PONSSE NEWS
DET POPULÆRE
H7-HOGSTAGGREGATET
ER FORNYET
PONSSES SKOGMASKINER
SOM JOBBER PÅ
TYSKE OG FRANSKE HOGSTSTEDER
PONSSES
SERVICEMEKANIKERE I INTERNASJONAL UTVEKSLING
PÅ PONSSES FABRIKK FLYTENDE GASS
ERSTATTET MED BIOGASS
PONSSE WISENT OG ELK
PONSSE NEWS
KUNDE- OG
INTERESSENTMAGASIN 2/2024
UTGIVER
Ponsse Oyj, Ponssentie 22, FI-74200 Vieremä, Finland
SJEFREDAKTØR Hanna Lehtonen
REDAKTØRER OG INNHOLD
Ponsse Plc
ISSN 2489-9488 (trykt)
ISSN 2489-9496 (elektronisk)
REDAKSJON
Juho Nummela, Hanna Lehtonen, Mari Komulainen, Marika Ryytty, Jarmo Vidgren, Marko Mattila og Jussi Hentunen
LAYOUT
Luova Työmaa
FORSIDEBILDE
Ponsse Plc
ILLUSTRASJONER (PONSSE-BARN)
Henna Ryynänen
TRYKK
Painotalo Seiska
PAPIR
Omslagsark: G-Silk 150 g/m2 og sider G-Print 100 g/m2
ADRESSEKILDE
Postliste for Ponsse News og Ponsse kunderegister
4 NYE LØSNINGER 2024 Ansvarlige løsninger ved å lytte til kundene
10 WALD JACOB, PONSSE ER NUMMER ÉN
13 JÉRÔME RIGOULET, SKOGBRUKER OM DAGEN, KONKURRENT I HJERTET
16 DET POPULÆRE H7-HOGSTAGGREGATET ER FORNYET
18 PONSSE-ØYEBLIKK
Ponsse PLCs kunde- og interessentmagasin.
Ponsse News utgis to ganger i året.
Send tilbakemelding, abonnementer og adresseendringer på e-post til ponssenews@ponsse.com. Magasinet er gratis.
FØLG OSS:
FORTSETTER FREMOVER, STYRKET AV ENDRINGER
13
20 ET STERKERE NYTT PONSSE-NETTVERK
22 DEN BESTE SERVICEN MED FORHANDLERNE VÅRE
24 FLYTENDE GASS ERSTATTET MED BIOGASS VED PONSSES FABRIKK
Ponsse søker å oppnå karbonnøytralitet ved fabrikken Vieremä innen 2025
26 ULIKE SORTIMENTER, NØYAKTIG SOM BESTILT CTL-metoden muliggjør hogst og skogsforvaltning av høy kvalitet på hvert driftssted
28 PONSSES SERVICEMEKANIKERE I INTERNASJONAL MEKANIKERUTVEKSLING
30 HOGSTNYHETER
33 PONSSE KIDS
34 PONSSE COLLECTION
Økonomiske og geopolitiske svingninger har økt usikkerheten i næringslivet de siste årene.
Ponsse og kundene våre har tilpasset seg de nye rutene for globale trestrømmer, lidd av høy inflasjon og blitt vant til en situasjon der sikten inn i fremtiden er mer begrenset enn før og preget av usikkerhet.
Dette har i Ponsse vært en tid for organisasjonsutvikling. Med de eksisterende strukturene og arbeidsmåtene våre ville vi ikke lenger ha vært i stand til å svare på de endrede kravene i markedet tilstrekkelig effektivt. Vi innførte i juni en organisasjonsstruktur som er i tråd med den nye driftsmodellen vår. I den nye driftsmodellen har vi delt verden inn i fem geografiske områder, hvor lokale kundebehov styrer salgs- og servicevirksomheten vår. Områdenes landsorganisasjoner og forhandlere danner et konsistent globalt Ponsse-nettverk, som gir kundene våre best mulig støtte for forretningsdriften deres.
Vi vil fortsette å stole på våre sterke verdier, tradisjoner og kundeorientering. Ponsses sterke kultur er en av de viktigste suksessfaktorene våre.
I forbindelse med dette er rollene, ansvaret og strukturene til støttefunksjonene gjort globale som sørger for at virksomheten vår drives problemfritt. Støttefunksjonsteamene har medlemmer fra ulike deler av Ponsse-nettverket. Dette har styrket samarbeidet i nettverket vårt ytterligere, og vi forstår behovene til ulike markedsområder enda bedre enn før. Vi håper at dette samarbeidet og driftsutviklingen er synlig hele veien for kundene våre. Midt i reformene har det også vært viktig å identifisere aspektene vi ønsker å holde fast ved – aspektene som har muliggjort Ponsses suksess og kundenes tillit. Vi vil fortsette å stole på våre sterke verdier, tradisjoner og kundeorientering. Disse hjørnesteinene, kombinert med den ukompliserte måten vår å samarbeide på, alltid etter beste evne, er essensen av Ponsse Spirit. Ponsses sterke kultur er en av de viktigste suksessfaktorene våre. Ponsse, og skogsektoren generelt, står igjen foran noe nytt. Etterspørselen etter fornybare råvarer er kanskje større enn noen gang før, og utviklingen av skogsmaskiner går i stormskritt, og tar mer og mer helhetlig hensyn til skogsektorens og kundenes behov. For oss hos Ponsse gir endringene en mulighet for vekst og læring, og gjør at vi kan betjene kundene våre enda bedre enn før.
Juho Nummela
President og administrerende direktør, Ponsse Plc
WISENT OG ELK FORNYET
Lastbæreren PONSSE Wisent tilbyr lastbærende kapasitet, smidighet og produktivitet på forskjellige tømmerhogststeder.
Den minste lastbæreren, Elk og Wisent, er fornyet. Begge har helt nye rammekonstruksjoner, og rammeskjøtene er endret fra sveiset til støpt.
«Det er oppnådd en enklere struktur som øker holdbarheten og allsidigheten. For eksempel når det gjelder lønnsomhet, er det viktig at takket være endringen i tyngdepunktet og utformingen av lasterommet, med Wisent, kan du nå transportere to eller tre meter per batch», sier Ponsses direktør for produktledelse og PMO, Ville Hukkanen.
FORBEDRET ERGONOMI STØTTER
SKOGSMASKINFØRERENS DAGLIGE ARBEID
Lastbæreren PONSSE Wisent tilbyr lastbærende kapasitet, smidighet og produktivitet på forskjellige tømmerhogststeder. Den utmerkede vektfordelingen og geometrien til PONSSE Wisent forenkler også
transport av tømmerstokker på uttynningssteder med tette og bøyde trær.
Lastbæreren PONSSE Elk opererer også pålitelig under skiftende forhold og på steder med lange avstander. Nye Elk er en effektiv og smidig lastbærer med utmerket lasteevne i forhold til maskinvekten. De nye lastbærerne har en stor hytte, store vinduer og tynne vindussøyler, noe som sikrer utmerket sikt i alle retninger. Hytta kan også utstyres med PONSSE-setet, som effektivt reduserer svaiing og støt rettet mot føreren i løpet av arbeidsdagen. PONSSE Active Cabin, et kabinfjæringssystem som forbedrer kjørekomforten, er det siste tillegget til utvalget av tilleggsutstyr tilgjengelig for både PONSSE Elk og Wisent. På ujevne skogsstier og i krevende terreng forbedres ergonomien og produktiviteten når systemet effektivt demper enhver belastning rettet mot kabinen.
Lastbæreren PONSSE Elk opererer pålitelig under skiftende forhold og på steder med lange avstander.
NYTT PONSSE H7HOGSTAGGREGAT
Det nye PONSSE H7-hogstaggregatet har en kraftig fôring og et utmerket kraft-til-vektforhold som forbedrer produktiviteten. Takket være dens forbedrede geometri kan den nye H7 enkelt behandle store tømmerstokker med letthet. Den avanserte PONSSE Active Speed-funksjonen er en ny funksjon i H7-hogstaggregatet. Den gjør at hastigheten på matingen kan justeres i henhold til treslag og tømmerstokkdiameter.
PONSSE ACTIVE CRANE ER NÅ OGSÅ TILGJENGELIG FOR C5- OG C6-LASTBÆRERE
PONSSE Active Crane gjør kranen enda enklere å bruke. Operatøren trenger ikke å styre ulike leddbevegelser: hogstaggregatet må bare beveges i ønsket retning med ønsket hastighet.
Endedemping gjør driften enda jevnere.
«Active Crane vil nå være tilgjengelig i Sentral-Europa og er populær i fjellet for C5- og C6-lastere.
Den største fordelen med Active Crane ligger nettopp i disse teleskopkranene fordi de gir føreren mer bane å kontrollere enn i transportørkraner.»
Ville Hukkanen sier Active Crane også er for koordinatkontroll fordi sjåføren ikke kontrollerer de ulike leddene på kranen, men beveger kranhodet i den retningen de ønsker i koordinatsystemet, og automasjonen tar seg av resten. Active Crane, tilgjengelig som ekstrautstyr, krever Opti 5G-kontrollsystemet. Tilgjengelig fra 1. kvartal 2025
PONSSE-ARMLENE OG -e -ARMLENE
Justerbare armlener er nye løsninger for forbedret ergonomi. Justert i henhold til skogsmaskinførerens dimensjoner og kjørestil, reduserer armlenene betraktelig all belastning rettet mot nakke og skuldre under arbeid. Ettersom justeringene er lagret i armlenets minne, trenger ikke føreren å justere armlenene igjen ved begynnelsen av hvert skift.
