Ponsse News 1/2022, CS

ČESKY

NOVINKY PONSSE ČASOPIS PRO ZÁKAZNÍKY A PARTNERY 1/2022

NOVÁ ŘEŠENÍ PRO

ODPOVĚDNÉ LESNICTVÍ

PONSSE MAMMOTH A PONSSE SCORPION GIANT BEZKONKURENČNÍ NOSNOST A VÝKON V RŮZNÝCH PODMÍNKÁCH

PROFESNÍ PŘÍBĚHY ZE SVĚTA

NOVINKY PONSSE ČASOPIS PRO ZÁKAZNÍKY A PARTNERY 1/2022 VYDAVATEL

Ponsse Oyj, Ponssentie 22, FI-74200 Vieremä, Finsko ŠÉFREDAKTOR

Hanna Lehtonen REDAKTOŘI A OBSAH

8

Ponsse Plc ISSN 2489-9488 (tisk) ISSN 2489-9496 (online publikace) REDAKCE

Juho Nummela, Hanna Lehtonen, Jenny Huttunen, Juha-Matti Raatikainen, Marika Ryytty, Jarmo Vidgren, Marko Mattila a Jussi Hentunen GRAFICKÁ ÚPRAVA

Luova Työmaa FOTOGRAFIE NA PŘEBALU

4 PONSSE SCORPION GIANT

Výkon v různých podmínkách 6 PONSSE MAMMOTH

Bezkonkurenční nosnost

Ponsse Plc

8 NOVÁ TĚŽEBNÍ HLAVICE H8

ILUSTRACE (PONSSE PRO DĚTI)

9 PONSSE ACTIVE MANUAL

Henna Ryynänen TISK

Painotalo Seiska PAPÍR

Přebal: MaxiSilk 150 g/m2 a stránky Galerie Art Matt 100 g/m2.

ZDROJ ADRES

Adresář Novinek Ponsse a registr zákazníků Ponsse

Časopis společnosti Ponsse PLC pro zákazníky a partnery. Časopis Novinky Ponsse vychází dvakrát ročně.

Zpětnou vazbu, objednávky odběru a změny adresy nám zasílejte e-mailem na adresu ponssenews@ponsse.com. Časopis je zdarma.

SLEDUJTE NÁS:

10 PONSSE MANAGER 11 SPOLEČNOST TIMBER SLAVÍ 20 LET ČINNOSTI

6

12 12 PONSSE ACTIVE CARE 14 PROFESNÍ PŘÍBĚHY ZE SVĚTA

Pět profesních příběhů ze společnosti Ponsse 16 GLENN NYMAN – 25 LET V PONSSE 18 CHVÍLE PRO PONSSE 20 OBĚHOVÉ HOSPODÁŘSTVÍ 22 SÍŤ PONSSE – CHILE A ČESKÁ REPUBLIKA

UDRŽITELNOST JE O HODNOTÁCH

U

16 26 ACTIVE CRANE PRO TĚŽEBNÍ STROJE PONSSE

Snadno použitelný, přímočarý a vyrovnaný 28 NOVINKY O TĚŽBĚ 33 PONSSE PRO DĚTI 34 KOLEKCE PONSSE

držitelnost se stala významným faktorem budoucího úspěchu.

Každá společnost klade důraz na hlediska, která může nejlépe ovlivnit a na kterých jí nejvíce záleží.

Nám záleží na tom, abychom co nejlépe sloužili zákazníkům, a přitom se rovněž zabývali hledisky udržitelného rozvoje.

Ve společnosti Ponsse vychází udržitelnost ze společného souboru podnikových hodnot, které kladou důraz na poctivost, vzájemný respekt a úsilí o dosažení co nejlepších výsledků včetně dopadů na životní prostředí.

V roce 2021 jsme revidovali naše poslání a vizi a zdůraznili jsme význam udržitelného rozvoje jakožto „Náš společný soubor podnikových hodnot klade důraz na poctivost, faktoru budoucího úspěchu vzájemný respekt a úsilí o dosažení a nutného předpokladu pro co nejlepších výsledků včetně kontinuitu. Tato změna dopadů na životní prostředí.“ vyvolala nový pohled na jednání a myšlení. Vypočítali jsme uhlíkovou stopu Ponsse Group, náš plán opatření na snížení emisí je téměř hotový, určili jsme si cíle udržitelného rozvoje na základě průzkumu mezi zúčastněnými stranami a udržitelnost se stala nedílnou součástí strategie naší společnosti.

Ze všeho nejlepší je však to, že každý ve společnosti Ponsse si vzal udržitelnost a odpovědnost k srdci. Když každý malý krok vede stejným směrem, dává nám to obrovskou výhodu.

Společnost Ponsse se zavázala řídit se následujícími čtyřmi cíli udržitelného rozvoje na základě zpětné vazby od zúčastněných stran a našich strategických cílů. Chceme 1) zlepšit celkovou pohodu svých lidí; 2) inovovat udržitelná řešení, která respektují přírodu; 3) vyhýbat se tomu, aby naše činnost zatěžovala přírodu, a 4) být spolehlivým partnerem, který si cení společenství.

Tyto cíle nezmění podstatu společnosti Ponsse, ale nastiňují nový způsob naší činnosti. Vše se nadále soustředí na zákazníky, vývoj výrobků a služeb podle jejich potřeb, poctivé podnikání a důvěrné vztahy, které nám zajistila naše dlouhodobá činnost podpořená růstem. Potřeby našich partnerů spočívající v ekologických řešeních řídí náš vývoj a těžbu, která se stará o to, aby životní prostředí zůstalo nutným předpokladem pro průmyslové zpracování dřeva. Právě dnes je zároveň neobyčejně důležitý ohled na spolupráci.

Stále nás čeká spousta práce a máme před sebou dlouhou cestu. Také jsme však pevně přesvědčeni o tom, že společně s partnery máme potřebné nadšení, vůli a dovednosti k neustálému zlepšování.

Katja Paananen Manažerka pro udržitelnost, Ponsse Plc

3

NOVINKY / SCORPION GIANT

NOVÁ ŘEŠENÍ PRO ODPOVĚDNÉ LESNICTVÍ V květnu jsme ve švédském Surahammaru poprvé předvedli veřejnosti naše skvělá, nová řešení na zvýšení produktivity v odpovědném lesnictví. Tato nová řešení byla vyvinuta společně se zákazníky, jejichž potřebám nasloucháme.

Stabilizační systém a rovnoměrné rozložení hmotnosti v těžebních strojích Scorpion minimalizují tlak působící na zem.

4

BUDEME NA FINNMETKO VE FINSKÉM JÄMSÄ 01.–03.09.2022

PONSSE SCORPION GIANT VÝKON V RŮZNÝCH PODMÍNKÁCH

P

ONSSE Scorpion Giant je jediným obrem ve smyslu produktivity a výkonu.

Tento nový těžební stroj rozšiřuje sortiment výrobků Scorpion, který byl modernizován v roce 2021. Stroje řady Scorpion představují nejen efektivní, ale též agilní a vyvážené nástroje.

Na základě potřeb zákazníků má Scorpion Giant větší tažnou sílu, což napomáhá svižnosti tohoto stroje i v náročných podmínkách včetně sněhu, příkrých svahů a měkkého terénu.

Scorpion Giant je vybaven novým jeřábem C50+ pro těžební stroje, který patří do samostatné ligy, pokud jde o zdvihací výkon, a to i při manipulaci s většími kmeny. PONSSE Scorpion Giant je nejvýkonnější těžební stroj řady Scorpion, zatímco PONSSE Bear nabízí nejvíce výkonu ze všech těžebních strojů Ponsse. K dispozici jsou stroje Scorpion Giant vybavené těžební hlavicí H6, H7, H7 HD Euca nebo H8.

JEDINEČNÁ ERGONOMIE

Jedněmi z hlavních motivů vývoje a výzkumu společnosti Ponsse během posledních let byly ergonomie a použitelnost kabiny společně s rozvojem bezpečnosti. Stroje PONSSE Scorpion včetně nového modelu Giant mají nyní vylepšenou viditelnost ve všech směrech – nová kabina je vybavena jednodílným čelním sklem sahajícím až ke střeše kabiny, které nabízí lepší viditelnost a zaručuje bezpečnou práci za všech podmínek. Kabina je podobně praktická jako tichá kancelář s výhledem. Byla vyvinuta s ohledem na podporu pohodlí a celkové pohody obsluhy.

Scorpion Giant zahrnuje všechny známé vlastnosti ostatních strojů Scorpion s tím, že jejich vývoj pokročil; patří mezi ně větší tažná síla a jeřáb C50+, jehož vidlicový výložník nabízí vynikající výhled na místo těžby a zvyšuje zdvihací výkon.

Scorpion Giant má také jedinečný aktivní vyrovnávací a stabilizační systém známý z jiných modelů Scorpion. Po uvedení stroje Scorpion Giant na trh lze nyní těžební hlavici H8 nainstalovat na libovolný stroj řady Scorpion.

Scorpion Giant je k dispozici s velmi pokročilým a moderním systémem Opti 5G a počítačem s dotykovou obrazovkou Opti 8.

VĚTŠÍ PRODUKTIVITA DÍKY NOVÝM FUNKCÍM

Opti 5G, což je nejmodernější uživatelské rozhraní na trhu, v kombinaci s počítačem Opti 8 posunuje použitelnost informačních systémů pro lesnické stroje PONSSE na zcela novou úroveň.

Výkonný jeřáb C50+ připojený k informačnímu systému Opti 5G rovněž umožňuje instalovat kontrolní systém Active Crane pro těžební stroje PONSSE, který nabízí nový způsob ovládání jeřábu a umožňuje pracovat efektivněji. Se systémem Active Crane mohou operátoři přímo ovládat polohu těžební hlavice místo jednotlivých úkonů jeřábu. Díky tomu se mohou soustředit na zpracování dřeva a nikoli pouze na ovládání jeřábu.

Active Crane pro těžební stroje je k dipozici jako volitelné vybavení a vyžaduje kontrolní systém Opti 5G, který je v současné době dostupný na některých trzích pro těžební stroje řady Scorpion.

