Ponsse_News_2_2024_CS by Ponsse Plc

PONSSE NEWS

OBLÍBENÁ TĚŽEBNÍ

HLAVICE H7 PROŠLA

MODERNIZACÍ

LESNICKÉ STROJE PONSSE PRACUJÍ NA NĚMECKÝCH A FRANCOUZSKÝCH

SERVISNÍ MECHANICI PONSSE

NA MEZINÁRODNÍ

VÝMĚNĚ

V TOVÁRNĚ PONSSE NÁHRADA

ZKAPALNĚNÉHO

PLYNU BIOPLYNEM

TĚŽEBNÍCH LOKALITÁCH PONSSE

PONSSE NEWS

ČASOPIS PRO ZÁKAZNÍKY A PARTNERY 2/2024

VYDAVATEL

Ponsse Oyj, Ponssentie 22, FI-74200 Vieremä, Finsko

ŠÉFREDAKTOR Hanna Lehtonen

EDITOŘI A OBSAH Ponsse Plc

ISSN 2489-9488 (tisk)

ISSN 2489-9496 (online publikace)

REDAKCE

Juho Nummela, Hanna Lehtonen, Mari Komulainen, Marika Ryytty, Jarmo Vidgren, Marko Mattila

a Jussi Hentunen

GRAFICKÁ ÚPRAVA

Luova Työmaa

FOTOGRAFIE NA PŘEBALU Ponsse Plc

ILUSTRACE (PONSSE PRO DĚTI)

Henna Ryynänen

TISK

Painotalo Seiska

PAPÍR

Obálka: G-Silk 150 g/m2 a stránky G-Print 100 g/m2

ZDROJ ADRES

Adresář Ponsse News a registr zákazníků Ponsse.

4 NOVÁ ŘEŠENÍ 2024 Odpovědná řešení na základě naslouchání zákazníkům

10 WALD JACOB, PONSSE JE JEDNIČKA

13 JÉRÔME RIGOULET, POVOLÁNÍM LESNÍK, SRDCEM ZÁVODNÍK

16 OBLÍBENÁ TĚŽEBNÍ HLAVICE H7 PROŠLA MODERNIZACÍ

18 CHVÍLE PRO PONSSE

Časopis společnosti Ponsse PLC pro zákazníky a partnery.

Časopis Novinky Ponsse vychází dvakrát ročně.

Zpětnou vazbu, objednávky odběru a změny adresy nám zasílejte e-mailem na adresu ponssenews@ponsse.com. Časopis je zdarma.

SLEDUJTE NÁS:

20 SILNĚJŠÍ NOVÁ SÍŤ PONSSE

22 NEJLEPŠÍ SERVIS U NAŠICH DEALERŮ

24 BIOPLYN NAHRADIL VE VÝROBNÍM ZÁVODĚ

SPOLEČNOSTI PONSSE ZKAPALNĚNÝ PLYN Společnost Ponsse usiluje o dosažení uhlíkové neutrality ve svém závodě ve Vieremä do roku 2025.

26 RŮZNÝ SORTIMENT PŘESNĚ PODLE

OBJEDNÁVKY

Metoda ŘND umožňuje kvalitní těžbu a obhospodařování lesa na každém místě.

28 SERVISNÍ MECHANICI PONSSE NA MEZINÁRODNÍ VÝMĚNĚ MECHANIKŮ

30 NOVINKY V TĚŽBĚ DŘEVA

33 PONSSE PRO DĚTI

34 KOLEKCE PONSSE

JDEME

KUPŘEDU, ZMĚNY

NÁS POSILUJÍ

Hospodářské a geopolitické výkyvy v posledních letech zvýšily míru nejistoty v podnikání. Ponsse i naši zákazníci se přizpůsobili novým trasám globálních toků dřeva, čelili vysoké inflaci a zvykli si na situaci, kdy je výhled do budoucnosti omezenější než dříve a vyznačuje se nejistotou.

Pro Ponsse to bylo období organizačního rozvoje. S našimi stávajícími strukturami a způsoby práce bychom již nedokázali dostatečně efektivně reagovat na změny požadavků trhu. V červnu jsme zavedli organizační strukturu, která odpovídá našemu novému provoznímu modelu. V novém provozním modelu jsme rozdělili svět do pěti geografických oblastí, kde se naše prodejní a servisní operace řídí potřebami místních zákazníků. Organizace a prodejci v jednotlivých zemích tvoří jednotnou globální síť Ponsse, která poskytuje našim zákazníkům nejlepší možnou podporu pro jejich obchodní operace.

I nadále se budeme opírat o naše silné hodnoty, tradice a orientaci na zákazníka. Silná kultura společnosti Ponsse je jedním z našich nejdůležitějších faktorů úspěchu.

V souvislosti s tím došlo ke globalizaci rolí, povinností a struktur podpůrných funkcí, které zajišťují hladký průběh našeho provozu. Týmy podpůrných funkcí mají členy z různých částí sítě Ponsse. Tím se ještě více posílila spolupráce v rámci naší sítě a my ještě lépe než dříve rozumíme potřebám různých oblastí trhu. Doufáme, že je tato spolupráce a provozní rozvoj znát až k našim zákazníkům.

Na pozadí reforem bylo také důležité určit aspekty, které chceme zachovat – aspekty, které umožnily úspěch společnosti Ponsse a důvěru našich zákazníků. I nadále se budeme opírat o naše silné hodnoty, tradice a orientaci na zákazníka. Tyto základní kameny v kombinaci s naším nekomplikovaným způsobem spolupráce, vždy podle našich nejlepších schopností, jsou esencí ducha Ponsse. Silná kultura společnosti Ponsse je jedním z našich nejdůležitějších faktorů úspěchu.

Ponsse a lesnický sektor obecně stojí opět před něčím novým. Poptávka po dřevě jako obnovitelné surovině je možná větší než kdykoli předtím a vývoj lesnických strojů postupuje mílovými kroky a stále komplexněji zohledňuje potřeby lesnického sektoru a zákazníků. Pro nás v Ponsse jsou tyto změny příležitostí k růstu a učení a umožňují nám sloužit našim zákazníkům ještě lépe než dosud.

Juho Nummela

Předseda představenstva a generální ředitel, Ponsse Plc

WISENT A ELK MODERNIZOVÁNY

Vyvážecí souprava PONSSE Wisent nabízí nosnost, obratnost a produktivitu na různých místech těžby.

Nejmenší nakladače Elk a Wisent prošly modernizací. Obě vozidla mají zcela novou konstrukci rámu a svařované rámové spoje byly nahrazeny litými.

„Podařilo se získat jednodušší konstrukci, která zvyšuje odolnost a všestrannost. Například z hlediska ziskovosti je důležité, že díky změně těžiště a konstrukci nákladového prostoru můžete nyní

s Wisentem přepravovat v jedné dávce dva až tři metry,“ říká Ville Hukkanen, ředitel produktového managementu a PMO společnosti Ponsse.

VYLEPŠENÁ ERGONOMIE PODPORUJE KAŽDODENNÍ

PRÁCI OPERÁTORA LESNICKÝCH STROJŮ.

Vyvážecí souprava PONSSE Wisent nabízí nosnost, obratnost a produktivitu na různých místech těžby. Vynikající rozložení hmotnosti a geometrie

PONSSE Wisent také usnadňují přepravu kmenů probírkách s hustými a ohnutými stromy.

Vyvážecí souprava PONSSE Elk také pracuje spolehlivě v proměnlivých podmínkách a na místech s velkými vzdálenostmi. Nový Elk je výkonná a obratná vyvážecí souprava s vynikající nosností v poměru ke hmotnosti stroje. Nové vyvážecí soupravy mají velkou kabinu, velká okna a tenké okenní sloupky, které zajišťují vynikající výhled do všech směrů. Kabina může být také vybavena sedačkou PONSSE, která účinně snižuje kymácení a nárazy směřující na obsluhu během pracovního dne.

Nejnovějším přírůstkem do nabídky volitelné výbavy pro stroje PONSSE Elk i Wisent je systém zavěšení kabiny PONSSE Active Cabin, který zvyšuje jízdní komfort. Na nerovných lesních cestách a v náročném terénu se ergonomie a produktivita zlepšují, když systém efektivně tlumí jakýkoli nápor na kabinu.

Vyvážecí souprava PONSSE Elk také pracuje spolehlivě v proměnlivých podmínkách a na místech s velkými vzdálenostmi.

NOVÁ TĚŽEBNÍ

HLAVICE PONSSE H7

Nová těžební hlavice PONSSE H7 se vyznačuje výkonným posuvem a vynikajícím poměrem výkonu a hmotnosti, které zvyšují produktivitu. Díky vylepšené geometrii může nová H7 snadno zpracovávat velké kmeny. Hlavice H7 je vybavena novinkou v podobě pokročilé funkce PONSSE Active Speed. Umožňuje nastavit rychlost podávání podle druhu stromu a průměru kmene.

VÍCE

O H7 NA STRANĚ 16

PONSSE ACTIVE CRANE

JE NYNÍ K DISPOZICI TAKÉ PRO NAKLADAČE C5 A C6

PONSSE Active Crane ještě více usnadňuje používání jeřábu. Operátor nemusí ovládat různé pohyby kloubů: stačí, aby pohyboval hlavou těžebního stroje požadovaným směrem a požadovanou rychlostí. Díky koncovému tlumení je provoz ještě plynulejší.

„Active Crane bude nyní k dispozici ve střední Evropě a je oblíbený na horách pro nakladače C5 a C6.

Největší výhoda Active Crane spočívá právě v těchto teleskopických jeřábech, protože poskytují řidiči větší trajektorii,

kterou může kontrolovat, než je tomu u dopravníkových jeřábů.“ Ville Hukkanen uvádí, že systém Active Crane slouží také k souřadnicovému řízení, protože řidič neovládá různé klouby jeřábu, ale pohybuje hlavou jeřábu v požadovaném směru v souřadnicovém systému a o zbytek se postará automatika. Active Crane, který je k dispozici jako volitelné příslušenství, vyžaduje kontrolní systém Opti 5G. K dispozici od 1. čtvrtletí 2025.