Hukkanen er spesielt fornøyd med de fornyede armlenene.
«Før var håndtakene i enden av kuleleddet, og det var litt vanskelig å justere dem. Nå glir håndtakene vertikalt og horisontalt i glideføringene, noe som gjør det enkelt å låse dem i riktig posisjon. Den nye elektroniske justeringen er et tilbehør som gjør det mulig å justere det manuelle armlenets høyde, lengde, rotasjon, tilt, bredde og håndleddsvinkel. De elektrisk betjente armlenene kan også justeres i høyde og lengde, og føreren kan sette sete og håndtak tilbake til ønskede innstillinger ved starten av skiftet med et enkelt trykk på en knapp.»
PONSSE-armlenene er tilgjengelig som standardutstyr for hogstmaskiner og lastbærere, og de elektrisk drevne armlenene (PONSSE-e-armlener) er tilgjengelige som ekstrautstyr for alle hogstmaskiner og lastbærere. PONSSE-armlener er også tilgjengelig som ettermonteringspakker via Ponsse-reservedeler (1. kvartal 2025).
ОРТІ viser brukergrensesnittet, registrerer lastene og kompilerer lastrapporter.
6200 CU videresender de målte dataene til Opti.
BLUETOOTH kobler hengeren med 6200 CU.
HENGER måler vekten av tømmerstokkene tømmerkloen.
PONSSE Manager 2.0 er en plattform for neste generasjons digitale tjenester og et styringssystem for skogsmaskiner. Systemet lar kundene spore plasseringen, produktiviteten og drivstofforbruket til maskinene deres.
Den overvåker også veksten av stengler og fremdriften i planene. Den kan også brukes til maskintransport, overvåke produksjonsvolumene til maskiner etter sortiment og skrive ut målesertifikater.
Den digitale plattformen lar brukere lage en tilpasset landingsside eller dashbord, med umiddelbar tilgang til viktige data. Viktig informasjon kan leses raskt, og endringer er enkle å få øye på.
PONSSE Scale er et trådløst lastevektsystem, som veier lasten og sorterer, lagrer og administrerer lastdata under alle arbeidsstadier. Nøyaktige vektmålinger sikrer optimale laster. Veiing er helautomatisk både ved lasting og lossing, og detaljerte data på hver last registreres.
Lastedata, logger og målenøyaktigheten er tilgjengelig i lett lesbare rapporter. PONSSE Scale har utmerket værbestandighet og gir nøyaktige resultater under alle forhold, alt fra varme sommerdager til iskalde.
PONSSE Scale kan installeres i alle nye PONSSE-lastbærermodeller.
PONSSE High-Precision Positioning er en løsning som lar maskinoperatøren vite den nøyaktige plasseringen til maskinen og hogstaggregatet. Dette gjør det mulig å opprettholde effektiviteten til hogstoperasjoner, selv under skiftende forhold.
Ved å bruke bransjeledende navigasjons- og lokaliseringsverktøy, samt Ponsses egne avanserte teknologier som Active Crane, kan High-Precision Positioning heve pålitelighetsgrensen til et nivå som konvensjonelle posisjoneringssystemer ofte ikke når.
Ved å definere den nøyaktige plasseringen av hogstaggregatet og presentere det på en kartvisning, kan høypresisjonsposisjonering forbedre hogstproduktiviteten betydelig. Løsningen viser tydelig hvor operatøren bør hugge og hvilke arealer som bør unngås. Hver stubbeplassering lagres i produksjonsfilen, og kjøreveien som hogstmaskinen oppretter er godt synlig for lastbæreren.
De nye løsningene vil forbedre virksomhetens produktivitet og sikkerhet.
De vil også sørge for at stedet er mest pålitelig og ansvarlig fullført i tide og innenfor budsjettet.
High-Precision Positioning er tilgjengelig i Finland, Sverige og Tyskland for alle PONSSE-hogstmaskiner utstyrt med Active Crane, og den kan også ettermonteres. Tilgjengelighet for andre markeder vil bli spesifisert senere.
WALD JACOB
PONSSE ER NUMMER ÉN
Det saksiske Vogtland er en tett skogkledd region i det østlige Tyskland. Hovedkvarteret til skogselskapet Wald Jacob ligger bare noen få kilometer fra den tsjekkiske grensen.
«Vi jobber hovedsakelig i Tyskland i en rekkevidde på opptil 100 kilometer», forklarer Ronny Jacob, leder av selskapet. «Rundt 80 % av kundene våre er private skogeiere, lokale myndigheter og bedrifter. Vi har basiskapasitetsutnyttelse takket være bestillinger fra statsskogene i Sachsen, Thüringen og Bayern, hvor vi deltar i anbud. Utover statsskogen er prispresset noe lavere, likevel gjør de mindre strukturene at vi har en betydelig høyere arbeidsmengde når det gjelder ordreinnhenting, organisering, foredling og tømmersalg. Men tømmersalget lar oss generere litt ekstra margin. For som vi alle vet er det mer å tjene i detaljhandelen», legger skogsentreprenøren til og ler.
«Vi måtte imidlertid organisere oss deretter.
Vi har fire kvalifiserte skogbrukere på laget vårt som er ansvarlige for kundekontakt, konsultasjoner med distriktsskogbrukerne og ledelse av driften. Vi har også passende kapasiteter i backoffice. Konsentrasjonen av skogbruksentreprenører i regionen vår er svært høy. Det som imidlertid skiller oss fra andre er at vi tilbyr en svært omfattende portefølje av tjenester. Det hele starter med planting, vedlikehold og skogsvern, fortsetter med tømmerhogst og handel, og avsluttes med spesiell trefelling. Rådgivning og støtte er de spesielt sterke sidene våre.
Vi kan til og med utarbeide skogtaksering.»
Trær i skogen – fra planting til hogst – er bare en av aktivitetene på Wald Jacob. I tillegg produserer selskapet 25 hektar med juletrær. Familien arrangerer også et stort julemarked hvert år i desember.
FEM HOGSTMASKINER, FEM LASTBÆRERE
«Vi har nå fem hogstmaskiner og fem lastbærere. Vi har også to korte tømmerstokkbiler, en brønnhenger, en T-vinsj, to kabeltraktorer og diverse land- og skogbruksmaskiner», sier Ronny Jacob. Vi har aldri vært merkelojale. Faren min ville si at 'Vi tester maskinene selv og gjør opp vår egen mening!' Slik har vi brukt, og bruker fortsatt, alle de forskjellige fargene i selskapet. PONSSE er imidlertid nummer én. Vi har to PONSSE Bears – en av dem helt ny – en PONSSE Bison og en PONSSE Buffalo. Selvfølgelig er teknologi og ytelse det viktigste når vi fatter en investeringsbeslutning. Men det jeg liker spesielt godt med både PONSSE og Wahlers Forsttechnik er at de begge er familiebedrifter. Akkurat som oss. Det er en helt annen type samarbeid.»
PONSSE er nummer én.
Vi har to PONSSE Bears –en av dem helt ny –en PONSSE Bison og en PONSSE Buffalo.
Wald Jacob ble grunnlagt i 1990 av Hartmut Jacob. Han var leder for et skogsmaskinfirma i DDR, som ble oppløst etter tysk gjenforening. Fordi han alltid hadde et markedsøkonomisk perspektiv, grep han muligheten til å starte sin egen virksomhet. Med en håndfull ansatte og to LKT 81. De var de vanlige lange tømmerkabeltraktorene i DDR-skogbruket på den tiden. Selskapet begynte å vokse. På midten av 1990-tallet begynte selskapet å bruke teknologi for korthogst –
Når det er mulig, utfører selskapet service og reparasjon av maskinene selv. For dette formålet har det et velutstyrt verksted inkludert en portalkran. Sammen med en utstyrsbutikk med sentralisert oljeforsyning.
Operatørene har en chip som alltid gir dem tilgang til påfylling av drivstoff. Den store dieseltanken står utenfor. En gang i året eller etter 1000 timer kommer maskinene inn på verkstedet for en større service, mens det pågående arbeidet utføres ute i skogen.
«Vi sikter generelt på lang sikt», sier Ronny Jacob. «Vi tenker 12 000 til 15 000 timer for hogstmaskinen og over 20 000 timer for lastbæreren. Denne tilnærmingen fungerer for øvrig bare med regelmessig god omsorg. Halvveis under levetiden kreves det en mer omfattende investering for å gjøre maskinene egnet for gjenværende levetid.»
Wald Jacob er stolt over selskapets status som opplæringssenter for skogbrukere. I hvert av de tre lærlingårene lærer én til tre ungdom(mer) dette yrket, som er spesielt krevende og variert. Lærlinger som er interessert vil få mulighet til å jobbe på maskiner det siste året. På denne måten sikrer bedriften seg kvalifisert arbeidskraft.
Jakobs familie: Til venstre grunnleggergenerasjonen Maria og Hartmut. Fra høyre: Hovedleder Ronny, Sandra og
Gina Maria Jacob, svigersønnen Hans Hellfritzsch, og sønnen Ernst-Moritz Jacob.
DEN NYE PONSSE BEAR
Ute i skogen kjører Ernst-Moritz Jacob den nye PONSSE Bear med C6-kran og H8-kraftpakke.