5

NOVINKY / MAMMOTH

PONSSE MAMMOTH BEZKONKURENČNÍ NOSNOST

6

BUDEME NA FINNMETKO VE FINSKÉM JÄMSÄ 01.–03.09.2022

P

okud jde o produktivitu, výkonná vyvážecí souprava PONSSE Mammoth pozvedá sortiment vyvážecích souprav Ponsse do nové velikostní kategorie. Stroj Mammoth vybavený systémem převodovky s plynule měnitelným převodem (CVT) a nakladačem K121 má robustní konstrukci rámu, díky níž je nejvýkonnější vyvážecí soupravou na trhu.

Velmi silná převodová soustava umožňuje bez námahy přepravovat velké kmeny a těžké náklady i v tom nejnáročnějším terénu.

ERGONOMIE NA ZCELA NOVÉ ÚROVNI

U každé jednotlivé součásti vyvážecí soupravy PONSSE Mammoth byla věnována pozornost ergonomii obsluhy. Jednou z nejvýraznějších nových vlastností je sedačka PONSSE Active Seat, která je k dispozici jako volitelné vybavení. Jedná se o znamenitý nový výrobek vyvinutý se zaměřením na ergonomii a použitelnost podle požadavků obsluhy lesnických strojů. Nová sedačka Active Seat zlepšuje použitelnost, protože se otáčí a sleduje pracovní prostředí podle pohybů jeřábu, což zvyšuje produktivitu obsluhy lesnického stroje. Sedačka Active Seat vyvinutá společností Ponsse je k dispozici pouze pro lesnické stroje PONSSE. NOVÉ VLASTNOSTI STROJE PONSSE MAMMOTH PRO ZVÝŠENÍ PRODUKTIVITY

• PONSSE Active Cabin je účinný systém zavěšení kabiny s jednoduchou konstrukcí, který pomáhá pracovníkům obsluhy lesnických strojů pokračovat v práci i během delších směn, protože tlumí veškeré namáhání působící na kabinu.

• Delší zadní rám umožňuje přepravu dlouhých kmenů, například ve výsadbách.

Tato vyvážecí souprava má největší ložný prostor ze sortimentu výrobků Ponsse: 6,8 nebo 8,0 m2.

• Pomocí kontrolního systému PONSSE Active Crane může obsluha ovládat pohyby drapáku místo jednotlivých funkcí, takže se může účinně soustředit na práci s nakladačem. Active Crane se snadno ovládá dvěma pákami, z nichž jedna ovládá výšku drapáku nad zemí a druhá směr pohybu.

• Převodovka stroje Mammoth je založená na technologii CVT umožňující plynule měnit převodový poměr. V lesnickém stroji vybaveném CVT je tradiční hydraulická převodovka nahrazena samostatným systémem CVT. Ten poskytuje větší úsporu paliva a tažnou sílu. Výhody vysoké tažné síly jsou patrné zejména při práci v náročných podmínkách.

PONSSE Mammoth nabízí nejvyšší produktivitu při jízdě na dlouhé vzdálenosti.

Například ve výsadbách je zapotřebí méně ježdění, protože pokaždé lze přepravit více kmenů.

• Nakladač K121 kombinuje vysoký otáčecí a zdvihací výkon s delším dosahem, novou geometrií a dobrou ovladatelností. Nakladač K121 zlepšuje efektivitu práce v podmínkách, v nichž manipulace s náklady tvoří velkou část pracovní doby. Také usnadňuje práci na pracovištích, kde se zpracovávají velké stromy. Stroj Mammoth může být vybaven nakláněním nakladače, které usnadňuje práci ve svazích, v nichž musí nakladač dodávat výkon a sloup jeřábu potřebuje určitý náklon v zájmu hladkého zpracování nákladu.

7

NOVINKY / H8

H8

SILNÁ TĚŽEBNÍ HLAVICE H8 S VÝKONNÝM PODÁVÁNÍM

T

ěžební hlavice H8 se vyznačuje výkonným podáváním a pevným, nicméně hbitým rámem.

Oblast skříně pily je ještě širší, proto představuje tato těžební hlavice vynikající volbu pro stromy s velkým průměrem dolního konce. Pro tuto těžební hlavici je nově k dispozici funkce Active Speed poskytující vynikající výkon.

ACTIVE SPEED – LEPŠÍ PRODUKTIVITA BEZ OHLEDU NA VELIKOST KMENU

S funkcí Active Speed lze upravovat rychlost těžební hlavice na základě druhu stromu a průměru kmenu.

Sledujte zahajovací webový seminář na kanálu YouTube PONSSE Studio: Uvedení nové hlavice H8 a Active Speed

8

Práce s těžební hlavicí H8 vybavenou touto novou funkcí je vyrovnaná a produktivní bez ohledu na průměr stromu. „Sortiment našich těžebních hlavic jsme vyvíjeli za aktivní spolupráce se zákazníky. Mnoho našich zákazníků pracuje v náročných podmínkách, proto jejich nápady ohledně zdokonalování představují tu nejlepší zpětnou vazbu pro vývoj výrobků. Nová těžební hlavice H8 se zcela novou konstrukcí je ideální ke zpracovávání velkých stromů,“ říká Janne Loponen, produktový manažer pro těžební hlavice.

ZCELA MODERNIZOVANÁ KONSTRUKCE

Novou těžební hlavici lze instalovat do strojů PONSSE Ergo, Scorpion Giant a Bear, což jsou ty nejsilnější těžební stroje z našeho sortimentu. Dalším vývojem prošla oblast skříně pily, aby z ní mohly snáze vycházet sníh a piliny. Konstrukce těžební hlavice byla navržena s ohledem na snadnou údržbu a rám byl postaven tak, aby byl ještě odolnější. Kombinace výkonného podávání s geometrií umožňující pevnou oporu větších kmenů na podávacích válečcích zaručuje vysokou produktivitu a dobré palivové hospodářství. Automatické funkce kontrolního systému Opti vyvinutého a sestaveného společností Ponsse slouží k ovládání rychlosti a pohybů pily podle průměru stromu a zajišťují rychlé a přesné řezání.

BUDEME NA FINNMETKO VE FINSKÉM JÄMSÄ 01.–03.09.2022

NOVÁ

SLUŽBA PONSSE ACTIVE MANUAL PROVÁDÍ A POMÁHÁ PROSTŘEDNICT VÍM VIDEÍ

S

polečnost Ponsse spustila novou službu PONSSE Active Manual zaměřenou na zákazníky, která obsahuje pokyny pro provoz a údržbu s videi pro podporu každodenní práce pracovníků obsluhy lesnických strojů.

PONSSE ACTIVE MANUAL JE PRŮKOPNICKÁ SLUŽBA V TOMTO ODVĚTVÍ

PONSSE Active Manual je vizuální služba s pokyny pro provoz a údržbu, která funguje na vašem mobilním zařízení a kromě návodů nabízí videa s aktuálními doplňujícími pokyny pro provoz a údržbu. Tato nová služba využívá nejnovější technologie. Služba Active Manual přináší mnoho výhod pro obsluhu lesnických strojů: je jasná, rychlá a snadno přístupná. „Dnes používají lidé instruktážní videa k mnoha různým věcem, proto je přirozené mít k dispozici také pokyny pro provoz lesnických strojů ve formě videa. Můžete sledovat videa přes internet, kdykoli a kdekoli budete chtít. Poskytnou vám pokyny pro každodenní provozní postupy,“ říká Pinja Aho, Visual Specialist, Ponsse Plc.

Nová služba zlepšuje produktivitu obsluhy lesnických strojů tím, že poskytuje rychlý a snadný přístup k nejběžnějším pokynům pro provoz a údržbu těchto strojů. Videa v této službě poskytují přístup k pokynům a podpoře bez ohledu na místo a čas, čímž zlepšují míru využívání lesnických strojů.

Shlédněte záznam webového semináře na kanálu YouTube Ponsse Studio: Active Manual

NEPŘETRŽITĚ AKTUALIZOVANÝ OBSAH

Knihovna videí je neustále aktualizována a videa jsou přidávána ihned po vytvoření.

PONSSE Active Manual je k dispozici v obchodech s aplikacemi pro zařízení Apple a Android.

Nová služba zlepšuje produktivitu

ACTIVE MANUAL Scorpion King 8W A010675

obsluhy lesnických strojů tím, že poskytuje rychlý a snadný přístup k nejběžnějším pokynům pro provoz a údržbu těchto strojů.

BEZPEČNOST PROVOZ ÚDRŽBA

9

INOVACE / MANAGER

„Do našeho těžebního stroje Ergo jsme nainstalovali PONSSE Manager.

Chtěl jsem začít používat tento systém k monitorování produktivity a výdajů, zejména nyní, kdy jsou ceny paliva tak vysoké,“ říká Robert Gillies, ředitel Gillies Timber Ltd.

PONSSE MANAGER MÁ JIŽ PŘES 1000 ZÁKAZNICKÝCH ÚČTŮ

V

posledních letech prošlo odvětví lesnických strojů velkými změnami způsobenými rozvojem digitalizace a v budoucnu budou hrát zpracování a správa dat ještě větší roli v odpovědné těžbě.

TISÍCÍ ÚČET PŘIPOJENÝ K SYSTÉMU MANAGER

Mezi podnikateli v oblasti lesnických strojů rok od roku roste obliba systému PONSSE Manager pro správu dat. Významného milníku jsme dosáhli na konci března aktivací 1 000. účtu PONSSE Manager pro společnost Gillies Timber Ltd, jednoho z našich zákazníků ve Skotsku.

10

PONSSE MANAGER JE NEPŘETRŽITĚ VYVÍJENÝ SYSTÉM PRO SPRÁVU DAT

PONSSE Manager je moderní systém pro monitorování lesnických strojů a datové přenosy. Tento systém pomáhá podnikatelům v oblasti lesnických strojů zvyšovat efektivitu a produktivitu monitorováním prací v terénu v reálném čase. Systém jim například poskytuje data o poloze, produktivitě a spotřebě paliva jejich strojů. Se systémem Manager mohou podnikatelé monitorovat postup stanovišť, plánovat a spravovat přepravu strojů, sledovat výkony strojů podle sortimentu a tisknout měřicí certifikáty. Manager navíc informuje podnikatele o potřebách servisu strojů a zobrazuje veškeré poznámky související s údržbou, které zadala obsluha.

