LA POPULAIRE TÊTE
D'ABATTAGE H7
RÉINVENTÉE
LES MACHINES FORESTIÈRES PONSSE EN SERVICE SUR LES
SITES D'EXPLOITATION
FORESTIÈRE EN ALLE -
MAGNE ET EN FRANCE
ÉCHANGE INTERNATIONAL
ENTRE LES MÉCANICIENS
D’ENTRETIEN
À L'USINE PONSSE QUAND LE BIOGAZ
REMPLACE
LE GAZ LIQUÉFIÉ
PONSSE WISENT ET ELK
MAGAZINE POUR
LES CLIENTS ET LES ACTIONNAIRES 2/2024
ÉDITEUR
Ponsse Oyj, Ponssentie 22, FI-74200
Vieremä, Finlande
ÉDITEUR EN CHEF
Hanna Lehtonen
RÉDACTEURS ET CONTENU
Ponsse Plc
ISSN 2489-9488 (version imprimée)
ISSN 2489-9496 (version en ligne)
RÉDACTION
Juho Nummela, Hanna Lehtonen, Mari Komulainen, Marika Ryytty, Jarmo Vidgren, Marko Mattila et Jussi Hentunen
MISE EN PAGE
Luova Työmaa
PHOTO DE COUVERTURE
Ponsse Plc
ILLUSTRATIONS (PONSSE KIDS)
Henna Ryynänen
IMPRESSION
Painotalo Seiska
PAPIER
Couverture : G-Silk 150 g/m2
Intérieur : G-Print 100 g/m2
SOURCE DES ADRESSES
Liste de diffusion Ponsse News et base de clients de Ponsse
4 NOUVELLES SOLUTIONS 2024
Écouter les clients pour imaginer des solutions responsables
10 WALD JACOB, PONSSE EST LE NUMÉRO UN
13 JÉRÔME RIGOULET, FORESTIER DE MÉTIER, COMPÉTITEUR DANS L'ÂME
16 LA POPULAIRE TÊTE D'ABATTAGE H7 RÉINVENTÉE
18 LE MOMENT PONSSE
Magazine pour les clients et les partenaires de Ponsse PLC.
Le magazine Ponsse News est publié deux fois par an.
Commentaires, abonnements et modifications d’adresse par courrier électronique à ponssenews@ponsse.com. Le magazine est gratuit.
SUIVEZ-NOUS :
20 UN RÉSEAU PONSSE RENOUVELÉ ET PLUS FORT
22 UN SERVICE OPTIMAL GRÂCE À NOS CONCESSIONNAIRES
24 QUAND LE BIOGAZ REMPLACE LE GAZ LIQUÉFIÉ À L'USINE PONSSE
Ponsse vise la neutralité carbone dans son usine de Vieremä d'ici 2025
26 DES ARTICLES PRODUITS AVEC PRÉCISION
La méthode CTL rime avec un abattage et une gestion forestière de qualité sur chaque site
28 MÉCANICIENS D’ENTRETIEN PONSSE
SE RENCONTRENT DANS LE CADRE D'UN ÉCHANGE INTERNATIONAL
30 ACTUALITÉS FORESTIÈRES
33 PONSSE KIDS
34 PONSSE COLLECTION
Les fluctuations économiques et géopolitiques ont accru les incertitudes des entreprises ces dernières années. Tout comme nos clients, chez Ponsse, nous nous sommes adaptés aux nouveaux itinéraires des flux mondiaux de bois, nous avons souffert d'une inflation élevée et nous sommes habitués à une situation où la visibilité sur l'avenir est plus limitée qu'auparavant et caractérisée par l'incertitude. Chez Ponsse, cette période a été propice au développement de l'organisation. Avec les structures et méthodes de travail qui étaient les nôtres, nous n'aurions plus été en mesure de répondre de manière suffisamment efficace aux nouvelles exigences du marché. En juin dernier, nous avons donc mis en place une structure organisationnelle cohérente avec notre nouveau modèle d’exploitation. Ce dernier répartit le monde en cinq zones géographiques, où les besoins locaux des clients guident nos opérations de vente et d’entretien. Les organisations nationales et les concessionnaires de ces différentes régions forment un réseau mondial Ponsse cohérent, qui offre à nos clients le meilleur accompagnement possible pour leurs opérations commerciales.
Nous continuerons à nous appuyer sur nos valeurs fortes, nos traditions et notre proximité avec les clients. La forte culture de Ponsse constitue l'un de nos principaux facteurs de réussite.
Dans ce contexte, les rôles, les responsabilités et les structures des fonctions d’assistance qui assurent le bon déroulement de nos opérations ont été globalisés. Les équipes des fonctions d’assistance sont composées de membres issus de différentes sections du réseau Ponsse. La coopération au sein de notre réseau s'en est trouvée renforcée et nous comprenons encore mieux les besoins des différents marchés. Nous espérons que cette collaboration et ce développement opérationnel seront visibles pour nos clients.
Parmi ces réformes, nous avons également jugé important d'identifier les aspects que nous tenions à conserver, c’est-à-dire les aspects qui ont permis le succès de Ponsse et bâti la confiance de nos clients. Ainsi, nous continuerons à nous appuyer sur nos valeurs fortes, nos traditions et notre proximité avec les clients. Ces pierres angulaires, associées à notre façon simple de travailler ensemble, toujours au meilleur de nos capacités, sont l'essence même de l'esprit Ponsse. La forte culture de Ponsse constitue l'un de nos principaux facteurs de réussite. Ponsse, comme l’ensemble de l’industrie forestière, est à nouveau confronté à quelque chose d’inédit. La demande de matières premières renouvelables est peut-être plus forte que jamais, et le développement des machines forestières progresse à pas de géant tout en prenant en compte de manière de plus en plus complète les besoins du secteur forestier et des clients. Pour nous, chez Ponsse, les changements incarnent des occasions de progresser et d’apprendre, ce qui nous permet de servir nos clients encore mieux qu'auparavant.
Juho Nummela
Président Directeur Général, Ponsse Plc
Le porteur PONSSE Wisent offre une capacité de charge, d'agilité et de productivité sur des sites d’abattage très divers.
Les petits chargeurs Elk et Wisent ont été repensés. Les deux modèles présentent des structures de châssis entièrement nouvelles tandis que les joints soudés des châssis ont été remplacés par des versions moulées.
Nous avons réussi à obtenir une structure plus simple qui améliore la durabilité et la polyvalence. Par exemple, en matière de rentabilité, il est désormais possible de transporter deux ou trois mètres par lot grâce à la modification du centre de gravité et à la conception de l'espace de chargement sur le Wisent », explique Ville Hukkanen, Directeur Gestion des produits et PMO chez Ponsse.
L'ERGONOMIE AMÉLIORÉE FACILITE LE TRAVAIL
QUOTIDIEN DES OPÉRATEURS DE MACHINES FORESTIÈRES
Le porteur PONSSE Wisent offre une capacité de charge, d'agilité et de productivité sur des sites d’abattage très divers. L'excellente répartition du poids et la géométrie supérieure du PONSSE Wisent facilitent également le transport des billes sur les sites d'éclaircie où les arbres sont denses et courbés.
Le porteur PONSSE Elk fonctionne également de manière fiable dans des conditions changeantes et sur des sites comportant de longues distances. Le nouveau modèle Elk est un porteur efficace et agile, doté d'une excellente capacité de charge par rapport au poids de la machine.
Ces nouveaux porteurs sont équipés d'une grande cabine, de grandes fenêtres et de fins montants de fenêtre, ce qui garantit une excellente visibilité dans toutes les directions. La cabine peut également être équipée du siège PONSSE, qui réduit efficacement le balancement et les impacts subis par l'opérateur au cours de sa journée de travail.
Le système de suspension de la cabine PONSSE Active Cabin, qui améliore le confort de conduite, est l'ajout le plus récent à la gamme d'équipements en option disponibles pour les modèles PONSSE Elk et Wisent. Sur les pistes forestières accidentées et les terrains difficiles, l'ergonomie et la productivité progressent lorsque le système suspend efficacement toute contrainte exercée sur la cabine.
Le porteur PONSSE Elk fonctionne également de manière fiable dans des conditions changeantes et sur des sites comportant de longues distances.
D'ABATTAGE
PONSSE H7
La nouvelle tête d'abattage PONSSE H7 se caractérise par un entraînement puissant et un excellent rapport poids/puissance qui améliorent la productivité. Grâce à sa géométrie améliorée, la nouvelle H7 peut traiter facilement des billes de grande taille.
La fonctionnalité avancée PONSSE Active Speed est une nouveauté sur la tête d'abattage H7. Elle permet de régler la vitesse d’alimentation en fonction de l’essence et du diamètre de la bille.
PLUS D'INFORMATIONS SUR LE MODÈLE H7 EN PAGE 16
PONSSE Active Crane facilite encore
davantage l’utilisation de la grue. Au lieu de contrôler différents mouvements associés, l’opérateur n’a qu’à déplacer la tête d'abattage dans la direction voulue à la vitesse souhaitée.
L'amortissement en fin de course rend les opérations encore plus fluides.
« Active Crane, désormais disponible en Europe centrale, est populaire dans les montagnes pour les chargeurs C5 et C6.
Le plus grand avantage d'Active Crane réside précisément dans ces grues télescopiques, qui offrent au conducteur
davantage de contrôle sur la trajectoire que les grues à convoyeur. »
Ville Hukkanen explique qu'Active Crane permet également le contrôle des coordonnées le conducteur ne commande pas les différentes articulations de la grue, mais déplace la tête de la grue dans la direction souhaitée dans le système de coordonnées, et l'automatisation s'occupe du reste. Active Crane, disponible en option, nécessite le système de contrôle Opti 5G. Disponible à partir du premier trimestre 2025.