«Jeg er spesielt imponert over bomforlengelsen», sier skogbrukeren. «Spesielt i bestander med naturlig regenerering er den sterk nok til å forsiktig løfte ut selv tunge stammer.» Ernst-Moritz jobbet tidligere hovedsakelig med motorsag og har brukt maskinen i rundt to år. I dag støttes han av skogvokter Louis og lærling Lisa som assisterende tømmerhoggere. Underlaget er ganske bratt, men takket være stroppene på framakselen klatrer Bear lett opp bakken. Maskinens gode stabilitet merkes under felling og bearbeiding. Kranens automatiske tiltmekanisme er til stor hjelp i dette terrenget, og sørger for at løftekraften alltid er maksimal. «Vi har igjen investert i en tungtømmer-hogstmaskin fordi vi antar at denne typen arbeid vil fortsette å dominere i regionens eldste bestander de neste årene. Omleggingen til stabil blandingsskog er fortsatt i full gang her. Men hvis fokuset senere vil være på vedlikehold og tynning, kan det hende vi må fatte en annen beslutning.»
Vi returnerer til depotet for nok en spesiell overraskelse fra Wald Jacob. Familien produserer juletrær på 25 hektar, men det er ikke alt: De fleste av dem markedsføres under et fire uker langt julemarked i desember.
«For oss dreier alt seg rundt treet. Det er også attraksjoner som en dyrehage med en rekke forskjellige dyr og hestevognturer. Vi runder av konseptet med å servere viltkjøtt fra egen jakt. Dette er tross alt også en del av helhetlig skogbruk. De fleste av medlemmene av Jacob-familien er virkelig lidenskapelige jegere.
• Eier: Ronny Jacob
• Hovedkvarter: Markneukirchen-Wohlhausen, Sachsen, Tyskland
• Personell: 40 ansatte
• Maskineri: 5 hogstmaskiner, 5 lastbærere, 2 korte tømmerbiler, brønnhenger, T-vinsj, 2 kabeltraktorer
• PONSSE-maskiner: 2 Bear-hogstmaskiner, Bison-lastbærer, Buffalo-lastbærer
• Selskapets historie: Grunnlagt 1990 av Harmut Jacob og kona Maria. Ledes dag av Ronny Jacob og Sandra. Tredje generasjon – datteren Gina Maria, sønnen Ernst-Moritz og svigersønnen Hans – jobber også i virksomheten.
JÉRÔME RIGOULET
TØMMERHOGGER OM DAGEN, KONKURRENT I HJERTET
Den franske entreprenøren Jérôme Rigoulet har utviklet sin virksomhet på lang sikt. Han er også en mesterskapsvinnende racerfører på fritiden, og vinnerens valg av maskineri er Ponsse.
JHogstmaskinfører Ronny Jacob (til høyre) med tømmerhoggerne Louis og Lisa.
érôme Rigoulet er en skogbruksentreprenør i Jura, ØstFrankrike, nær Sveits. Navnet Jura betyr «fjellskog» på gallisk, et gammelt språk. 250.000 hektar av området, 50 % av territoriet, er dekket av skog. Dette er Jérôme Rigoulets lekeplass, hvor han høster 100.000 m3 tømmer i året med sine PONSSE-maskiner. Hogsttømmeret består nesten utelukkende av bartre, og 90 % av det er «småved», som han kaller det, med diametre på opptil 50 cm. Disse forholdene har ført til at Jérôme valgte PONSSE Scorpion Giant og dens H8-hogstaggregat som sitt neste utstyr.
EN BANEBRYTENDE ENTREPRENØR Jérôme Rigoulet begynte sin skogbrukskarriere på 1990-tallet, og startet med motorsaghogst, håndplanting av trefrøplanter og skogrydding i farens skogbruksentreprenørvirksomhet. Tiden han tilbrakte som lærling inspirerte ham ikke bare til å starte sin egen virksomhet, men også til å bringe mer mekanisering til stedene i regionen hans. Så i 2001 startet Jérôme med en brukt lastbærer – med stor suksess.
Ikke nødvendigvis på grunn av maskinen, men snarere takket være hans imøtekommende tilnærming og vennlige holdning til kundene. Et halvt år senere kunne han kjøpe sin første nye lastbærer, en ny en denne gangen, etterfulgt av en andre og så en tredje, og samtidig ansette to ansatte. Ettersom årene gikk, kjørte Jérôme fortsatt lastbæreren sin og organiserte arbeidsplassene. Som en driftig mann grep han muligheten til å kjøpe en hogstmaskin i 2007. Å kjøre denne nye maskinen ga umiddelbart en ekstra dimensjon til virksomheten hans. Med tre lastbærere og to hogstmaskiner, støttet av fem ansatte, tok selskapet hans virkelig fart i 2011.
Nå lykkes Jérôme med å konsentrere seg spesielt om den kommersielle siden av virksomheten sin, for å få mest mulig ut av kundenes massevirke og palletømmer. Nok en vinnende innsats.
«Vi har fortsatt de samme kundene i dag, og vi jobber fortsatt på samme måte som før», sier han fornøyd.
Selskapet jobber for alle slags skogeiere som privatpersoner, lokale myndigheter, Skogbruksdepartementet (ONF), sagbruk, forvaltere av naturområder og veier og skogbruksaktører.
WALD JACOB GMBH & CO. KG
• Grunnlegger, eier: Jérôme Rigoulet
• Etableringsår: 2001
• Registrert kontor: Thesy, Frankrike
• Ansatte: 6
• Driftsområde: Jura/Doubs, Øst-Frankrike
• Ponsse-maskiner: Bruker for tiden to PONSSE Ergoer, men to PONSSE Scorpion Giants og en PONSSE Buffalo er på bestilling for neste år.
MER EFFEKTIVE OG BEDRE OVERVÅKEDE ARBEIDSPLASSER MED
PONSSE
Jérômes selskap har utviklet seg enda mer siden den gang. Det har nå kun én lastbærer, men ytterligere tre hogstmaskiner er anskaffet, og to lastebiler brukes til transport av tømmer.
Jérôme jobber ikke så mye med maskinene nå, siden han fokuserer på å tilføre merverdi til tømmeret. Han holder seg likevel opptatt, da man må holde seg oppdatert med utviklingen av kunder og markedet for å levere de beste produktene fra skogen.
Dette arbeidet støttes av Jérômes nylig lanserte partnerskap med Ponsse.
«Jeg ønsket å jobbe med en stor merkevare og kunne stole på lokal service av høy kvalitet», forklarer han.
DRIFTEN STYRKET AV PONSSE-PARTNERSKAPET
Ponsse var et naturlig valg i det skogkledde terrenget i Jura.
PONSSE Ergo-hogstmaskinen vant umiddelbart Jérôme med sin pålitelighet, komfort og hastighet. Med Ponsse som partner, oppnådde gründeren tydeligvis et høyere ytelsesnivå innen hogst og stammebehandling. Takket være den økte produktiviteten har selskapet blitt mye mer lydhørt ute i felten.
Med den ekstra ankomsten av PONSSE Manager-systemet for å hjelpe til med å administrere nettsteder og utstyr, har backofficedriften en helt ny dimensjon.
«Det er et flott verktøy å jobbe med, og jeg kunne ikke levd uten det», sier Jérôme.
Selskapets to PONSSE Ergo-hogstmaskiner med H7-hogstaggregater er utstyrt med systemet. Disse maskinene vil snart bli erstattet av to kommende Ponsse Scorpion Giant-hogstmaskiner med H8-hogstaggregater. De leveres også med Ponsse Manager-funksjonalitet.
Jérôme planlegger å bytte de to hogstmaskinene sine samtidig, slik at de to sjåførene hans, Guillaume og Yannick, kan lære å bruke de nye maskinene sammen og hjelpe hverandre til fremgang.
Det samtidige byttet forenkler også betraktelig oppbygging av beholdningen av deler og forbruksvarer.
«Dette er en fast del av arbeidet, fordi maskinene må tåle en arbeidsrytme på 1.800 t/år med minimum pausetid. Dette kan bare oppnås med regelmessig fornyet utstyr», forklarer Jérôme.
«Vi holder tidsfristene våre takket være de nye maskinene våre», sier han.
Jérôme vet at den nye Ponsse Scorpion Giant snart vil gi ham enda mer stabilitet når han jobber i bakker. Han kan også oppnå større kranrekkevidde. H8-hogstaggregatet gir mye høyere prosesseringshastighet og mulighet for enda større diametre.
Dette er store fordeler i feltet, for ikke å snakke om hogstmaskinens design og
interiør, som har vunnet over førerne. Dessuten er enkel service og vedlikehold satt stor pris på. Blandingen av ytelse og kvalitet passer perfekt til terrenget i Jura.
EN KONKURRENT I HJERTET
Da han startet karrieren sin som skogbruker i tjueårene, prøvde Jérôme Rigoulet seg også på konkurrerende karting. Talentet hans ble til og med oppdaget av et anerkjent racingteam. Kravene i hverdagen holdt imidlertid Jérôme borte fra kretsene etter at han etablerte selskapet sitt. Som en selverklært mekaniker og konkurranseentusiast, har Jérôme alltid ønsket å returnere til motorsport. Han kom først i mål i en konkurranse for lastbærere på Fougerolles for noen år siden, men ingenting
kan erstatte spenningen ved billøp. For tre år siden gjorde Jérôme sitt comeback på asfalten. Nå kjører entreprenøren Mitsubishi Evo 5- og Evo 9-biler, og har lansert seg i regionale og nasjonale stevner i Coupe de France- og Championnat de France-serien. Han tar fatt på sin tredje sesong og er den regjerende franske mesteren i A8-klassen. Hva passer bedre for en mester enn Ponsse – den beste skogsmaskinen i verden! Som med jobben som skogbruker, forbereder Jérôme seg til rallyene sine på best mulig måte ved å finjustere mekanikken og forutse vedlikehold så mye som mulig. Men til syvende og sist vet han at det er føreren som utgjør forskjellen.
