur le marché du travail !
#11 infoSaint-Gilles
Les activités parascolaires à l’institut : art, musique, coaching,…
Un restaurant au cœur de l’école Le centre de formation en alternance de l’Institut Pierre Paulus se dotera très prochainement d’un restaurant didactique. Celui-ci, fruit d’une collaboration entre diverses sections et un architecte, permettra aux élèves de la formation en Horeca, commis de cuisine ou commis de salle, de s’exercer dans un véritable restaurant et en conditions réelles, le tout dans un cadre moderne.
Des élèves sur scène Le projet « Musique », mis en place à l’initiative d’Alain Hutchinson, Echevin de l’Enseignement, continue cette année. Encadrés par trois membres du personnel de l’école, deux musiciens amateurs, et une professeure de l’Académie de Musique, les élèves peuvent participer deux fois par semaine, sur leur temps de midi, à des ateliers de musique et d’expression rythmique. L’année dernière, les élèves chanteurs et musiciens ont montré une belle volonté. Dépassant leur trac, ils ont osé monter sur la scène de la Maison du Peuple, devant une salle comble, à l’occasion des cérémonies de remises des prix de fin d’année du primaire et du secondaire. Leurs interprétations ont remporté un franc succès auprès des autres élèves, des professeurs et des parents.
Mon talent, mon métier, mon avenir! 1er degré COMMUN - DIFFÉRENCIÉ 2 e degré technique GESTION (PLEIN EXERCICE)
3 e degré (PLEIN EXERCICE)
alternance
- SECRÉTARIAT - TOURISME - ÉLECTROMÉCANIQUE
professionnel ÉLECTRICITÉ - MÉCANIQUE POLYVALENTE - SERVICES AUX PERSONNES technique TOURISME - COMPTABILITÉ - ÉLECTRICIEN AUTOMATICIEN professionnel MÉTALLIER-SOUDEUR - SERVICES AUX PERSONNES - 7 AIDE SOIGNANTE È
50% de la formation en milieu professionnel !
HORECA - VENTE - MÉCANIQUE AUTOMOBILE - ELECTRICITÉ
daspa
DISPOSITIF D’ACCUEIL ET DE SCOLARISATION DES ÉLÈVES PRIMO-ARRIVANTS
inscriptions 26.08 - 15.09
T 02 533 05 30 PPAULUS.1060@STGILLES.IRISNET.BE RUE DE LA CROIX DE PIERRE 73, 1060 SAINT-GILLES
PIERREPAULUS.BE PierrePaulus_A0_OK.indd 1
23/07/14 16:33
my, mais également des activités de coaching scolaire de l’asbl Odyssée. Cette dernière propose un suivi personnalisé aux élèves. Grâce à des entretiens de motivation et des ateliers de groupe, les jeunes sont amenés à se confronter à leurs qualités, défauts et limites, leur permettant ainsi de prendre conscience de leur potentiel et d’envisager de nouvelles perspectives. Enfin, l’asbl Les Lézards urbains étayera l’offre d’activités sur le temps de midi, en proposant des animations autour du rap et du slam.
Ce restaurant, conçu comme un lieu de rencontre convivial, aura pour vocation de s’ouvrir aux autres élèves, aux membres du personnel de l’établissement, ainsi qu’à l’ensemble du quartier. Afin que tous aient l’occasion de découvrir le savoir faire de nos élèves ! L’ouverture est prévue dans le courant de l’année 2015. > Renseignements : Institut Pierre Paulus Rue de la Croix de Pierre 73 Tél : 02/533.05.30/31/32 E-mail : ppaulus.1060@stgilles. irisnet.be – Site Internet: www.pierrepaulus.be
Mais aussi… Plusieurs projets, soutenus par le Dispositif d’accrochage scolaire de la Région de Bruxelles Capitale ayant rencontré l’intérêt des élèves, se poursuivront durant l’année scolaire 2014-2015. On retrouvera par exemple les activités de création radiophonique et d’éducation aux médias développées par l’asbl Comme un Lundi, le foot avec la Kids Foot Acade-
DOSSIER
Le projet «Musique» de l’Institut Pierre Paulus
#12 infoSaint-Gilles
L’enseignement artistique : des académies en pleine expansion L’Académie de Musique Arthur de formations De Greef et l’Académie des Beauxplus large Arts JJ Galliard, qui forment aussi bien les enfants (à partir respectivement de 5 et 6 ans), que les adolescents et les adultes, sont des fleurons de l’enseignement saint-gillois.
Une offre
Victime de leur succès, nos académies commencent elles aussi à être confrontées au manque de places. Afin de répondre à l’augmentation de la fréquentation de ses académies, la commune travaille sur des projets d’extension de locaux. Cette année, l’Académie de Musique a d’ores et déjà prévu plusieurs aménagements. L’offre de cours de saxophone, de flute jazz, de piano et de guitare a été accrue. A l’Académie des Beaux-arts, le nombre de périodes dédiées à la peinture a aussi été augmenté. Vous trouverez les informations complètes sur les filières proposées par les académies sur leurs sites Internet : www.acasaintgilles.be (Beaux Arts) et www.acadegreef.be (musique). Les inscriptions se font entre le 1er et le 30 septembre 2014.
Toutes les informations sur les sites Internet des académies
#13 infoSaint-Gilles
DOSSIER
Les élèves de l’Académie des Beaux-Arts au travail
L’enseignement de Promotion sociale Parce que l’apprentissage se fait tout au long de la vie, Saint-Gilles n’oublie pas les adultes et leur propose des cours de promotion sociale, du jour ou du soir. Ces formations sont adaptées à la demande du marché de l’emploi.