Les accoudoirs réglables font partie des nouvelles solutions pour améliorer l'ergonomie. Réglés en fonction des mensurations et du style de conduite de l’opérateur de la machine forestière, les accoudoirs réduisent considérablement les contraintes exercées sur la nuque et les épaules pendant le travail. Comme les réglages sont stockés dans la mémoire des accoudoirs, l'opérateur n'a pas besoin de les ajuster à nouveau avant son quart de travail.
Ville Hukkanen est particulièrement satisfait des nouveaux accoudoirs.
« Auparavant, les leviers étaient situés à l'extrémité de la rotule et il était un peu difficile de les régler. Désormais, ils coulissent verticalement et horizontalement dans les glissières, ce qui permet de les verrouiller facilement dans la bonne position. Le nouvel accessoire de réglage électronique permet de régler la hauteur, la longueur, la rotation, l'inclinaison, la largeur et l'angle du poignet de l'accoudoir manuel. En outre, les accoudoirs électriques peuvent être réglés en hauteur et en longueur, et le conducteur peut remettre le siège et les leviers dans la position souhaitée au début de son quart de travail, d'une simple pression sur un bouton. »
Les accoudoirs PONSSE sont disponibles de série sur les abatteuses et les porteurs, tandis que les e-accoudoirs PONSSE sont disponibles en option sur toutes les abatteuses et tous les porteurs. Les accoudoirs PONSSE sont également disponibles en tant que kits de post-équipement par le biais des pièces détachées Ponsse (Q1/2025).
ОРТІ affiche l’interface utilisateur, enregistre les charges et compile les rapports de charge.
L’unité 6200 CU envoie les données mesurées au système Opti.
CONNEXION BLUETOOTH de la suspension à l’unité 6200 CU.
LA SUSPENSION mesure le poids des troncs dans le grappin.
PONSSE Scale est un système de balance de chargeur sans fil, qui pèse la charge, trie, enregistre et gère les données de la charge à toutes les étapes du travail.
La précision des pesées garantit l’optimisation des charges. Le pesage est entièrement automatique pendant le chargement et le déchargement, et des données détaillées sur chaque charge sont enregistrées.
Les données de charge, les journaux et la précision de mesure sont disponibles dans des rapports facilement lisibles. PONSSE Scale présente une excellente résistance aux intempéries et produit des résultats précis dans toutes les conditions, que ce soit lors des chaudes journées d'été ou par le froid glacial de l’hiver. PONSSE Scale peut être installé sur tous les nouveaux modèles de porteurs PONSSE.
PONSSE Manager 2.0 est à la fois une plateforme pour les services numériques nouvelle génération et un système de gestion des machines forestières.
Ce système permet aux clients de suivre la localisation, la productivité et la consommation de carburant de leurs machines. Il surveille également la croissance des coupes et l'avancement des plans. Il permet en outre de gérer le transport des machines, de surveiller les volumes de production des machines par article et d’imprimer des certificats de mesure.
La plateforme numérique permet aux utilisateurs de créer une page d’accueil ou un tableau de bord personnalisés, avec un accès immédiat aux données critiques. Les informations importantes peuvent être lues rapidement et les changements sont faciles à repérer.
Le Positionnement haute précision par PONSSE est une solution qui aide les opérateurs de machines à connaître la localisation exacte de la machine et de la tête d'abattage. Il permet de maintenir l’efficacité des opérations d’abattage, même en cas d’évolution des conditions de travail.
Faisant appel à des outils de navigation et de localisation les plus performants du secteur, ainsi qu’aux technologies avancées de Ponsse telles qu’Active Crane, le Positionnement haute précision permet de hisser la fiabilité du positionnement à un niveau rarement atteint par les systèmes conventionnels.
En définissant la localisation exacte de la tête d'abattage et en la représentant sur une carte, le positionnement haute précision permet d’améliorer de manière significative la productivité de l’abattage. La solution indique clairement où l’opérateur doit procéder à des abattages, ainsi que les zones à éviter. L’emplacement de chaque souche est enregistré dans le fichier de production, tandis que la piste créée par l’abatteuse est clairement visible pour le porteur.
Ces nouvelles solutions amélioreront la productivité et la sécurité de vos opérations, tout en vous assurant que le site est traité dans les délais et le budget impartis, en toute fiabilité et de la manière la plus responsable.
Le Positionnement haute-précision est disponible en Finlande, en Suède et en Allemagne pour toutes les abatteuses PONSSE dotées d’Active Crane, et peut également être adapté sur des modèles antérieurs. La disponibilité pour les autres marchés sera communiquée ultérieurement.
WALD JACOB
La région du Vogtland est une zone densément boisée de l'est de l'Allemagne. Le siège de l'entreprise forestière Wald Jacob est situé à quelques kilomètres de la frontière tchèque.
CINQ ABATTEUSES, CINQ PORTEURS
« Nous travaillons principalement en Allemagne dans un rayon de 100 kilomètres », explique Ronny Jacob, directeur de l'entreprise.
« Environ 80 % de nos clients sont des propriétaires forestiers privés, des autorités locales et des entreprises. Nous avons un bon taux d'utilisation des capacités grâce aux commandes des forêts domaniales de Saxe, de Thuringe et de Bavière, où nous répondons à des appels d'offres. Au-delà des forêts domaniales, la pression sur les prix est un peu moins forte, mais avec les plus petites structures, nous avons une charge de travail nettement plus importante en termes d'acquisition de commandes, d'organisation, de transformation et de vente de bois. Mais les ventes de bois nous permettent de dégager une marge supplémentaire. Car, comme nous le savons tous, il y a plus à gagner dans le secteur du commerce de détail », ajoute l'entrepreneur forestier en riant. « Cependant, nous avons dû nous organiser en conséquence. Notre équipe compte quatre forestiers qualifiés qui sont chargés des relations avec les clients, des consultations avec les forestiers de district et de la gestion des opérations. En outre, nous disposons des capacités appropriées au niveau du backoffice. La concentration d'entrepreneurs forestiers dans notre région est très élevée. Cependant, ce qui nous distingue des autres, c'est que nous proposons un portefeuille de services très complet. Tout commence par la plantation, l'entretien et la protection de la forêt, se poursuit par l'exploitation et le commerce du bois, et se termine par l'abattage des arbres spéciaux. Nous avons deux atouts majeurs le conseil et l'assistance. Nous pouvons même préparer des évaluations forestières. » L’entreprise Wald Jacob a été fondée en 1990 par Hartmut Jacob. Il était directeur d'une entreprise de machines forestières en RDA, qui a été dissoute après la réunification de l'Allemagne. Comme il a toujours été intéressée par l'économie de marché, il a saisi l'occasion de créer sa propre entreprise, avec le concours de quelques employés et de deux LKT 81. À l'époque, il s'agissait des tracteurs à câbles pour bois
PONSSE est le numéro un. Nous possédons deux PONSSE Bear, dont une toute neuve, un PONSSE Bison et un PONSSE Buffalo.
« Nous exploitons aujourd’hui cinq abatteuses et cinq porteurs. Nous disposons également de deux grumiers pour bois courts, d'un camion chargeur bas, d'un treuil en T, de deux tracteurs à câbles et de diverses machines agricoles et forestières », précise Ronny Jacob. « Ce qui fait notre particularité, c’est que nous avons choisi de ne jamais nous cantonner à une seule marque. Mon père disait “Nous testons les machines nous-mêmes et nous nous forgeons notre propre opinion !”. C'est ainsi que nous avons utilisé et utilisons encore différentes marques au sein de l'entreprise. Cela dit, PONSSE est le numéro un. Nous possédons deux PONSSE Bear, dont une toute neuve, un PONSSE Bison et un PONSSE Buffalo. Bien entendu, la technologie et la performance constituent les principaux facteurs de décision en matière d'investissement. Mais ce que j'apprécie particulièrement chez PONSSE et Wahlers Forsttechnik, c'est qu'il s'agit d'entreprises familiales. Tout comme nous. Cela implique un type de collaboration complètement différent. » Dans la mesure du possible, l'entreprise assure elle-même l'entretien et la réparation des machines. À cette fin, elle jouit d'un atelier bien équipé, notamment d’une grue à portique et d'un équipement avec approvisionnement centralisé en huile.
Les opérateurs disposent d'une puce qui leur donne toujours accès au ravitaillement en carburant. Le grand réservoir de diesel se trouve à l'extérieur. Une fois par an ou après 1000 heures de travail, les machines entrent à l'atelier pour un entretien majeur, tandis que les travaux courants sont effectués à l'extérieur, dans la forêt. « Nous tablons généralement sur le long terme », explique Ronny Jacob. « Nous visons 12 000 à 15 000 heures pour les abatteuses et plus de 20 000 heures pour les porteurs. Toutefois, cette approche ne fonctionne qu'à condition d’assurer un entretien régulier et de qualité. Et à mi-parcours, un investissement plus important est nécessaire pour adapter les machines à la durée de vie restante. »
L'entreprise fait office de centre de formation pour les forestiers, ce qui fait la fierté de Wald Jacob. Au cours de chacune des trois années
famille Jacob : à gauche, la génération fondatrice avec Maria et Hartmut. De droite à gauche : le directeur général Ronny, Sandra et Gina Maria Jacob, le gendre Hans Hellfritzsch et le fils Ernst-Moritz Jacob.
Les arbres dans la forêt, de la plantation à l’abattage, ne constituent que l'une des activités de Wald Jacob. L'entreprise produit également 25 hectares de sapins de Noël. La famille organise également un grand marché de Noël chaque année en décembre.
d'apprentissage, un à trois jeunes découvrent ce métier particulièrement exigeant et varié. Les apprentis intéressés ont l'occasion de travailler sur des machines au cours de leur dernière année de formation. L'entreprise s'assure ainsi une main-d'œuvre qualifiée.