SARL RIGOULET JÉRÔME
Jérôme Rigoulet var en lovende ung kartingsjåfør. Nå har han returnert til racing og er regjerende fransk mester i A8-klassen.
«Jeg ønsket å jobbe med et stort merke og kunne stole på lokal service av høy kvalitet», sier Jérôme Rigoulet.
DET POPULÆRE
H7-HOGSTAGGREGATET
ER FORNYET
Det nye PONSSE H7-hogstaggregatet har en kraftig fôring og et utmerket kraft-til-vekt-forhold som forbedrer produktiviteten. Takket være dens forbedrede geometri kan den nye H7 enkelt behandle store tømmerstokker med letthet. Den avanserte PONSSE Active Speed-funksjonen er en ny funksjon H7-hogstaggregatet. Den gjør at hastigheten på matingen kan justeres i henhold til treslag og tømmerstokkdiameter.
Ponsses tradisjonelle H7-hogstaggregat er et av de mest populære i produktlinjen. Det brukes over hele verden til både tynning og regenereringsfelling. Egnet for både harde og myke tresorter, er det tilgjengelig for alle PONSSE-hogstmaskiner (unntatt PONSSE Beaver).
« H7 har vært i produksjon siden begynnelsen av 2000-tallet, og det har aldri tidligere fått så store oppdateringer som nå. H7 er plassert mellom H6 og H8 i produktlinjen. Før oppdateringene var H7 nærmere H6, men nå er funksjonene virkelig halvveis mellom H6 og H8», sier Ville Hukkanen, direktør for produktledelse og PMO hos Ponsse.
ENKLERE BEHANDLING AV STØRRE STOKKER
Selv om den nye H7 ikke kan håndtere stokker med større diameter enn den forrige modellen, kan den i praksis nå behandle større stokker mye mer effektivt.
Ifølge Ville Hukkanen, direktør for produktledelse og PMO hos Ponsse, har det nye H7-hogstaggregatet blitt testet flere forskjellige land, forskjellige oppgaver, med forskjellige typer trær og under forskjellige forhold - fra iskaldt til ekstrem varme og støvete forholdene til å regne.
Giedrius Cicénas, avdelingsleder for Baltic Agro Machinery (til venstre i bildet) og Renigijus Lukas, Remigijus Zdanavicius, Mindaugas Lukas og Algis Zulpa fra Litauen, UAB Gerilita (bildet over) besøkte Ponsses messestand på FinnMETKO 2024-utstillingen. det nye H7-hogstaggregatet var de interessert for eksempel effektiv Active Speed-kontroll og forbedret geometri for store og svingete trær.
relativt stort hogstaggregat. Active Speed har vært en populær funksjon på H8, og nå er den også tilgjengelig på H7.»
SNØ OG HOGSTRESTER UT AV HOGSTAGGREGATET
Den generelle utformingen av hogstaggregatet er revidert slik at snø eller hogstrester ikke lenger kan pakkes mellom hydraulikksylindrene og hogstaggregatet. Generell
hogstaggregatet til bommen. Slik trenger ikke slangene lenger å
«Den nye hydraulikken sparer også energi og produserer mindre spillvarme. Forskjellen er liten, men likevel betydelig nok til at den konstruksjon og testing. Utgangspunktet har vært tilbakemeldinger
mange funksjoner som tidligere ble laget for større eller mindre
en lengre avstand, så sporene etter de enkelte piggene er mindre.»
ACTIVE SPEED FORBEDRER ALLSIDIGHETEN TIL HOGSTAGGREGATET UNDER BEARBEIDING Oppdateringene til H7 gjør det ikke bare enklere å behandle store trær. Active Speed-funksjonen mater eksempelvis den tykke bunnen av treet gjennom hogstaggregatet saktere og med større kraft. Den tynnere toppen går derimot raskere og med mindre kraft gjennom hogstaggregatet. Matehastigheten endres under fellesaging, og operatøren kan justere den etter eget ønske. Dette optimerer behandlingen av hele lasterommet og reduserer også drivstofforbruket «Active Speed forenkler både regenereringsfelling og tynning, noe som gjør det mulig å behandle selv små tynne trær raskt med et
Speed-funksjonen. Produktfamilietilnærmingen lar oss også bruke er eksempelvis økt. De oppdaterte produksjonsmetodene sparer tid, materialer og miljø, og de forbedrer vanligvis også kvaliteten på sluttproduktet.
KUNDER GLEDER SEG TIL DEN NYE H7
Den nye H7 vil erstatte den gamle H7 i produksjon i nær fremtid. Kundene har gledet seg til det nye hogstaggregatet. «Den nye H7 er interessant, spesielt Active Speed-funksjonen og det nye karosseridesignet», sier Mindaugas Lukas, som var sammen med Remigijus Zdanavicius, Renigijus Lukas og Algis Zulpa fra det litauiske selskapet UAB Gerilita på FinnMETKO-messen, hvor den nye H7 ble presentert for første gang i månedsskiftet august og september.
ET STERKERE NYTT
PONSSE-NETTVERK
Ponsse har fornyet sin globale organisasjon, som fokuserer på å betjene kundene bedre og mer effektivt.
Ponsse ønsker å være nær kundene sine og vokse med dem. Med fokus på salg og service er den nye organisasjonen delt inn i fem markedsområder og støtter kundene enda bedre enn tidligere. Kunder og målet om å støtte deres virksomhet er kjernen i det nye, enda sterkere, Ponsse-nettverket. Markedsområdene er de nordiske landene (inkludert Baltikum), Europa, Sør-Amerika, Nord-Amerika og Asia, Australia og Afrika. Ponsse betjener sine kunder i mer enn 40 land gjennom sine lokale organisasjoner og forhandlere.
ENDA BEDRE KUNDESERVICE, OVER HELE VERDEN Målet med de nye områdene og driftsmodellen er å sikre en globalt harmonisert måte å jobbe på for å møte fremtidige kundebehov. Målet er også en mer enhetlig måte å gjøre ting globalt på. Den nye modellen søker mer enhetlige driftsmetoder og kostnadseffektivitet. Endringen er basert på et endret driftsmiljø og behovet for å styrke Ponsses langsiktige konkurranseevne og lønnsomhet. Kunden og bedre kundeservice er i hjertet av alt.
EUROPA
PONSSE CZECH S.R.O. DEN TSJEKKISKE REPUBLIKK
PONSSE S.A.S FRANKRIKE
PONSSE MACHINES IRELAND LTD. IRLAND
PONSSE UK LTD. STORBRITANNIA
WAHLERS FORSTTECHNIK ÖSTERREICH GMBH ØSTERRIKE
PROGRESS TECHNIK OOD BULGARIA
DYNA TOURAINE FRANKRIKE
WAHLERS FORSTTECHNIK GMBH TYSKLAND
FOREST POWER KFT. UNGARN
TECNOAMBIENTE SRL ITALIA
CDN ERGO SP. Z O.O. POLEN
ASCENDUM MAQUINÁS PORTUGAL
SC IRUM SA ROMANIA
FLEXIM SPOL. S.R.O. SLOVAKIA
INTEREXPORT D.O.O. SLOVENIA, KROATIA, SERBIA
HNOS. TOIMIL GARCÍA, S.L. SPAIN
NORDEN
PONSSE PLC FINLAND
EPEC OY FINLAND
PONSSE AS NORGE
PONSSE AB SVERIGE, DANMARK
BALTIC AGRO MACHINERY AS ESTLAND
BALTIC AGRO MACHINERY SIA LATVIA
BALTIC AGRO MACHINERY UAB LITAUEN
Asia, Australia og Afrika
ASIA, AUSTRALIA OG AFRIKA
PONSSE CHINA LTD. KINA
RANDALLS EQUIPMENT COMPANY AUSTRALIA
GUANGXI PANGSAI FORESTRY MACHINERY CO LTD. KINA
SHINGU SHOKO LTD. JAPAN
RANDALLS EQUIPMENT COMPANY NEW ZEALAND
M.T.S. PARTS CC SØR-AFRIKA
Vi ønsker å støtte nettverket vårt bedre, slik at de kan betjene kundene våre enda bedre enn før. Målet vårt er den beste kundeopplevelsen hver dag.
MARKO MATTILA Salgs-, service- og markedssjef
Den nye organisasjonen vår er delt inn fem ulike områder. Daglig leder for hvert område sikrer at kundenes forretningsbehov støttes på best mulig måte.
SØR-AMERIKA
PONSSE LATIN AMERICA LTDA BRASIL
PONSSE URUGUAY S.A. URUGUAY
PONSSE CHILE SPA CHILE
MAQUINARIAS GEIER ARGENTINA
SOTREQ S.A. BRASIL
TIMBER FOREST BRASIL
MDETEC S.A.S COLOMBIA
H. PETERSEN PARAGUAY
NORD-AMERIKA
PONSSE NORTH
PONSSE PLC
ASIA, AUSTRALIA OG AFRIKA
Ville Mansikkamäki Daglig leder, Europa
Martin Toledo Daglig leder, Sør-Amerika
Marko Mattila* Daglig lede, Nord-Amerika
Jussi Hentunen
Daglig lede,
Jaakko Laurila Daglig leder, Norden
DEN BESTE SERVICEN MED FORHANDLERNE VÅRE
Ponsse utvikler kontinuerlig sine tjenester over hele verden med sine kunder og partnere. Forhandlernes ekspertise på lokale markeder hjelper Ponsse med å svare på kundenes behov enda bedre. Vi møtte et av de siste tilskuddene til forhandlernettverket vårt, samt de langsiktige partnerne våre i Sør-Afrika og Australia.