Continuer En journée, vous pourrez suivre des cours de à former français et néerlandais élémenles adultes taires, d’alphabétisation, de technicien en informatique, d’aide soignant(e) ou de moniteurs en collectivité. Le soir, les cours proposés sont les suivants : français et néerlandais élémentaires, anglais élémentaire et moyen, orthographe et grammaire (langue française).
aussi
◼
www.prosocbru.be
> Renseignements : Patricia Van Hemelryck 73 rue de la Croix-de-Pierre E-mail : promsoc@stgilles. irisnet.be Horaire d’inscription : du lundi au mercredi de 14h15 à 16h15 et de 18h à 20h
#14 infoSaint-Gilles
VIE LOCALE UN ÉTÉ ANIMÉ
Le programme Splash, coordonné par le service Jeunesse pendant l’été en collaboration avec l’asbl Promo Jeunes, a démarré tambours battants place Morichar le samedi 28 juin et place Bethléem le vendredi 4 juillet. Il s’est clôturé le 6 septembre dernier, après avoir proposé de nombreuses activités : balades en poney, basket, initiation à l’alpinisme, acrobates-performers, danseurs, graffeurs, châteaux gonflables, bacs à sables, brumisateurs, espace « verger », un espace de jeux au sol conçu par de jeunes artistes-graffeurs,… Splash 2014 place Morichar
Square Jacques Franck
#15 infoSaint-Gilles
V IE LOCAL E
Pour la première fois, la place Bethléem a également accueilli sous son kiosque une programmation musicale. De jeunes musiciens de 10 à 24 ans, pianistes en herbe, sont venus de tous les coins de Bruxelles – dont 2 Saint-Gillois et 1 futur Saint-Gillois – et du Luxembourg donner à entendre leur passion pour la musique. Bravo à ces jeunes visiblement passionnés, généreux et talentueux, et mention spéciale à Vincent, jeune autiste, qui nous a particulièrement ravis de son enthousiasme communicatif. Merci à Isabella (15 ans), Célio (10 ans), Antoine (20 ans), Nathan (18 ans), Julie (14 ans), Sarah (17 ans), Inas (16 ans), Vincent, Merlin (18 ans), Gilles (23 ans), Eyal (13,5 ans) et Medhi (20 ans).
◼
Place Bethléem Place Morichar
Musique place Bethléem
Pianiste en herbe
#16 infoSaint-Gilles
VIE LOCALE
NOUVEAU PLAN DE STATIONNEMENT Depuis le 1er janvier 2006, Saint-Gilles a choisi de rendre payante l’occupation d’emplacements de parkings sur la voie publique pour les personnes n’habitant pas le territoire. Afin de répondre à la pression de plus en plus importante de la part de voitures ventouses, le stationnement a évolué vers un stationnement payant sur l’ensemble des voiries tout en laissant la possibilité aux habitants de se parquer à proximité de leur domicile moyennant l’acquisition d’une carte de riverain. En juillet 2013, la Région bruxelloise dotait les communes d’un outil visant à harmoniser les différents règlements communaux en matière de stationnement afin de faciliter la mobilité pour l’ensemble des usagers sur tout le territoire régional. Cette harmonisation, qui passe par l’imposition de toute une série de zones, cartes de dérogations, nomenclatures,… à l’ensemble des 19 communes bruxelloises, a nécessité la révision des règlements communaux en matière de stationnement.
Les zones grises viennent remplacer les zones orange
En juin dernier, le conseil communal a adopté un nouveau « règlement redevance sur le stationnement de véhicules à mo-
teur sur la voie publique », qui répond à toutes les prescriptions de la région, et adapté les conditions d’octroi des cartes de dérogation.
A quoi s’attendre sur le terrain ? Le nouveau plan régional de stationnement est entré en vigueur le 1er septembre.
Les zones grises (anciennement zones orange) ont pour objectif d’augmenter la rotation des véhicules tout en permettant aux riverains, et aux possesseurs d’une carte de dérogation valable pour cette zone, de se garer à proximité de leur habitation ou de leur lieu de travail. La durée de stationnement payant y est limitée à 4h30.
Vous trouverez le règlement complet sur notre site Internet www. stgilles.irisnet.be. Voici quelques aperçus des changements: Quelle que soit la zone considérée, le premier quart d’heure de stationnement est gratuit. Les zones rouges (à forte rotation afin de soutenir les activités commerçantes) délimitées lors de l’établissement des précédents règlements ne changent pas, seuls les prestataires de soins médicaux urgents en intervention peuvent s’y parquer sans alimenter l’horodateur, moyennant l’apposition de la carte de dérogation à validité régionale ainsi que d’un disque bleu. La durée de stationnement payant y est limitée à 2 heures.
Zone rouge Zone grise Zone verte Piétonnier Limites de secteur
Zone rouge
Aire à horaire étendu en soirée (20h30)
Zone grise
Limites communales
Zone verte Piétonnier
Limites de sect
Aire à horaire é en soirée (20h
Limites commu
étendu h30)
unales
V IE LOCAL E
Le nouveau plan régional de stationnement
Secteur 8 S «Midi» di”
ur Secteur 1 “Lo e” e «Louise»
A Secteur 7 ec «Parvis» Par rv Se
cte
uS r 6e c«tV eeu rrh6 ae “gVe enr» ha eg en
Secteur 2 «Charleroi» “Cha
SSeecc tetueru5 r 5«A“ls Aelsmebm erg be»rg
teur
#17 infoSaint-Gilles
Se Scet ecut er u4 r«4W a“W ter alot eor» Secteur 9 oo “Duc é ” «Ducpétiaux»
u 33 Secteur man «Brugmann»
B
#18 infoSaint-Gilles
Les zones vertes, situées dans les quartiers d’habitation, permettent à tous les possesseurs d’une carte de dérogation de s’y parquer. La durée de stationnement payant n’y est pas limitée. Le contrôle du respect de ces impositions sera fait par des agents communaux de 9h à 18h dans l’ensemble des zones, mais également de 18h à 20h30 dans les quartiers « Louise » et « Châtelain » pour une partie des rues suivantes :
›› dans la zone « Louise », rues Berckmans, Bosquet, Capouillet, Dejoncker, Ecosse, Jean Stas, Jourdan, Suisse et Toison d’Or
›› dans la zone « Châtelain », rues Africaine, de l’Amazone, Américaine, Aqueduc et Simonis.
MIEUX SE GARER POUR MIEUX BOUGER PLAN RÉGIONAL DE POLITIQUE DU STATIONNEMENT
A défaut, lorsqu’aucun ticket, carte de dérogation valable n’est apposé, ou si la durée du ticket est dépassée, une redevance de 25 EUR par période de 4h30 sera imposée.