Dans la forêt, Ernst-Moritz Jacob conduit la nouvelle PONSSE Bear équipée d’une grue C6 et d’une tête d’abattage H8. « Je suis particulièrement impressionné par l'extension de flèche », commente le forestier. « En particulier dans les coupes de régénération naturelle, elle est suffisamment résistante pour soulever délicatement les troncs les plus lourds. » Auparavant, Ernst-Moritz travaillait principalement avec une tronçonneuse ; il utilise la machine depuis environ deux ans. Aujourd'hui, il est secondé par Louis, forestier lui-même, et Lisa, apprentie, en tant qu'assistants abatteurs. La pente est assez raide, mais grâce aux chaines sur de l'essieu avant, l’abatteuse Bear gravit la colline avec facilité. La bonne stabilité de la machine est clairement perceptible lors de l'abattage et du traitement. Le mécanisme de tilt automatique de la grue est d'une grande aide sur le terrain, car il garantit une force de levage toujours optimale. « Nous avons à nouveau investi dans une abatteuse intensive, car nous pensons que ce type de travail continuera à prédominer dans les vieilles coupes de la région dans les années à venir. La conversion en forêts mixtes stables bat toujours son plein ici. Toutefois, si l'accent est mis ultérieurement sur l'entretien et l'éclaircie, nous devrons peut-être changer notre fusil d’épaule. » Nous retournons au dépôt pour découvrir une autre surprise que nous a réservée Wald Jacob. La famille produit des sapins de Noël sur 25 hectares, mais ce n'est pas tout : elle en commercialise elle-même la plupart lors d'un marché de Noël organisé sur quatre semaines en décembre.
« Pour nous, l’arbre est au centre de tout. Il y a également des attractions telles qu'une ferme pédagogique avec divers animaux et des promenades en calèche. Nous complétons le concept en servant du gibier que nous chassons nous-mêmes. Après tout, cela fait également partie de la foresterie holistique. Et la plupart des membres de la famille Jacob sont en effet des chasseurs passionnés.
• Propriétaire : Ronny Jacob
• Siège social : Markneukirchen-Wohlhausen, Saxe, Allemagne
• Personnel : 40 employés
• Machines : 5 abatteuses, 5 porteurs, 2 grumiers pour bois courts, camion chargeur bas, treuil en T, 2 tracteurs à câbles
• Machines PONSSE : 2 abatteuses Bear, porteur Bison, porteur Buffalo
• Histoire de l'entreprise : Fondée en 1990 par Harmut Jacob et sa femme Maria. Gérée aujourd'hui par Ronny Jacob et Sandra. La troisième génération (la fille Gina Maria, le fils Ernst-Moritz et le gendre Hans) travaille également dans l'entreprise.
JÉRÔME RIGOULET
L'entrepreneur français Jérôme Rigoulet a développé son activité sur le long terme. Pendant son temps libre, il est également pilote de course et ce sont bien les machines Ponsse que ce champion a choisies.
Jérôme Rigoulet est entrepreneur forestier dans le Jura, dans l'est de la France, près de la Suisse. Le nom Jura signifie « forêt de montagne » en gaulois. 250 000 hectares, soit 50 % de la région, sont couverts de forêts.
approche chaleureuse et à son attitude amicale envers les clients. Six mois plus tard, il a pu acheter son premier porteur neuf, suivi d'un deuxième puis d'un troisième, et embaucher en parallèle deux salariés.
L’opérateur d’abatteuse Ronny Jacob (à droite) avec ses assistants Louis et Lisa.
C'est le terrain de jeu de Jérôme Rigoulet, qui abat 100 000 m3 de bois par an avec ses machines PONSSE. Le bois abattu se compose presque exclusivement de résineux, dont 90 % sont du « petit bois », comme il les appelle, d'un diamètre inférieur ou égal à 50 cm. Ces conditions ont conduit Jérôme à choisir l’abatteuse PONSSE Scorpion Giant et sa tête H8 pour son prochain équipement.
UN ENTREPRENEUR PIONNIER
Jérôme Rigoulet a débuté sa carrière forestière dans les années 1990, en commençant par l'abattage à la tronçonneuse, la plantation manuelle de jeunes arbres et le déboisement dans l'entreprise de travaux forestiers de son père. Ses années d’apprentissage lui ont donné l’envie non seulement de créer sa propre entreprise, mais aussi d’introduire davantage de mécanisation sur les sites de sa région. C'est ainsi qu'en 2001, Jérôme s'est lancé dans l'aventure avec un porteur d'occasion, avec beaucoup de succès. Pas forcément grâce à la machine elle-même, mais plutôt grâce à son
Au fil des années, Jérôme a continué à conduire son porteur et à organiser les chantiers. En tant qu’homme plein d’initiative, il a saisi l'occasion d'acheter une abatteuse en 2007. La conduite de cette nouvelle machine a immédiatement ajouté une dimension supplémentaire à son activité. Dotée de 3 porteurs et 2 abatteuses et avec le concours de ses 5 employés, son entreprise a vraiment décollé en 2011.
Aujourd'hui, Jérôme se concentre avec succès sur l'aspect commercial de son activité, afin de tirer le meilleur parti du bois pour pâte à papier et du bois de palettes de ses clients. Encore un pari gagnant.
« Aujourd'hui, nous avons toujours les mêmes clients et nous travaillons toujours de la même manière », se réjouit-il.
L'entreprise travaille pour tous types de propriétaires forestiers : particuliers, collectivités locales, Office national des forêts (ONF), scieries, responsables d'espaces naturels et de routes, exploitants forestiers.
• Fondateur, propriétaire : Jérôme Rigoulet
• Fondée en : 2001
• Siège social : Thésy, France
• Employés : 6
• Zone d'intervention : Jura/Doubs, est de la France
• Machines PONSSE : actuellement deux PONSSE Ergo, mais deux PONSSE Scorpion Giant et un PONSSE Buffalo sont en commande pour l'année prochaine.
DES CHANTIERS PLUS EFFICACES ET MIEUX SUIVIS AVEC PONSSE
L'entreprise de Jérôme a encore évolué depuis. Elle ne possède désormais qu'un seul porteur, mais trois abatteuses supplémentaires ont été acquises et deux grumiers sont utilisés pour le transport du bois.
Jérôme ne travaille plus autant sur les machines, car il se concentre sur la valorisation du bois. Il n'en reste pas moins occupé, car il est impératif de se tenir au courant de l'évolution des clients et du marché pour fournir les meilleurs produits issus de la forêt.
Ce travail est soutenu par le récent partenariat que Jérôme a noué avec Ponsse.
« Je voulais travailler avec une grande marque et pouvoir compter sur un service local de qualité », explique-t-il.
DES OPÉRATIONS RENFORCÉES PAR LE PARTENARIAT AVEC PONSSE
Ponsse s’est naturellement imposé dans les terres boisées du Jura.
L'abatteuse PONSSE Ergo a immédiatement séduit Jérôme par sa fiabilité, son confort et sa rapidité. Avec Ponsse comme partenaire, l'entrepreneur a clairement atteint un niveau de performance plus élevé dans l’abattage et le traitement des troncs. Grâce à l'augmentation de la productivité, l'entreprise est devenue beaucoup plus réactive sur le terrain. Avec l'arrivée du système PONSSE Manager pour aider à gérer les sites et les équipements, les opérations de back-office prennent une toute nouvelle dimension.
« C’est un outil de travail formidable et je ne pourrais plus m'en passer », commente Jérôme.
Les deux abatteuses PONSSE Ergo de l’entreprise, dotées de têtes H7, sont équipées de ce système. Ces machines seront bientôt remplacées par deux nouvelles abatteuses Ponsse Scorpion Giant équipées de têtes H8.
Elles seront également équipées de la fonctionnalité Ponsse Manager. Jérôme envisage de remplacer ses deux abatteuses en même temps, afin que ses deux conducteurs, Guillaume et Yannick, puissent apprendre à utiliser les nouvelles machines ensemble et s'entraider pour progresser.
En outre, ce remplacement simultané simplifiera largement la constitution du stock de pièces et de consommables.
« Il s'agit d'une tâche régulière, car les machines doivent supporter un rythme de travail de 1800 heures par an avec un minimum de temps d'arrêt. Cela n'est possible qu'avec des équipements régulièrement renouvelés », explique Jérôme.
« C’est grâce à nos nouvelles machines que nous respectons nos délais », précise-t-il.
Jérôme sait que la nouvelle Ponsse Scorpion Giant lui donnera bientôt encore plus de stabilité lorsqu'il travaillera sur des terrains en pente. Il disposera également d’une plus grande portée de grue. La tête d'abattage H8 offre une vitesse de traitement beaucoup plus élevée et permet des diamètres encore plus grands.
Ce sont de véritables atouts sur le terrain, sans parler du design et de l'intérieur de l'abatteuse qui ont su séduire les conducteurs.
La facilité d'entretien et de maintenance est par ailleurs très appréciée. Le mélange de performance et de qualité est parfaitement adapté aux terrains du Jura.
UN COMPÉTITEUR DANS L'ÂME
Au moment où il débute sa carrière de forestier vers l’âge de 20 ans, Jérôme Rigoulet s'essaie également au karting de compétition. Son talent a même été remarqué par une équipe de course réputée. Cependant, les contingences de la vie quotidienne ont éloigné Jérôme des circuits après la création de son entreprise. Mécanicien dans l'âme et passionné de compétition, Jérôme a toujours voulu revenir aux
sports mécaniques. S’il a effectivement décroché la première place d'un concours de porteurs à Fougerolles il y a quelques années, rien ne remplace le frisson de la course automobile. Il y a trois ans, Jérôme a fait son retour sur le tarmac. Au volant des Mitsubishi Evo 5 et Evo 9, l'entrepreneur s'est lancé dans les rallyes régionaux et nationaux de la Coupe de France et du Championnat de France. À l’aube de sa troisième saison, il est champion de France en titre dans la catégorie A8. Un tel champion ne pouvait pas trouver mieux que Ponsse, qui fournit les meilleures machines forestières du monde ! Comme dans son métier de forestier, Jérôme prépare au mieux ses rallyes en peaufinant la mécanique et en anticipant au maximum l'entretien. Mais il sait bien que c'est le conducteur qui fait la différence au final.