DYNA TOURAINE
• Frankrike har det fjerde største skogarealet i Europa, med skoger som dekker mer enn 16 millioner hektar.
• Sentral-Frankrike er hjemsted for svært varierte skoger og mer enn 30 forskjellige trearter. Landet er hovedsakelig flatt de sentrale delene av landet.
• Løvtrær utgjør omtrent 70 prosent av alle trær, med eik, bøk og furu som de viktigste artene.
• Frankrike har rundt 3,3 millioner private skogeiere som eier omtrent 12 millioner hektar skog. En enkelt skogeier eier vanligvis mindre enn en hektar skog.
• Det er rundt 800.000 store skogeiere.
Dyna Touraine fra Frankrike startet sitt partnerskap med Ponsse våren 2024, og er et av de siste tilskuddene til Ponsses forhandlernettverk. Under travelheten av FinnMETKO 2024-utstillingen møtte vi Nicolas og Romain Boussion, grunnleggerne av Dyna Touraine. «Firmaet vårt er basert i Le Mans i SentralFrankrike, rundt 200 kilometer fra Paris. Broren min Romain og jeg etablerte selskapet i 2008, og vi er et familiedrevet selskap som Ponsse», sier Nicolas Boussion, som i dag jobber som direktør for selskapet. Dyna Touraine har spesialisert seg på skogs- og jordflyttemaskiner, gravemaskiner, flishuggere og transportkjøretøyer for disse. Kundebasen strekker seg fra nordvest til Sentral-Frankrike.
MTS PARTS
MTS Parts fra Sør-Afrika ble etablert i 2007 og har vært Ponsse-forhandler siden 2016. Selskapet er basert i Nelspruit i den nordøstlige delen av landet, rundt 300 kilometer fra Johannesburg. Det sysselsetter nærmere 20 personer og leverer skogsmaskiner ikke bare i Sør-Afrika, men også i nabolandene. «Ponsse har vært den beste partneren for oss innen handel med skogsmaskiner, og samarbeidet vårt har alltid vært prolemfritt», sier Chris Odendaal, selskapets administrerende direktør, med Erica Odendaal, hans kone og selskapets eier. «Vi håper at partnerskapet vårt fortsetter å forbedre seg og vokse i fremtiden.»
«Vi ankom akkurat nå, og alt ser bra ut. Ponsses maskiner er imponerende utstilt, og vi gleder oss til å se arbeidsdemonstrasjonene. Finlands skoger og terreng er så forskjellige – alene av den grunn vil det være interessant å se maskinene i arbeid.»
«Dette har vært et utfordrende år for maskinsalg på grunn av den geopolitiske situasjonen. Ettersom Ponsse har lansert veldig interessante nye produkter, gleder vi oss til å se hva fremtiden har i vente for oss», sier Chris.
• De nordøstlige delene av Sør-Afrika er hjemsted for store skogområder. Landets samlede skogressurser består av rundt 40 millioner hektar, hvorav næringsskoger bare utgjør rundt to prosent.
• Hovedtresorter inkluderer furu, eukalyptus og akasie.
• Ved til industriell bruk dyrkes hovedsakelig på plantasjer.
• Terrenget er variert, alt fra flatt land til bratte bakker. Entreprenører og maskiner skal kunne arbeide under begge forhold.
RANDALLS EQUIPMENT CO
Ville Mansikkamäki, Ponsses områdevisepresident, Europa; Timo Savornin, områdemarkedsføringssjef, Europa og Nord-Amerika; Direktør Nicolas Boussion og administrerende direktør Romain Boussion fra Dyna Touraine; og Jean Sioneau, Ponsses landsleder, Frankrike, nyter utstillingen.
«For tiden sysselsetter selskapet vårt rundt 30 personer, og vi ser etter nye medarbeidere. Vi tror på vekst, selv om markedssituasjonen er litt utfordrende», sier Nicolas. «Vi stortrives med dette arrangementet – det er mange utstillere, og Ponsses utstillingsområde er veldig imponerende.»
Samarbeidet har fått en god start, og folk fra både Ponsse og Dyna Touraine er svært motiverte og veldig spente på samarbeidet. «Selskapet opererer i førsteklasses nye anlegg, og Ponsses maskiner beviser sin verdi – vi er på et godt sted for å gå videre», sier Ville Mansikkamäki, Ponsses områdedirektør for Europa.
Randalls er basert i Melbourne og er den eldste forhandleren (fremdeles i drift) som spesialiserer seg på skogsmaskiner i Australia. Selskapet startet sin virksomhet i 1968 og har vært Ponsse-forhandler siden 2014. I tillegg til hovedkontoret i Melbourne, har Randalls avdelinger over hele Sør-Australia og i Tasmania og New Zealand.
«For tiden har vi rundt 80 ansatte og opererer i et veldig stort geografisk område», sier David Waldron, administrerende direktør hos Randalls.
«Utvalget vårt består ikke bare av Ponsses produkter, men også av en stor blanding av hogstaggregater, gravemaskiner, beltebaserte maskiner og såmaskiner. Vi lager også enkelte produkter selv.»
«Den generelle renteøkningen og den bremsende eksporten av tømmer til Kina kan tydelig sees i markedene. Kundene våre opererer nå med 80–90 prosent sammenlignet med situasjonen året før. De fleste av kundene våre opererer på skogsplantasjer, og fellesager furu og eukalyptus. Vi mener imidlertid at situasjonen vil bedre seg mot slutten av dette året», sier David.
«CTL-metoden landet i Australia for mer enn 40 år siden og øker sakte fotfestet innen hogst. De som opererer i skogsmaskinmarkedet begynner sakte å forstå betydningen av mindre, men likevel effektive og terrengbesparende, skogstraktorer og hogstmaskiner», sier David.
• Australia har verdens syvende største skogareal, og utgjør omtrent tre prosent av det totale skogarealet verden.
• Australias skogressurser består av omtrent 134 millioner hektar. Gammelskog står for 98 prosent av all skog.
• Eukalyptus (77 prosent) og akasie (åtte prosent) dominerer Australias urskoger.
• Radiata-furu (1,1 millioner hektar) og løvtrær, hovedsakelig eukalyptus (0,7 millioner hektar), dyrkes først og fremst på plantasjer.
• Av skogarealet er 32 prosent privat eie, og 17 prosent utgjør naturreservater.
AUSTRALIA
SØR-AFRIKA
FRANKRIKE
David Waldron (i midten), administrerende direktør hos Randalls, ble ledsaget på utstillingen av Mark Venturoni, en betydelig partner for Randalls. Jussi Hentunen, Ponsses visepresident for Asia, Australia og Afrika, er til høyre.
Chris og Erica Odendaal med verkstedsjef Andre Rorke og kona Jorinda. Rorkene var på premietur etter at Andre vant konkurransen servicemekaniker 2023.
FLYTENDE GASS ERSTATTET MED BIOGASS
PÅ PONSSES FABRIKK
Ponsse søker å oppnå karbonnøytralitet ved fabrikken i Vieremä innen 2025 Med tanke på dette målet kommer den viktigste delen av utslippene fra bruk av flytende gass som drivstoff i overflatebehandlingsprosessen i produksjonen. Ponsse er nær ved å nå dette målet, ettersom flytende gass ble erstattet med fornybar biogass ved fabrikken Vieremä i august.
Ponsses fabrikk i Vieremä har gått over til bruk av biogass levert fra en lokal biogassterminal. Vieremä-biogassanlegget ble tatt i bruk i begynnelsen av 2024 og distribuerer flytende og trykksatt biogass til bruk i industri og transport. I starten av driften vil biogass bli kjøpt opp fra Gasum, et nordisk energiselskap, men leverandøren endres til Hankkija i slutten av 2024 når Demecas Fuel Upgrade 100-biogassbehandlingsenhet skal bygges i Vieremä. Enheten skal behandle rå biogass til ren biometan. Vieremä-kommunen bygde et oppsamlingsrør for rågass over lokale gårder og et forbindelsesrør for Ponsse, med tilhørende modifikasjoner som ble fullført sommeren og tidlig høsten 2024, da fabrikken ble stengt for sommeren. «Bruken av biogass ved fabrikken startet uten problemer, og gass brukes nå ved alle planlagte steder. Brukere kan ikke se noen forskjell. De nye gassbrennerne er effektive og varmer opp vannet som brukes i malerverkstedets vaskemaskin og tørkekammer. Biogass vil også bli brukt om vinteren til oppvarming av sveiseenhetens bjelkelagre», sier Esa Penttinen, Ponsses produksjonsdirektør. «Gassbrennerne kan også justeres etter behov. Dette er en utmerket funksjon, gitt at de tidligere brennerne enten var helt på eller helt av», sier Penttinen.