Quel type de carte de dérogation puis-je demander ? Plusieurs catégories d’usagers sont à distinguer :
›› en tant que particulier SaintGillois, la carte de dérogation « riverain » est disponible pour les 1er, second et troisième véhicules du ménage respectivement aux tarifs de 5, 50 et 200 EUR/an. La durée de validité (maximum 2 ans) doit être choisie lors de la demande. Outre cette carte, les personnes ayant une résidence secondaire sur le territoire communal, les personnes domiciliées sur le territoire communal ayant un besoin ponctuel de stationnement (voiture louée) et les personnes âgées de plus de 65 ans inscrites aux registres de la population de la commune de Saint-Gilles, ont la possibilité d’acquérir une carte valable 63 jours/an au tarif de 5 EUR
›› en tant qu’entreprise, indépendant ou asbl ayant son siège social ou d’exploitation sur le territoire communal, la carte de dérogation « Entreprise » est disponible et valable 1 an aux tarifs suivants : www.bruxellesmobilite.be/plan-stationnement
• 150 EUR pour chacune des 5 premières cartes • 250 EUR de la 6e à la 20e carte • 500 EUR de la 21e carte à la 30e carte • 600 EUR pour chaque carte supplémentaire ›› en complément de ces cartes de dérogation particulières existent d’autres cartes dont la validité s’étend au delà du territoire communal, il s’agit notamment des cartes de dérogation « soins médicaux urgents », « soins médicaux non urgents », « voitures partagées », « intervention » et « enseignement » dont la délivrance est assurée par l’Agence régionale du stationnement (02/563.39.00) A terme, la valiLa seconde dité territoriale des cartes de phase du Plan dérogation déentrera en livrées par la commune sera vigueur dans appelée à évoquelques mois luer. En effet l’Agence régionale de stationnement doit encore avaliser (fin 2014 – début 2015) le découpage de l’entièreté de la région bruxelloise en secteurs d’environ 38ha, permettant, à tout possesseur d’une carte de dérogation, de choisir 4 secteurs limitrophes à proximité de son lieu de résidence, siège social,… Ces secteurs pourront être à cheval sur plusieurs communes.
◼
#19 infoSaint-Gilles
V IE LOCAL E
VIE LOCALE
LE MUSÉE HORTA S’AGRANDIT
Le musée Horta (à droite) et sa future extension
La commune de Saint-Gilles a acheté, il y a quelques années, via le fonds fédéral «Beliris», la maison voisine du musée Horta, construite en 1900 par l’architecte Jules Brunfaut. Les travaux de rénovation de cette maison ont commencé cet été pour devenir l’extension du musée. Les travaux dureront 20 mois. A terme, l’extension abritera :
›› les archives manuscrites et
›› l’accueil des visiteurs (ves-
›› les locaux administratifs
tiaire). Aujourd’hui, il n’est pas rare que les files s’allongent jusqu’à la chaussée de Charleroi !
›› une bibliothèque spécialisée dans l’Art Nouveau accessible aux chercheurs et au grand public
photographiques sur Victor Horta
›› une salle d’expositions qui permettra l’organisation d’expositions temporaires mais aussi une présentation de l’œuvre de Horta en dehors des périodes d’expositions temporaires
›› une cafétéria
La façade avant de la maison sera restaurée pour valoriser la qualité architecturale du bâtiment. Le Musée Horta est un des joyaux de la commune et bien au-delà, puisque la maison appartient au patrimoine mondial de l’Unesco. Le musée est
établi dans la maiLes visiteurs son personnelle et l’atelier de l’ar- seront chitecte Victor accueillis plus Horta (1861-1947). Construits entre confortable1898 et 1901 aux ment 23 et 25 de la rue Américaine, les deux bâtiments sont caractéristiques de l’Art Nouveau à son apogée. La maison a conservé en grande partie sa décoration intérieure ; mosaïques, vitraux, peintures murales composent un ensemble harmonieux et raffiné dans le moindre détail. En 1970, le musée avait accueilli 2.000 visiteurs, en 2013 : 63.000 ! Les visiteurs viennent du monde entier. Ainsi, par exemple, pour le mois de février 2014, pas moins de septante nationalités différentes s’y sont rendues ! Aujourd’hui, le musée Horta est devenu, pour les touristes, un des tops à visiter à Bruxelles, avec la Grand-Place et le musée Magritte. Lieu à découvrir ou à redécouvrir, d’autant que pour les Saint-Gillois le prix d’entrée est de 4 EUR au lieu de 9 EUR. Le musée est ouvert tous les après-midi du mardi au dimanche de 14h à 17h30, 25 rue Américaine. Retrouvez les informations complètes sur www. hortamuseum.be.
◼
#20 infoSaint-Gilles
VIE LOCALE
SAINT-GILLES MET LE SPORT À L’HONNEUR ! Qu’il soit synonyme de jeux, de compétition ou encore de santé, Saint-Gilles promeut un sport accessible à tous et à toutes, un sport convivial, sain et fair-play ! De nombreuses infrastructures sont à votre disposition :
›› la piscine communale Victor Boin (rue de la Perche 38)
›› le complexe omnisports Russie (41 rue de Russie)
›› le gymnase « Métal » (espace gymnique – 40 rue du Métal)
›› la Plaine des Sports Corneille Barca (tennis et terrains de football – 1015 route de Lennik à 1070 Anderlecht)
›› des possibilités sont également offertes dans les gymnases de certaines écoles communales (hors temps scolaire).
Quelle politique sportive ? La commune soutient et développe un ensemble de projets visant à rendre la pratique sportive accessible au plus grand nombre et tout particulièrement aux Saint-Gillois. Ceci passe par une série d’actions et de mesures encadrant la mise en œuvre de la politique sportive communale, comme par exemple la charte et le règlement communal des sports, qui établissent différentes catégories pour les clubs et asbls fréquentant les infrastructures sportives communales. Ces catégories sont liées à des critères permettant au Collège des Bourgmestre et Echevins d’évaluer la qualité sportive et l’impact social des projets développés : fédération, compéti-
tion, diplômes des instructeurs, nombre d’adhérents, tarifs d’adhésion, impact pour les SaintGillois… L’accès aux infrastructures et la grille tarifaire appliquée s’appuient sur ces catégories. Le gymnase «Métal»
#21 infoSaint-Gilles
V IE LOCAL E
›› une nouvelle salle au Centre Sportif de la rue de Russie va permettre le développement d’activités de psychomotricité
›› des projets de création de nouvelles infrastructures sont inscrits à l’agenda communal dans les prochaines années : développement du site du Barca avec un projet de terrain de foot adapté aux malvoyants, développement d’un nouvel équipement sportif sur le site de l’Ecam
›› l’ouverture des bains turcs à la
Le club de basket «The Runners»
Des subsides sont également accessibles aux associations sportives répondant aux critères définis dans le règlement communal des sports. La politique sportive développée par la commune passe aussi par des conventions de partenariat avec des associations, avec des objectifs constants : accès au plus grand nombre, qualité de l’encadrement sportif et projet éducatif pour les plus jeunes :
›› Saint-Gilles Sport asbl : animations sportives pluridisciplinaires pour jeune public et adultes, toute l’année et pendant les vacances scolaires (stages sportifs) : www.cenforgil-sport.be – sport@cenforgil. be – 02/850.40.58
›› L’Ecole des Jeunes asbl : encadrement sportif et éducatif pour les jeunes footballeurs. L’école des jeunes, située 332 rue Joseph Bens à Uccle, est à la fois un club sportif, et un projet éducatif et social : info@ edj-union.be – 02/332.04.73 Le développement de l’offre sportive – une nécessité en région bruxelloise, les besoins étant actuellement supérieurs à l’offre sur l’ensemble de la région – passe par ailleurs par des investissements Une offre importants, en sportive déjà partie soutenus par la Région large et de bruxelloise, par nombreux exemple :
projets
piscine Victor Boin, dès réception des travaux de rénovation désormais programmée pour septembre 2015, sera l’occasion de relancer certains services à la piscine : remise en route de la cafeteria, élargissement des heures d’ouverture.