La nouvelle tête d'abattage PONSSE H7 se caractérise par un entraînement puissant et un excellent rapport poids/puissance qui améliorent la productivité. Grâce à sa géométrie améliorée, la nouvelle H7 peut traiter facilement des billes de grande taille. La fonctionnalité avancée PONSSE Active Speed est une nouveauté sur la tête d'abattage H7. Elle permet de régler la vitesse d’alimentation en fonction de l’essence et du diamètre de la bille.
La tête d'abattage traditionnelle H7 de Ponsse est l'une des plus populaires de la gamme. Elle est utilisée dans le monde entier pour l'éclaircie et la coupe de régénération. Adaptée à la fois aux bois de feuillus et de résineux, elle est disponible pour toutes les abatteuses PONSSE, à l'exception de la PONSSE Beaver.
« La H7 est en production depuis le début des années 2000 et n'a encore jamais reçu de mises à jour aussi importantes. La H7 se situe entre les modèles H6 et H8 dans la gamme de produits. Avant ces mises à jour, la H7 était plus proche de la H6, mais ses caractéristiques sont aujourd’hui à mi-chemin entre la H6 et la H8 », déclare Ville Hukkanen, Directeur Gestion des produits et PMO chez Ponsse.
FACILITER LE TRAITEMENT DES GRANDS TRONCS
Même si la nouvelle H7 ne peut pas traiter des troncs d'un diamètre plus important que la version précédente, en pratique, elle peut désormais traiter des troncs plus grands de manière beaucoup plus efficace.
« Les goupilles d'épaulement du châssis des rouleaux ont été éloignées les
Selon Ville Hukkanen, Directeur Gestion des produits et PMO chez Ponsse, la nouvelle tête d'abattage H7 a été testée dans plusieurs pays, sur différentes tâches, avec différents types d'arbres et dans différentes conditions, du froid glacial à la chaleur extrême en passant par les conditions poussiéreuses et la pluie.
Giedrius Cicénas, responsable de département de Baltic Agro Machinery (à gauche sur la photo) et Renigijus Lukas, Remigijus Zdanavicius, Mindaugas Lukas et Algis Zulpa de l’entreprise lituanienne UAB Gerilita (ci-dessus) ont visité le stand de Ponsse à l'exposition FinnMETKO 2024. Ils se sont intéressés à la nouvelle tête d'abattage H7, et notamment à l'efficacité du contrôle Active Speed et à l'amélioration de la géométrie pour les arbres larges et sinueux.
est très appréciée sur le modèle H8, et elle est désormais également disponible sur la version H7. »
UNE TÊTE D'ABATTAGE PROTÉGÉE DE LA NEIGE ET DES RÉSIDUS D'ABATTAGE
La conception générale de la tête d'abattage a été revue afin
durabilité ont également été optimisées. d'accès. »
H7 est le fruit de plusieurs années d'ingénierie ur des H7, comme la fonction Active Speed. L'approche par famille de produits production et même les mêmes composants sur différentes têtes d'abattage,
des pointes sont plus petites. »
LA FONCTIONNALITÉ ACTIVE SPEED AMÉLIORE LA POLYVALENCE DE LA TÊTE D'ABATTAGE LORS DU TRAITEMENT
Les mises à jour apportées au modèle H7 ne facilitent pas seulement le traitement des grands arbres. La fonction Active Speed fait par exemple passer la base épaisse de l'arbre à travers la tête d'abattage plus lentement et avec plus de force. Quant à la partie supérieure qui est plus fine, elle passe à travers la tête d'abattage plus rapidement et avec moins de force. La vitesse d’entraînement varie pendant le sciage et l'opérateur peut l’ajuster à sa convenance. Cela permet d'optimiser le traitement de l'ensemble du tronc et de réduire la consommation de carburant. « La fonction Active Speed facilite à la fois la coupe de régénération et l'éclaircie, ce qui permet de traiter rapidement même les petits arbres d'éclaircie avec une tête d'abattage relativement grande. Cette fonctionnalité
Les méthodes de production ont également été affinées. Par exemple, la part du soudage robotisé a augmenté. Ces nouvelles méthodes de production permettent d'économiser du temps et des matériaux et de préserver l'environnement, tout en améliorant généralement la qualité du produit final.
LES CLIENTS ATTENDENT AVEC IMPATIENCE LA NOUVELLE H7
La nouvelle H7 remplacera l'ancienne version en production dans un avenir proche. Les clients attendent avec impatience cette nouvelle tête d'abattage. « La nouvelle H7 est intéressante, en particulier la fonction Active Speed et la nouvelle conception du corps », déclare Mindaugas Lukas, qui a participé avec Remigijus Zdanavicius, Renigijus Lukas et Algis Zulpa, de la société lituanienne UAB Gerilita, au salon FinnMETKO, où la nouvelle H7 était présentée pour la première fois à la fin du mois d'août.
Ponsse a renouvelé son organisation mondiale afin de servir ses clients plus efficacement.
Ponsse veut être proche de ses clients et se développer avec eux. Axée sur les ventes et le service, la nouvelle organisation est répartie en cinq zones de marché et soutient les clients encore mieux qu'avant. Les clients eux-mêmes, dans l'objectif de soutenir leurs opérations, sont au cœur du nouveau réseau Ponsse, qui se trouve ainsi renforcé. Les zones de marché sont les suivantes : les pays nordiques (y compris les pays baltes), l'Europe, l'Amérique du Sud, l'Amérique du Nord, et la zone Asie, Australie, Afrique. Ponsse sert ses clients dans plus de 40 pays par l'intermédiaire de ses organisations locales et de ses concessionnaires.
UN SERVICE CLIENT ENCORE MEILLEUR, PARTOUT DANS LE MONDE L'objectif de ces nouvelles zones et du nouveau modèle d’exploitation est de garantir une méthode de travail harmonisée à l'échelle mondiale pour répondre aux besoins futurs des clients. L'objectif est également d'uniformiser les méthodes de travail au niveau mondial. Ce nouveau modèle entend homogénéiser les méthodes opérationnelles et améliorer le rapport coût-efficacité. Ce changement se fonde sur un environnement opérationnel modifié et sur la nécessité de renforcer la compétitivité et la rentabilité à long terme de Ponsse. Au cœur de cette nouvelle organisation se trouvent les clients et un service à la clientèle amélioré.
PONSSE CZECH S.R.O. RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
PONSSE S.A.S FRANCE
PONSSE MACHINES IRELAND LTD. IRLANDE
PONSSE UK LTD. ROYAUME-UNI
WAHLERS FORSTTECHNIK ÖSTERREICH GMBH AUTRICHE
PROGRESS TECHNIK OOD BULGARIE
DYNA TOURAINE FRANCE
WAHLERS FORSTTECHNIK GMBH ALLEMAGNE FOREST POWER KFT. HONGRIE
TECNOAMBIENTE SRL ITALIE
CDN ERGO SP. Z O.O. POLOGNE
ASCENDUM MAQUINÁS PORTUGAL
SC IRUM SA ROUMANIE
FLEXIM SPOL. S.R.O. SLOVAQUIE
INTEREXPORT D.O.O. SLOVÉNIE, CROATIE, SERBIE
HNOS. TOIMIL GARCÍA, S.L. ESPAGNE
Jaakko Laurila
Vice-président, Pays nordiques
Jussi Hentunen Vice-président, Asie, Australie,
Afrique
Nous voulons mieux soutenir notre réseau, afin qu'il puisse servir nos clients encore mieux qu'auparavant. Notre objectif est d'offrir chaque jour une expérience client optimale.
MARKO MATTILA
Directeur Ventes, services et marketing
Notre nouvelle organisation est divisée en cinq zones géographiques. Les vice-présidents de chaque zone veillent à ce que les besoins commerciaux des clients soient satisfaits de la meilleure façon possible.
PONSSE PLC FINLANDE
EPEC OY FINLANDE
PONSSE AS NORVÈGE
PONSSE AB SUÈDE, DANEMARK
BALTIC AGRO MACHINERY AS ESTONIE
BALTIC AGRO MACHINERY SIA LETTONIE
BALTIC AGRO MACHINERY UAB LITUANIE
PONSSE CHINA LTD. CHINE
RANDALLS EQUIPMENT COMPANY AUSTRALIE
GUANGXI PANGSAI FORESTRY MACHINERY CO LTD. CHINE
SHINGU SHOKO LTD. JAPON
RANDALLS EQUIPMENT COMPANY NOUVELLE-ZÉLANDE
M.T.S. PARTS CC AFRIQUE DU SUD
PONSSE LATIN AMERICA LTDA BRÉSIL
PONSSE URUGUAY S.A. URUGUAY
PONSSE CHILE SPA CHILI
MAQUINARIAS GEIER ARGENTINE
SOTREQ S.A. BRÉSIL
TIMBER FOREST BRÉSIL
MDETEC S.A.S COLOMBIE
H. PETERSEN PARAGUAY
AMÉRIQUE DU NORD
PONSSE NORTH AMERICA, INC.
BAILEY’S
*Par intérim
Ponsse développe constamment ses services à travers le monde avec ses clients et partenaires.
L'expertise des concessionnaires sur les marchés locaux permet à Ponsse de répondre encore mieux aux besoins des clients. Nous avons rencontré l'un des petits nouveaux de notre réseau de concessionnaires, ainsi que nos partenaires de longue date en Afrique du Sud et en Australie.