OPĚRKY PONSSE ARMREST A eARMREST

Nastavitelné loketní opěrky jsou novým řešením pro lepší ergonomii. Loketní opěrky nastavené podle rozměrů a stylu jízdy obsluhy lesnického stroje výrazně snižují namáhání zátylku a ramen při práci. Jelikož se nastavení ukládá do paměti opěrky, nemusí operátor na začátku každé směny znovu nastavovat opěrky manuálně. Hukkanen si pochvaluje zejména modernizované loketní opěrky.

„Dříve byly rukojeti na konci kulového kloubu a jejich nastavení bylo trochu obtížné. Nyní se rukojeti posouvají vertikálně a horizontálně ve vodicích lištách, což usnadňuje jejich zajištění ve správné poloze. Nové elektronické nastavení představuje příslušenství, které umožňuje nastavit výšku, délku, natočení, sklon, šířku a úhel zápěstí loketní opěrky. Kromě toho lze elektricky ovládané loketní opěrky výškově a podélně nastavit a řidič může na začátku směny vrátit sedačku a opěrky do požadovaného nastavení jediným stisknutím tlačítka.“

Loketní opěrky PONSSE Armrest jsou k dispozici jako standardní výbava těžebních strojů a vyvážecích souprav a elektricky ovládané loketní opěrky PONSSE eArmrests jsou k dispozici jako volitelné vybavení pro všechny těžební stroje a vyvážecí soupravy. Loketní opěrky PONSSE jsou k dispozici také jako balíčky pro dovybavení prostřednictvím náhradních dílů Ponsse (Q1/2025).

zobrazuje uživatelské rozhraní, zaznamenává náklady a sestavuje hlášení o nákladech. 6200 CU předává měřená data do systému Opti. BLUETOOTH spojuje závěs s 6200 CU.

ZÁVĚS měří hmotnost klád v drapáku.

PONSSE Manager 2.0 je platforma pro digitální služby nové generace a systém správy lesnických strojů. Tento systém umožňuje zákazníkům sledovat polohu, produktivitu a spotřebu paliva svých strojů. Sleduje také růst stanovišť a průběh plánů. Kromě toho může sloužit k řízení přepravy strojů, sledování výrobních objemů strojů podle sortimentu a tisku měřících certifikátů.

Digitální platforma umožňuje uživatelům vytvořit si vlastní úvodní stránku nebo ovládací panel s okamžitým přístupem k podstatným údajům.

Důležité informace lze rychle přečíst a změny lze snadno rozpoznat.

nástroj PONSSE Manager 2.0 můžete začít používat

PONSSE Scale je bezdrátová váha, která váží náklad a třídí, ukládá a spravuje údaje o nákladu ve všech fázích práce. Přesné měření hmotnosti zajišťuje optimální zatížení. Vážení je plně automatické během nakládky i vykládky a zaznamenávají se podrobné údaje o každém nákladu. Údaje o zatížení, protokoly a přesnost

měření jsou k dispozici ve snadno čitelných zprávách. PONSSE Scale má vynikající odolnost proti povětrnostním vlivům a poskytuje přesné výsledky za všech podmínek, od horkých letních až po studené zimní dny. PONSSE Scale lze nainstalovat do všech nových modelů vyvážecích souprav PONSSE.

PONSSE High-Precision Positioning je řešení, které pomáhá operátorovi stroje zjišťovat přesnou polohu stroje a těžební hlavice. Umožňuje zachovat efektivitu těžebních prací, a to i v proměnlivých podmínkách.

High-Precision Positioning využívá špičkové nástroje pro navigaci a určování polohy, stejně jako vlastní pokročilé technologie společnosti Ponsse, jako je Active Crane. Díky tomu dokáže zvednout laťku spolehlivosti tak vysoko, že jí konvenční systémy určování polohy často nedokážou dosáhnout.

Určováním přesné polohy těžební hlavice a jejím zobrazováním na mapě může

High-Precision Positioning významně zvýšit produktivitu těžby. Toto řešení jasně ukazuje oblasti, kde by měl operátor těžit a kterým by se měl vyhnout. Do výrobního souboru se ukládá poloha každého pařezu a jízdní dráha vytvářená těžebním strojem je jasně viditelná pro vyvážecí soupravu.

Toto nové řešení zlepší produktivitu i bezpečnost vaší činnosti. Také zaručí, že práce na místě bude naprosto spolehlivě a zodpovědně dokončena včas a v mezích rozpočtu.

High-Precision Positioning je k dispozici ve Finsku, Švédsku a Německu pro všechny těžební stroje PONSSE vybavené systémem Active Crane a také umožňuje dodatečnou montáž. Dostupnost pro ostatní trhy bude stanovena později.

WALD JACOB

PONSSE JE JEDNIČKA

Saské Fojtsko je hustě zalesněná oblast ve východním Německu. Sídlo lesnické společnosti Wald Jacob se nachází jen několik kilometrů od českých hranic.

„Pracujeme hlavně v Německu v perimetru do 100 kilometrů,“ vysvětluje Ronny Jacob, vedoucí společnosti.

„Přibližně 80 % našich zákazníků tvoří soukromí vlastníci lesů, místní úřady a společnosti. Díky zakázkám od státních lesů v Sasku, Durynsku a Bavorsku, kde se účastníme výběrových řízení, máme základní využití kapacity. Mimo státní lesy je cenový tlak poněkud nižší, nicméně menší struktury znamenají podstatně větší vytížení z hlediska získávání zakázek, organizace, zpracování a prodeje dřeva. Prodej dřeva nám však umožňuje vytvářet dodatečnou marži. Protože, jak všichni víme, v retailu se dá vydělat víc,“ dodává se smíchem dodavatel lesnických prací.

„Museli jsme se však podle toho zařídit. V našem týmu pracují čtyři kvalifikovaní lesníci, kteří jsou zodpovědní za kontakt se zákazníky, konzultace s lesníky na okrese a řízení provozu. Kromě toho máme odpovídající kapacity v back officu. Koncentrace lesnických dodavatelů v našem regionu je velmi vysoká.

Od ostatních se však lišíme nabídkou velmi rozsáhlého portfolia služeb. Vše začíná výsadbou, údržbou a ochranou lesa, pokračuje těžbou dřeva a obchodem s ním a končí speciálním kácením stromů. Naše silné stránky jsou především poradenství a podpora. Umíme zpracovat i cenové odhady lesů.“

PĚT TĚŽEBNÍCH STROJŮ, PĚT VYVÁŽECÍCH SOUPRAV

„Dnes máme pět těžebních strojů a pět vyvážecích souprav. Máme také dva náklaďáky na přepravu krátkého dřeva, podvalník, trakční naviják, dva lanové traktory a různé zemědělské a lesnické stroje,“ říká Ronny Jacob. Vyznačujeme se tím, že jsme nikdy nebyli věrní jedné značce. Můj otec říkával: „Sami testujeme stroje a vytváříme si vlastní názor! Takto jsme používali a stále používáme všechny různé barvy ve společnosti. PONSSE je však jednička. Máme dva stroje PONSSE Bear, přičemž jeden z nich je zcela nový, PONSSE Bison a PONSSE Buffalo. Při rozhodování o investici nás samozřejmě zajímá především technologie a výkon. Na firmách PONSSE a Wahlers Forsttechnik se mi ale líbí především to, že jsou to rodinné podniky. Stejně jako my. Je to úplně jiný druh spolupráce.“

PONSSE je jednička. Máme dva stroje PONSSE Bear, přičemž jeden z nich je zcela nový, PONSSE Bison a PONSSE Buffalo.

Společnost Wald Jacob založil v roce 1990 Hartmut Jacob. Byl ředitelem podniku na výrobu lesnických strojů v NDR, který po sjednocení Německa zanikl. Protože vždy vyznával tržní ekonomiku, využil příležitosti a založil si vlastní firmu. S několika zaměstnanci a dvěma LKT 81. Šlo o standardní lanové traktory na dlouhé dřevo, které se tehdy používaly v lesním hospodářství NDR. Firma rostla.

V polovině 90. let 20. století začala společnost používat technologii pro krátkou těžbu dřeva – vyvážecí soupravu a později i těžební stroj.

Pokud je to možné, provádí společnost servis a opravy strojů sama. Za tímto účelem má dobře vybavenou dílnu včetně portálového jeřábu. Spolu s prodejnou vybavení s centralizovaným zásobováním olejem.

Operátoři mají čip, který jim vždy umožní přístup k doplňování paliva. Velká nádrž na naftu je venku. Jednou ročně nebo po 1 000 hodinách se stroje přivezou do dílny na větší servis, zatímco průběžné práce se provádějí venku v lese. „Obecně se zaměřujeme na dlouhodobý horizont,“ říká Ronny Jacob. „U těžebního stroje počítáme s 12 000 až 15 000 hodinami a u vyvážecí soupravy s více než 20 000 hodinami. Tento přístup však funguje pouze při pravidelné dobré péči. A v polovině životnosti je nutné provést rozsáhlejší investici, aby stroje dokázaly dosloužit v dobrém stavu.“

Společnost Wald Jacob je hrdá na to, že je školicím střediskem pro lesníky. V každém ze tří učňovských ročníků se této mimořádně náročné a rozmanité profesi učí jeden až tři mladí lidé. Zájemci z řad učňů budou mít v posledním ročníku možnost pracovat na strojích. Tímto způsobem si společnost zajistí kvalifikovanou pracovní sílu.

Stromy v lese – od výsadby až po těžbu – jsou jen jednou z aktivit firmy Wald Jacob. Kromě toho pěstují vánoční stromky na ploše 25 hektarů. Rodina také každoročně v prosinci pořádá velký vánoční trh.