Ponsses årlige forbruk av flytende gass har vært cirka 70.000 kg, eller 900 MWt. I fjor utgjorde forbruket av flytende gass mer enn 90 prosent av karbonavtrykket til produksjonen i Vieremä. Overgangen til biogass vil redusere Ponsses karbonfotavtrykk med om lag 215 tonn CO2-ekv. (tonn karbondioksidekvivalenter) og markerer et betydelig skritt mot å nå karbonnøytralitetsmålet satt for Ponsses produksjon.
BIOGASS REDUSERER UTSLIPPENE FRA
PRODUKSJONEN VED PONSSES FABRIKK
Mens biogass knytter lokalt landbruk i Vieremä til teknologiindustrien, er den ikke beregnet for industrielt forbruk alene. En tankstasjon for trykksatt biometan er allerede i drift i Vieremä. Kommunen har allerede ti biogassdrevne kjøretøy og traktorer. Dette gir også Ponsse muligheten til å bruke biometan i fremtiden.
«Vieremä kommune bruker også biogass som en hjelpekilde for fjernvarme. Ponsses fabrikk er koblet til det kommunale fjernvarmenettet, hvor flis brukes som primær energikilde. I tillegg til at vi kan erstatte drivstoffet som brukes til overflatebehandling, vil biogass også redusere de årlige utslippene som genereres
De nye gassbrennerne er effektive og varmer opp vannet som brukes i malerverkstedets vaskemaskin og tørkekammer.
Biogass skal også brukes om vinteren til oppvarming av sveiseaggregatets bjelkelager
ESA PENTTINEN
Produksjonsdirektør
i produksjonen vår med om lag 5 t CO2-ekv. gjennom fjernvarme», sier Katja Paananen,driftsleder hos Ponsse.
FORNYBAR ENERGI MED OPPTIL
90 PROSENT LAVERE UTSLIPP
Biogassproduksjon representerer den sirkulære økonomien på sitt beste. Energiinnholdet i avfallsråstoff kan utnyttes i produksjonsprosessen. I tillegg kan de organiske næringsstoffene som er igjen etter biogassproduksjon brukes som gjødsel i for eksempel planteproduksjon. Biogass produseres i en anaerob nedbrytningsprosess ved biogassanlegg ved avløpsrenseanlegg og på gårder, i tillegg til at den gjenvinnes fra deponier. Det kan produseres fra organisk materiale som bioavfall, industrielle sidestrømmer, slam, gjødsel og feltbiomasse. Materialet som genereres i den anaerobe fordøyelsesprosessen er rikt på næringsstoffer og kan blant annet brukes som resirkulert gjødsel på åker. Biogass er fullstendig fornybar, og dens totale livsløpsutslipp er så mye som 90 prosent lavere enn fossilt brensel i gjennomsnitt. Biogass er økologisk fordi biomasse når den vokser, binder samme mengde karbondioksid som slippes ut i atmosfæren ved bruk. «Lokal produksjon styrker også bruken av lokal innenlandsk energi og øker energiselvforsyningen, samtidig som den reduserer avhengigheten av fossilt brensel», sier Paananen.
Ponsses produksjonsdirektør Esa Penttinen og driftsleder Katja Paananen har vært fornøyd med introduksjonen av biogass ved Vieremä-fabrikken.
ULIKE SORTIMENTER NØYAKTIG SOM BESTILT
Hogstmetoden med kuttet-til-lengde (CTL) tjener til direkte å produsere høykvalitets tømmer kuttet til ønsket lengde basert på etterspørsel. Det er basert på brukernes faktiske behov – kun trærne som kreves blir hugget.
Sortiment refererer til ulike typer produkter kuttet fra en enkelt felt stamme, inkludert saget tre, kryssfiner og små tømmerstokker, massevirke og tre som brukes til å generere bioenergi. I CTL-hogst snakker vi om en maskinkjede, bestående av en hogstmaskin og lastbærer.
Hogstmaskinen feller, kvister, måler, optimerer og fellesager stammer direkte inn i sortimentene som bestilles av brukeren, normalt et skogselskap.
I CTL-metoden bearbeides trær i skogen til ulike sortimenter, basert på etterspurt bruksformål. Alle de nødvendige sortimentene produseres av hver stamme ved å behandle den én gang – på samme sted som den ble felt. Skogselskapet sender sine råvarebehov, dvs. bestiller, direkte til hogstmaskinen,
med detaljer om sortiment, lengde og kvalitetskrav. Hogstmaskinen får fellesagingsinstruksjoner fra skogselskapet og hjelper operatøren med å produsere de bestilte sortimentene. I tillegg optimerer hogstmaskinen hver stamme basert på rekkefølgen og kutter dem til spesifiserte lengder. Som et resultat kan det verdifulle råstoffet brukes så fullt som mulig, uten å generere noe avfall. Volumet av sortimentene som produseres kan overvåkes automatisk i sanntid. Lastbæreren fører sortimentene til siden av skogsveien, og legger hvert sortiment i en egen haug. En tømmerbil vil da frakte sortimentene til møllen for videre bearbeiding. Hvert sortiment fraktes direkte til riktig destinasjon: tømmerstokker til sagbruk; kryssfinerstokker til kryssfinerfabrikken;
og massevirke til papir- eller tremassefabrikken. De vil deretter fortsette reisen for å oppfylle ulike formål innen bygninger, møbler og ulike bioprodukter. Målet med hogst er å minimere maskinstier. Lastbærere har størst innvirkning på stier fordi de kjører over samme sti flere ganger. Lastbærere har størst innvirkning på stier fordi de kjører over samme sti flere ganger. Mens den beveger seg og jobber i skogen, sprer PONSSE-hogstmaskinen avkvistede grener og tretopper over stier. Dette reduserer marktrykket og skade på bakken. I tillegg forblir de næringsrike bladene, nålene, lemmene og toppene i skogen for neste tregenerasjon. Et stort lasterom bidrar også til å redusere jordskader, da det kreves færre kjøringer.
Eukalyptusbark inneholder omtrent 70 prosent av det totale kalsiuminnholdet i et eukalyptustre. CTL-metoden etterlater den nærings- og kalsiumrike barken skogen, noe som reduserer behovet for gjødsel.
VELSTELTE SKOGER VOKSER RASKERE OG
PRODUSERER TRE AV HØYERE KVALITET Skoger binder karbondioksid fra atmosfæren og bremser utviklingen av drivhuseffekten. Dette er grunnen til at skoger er karbonvaskerer. Skoger holdes sunne gjennom godt utført tynning, noe som øker mengden karbondioksid de binder. Videre reduserer riktig timet tynning risikoen for snø- og stormskader, skogbranner og insektskader. Forvaltet skog vokser raskere og produserer tre av høyere kvalitet. En fullvokst skog beholder karbondioksidet den har bundet, men kan ikke binde mer karbondioksid like effektivt som en ung, voksende skog. Systematisk og langsiktig skogforvaltning gir de beste resultatene. Jo mer bærekraftige produkter er laget av tre, desto langsommere frigjøres karbondioksidet som er bundet i trær. Holdbare treprodukter som tømmerbygninger og tremøbler kan betraktes som små karbonlagre. Når en større del av felte trær brukes i disse produktene med et langsomt karbonkretsløp, avtar mengden karbondioksid i atmosfæren. I CTL-metoden kan størst mulig del av felte trær bearbeides til verdifulle og holdbare stokker og deretter til produkter med langsom karbonsyklus.
CTL skogsmaskiner kan brukes i alle hogstmetoder, fra første tynning til kontinuerlig dekkeskogbruk og regenereringsfelling. Den raske og pålitelige regenereringen tas opp i alle hogstmetoder. Tross alt er det bare den sunne veksten til neste tregenerasjon som muliggjør fortsettelsen av skogens syklus og regenerering av råstoffet. For å muliggjøre ulike hogstmetoder må maskinene være balanserte og sterke slik at de kan bruke sin lange kasserekkevidde på for eksempel tynningsplasser. PONSSEskogsmaskiner fungerer effektivt under alle forhold – uavhengig av vær, tid på året eller bakkeoverflaten. Den avanserte datakapasiteten til skogsmaskiner gjør det mulig å hente ut best mulig verdi fra skog. Dette betyr mer enn økonomisk gevinst. Ved å optimalisere utbyttet og bearbeidingsverdien av råstoffet, kan den maksimale mengden sagtømmer med langsiktig karbonbindingskapasitet produseres.
KUTT-TIL-LENGDE- VS TRE-LENGDE-METODE
Der CTL-metoden ennå ikke er brukt i mekanisert hogst, brukes vanligvis trelengdemetoden. Sammenlignet med trelengdemetoden er CTL en mer effektiv og miljøvennlig metode som følge
av faktorer som drivstofføkonomi og behandlingstidene og arbeidstrinnene som kreves. I tillegg gjør mindre hogstskader og tømmerforurensning, kombinert med færre toppbrudd, at tømmerkvaliteten er høyere. I CTL-metoden består maskinkjeden vanligvis av en hogstmaskin og en lastbærer, mens trelengdemetoden krever opptil fire maskiner. I trelengdemetoden leveres alle stammer som hele stammer til veilageret, hvorfra de vanligvis fraktes først til sagbruk eller mellomlager. Der blir stammene losset og kuttet for fellesaging. Stokker blir med andre ord ikke bearbeidet til sortimenter før de er levert til sagbruk eller mellomlager. Etter dette blir stammene lastet på nytt for transport til ulike produksjonsanlegg. De samme stokkene går gjennom flere prosesseringssykluser, som hver resulterer i flere kostnader og negative miljøpåvirkninger. I CTL-metoden blir stokker allerede bearbeidet til sortimenter i skog basert på beregnet bruk, og tømmerstokker fraktes direkte fra skog til riktig destinasjon, uten mellomlagring eller frem- og tilbakekjøring. Mens CTL er den vanligste hogstmetoden i Norden, brukes trelengdemetoden fortsatt mye i andre deler av verden, inkludert Canada, USA og Italia.