Ville Mansikkamäki, Vice-président régional de Ponsse pour l'Europe, Timo Savornin, Directeur marketing régional pour l'Europe et l'Amérique du Nord, Nicolas Boussion, Directeur, et Romain Boussion, Directeur général de Dyna Touraine, et Jean Sionneau, Directeur national de Ponsse pour la France, lors du salon.
et Erica Odendaal, aux côtés
Les Rorke profitaient du voyage qu'Andre avait gagné en remportant l’édition 2023 du concours de mécaniciens d’entretien.
Fondée en 2007, l’entreprise sud-africaine MTS
Parts est concessionnaire Ponsse depuis 2016. Elle est basée à Nelspruit, dans le nord-est du pays, à quelque 300 kilomètres de Johannesburg. Elle emploie près de 20 personnes et livre des machines forestières non seulement en Afrique du Sud, mais aussi dans les pays voisins.
« Ponsse est notre meilleur partenaire dans le commerce des machines forestières, et notre coopération a toujours été fluide », déclare Chris Odendaal, Directeur général de l'entreprise, avec Erica Odendaal, son épouse et propriétaire de l'entreprise. « Nous espérons voir notre partenariat continuer à s'améliorer et à se développer à l'avenir. »
« Nous venons d'arriver et tout s’annonce à merveille. Les machines Ponsse sont fièrement exposées et nous avons hâte d’assister aux démonstrations de travail. Les forêts et les terrains en Finlande sont très différents. Rien que pour cette raison, il sera intéressant de voir les machines à l'œuvre. »
Basé à Melbourne, Randalls est le plus ancien concessionnaire encore en activité spécialisé dans les machines forestières en Australie. En activité depuis 1968, l'entreprise est concessionnaire Ponsse depuis 2014. Outre son siège à Melbourne, Randalls possède des succursales dans tout le sud de l'Australie, en Tasmanie et en Nouvelle-Zélande.
« Actuellement, nous employons quelque 80 personnes et nous intervenons dans une zone géographique très étendue », explique David Waldron, Directeur général de Randalls.
• La France est la quatrième zone forestière d'Europe, ses forêts représentant plus de 16 millions d'hectares.
• Le centre de la France abrite des forêts très diversifiées et plus de 30 essences d'arbres différentes. Le terrain est principalement plat dans le centre du pays.
• Les feuillus représentent environ 70 % de l'ensemble des arbres, les essences les plus importantes étant le chêne, le hêtre et le pin.
• La France compte environ 3,3 millions de propriétaires forestiers privés qui possèdent près de 12 millions d'hectares de forêts. En général, un propriétaire forestier possède à lui seul moins d'un hectare de terrain forestier.
• On compte quelque 800 000 grands propriétaires forestiers.
Avec un partenariat noué avec Ponsse depuis le printemps 2024, l’entreprise française Dyna Touraine est l'un des derniers ajouts au réseau de concessionnaires de Ponsse. Dans l'effervescence du salon FinnMETKO 2024, nous avons rencontré Nicolas et Romain Boussion, les fondateurs de Dyna Touraine. « Notre entreprise est basée au Mans, dans le centre de la France, à environ 200 kilomètres de Paris. Mon frère Romain et moi avons créé l'entreprise en 2008, et nous sommes une entreprise familiale tout comme Ponsse », explique Nicolas Boussion, qui occupe actuellement le poste de directeur de l'entreprise. Dyna Touraine est spécialisée dans les engins forestiers et de terrassement, les excavatrices, les broyeurs et leurs véhicules de transport. Sa clientèle s'étend du nord-ouest au centre de la France.
« Actuellement, notre entreprise emploie environ 30 personnes et nous sommes à la recherche de nouveaux collaborateurs. Nous croyons en notre développement, même si la situation du marché est quelque peu difficile », poursuit Nicolas Boussion. « Nous apprécions vraiment cet événement, il y a beaucoup d'exposants et le stand de Ponsse est très impressionnant. »
Le partenariat a bien démarré et les collaborateurs de Ponsse et de Dyna Touraine sont très motivés et très enthousiastes quant à leur coopération. « L’entreprise opère dans de nouvelles installations de premier ordre, et les machines de Ponsse font leurs preuves, nous avons tout ce qu’il faut pour aller de l'avant », déclare Ville Mansikkamäki, Vice-président régional de Ponsse pour l'Europe.
« Notre gamme comprend non seulement des produits Ponsse, mais aussi un large éventail de têtes d'abattage, d’excavatrices, de machines sur chenilles et de semoirs. Nous fabriquons également certains produits nous-mêmes. »
« La hausse générale des taux d'intérêt et le ralentissement des exportations de bois vers la Chine sont clairement perceptibles sur les marchés. Nos clients fonctionnent aujourd'hui à 80-90 % par rapport à l'année précédente. La plupart de nos clients opèrent dans des plantations forestières, et abattent du pin et de l'eucalyptus.
Nous pensons cependant que la situation s'améliorera vers la fin de l'année », précise David Waldron.
« La méthode de coupe à longueur a débarqué en Australie il y a plus de 40 ans et s'impose peu à peu dans le domaine de l’abattage. Les acteurs du marché des machines forestières commencent doucement à comprendre l'importance des porteurs forestiers et des abatteuses plus petits, mais efficaces et préservant le terrain », conclut David Waldron.
« Cette année a été difficile pour les ventes de machines en raison de la situation géopolitique. Comme Ponsse a lancé de nouveaux produits très intéressants, nous sommes impatients de voir ce que l'avenir nous réserve », ajoute Chris Odendaal.
• Le nord-est de l'Afrique du Sud abrite de vastes zones forestières. Au total, les ressources forestières du pays couvrent quelque 40 millions d'hectares, dont les forêts commerciales ne représentent qu'environ 2 %.
• Les principales essences sont le pin, l'eucalyptus et l'acacia.
• Le bois à usage industriel est principalement cultivé dans des plantations.
• Le sol est varié, allant des plaines aux pentes abruptes. Les entrepreneurs et les machines doivent pouvoir travailler dans toutes les conditions.
Lors du salon, David Waldron (au centre), directeur général de Randalls, était accompagné de Mark Venturoni, un partenaire important de l’entreprise. Jussi Hentunen, Vice-président de Ponsse pour l'Asie, l'Australie et l'Afrique, est à droite.
• L'Australie est le septième pays forestier au monde et représente environ 3 % de la superficie forestière totale de la planète.
• Les ressources forestières de l'Australie s'étendent sur environ 134 millions d'hectares. Les forêts anciennes représentent 98 % de l'ensemble des forêts.
• L'eucalyptus (77 %) et l'acacia (8 %) dominent les forêts indigènes d'Australie.
• Le pin de Monterey (1,1 million d'hectares) et les feuillus, en majorité l'eucalyptus (700 000 hectares), sont principalement cultivés dans des plantations.
• 32 % des forêts appartiennent à des propriétaires privés tandis que 17 % sont des réserves naturelles.
Ponsse vise la neutralité carbone dans son usine de Vieremä d'ici 2025. La part la plus importante des émissions provient de l'utilisation de gaz liquéfié comme combustible dans le processus de traitement de surface. Ponsse est sur le point d'atteindre son objectif, puisque le gaz liquéfié a été remplacé par du biogaz renouvelable dans son usine de Vieremä en août dernier.
L'usine Ponsse de Vieremä est passée à l'utilisation de biogaz fourni par un terminal de biogaz local. Mise en service début 2024, l'usine de biogaz de Vieremä distribue du biogaz liquéfié et pressurisé destiné à l'industrie et aux transports. Depuis le début de son exploitation, le biogaz est acheté auprès de Gasum, une entreprise énergétique nordique, mais le fournisseur sera remplacé par Hankkija en fin d'année, lorsque l'unité de traitement du biogaz gFuel Upgrade 100 de Demeca sera construite à Vieremä. Cette unité transformera le biogaz brut en biométhane pur. La municipalité de Vieremä a construit un tuyau de collecte de gaz brut à travers les fermes locales et un tuyau de raccordement pour Ponsse, les modifications connexes ayant été achevées au cours de l'été, c’est-à-dire pendant la fermeture estivale de l'usine, et au début de l'automne.
« L'utilisation du biogaz à l'usine a démarré sans problème et le gaz est désormais utilisé sur tous les sites prévus. Cela ne fait aucune différence pour les utilisateurs. Les nouveaux brûleurs à gaz sont efficaces et chauffent l'eau utilisée dans la laveuse de l'atelier de peinture et dans la chambre de séchage. Le biogaz sera également utilisé en hiver pour chauffer le stockage des électrodes de l'unité de soudage », précise Esa Penttinen, Directeur de production chez Ponsse.
« Les brûleurs à gaz peuvent également s’adapter aux besoins. Il s'agit d'une excellente caractéristique dans la mesure où les brûleurs précédents devaient être soit complètement allumés, soit complètement éteints », explique Esa Penttinen.
La consommation annuelle de gaz liquéfié de Ponsse s’élève à environ 70 000 kg, soit 900 MWh. L'année dernière, la consommation de gaz liquéfié a représenté plus de 90 % de l'empreinte carbone de la production à Vieremä. Le passage au biogaz réduira l'empreinte carbone de Ponsse
d'environ 215 t CO2-eq. (tonnes d'équivalents de dioxyde de carbone) et marque une étape importante vers l'objectif de neutralité carbone fixé pour la production de Ponsse.
LE BIOGAZ RÉDUIT LES ÉMISSIONS LIÉES À
LA PRODUCTION DANS L'USINE DE PONSSE
Si le biogaz relie l'agriculture locale de Vieremä à l'industrie technologique, il n'est pas destiné à la seule consommation industrielle. Une station de ravitaillement en biométhane pressurisé est déjà en service à Vieremä. La municipalité dispose déjà de dix véhicules et tracteurs fonctionnant au biogaz. Cela permettra également à Ponsse d'utiliser du biométhane à l'avenir.