Jacobova rodina: Vlevo zakladatelská generace Maria a Hartmut. Zprava: Šéf Ronny, Sandra a Gina Maria Jacobovy, zeť Hans Hellfritzsch a syn Ernst-Moritz Jacob.

NOVÝ PONSSE BEAR

Ernst-Moritz Jacob řídí v lese nový PONSSE Bear s jeřábem C6 a pohonnou jednotkou H8.

„Zvlášť dobrý dojem na mě udělalo prodloužení výložníku,“ říká lesník. „Zejména na stanovištích s přirozenou regenerací je dostatečně silný, aby šetrně vytahoval i těžké kmeny.“

Ernst-Moritz dříve pracoval převážně s motorovou pilou a stroj používá přibližně dva roky. Dnes mu pomáhají lesník Louis a učnice Lisa jako asistenti dřevorubce. Povrch je poměrně strmý, ale díky pásům na přední nápravě Bear kopec snadno zdolá. Při kácení a zpracování je patrná dobrá stabilita stroje V tomto terénu je velkým pomocníkem automatický naklápěcí mechanismus jeřábu, který zajišťuje vždy maximální zdvihací sílu. „Opět jsme investovali do těžkého těžebního stroje, protože předpokládáme, že tento typ prací bude v přestárlých porostech regionu dominovat i v dalších letech. Stále zde probíhá přeměna na stabilní smíšené lesy. Pokud se však později zaměříme na údržbu a probírku, možná se budeme muset rozhodnout jinak.“

Vracíme se do depa, kde nás čeká další speciální překvapení od firmy Wald Jacob. Rodina na 25 hektarech pěstuje vánoční stromky, ale to není všechno: většinu z nich sama prodává během čtyřtýdenního vánočního trhu v prosinci.

„U nás se všechno točí kolem stromu. K dispozici jsou také atrakce, jako je zoo s různými zvířaty a projížďky v kočáře taženém koňmi. Koncept doplňujeme podáváním zvěřiny z vlastního lovu. I to je přece součástí holistického lesnictví. A většina členů rodiny Jacobových je vášnivými lovci.

• Majitel: Ronny Jacob

• Sídlo: Markneukirchen-Wohlhausen, Sasko, Německo

• Počet zaměstnanců: 40

• Strojní vybavení: 5 těžebních strojů, 5 vyvážecích souprav, 2 nákladní automobily na přepravu krátkého dřeva, podvalník, trakční naviják, 2 lanové traktory

• Stroje PONSSE: 2 těžební stroje Bear, vyvážecí souprava Bison, vyvážecí souprava Buffalo

• Historie společnosti: Firmu založil v roce 1990

Harmut Jacob se svou ženou Marií. Dnes ji řídí Ronny Jacob a Sandra. V podniku pracuje už třetí generace

– dcera Gina Maria, syn Ernst-Moritz a zeť Hans.

JÉRÔME RIGOULET

POVOLÁNÍM DŘEVORUBEC, SRDCEM ZÁVODNÍK

Francouzský kontraktor Jérôme Rigoulet rozvíjel své podnikání s dlouhodobou perspektivou. Ve svém volném

čase je také závodním jezdcem, který vyhrává šampionáty. A vítěz volí stroje značky Ponsse.

Jérôme Rigoulet podniká v lesnictví ve východofrancouzském regionu Jura u hranic se Švýcarskem. Název Jura znamená ve staré galštině „horský les“. Lesy pokrývají 250 000 hektarů území, tedy 50 % jeho rozlohy.

Tohle je hřiště Jérôma Rigouleta, který zde svými stroji PONSSE vytěží 100 000 m3 dřeva ročně. Těžené dřevo je téměř výhradně jehličnaté a 90 % z něj tvoří „drobné dřevo“, jak je nazývá, o průměru do 50 cm. Tyto podmínky vedly Jérôma k tomu, že si jako své další vybavení vybral PONSSE Scorpion Giant s hlavicí H8.

PRŮKOPNICKÝ DODAVATEL

Jérôme Rigoulet zahájil svou lesnickou kariéru v 90. letech 20. století, kdy začínal s kácením motorovou pilou, ruční výsadbou sazenic a prořezáváním lesa v lesnické firmě svého otce. Doba, kterou strávil jako učeň, jej inspirovala nejen k založení vlastního podniku, ale také k zavedení větší mechanizace na pracovištích v jeho regionu.

V roce 2001 začal Jérôme s velkým úspěchem podnikat s vyvážecí soupravou z druhé ruky. Ne nutně kvůli stroji, ale

spíše díky jeho vstřícnému přístupu a přátelskému chování k zákazníkům. Po šesti měsících si mohl koupit první novou vyvážecí soupravu, následovala druhá a pak třetí, a zároveň zaměstnat dva zaměstnance.

Roky plynuly a Jérôme stále řídil svou vyvážecí soupravu a organizoval práci na místech těžby. Jako podnikavý muž využil příležitosti a v roce 2007 si koupil těžební stroj. Řízení tohoto nového stroje okamžitě dodalo jeho podnikání další rozměr. Se třemi vyvážecími soupravami a dvěma těžebními stroji, které podporuje pět zaměstnanců, se jeho společnost v roce 2011 skutečně rozjela. Nyní se Jérôme úspěšně soustředí především na obchodní stránku svého podnikání, aby co nejlépe využil dřevní hmotu a paletové dřevo svých zákazníků. Další vítězná sázka.

„Dnes máme stále stejné zákazníky a pracujeme stejným způsobem jako dříve,“ říká spokojeně.

Společnost pracuje pro všechny druhy vlastníků lesů, jako jsou soukromé osoby, místní úřady, Národní lesnický úřad (ONF), pily, správci přírodních oblastí a cest a lesnické subjekty.

WALD JACOB GMBH & CO. KG

Operátor těžebního stroje Ronny Jacob (vpravo) s dřevorubci Louisem a Lisou.

• Zakladatel, majitel: Jérôme Rigoulet

• Rok založení: 2001

• Sídlo: Thesy, Francie

• Zaměstnanci: 6

• Oblast působení: Jura/Doubs, východní Francie

• Stroje Ponsse: V současné době používá dva stroje PONSSE Ergo, ale na příští rok jsou objednány dva stroje PONSSE Scorpion Giant a jeden PONSSE Buffalo.

EFEKTIVNĚJŠÍ A LÉPE MONITOROVANÁ STANOVIŠTĚ

SE ZNAČKOU PONSSE

Od té doby se Jérômova firma rozrostla ještě více. Nyní má pouze jednu vyvážecí soupravu, ale pořídila si další tři těžební stroje a k přepravě dřeva používá dva nákladní vozy.

Jérôme nyní se stroji tolik nepracuje, protože se zaměřuje na přidávání hodnoty řezivu. Přesto má stále napilno, protože je třeba sledovat vývoj zákazníků a trhu, aby mohl dodávat ty nejlepší produkty z lesa.

Tuto práci podporuje nedávno zahájené partnerství Jérôma se společností Ponsse.

„Chtěl jsem spolupracovat s významnou značkou a spolehnout se na kvalitní místní služby,“ vysvětluje.

PARTNERSTVÍ S PONSSE ZLEPŠILO PROVOZ

Značka Ponsse byla v zalesněném terénu Jury přirozenou volbou.

Těžební stroj PONSSE Ergo si Jérôma okamžitě získal svou spolehlivostí, pohodlím a rychlostí. S Ponsse jako partnerem dosáhl tento podnikatel jednoznačně vyšší úrovně výkonnosti při těžbě a zpracování kmenů. Díky vyšší produktivitě je firma v terénu mnohem pohotovější.

S příchodem systému PONSSE Manager, který pomáhá spravovat těžební lokality a stroje, získal provoz v back office zcela nový rozměr.

„Je to skvělý nástroj pro práci a nemohl bych bez něj žít,“ říká Jérôme.

Systémem jsou vybaveny dva těžební stroje PONSSE Ergo s hlavicemi H7. Tyto stroje budou brzy nahrazeny dvěma připravovanými těžebními stroji Ponsse Scorpion Giant s hlavicemi H8. I ty mají k dispozici Ponsse Manager.

Jérôme plánuje vyměnit své dva těžební stroje naráz, aby se jeho dva řidiči, Guillaume a Yannick, mohli naučit používat nové stroje společně a vzájemně si pomáhat. Přechod naráz také

výrazně zjednodušuje vytváření zásob dílů a spotřebního materiálu.

„Jedná se o běžnou součást práce, protože stroje musí vydržet pracovní rytmus 1 800 h/ rok s minimálními dobami přerušení. Toho lze dosáhnout pouze s pravidelně obměňovaným vybavením,“ vysvětluje Jérôme.

„Díky novým strojům dodržujeme termíny,“ říká.

Jérôme ví, že nový Ponsse Scorpion Giant mu brzy poskytne ještě větší stabilitu při práci na svazích. Může také využít většího dosahu jeřábu. Těžební hlavice H8 poskytuje mnohem vyšší rychlost zpracování a umožňuje zpracování ještě větších průměrů.

To jsou skutečná plus v terénu, nemluvě o designu a interiéru těžebního stroje, které si řidiče získaly. Navíc oceňujeme snadný

servis a údržbu. Kombinace výkonu a kvality se dokonale hodí do terénu Jury.

SRDCEM ZÁVODNÍK

Když Jérôme Rigoulet ve svých dvaceti letech začínal pracovat jako lesník, vyzkoušel si také závodní motokáry. Jeho talentu si všiml i uznávaný závodní tým. Náročnost každodenního života však Jérôma po založení firmy od závodních okruhů odvedla. Jérôme se jako nadšený mechanik a milovník závodů chtěl do motorsportu vždy vrátit. Před několika lety se sice umístil na prvním místě v soutěži vyvážecích souprav ve Fougerolles, ale nic nenahradí vzrušení z automobilových závodů.