I mer enn fem tiår har Ponsse fokusert på å produsere skogsmaskiner med den effektive og miljøvennlige CTL-metoden. Maskiner er utviklet til å bruke det svært verdifulle treråstoffet og forårsake minst mulig skade på hogstplasser.
En tømmerbil transporterer tømmergraderingene til sine relevante prosesseringsanlegg.
CTL-metoden muliggjør hogst og skogforvaltning av høy kvalitet på alle steder, alt fra tynning til regenereringsfelling. CTL er det beste alternativet for tynning og kontinuerlig dekkeskogbruk.
Einari Vidgrén Foundation tildelte Huequecura-selskapet fra Chile den første globale CTL-anerkjennelsen noensinne. Med anerkjennelsen søker Einari Vidgrén-stiftelsen å oppmuntre og fremme bærekraftig skogbruk og mangfoldig bruk av verdifulle treråvarer ved bruk av kutt-til-lengde-metoden (CTL).
«Selskapet har vært engasjert i systematisk hogst av høy kvalitet i Chile. Det er viktig å se hvordan den nordiske CTL-metoden sprer seg over hele verden», sier Juha Vidgrén, styreleder for stiftelsen.
Radiata-furu står for rundt 60 prosent og ulike eukalyptusarter for 22 prosent av all plantet skog i Chile. Det hugges rundt 40–45 millioner kubikkmeter ved i året. I Chile er trelengdemetoden mer vanlig, mens bare rundt 15 prosent av skogentreprenørene bruker CTL-metoden. CTL-skogsmaskiner ble introdusert til de chilenske markedene på 1990-tallet.
Etablert i 2002, Constructora Huequecura Ltda. yter tjenester i skog og sivile områder. Selskapets gründere har mer enn 40 års erfaring innen skogindustrien.
FRA JYVÄSKYLÄ TIL IRLAND VIA FRANKRIKE
PONSSES SERVICEMEKANIKERE
I
INTERNASJONAL MEKANIKERUTVEKSLING
I 2022 søkte Ponsse etter servicemekanikere for Ponsses interne utvekslingsprogram. Ponsses ansatte som ble tiltrukket av ideen om å jobbe i utlandet søkte på programmet, og noen av dem har allerede prøvd hvordan det er å jobbe på andre Ponsse-steder over hele verden.
Ideen om et utvekslingsprogram for servicemekanikere ble reist allerede før koronaviruspandemien, men søknadsprosessen ble ikke startet før for et par år siden. Det langsiktige målet er å samle en gruppe mekanikere som ved behov midlertidig kan gi ekstra hender til behovene til Ponsses lokale vedlikeholdsorganisasjoner.
Det er en global etterspørsel etter dyktige servicemekanikere.
I utvekslingsprogrammet kan servicemekanikere jobbe i kortere perioder i utlandet, alt fra et par uker til noen måneder. Dette senker terskelen for å jobbe i utlandet.
«Servicemekanikerne våre har muligheten til å oppleve ulike kulturer og forhold og dele ekspertisen sin med lokale organisasjoner», sier Tapio Mertanen, Ponsses virksomhetsserviceleder.
«Positive tilbakemeldinger som mottas under arbeid i utlandet styrker servicemekanikeres faglige tankesett og øker verdsettelse for deres arbeid», sier Mertanen.
Ulike arbeidsmiljøer og kulturer lærer også kreativitet. I destinasjonslandet er innholdet i verktøykassen ikke nødvendigvis det samme som en mekaniker er vant til, og feltforholdene kan variere betydelig. Videre kan avstander mellom servicesentre og maskiner være lengre enn i Norden.
«Muligheten til å jobbe i utlandet ser ut til å motivere servicemekanikere og hjelpe dem med å utvikle sine faglige ferdigheter. Dette vil forhåpentligvis gi lengre ansettelsesforhold med Ponsse over tid», sier Mertanen.
Muligheten til å jobbe i utlandet ser ut til å motivere servicemekanikere og hjelpe dem med å utvikle sine faglige ferdigheter.
– Tapio Mertanen, Ponsses virksomhetsserviceleder.
Juha Kahelin kommer fra Jyväskylä og har alltid ønsket å prøve en arbeidsperiode i utlandet. Med dette utvekslingsprogrammet bestemte han seg for å gjøre drømmen sin til virkelighet, og han ble akseptert for å jobbe i Frankrike i fire måneder.
Juha klarte å komme til en best mulig avtale for en familiefar med sin arbeidsgiver. «Jeg var litt nervøs i begynnelsen vedrørende å dra og bli skilt fra familien min, men alt gikk bra», sier Juha. Han jobbet i Frankrike i fire ukers perioder, og tilbrakte to uker hjemme i Jyväskylä mellom dem.
Hva slags erfaringer fikk du i verktøykassen din? Skilte arbeidsmåten seg fra den finske?
«Det fantastiske landskapet og muligheten til å lære mer om en annen kultur var de beste delene. Selve arbeidet var ikke så annerledes», sier Juha. «Skikken med å håndhilse har spesielt festet seg i tankene mine. Alle, fra kunder til kolleger, ble alltid møtt med håndhilsener», sier Juha. «Arbeidstiden tok også litt tid å venne seg til. Jeg liker å starte dagen klokken 07.00, så det å jobbe fra 08.00 til 17.30 med en lunsjpause på 1,5–2 timer i mellom skilte seg fra rutinene mine.»
Lærte du noe fransk?
«Vi snakket hovedsakelig engelsk, men jeg kan noen få hilsener og hyggelige ord på fransk. Mens noen av kollegene mine snakket engelsk, måtte vi noen ganger bruke kroppsspråk for å forstå hverandre.»
Inspirert av opplevelsen skal Juha ut på en ny seks måneders lang arbeidsperiode i Irland.
«Jeg vil oppfordre alle interesserte til å bruke utvekslingsprogrammet! Det gir lærerike opplevelser og får deg til å se ting fra et nytt perspektiv», sier Juha oppmuntrende.
EN ERFAREN VERDENSREISENDE
Dennis Viberg jobber i Örnsköldsvik i Sverige og er en veteran-globetrotter. Ideen om å jobbe i utlandet ble tent da han ble tilbudt muligheten til å reise til Brasil. Dennis bestemte seg for å ta utfordringen.
«Etter den første arbeidsperioden ønsket jeg å se verden og alle de forskjellige hogststedene», sier Dennis. Etter Brasil har han allerede jobbet i Frankrike og Irland.
Hva får deg til å ønske å jobbe i utlandet?
«Det er interessant å se ulike arbeidskulturer – og kulturer generelt. Å møte nye mennesker og se ulike måter å jobbe på er svært lærerike opplevelser.»
Hvilke forskjeller har du sett mens du jobbet i forskjellige land?
«Ettersom det er betydelige forskjeller ikke bare i arbeidsmåter, men også i kulturer generelt, er det vanskelig å peke på noen enkeltfaktor. Felles for alle disse stedene er viljen til å holde kundene fornøyde ved å hjelpe dem så raskt som mulig og på best mulig måte.»
«Jeg vil absolutt anbefale utvekslingsprogrammet hvis du vil utfordre deg selv, møte nye mennesker og lære mer om kulturen deres», sier Dennis oppmuntrende før han drar til en ny arbeidsperiode i utlandet senere i høst.
Utvekslingsprogrammet ble tilpasset en familiefar.
Servicesentre over hele verden
Vedlikeholdsfagfolk
Servicekjøretøy
–
Deleselgere
Vedlikeholdstjenester nær kunder reduserer maskinstans. Dette gir flere maskindriftstimer og større hogstvolum.
Vårt profesjonelle og systematiske vedlikeholdsservicenettverk jobber hver dag og tar vare på personell, arbeidssikkerhet og helse og miljø.
Å adressere miljøet er spesielt viktig gitt at oljer håndteres under maskinvedlikehold, og det ytes også servicer i felten. Farlig avfall håndteres eksempelvis henhold til krav og god praksis. Vi er stolte av ansvarlig vedlikehold av PONSSEskogsmaskiner, samtidig som vi tar vare på miljøet.
– Juha Kahelin
Overalt hvor jeg har vært, har det alltid vært vilje til å hjelpe kundene på best mulig måte.
Dennis Viberg
HOGSTNYHETER
DATTERSELSKAPET OG ÅRETS FORHANDLER 2023
Hvert år belønner Ponsse sitt mest meritterte datterselskap og forhandler. I 2023 ble Ponsse Tsjekkia valgt til Årets datterselskap, mens prisen Årets forhandler ble gitt til Wahlers Forsttechnik fra Tyskland.
Evalueringskriteriene har vært uendret fra år til år, inkludert vekst og utvikling av forretningsdrift og økonomiske nøkkeltall fra året før. Utvikling av kunde- og medarbeideropplevelser (NPS og eNPS) vurderes også. Ponsse har hatt et lokalt datterselskap i Tsjekkia siden 2022. Årets forhandler ble valgt fra nettverket av 30 Ponsseforhandlere. Utvelgelseskriteriene inkluderer prestasjoner innen salg, ettersalgstjenester og kundetilfredshet, samt poeng gitt for opplæring, markedsføring, garantiprosesser og reservedeler. Etablert i 1935, det familiedrevne selskapet Wahlers Forsttechnik GmbH & Co. KG har vært Ponsseforhandler i Tyskland siden 1993 og har operert i Østerrike siden 2019 gjennom sitt eget datterselskap.