« La municipalité de Vieremä utilise aussi le biogaz comme source auxiliaire de chauffage urbain. L'usine de Ponsse est reliée au réseau
Les nouveaux brûleurs à gaz sont efficaces et chauffent l'eau utilisée dans la laveuse de l'atelier de peinture et dans la chambre de séchage. Le biogaz sera également utilisé en hiver pour chauffer le stockage des électrodes de l'unité de soudage.
ESA PENTTINEN
Directeur de production
municipal de chauffage urbain, qui utilise les copeaux de bois comme source d'énergie principale. En plus d’être une alternative au combustible utilisé dans le traitement de surface, le biogaz réduira également les émissions annuelles générées par notre production d'environ 5 t CO2-eq. grâce au chauffage urbain », explique Katja Paananen, Directrice de la responsabilité chez Ponsse.
RENOUVELABLE QUI GÉNÈRE
La production de biogaz représente le meilleur de l'économie circulaire. Le processus de production permet en effet d’exploiter la teneur énergétique des déchets de matières premières. En outre, les nutriments organiques restant après la production de biogaz peuvent servir d’engrais dans les cultures, par exemple.
Le biogaz est produit par un processus de digestion anaérobie dans des usines de biogaz situées dans des stations d'épuration des effluents et dans des exploitations agricoles ; il est également récupéré dans des décharges. Il peut être produit à partir de matières organiques telles que les biodéchets, les résidus industriels, les boues, le fumier et la biomasse végétale. La matière générée par le processus de digestion anaérobie est riche en nutriments et peut servir d’engrais recyclé dans les champs, entre autres.
Le biogaz est entièrement renouvelable et ses émissions totales sur l'ensemble de son cycle de vie sont en moyenne inférieures de 90 % à celles des combustibles fossiles. Le biogaz est écologique car, pendant sa croissance, la biomasse piège la même quantité de dioxyde de carbone que celle libérée dans l'atmosphère par son utilisation. « La production locale renforce également l'utilisation de l'énergie domestique locale et accroît l'autosuffisance énergétique, tout en réduisant la dépendance aux énergies fossiles », ajoute Katja Paananen.
Esa Penttinen, Directeur de production, et Katja Paananen, Directrice de la responsabilité, sont satisfaits de l'introduction du biogaz dans l'usine de Vieremä.
La méthode de coupe à longueur (CTL) permet de produire directement du bois de haute qualité coupé à la longueur requise en fonction de la demande. Elle se base sur les besoins réels des utilisateurs, ce qui permet d’abattre uniquement les arbres nécessaires.
Un article désigne les différents types de produits coupés à partir d'une seule bille abattue, y compris le bois scié, le contreplaqué et les petits troncs, le bois pour pâte à papier et le bois utilisé pour produire de la bioénergie. Dans la méthode de coupe à longueur (CTL), il est question d'une chaîne de machines, composée d'une abatteuse et d'un porteur.
L'abatteuse abat, ébranche, mesure, optimise et débite les billes directement dans les articles commandés par l'utilisateur, généralement une entreprise forestière. Avec la méthode CTL, les arbres sont transformés dans la forêt en différents articles, en fonction de l'utilisation souhaitée.
Tous les articles nécessaires sont produits à partir de chaque bille en la transformant une seule fois, à l'endroit même où elle a été abattue. L'entreprise forestière transmet ses besoins en matières premières, c'est-à-dire qu'elle passe sa commande, directement
à l'abatteuse, en détaillant l'article, la longueur et les exigences de qualité. L'abatteuse reçoit les instructions d’abattage de la part de l'entreprise forestière et aide l'opérateur à produire les articles commandés. En outre, l'abatteuse optimise chaque bille en fonction de la commande et la coupe à la longueur spécifiée. Ainsi, la précieuse matière première peut être exploitée au maximum, sans pertes. Le volume des articles produits peut être contrôlé automatiquement en temps réel. Le porteur achemine les articles sur le bord de la route forestière, en plaçant chaque article dans une pile séparée. Un grumier achemine ensuite les articles vers leur lieu de transformation. Chaque article est transporté directement vers la destination appropriée : les troncs vers la scierie, le bois de contreplaqué vers la fabrique de contreplaqué et le bois pour pâte à papier vers l'usine de pâte. Les articles poursuivent ensuite leur voyage pour remplir diverses fonctions dans les bâtiments, les meubles et différents bioproduits.
L'objectif de l’abattage est de réduire au minimum l’effet du passage des machines. Les machines forestières PONSSE à huit roues possèdent une répartition équilibrée du poids, et des chenilles correctement choisies peuvent avoir un impact significatif sur l’effet du passage des machines. Ce sont les porteurs qui ont le plus grand impact sur les pistes, car ils empruntent plusieurs fois le même chemin. En se déplaçant et en travaillant dans la forêt, l'abatteuse PONSSE répand les branches ébranchées et les cimes des arbres sur les pistes. Cela permet de diminuer la pression en surface et l'endommagement occasionné sur le sol forestier. En outre, les feuilles, les aiguilles, les branches et les cimes, riches en nutriments, restent dans la forêt pour la prochaine génération d'arbres. Une grande aire de chargement permet également de limiter l’endommagement du sol, car elle réduit le nombre de passages nécessaires.
La méthode CTL permet un abattage et une gestion forestière de grande qualité sur tous les sites, de l’éclaircie à la coupe de régénération. La méthode CTL est la meilleure option pour l’éclaircie et la foresterie à couvert continu.
L'écorce d'eucalyptus contient environ 70 % du contenu calcique total d'un eucalyptus. La méthode CTL laisse l'écorce riche en nutriments et en calcium dans la forêt, ce qui réduit les besoins en engrais.
LES FORÊTS ENTRETENUES POUSSENT PLUS RAPIDEMENT ET PRODUISENT DU BOIS DE MEILLEURE QUALITÉ. Les forêts piègent le dioxyde de carbone de l'atmosphère et ralentissent la progression de l'effet de serre, ce qui en fait de véritables puits de carbone. Les forêts sont maintenues en bonne santé grâce à des éclaircies bien exécutées, ce qui augmente la quantité de dioxyde de carbone qu’elles piègent. En outre, une éclaircie programmée en temps opportun réduit le risque de dommages occasionnés par la neige et les tempêtes, les incendies de forêt et les dégâts provoqués par les insectes. Les forêts entretenues poussent plus rapidement et produisent du bois de meilleure qualité. Une forêt arrivée à maturité conserve le dioxyde de carbone qu'elle a piégé, mais ne peut pas en piéger davantage aussi efficacement qu'une jeune forêt en pleine croissance. La gestion systématique et à long terme des forêts donne des résultats optimaux. Plus les produits fabriqués à partir de bois sont durables, plus le dioxyde de carbone piégé dans les arbres se libère lentement. Les produits durables à base de bois tels que les bâtiments et les meubles en bois peuvent être considérés comme de petits puits de carbone. Lorsqu'une grande part d'arbres abattus est ainsi utilisée dans ces produits à cycle de carbone lent, la quantité de dioxyde de carbone dans l'atmosphère diminue. Avec la méthode CTL, la plus grande proportion possible des arbres abattus peut être valorisée en troncs durables, puis en produits à cycle de carbone lent.
Les machines forestières CTL peuvent être utilisées avec toutes les méthodes d'abattage, de la première éclaircie à l'abattage de régénération en passant par la foresterie à couvert continu. La régénération rapide et fiable est prise en compte dans toutes les méthodes d’abattage. En effet, seule la croissance saine de la génération d'arbres suivante permet la poursuite du cycle forestier et la régénération de la matière première. Pour permettre différentes méthodes d’abattage, les machines doivent être équilibrées et résistantes afin que leur longue portée puisse être utilisée sur les sites d'éclaircie, par exemple. Les machines forestières PONSSE fonctionnent efficacement dans toutes les conditions, quelles que soient la météo, la période de l'année ou la nature du sol. La capacité de calcul avancée des machines forestières permet d'extraire la meilleure valeur possible des forêts. Les avantages ne sont pas que financiers. En optimisant le rendement et la valeur de transformation de la matière première, il est possible de produire un maximum de bois scié ayant une capacité de piégeage du carbone à long terme.
COUPE À LONGUEUR OU MÉTHODE PAR ARBRES ENTIERS
Lorsque la méthode CTL n'est pas encore utilisée dans l’abattage mécanisé, c’est généralement la méthode par arbres entiers qui est privilégiée. Par rapport à la méthode par arbres entiers, la méthode CTL est plus efficace et plus respectueuse de l'environnement, notamment parce qu’elle consomme moins de carburant
et nécessite des temps de traitement plus courts et des étapes de travail moins nombreuses. En outre, la diminution des dommages causés par l’abattage et de la contamination du bois, associée à la réduction du nombre de cassures supérieures, se traduit par une meilleure qualité du bois. Dans la méthode CTL, la chaîne de machines comprend généralement une abatteuse et un porteur, tandis que la méthode par arbres entiers implique jusqu'à quatre machines. Avec la méthode par arbres entiers, toutes les billes sont livrées entières au dépôt routier, d'où elles sont généralement transportées d'abord vers une scierie ou un dépôt intermédiaire. Les billes y sont déchargées et coupées pour être sciées. En d'autres termes, les billes ne sont pas transformées en articles tant qu'elles n'ont pas été livrées à la scierie ou au dépôt intermédiaire. Ensuite, les billes sont à nouveau chargées pour être transportées vers différents sites de production. Les mêmes billes subissent plusieurs cycles de traitement, chacun entraînant une augmentation des coûts et des effets néfastes sur l'environnement. Avec la méthode CTL, les billes sont déjà transformées en articles dans les forêts en fonction de l'utilisation prévue, et les troncs sont transportés directement des forêts vers leur destination, sans stockage intermédiaire ni allers-retours. Si la méthode CTL est la plus courante dans les pays nordiques, la méthode par arbres entiers reste largement utilisée dans d'autres régions du monde, notamment au Canada, aux États-Unis et en Italie.