MANAGER

SPOLEČNOST TIMBER SLAVÍ 20 LET ČINNOSTI Společnost Timber z Brazílie má rozsáhlé zkušenosti s podnikáním a službami zákazníkům.

T

imber je prodejcem výrobků Ponsse v jižní Brazílii a v této zemi působí 20 let. Cesta společnosti Timber založené v roce 2002 začala skromně: měla jedno staré údržbářské vozidlo Ford Pampa, s nímž obsluhovala své zákazníky.

Dnes působí společnost Timber ve třech státech, má tři zastoupení a dodává ucelená řešení pro sortimentní těžební metodu. Timber rovněž zastupuje čtyři další značky. V současné době zaměstnává společnost Timber více než 100 lidí. ÚZKÁ A CENNÁ SPOLUPRÁCE OD ROKU 2014

Společnost Timber začala spolupracovat se společností Ponsse v roce 2014 a funguje jako prodejce lesnických strojů Ponsse ve třech jižních státech Brazílie. „Spolupráce s Ponsse nám umožnila dodávat ucelená řešení pro společnosti z lesnického průmyslu,“ říká Jober Fonseca, ředitel společnosti Timber.

Tato úzká spolupráce spočívala ve výměně informací a pomohla k vývoji sortimentu výrobků Ponsse na základě praktických zkušeností zákazníků.

Například těžební hlavice H7 HD Euca byla vyvinuta přímo pro zákazníky, kteří se specializují na odkorněné eukalyptové dřevo.

“

„Spolupráce s Ponsse nám umožnila dodávat ucelená řešení pro společnosti z lesnického průmyslu,“ říká Jober Fonseca, ředitel společnosti Timber.

11

SLUŽBY PONSSE / ACTIVE CARE

„Těžba dřeva je pouze jednou částí lesního hospodaření.

Pro naše zákazníky jsme důvěryhodným partnerem ve všech fázích lesního hospodaření a rozvoje lesů,“ říká Leonards Grīgs.

SMLOUVA O ÚDRŽBĚ

UDRŽUJE STROJE V PROVOZUSCHOPNÉM STAVU Se smlouvami o údržbě se může zákazník soustředit na základ svého podnikání a mít jistotu, že jeho stroje si zachovají svou produktivitu a účinnost. Pro společnost zákazníka jsou hlavními faktory záruka a rozsah údržby a oprav. Společnost AS PATA Strenči má 13 strojů PONSSE a působí v náročných podmínkách v Lotyšsku.

12

R

ozvoj lotyšské společnosti AS PATA Strenči je určován náležitě a důsledně plánovaným lesním hospodařením, které vlastníkům přináší dlouhodobý prospěch. „Těžba dřeva je pouze jednou částí lesního hospodaření. Pro naše zákazníky jsme důvěryhodným partnerem ve všech fázích lesního hospodaření a rozvoje lesů,“ říká Leonards Grīgs, ředitel technického oddělení této společnosti, která byla založena již v roce 1947.

Podmínky jsou náročné, protože místa těžby společnosti AS PATA Strenči se nacházejí v regionu Vidzeme ve východním a severovýchodním Lotyšsku. Půda je měkká, dokonce bahnitá, ale rovná. Aby společnost AS PATA Strenči v takto náročných podmínkách dokázala udržet své stroje v provozuschopném stavu, rozhodla se pro smlouvy o údržbě. „Máme smlouvy o údržbě pro všechny své stroje se společností SIA Baltic Agro Machinery, což je prodejce výrobků Ponsse v Lotyšsku. To znamená, že naše stroje udržuje a opravuje autorizovaný prodejce,“ říká pan Grīgs. „V zákaznické základně společnosti Ponsse je AS PATA Strenči součástí rychle rostoucí skupiny zákazníků se smlouvami o údržbě. Počet smluv o údržbě se významně zvýšil, hlavně během posledních dvou let,“ uvádí Eveliina Pölkki, manažerka produktové skupiny ze společnosti Ponsse. „Společnosti všech možných velikostí z různých tržních oblastí si uvědomily, že je lepší soustředit se na účinnou a produktivní těžbu a svěřit údržbu strojů společnosti Ponsse,“ dodává Pölkki.

“

„Máme smlouvy o údržbě pro všechny své stroje se společností SIA Baltic Agro Machinery, což je prodejce výrobků Ponsse v Lotyšsku.

To znamená, že naše stroje udržuje a opravuje autorizovaný prodejce,“ říká Leonards Grīgs.

Smlouvy o údržbě PONSSE Active Care jsou k dispozici pro nové i použité stroje.

Active Care+ poskytuje rozšířenou péči o nové stroje a je k dispozici pro hlavní součásti po dobu až 6000 hodin. Ve společnosti AS PATA Strenči se Active Care+ vztahuje na dva nejnovější stroje: PONSSE Ergo a PONSSE Buffalo. „Nedávno jsme měli první případ rozšířené péče. Smluvní služba nás podpořila, ihned nám pomohla a závady v diferenciálu a brzdovém systému byly rychle opraveny. Stroj byl odevzdán k údržbě v pondělí ráno a vrátil se nám v úterý v poledne,“ říká pan Grīgs.

Tato společnost, která s Ponsse spolupracuje od roku 2015, vymění později v tomto roce své dva nejstarší stroje PONSSE za nové. Její kladné zkušenosti se servisem zaručují, že pro tyto nové pracanty obdrží také Active Care+. „Ceníme si toho, že rozšířená péče má tak velké pokrytí, které zahrnuje motor, převodovku, hydraulická čerpadla a hydraulické motory, a to rozhodně není vše.

Samozřejmě jsou nutné krátké odstávky, ale důležité je, že opravy jsou součástí smlouvy a vše probíhá tak, jak bylo přislíbeno.

Investice do smluv Active Care se nám nyní začínají vyplácet.“ Eveliina Pölkki říká, že když dodavatelé svěří údržbu svých lesnických strojů velké servisní síti Ponsse s vyškoleným personálem, zvýší se rovněž jejich hodnota při dalším prodeji. „Když se vedle sebe postaví dva podobné stroje, kupec si jistě vybere ten, jehož údržbu zajišťovala společnost Ponsse, protože má přesné záznamy o historii údržby.“

SMLOUVA O ÚDRŽBĚ PONSSE ACTIVE CARE

Smlouva o údržbě přizpůsobená provoznímu prostředí a podnikání každého zákazníka.

K dispozici pro nové i použité stroje PONSSE. ROZŠÍŘENÁ PONSSE ACTIVE CARE+

Smlouva o údržbě s rozšířenou péčí, která je k dispozici pro nové stroje PONSSE. Pokrývá hlavní součásti stroje po dobu až 6000 hodin.

PÉČE O RÁM A JEŘÁB PONSSE

Péče o rám a jeřáb zahrnutá ve smlouvě o údržbě pro stroje vyrobené v roce 2021 nebo později, na které se vztahuje smlouva o údržbě. Pokrývá všechny hlavní součásti rámu po dobu až 10 000 hodin s platnou smlouvou o údržbě.

13

PROFIL / KARIÉRA VE SVĚTĚ

PROFESNÍ PŘÍBĚHY ZE SVĚTA OD PONSSE Kam všude ve světě vysílá společnost Ponsse své zaměstnance?

Seznamte se s pěti profesními příběhy ze společnosti Ponsse.

Chcete se přidat k týmu společno sti Ponsse? Prohlédn ěte si všechny naše profesní příležitos ti na adrese career . ponsse.com

MARKO TURUNEN OBLASTNÍ SERVISNÍ MANAŽER / PONSSE PLC, MIKKELI, VÝCHODNÍ FINSKO

První pozicí Marka Turunena ve společnosti Ponsse bylo místo zaměstnance servisního střediska v Mikkeli, na které nastoupil přes léto roku 2005. Po několika letech ve společnosti se pan Turunen zmínil svému nadřízenému, že by měl zájem také o práci v zahraničí. „V roce 2013 mi zavolal kolega a zeptal se, zda bych se nechtěl vydat na tři měsíce do Brazílie. Tato poměrně krátká cesta se změnila ve čtyřletý pobyt,“ říká Marko.

Původním účelem cesty bylo odjet do Brazílie a školit místní o tom, jak těžební hlavice stroje Ponsse lépe loupají eukalypt.

Během Markovy cesty do Brazílie byl spuštěn Marko Turunen ve volném čase hraje projekt kompletního servisu a Marko byl vyzván, aby se k němu přidal. americký fotbal; je linebackerem týmu Mikkeli Bouncers.

„Společně s novým zákazníkem kompletního servisu jsme v Brazílii zřídili nové pracoviště ve městě Ipantiga. Prakticky okamžitě jsme najali téměř sto místních zaměstnanců.

Většinu času jsem trávil prací na projektu a rovněž na dalších úkolech souvisejících s kompletním servisem,“ svěřuje se Marko.

Do Finska se vrátil v roce 2017. „Práce v zahraničí mě naučila trpělivosti a vytrvalosti. Také jsem se naučil nový jazyk.

Poznal jsem, jak na věci nahlížet v širším kontextu, a cesta do Brazílie mě samozřejmě naučila, jak se co dělá jinde. To vše je důležité na mé současné pozici.“ „Na práci v Ponsse je nejlepší ta skvělá atmosféra a skutečnost, že společnost se chce neustále vyvíjet,“ říká pan Turunen.

PEKKA TERÄVÄ MANAŽER PRO NÁHRADNÍ DÍLY / PONSSE S.A.S, PEYRET LE CHÂTEAU, FRANCIE

„Abyste se mohli integrovat, je důležité být otevřený nové kultuře, zvykům a lidem.“

14

Koncem 90. let ve Finsku si Pekka Terävä všiml nabídky práce v novinách. Celkem rychle se ocitl ve Francii, kde pracoval jako mechanik pro společnost Ponsse. Pekka byl prvním, koho najali na rok práce ve Francii, ale pobyt se stále prodlužoval. Od té doby uplynula dvě desetiletí.