Před třemi lety se Jérôme vrátil na asfalt. Nyní jezdí s vozy Mitsubishi Evo 5 a Evo 9

a účastní se regionálních a národních rallye v sériích Coupe de France a Championnat de France. Ve své třetí sezóně je úřadujícím francouzským šampionem ve třídě A8. Co může být lepším partnerem pro šampiona než Ponsse – nejlepší lesnický stroj na světě! Stejně jako při práci v lese se Jérôme na své rallye připravuje co nejlépe – ladí mechaniku a pamatuje na údržbu. Ale ví, že rozhodující je nakonec řidič.

SARL RIGOULET JÉRÔME

Jérôme Rigoulet byl nadějný mladý motokárový jezdec. Nyní se vrátil k závodění a je úřadujícím francouzským mistrem ve třídě A8.

„Chtěl jsem spolupracovat s významnou značkou a spolehnout se na kvalitní místní služby,“ říká Jérôme Rigoulet.

OBLÍBENÁ TĚŽEBNÍ

HLAVICE H7 PROŠLA MODERNIZACÍ

Tradiční těžební hlavice H7 Ponsse je jednou z nejoblíbenějších v produktové řadě. Používá se po celém světě k probírkám i regeneračnímu kácení. Hodí se na tvrdé i měkké dřevo a je k dispozici pro všechny těžební stroje PONSSE kromě PONSSE Beaver.

„ Model H7 se vyrábí od začátku roku 2000 a až dosud se nedočkal tak zásadních modernizací. Model H7 je v produktové řadě umístěn mezi modely H6 a H8. Před modernizací se model H7 blížil modelu H6, ale nyní je svými vlastnostmi skutečně na půli cesty mezi modely H6 a H8,“ říká Ville Hukkanen, ředitel produktového managementu a PMO ve společnosti Ponsse.

SNADNĚJŠÍ ZPRACOVÁNÍ VĚTŠÍCH KMENŮ

Přestože nový model H7 nezvládá kmeny s větším průměrem než předchozí model, v praxi nyní dokáže zpracovat větší kmeny mnohem efektivněji.

„Ramenní čepy rámu válce byly posunuty dále od sebe. Díky tomu mohou

Podle Ville Hukkanena, ředitele pro řízení produktů a PMO ve společnosti

Ponsse, byla nová těžební hlavice H7 testována v několika různých zemích, při různých úkolech, s různými druhy stromů a v různých podmínkách od mrazu po extrémní horko a od prašného prostředí po déšť.

Giedrius Cicénas, vedoucí oddělení Baltic Agro Machinery (na snímku vlevo) a Renigijus Lukas, Remigijus Zdanavicius, Mindaugas Lukas a Algis Zulpa z litevské společnosti UAB Gerilita (na snímku nahoře) navštívili stánek společnosti

Ponsse na veletrhu FinnMETKO 2024. U nové těžební hlavice H7 se zajímali například o efektivní funkci Active Speed a vylepšenou geometrii pro velké a klikaté stromy.

SNÍH A TĚŽEBNÍ ODPAD NEULPÍVAJÍ UVNITŘ

Celková konstrukce těžební hlavice byla upravena tak, aby se sníh nebo zbytky po těžbě již nemohly dostat mezi hydraulické válce a tělo těžební hlavice. Optimalizována byla také celková provozuschopnost a životnost.

čepech, takže je lze v případě potřeby snadno vyměnit. Stejně

„Nová hydraulika také šetří energii a produkuje méně odpadního

HLAVICE PŘI ZPRACOVÁNÍ.

Modernizace modelu H7 usnadňují nejen zpracování velkých stromů. Například funkce Active Speed přivádí silnou základnu stromu těžební hlavicí pomaleji a s větší silou. Tenčí vrchol naopak prochází těžební hlavicí rychleji a s menší silou. Rychlost posuvu se během řezání mění a obsluha si ji může nastavit podle svých představ. Tím se optimalizuje zpracování celého kmene a snižuje spotřeba paliva.

„Funkce Active Speed usnadňuje regenerační kácení i probírku a umožňuje rychlé zpracování i malých prořezávaných stromů s relativně velkou těžební hlavicí. Funkce Active Speed byla oblíbená u modelu H8 a nyní je k dispozici i u modelu H7.“

umožňuje využívat v maximální možné míře stejné výrobní postupy a dokonce i stejné komponenty v různých těžebních hlavicích, což

ZÁKAZNÍCI NETRPĚLIVĚ OČEKÁVAJÍ NOVÝ MODEL H7. Nový model H7 ve výrobě nahradí v blízké budoucnosti starý model H7. Zákazníci novou těžební hlavici již netrpělivě očekávají. „Nová H7 je zajímavá zejména díky funkci Active Speed a novým designem karoserie," říká Mindaugas Lukas, který byl s Remigijusem Zdanaviciusem, Renigijusem Lukasem a Algisem Zulpou z litevské společnosti UAB Gerilita na veletrhu FinnMETKO, kde byla nová H7 na přelomu srpna a září poprvé představena.

SILNĚJŠÍ NOVÁ

SÍŤ PONSSE

Ponsse modernizuje svou globální organizaci, která se zaměřuje na lepší a efektivnější služby zákazníkům.

Společnost Ponsse chce být svým zákazníkům nablízku a růst spolu s nimi. Nová organizace, zaměřená na prodej a služby, byla rozdělena do pěti oblastí trhu a zajišťuje zákazníkům ještě lepší podporu než dříve. Jádrem nové, ještě silnější sítě Ponsse jsou zákazníci a podpora jejich aktivit. Jedná se o rozdělení na: severské země (včetně Pobaltí), Evropu, Jižní Ameriku, Severní Ameriku, Asii, Austrálii a Afriku. Ponsse poskytuje služby zákazníkům ve více než 40 zemích prostřednictvím svých místních organizací a dealerů.

JEŠTĚ LEPŠÍ SLUŽBY ZÁKAZNÍKŮM PO CELÉM SVĚTĚ Cílem nových oblastí a provozního modelu je zajistit celosvětově harmonizovaný způsob práce, který bude odpovídat budoucím potřebám zákazníků. Cílem je také jednotnější způsob práce v celosvětovém měřítku. Nový model usiluje o jednotnější provozní metody a nákladovou efektivitu. Tato změna vychází ze změněných provozních podmínek a z potřeby posílit dlouhodobou konkurenceschopnost a ziskovost společnosti Ponsse. V centru všeho je zákazník a lepší služby zákazníkům.

SEVERNÍ AMERIKA

Chceme lépe podporovat naši síť, aby mohla sloužit našim zákazníkům ještě lépe než dosud. Naším cílem je poskytovat každý den co nejlepší zákaznickou zkušenost.

MARKO MATTILA ředitel prodeje, služeb a marketingu

JIŽNÍ AMERIKA

Naše nová organizace je rozdělena do pěti různých oblastí. Viceprezidenti jednotlivých oblastí odpovídají za zajišťování optimální podpory obchodních potřeb zákazníků.

EVROPA

PONSSE CZECH S.R.O. ČESKÁ REPUBLIKA

PONSSE S.A.S FRANCIE

PONSSE MACHINES IRELAND LTD. IRELAND

PONSSE UK LTD. SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ

WAHLERS FORSTTECHNIK ÖSTERREICH GMBH RAKOUSKO

PROGRESS TECHNIK OOD BULHARSKO

DYNA TOURAINE FRANCE

WAHLERS FORSTTECHNIK GMBH NĚMECKO

FOREST POWER KFT. MAĎARSKO

TECNOAMBIENTE SRL ITÁLIE

CDN ERGO SP. Z O.O. POLAND

ASCENDUM MAQUINÁS PORTUGAL

SC IRUM SA RUMUNSKO

FLEXIM SPOL. S.R.O. SLOVAKIA

INTEREXPORT D.O.O. SLOVINSKO, CHORVATSKO, SRBSKO

HNOS. TOIMIL GARCÍA, S.L. ŠPANĚLSKO

Jaakko Laurila viceprezident, severské země

Jussi

viceprezident, Asie, Austrálie a Afrika

SEVERSKÉ ZEMĚ

PONSSE PLC FINSKO

EPEC OY FINSKO

PONSSE AS NORSKO

PONSSE AB SWEDEN, DÁNSKO

BALTIC AGRO MACHINERY AS ESTONSKO

BALTIC AGRO MACHINERY SIA LOTYŠSKO

BALTIC AGRO MACHINERY UAB LITVA

ASIE, AUSTRÁLIE A AFRIKA

PONSSE CHINA LTD. ČÍNA

RANDALLS EQUIPMENT COMPANY AUSTRÁLIE

GUANGXI PANGSAI FORESTRY MACHINERY CO LTD. ČÍNA

SHINGU SHOKO LTD. JAPAN

RANDALLS EQUIPMENT COMPANY NOVÝ ZÉLAND

M.T.S. PARTS CC JIŽNÍ AFRIKA

JIŽNÍ AMERIKA

PONSSE LATIN AMERICA LTDA BRAZÍLIE

PONSSE URUGUAY S.A. URUGUAY

PONSSE CHILE SPA CHILE

MAQUINARIAS GEIER ARGENTINA

SOTREQ S.A. BRAZÍLIE

TIMBER FOREST BRAZÍLIE

MDETEC S.A.S KOLUMBIE

H. PETERSEN PARAGUAY

SEVERNÍ AMERIKA

*Interim

Ville Mansikkamäki viceprezident, Evropa

Martin Toledo viceprezident, Jižní Amerika

Marko Mattila* viceprezident, Severní Amerika

Hentunen

NEJLEPŠÍ SLUŽBY U NAŠICH DEALERŮ

Ponsse se svými zákazníky a partnery neustále rozvíjí své služby po celém světě.