Depuis plus de 50 ans, Ponsse se concentre sur la fabrication de machines forestières adaptées à la méthode CTL, à la fois efficace et respectueuse de l'environnement. Des machines ont été mises au point pour utiliser cette matière première très précieuse qu'est le bois tout en endommageant le moins possible les sites d'exploitation forestière.
La Fondation Einari Vidgrén a décerné à l'entreprise chilienne Huequecura le tout premier prix Global CTL. À travers cette reconnaissance, la Fondation Einari Vidgrén cherche à encourager et à promouvoir la sylviculture durable et les diverses utilisations de cette précieuse matière première qu’est le bois en utilisant la méthode de la coupe à longueur (CTL).
« L’entreprise s'est engagée dans un abattage systématique de haute qualité au Chili. Il est important d’observer comment la méthode CTL nordique se répand à travers le monde », déclare Juha Vidgrén, Président de la fondation.
Parmi toutes les forêts plantées au Chili, le pin de Monterey représente environ 60 % tandis que diverses espèces d'eucalyptus comptent pour 22 %. Environ 40 à 45 millions de mètres cubes de bois sont abattus chaque année. Au Chili, la méthode par arbres entiers est plus répandue, alors que seuls 15 % des entrepreneurs forestiers utilisent la méthode CTL. Les machines forestières CTL ont été introduites sur les marchés chiliens dans les années 1990.
Fondée en 2002, Constructora Huequecura Ltda. fournit des services dans les forêts et les zones civiles. Les fondateurs de l'entreprise possèdent plus de 40 ans d'expérience dans l'industrie forestière.
En 2022, Ponsse recherchait des mécaniciens d'entretien pour son programme d'échange interne. Les employés de Ponsse attirés par l'idée de travailler à l'étranger ont postulé pour le programme, et certains d'entre eux ont déjà tenté l’expérience sur d'autres sites Ponsse à travers le monde.
L'idée d'un programme d'échange pour les mécaniciens d’entretien avait déjà été évoquée avant la pandémie de coronavirus, mais le processus de candidature n'a été lancé qu'il y a deux ans.
L'objectif à long terme est de rassembler un groupe de mécaniciens qui, si nécessaire, peuvent temporairement s’entraider pour répondre aux besoins des organisations de maintenance locales de Ponsse. Il existe une demande mondiale de mécaniciens d'entretien qualifiés. Dans le cadre de ce programme d'échange, les mécaniciens d’entretien peuvent travailler à l'étranger pour des périodes plus courtes, allant de quelques semaines à quelques mois. Cela permet d'abaisser le seuil pour travailler à l'étranger.
« Nos mécaniciens d’entretien ont l'occasion de découvrir des cultures et des conditions différentes, et de partager leur expertise avec les organisations locales », explique Tapio Mertanen, Directeur général des activités d’entretien de
Ponsse. « Les commentaires positifs reçus pendant les périodes de travail à l'étranger renforcent l'état d'esprit professionnel des mécaniciens d'entretien et augmentent l'appréciation de leur travail », ajoute Tapio Mertanen.
Se confronter à des environnements de travail et des cultures différents favorise également la créativité. Dans le pays de destination, la boîte à outils n'est pas nécessairement la même que celle que le mécanicien utilise habituellement, et les conditions sur le terrain peuvent être très différentes. En outre, les distances entre les centres d’entretien et les machines peuvent être plus longues que dans les pays nordiques. « La possibilité de travailler à l'étranger semble motiver les mécaniciens d'entretien et les aider à développer leurs compétences professionnelles. Nous espérons que cela se traduira par des relations de travail plus longues avec Ponsse au fil du temps », conclut Tapio Mertanen.
La possibilité de travailler à l'étranger semble motiver les mécaniciens d'entretien et les aider à développer leurs compétences professionnelles.
– Tapio Mertanen, Directeur général des activités d’entretien de Ponsse
Originaire de Jyväskylä, Juha Kahelin a toujours voulu faire un stage à l'étranger. Grâce à ce programme d'échange, il a décidé de réaliser son rêve et a été accepté pour un stage de quatre mois en France. Juha a réussi à obtenir de son employeur le meilleur accord possible pour un père de famille.
« Au début, j'étais un peu nerveux à l'idée de partir et d'être séparé de ma famille, mais tout s'est bien passé », explique-t-il. Il a travaillé en France par périodes de quatre semaines, en alternance avec deux semaines chez lui à Jyväskylä. Quels types d'expériences avez-vous pu ajouter à votre boîte à outils ? La méthode de travail diffère-telle de la méthode finlandaise ?
« Ce que j’ai préféré, ce sont les paysages magnifiques et la possibilité d'en apprendre davantage sur une culture différente. Le travail en lui-même n'était pas si différent », commente Juha. « La coutume de la poignée de mains m'a particulièrement marqué. Qu'il s'agisse de clients ou de collègues, tout le monde se saluait par une poignée de mains », raconte Juha. « J’ai par ailleurs mis un peu de temps à m'habituer aux horaires de travail. J'aime bien commencer ma journée à 7h00, alors travailler de 8h00 à 17h30 avec une pause déjeuner d'1h30 à 2h00, ça me changeait beaucoup. » Avez-vous appris le français ?
« Nous avons surtout parlé anglais, mais je connais quelques salutations et blagues en français. Certains de mes collègues parlaient anglais, mais nous devions parfois utiliser un langage gestuel pour nous comprendre. » Inspiré par cette expérience, Juha va effectuer un nouveau stage de six mois en Irlande.
« J'encourage toutes les personnes intéressées à profiter de ce programme d'échange ! Il offre de véritables expériences éducatives et permet de voir les choses sous un angle nouveau », déclare Juha, plein d’enthousiasme.
UN BAROUDEUR EXPÉRIMENTÉ
S’il travaille à Örnsköldsvik en Suède, Dennis Viberg n’en est pas moins un globe-trotter chevronné. L'idée de travailler à l'étranger a émergé lorsqu'on lui a proposé de partir au Brésil. Dennis a décidé de relever le défi.
« Après cette première période de travail, j'ai voulu voir le monde et tous les sites d'exploitation forestière », explique Dennis. Après le Brésil, il a déjà travaillé en France et en Irlande.
Qu'est-ce qui vous pousse à travailler à l'étranger ?
« C’est intéressant de voir différentes cultures de travail, et différentes cultures de manière générale. Rencontrer de nouvelles personnes et découvrir d'autres façons de travailler sont des expériences très enrichissantes. »
Quelles différences avez-vous constatées en travaillant dans différents pays ?
« Comme il existe des différences significatives non seulement dans les méthodes de travail, mais aussi dans les cultures en général, il est difficile de ne retenir qu’un seul facteur. Le point commun entre tous ces endroits, c'est la volonté de satisfaire les clients en les aidant le plus rapidement possible et de la meilleure façon possible. »
« Je recommande vivement le programme d'échange à quiconque souhaite se dépasser, rencontrer de nouvelles personnes et découvrir leur culture », déclare Dennis avec enthousiasme, avant de partir pour une nouvelle période de travail à l'étranger au cours de l’automne.
235 centres d’entretien à travers le monde professionnels de maintenance
> 2200 véhicules d’entretien
Le programme d'échange a été conçu sur mesure pour ce père de famille.
Partout où je suis passé, il y a toujours eu la volonté d'aider les clients de la meilleure façon possible.
– Dennis Viberg
Les services de maintenance à proximité des clients réduisent les temps d'immobilisation des machines. Cela se traduit par un plus grand nombre d'heures de fonctionnement de la machine et des volumes d’abattage plus importants. Notre réseau de services de maintenance professionnels et travaille chaque jour en prenant soin du personnel, de la sécurité et de la santé au travail, et de l'environnement.
379
650 vendeurs de pièces détachées
Le respect de l'environnement est d'autant plus important que l’entretien des machines nécessite la manipulation d’huiles et que des interventions sont également assurées sur le terrain. Par exemple, les déchets dangereux sont traités conformément aux exigences et aux bonnes pratiques en vigueur. Nous sommes fiers d’assurer une maintenance responsable des machines forestières PONSSE, tout en prenant soin de l'environnement.
LA FILIALE ET LE CONCESSIONNAIRE DE L'ANNÉE 2023
Chaque année, Ponsse récompense sa filiale et son concessionnaire les plus méritants. En 2023, Ponsse Czech a été désignée Filiale de l'année, tandis que le prix du Concessionnaire de l'année a été décerné à Wahlers Forsttechnik, en Allemagne.
Les critères d'évaluation sont restés inchangés par rapport à 2022, et tiennent notamment compte de la croissance et du développement des opérations commerciales ainsi que des chiffres financiers clés de l'année précédente. Le développement de l'expérience des clients et des employés (NPS et eNPS) est également pris en considération. Ponsse possède une filiale locale en République tchèque depuis 2022.
Le Concessionnaire de l'année a été sélectionné parmi les 30 concessionnaires qui constituent le réseau Ponsse. Les critères de sélection concernent les réalisations en matière de ventes, de services après-vente et de satisfaction client, ainsi que les notes attribuées pour la formation, le marketing, les processus de garantie et les pièces détachées. Fondée en 1935, l'entreprise familiale Wahlers Forsttechnik GmbH & Co. KG est un concessionnaire Ponsse en Allemagne depuis 1993 et intervient en Autriche depuis 2019 par le biais de sa propre filiale.
de l'année – Gerit Koch et Marius Dreeke de Wahlers
Selon le nouveau modèle d’exploitation, Ponsse récompensera à l'avenir l'organisation nationale de l'année en lieu et place de la filiale de l'année.