Dnes pracuje Pekka jako manažer pro náhradní díly v Peyrat le Chateau ve střední Francii. Pekka říká, že aby bylo možné se integrovat, je důležité být otevřený nové kultuře, zvykům a lidem. „Na začátku bylo těžké naučit se francouzsky. Ale při práci a životě ve Francii jsem nový jazyk zvládl,“ vzpomíná Pekka a dodává, že v jeho řeči je stále patrný finský přízvuk, nepředstavuje to však problém, dokáže s tím dobře žít a lidé jeho francouzštině rozumějí.

Důležitým důvodem k tomu, aby zůstal ve Francii, byla rodina. Ve Francii potkal Pekka svou ženu a jejich rodina se nakonec rozrostla o dva chlapce. Starší syn je dnes dospělý a také pracuje pro společnost Ponsse. „Na pozici manažera pro náhradní díly je každý den jiný“, svěřuje se Pekka. Každý měsíc cestuje po Francii mezi různými pracovišti společnosti Ponsse. Práci mu zpestřují také různé události a partnerství. Pro Pekku je důležitý duch společnosti Ponsse. Lidé pracují společně a každý může ovlivňovat jejich vlastní práci. „I když dnes je Ponsse velká společnost, stále je z ní cítit rodinný podnik, stejně jako její duch – to jsou věci, které mám na této společnosti nejraději,“ poznamenává Pekka.

EEVA-LIISA SALONEN KOORDINÁTORKA PRODEJE / PONSSE NORTH AMERICA, COBURG, OREGON

Eeva-Liisa Salonen je ve společnosti Ponsse zaměstnána přes 26 let, z toho 19 pracovala v Ponsse North America. Vše začalo již v roce 1995, kdy byl Jouni Viitikka, tehdejší přítel Eevy-Liisy, pověřen vybudováním servisního centra náhradních dílů pro společnost Ponsse v Rhinelanderu ve Wisconsinu – a Eeva-Liisa byla požádána, aby jela s ním. „Museli jsme se vším začít od základů! Bylo to jen pusté místo bez elektřiny, telefonních linek, nábytku, dílů a tak dále,“ vzpomíná Eeva-Liisa.

O několik let později je práce pro Ponsse zavedla do Švédska, potom k prodejci výrobků Ponsse A.L.P.A Equipment v Kanadě,

potom do Finska, v roce 2006 zpět do Rhinelanderu a nakonec, v roce 2016, do Coburgu v Oregonu.

Eeva-Liisa si užívá své nezávislé povolání koordinátorky prodeje. Je to zajímavá kombinace jednání se zprostředkovateli, loďaři, autodopravci a samozřejmě s našimi zákazníky a prodejním personálem.

Přestože Eeva-Liisa žije ve Spojených státech už téměř dvacet let, do Finska se pravidelně vrací. „Obvykle trávíme letní prázdniny přestavováním našeho letního domu u jezera ve Finsku a někdy nám zbude i pár chvil na rekreaci.“

Eeva-Liisa Salonen a její manžel Jouni v Salidě v Coloradu, léto 2021.

FELIPE CERPA ODBORNÍK TECHNICKÉ PODPORY A SERVISNÍ ŠKOLITEL / PONSSE PLC, IISALMI, FINSKO

„Práce ve společnosti Ponsse je jako být členem velké rodiny!“

Felipe Cerpa spojil svůj život se společností Ponsse v roce 2014, kdy pracoval pro prodejce výrobků Ponsse v Chile. Pracoval v poprodejních službách a staral se o školení a technickou podporu. Jednoho dne mu kamarád doporučil, aby se ucházel o zaměstnání – ve Finsku! „Přihlásil jsem se proto, že mám opravdu rád prostředí společnosti Ponsse, koncepci stavící zákazníky na první místo, hodnoty společnosti a příležitost k rozvoji vlastní kariéry s tím, že si svou práci užívám každý den,“ vzpomíná Felipe.

Felipe přijal nabídku práce a po krátké době se společně se ženou a dvěma malými dětmi přestěhoval z Chile do Iisalmi ve Finsku. Bylo to na podzim roku 2021.

Nyní pracuje pro společnost Ponsse jako odborník technické podpory a servisní školitel. Těší ho, že v práci může řešit problémy s týmem a má příležitost pracovat s různými lidmi z mnoha různých míst. „Pro mě jsou velmi důležité duch společnosti Ponsse a blízkost k zákazníkům.

Pracovat ve společnosti Ponsse je jako být členem velké rodiny!“

DIANA OLKOWSKI MANAŽERKA MARKETINGU / PONSSE NORTH AMERICA, RHINELANDER, WISCONSIN

Diana Olkowski pracuje pro společnost Ponsse od roku 2006. K týmu Ponsse se přidala hned po promoci na Finlandia University, která se nachází v Hancocku v americkém státě Michigan. S Finskem se seznámila také během svých studií, protože ve třetím ročníku na univerzitě studovala v Jyväskylä. „Ve Finsku mám stále vzdálené příbuzné.

Mí prarodiče hovoří plynně finsky a jsem velmi hrdá na své finské kořeny. Během dospívání bylo mým snem pracovat pro finskou společnost v USA a díky společnosti Ponsse se mohl tento sen uskutečnit,“ pokračuje.

V současné době pracuje jako manažerka marketingu pro Ponsse North America.

„Pro Ponsse pracuje i můj manžel, takže jsme opravdová Ponsse rodina,“ říká s hrdostí Diana, která je také matkou tří chlapců.

Při práci pro Ponsse Diana pracovně vycestovala do řady zemí. „Při práci pro Ponsse jsem mnohokrát cestovala do Finska kvůli jednáním, cestám za zákazníky a návštěvám médií. Během práce pro Ponsse jsem také cestovala do Švédska, Estonska, Španělska, Portugalska a Kanady.“ „Pro Ponsse skutečně pracuje spousta skvělých lidí. Ponsse se také pěkně chová ke svým zaměstnancům, takže respekt je oboustranný,“ svěřuje se Diana, která pracuje pro Ponsse již 16 let.

Diana Olkowski se svým manželem Mattem.

15

PROFIL / GLENN NYMAN

GLENN NYMAN Věk: 59 Počet let v Ponsse: 25 Dnešní pozice: Řešení záruk Rodné město: Västerås Záliby: Rybaření a pobyt na moři na mojí lodi, četba, sledování filmů Životní motto: Užívej dne

GLENN NYMAN 25 LET V PONSSE

Glenn Nyman pracuje ve společnosti Ponsse již celé čtvrtstoletí a ještě žádný den pro něj nebyl stejný. Tento 59letý odborník na správu financí říká, že i když se toho během let spousta změnila, mnoho věcí zůstává stejných.

P

sal se rok 1996, když společnost Ponsse AB hledala finančního ředitele pro svou organizaci ve Västerås.

Glenn Nyman si nabídky všiml a rozhodl se ucházet o toto místo. Po pracovním pohovoru s prezidentem bylo jeho.

Ve srovnání s dneškem byly úkoly a práce v 90. letech velmi odlišné. Účetní software, který pan Nyman pořídil pro tehdy malou společnost Ponsse AB, se spravoval manuálně.

Faktury se vytvářely v textovém procesoru a skladové účetnictví se vedlo tužkou na papíře. Společnost měla celkem asi deset zaměstnanců a prodávala stejný počet strojů ročně.

Podle Glenna to byla vzrušující a rychle se měnící doba.

16

Dnes má Ponsse AB celkem 68 zaměstnanců. Pan Nyman říká, že dnešní společnost se velmi liší od roků po jejím založení.

PRVNÍ ROKY PLNÉ ZMĚN

Na přelomu tisíciletí měla správa financí spoustu práce a provoz se neustále měnil. Bylo normální, že počítače každou chvíli padaly, což finančnímu řediteli Glennovi přidělalo spoustu šedin. V rychlém tempu prvních let prošla společnost Ponsse AB personálními změnami, protože dosud nebyl dokončen provozní model.

Pan Nyman strávil většinu své kariéry ve správě financí.

V průběhu let shromáždil bohaté znalosti. Informace se

KAŽDÝ PRACOVNÍ DEN JE JINÝ

pohybují rychleji prostřednictvím různých kanálů a vše vyžaduje pohotovější reakci. „Množství informací je obrovské a očekává se, že lidé budou na vše velmi pohotově reagovat. Ve srovnání s prvními roky je náš způsob práce velmi odlišný.“ Pan Nyman říká, že těch 25 let zahrnovalo spoustu dobrých i náročných časů. Provoz expandoval a v průběhu let se utužilo postavení společnosti Ponsse jako jednoho z předních světových výrobců lesnických strojů. „Vývoj strojů probíhal v prudkých skocích. Myslím si, že ty změny byly impozantní! Od strojů se stále vyžaduje vysoká kvalita, aby vydržely velmi těžkou práci.

Naše stroje jsou vyvíjeny za pomoci zpětné vazby od zákazníků.

Značná pozornost je věnována pohodlí obsluhy a kabině.“

Duch společnosti Ponsse je znamením jejího raného odkazu.

Věřte nebo ne, ale je po celém světě stejný. Pan Nyman se domnívá, že tento duch je stále vůdčí silou a příkladně naplňuje Einariho odkaz. „Soustředíme se na budoucnost, aniž bychom zapomínali na Einariho naděje a způsob jeho myšlení. Myslím si, že je to fantastické.“ Když se pana Nymana zeptali na nejpozoruhodnější okamžiky jeho kariéry, zmínil okružní plavbu celé sítě Ponsse do Estonska. „Právě v tomto roce jsme se s našimi zaměstnanci a zákazníky z celého světa vydali na 24hodinovou plavbu do Estonska.

Rezervovali jsme si celou loď a na palubě byly vystaveny naše stroje. Byl to tak fantastický výlet, že na něj stále vzpomínám!“ V současnosti se Glenn zabývá záručními záležitostmi. „Žádný pracovní den není stejný a to se mi líbí. Mám kolem sebe zkušené kolegy a všechno se daří,“ říká.