Odbornost dealerů na místních trzích pomáhá značce Ponsse ještě lépe reagovat na potřeby zákazníků. Setkali jsme se s jedním z nejnovějších přírůstků naší dealerské sítě

a s našimi dlouhodobými partnery v Jižní Africe a Austrálii.

DYNA TOURAINE

• Francie má čtvrtou největší zalesněnou plochu v Evropě, lesy pokrývají více než 16 milionů hektarů.

• Ve střední Francii se nacházejí velmi rozmanité lesy s více než 30 druhy stromů. V centrální části země je půda převážně rovinatá.

• Listnaté stromy tvoří zhruba 70 % všech stromů, přičemž nejvýznamnějšími druhy jsou dub, buk a borovice.

• Ve Francii je přibližně 3,3 milionu soukromých vlastníků lesů, kteří vlastní přibližně 12 milionů hektarů lesů. Jeden vlastník lesa obvykle vlastní méně než hektar lesní půdy.

• Významnějších vlastníků lesů je přibližně 800 000.

Jedním z nejnovějších přírůstků do dealerské sítě Ponsse je francouzská společnost Dyna Touraine, která zahájila spolupráci se značkou Ponsse na jaře 2024. Uprostřed veletržního shonu na FinnMETKO 2024 jsme se setkali s Nicolasem a Romainem Boussionovými, zakladateli společnosti Dyna Touraine. „Naše společnost sídlí v Le Mans ve střední Francii, asi 200 kilometrů od Paříže. Firmu jsme založili s mým bratrem Romainem v roce 2008 a jsme rodinným podnikem, stejně jako Ponsse," říká Nicolas Boussion, který v současné době působí jako ředitel společnosti. Dyna Touraine se specializuje na lesnické a zemní stroje, bagry, štěpkovače a související dopravní

a Erica Odendaalovi s vedoucím dílny

Rorkem a jeho ženou Jorindou. Manželé Rorkesovi byli na zájezdu poté, co Andre vyhrál soutěž servisních mechaniků v roce 2023.

MTS PARTS

Jihoafrická společnost MTS Parts byla založena v roce 2007 a od roku 2016 je dealerem značky Ponsse. Společnost sídlí ve městě Nelspruit v severovýchodní části země, asi 300 km od Johannesburgu. Zaměstnává téměř 20 lidí a dodává lesnické stroje nejen v Jihoafrické republice, ale i v sousedních zemích.

„Ponsse je pro nás nejlepším partnerem v oblasti obchodu s lesnickými stroji a naše spolupráce byla vždy bezproblémová,“ uvádí generální ředitel Chris Odendaal spolu se svou manželkou a majitelkou v jedné osobě Ericou Odendaalovou. „Doufáme, že se naše partnerství bude i v budoucnu zlepšovat a rozvíjet.“

„Zdá se, že je vše na dobré cestě. Vystavené stroje Ponsse vypadají působivě a nemůžeme se dočkat, až uvidíme ukázky práce. Finské lesy a terén jsou hodně odlišné, proto bude zajímavé vidět stroje při práci.“

„Tento rok byl pro prodej strojů náročný kvůli geopolitické situaci. Společnost Ponsse

RANDALLS EQUIPMENT CO

uvedla na trh velmi zajímavé nové produkty, a tak se nemůžeme dočkat, co nám přinese budoucnost,“ říká Chris.

Ville Mansikkamäki, oblastní viceprezident Ponsse pro Evropu; Timo Savornin, oblastní marketingový manažer pro Evropu a Severní Ameriku; ředitel Nicolas Boussion a jednatel Romain Boussion ze společnosti Dyna Touraine; a Jean Sionneau, Country Manager společnosti Ponsse ve Francii, si užívají veletrh.

prostředky. Jejich zákaznická základna sahá od severozápadu až po střední Francii. „V současné době naše společnost zaměstnává zhruba 30 lidí a hledáme nové zaměstnance. Věříme v růst, i když je situace na trhu poměrně složitá,“ říká Nicolas. „Tato akce se nám velmi líbí – je zde mnoho vystavovatelů a výstavní plocha značky Ponsse je velmi působivá.“

Spolupráce začala dobře a lidé z Ponsse i Dyna Touraine jsou velmi motivovaní a nadšení ze spolupráce. „Společnost podniká v nových prvotřídních zařízeních a stroje Ponsse se osvědčují. Máme tedy dobré předpoklady pro další rozvoj," říká Ville Mansikkamäki, oblastní viceprezident Ponsse pro Evropu.

Společnost Randalls se sídlem v Melbourne je nejstarším stále fungujícím dealerem lesnických strojů v Austrálii. Společnost zahájila svou činnost v roce 1968 a od roku 2014 je dealerem značky Ponsse. Kromě hlavního sídla v Melbourne má Randalls pobočky v jižní Austrálii, v Tasmánii a na Novém Zélandu.

„V současné době máme nějakých 80 zaměstnanců a působíme ve velmi rozsáhlé geografické oblasti,“ říká David Waldron, generální ředitel Randalls.

„Náš strojový park tvoří nejen produkty značky Ponsse, ale také rozsáhlý mix těžebních hlavic, bagrů, pásových a secích strojů. Některé výrobky si také vyrábíme sami.“

„Na trzích je zřetelně vidět všeobecné zvýšení úrokových sazeb a zpomalení vývozu dřeva do Číny. Naši zákazníci nyní fungují na 80–90 % ve srovnání se situací před rokem. Většina našich zákazníků hospodaří na lesních plantážích, kde se těží borovice a eukalyptus. Věříme však, že se situace ke konci letošního roku zlepší,“ doplňuje David.

„Metoda ŘND přišla do Austrálie před více než 40 lety a pomalu se v těžbě prosazuje. Subjekty působící na trhu s lesnickými stroji začínají pomalu chápat význam menších, ale výkonných lesních traktorů a těžebních strojů, které jsou šetrné k terénu,“ říká David.

• V severovýchodní části Jihoafrické republiky se nacházejí rozsáhlé lesní oblasti. Celkové lesní zdroje země tvoří přibližně 40 milionů hektarů, z čehož hospodářské lesy tvoří pouze asi dvě procenta.

• Mezi hlavní dřeviny patří borovice, eukalyptus a akácie.

• Dřevo pro průmyslové využití se pěstuje především na plantážích.

• Terén je rozmanitý, od rovinatého terénu až po strmé svahy. Dodavatelé a stroje musí být schopni pracovat v obou podmínkách.

Davida Waldrona (uprostřed), generálního ředitele společnosti Randalls, na veletrhu doprovázel Mark Venturoni, významný partner pro Randalls. Vpravo je Jussi Hentunen, viceprezident Ponsse pro Asii, Austrálii a Afriku.

• Austrálie má sedmou největší rozlohu lesů na světě, což představuje zhruba tři procenta celkové rozlohy lesů na světě.

• Australské lesní zdroje tvoří zhruba 134 milionů hektarů. Staré lesy tvoří 98 % všech lesů.

• V původních australských lesích převládá eukalyptus (77 %) a akácie (8 %).

• Na plantážích se pěstuje především borovice paprsčitá (1,1 milionu hektarů) a listnaté stromy, především eukalyptus (0,7 milionu hektarů).

• Z celkové rozlohy lesů je 32 % v soukromém vlastnictví a 17 % tvoří přírodní rezervace.

AUSTRÁLIE

JIHOAFRICKÁ REPUBLIKA

FRANCIE

Chris

Andre

NÁHRADA ZKAPALNĚNÉHO PLYNU BIOPLYNEM

V TOVÁRNĚ PONSSE

Ponsse usiluje o dosažení uhlíkové neutrality ve svém závodě ve Vieremä do roku 2025. Vzhledem k tomuto cíli pochází nejvýznamnější část emisí z používání zkapalněného plynu jako paliva v procesu povrchové úpravy ve výrobě. Dosažení tohoto cíle má Ponsse nadosah, jelikož v srpnu nahradila společnost ve svém závodě ve Vieremä zkapalněný plyn obnovitelným bioplynem.

Továrna společnosti Ponsse ve Vieremä přešla na využívání bioplynu dodávaného z místní bioplynky. Bioplynová stanice Vieremä, uvedená do provozu na začátku roku 2024, distribuuje zkapalněný a stlačený bioplyn pro použití v průmyslu a dopravě. Bioplyn bude zpočátku odebírat od severské energetické společnosti Gasum, ale na konci roku 2024, kdy bude ve Vieremä postavena jednotka na zpracování bioplynu Demeca gFuel Upgrade 100, se dodavatelem stane společnost Hankkija. Jednotka bude zpracovávat surový bioplyn na čistý biometan. Obec Vieremä vybudovala sběrné plynové potrubí pro surový plyn přes místní farmy a spojovací potrubí pro společnost Ponsse, přičemž související úpravy byly dokončeny během léta a začátkem podzimu 2024, kdy byla továrna na léto uzavřena.

„Využívání bioplynu v továrně začalo bez problémů a plyn se nyní používá ve všech plánovaných lokalitách. Uživatelé nepoznají žádný rozdíl. Nové plynové hořáky jsou účinné a ohřívají vodu používanou v myčce lakovny a v sušárně. Bioplyn se bude využívat i v zimě k vytápění skladu,“ uvádí Esa Penttinen, výrobní ředitel Ponsse.

„Plynové hořáky lze také nastavit podle potřeby. To je vynikající vzhledem k tomu, že předchozí hořáky mohly být buď zcela zapnuté, nebo zcela vypnuté,“ říká Penttinen.

Roční spotřeba zkapalněného plynu společnosti Ponsse činila přibližně 70 000 kg, což představuje 900 MWh. Spotřeba zkapalněného plynu se v loňském roce podílela na uhlíkové stopě výroby ve Vieremä více než 90 procenty. Přechod na bioplyn sníží uhlíkovou stopu Ponsse o zhruba 215 t CO2-eq. (tun ekvivalentu oxidu

uhličitého) a představuje významný krok k dosažení cíle uhlíkové neutrality, který si společnost Ponsse stanovila pro výrobu.