Ponsse étend son réseau de concessionnaires aux États-Unis. Ponsse a signé un accord de distribution avec Bailey’s, une entreprise basée à Woodlands, en Californie. Ce nouveau concessionnaire se concentrera sur la vente et l'entretien des machines forestières PONSSE, ainsi que sur la maintenance et la formation, en Californie et dans le Nevada.
Fondée par Bill et Judith Bailey en 1975, l'entreprise familiale est déjà dirigée par la deuxième génération : Nik et Sam Bailey, les fils de Bill. Bailey's travaille dans l'industrie forestière depuis toujours.
« Nous sommes ravis de nous associer à Ponsse et de mettre leurs machines forestières exceptionnelles à disposition de nos clients en Californie. Les équipements de Ponsse sont synonymes de qualité et d'innovation », commente Nik Bailey, PDG de Bailey's.
« Pour célébrer ce nouveau partenariat, Bailey's organisera une série d'événements de lancement à travers la Californie pour permettre à ses clients d'en savoir plus sur les machines PONSSE, de rencontrer des experts et d’assister à des démonstrations », poursuit Nik Bailey.
« Ce partenariat avec Bailey's offre à Ponsse une excellente occasion de s'étendre sur une nouvelle zone de marché. En Californie, l’abattage fait principalement appel aux techniques traditionnelles, mais la méthode CTL commence à susciter de l'intérêt dans la région. Bailey's a établi des liens étroits avec l'industrie forestière locale, et sa culture d'entreprise familiale en fait un excellent partenaire pour Ponsse », déclare Samuel Vidgrén, Directeur régional Concessionnaires aux États-Unis.
LA FONDATION EINARI VIDGRÉN RÉCOMPENSE
LES PROFESSIONNELS DU SECTEUR FORESTIER
La Fondation Einari Vidgrén a récompensé des professionnels forestiers méritants pour la 19e fois lors de la cérémonie de remise des prix qui s'est tenue à Rientola, à Vieremä. Le montant total des récompenses s'élève à 180 000 euros.
Le prix Einari, la principale reconnaissance de la Fondation Einari Vidgrén, a été décerné au Belge Roger Lejeune. Au cours de ses plus de 30 ans de carrière dans la foresterie, Roger Lejeune a encouragé la méthode de coupe à longueur (CTL) en montrant l'exemple.
Les prix Œuvre de toute une vie ont été décernés à Tapio Lahikainen et Ari Siltala, des professionnels forestiers riches d’une longue expérience dans le secteur. Tapio Lahikainen et Ari Siltala partagent
TOUS LES LAURÉATS SONT PRÉSENTÉS SUR LE SITE EVSAATIO.FI/UTISET (EN FINNOIS)
une même passion pour l'industrie des machines forestières, même après dix ans de carrière. Le travail de qualité et la vie en plein air font partie intégrante de leurs existences, et ce depuis leurs tout premiers chantiers forestiers. Outre le prix Einari et les prix Œuvre de toute une vie, la Fondation Einari Vidgrén a décerné des récompenses dans quatre catégories : les prix Reconnaissance spéciale, les prix Opérateur, les bourses d'études et le tout premier prix Global CTL pour la promotion de la méthode CTL.
Retrouvez des entretiens avec les lauréats sur : news.ponsse.com/en/logging-news/
L'aire de chargement du porteur PONSSE Buffalo, fabriquée à partir de l'acier sans énergie fossile de SSAB dans l'usine Ponsse de Vieremä a été présenté au Ponsse Show Sweden au début du mois de juin et au salon FinnMETKO. Ce concept se concentre sur les capacités d'usinage, le comportement et les propriétés du nouveau matériau utilisé dans la fabrication des machines forestières. L'aire de chargement a été construite pour tester le matériau, et ce concept de matériau fait partie du projet d'écosystème FORWARD27. Ce projet a pour objectif de développer des solutions technologiques innovantes pour les machines mobiles exigeantes afin de soutenir l'utilisation de solutions durables dans l'industrie des machines lourdes.
La 20e édition du salon FinnMETKO s'est déroulée à Jämsä au cours de la dernière semaine d'août. Cette année, l'événement de trois jours a accueilli 30 700 visiteurs. Des personnes venues de près de 30 pays ont ajouté une touche internationale au stand de Ponsse ! Pour en savoir plus sur les lancements réalisés à FinnMETKO, consultez l'article « Écouter les clients pour imaginer des solutions responsables ».
Le stand de Ponsse a été animé de joyeuses rencontres et grouillait de visiteurs. Ponsse Ladies a célébré ses 20 ans lors de l'événement. Pour en savoir plus sur le salon et consulter les témoignages des Ladies de Ponsse, rendez-vous sur news.ponsse.com.
Dans le magazine en ligne Ponsse News, vous pouvez parcourir des histoires provenant de sites d'exploitation forestière du monde entier. Le magazine en ligne est publié en finnois, en anglais et désormais en suédois. N’hésitez pas à nous faire part de vos idées et de vos commentaires sur https://news.ponsse.com/en/contact-us/ ou par e-mail à l'adresse ponssenews@ponsse.com
TOP 5 DES ARTICLES DU MAGAZINE EN LIGNE
1. Les nouvelles solutions Ponsse pour un abattage durable
2. UAB Gerilita s'appuie sur sa flotte Ponsse pour abattre du bois destiné à l'exportation et à la bioénergie en Lituanie
3. La Fondation Einari Vidgrén récompense les professionnels du secteur forestier
4. Selon les investisseurs privés finlandais, Ponsse est la société cotée en bourse la plus réputée de Finlande
5. FinnMETKO 2024
DÉCOUVREZ PLUS D’ACTUALITÉS FORESTIÈRES ET DE TÉMOIGNAGES
CLIENTS SUR NEWS.PONSSE.COM !
À toi de faire rimer randonnée et sécurité
Circle the items in the picture that are related to the hiker's safety. Afterward, you can color the picture. Think about what makes a good campsite and how to behave near a campfire. How do you protect yourself from mosquitoes or ticks?
Entoure les éléments de l'image qui sont liés à la sécurité du randonneur. Tu peux ensuite la colorier. Réfléchis à ce qui caractérise un bon site pour camper et à la manière de se comporter près d'un feu de camp. Comment se protéger des moustiques et des tiques ?
Don't pick or eat anything that you don't recognize!
Il ne faut jamais ramasser ou manger ce que l’on ne connaît pas !
Inscrivez-vous à la newsletter Ponsse Collection et bénéficiez de 10 % de réduction sur votre prochaine commande.
La sélection Ponsse Collection a été complétée par des sacs élégants adaptés à un style de vie mobile. Nos nouveaux articles de voyage sont durables et conviennent aussi bien aux escapades d'un week-end qu'aux voyages au long cours. Ces articles s'inscrivent également dans la continuité des produits Basic Collection audacieux, avec le logo Ponsse reconnaissable sur fond noir.
3139
SAC MARIN 65
Sac de voyage tendance et spacieux adapté à un usage intensif et confortable à porter. Le sac est fabriqué dans un matériau imperméable et comporte des poches intérieures astucieuses pour faciliter le rangement.
Alors que la chaleur estivale cède la place à la fraîcheur de l'automne, le moment est venu d'intégrer des vêtements chauds à sa garde-robe quotidienne. La Collection Ponsse pour l'hiver 2024 est conçue pour être facile à assortir, et propose une palette de couleurs intemporelles qui crée un look durable. Nous avons amélioré la taille des articles et, comme d'habitude, ils incluent des détails Ponsse reconnaissables.
3140
TROUSSE DE TOILETTE 3.5
Trousse de toilette au format pratique, fabriquée dans un matériau imperméable et durable. L'élégante doublure extérieure noire cache de nombreuses poches intérieures qui permettent de ranger tous les indispensables.
3147
Un pull confortable et doux composé à 70 % de laine pour rester au chaud même par les journées les plus froides. Le pull est conçu pour résister à l'usage et au temps. La manche gauche intègre l'élégant logo Ponsse.
L'ensemble de la Collection Ponsse est disponible dans notre boutique en ligne sur ponsseshop.com.
3148, 3149
VESTE MI-SAISON
Une veste mi-saison redessinée pour hommes et femmes, adaptée aux activités de plein air modérées ou à porter à la place d'un sweat par temps froid. Le devant gris de la veste est légèrement rembourré et les manches sont fabriquées dans un matériau souple.
3169
Veste légère polyvalente pour homme, avec un élégant motif thermopressé pour un look moderne. La capuche est amovible et réglable, et le manteau possède de généreuses poches latérales zippées.
3170
PARKA DUVETÉE
Parka légère pour femme qui s’arrête au-dessus des genoux pour rester au chaud par temps froid. L'élégant motif thermopressé et les détails de la signature Ponsse viennent compléter le look. Facile à porter grâce à la fermeture à glissière double sens.
Nos nouveaux produits de lubrification BIO sont fabriqués à partir de graisse végétale biodégradable : ils sont totalement exempts de toxines et sans danger. Faites un choix responsable pour la nature et votre porte-monnaie.
PRODUIT NATUREL SANS TOXINES
LUBRIFIANT BIODÉGRADABLE POUR CHAÎNE DE SCIE
• Produit naturel sans toxines
• Consommation réduite
• Ne graisse pas les vitres
GRAISSE UNIVERSELLE BIODÉGRADABLE
• Produit naturel à base de graisse végétale
• Excellente résistance à l'eau
• Protection efficace contre la corrosion
• Biodégradabilité à 83 %
• E2 pour la saison chaude et EO pour la saison froide www.ponsse.com