Když je pan Nyman požádán, aby řekl něco o nových lidech ve společnosti Ponsse, zmiňuje atmosféru a svobodu: „Máme zde dobrou atmosféru a můžete svobodně pracovat. Práce je spousta, ale vše se dá zvládnout, pokud se věnujete svým vlastním úkolům.“

HNACÍ SILOU JE STÁLE ZAMĚŘENÍ NA ZÁKAZNÍKA

Pan Nyman říká, že jedna věc se za uplynulých 25 let nezměnila: zaměření společnosti Ponsse na zákazníka. „Zaměření na zákazníka bylo jasné už od Einariho časů. Je to něco, co se za celé ty roky nezměnilo.“ „V době rychlého rozvoje jsem se obával, že bychom mohli ztratit zákazníka ze zřetele, což se přihodilo nejedné velké společnosti. Při hovorech o velkých společnostech mi mnozí naši zákazníci řekli, že na ně nikdo nebral ohled, ani jim nenaslouchal. Doufal jsem, že neskončíme ve stejné situaci.

Naštěstí se to nestalo.“ „Myslím si, že je působivé, jak se vedení společnosti stále schází se zákazníky, kteří navštíví Švédsko. Nadále jsou vítáni na našich akcích, což jim dodává pocit důležitosti. Vnímají, že jim někdo naslouchá. Ve velké, mezinárodní společnosti je to celkem vzácné.“ „Věřím, že tajemství našeho růstu spočívá v naslouchání zákazníkům, což je pevná vůdčí síla v našem podnikání.“

„ŽIVOT PROBÍHÁ PRÁVĚ TEĎ“

Pan Nyman měl příležitost vidět svět a cestovat za prací do dceřiných společností Ponsse ve Finsku, Číně, Brazílii a Uruguayi.

Je to něco, za co je velmi vděčný.

Dnes Glenn myslí na to, že život probíhá právě teď. Čas rychle plyne a roky ubíhají. Také práce na dálku přináší Glennovi více svobody a příležitostí, protože když je třeba, může pracovat odkudkoli na světě. Pan Nyman říká: „Život probíhá právě teď.

Už jsem toho viděl hodně a stále je mnohem více toho, co bych rád spatřil.“

JSME HRDÍ NA JEDINEČNÉHO DUCHA SPOLEČNOSTI PONSSE

P

o celá desetiletí si celosvětová síť Ponsse a její zaměstnanci budovali svou vlastní, jedinečnou kulturu a ducha podle zásad zakladatele společnosti Einariho Vidgréna.

Minulý podzim proběhl mezi zaměstnanci mobilní kvíz o aktualizovaném přístupu společnosti Ponsse. Zaměstnanci v něm byli vyzváni, aby definovali tu část ducha společnosti Ponsse, k níž mají největší vztah. Kvíz byl k dispozici v devíti různých jazycích a zaznamenal více než 800 odpovědí.

Ukázal, že za důležitou byla považována každá část ducha společnosti Ponsse. Většina odpovědí vyzdvihovala pomoc spolupracovníkům a ohled na druhé, přebírání odpovědnosti, stejně jako konstruktivní pokoru a houževnatou pracovní morálku.

Charakteristiky, k nimž mají zaměstnanci největší vztah, se lišily podle zemí.

Por nás jsou velice důležité všechny hodnoty společnosti Ponsse: integrita, inovace, duch Ponsse a blízkost k zákazníkům.

Otázka: Jsme hrdí na ducha společnosti Ponsse. Se kterou z následujících položek se nejvíce ztotožňujete?

• • • • • • • •

Pomáhání spolupracovníkům a ohled na ostatní Přátelskost a poctivé jednání Přijímání odpovědnosti Odmítání kompromisu při dosahování cílů Konstruktivní skromnost a soudržná pracovní etika Naslouchání zaměstnancům a dobrá komunikace Schopnost rozhodovat Podnikavost a vůle uspět

17

CHVÍLE PRO PONSSE Pokud jde o nosnost, Mammoth posunuje vyvážecí soupravy PONSSE do 25 tunové kategorie, což zvyšuje produktivitu zejména na pracovištích, kde hrají vyvážecí soupravy významnou roli, jako jsou výsadby.

19

INOVACE / REMAN & PARTS RECIRCULATION

URČOVÁNÍ SMĚRU V OBĚHOVÉM HOSPODÁŘSTVÍ Společnost Ponsse již více než deset let repasuje komponenty do použitých lesních strojů PONSSE a po celou dobu své existence se zabývá obchodováním s použitými stroji.

Průkopnická role společnosti Ponsse v oběhovém hospodářství je založena především na požadavcích jejích zákazníků.

D

ivize Ponsse Reman & Parts Recirculation v Iisalmi zpracovává poškozené díly zasílané zákazníky, výrobním závodem nebo prodejní sítí.

Po repasování se díly prodávají zákazníkům za dostupné ceny nebo se používají při modernizaci použitých lesnických strojů. Repasování poskytuje zákazníkům levné výrobky, minimalizuje materiální ztráty a rovněž řeší problémy související s dostupností náhradních dílů. Cílem je zavést provozy pro repasování v dceřiných společnostech mimo EU, blízko místním zákazníkům.

Z hodnocení životního cyklu lesnických strojů vyplývá, že repasování je přínosem pro životní prostředí: uhlíková

20

stopa repasovaných dílů je pouze čtvrtinová ve srovnání s novými. „Čím lépe dokážeme znovu využít komponenty strojů, tím méně bude emisí během životního cyklu stroje,“ říká Ville Ohukainen, který má na starosti provoz divize Reman & Parts Recirculation.

Komponenty zasílané k repasování bývají typicky ty největší a nejhodnotnější součásti strojů, jako jsou motory a převodovky. Sortiment repasovaných produktů zahrnuje také velké válce, hydraulické komponenty a součásti kabiny, jako jsou sedadla a počítačové systémy. „Repasování prodlužuje životnost komponentů na dvojnásobek. Repasujeme zejména komponenty

mechanických převodovek, které mají jinak také dlouhou životnost,“ říká pan Ohukainen.

Repasované díly zahrnují zálohu, kterou zákazníci dostanou zpět, když vrátí poškozený díl k repasu.

Tím je zaručeno, že náhradní díly neskončí jako odpad. Na repasované díly se vztahuje stejná záruka jako na nové výrobky.

DLOUHÝ ŽIVOTNÍ CYKLUS LESNICKÉHO STROJE

Vedle repasování se společnost Ponsse silně angažuje v oběhovém hospodářství v podobě svých služeb pro použité stroje, které nabízí na všech trzích, kde působí. V rámci služeb pro použité stroje jsou použité lesnické stroje při koupi nového stroje dopravovány do společnosti Ponsse k repasování a dalšímu prodeji.

Výsledkem je, že životní cyklus stroje pokračuje

v rukách nového vlastníka. I z konzervativních odhadů vyplývá, že životnost lesnického stroje je nejméně deset let. Na místech těžby můžete spatřit dokonce stroje staré 20 až 30 let.

Výkonnostní balíčky nabízejí další způsob, jak modernizovat použité stroje. Jedná se o sady dílů, které používají odborní mechanici k modernizaci starších strojů, aby splňovaly soudobé požadavky a zachovaly si svou výkonnost.

Když stroj nakonec dosáhne konce své životnosti, lze jej rozebrat. Použitelné díly budou repasovány na levné náhradní díly, zatímco veškeré nepoužitelné díly budou recyklovány jako materiál.

Více než 90 procent hmotnosti lesnických strojů je tvořeno recyklovatelným materiálem, hlavně ocelí a litinou.

V roce 2021 zařadil finský inovační fond Sitra společnost Ponsse na svůj seznam nejzajímavějších společností provozujících oběhové hospodářství jako průkopníka těchto řešení.

„Čím lépe dokážeme znovu využít součásti strojů, tím méně bude emisí během životního cyklu stroje,“ říká Ville Ohukainen

CLEMENT PUYBARET BYL JMENOVÁN MANAŽEREM GLOBÁLNÍHO PRODEJE POUŽITÝCH STROJŮ Clement Puybaret byl jmenován manažerem prodeje použitých strojů v organizaci prodeje, služeb a marketingu společnosti Ponsse Plc. Na své nové pozici bude mít Clement Puybaret na starosti obchod s použitými stroji Ponsse a jeho celosvětový rozvoj v úzké spolupráci s prodejní a servisní sítí.

Clement Puybaret začal pracovat pro společnost Ponsse v roce 2006, nejprve jako školitel obsluhy a prodejce.

V letech 2011 až 2022 byl výkonným ředitelem Ponsse SAS.

21

SÍŤ / CHILE

OD PRODEJCE PO SOUČÁST SPOLEČNOSTI

PONSSE ZAKLÁDÁ DCEŘINOU SPOLEČNOST V CHILE V Chile se této zprávě dostalo kladného přijetí.

V současné době je v celé Chile v provozu asi 170 strojů PONSSE.

P

onsse Chile S.p.A, dceřiná společnost společnosti Ponsse, bude odpovídat za služby prodeje, náhradních dílů a údržby v Chile. „Když společnost Ponsse oznámila svůj záměr založit v Chile dceřinou společnost, pro naše zákazníky v této zemi to byla skutečně dobrá zpráva.

Společně chceme rozvíjet služby, síť údržby, příležitosti ke školení a dostupnost náhradních dílů v Chile,“ říká Martin Toledo, výkonný ředitel Ponsse Uruguay, který má na starosti také provozy v Chile.

Dceřiná společnost byla založena, když společnost Ponsse koupila organizaci svého prodejce F.C. Ventas. Transakce byla zahájena v listopadu 2021 a dceřiná společnost Ponsse v Chile spatřila světlo světa 16. března 2022. Tato transakce zahrnovala servisní středisko a jeho provozy, zásoby náhradních dílů a vozidla údržby.

„JSME ODDÁNI VYSOCE KVALITNÍ PRÁCI A NAŠIM ZÁKAZNÍKŮM“

Z F.C. Ventas do Ponsse přešlo téměř 20 zaměstnanců, které zpráva o přechodu potěšila.