BIOPLYN SNIŽUJE EMISE Z VÝROBY V

TOVÁRNĚ PONSSE

Bioplyn sice propojuje místní zemědělství ve Vieremä s průmyslem, ale není určen pouze pro průmyslovou spotřebu. Ve

Vieremä je již v provozu čerpací stanice na stlačený biometan. Obec již má deset vozidel a traktorů na bioplyn. To poskytuje Ponsse také možnost využívat biometan v budoucnu.

„Obec Vieremä využívá bioplyn také jako pomocný zdroj dálkového vytápění. Výrobní závod Ponsse je napojen na městskou tepelnou síť, v níž se jako primární

Nové plynové hořáky jsou účinné a ohřívají vodu používanou v myčce lakovny a v sušárně. Bioplyn se bude používat v zimě k vytápění skladu svařovací jednotky.

ESA PENTTINEN

Výrobní ředitel

zdroj energie používá dřevní štěpka. Kromě toho, že nám bioplyn umožní nahradit palivo používané při povrchové úpravě, sníží také roční emise produkované v naší výrobě o zhruba 5 t CO2-eq. díky dálkovému vytápění,“ říká Katja Paananen, ředitelka Ponsse pro odpovědnost.

OBNOVITELNÁ ENERGIE ZNAMENÁ AŽ O 90 % NIŽŠÍ EMISE

Výroba bioplynu představuje oběhové hospodářství v jeho nejlepší podobě. Při výrobě lze využít energetický obsah odpadních surovin. Organické živiny, které zůstanou po výrobě bioplynu, lze navíc využít například jako hnojivo v rostlinné výrobě. Bioplyn se vyrábí při procesu anaerobní digesce v bioplynových stanicích v čistírnách odpadních vod a v zemědělských podnicích, kromě toho se získává ze skládek. Lze jej vyrábět z organických látek, jako jsou bioodpad, průmyslové vedlejší odpady, kaly, hnůj a polní biomasa. Materiál vzniklý při anaerobní digesci je bohatý na živiny a lze jej mimo jiné použít jako recyklované hnojivo na polích.

Bioplyn je zcela obnovitelný a jeho celkové emise během životního cyklu jsou v průměru až o 90 % nižší než emise fosilních paliv. Bioplyn je ekologický, jelikož biomasa při svém růstu pohlcuje stejné množství oxidu uhličitého, jaké se při jejím využívání uvolňuje do atmosféry. „Lokální výroba také posiluje využívání místní domácí energie a zvyšuje energetickou soběstačnost a zároveň snižuje závislost na fosilních palivech,“ doplňuje Paananen.

RŮZNÝ SORTIMENT PŘESNĚ PODLE OBJEDNÁVKY

Metoda těžby řezem na délku (ŘND) slouží k přímé výrobě vysoce kvalitního dřeva nařezaného na požadovanou délku na základě objednávky. Vychází ze skutečných potřeb uživatelů –těží se pouze potřebné stromy.

Sortimentem se rozumí různé druhy produktů nařezaných z jednoho pokáceného kmene, včetně řeziva, překližky a malých polen, dřevní hmoty a dřeva používaného k výrobě bioenergie. Při těžbě metodou ŘND hovoříme o řetězci strojů, který se skládá z těžebního stroje a vyvážecí soupravy. Těžební stroj kácí, odvětvuje, měří, optimalizuje a řeže kmeny přímo na sortimenty objednané uživatelem, obvykle lesnickou společností. Při metodě ŘND se stromy v lese zpracovávají na různé sortimenty podle požadovaného účelu použití. Všechny požadované sortimenty se vyrábějí z každého kmene jeho jednorázovým zpracováním – na stejném místě, kde byl kmen pokácen. Lesnická společnost zasílá své surovinové požadavky, tj. zadává objednávku, přímo

těžaři, přičemž detailně specifikuje sortiment, délku a požadavky na kvalitu.

Těžební stroj dostává pokyny k těžbě od lesnické společnosti a pomáhá operátorovi vyrábět objednané sortimenty. Kromě toho těžební stroj optimalizuje každý kmen na základě objednávky a řeže je na určené délky. Díky tomu lze cenné suroviny využít v co největší míře, aniž by vznikal odpad. Objem vyrobených sortimentů lze sledovat automaticky v reálném čase. Vyvážecí souprava odveze sortimenty na kraj lesní cesty a každý sortiment uloží na samostatnou hromadu. Nákladní vůz následně odveze sortimenty na pilu k dalšímu zpracování. Každý sortiment se přepravuje přímo na místo určení: klády na pily, dýhárenská kulatina do dýhárny a vlákninové dřevo do papírny nebo celulózky. Poté pokračují ve své

1. 2. 3.

Těžební stroj pokácí kmen a zpracuje jej na jednotlivé dřevní sortimenty.

Vyvážecí souprava přepraví každý dřevní sortiment na příslušnou hromadu u cesty.

Nákladní vozidlo na odvoz dřeva přepraví dřevní sortimenty do příslušných zpracovatelských závodů.

cestě, aby plnily různé účely ve stavbách, nábytku a různých bioproduktech.

Cílem těžby je minimalizovat stopy po strojích. Osmikolové lesnické stroje PONSSE mají vyvážené rozložení hmotnosti a správně zvolené pásy mohou mít významný vliv na dráhu stroje. Největší vliv na stopy mají vyvážecí soupravy, protože projíždějí stejnou cestou vícekrát. Při pohybu a práci v lese těžební stroj PONSSE rozmetává ořezané větve a vršky stromů po cestách. Tím se snižuje tlak na povrch a omezuje se poškození půdy. Listy, jehličí, větve a vrcholky stromů bohaté na živiny navíc zůstávají v lese pro další generace stromů. Velký ložný prostor také pomáhá snižovat poškození půdy, jelikož je zapotřebí méně jízd.

Kůra eukalyptu obsahuje zhruba 70 % celkového obsahu vápníku v eukalyptu. Metoda ŘND ponechává v lese kůru bohatou na živiny a vápník, čímž se snižuje potřeba hnojiv.

UDRŽOVANÉ LESY ROSTOU RYCHLEJI

A PRODUKUJÍ KVALITNĚJŠÍ DŘEVO. Lesy zachycují oxid uhličitý z atmosféry a zpomalují postup skleníkového efektu. Proto slouží jako lapač uhlíku. Dobře provedená probírka udržuje lesy ve zdravém stavu, což zvyšuje množství zachycovaného oxidu uhličitého. Správně načasovaná probírka navíc snižuje rizika poškození sněhem a bouřkami, požárů a poškození hmyzem. Obhospodařované lesy rostou rychleji a produkují kvalitnější dřevo. Plně vzrostlý les si uchovává zachycený oxid uhličitý, ale nedokáže zachycovat další oxid uhličitý tak účinně jako mladý, rostoucí les. Nejlepší výsledky přináší systematické a dlouhodobé obhospodařování lesů.

Čím více udržitelných produktů se vyrábí ze dřeva, tím pomaleji se uvolňuje oxid uhličitý vázaný ve stromech. Trvanlivé výrobky ze dřeva, jako jsou dřevěné stavby a dřevěný nábytek, lze považovat za malé zásoby uhlíku. Pokud se v těchto výrobcích s pomalým koloběhem uhlíku používá větší část pokácených stromů, snižuje se množství oxidu uhličitého v atmosféře. Při metodě ŘND lze zpracovat co největší část pokácených stromů na cennou a trvanlivou kulatinu a následně na výrobky s pomalým koloběhem uhlíku. Lesnické stroje pro metodu ŘND lze použít při všech způsobech těžby, od první

probírky až po souvislé zalesňování a regenerační kácení. Rychlá a spolehlivá regenerace je součástí všech těžebních metod. Jedině zdravý růst další generace stromů totiž umožňuje pokračování lesního cyklu a obnovu suroviny. Aby bylo možné provádět různé metody těžby, musí být stroje vyvážené a silné, aby mohly například na místech probírky využít svůj dlouhý dosah. Lesnické stroje PONSSE fungují efektivně za všech podmínek – bez ohledu na počasí, roční období nebo povrch půdy. Vyspělá výpočetní kapacita lesnických strojů umožňuje získat z lesů nejlepší možnou hodnotu. To znamená víc než jen finanční zisk. Optimalizací výtěžnosti a zpracovatelské hodnoty suroviny lze získat maximální množství řeziva s dlouhodobou schopností sekvestrace uhlíku.

METODA ŘEZU NA DÉLKU VS. KMENOVÁ

METODA

Tam, kde se metoda ŘND při mechanizované těžbě ještě nepoužívá, se obvykle používá kmenová metoda. V porovnání s kmenovou metodou je ŘND efektivnější a ekologičtější, a to díky takovým faktorům, jako jsou úspora paliva a potřebná doba zpracování a pracovní fáze. Navíc menší poškození při řezu a znečištění dřeva v kombinaci

s menším počtem vrcholových zlomů znamenají vyšší kvalitu dřeva. U metody ŘND se řetězec strojů obvykle skládá z těžebního stroje a vyvážecí souprav, zatímco kmenová metoda vyžaduje až čtyři stroje. Při kmenové metodě se všechny kmeny dodávají jako celé kmeny na sklad u cesty, odkud se obvykle nejprve převezou na pilu nebo do meziskladu. Tam se kmeny vyloží a rozřežou. Jinými slovy, kmeny se zpracovávají na sortimenty až po dodání na pilu nebo do meziskladu. Poté se kmeny opět naloží a převezou do různých výrobních zařízení. Stejné kmeny procházejí několika zpracovatelskými cykly, z nichž každý vede k vyšším nákladům a nepříznivým dopadům na životní prostředí. Při metodě ŘND se kmeny zpracovávají na sortimenty již v lesích podle jejich zamýšleného použití a kmeny se přepravují přímo z lesů na místo určení, bez jakéhokoli meziskladu nebo jízdy tam a zpět. Zatímco v severských zemích je ŘND nejběžnější metodou těžby, v jiných částech světa, včetně Kanady, Spojených států a Itálie, se stále hojně používá kmenová metoda.