Le complexe omnisports Russie
#22 infoSaint-Gilles
Pour toutes demandes de réservation, un seul contact : Email : sport.1060@stgilles.irisnet.be Tél. : 02/536.02.35 (secrétariat) ou 02/236.03.86 (planning) Tél. réservation tennis Barca : 02/520.39.52
Les clubs et la pratique sportive Parmi la centaine de clubs et associations qui fréquentent nos installations, certains sont des clubs de catégorie A, c’està-dire établis à Saint-Gilles et accueillant au minimum 30 membres, avec des professeurs qualifiés. Nous vous en présenterons régulièrement quelquesuns, voici les premiers : « The Runners » The Runners est un club de basketball installé à Saint-Gilles depuis 85 ans. Avec actuellement
Attention, à la rentrée 2014 le service des sports vous accueillera dans les locaux de la piscine Victor Boin, 38 rue de la Perche, les mardis et jeudis de 9h à 12h30 et toute la semaine sur rendez-vous. Le règlement des sports, ainsi que toutes les informations pratiques et différents documents, dont la liste des clubs sportifs fréquentant nos infrastructures, sont consultables sur le site Internet de la commune www.stgilles.irisnet.be.
trois équipes seniors et deux équipes de jeunes (13-16 ans, 1821ans), il a pour objectif de faire découvrir le basket à un maximum de Saint-Gillois. Au-delà de la pratique de l’exercice physique et de l’amusement, c’est l’apprentissage du « vivre ensemble » que le club souhaite inculquer grâce à une structure familiale où chacun se développe et trouve sa place. > Renseignements : Site Internet : www.crbbtherunners.be E-mail : jefponcelet@gmail.com Tél. : 0494/947.964
Société Royale « La Nage Saint-Gilles » Ce club de natation au passé prestigieux remonte à l’inauguration de la piscine Victor Boin en 1905. Il est toujours activement présent à Saint-Gilles et compte plus de 100 membres. Des cours et entraînements sont dispensés toute la semaine de 19h à 21h. > Renseignements : Site Internet : www.nagesaint-gilles.be E-mail : nsg.asbl@gmail.com Tél.: 02/539.06.15
◼
#23 infoSaint-Gilles
V IE LOCAL E
VIE LOCALE LA CELLULE SCOLAIRE, UN SERVICE GRATUIT À VOTRE ÉCOUTE La cellule scolaire communale offre un service gratuit aux élèves et aux familles d’élèves scolarisés ou domiciliés dans la commune (à travers le service de médiation scolaire), ainsi qu’aux écoles et aux partenaires locaux (à travers la cellule de veille de prévention du décrochage scolaire).
Le service de Médiation scolaire, une ressource dans vos démarches Vous pouvez vous adresser au service de médiation scolaire de la commune de Saint-Gilles pour toute demande liée à la scolarité. Ce service offre aux élèves habitant Saint-Gilles ou fréquentant un établissement scolaire saintgillois, et à leurs parents, un soutien pour faciliter l’accès aux études et aux formations. Le processus de médiation scolaire est gratuit, neutre, confidentiel. Les médiateurs scolaires organisent aussi des séances d’informations collectives sur la scolarité pour les parents et pour les jeunes, au cours de l’année scolaire. N’hésitez pas à vous informer à leur sujet. Ils sont accessibles sans rendez-vous le
lundi de 9h à 12h et les mercredi et jeudi de 14h à 16h. Ils reçoivent également sur rendez-vous.
La Cellule de Veille de Prévention du Décrochage Scolaire, un partenaire au sein des écoles La Cellule de veille développe différentes actions de sensibilisation et animations de prévention avec les élèves, les enseignants et les directions afin de favoriser l’accrochage scolaire. Celles-ci sont développées au sein des écoles, à la demande et en collaboration avec les directions, les élèves, les professeurs et les travailleurs sociaux présents dans l’établissement, voire avec les parents. Ce service bénéficie à l’ensemble des établissements scolaires situés sur la commune, tous réseaux confondus. La Cellule de veille est intégrée au service de Prévention et co-gérée par le service de l’Enseignement. Au cours de l’année dernière, elle a par exemple développé les projets suivants :
›› projet d’improvisation sur la thématique des stéréotypes et des préjugés, mêlant des élèves du secondaire d’un établissement de Saint-Gilles et ceux d’un établissement d’Uccle
›› projet pilote participatif de prévention des consommations, mis en place au sein d’un établissement secondaire saint-gillois
›› projet Conte avec des élèves de 2e et de 3e maternelles
›› projet de soutien à la parentalité avec une matinée jeux organisée pour les parents d’élèves de primaire
›› réalisation d’un spectacle musical mêlant danse, chant, théâtre avec des élèves du secondaire
›› soirée annuelle des métiers en partenariat avec le service de Médiation scolaire.
◼
> Renseignements : rue Vanderschrick 71 Tél. : 02/542.62.40 – 02/542.63.59 – 02/542.63.54 E-mail : Mounir Eddebbarh – meddebbarh@stgilles.irisnet.be / Brigitte Welter – bwelter@stgilles.irisnet.be
#24 infoSaint-Gilles
VIE LOCALE
L’URBANISME AU QUOTIDIEN Le Code bruxellois de l’aménagement du territoire modifié
C’est la rentrée ! Après les activités diverses de la période estivale, un peu de théorie et de règlementation en Les modiurbanisme nous fications permettra de vous informer synthéconcernent tiquement des plusieurs principaux chan-
domaines
gements intervenus en fin de législature du précédent gouvernement. Le Code bruxellois de l’aménagement du territoire, habituellement nommé CoBAT, institue et régit les grands mécanismes de l’aménagement du territoire et a
subi récemment des modifications importantes touchant principalement aux infractions, aux renseignements urbanistiques, aux écoles et aux implantations commerciales.
#25 infoSaint-Gilles
Quelles modifications ?