Servisní mechanik Miguel Gustavo Riquelme věří, že prací ve společnosti

22

Ponsse může ještě více rozvinout své dovednosti. Podle jeho názoru je na společnosti Ponsse zvláštní to, že plní své sliby definované jejími hodnotami. „Jsme oddáni vysoce kvalitní práci a našim zákazníkům“, říká pan Riquelme.

Práce servisního mechanika ho baví a označuje ji za nekonečné dobrodružství. „Každý den mohu navštěvovat různá místa, buď sám, nebo s kolegy.

Je skvělé hovořit se zákazníky a obsluhou lesnických strojů. Na konci dne jsem šťastný, že jsem jim dokázal pomoci a splnil jejich očekávání,“ říká s uspokojením pan Riquelme.

DOBRÁ ZPRÁVA PŘIJATA S VYSOKÝM OČEKÁVÁNÍM

Společnost Ponsse má v Chile dobrou pověst a nadějné vyhlídky. Její chilští zákazníci pracují zejména pro místní pily a závody na výrobu překližek a zpracování dřeva.

Jorge Arce y Cía Ltda je rodinný podnik se sídlem v Coelemu v regionu Ñuble. Začínal s motorovými pilami a přepravou dřeva taženého koňmi, ale po roce 2000 začal využívat lesnické stroje. V roce 2013 koupil svůj první stroj PONSSE. Jorge Arce, výkonný ředitel, má nyní vysoká očekávání, když společnost

Ponsse získala v Chile pevnější oporu. „Založení dceřiné společnosti Ponsse v Chile je dobrá zpráva pro lesnictví naší země a zejména pro každého, kdo si vybral nějaký stroj PONSSE. Doufám, že můžeme očekávat oddanost společnosti Ponsse svým zákazníkům a lepší úroveň údržby než kdy dříve,“ říká Jorge.

Jorge se domnívá, že Ponsse jakožto přední mezinárodní výrobce lesnických strojů ještě více rozvine a zlepší kvalitu svých služeb a strojů.

KOŘENY V 90. LETECH

První lesnické stroje Ponsse dorazily do Chile začátkem 90. let, a to do společnosti s názvem Monte Aquila.

Těmito prvními stroji byly HS15 Ergo a S15 Ergo. Kromě lesnických strojů se společnost Ponsse podělila o své znalosti ohledně jejich využívání pro sortimentní těžební metodu v lesnických provozech. V druhé polovině 90. let byly do Chile vyvezeny také modely HS16 Ergo a S16 Buffalo.

Již první stroje v 90. letech byly dodány přímo zákazníkovi, ale až do roku 2022 působila společnost Ponsse v Chile prostřednictvím prodejců.

V současné době je v Chile provozováno 170 lesnických strojů PONSSE. Závod společnosti Ponsse se nachází

CHILE A TĚŽBA • Každoročně se v Chile vytěží přibližně 47,6 milionů krychlových metrů dřeva • Metoda CTL se na těžbě podílí téměř 30 procenty a její význam v uplynulých deseti letech vzrostl • V současné době činí tržní podíl společnosti Ponsse na těžbě metodou CTL zhruba 40 procent

v městě Chillán asi 400 kilometrů jižně od hlavního města Santiago de Chile.

Ponsse poskytuje nejen prodej strojů, náhradní díly a služby údržby, ale také školení. „Začali jsme dále rozvíjet naši nabídku školení a spolupracovat s místními vzdělávacími institucemi, abychom mohli vyškolit více pracovníků obsluhy lesnických strojů pro společnosti zákazníků a více mechaniků pro společnost Ponsse,“ říká pan Toledo.

V CHILSKÉM LESNÍM HOSPODAŘENÍ SE TAKÉ ZVYŠUJE VÝZNAM DAT

Chilské lesnictví je založeno na vysázených lesích, v nichž se těží zejména borovice a eukalypty. Díky rychlému růstu stromů a dobře spravované lesní výsadbě se soustavně zvyšuje udržitelný roční objem těžby.

V současné době se při těžbě nejvíce využívá metoda celých stromů.

V uplynulých deseti letech se však zvýšil význam sortimentní těžební metody.

V budoucnu se zvýší potřeba digitálních služeb při těžbě. Data jsou zapotřebí k podpoře činností od samotného vysazování po probírku, těžbu a přepravu. „Bude to velká změna a společnost Ponsse chce být rozhodně její součástí a růst společně se zákazníky za podpory dat,“ říká pan Toledo.

23

SÍŤ / ČESKÁ REPUBLIKA

V DCEŘINÉ SPOLEČNOSTI PONSSE POKRAČUJE PŘÍBĚH ZÁSAD RODINNÉHO PODNIKU

PONSSE ZAKLÁDÁ DCEŘINOU SPOLEČNOST V LESNATÉ ČESKÉ REPUBLICE Společnost Ponsse nadále působí v České republice, nyní pod dceřinou společností, a navazuje na vynikající práci odváděnou svým bývalým prodejcem Křenek Forest Service.

D

ceřiná společnost byla založena poté, co společnost Ponsse převzala rodinnou firmu Křenek Forest Service, která měla na starosti prodej lesnických strojů PONSSE a související služby v České republice. Ponsse Czech, dceřiná společnost Ponsse v České republice, oficiálně spatřila světlo světa začátkem dubna. Zaměstnanci firmy Křenek budou nadále pracovat pro společnost Ponsse.

Firma Křenek Forest Service byla založena v roce 2003 a od roku 2013 působila jako oficiální prodejce výrobků Ponsse. Předtím působila prostřednictvím společnosti Wahlers Forsttechnik, což je prodejce výrobků Ponsse v Německu.

24

„Jsme hrdí na to, že v České republice můžeme pokračovat v práci společnosti Křenek. Pro rodinný podnik Křenek bylo ctí pečovat o vztahy se zákazníky s neúnavnou poctivostí a nasazením, což je také základem našeho fungování,“ uvádí Juho Nummela, předseda představenstva a generální ředitel společnosti Ponsse.

ZPRÁVA BYLA KLADNĚ PŘIJATA

Ředitelství Ponsse Czech sídlí v Hostinném. Společnost bude nadále fungovat v servisních zařízeních firmy Křenek. V České republice zajišťuje společnost Ponsse nejen prodej kompletního sortimentu strojů, ale také služby údržby a náhradních dílů a školení.

Když Jakub Hacura, jednatel Ponsse Czech, začínal ve firmě Křenek, věděl, že na společnosti Ponsse je něco zvláštního. „Vždy jsem byl fanouškem Ponsse.

Ani mou první návštěvu výrobního závodu společnosti Ponsse ve Vieremä nelze srovnat s ničím jiným. Měl jsem pocit, že Ponsse byla něčím více než jen výrobcem lesnických strojů,“ říká Jakub Hacura, jednatel Ponsse Czech.

Do společnosti Ponsse přejde celkem 16 zaměstnanců z firmy Křenek Forest Service. „Naši zaměstnanci přijali tuto zprávu kladně a nemohou se dočkat, až budou pokračovat v práci pro společnost Ponsse. Také jsme obdrželi velmi kladnou zpětnou vazbu k této transakci

od našich českých zákazníků,“ říká pan Hacura.

Vratislav Šimek a Michal Lejdar, noví členové rodiny Ponsse, pracují v dílně společnosti Ponsse. Oba tato změna potěšila. „Domnívám se, že Ponsse je jednou z nejlepších společností na světě v oblasti lesnických strojů. Měl jsem příležitost vyzkoušet různé značky a Ponsse vyčnívá nade všemi ostatními,“ říká pan Šimek. „Ponsse je skvělá společnost s vysokým potenciálem! Ze všeho nejvíce očekávám, že správa zásob se bude vyvíjet lepším směrem,“ dodává pan Lejdar.

JEŠTĚ VĚTŠÍ ZLEPŠENÍ SLUŽEB

Jedním ze zákazníků společnosti Ponsse Czech je Martin Novák. Jeho těžařská společnost působí v regionu Hradce Králové na východě České republiky nedaleko polských hranic. „Přednostmi společnosti Ponsse jsou kvalita a jednoduchost jejích výrobků, navíc se její služby nacházejí velmi blízko,“ říká jednatel Martin Novák.

Jeho společnost provozuje šest lesnických strojů PONSSE. Společnost pana Nováka očekává další zlepšení

služeb údržby Ponsse. Nyní, když společnost Ponsse zahájila provoz v České republice, se také očekává, že místním dílnám pro opravy lesnických strojů se dostane vysoce kvalitního školení. „Očekávám, že finští kolegové poskytnou místním servisním mechanikům také vynikající školení o údržbě,“ říká Martin Novák.

ZEMĚ, KTERÉ DOMINUJE SMRK

V současné době je v České republice provozováno 290 lesnických strojů PONSSE. Tržní podíl společnosti Ponsse na sortimentní těžební metodě v této zemi činí zhruba 20 procent.

Jméno společnosti Ponsse v České republice zdomácnělo a úroveň jejích služeb si vydobyla důvěru. „Vzhledem k tomu, že jednou z jejích hodnot je orientace na zákazníka, neustále vyvíjí nová řešení, která jsou ještě lepší než ta předchozí. Společnost Ponsse staví svá řešení na perspektivách svých zákazníků. V důsledku toho může Ponsse se svými zákazníky uspět,“ říká pan Hacura. České republice dominují jehličnany.

V posledních letech se lesnictví této země potýkalo s kůrovcem. Kvůli ško-

dám způsobeným kůrovcem se těžilo ve smrkových lesích více než obvykle.

V roce 2020 bylo vytěženo téměř 35 milionů krychlových metrů dřeva.

Téměř veškerá těžba probíhala v oblastech poškozených kůrovcem. Normální roční objem těžby v České republice je 13–17 milionů krychlových metrů dřeva.

Dřevo, které se nezpracuje na českých pilách, se vyváží do zahraničí, například do sousedního Rakouska a Německa. České dřevo se také vyváží do Číny.