Årets forhandler – Gerit Koch og Marius Dreeke fra Wahlers
I henhold til den nye driftsmodellen vil Ponsse i fremtiden belønne årets landsorganisasjon i stedet for årets datterselskap.
Ponsse utvider sitt forhandlernettverk i USA. Ponsse har signert en forhandleravtale med Bailey's, et selskap basert i Woodlands i California. Den nye forhandleren vil fokusere på salg og servicer av PONSSE-skogsmaskiner, samt levering av vedlikehold og opplæring, i delstatene California og Nevada.
Familiebedriften ble etablert av Bill og Judith Bailey i 1975, og drives allerede av andre generasjon – Bills sønner Nik og Sam Bailey. Bailey's har operert i skogindustrien siden starten.
«Vi er henrykte over å samarbeide med Ponsse og bringe deres eksepsjonelle skogsmaskiner til kundene våre i California. Ponsses utstyr er synonymt med kvalitet og innovasjon», sier Nik Bailey, administrerende direktør hos Bailey's.
«For å feire det nye partnerskapet, vil Bailey's være vertskap for en serie lanseringsarrangementer over hele California, som lar kundene lære mer om PONSSE-maskineri, møte eksperter og se demonstrasjoner av utstyret i aksjon», fortsetter Nik.
«Dette partnerskapet med Bailey's gir Ponsse en utmerket mulighet til å utvide til et nytt markedsområde. I California har hogst hovedsakelig vært basert på tradisjonelle metoder, men det er også tegn til at CTL-metoden begynner å tiltrekke seg interesse i regionen. Bailey's har etablert nære bånd med den lokale skogindustrien, og kulturen som familiebedrift gjør den til en utmerket partner for Ponsse», sier Samuel Vidgrén, områdeleder, USA, forhandlere.
EINARI VIDGRÉN-STIFTELSEN BELØNNET SKOGBRUKERE
Einari Vidgrén Foundation anerkjente meritterte skogbrukere for 19. gang ved prisutdelingen som ble holdt i Rientola i Vieremä. Prisene var på totalt 180 000 EUR. Einari-prisen, Einari Vidgrén-stiftelsens hovedpris, ble gitt til Roger Lejeune fra Belgia. I løpet av sin mer enn 30 år lange karriere i skogbruket har Lejeune fremmet CTL-hogst ved å være et eksempel.
Livstidspriser ble gitt til Tapio Lahikainen og Ari Siltala, skogbrukere med en lang historie innen hogst. Lahikainen og Siltala deler en lidenskap for skogsmaskinindustrien, selv etter deres tiårs lange karrierer. Den høye kvaliteten på arbeid og friluftsliv har vært
en medfødt del av begge livene deres, med utgangspunkt i deres tidligste hogststeder.
I tillegg til Einari-prisen og livstidsprestasjoner, ga Einari Vidgrén-stiftelsen anerkjennelser i fire kategorier: Spesielle anerkjennelsespriser; Operatørpriser; Studentstipend; og den første globale CTL-anerkjennelsen noensinne for å fremme CTL-hogst.
Intervjuer med prismottakerne er tilgjengelig på news.ponsse.com/en/logging-news/
SIKTE MOT EN FOSSILFRI FREMTID
Lasterommet til PONSSE Buffalo-lastbæreren laget av SSABs fossilfrie stål ved Ponsses fabrikk i Vieremä ble demonstrert på Ponsse Show Sweden i begynnelsen av juni og på FinnMETKO-utstillingen. Dette materialkonseptet fokuserer på maskineringsevnen, oppførselen og egenskapene til det nye materialet som brukes i skogsmaskinproduksjon. Lasterommet ble bygget for å teste materialet, og materialkonseptet er en del av FORWARD27-økosystemprosjektet. Prosjektets mål er å utvikle innovative teknologiske løsninger for utfordrende mobile maskiner for å støtte bruken av bærekraftige løsninger i tungmaskinindustrien.
Team Ponsse Tsjekkia
Den 20. FinnMETKO-utstillingen ble avholdt i Jämsä den siste uken i august. I år hadde det tre dager lange arrangementet 30.700 besøkende. Folk fra nesten 30 land ga en internasjonal atmosfære til Ponsses utstillingsområde! For mer informasjon om lanseringene våre hos FinnMETKO, se artikkelen «Ansvarlige løsninger ved å lytte til kunder». Ponsses utstillingsområde var fylt med hyggelige sammenkomster og summet av besøkende. Ponsse Ladies feiret sitt 20-årsjubileum på arrangementet. Les mer om utstillingen og sjekk damenes historier på news.ponsse.com.
NETTMAGASINETS
PONSSE NEWS
I nettmagasinet Ponsse News kan du lese historier fra hogststeder over hele verden. Nettmagasinet utgis på finsk, engelsk og nå også på svensk. Du kan sende oss ideer og tilbakemeldinger på https://news.ponsse.com/en/contact-us/ eller ved å sende en e-post til ponssenews@ponsse.com
TOPP FEM NETTMAGASINHISTORIER
1. Ponsses nye løsninger for bærekraftig hogst
2. UAB Gerilita er avhengig av sin Ponsse-maskinpark for å hugge trevirke for eksport og bioenergi i Litauen
3. Einari Vidgrén-stiftelsen belønnet skogbrukere
4. følge finske private investorer er Ponsse det mest anerkjente børsnoterte selskapet i Finland
5. FinnMETKO 2024
Don't pick or eat anything that you don't recognize!
Let's Hike Safely
La oss gå på tur trygt
Circle the items in the picture that are related to the hiker's safety. Afterward, you can color the picture. Think about what makes a good campsite and how to behave near a campfire. How do you protect yourself from mosquitoes or ticks?
Sett ring rundt elementene på bildet som er relatert til turgåerens sikkerhet. Du kan etterpå fargelegge bildet. Tenk på hva som gjør en god campingplass og hvordan du skal oppføre deg nærheten av et bål. Hvordan beskytter du deg mot mygg eller flått?
Ikke plukk eller spis noe du ikke kjenner igjen!
bildet?
Abonner på Ponsse Collection-nyhetsbrevet og få 10 % rabatt på den neste bestillingen din.
NØDVENDIG REISEUTSTYR
Ponsse Collection-utvalget har blitt supplert med stilige vesker for en mobil livsstil. Våre ferske reisevarer er holdbare, og de passer til helgeturer, så vel som lengre turer. Disse varene fortsetter også det dristige Basic Collectionsortimentet, med den gjenkjennelige Ponsse-logoen på en svart bakgrunn.
3139
DUFFELBAG 65
En gatebrukbar og romslig reisebag for tung bruk som er behagelig å bære. Bagen er laget av vanntett materiale og har noen fiffige innerlommer for enkel pakking.
VARMENDE NYHETER
Ettersom sommervarmen går over i et friskt høstvær, er det på tide å ønske varmende plagg velkommen i den daglige garderoben din. Ponsse-kolleksjonen for vinteren 2024 er designet for å være enkel å mikse og matche, med et tidløst fargevalg som skaper et varig utseende. Vi har forbedret størrelsen på elementene, og, som vanlig, har de gjenkjennelige Ponsse-detaljer.
3140
TOALETTMAPPE 3.5
En toalettmappe praktisk størrelse laget av vanntett og slitesterkt materiale. Under det stilige svarte ytre skallet er det nok av innvendige lommer for alle nødvendige gjenstander.
3147
CREWNECK-GENSER
En behagelig og myk genser i 70 % ull for å holde deg varm på kaldere dager. Genseren er designet for å tåle både bruk og tid. På venstre erme er den stilige Ponsse-logoen.
Hele Ponsse Collection-sortimentet er tilgjengelig via nettbutikken vår på ponsseshop.com.
3148, 3149
HYBRIDJAKKE
En redesignet hybridjakke for menn og kvinner, egnet for både lette utendørsaktiviteter eller å ha på seg stedet for en genser på kaldere dager. Den grå fronten på jakken er lett polstret, og ermene er laget av et mykt materiale.
3169
PUFFER-FRAKK
En allsidig lett jakke for menn med et stilig varmepresset mønster for et moderne utseende. Hetten er avtagbar og justerbar, og kåpen har sjenerøse sidelommer med glidelås.
3170
PUFFER-PARKA
En lett parkajakke for kvinner som strekker seg over knærne for å holde deg varm kaldt vær. Det stilige varmepressede mønsteret og Ponsse-signaturdetaljene fullfører looken. Den toveis glidelåsen gjør jakken enkel å ha på.
FORETA ET ANSVARLIG VALG OG SPAR PENGER
Våre nye BIO-smøreprodukter er laget av biologisk nedbrytbart vegetabilsk fett - de er helt giftfrie og trygge å bruke. Ta et ansvarlig valg og spar både natur og penger.
BIOLOGISK NEDBRYTBART SAGKJEDE-SMØREMIDDEL
• Naturlig giftfritt produkt
• Lavere forbruk
• Vinduer uten fett
BIOLOGISK NEDBRYTBART FLERBRUKSFETT
• Naturlig vegetabilsk fettprodukt
• Utmerket vannmotstand
• Effektiv beskyttelse mot korrosjon
• Biologisk nedbrytbarhet 83 %
• E2 for varme og EO for kalde årstider