En matière de permis d’urbanisme concernant les écoles
En matière d’infractions urbanistiques
Les écoles verront l’instruction de leurs demandes de permis d’urbanisme accélérée (application limitée dans le temps à 6 ans toutefois) afin de répondre aux besoins urgents de la région pour satisfaire à la demande de places en croissance.
Depuis le 1er août, les infractions en matière d’urbanisme ont été dépénalisées et peuvent faire l’objet d’amendes administratives et de mesures réparatrices prescrites par l’administration, à défaut d’intervention du Parquet. Les différentes mesures implémentées dans le code permettront un traitement et des suites plus efficaces et rapides de cas infractionnels constatés. En matière de renseignements urbanistiques Les renseignements urbanistiques seront étendus et plus précis et devront être communiqués dans le cadre de la publicité relative à la mutation d’un bien immobilier.
En matière d’implantations commerciales Les implantations commerciales de plus de 400m² net subissant une modification importante de leur activité sont désormais soumises à permis d’urbanisme. De plus, une déclaration urbanistique préalable est requise, indépendamment du permis d’urbanisme éventuel, pour tout projet de construction nouvelle qui prévoit l’implantation d’un commerce ainsi que pour tout projet de modification ou d’extension de l’activité commerciale, ou d’établissement d’un nouveau commerce au sein d’un immeuble (hors commerce de gros).
V IE LOCAL E
En matière de logements Enfin, des précisions et adaptations sont apportées quant à la régularisation de certains actes et travaux effectués avant 1992, notamment la création de logements, qui doivent faire l’objet d’un permis d’urbanisme. Nous reviendrons plus en détail sur cette thématique de création et de division de logements lors d’un prochain article. Il ne s’agit ici que d’un rapide aperçu, différentes dispositions complètent ces modifications règlementaires. Si vous souhaitez en savoir plus, une version coordonnée du CoBAT est disponible sur le site régional www. urbanisme.irisnet.be. Le service de l’urbanisme est également à votre disposition pour toute question, par e-mail à l’adresse urbanisme.1060@stgilles.irisnet.be ou par téléphone : 02/536.02.15.
◼
#26 infoSaint-Gilles
DÉVELOPPEMENT DURABLE
JOURNÉE SANS VOITURE 2014 : DIMANCHE 21 SEPTEMBRE Cette année, nous vous donnons rendez-vous au Village de Saint-Gilles qui sera situé chaussée de Forest, à côté de la porte de Hal, entre la petite ceinture et la rue Vlogaert, de 11h à 18h. Comme d’habitude, convivialité, faire du vélo, détente et informations sur diverses du roller, initiatives locales danser,... seront au rendezvous.
Venez
La mobilité douce sera à l’honneur puisque vous pourrez, à cette occasion, vous initier au Roller et partir en ballade en 2 roues, réparer votre vélo, tester la mobilité du point de vue des personnes à mobilité réduite, tenter de marcher sur un câble,… et bien sûr vous renseigner sur les projets de mobilité à l’échelle de la commune.
Une grande pelouse transformera la chaussée de Forest pour vous accueillir avec votre picnic, mais vous aurez également la possibilité de vous restaurer sur place. Par ailleurs, vous pourrez danser dans le cadre d’un Open Dance Floor, assister à des représentations artistiques ou tester vos aptitudes manuelles. Diverses animations seront également proposées par nos associations partenaires pour les enfants. Et tout cela gratuitement… Rejoignez-nous, on vous attend !
Les ateliers à la Maison Eco Après la trêve d’été, la Maison Eco vous propose plusieurs ateliers en septembre et octobre. Pour les ateliers suivants, sachez que vous aurez dorénavant l’occasion de consulter le programme complet sur le nouveau site Internet de la Maison : www.maisonecohuis.be :
›› le 23 septembre, de 9h15 à 11h30 : « L’eau au quotidien ». Eco&co vous invite à vous jeter à l’eau pour venir découvrir son tout nouvel atelier ! Ludique et convivial, il vous permettra de jongler avec l’utilisation de l’eau au jour le jour et devenir
DÉVELOPPEMENT DURABLE Nouvel Agenda 21 et lancement du processus participatif Ça y est : le nouveau plan d’action Agenda 21, qui reprend les actions durables en cours depuis 2013 et à réaliser jusqu’en 2015 est sorti. Vous pouvez le consulter sur le site web de la commune www.stgilles.irisnet.be, dans la rubrique Services administratifs/ Développement durable/Agenda 21.
un véritable « consom’acteur » en la matière. Comparer les différentes sortes d’eaux en bouteille et du robinet, réduire sa consommation, comprendre sa facture d’eau, détecter et réparer les fuites d’eau…
›› le samedi 27 septembre, de 10h à 12h : « Formation au vermicompostage ». Peu encombrant, inodore et bon marché, le vermicompostage vous permet de réduire de manière significative votre quantité de déchets organiques (déchets de cuisine principalement). Moyennant quelques conseils de base, un vermicompost est relativement facile à entretenir. L’inscription aux ateliers est gratuite mais obligatoire : maisonecohuis@stgilles.irisnet. be – 02/533.95.90
Ce plan d’action est le résultat d’un travail de collecte des initiatives réalisées par les différents services communaux. Il n’est cependant pas figé : espérons que davantage encore d’actions vers un fonctionnement plus durable de l’administration seront réalisées. Vous avez envie de donner votre avis sur ce plan ? Vous avez des idées, des suggestions ? Vous avez envie de vous impliquer activement dans le développement durable à Saint-Gilles ? Nous souhaitons relancer la « plateforme DD », lieu d’échange et d’information entre l’administration et les citoyens pour tout ce qui concerne cet aspect du développement de notre commune. Si vous souhaitez vous engager dans cette démarche, contactez nous : 02/533 95 90 ou maisonecohuis@stgilles.irisnet.be. Pour en savoir plus sur l’Agenda 21 et sur nos projets, venez nombreux visiter l’exposition « Saint-Gilles en actions » qui
Rue de Rome 1060 Saint-Gil, 24 leS RomeStRa at, 1060 Sint-Gill24 iS
EXPO actions illes en Saint-G illis in acties Sint-G t
Gratui GratiS
. 16
09.
14 > 31.10
Une exposition inédite sur les projets de développement durable mis en place sur le territoire saint-gillois.
Een unieke tentoonstelling over verschillende projecten op vlak van duurzame ontwikkeling de gemeente SintGillis.