Jakub Hacura byl jmenován jednatelem Ponsse Czech s.r.o. začátkem dubna 2022. Od roku 2017 pracoval ve vedoucích funkcích v oblastech prodeje a údržby lesnických strojů PONSSE ve společnosti Křenek Forest Service s.r.o.

25

INOVACE / ACTIVE CRANE PRO TĚŽEBNÍ STROJE

SYSTÉM ACTIVE CRANE PRO TĚŽEBNÍ STROJE PONSSE NA PODPORU OBSLUHY

SNADNO POUŽITELNÝ, PŘÍMOČARÝ A VYROVNANÝ Systém Active Crane pro těžební stroje zlepšuje ovládání jeřábu a efektivitu práce.

Získal vynikající ohlasy od uživatelů.

S

e systémem Active Crane mohou pracovníci obsluhy přímo ovládat polohu těžební hlavice místo jednotlivých úkonů jeřábu.

Díky tomu se mohou soustředit na zpracování dřeva a nikoli pouze na ovládání jeřábu. Systém také automaticky zpomaluje všechny pohyby před koncem dráhy, aby chránil mechanické konstrukce a obsluhu před zatěžujícími rázy. „Systém pomáhá obsluze a umožňuje jí soustředit se na kvalitu a efektivitu práce místo na ovládání jeřábu,“ uvádí Markku Savolainen, produktový manažer pro automatizaci zařízení ve společnosti Ponsse.

Active Crane také usnadňuje školení nových pracovníků obsluhy lesnických strojů; pomáhá jim na-

26

učit se, jak pracovat hospodárně a zároveň chránit konstrukci stroje. Active Crane lze snadno ovládat dvěma pákami, z nichž jedna ovládá výšku těžební hlavice nad zemí a druhá směr pohybu. Návrh zohledňuje typické rozsahy pohybů těžebních strojů.

Jeřáb obsahuje pouze jeden přídavný modul a magnetické čidlo v roztahovacím válci, což představuje jednoduché a spolehlivé technické řešení.

Active Crane pro těžební stroj je k dispozici jako volitelné vybavení a vyžaduje kontrolní systém Opti 5G. Toto volitelné vybavení je v současné době k dispozici pro modely strojů Scorpion na vybraných trzích. Dostupnost systému Active Crane pro těžební stroje bude rozšířena na další modely strojů a tržní segmenty.

HANNU LIIKANEN, KARTTULAN METSÄTYÖ OY

“ “

„Active Crane pro těžební stroje používám již několik let. Nevracel bych se zpět, protože tento systém mi velice usnadnil práci. Když ovládáte pohyby těžební hlavice místo jednotlivých funkcí, můžete pokračovat v práci déle. Nemusíte se příliš soustředit na jednotlivosti ovládání jeřábu. Je skvělé vidět, že se vyvíjejí systémy jako tento, které usnadňují práci.“

RONNY BENGTSSON, UGB SKOGSSERVICE HB „Jeřáb je vždy ve správné poloze, nabízí maximální sílu a navíc vyrovnanost. Usnadňuje to práci a jeřáb nikdy nenarazí do země. Také jsem si všiml, že Active Crane pro těžební stroje snižuje spotřebu paliva, takže práce je ještě efektivnější a hospodárnější. Tento systém používám od podzimu 2021.“

HARRI KIVELÄ, METSÄ-MULTIA OY

„Po několika měsících používání systému jsem zaznamenal rozdíl. Práce s jeřábem není tak únavná. Všimnete si toho zejména na místech probírky: po dlouhém pracovním dni vám stále zbývá energie na několik posledních hodin práce.

Active Crane pro těžební stroje usnadňuje práci a pomáhá vám pokračovat.“

27

NOVINKY O TĚŽBĚ / 2022

NOVINKY O TĚŽBĚ LAPONSKÉ VZDĚLÁVACÍ STŘEDISKO REDU A PONSSE OTVÍRAJÍ VÝUKOVÉ PROSTŘEDÍ ZALOŽENÉ NA SIMULACI Laponské vzdělávací středisko REDU a Ponsse otevřely ve městě Rovaniemi moderní výukové prostředí založené na simulaci. Byl to také největší obchod v historii společnosti Ponsse, který se týká simulace.

REDU má nyní celkem 11 simulátorů PONSSE: jeden Basic, tři Full a pět nových simulátorů Multi.

Studenti využívají toto vybavení v různých fázích svého studijního programu od základního vzdělávání po ty nejpokročilejší úkoly. Díky novému vybavení je možné souběžně školit více studentů. „Školení na simulátoru je bezpečné, hospodárné a efektivní,“ říká Harri Savonen, manažer vývoje školení ve společnosti Ponsse. Školení na simulátoru účinně podporuje vzdělávání v oblasti lesnických strojů a poskytuje dobrý základ pro práci, než studenti začnou ovládat skutečný stroj.

NOVÍ PRACOVNÍCI OBSLUHY TĚŽEBNÍCH STROJŮ V ČÍNĚ SE NEMOHOU DOČKAT, AŽ ZAČNOU PRACOVAT Začátek roku 2022 byl v divizi společnosti Ponsse v čínském Beihai důvodem k oslavám. Nově vyškolení pracovníci obsluhy lesnických strojů slavili dokončení kurzu a nemohli se dočkat, až začnou pracovat.

Každoročně dokončí školení více než 30 pracovníků a mohou si vybírat z různých forem následného školení.

Od roku 2007 vyškolila společnost Ponsse společně se Stora Enso téměř 200 pracovníků obsluhy lesnických

strojů. Tito pracovníci pracují na těžbě dřeva v čínských lesích.

Společnost Ponsse působí v Číně od roku 2007 a zaměstnává v této zemi téměř 30 lidí.

Nově vyškolení pracovníci obsluhy lesnických strojů slavili dokončení kurzu a nemohli se dočkat, až začnou pracovat.

28

PROGRAM PONSSE BYL SPUŠTĚN PŘED DESETI LETY

Společnost Ponsse a vyšší odborná škola v severním regionu Savo (YSAO) spolupracují již deset let a poskytují pokročilé praktické vzdělávání studentům, kteří dokončili základní stupeň odborné výuky. Tato spolupráce se nazývá program Ponsse.

Program Ponsse byl vytvořen na základě potřeby učit techniku lesnických strojů v reálných podmínkách. Společnost Ponsse pro něj nabízí vynikající prostředí ve Finsku a po celém světě. Studenti, kteří byly vybráni k účasti v programu, začínají s praktickou výukou během prvního roku studia a všechna školení probíhají ve společnosti Ponsse. „Program Ponsse má za úkol poskytovat studentům flexibilní studijní program

a základní stupeň praktické odborné výuky.

Naším cílem je neustále rozvíjet program Ponsse a kvalitu praktického vzdělávání ve spolupráci s YSAO a poskytovat studentům ideální studijní prostředí. Po dokončení programu získá společnost Ponsse kvalifikované zaměstnance,“ říká Paula Oksman, ředitelka lidských zdrojů.

Ředitel YSAO Kari Puumalainen, ředitelka lidských zdrojů Ponsse Paula Oksman a instruktor Miika Vaarasuo z YSAO.

EPEC OTVÍRÁ NOVOU DIVIZI VÝZKUMU A VÝVOJE VE FINSKÉM TURKU V Turku proběhla oslava otevření nové divize výzkumu a vývoje Ponsse a Epec, na které bylo možné obdivovat těžební stroj PONSSE Scorpion a za slunečného počasí si vychutnat kávu u ohně. Divize výzkumu a vývoje v Turku se nachází na místě s pěkným výhledem a počítá se vzděláváním ve spolupráci s těmi nejlepšími partnerskými a zákaznickými sítěmi.

29

NOVINKY O TĚŽBĚ / 2022

PONSSE URUGUAY: SOLÁRNÍ ENERGIE A RECYKLACE

NA VELIKOSTI NEZÁLEŽÍ

V

Uruguayi se solární energie využívá různými způsoby.

Označuje se tam jako „čistá energie“. Na střechu budovy se nainstalovalo celkem 168 solárních panelů, které v závislosti na počasí generují každou hodinu zhruba 40 kW energie. Solární energie částečně pohání také opravářská vozidla ve stanicích

30

provozní údržby, což pomáhá snižovat spotřebu paliva.

V Uruguayi se rovněž aktivně recykluje odpad a materiál. Veškerý materiál, který lze recyklovat nebo znovu využít, se zužitkuje s co největší účinností. Navíc se kolem budov vysazují nové stromy na sekvestraci oxidu uhličitého. Vysazování původních

stromů je důležité pro ochranu všech ohrožených druhů. „Ponsse Open House“ organizuje návštěvy dětí a studentů, aby jim mohl předvést provoz, zařízení, odpovědný způsob práce a řešení, která staví společnost Ponsse pro své zákazníky.

PRVNÍ DODÁVKA KOMPLETNÍCH SIMULÁTORŮ DO JAPONSKA

Koncem roku 2021 byl v Hokkaido College of Northern Forestry umístěn simulátor PONSSE Full jako vůbec první v Japonsku. „Dříve jsme používali skutečné lesnické stroje a jednodušší simulátory jiných značek. Tyto simulátory nicméně nedokázaly dostatečně zprostředkovat

„Rozhodli jsme se rozšířit naše vybavení o simulátory PONSSE Full. Mají velké obrazovky, pedály a realističtější přístup,“ říkají učitelé z Hokkaido College.

ovládání skutečného stroje, proto jsme se rozhodli rozšířit naše vybavení o simulátory PONSSE Full. Mají velké obrazovky, pedály a realističtější přístup,“ říkají učitelé z Hokkaido College.

Později na jaře byly dodány podobné simulátory také do města Ikeda v japonské prefektuře Mijoši.

Simulátor PONSSE Full, jak naznačuje jeho název, je kompletní simulátorový systém vybavený informačním systémem pro těžební stroj a vyvážecí soupravu a ergonomií pro obsluhu.

Učení na něm je příjemné a zábavné.

obsluze ovládat a seřizovat lesnický stroj přímo na dotykové obrazovce bez nutnosti vstupovat do samostatných nabídek.