Již více než pět desetiletí se společnost Ponsse zaměřuje na výrobu lesnických strojů pro efektivní a ekologickou metodu ŘND. Stroje jsou koncipovány tak, aby využívaly vysoce cennou dřevní surovinu a co nejméně poškozovaly místa těžby.

Metoda ŘND umožňuje vysoce kvalitní těžbu a správu lesa na všech pracovištích od probírek po regenerační kácení. CTL je nejlepší volbou pro probírky a podrostní hospodářství.

GLOBÁLNÍ UZNÁNÍ ZA ŘND V CHILE

Nadace Einariho Vidgréna udělila společnosti Huequecura z Chile vůbec první globální uznání za ŘND. Nadace Einariho Vidgréna se tímto uznáním snaží podporovat a propagovat udržitelné lesní hospodářství a rozmanité využití cenných dřevních surovin metodou řezu na délku (ŘND).

„Společnost se v Chile věnuje systematické těžbě vysoké kvality.

Je důležité vidět, jak se severská metoda ŘND šíří po celém světě,“ uvádí předseda nadace Juha Vidgrén.

Borovice paprsčitá tvoří přibližně 60 % a různé druhy eukalyptů 22 % všech vysázených lesů v Chile. Ročně se vytěží přibližně 40–45 milionů metrů krychlových dřeva. V Chile je běžnější kmenová metoda, zatímco metodu ŘND používá jen asi 15 % lesnických dodavatelů. Lesnické stroje pro ŘND přišly na chilský trh v 90. letech 20. století.

Společnost Constructora Huequecura Ltda. byla založena v roce 2002 a poskytuje služby v lesích a civilních oblastech. Zakladatelé společnosti mají za sebou více než 40 let zkušeností v lesnictví.

SERVISNÍ MECHANICI PONSSE

NA MEZINÁRODNÍ VÝMĚNĚ MECHANIKŮ

V roce 2022 hledala společnost Ponsse servisní mechaniky pro interní výměnný program Ponsse. Do programu se přihlásili zaměstnanci společnosti Ponsse, které zaujala myšlenka práce v zahraničí, a někteří z nich si již vyzkoušeli, jaké to je pracovat v jiných pobočkách společnosti Ponsse po celém světě.

Myšlenka výměnného programu pro servisní mechaniky se objevila již před pandemií koronaviru, ale proces podávání přihlášek se rozběhl až před několika lety. Dlouhodobým cílem je dát dohromady skupinu mechaniků, kteří by v případě potřeby mohli dočasně poskytnout pomocné ruce pro potřeby místních servisů Ponsse. Po kvalifikovaných servisních mechanicích je celosvětová poptávka. V rámci výměnného programu mohou servisní mechanici pracovat v zahraničí kratší dobu, od několika týdnů až po několik měsíců. Tím se snižuje práh pro práci v zahraničí.

„Naši servisní mechanici mají možnost poznávat různé kultury a podmínky a sdílet své zkušenosti s místními organizacemi,“ uvádí

Tapio Mertanen, ředitel Ponsse pro servisní aktivity. „Pozitivní zpětná vazba získaná při práci v zahraničí posiluje profesionální myšlení servisních mechaniků a zvyšuje ocenění jejich práce,“ dodává Mertanen. Různá pracovní prostředí a kultury také učí kreativitě. V cílové zemi se nemusí vše shodovat s tím, na co je mechanik zvyklý, a podmínky v terénu se mohou výrazně lišit. Kromě toho mohou být vzdálenosti mezi servisními středisky a stroji delší než v severských zemích.

„Zdá se, že možnost pracovat v zahraničí servisní mechaniky motivuje a pomáhá jim rozvíjet jejich odborné dovednosti. Doufejme, že to časem povede k prodloužení pracovních vztahů se společností Ponsse,“ věří Mertanen.

Z JYVÄSKYLÄ DO IRSKA PŘES FRANCII

Juha Kahelin pochází z Jyväskylä a vždy si přál vyzkoušet pracovní pobyt v zahraničí. Díky tomuto výměnnému programu se rozhodl splnit si svůj sen a byl přijat na čtyřměsíční pracovní pobyt ve Francii.

Juha se dokázal se svým zaměstnavatelem dohodnout na tom nejlepším možném řešení.

„Zpočátku jsem byl z odjezdu a odloučení od rodiny trochu nervózní, ale nakonec to dopadlo dobře,“ říká Juha. Ve Francii pracoval ve čtyřtýdenních turnusech, mezi nimiž trávil dva týdny doma v Jyväskylä.

Jaké pracovní zkušenosti jste získal?

Lišil se tamní způsob práce od finského?

„Nejlepší na tom byla úžasná krajina a možnost poznat jinou kulturu. Samotná práce se moc nelišila,“ říká Juha. „V paměti mi utkvěl zejména zvyk podávání rukou. Každý, od zákazníků až po kolegy, se vždy zdravil podáním ruky,“ vypráví Juha. „Na pracovní dobu jsem si také musel chvíli zvykat. Rád začínám v 7 hodin ráno, takže práce od 8 do 17:30 s přestávkou na oběd v délce 1,5–2 hodiny se od mých návyků lišila.“

Učil jste se francouzsky?

„Mluvili jsme hlavně anglicky, ale umím pár pozdravů a zdvořilostních frází ve francouzštině. Někteří kolegové sice mluvili anglicky, ale někdy jsme se museli dorozumívat rukama a nohama.“

Povzbuzen touto zkušeností se Juha vydává na další šestiměsíční pracovní pobyt do Irska.

Zdá se, že možnost pracovat v zahraničí servisní mechaniky motivuje a pomáhá jim rozvíjet jejich odborné dovednosti.

- Tapio Mertanen, ředitel divize služeb společnosti Ponsse

235

Servisní střediska po celém světě

„Výměnný pobyt doporučuji všem! Nabízí vzdělávací zážitky a umožňuje vidět věci z nové perspektivy,“ dodává Juha s nadšením.

ZKUŠENÝ SVĚTOBĚŽNÍK

Dennis Viberg je zkušený světoběžník, který pracuje ve švédském Örnsköldsviku. Nápad pracovat v zahraničí se zrodil, když dostal nabídku odjet do Brazílie. Dennis se rozhodl výzvu přijmout.

„Po prvním pracovním pobytu jsem se chtěl podívat do světa a na všechna různá místa, kde se těží dřevo,“ říká Dennis. Po Brazílii již pracoval ve Francii a Irsku.

Proč chcete pracovat v zahraničí?

„Je zajímavé poznávat různé pracovní kultury – a kultury obecně. Setkávání s novými lidmi a poznávání různých způsobů práce jsou velmi přínosné."

Jaké rozdíly jste zaznamenal při práci v různých zemích?

„Vzhledem k tomu, že existují značné rozdíly nejen ve způsobech práce, ale i v kulturách obecně, je obtížné vypíchnout jediný faktor. Všechna tato místa mají společné to, že se snaží, aby zákazníci byli spokojeni, a pomáhají jim co nejrychleji a nejlepším možným způsobem.“

„Určitě bych doporučil výměnný program každému, kdo chce přijmout nové výzvy, poznat nové lidi a jejich kulturu,“ říká Dennis povzbudivě předtím, než se na podzim vydá na další zahraniční pracovní pobyt.

> 2 200

Odborníci na údržbu

Výměnný program byl přizpůsoben muži s rodinou.

Údržba v blízkosti zákazníků zkracuje prostoje strojů. To přináší delší provozní doby strojů a větší objemy těžby. Naše profesionální a systematická servisní síť pracuje každý den s ohledem na zaměstnance, bezpečnost a ochranu zdraví při práci a životní prostředí.

Všude, kde jsem byl, byla vždy snaha pomoci zákazníkům tím nejlepším možným způsobem. – Dennis Viberg

379

Servisní vozidla 650 Prodejci náhradních dílů

Přístup k životnímu prostředí je obzvláště důležitý vzhledem k tomu, že při údržbě strojů se pracuje s oleji a servis se provádí i v terénu. Například s nebezpečným odpadem se nakládá v souladu s požadavky a osvědčenými postupy. Jsme hrdí na odpovědnou údržbu lesnických strojů PONSSE s ohledem na životní prostředí.

– Juha Kahelin

NOVINKY V TĚŽBĚ DŘEVA

Ponsse každoročně odměňuje své nejzasloužilejší filiálky a dealery. V roce 2023 byla Dceřinou společností roku vyhlášena společnost Ponsse Czech a ocenění Dealer roku získala německá společnost Wahlers Forsttechnik. Hodnotící kritéria zůstávají každoročně stejná, včetně růstu a rozvoje obchodních operací a klíčových finančních údajů z předchozího roku. V úvahu se bere také vývoj zkušeností zákazníků a zaměstnanců (NPS a eNPS). Ponsse má v České republice místní dceřinou společnost od roku 2022. Dealer roku byl vybrán ze sítě 30 dealerů Ponsse. K výběrovým kritériím patří úspěchy v oblasti prodeje, poprodejních služeb a spokojenosti zákazníků, stejně jako hodnocení školení, marketingu, záručních procesů a náhradních dílů. Rodinný podnik Wahlers Forsttechnik GmbH & Co. KG byl založen v roce 1935. Je dealerem značky Ponsse v Německu od roku 1993 a od roku 2019 působí v Rakousku prostřednictvím vlastní dceřiné společnosti.

roku – Gerit Koch a Marius Dreeke ze společnosti Wahlers

Podle nového modelu fungování bude společnost Ponsse v budoucnu odměňovat organizaci roku v dané zemi namísto dceřiné společnosti roku.