Mobilité, déchets, espaces verts, soutien aux projets citoyens, alimentation saine,… à travers son «Agenda 21 Local», de nombreux projets sont développés par différents services communaux mais restent parfois inconnus du public...
hoRaiReS d’ouVeRtuRe maRdi meRcRedi Jeudi VendRedi Samedi
. 14
12-17h 9-11h / 14-19h 13-18h 13-18h 9-13h
Thema’s die aan bod komen zijn mobiliteit, afval, groene ruimtes, steun aan burgerinitiatieven, gezonde voeding, … Op basis van de “Lokale Agenda 21” organiseren verschillende gemeentediensten tal van projecten, die vaak weinig bekend zijn bij het publiek...
openinG
SuRen
dinSdaG WoenSdaG 12-17u dondeRda 9-11u / 14-19u G 13-18u VRiJdaG 13-18u ZateRdaG 9-13u
Editeur responsable : Willem Stevens, Echevin du Développement Durable. 39 Place Van Meene 1060 St-Gilles. Verantwoordelijke uitgever: Willem Stevens, Schepen van Duurzame Ontwikkeling. Van Meenenplein 39 1060 St-Gillis.
#27 infoSaint-Gilles
aura lieu du 15 septembre au 31 octobre à la bibliothèque communale (24 rue de Rome).
Ecomap, la carte des ressources durables Un nouvel outil est à votre disposition pour découvrir les nombreuses ressources durables de Saint-Gilles : l’écomap. Vous la trouverez sur www.ecomap1060. be dès la fin du mois de septembre. Elle sera également consultable sur votre smartphone, afin de vous permettre de trouver directement l’épicerie bio, le lieu de collecte de piles, la station Villo ou le resto bio le plus proche… Nous comptons également sur vous pour faire de cette carte un outil « à jour » : n’hésitez donc pas à mentionner des adresses manquantes, des nouvelles ressources ou à faire des commentaires via l’onglet « espace citoyen ».
◼
#28 infoSaint-Gilles
HISTOIRE
LES JOURNÉES DU PATRIMOINE « HISTOIRE ET MÉMOIRE » À SAINT-GILLES Le week-end des 20 et 21 septembre accueillera les désormais très attendues Journées du Patrimoine. Et comme d’habitude aussi, Saint-Gilles y participe. Certains biens du patrimoine architectural prestigieux de la commune seront ouverts au public le samedi et le dimanche de 10h à 18h et vous pourrez profiter de visites guidées :
›› l’Hôtel
de Ville : inauguré en 1904 et d’une superficie de 4.267m², il est l’œuvre de l’architecte Albert Dumont. Visites guidées en français et en néerlandais à 10h, 11h, 12h, 14h, 15h, 16h et 17h
›› la Maison Pelgrims et le parc Pierre Paulus (69 rue de Parme) : construite d’après les plans de l’architecte A. Pirenne, cette maison a appartenu aux
#29 infoSaint-Gilles
Trois expositions à ne pas manquer… Les Journées du Patrimoine sont également l’occasion de présenter des expositions dans les lieux ouverts au public et/ou en lien avec leur thème. La commune vous en propose trois : « Aux sources de l’Art nouveau, Victor Horta et Bruxelles » Maison Pelgrims 69 rue de Parme Du 11 au 28 septembre 2014
L’expo «Aux sources de l’Art Nouveau»
familles Colson et Pelgrims avant d’être rachetée par la commune en 1963. Visites guidées en français et en néerlandais à 10h, 11h, 12h, 14h, 15h, 16h et 17h
›› la Maison du Peuple (3739 Parvis Saint-Gilles) : construite en 1905 et de style Art nouveau, elle abrite des activités très diversifiées (lieu culturel et de réunion pour les ouvriers, cinéma, salle de discours – Lénine et Paul-Henri Spaak entre autres y ont pris la parole,…), elle fut rachetée par la commune en 1995. Elle accueille aujourd’hui un espace Horeca et des salles culturelles.
Cette exposition réalisée par la Région de Bruxelles-Capitale met à l’honneur les plus belles réalisations de l’architecte Victor Horta, inscrites sur la liste du Patrimoine mondial de l’Unesco. L’exposition plonge le visiteur dans l’intimité de la création d’un des plus grands
HISTOIRE
artistes de l’Art nouveau, courant qui a révolutionné les conceptions spatiales et architecturales européennes à l’aube du 20è siècle. Les Hôtels Tassel, Solvay et Van Eetvelde ainsi que la maison personnelle de l’architecte y côtoient la splendeur défaite de l’Hôtel Aubecq, démoli dans le courant des années 1950, mais dont une partie des façades, telle un puzzle géant, a été récemment réassemblée. De nombreuses photos, anciennes et contemporaines, documents et plans présentés à cette occasion mettent en valeur ce patrimoine exceptionnel de la capitale de l’Europe.
#30 infoSaint-Gilles
HISTOIRE « Un atlas pour l’archéologie » Maison du Peuple 37-39 Parvis Saint-Gilles Les 20 et 21 septembre 2014 L’expo compile toute une série d’atlas reprenant l’ensemble du potentiel archéologique de la Région bruxelloise. Une belle occasion de découvrir l’histoire de l’archéologie bruxelloise. Roland Delcol, peintre hyperréaliste Hôtel de Ville 39 place Van Meenen Du 18 au 28 septembre 2014 Né le 24 janvier 1942 à SaintGilles, Roland Delcol est un peintre et dessinateur belge. Son œuvre est principalement axée sur un érotisme le plus souvent sans imagerie explicitement licencieuse. Il est, en Belgique, le précurseur de l’hyperréalisme.
… et deux promenades à faire « Le tour de mémoire de Saint-Gilles » Samedi 20 et dimanche 21 à 10h, 14h et 17h – Rendez-vous sur le perron de l’Hôtel de Ville D’une durée approximative d’une heure trente, cette promenade à travers la commune vous emmènera à la découverte des lieux et personnages emblématiques qui ont marqué son histoire. Réservation souhaitée auprès du Cercle d’histoire : cercledhistoirestgilles@gmail.com. Visite guidée du cimetière de Saint-Gilles
De nombreux artistes ont fait la renommée de cet espace de 12 hectares, œuvre d’Edmon Quétin. Parmi eux, Julien Dillens, André Hennebicq, Jef Lambeaux,… Le cimetière abrite également un monument dédié aux « Volontaires belges des Brigades internationales », combattants anti-fascistes engagés dans la guerre civile espagnole. > Renseignements : Retrouvez toutes les informations sur les Journées du Patrimoine à Saint-Gilles et dans les autres communes sur www.journeesdupatrimoinebruxelles.be.