U těžebních strojů Ergo a Cobra byla zesílena spodní část základny jeřábu, aby se zlepšila odolnost. Byla vyvinuta taková metoda lití, která zlepšuje kvalitu materiálu. Tato změna se vztahuje na stroje dokončené po únoru.

PRODUKTOVÉ ZMĚNY Nejnovější verze PONSSE Manager přidává do správy vozového parku těžební stroje, které používají informační systém Opti 5G, a funkce výkazů.

Propojovací jednotka, která přenáší data stroje, odesílá data automaticky bez jakéhokoli samostatného zásahu.

Propojovací jednotka shromažďuje data o pohybech, činnostech a výkonu stroje.

Informační systém Opti 5G umožňuje

MANAGER

31

NOVINKY O TĚŽBĚ / 2022

NAŠI PARTNEŘI USPĚLI NA ZIMNÍCH OLYMPIJSKÝCH HRÁCH V PEKINGU EINARIHO PARK VE VIEREMÄ USPOŘÁDAL VESNICKÝ FESTIVAL NA OSLAVU ÚSPĚCHŮ KERTTU A IIVOA! Kerttu Niskanen skončila druhá v klasickém ženském běhu na lyžích na 10 km a třetí v běhu na 30 km s hromadným startem. Iivo Niskanen získal zlatou medaili v klasickém mužském běhu na lyžích na 15 km, stříbrnou medaili společně s Jonim Mäkim v týmovém sprintu a bronzovou medaili v mužském skiatlonu na 30 km. „To tedy byly olympijské hry!

Zlatá medaile pro Iivoa pozdvihla duši každého Fina až do oblak, a co teprve ten finiš Kerttu v ženském běhu na 30 km s hromadným startem v silné vánici na čínských pláních. Kerttu s bronzovou medailí je zosobněním elánu a vytrvalosti,“ říká Juha Vidgrén, když vzpomíná na nezapomenutelné olympijské hry.

„Naše cesta s Kerttu a Iivoem trvá téměř 20 let. Jsou to naprosté špičky, které nám všem přinášejí srdečnou radost. Také jsme měli tu čest, že jsme mohli sponzorovat Nicka Baumgartnera z USA na vrcholu jeho kariéry, když získal zlatou medaili v snowboardcrossu se smíšenými týmy.

I když Rene Rinnekangas tentokrát nezískal žádnou medaili, v příštích závodech bude na vrcholu,“ říká pan Vidgrén.

DLOUHÁ KARIÉRA NICKA BAUMGARTNERA „Byla to docela jízda, od začátku mé kariéry do dneška. Vždy jsem měl velké sny, ale také jsem se brzy naučil, že bez tvrdé práce a disciplíny nemohou být žádné výsledky. Všeho, co jsem dokázal, bych já sám nedosáhl – vždy jsem byl obklopen týmem, který mi věřil,“ říká Nicks. „Jsem navždy vděčný za podporu, kterou mi dala společnost Ponsse.“ Nick je partnerem společnosti Ponsse od roku 2015. Během své dlouhé kariéry dosáhl významných úspěchů. V poslední době získal zlatou medaili společně s Lindsey Jacobellis ve snowboardcrossu se smíšenými týmy na zimních olympijských hrách v Pekingu.

Jak to bude s Nickem dále? Obvykle nemyslí na další léta, ale po zbytek roku 2022 bude tvrdě trénovat na svou další soutěž, což bude mistrovství světa ve snowboardingu v Gruzii, které se má konat začátkem roku 2023.

32

Už jste slyšeli o oběhovém hospodářství?

Cílem oběhového hospodářství je nulové množství odpadu. Usiluje o opětovné používání nebo recyklaci výrobků a materiálů. Dřevo je skvělý materiál pro recyklaci. Například stará prkna z ohrady lze použít ke stavbě domku na stromě.

Píp!

Ptačí budku můžete postavit také ze starých prken.

Nakreslete se na obrázek, vybarvěte ho a pošlete nám ho!

Ponsse Plc/communication, Ponssentie 22, FI-74200 Vieremä, Finsko. Také můžete pořídit fotografii hotové stránky a poslat nám ji e-mailem na adresu ponssenews@ponsse.com

33

SORTIMENT PONSSE × GLOBE HOPE Společnost Ponsse Plc začala v roce 2021 spolupracovat se značkou Globe Hope, aby zlepšila udržitelnost svých značkových výrobků.

První krok v tomto partnerském vztahu se týkal pracovních oděvů ze 100% recyklovaných materiálů označených známým logem Ponsse.

Pracovní oděvy od Globe Hope se vyrábějí z inovativní recyklované příze tvořené odpadní bavlnou z textilního průmyslu a recyklovanými plastovými láhvemi. Jedna mikina s kapucí z recyklovaných materiálů ušetří 3812 litrů vody a 2,2 kg emisí oxidu uhličitého.

MIKINA S KAPUCÍ PONSSE × GLOBE HOPE

Číslo výrobku: 1607 / velikosti: S–XXL Měkká a trvanlivá unisex mikina s kapucí řady Ponsse × Globe Hope se stylovým textovým potiskem PONSSE a kapsou na přední straně.

Tato mikina s kapucí byla vyrobena od začátku do konce z recyklovaného materiálu v certifikovaném výrobním prostředí.

TEPLÁKY PONSSE × GLOBE HOPE

Číslo výrobku: 1608 / velikosti: S–XXL Tepláky řady Ponsse × Globe Hope s kapsami na zip, které zvýrazňují ležérní design. Tyto kalhoty byly vyrobeny od začátku do konce z recyklovaného materiálu v certifikovaném výrobním prostředí.

Materiál: 40 % recyklovaná bavlna, 60 % recyklovaný polyester

34

NOVÉ POKRÝVKY HLAVY PRO LETOŠNÍ LÉTO 1

2

3

4

5

6

1. NOVÁ ČEPICE SCORPION

4. KŠILTOVKA

Číslo výrobku: 1707

Číslo výrobku: 1719

Tato velice stylová čepice padne každému uživateli a odolá času, opotřebení a proměnlivým povětrnostním podmínkám.

Barva si zachová jas a nevybledne na slunci. Klasický design je tvořen šesti díly, zakřiveným štítkem a nastavitelnou přezkou na zadní straně, která zaručí jedinečné nasazení.

Snadno se upravuje pomocí zapínací přezky. Design doplňuje plastická výšivka Scorpion ladící s barvou čepice na přední straně. Na zadní straně je dvoubarevná výšivka Harvester of Tomorrow a pletený štítek Ponsse.

Měkká, ale pevná čepice v okrové barvě z organické bavlny.

Ležérní design bez jakékoli vložky na přední straně. Velikost lze upravit pomocí posuvné přezky na zadní straně. Vyšitý vzor a text v barvě čepice na přední straně a vyšité logo na zadní straně.

Materiál: 100% recyklovaný polyester

5. DĚTSKÝ KLOBOUK

Certifikáty: GRS

Číslo výrobku: 1721

2. ČEPICE SCORPION

Číslo výrobku: 1716 Moderní čepice s plastickým vzorem Scorpion vyříznutým diamantovým ostřím. Zespodu vystupují stylové laserové výřezy s prodyšným prošíváním z lehkého šedého polyesteru zarovnané s bočními stranami štítku ve stejném odstínu.

Zakřivený štítek, který lze ohnout nebo narovnat, jak budete chtít. Navrženo ve Finsku. Vyrobeno v čínském závodě, který prošel auditem BSCI. Materiál: 100% recyklovaný polyester Certifikáty: GRS 3. ČEPICE S MASKOVACÍM JEHLIČNATÝM POTISKEM

Číslo výrobku: 1606 Čepice s hnědavým maskovacím jehličnatým potiskem.

Na přední straně je plastická textová výšivka Ponsse ladící s barvou čepice. Malé vyšité logo na zadní straně.

Materiál: 100% polyester Certifikáty: GRS

Materiál: 100% organická bavlna Certifikáty: GRS

Dětský klobouk nabízející účinnou ochranu před sluncem.

Zábavný emblém s medvídkem na přední straně a pletený štítek Ponsse s lemem na zadní straně. Je vyroben z pevné organické bavlny s certifikátem GOTS. Navrženo ve Finsku.

Vyrobeno v čínském závodě, který prošel auditem BSCI. Materiál: 100% organická bavlna s certifikátem GOTS Certifikáty: GOTS 6. DĚTSKÁ ČEPICE

Číslo výrobku: 1718 Roztomilá a pohodlná dětská čepice. Na přední straně měkkého, ale pevného neoprenového materiálu jsou sublimačním tiskem natištěné známé postavy medvídka a zálesáka. Na bočních stranách i vzadu je navíc pevná a prodyšná síťovina.

Po stranách jsou stylové textové výšivky Teddy Bear a Buffalo Bill. Velikost lze upravovat dvojitou zapínací přezkou. Na zadní straně je sloupcové logo Ponsse, které se nachází jako zábavný detail také v rohu štítku.

Materiál: 100% polyester Certifikáty: GRS

KLOBOUK

Číslo výrobku: 1720 / velikosti: 56 a 58 Stylový a odolný klobouk nabízející účinnou ochranu před sluncem. Je vyroben z pevné organické bavlny. Design doplňuje logo z patinované umělé kůže.

Navrženo ve Finsku. Vyrobeno v čínském závodě, který prošel auditem BSCI. Materiál: 100% organická bavlna s certifikátem GOTS Certifikáty: GOTS

35

UDRŽITELNÁ INVESTICE V KAŽDÉ FÁZI ŽIVOTNÍHO CYKLU

Se společností Ponsse můžete také spolehlivě kupovat a prodávat použité stroje; zaručujeme, že naši zákazníci obdrží stroje, které prošly seřízením a údržbou podle jejich potřeb, stejně jako rozsáhlou odbornou podporu pro zajištění provozuschopnosti stroje. V důsledku toho obdržíte odolný stroj s produktivní životností pro nadcházející roky.

Najděte nejbližšího maloobchodního prodejce a podívejte se na náš celosvětový sortiment použitých strojů na stránkách www.ponsse.com/used-machines