Ponsse rozšiřuje svou dealerskou síť ve Spojených státech. Společnost Ponsse podepsala dealerskou smlouvu se společností Bailey’s z kalifornského Woodlands. Nový dealer se zaměří na prodej a servis lesnických strojů

PONSSE a na poskytování údržby a školení ve státech Kalifornie a Nevada. Rodinnou firmu založili Bill a Judith Baileyovi v roce 1975 a nyní ji vede již druhá generace – Billovi synové Nik a Sam Baileyovi. Společnost Bailey’s působí v lesnictví od samého počátku. „Máme radost, že můžeme spolupracovat se společností Ponsse a přinést její výjimečné lesnické stroje našim zákazníkům v Kalifornii. Stroje Ponsse jsou synonymem kvality a inovací,“ říká Nik Bailey, generální ředitel společnosti Bailey’s.

„Na oslavu nového partnerství uspořádá společnost Bailey’s v Kalifornii řadu zahajovacích akcí, na kterých se její zákazníci budou moci dozvědět více o strojích PONSSE, setkat se s experty a vidět ukázky strojů v akci,“ pokračuje Nik. „Toto partnerství se společností Bailey’s poskytuje společnosti Ponsse vynikající příležitost k expanzi do nový trh. V Kalifornii se těží převážně tradičními metodami, ale objevují se i náznaky, že o metodu ŘND začíná být v regionu zájem. Společnost Bailey’s si vytvořila úzké vazby s místním lesnickým průmyslem a díky své rodinné kultuře je pro společnost Ponsse vynikajícím partnerem," říká Samuel Vidgrén, oblastní manažer pro USA.

Nadace Einariho Vidgréna již po devatenácté ocenila zasloužilé lesníky na slavnostním předávání cen, které se konalo v centru Rientola ve Vieremä. Odměny dosáhly celkové výše 180 000 EUR. Einariho cenu, hlavní ocenění Nadace Einariho Vidgréna, získal Roger Lejeune ze společnosti H.A. V průběhu své více než třicetileté kariéry v lesnictví Lejeune propagoval těžbu metodou ŘND a šel příkladem.

Ocenění za celoživotní dílo si odnesli Tapio Lahikainen a Ari Siltala, lesníci s dlouholetou zkušeností s těžbou dřeva. Lahikainen a Siltala sdílejí vášeň pro lesnické stroje i po deseti letech své kariéry. Neodmyslitelnou součástí života obou laureátů byla kvalitní práce a život v přírodě, a to již od prvních těžebních stanovišť.

Kromě Einariho ceny a ceny za celoživotní dílo udělila Nadace Einariho Vidgréna ocenění ve čtyřech kategoriích: zvláštní uznání, ocenění pro operátora, studentská stipendia a vůbec první globální uznání za propagaci těžby metodou ŘND.

Rozhovory s oceněnými jsou k dispozici na webu news.ponsse.com/en/logging-news/

BUDOUCNOST

Na veletrhu Ponsse Show Sweden začátkem června a na veletrhu FinnMETKO byl předveden nákladový prostor vyvážecí soupravy PONSSE Buffalo vyrobené z bezfosilní oceli SSAB v továrně Ponsse ve Vieremä. Tato materiálová koncepce se zaměřuje na možnosti obrábění, chování a vlastnosti nového materiálu používaného při výrobě lesnických strojů. Nákladový prostor byl sestaven za účelem testování materiálu a koncepce materiálu je součástí ekosystémového projektu FORWARD27.

Cílem projektu je vyvinout inovativní technologická řešení pro náročné mobilní stroje a podpořit tak využívání udržitelných řešení v sektoru těžkého strojírenství.

Poslední srpnový týden se v Jämsä konala 20. veletrh FinnMETKO. Letos tuto třídenní akci navštívilo 30 700 návštěvníků. Mezinárodní atmosféru na výstavišti Ponsse vytvořili návštěvníci z téměř 30 zemí! Více informací o produktech představených na FinnMETKO naleznete v článku „Odpovědná řešení nasloucháním zákazníkům“.

Výstavní plocha značky Ponsse byla plná šťastných setkání a hemžila se návštěvníky. Komunita Ponsse Ladies na této akci oslavila 20. výročí svého založení. Více informací o veletrhu a příběhy žen najdete na news.ponsse.com.

PONSSE NEWS

V online magazínu Ponsse News si můžete přečíst příběhy z těžebních lokalit po celém světě. Online časopis vychází ve finštině, angličtině a nyní také ve švédštině. Své nápady a připomínky nám můžete posílat na adresu https://news. ponsse.com/en/contact-us/ nebo e-mailem na adresu ponssenews@ponsse.com.

TOP 5 PŘÍBĚHŮ Z ONLINE MAGAZÍNU

1. Nová řešení Ponsse pro udržitelnou těžbu

2. Společnost UAB Gerilita spoléhá na svůj vozový park Ponsse při těžbě dřeva na vývoz a pro výrobu bioenergie v Litvě.

3. Nadace Einariho Vidgréna ocenila lesníky

4. Podle finských soukromých investorů je Ponsse nejrespektovanější společností kótovanou na finské burze.

5. FinnMETKO 2024

PŘEČTĚTE SI DALŠÍ NOVINKY A PŘÍBĚHY ZÁKAZNÍKŮ NA NEWS.PONSSE.COM!

Vydejme se na bezpečnou túru

Let's Hike Safely

Circle the items in the picture that are related to the hiker's safety. Afterward, you can color the picture. Think about what makes a good campsite and how to behave near a campﬁre. How do you protect yourself from mosquitoes or ticks?

Zakroužkujte položky na obrázku, které souvisejí s bezpečností turisty. Poté můžete obrázek vybarvit. Zamyslete se nad tím, jak vypadá správné tábořiště a jak se chovat u táboráku. Jak se chráníte před komáry nebo klíšťaty?

Don't pick or eat anything that you don't recognize!

Nesbírejte a nejezte nic, co neznáte!

TOP 5 ČLÁNKŮ Z ONLINE MAGAZÍNU

Přihlaste se k odběru newsletteru Ponsse Collection a získejte 10% slevu na další objednávku.

CESTOVNÍ DOPLŇKY

Výběr kolekce Ponsse Collection byl doplněn o stylové tašky pro mobilní životní styl. Naše nové cestovní doplňky jsou odolné a hodí se na víkendové výlety i na delší cesty. Tyto kousky rovněž navazují na odvážný sortiment Basic Collection s rozpoznatelným logem Ponsse na černém pozadí.

3139

DUFFEL TAŠKA 65

Prostorná cestovní taška pro náročné použití, která se pohodlně nosí a dobře vypadá na ulici. Taška je vyrobena z voděodolného materiálu a má několik šikovných vnitřních kapes pro snadné balení.

HŘEJIVÉ NOVINKY

Letní vedra se mění v sychravé podzimní počasí, a proto je na čase, abyste do svého každodenního šatníku zařadili hřejivé oblečení. Zimní kolekce Ponsse pro rok 2024 je navržena tak, aby se dala snadno kombinovat s nadčasovými barvami, které vytvářejí trvalý vzhled. Zlepšili jsme jejich velikosti a jako obvykle se vyznačují charakteristickými detaily značky Ponsse.

3140

TOALETNÍ TAŠKA 3,5

Praktická toaletní taška z nepromokavého a odolného materiálu. Pod stylovým černým vnějším pláštěm se nachází spousta vnitřních kapes na všechny potřebné věci.

3147

SVETR S KULATÝM VÝSTŘIHEM

Pohodlný a měkký svetr ze 70 % vlny, který vás zahřeje v chladnějších dnech. Svetr je navržen tak, aby odolal používání času. Na levém rukávu je stylové logo Ponsse.

Celá kolekce Ponsse Collection je k dispozici v našem e-shopu na adrese ponsseshop.com.

3148, 3149

HYBRIDNÍ BUNDA

Redesignovaná hybridní bunda pro muže a ženy, která se hodí jak pro lehké outdoorové aktivity, tak pro nošení místo mikiny v chladnějších dnech. Šedá přední část bundy je lehce polstrovaná a rukávy jsou vyrobeny z měkkého materiálu.

3169

PÉŘOVÝ KABÁT

Univerzální lehká pánská bunda se stylovým tepelně lisovaným vzorem pro moderní look. Kapuce je odnímatelná a nastavitelná a kabát má prostorné boční kapsy na zip.

3170

PÉŘOVÁ BUNDA S KAPUCÍ

Lehká dámská bunda typu parka nad kolena, která zahřeje v chladném počasí. Look dotváří stylový tepelně lisovaný vzor a detaily s označením Ponsse. Bunda se díky dvoucestnému zipu snadno nosí.

ROZHODNĚTE SE ZODPOVĚDNĚ A UŠETŘETE

Naše nové BIO mazací produkty jsou vyrobeny z biologicky odbouratelného rostlinného tuku – jsou zcela bez toxinů a jejich použití je bezpečné. Rozhodněte se zodpovědně a šetřete přírodu i peníze.

NOVINKA!

PŘÍRODNÍ PRODUKT BEZ TOXINŮ

NOVINKA!

NIŽŠÍ SPOTŘEBA

ŽÁDNÁ MASTNÁ OKNA

BIO MAZIVO NA ŘETĚZY

BIOLOGICKY ODBOURATELNÉ MAZIVO NA ŘETĚZY PIL

• Přírodní produkt bez toxinů

• Nižší spotřeba

• Žádná mastná okna

VÍCEÚČELOVÉ BIO MAZIVO

BIOLOGICKY ODBOURATELNÉ UNIVERZÁLNÍ MAZIVO

• Přírodní rostlinný tuk

• Vynikající odolnost proti vodě

• Účinná ochrana proti korozi

• Biologická rozložitelnost 83 %

• E2 pro teplé a EO pro chladné roční období