◼
Samedi 20 et dimanche 21 à 11h et 15h – Rendez-vous à l’entrée du cimetière : 72 avenue du Silence à Uccle
Le Cercle d’Histoire s’installe au cœur de Saint-Gilles Le siège du Cercle d’Histoire est désormais installé 6, rue de Rome. Une équipe de bénévoles y procède à l’archivage de nombreux documents recueillis au fil des dernières années en lien avec l’histoire de notre commune, son évolution urbanistique, son patrimoine, les personnalités y ayant résidé…
nous sommes d’ailleurs à la recherche de photos, lettres, objets, témoignages tant sur les soldats que sur la vie quotidienne durant la première guerre mondiale. Si vous pensez pouvoir nous aider, merci de contacter le Cercle d’Histoire à l’adresse cercledhistoirestgilles@gmail.com.
Deux expositions consacrées au 800e anniversaire de la commune (2016) et à la commémoration de la guerre 14-18 (2017) sont en cours de préparation. Dans le cadre de cette deuxième expo,
> Renseignements : Cercle d’Histoire – 6 rue de Rome – Syndicat d’Initiative de Saint-Gilles – Echevinat du Développement économique – Tél. : 02/536.02.32
#31 infoSaint-Gilles
EN BREF
EN BREF La prise de rendez-vous par Internet étendue aux ressortissants européens Depuis cet été, les ressortissants européens qui doivent s’inscrire en Belgique pour la 1ère fois peuvent désormais prendre rendez-vous par Internet avec la commune. Ils auront la possibilité de télécharger en français, néerlandais ou anglais, une note explicative ainsi que la liste des documents qu’ils devront fournir lors de leur passage pour valider leur inscription. Pour prendre rendez-vous, c’est très simple. Depuis le site Internet de la commune www.stgilles.irisnet. be, cliquez sur le bouton « Prendre rendez-vous » et suivez simplement les étapes l’une après l›autre. Comme annoncé, la commune étend donc progressivement les possibilités de prendre rendez-vous par Internet avec les services communaux pour effectuer certaines démarches. Lancé en février dernier pour le renouvellement des cartes d’identité belges, le module « Prise de rendez-vous » avait déjà été étendu une première fois fin juin aux cartes de séjour C, E+ et F+ ainsi qu’au changement d’adresse dans les puces électroniques de ces mêmes cartes. D’autres services suivront prochainement.
Inauguration du Relais Prévention Le Relais Prévention dispose désormais de nouveaux locaux. Situés au 22 rue Vlogaert, ils présentent l’avantage de regrouper en un même lieu les équipes des gardiens de la paix et des stewards urbains ainsi que le médiateur de quartier, ce qui facilite les échanges entre ces différents travailleurs de terrain. Pour marquer le coup, une fête a été organisée sur le Square Jacques Franck au mois de juin dernier, à l’attention des habitants du quartier. Au programme : musique, pétanque, voiture tonneau, badminton, jeu d’échec géant, salade de fruits, thé à la menthe, biscuits, plantations, dessins et bien entendu le traditionnel ruban à couper, le tout dans une ambiance détendue et conviviale.
Compte 2013 Le conseil communal a approuvé le compte 2013 de la commune. Celui-ci présente un boni de 1.643.564 EUR, alors que le plan de gestion approuvé par l’autorité de régionale tutelle autorisait un déficit de 1.000.000 EUR. Ce résultat est obtenu grâce à l’augmentation du produit de certaines recettes, notamment la taxe sur les immeubles à l’abandon, les droits de place des marchés, mais aussi du précompte immobilier et de l’additionnel à l’impôt des personnes physiques à taux inchangés. Le boni est également dû à la maîtrise des dépenses de fonctionnement et de la dette en diminution ainsi qu’à la conformité au plan de gestion des dépenses de personnel. Compte tenu des résultats des exercices antérieurs, le boni global atteint 10.750.922 EUR.
#32 infoSaint-Gilles
EN BREF Prix Hamesse 2014 La 30e édition du Prix Hamesse aura lieu du 23 au 30 octobre à la Maison du Peuple. Le concours est réservé aux artistes de moins de 40 ans. Les œuvres doivent être déposées le 12 octobre (de 15h à 18h) ou le 13 octobre (de 11h à 16h). Elles seront appréciées par un jury constitué de personnalités du monde artistique. Infos au 0478/33.40. 34 (de 10h à 11h30 et de 14h à 16h)
Un podium pour les fêtes communales Les événements tels que la Fête de la musique, Parcours d’Artistes,… pourront désormais utiliser le podium sur remorque que la commune a acquis grâce au Programme Politique des Grandes Villes. Ce podium, d’une superficie de 55 m², aussi esthétique que fonctionnel, ne nécessite que l’intervention de 2 personnes pendant 30 minutes pour son montage. Nul doute qu’il sera régulièrement de sortie lors des événements festifs et culturels.
Marché français La 5e édition du Marché français proposée par l’échevinat du Développement économique et des marchés, le Syndicat d’initiative et Atrium a connu son traditionnel succès. Plusieurs commerçants ambulants français avaient rejoint les autres maraîchers du lundi place Van Meenen pour célébrer leur fête nationale aux côtés de nombreux ressortissants français qui sont aujourd’hui près de 5000 à Saint-Gilles.
#33 infoSaint-Gilles
AUX CONSEILS Les séances des conseils communaux sont publiques. Elles doivent être organisées minimum 10 fois pas an. A l’exception des mois de juillet et août, elles ont généralement lieu le dernier jeudi de chaque mois à 20h, dans la salle du conseil de l’Hôtel de Ville. Nous vous invitons à retrouver tout ce qui concerne le conseil communal (dates des séances, ordre du jour, procès-verbal, questions/réponses) sur notre site Internet www.stgilles.irisnet.be, rubrique Vie politique
LES CONSEILLERS COMMUNAUX SAINT-GILLOIS LB (Liste du Bourgmestre) Catherine François Myriem Amrani Pedro Rupio Khalid Mansouri Hassan Assila Christophe Soil Touna Bernard Gueu Michel Libouton Victoria Videgain Anne Morin
Ecolo
MR
Alain Maron Julie Papazoglou Catherine Morenville Barbara de Radiguès Klaas Lagrou Eva Lauwers Elsa Bailly El Ghabri Mohssin
Rodolphe d’Udekem d’Akoz Victoria de Vigneral Thierry Uylenbroeck Yvan Bauwens Maria Magdalena NovaletVan Vooren
cdH Vincent Henderick El Hassan Ouirini
Vous trouverez ici les noms et adresses e-mail des différents chefs de groupe : LB (Liste du Bourgmestre) : Catherine François E-mail : Catherinefrancois@skynet.be
MR : Rodolphe d’Udekem d’Akoz E-mail : rodolphedudekem@brutele.be
Ecolo : Alain Maron E-mail : alainmaron@me.com
cdH : Vincent Henderick E-mail : vincent_henderick@yahoo.com
#34 infoSaint-Gilles
LE COLLÈGE DES BOURGMESTRE ET ECHEVINS 2012-2018 Le Bourgmestre / LB Tél.: 02/536.03.80 E-mail: cpicque@stgilles.irisnet.be
Willem Stevens 5e Echevin / LB Tél.: 02/536.03.08 E-mail: wstevens@stgilles.irisnet.be
Cathy Marcus 1er Echevin / LB Tél.: 02/536.02.03 E-mail: cmarcus@stgilles.irisnet.be
Thierry Van Campenhout 6e Echevin / LB Tél.: 02/536.17.59 E-mail: tvancampenhout@ stgilles.irisnet.be
Patrick Debouverie 2e Echevin / MR Tél.: 536.02.32 E-mail: pdebouverie@stgilles.irisnet.be
Alain Hutchinson 7e Echevin / LB Tél.: 02/536.02.21 E-mail: ahutchinson@stgilles.irisnet.be
Carlo Luyckx 3e Echevin / LB Tél.: 02/536.02.40 E-mail: c.luyckx@stgilles.irisnet.be
Yasmina Nekhoul 8e Echevin / LB Tél.: 02/536.02.97 E-mail: ynekhoul@stgilles.irisnet.be
Saïd Ahruil 4e Echevin / LB Tél.: 02/536.03.28 E-mail: sahruil@stgilles.irisnet.be
Jean Spinette Président du CPAS / LB Tél.: 02/600.54.03 E-mail: jspi@cpasstgilles.irisnet.be
#35 infoSaint-Gilles
CONTACTS
LES ANTENNES DE QUARTIER Les Antennes de quartier sont ouvertes le lundi de 14h à 20h et du mardi au vendredi de 9h30 à 13h et de 14h à 17h30. De septembre à juin, l’Antenne de quartier « Parvis » est également ouverte le samedi et le dimanche de 10h à 13h. Antenne de quartier « Bethléem » Chaussée de Forest 95 Tél. : 0800/96.606 bethleem.1060@stgilles.irisnet.be
Antenne de quartier « Louise » Rue Saint-Bernard 105 Tél. : 0800/99.647 louise.1060@stgilles.irisnet.be
Antenne de quartier « Midi » Rue Fontainas 43 Tél. : 0800/99.342 midi.1060@stgilles.irisnet.be
Antenne de quartier « Parvis » Rue Jourdan 195 Tél. : 0800/32.422 parvis.1060@stgilles.irisnet.be
LES SERVICES DE POLICE ›› Service de quartier « Parvis » Parvis Saint-Gilles Tél. : 02/559.86.00 Du lundi au vendredi de 7h à 19h30
›› Service de quartier « Midi » Place Marcel Broodthaers 7 Tél. : 02/559.84.50 Du lundi au vendredi de 7h à 19h30
›› Service de quartier « Louise » Rue Antoine Bréart 104 Tél. : 02/559.85.37 7 jours sur 7 / 24 heures sur 24
RETROUVEZ-NOUS SUR LE WEB ET LES RÉSEAUX SOCIAUX
www.stgilles.irisnet.be
www.facebook.com/ communesaintgilles saintgilles | @saint_gilles
#36 infoSaint-Gilles
LES SERVICES DE L’HÔTEL DE VILLE Hôtel de Ville – Place Van Meenen 39 – Tél. : 02/536.02.11 ou 02/536.02.00 – www.stgilles.irisnet.be Les services de l’Hôtel de Ville sont ouverts du lundi au vendredi de 8h à 12h. Pour connaître leurs jour(s) et heures de permanence en dehors de cet horaire, contactez le service concerné. Instruction publique Tél. : 02/536.02.22 enseignements.1060@ stgilles.irisnet.be
Affaires générales Tél. : 02/536.03.95 secretariat.1060@stgilles.irisnet.be
Sport Tél. : 02/536.02.35 sport.1060@stgilles.irisnet.be
Affaires sociales Tél. : 02/536.02.65 affairessociales.1060@ stgilles.irisnet.be
Environnement, Hygiène et Sécurité Tél. : 02/536.02.08 hygiene.1060@stgilles.irisnet.be
Petite Enfance Tél. : 02/536.02.31 creche.1060@stgilles.irisnet.be
Espaces publics Tél. : 02/536.02.17 espacepublic@stgilles.irisnet.be
Personnel Tél. : 02/536.03.90 personnel.1060@stgilles.irisnet.be
Développement économique Tél. : 02/536.02.30 developpement.economique.1060@stgilles.irisnet.be
Etat civil Tél. : 02/536.02.41 etatcivil.1060@stgilles.irisnet.be
Propriétés communales Tél. : 02/536.02.87 travaux.1060@stgilles.irisnet.be
Finances Tél. : 02/536.02.76 finances.1060@stgilles.irisnet.be
Urbanisme Tél. : 02/536.03.25 urbanisme.1060@stgilles.irisnet.be
Jeunesse Tél. : 02/536.02.34 jeunesse.1060@stgilles.irisnet.be
QUELQUES SERVICES DÉCENTRALISÉS Affaires néerlandophones Rue Emile Feron 173 Tél. : 02/533.98.60 na-an.1060@stgillis.irisnet.be Atelier du web Rue du Fort 37-39 Tél. : 02/537.02.68 vguisen@stgilles.irisnet.be CPAS Rue Fernand Bernier 40 Tél. : 02/600.54.11 cpas@stgilles.irisnet.be Culture Rue de Parme 69 Tél. : 02/534.56.05 culture.1060@stgilles.irisnet.be
Foyer Saint-Gillois Rue de la Source 18 Tél. : 02/534.78.80 Justice de proximité Rue Vanderschrick 71 Tél. : 02/542.62.40 prevention.1060@stgilles.irisnet.be Maison Eco Rue du Fort 33 Tél. : 02/533.95.90 developpementdurable@ stgilles.irisnet.be Personnes handicapées et Pensions Rue de Parme 51 Tél. : 02/536.03.05 pensions.1060@stgilles.irisnet.be
Prévention Rue Vanderschrick 71 Tél. : 02/542.62.40 prevention.1060@stgilles.irisnet.be Régie foncière Rue Emile Feron 161 Tél. : 02/533.34.80 regiefonciere.1060@stgilles.irisnet.be
Propreté publique Chaussée de Forest 63 Tél. : 0800/97.613 proprete.1060@stgilles.irisnet.be Enlèvement gratuit d’encombrants et de graffitis