Ponsse News 1/2022, DE

DEUTSCH

PONSSE NEWS MAGAZIN FÜR KUNDEN UND AKTIONÄRE 1/2022

NEUE LÖSUNGEN FÜR

VERANTWORTUNGS­ BEWUSSTE FORSTWIRTSCHAFT

PONSSE MAMMOTH UND PONSSE SCORPION GIANT NOCH NIE DAGEWESENE LADEKAPAZITÄT UND LEISTUNG UNTER VERSCHIEDENSTEN BEDINGUNGEN

INTERNATIONALE ERFOLGSGESCHICHTEN

PONSSE NEWS MAGAZIN FÜR KUNDEN UND AKTIONÄRE 1/2022 HERAUSGEBER

Ponsse Oyj, Ponssentie 22, FI-74200 Vieremä, Finland CHEFREDAKTEURIN

Hanna Lehtonen REDAKTION & INHALT

8

Ponsse Plc ISSN 2489-9488 (Druck) ISSN 2489-9496 (Online-Publikation) REDAKTION

Juho Nummela, Hanna Lehtonen, Jenny Huttunen, Juha-Matti Raatikainen, Marika Ryytty, Jarmo Vidgren, Marko Mattila und Jussi Hentunen LAYOUT

Luova Työmaa TITELBILD

Ponsse Plc ILLUSTRATIONEN (PONSSE KIDS)

4 PONSSE SCORPION GIANT

Power für verschiedenste Bedingungen 6 PONSSE MAMMOTH

Es gibt immer einen der noch Größer und Stärker ist.

Henna Ryynänen

8 NEUES HARVESTERAGGREGAT H8

DRUCK

9 PONSSE ACTIVE MANUAL

Painotalo Seiska PAPIER

Umschlag: MaxiSilk 150 g/m2, Seiten: Galerie Art Matt 100 g/m2.

ADRESSENQUELLE

Mailingverzeichnis für Ponsse News und das Ponsse-Kundenregister

Ponsse PLC Magazin für Kunden und Aktionäre.

Ponsse News erscheint zweimal im Jahr.

Senden Sie Feedback, Abonnementfragen und Adressänderungen per E-Mail an ponssenews@ponsse.com.

Das Magazin ist kostenlos erhältlich.

FOLGEN SIE UNS AUF:

10 PONSSE MANAGER 11 TIMBER FEIERT 20-JÄHRIGES BESTEHEN

6

12 12 PONSSE ACTIVE CARE 14 INTERNATIONALE ERFOLGSGESCHICHTEN

Fünf Ponsse-Erfolgsgeschichten 16 GLENN NYMAN – 25 JAHRE BEI PONSSE 18 PONSSE AUGENBLICK 20 KREISLAUFWIRTSCHAFT 22 PONSSE-NETZWERK – CHILE UND TSCHECHISCHE REPUBLIK

NACHHALTIGKEIT IST EINE FRAGE DER WERTE

N

16 26 PONSSE HARVESTER ACTIVE CRANE

Anwenderfreundlich, unkompliziert und reibungslos 28 NEUES AUS DEM WALD 33 PONSSE KIDS 34 PONSSE COLLECTION

achhaltigkeit ist zu einem wichtigen Erfolgsfaktor für die Zukunft geworden.

Jedes Unternehmen legt den Schwerpunkt auf die Perspektiven, auf die es am meisten Einfluss nehmen kann und von denen es am meisten angespornt wird.

Wir freuen uns darauf, auf bestmögliche Weise für unsere Kunden da sein und dabei auch die Perspektiven nachhaltiger Entwicklung berücksichtigen zu können.

Nachhaltigkeit beruht bei Ponsse auf gemeinsamen Unternehmenswerten, die Ehrlichkeit, Respekt voreinander und das Streben nach bestmöglichen Ergebnissen, auch für die Umwelt, hervorheben.

Im Jahr 2021 überarbeiteten wir unsere Mission sowie unsere Vision und hoben die Bedeutung nachhaltiger Entwicklung als unseren Unsere gemeinsamen Unternehmenswerte heben Ehrlichkeit, künftigen Erfolgsfaktor und als Respekt voreinander und das Streben Voraussetzung für Kontinuität nach bestmöglichen Ergebnissen hervor. Diese Veränderung regte hervor, auch für die Umwelt. neues Handeln und Denken an.

Wir haben den CO2-Fußabdruck der Ponsse-Unternehmensgruppe berechnet, unsere Roadmap zur Emissionsreduzierung ist fast fertig. Wir haben unsere Ziele für nachhaltige Entwicklung auf Grundlage einer Befragung aller Beteiligten festgelegt, und Nachhaltigkeit ist zu einem festen Bestandteil unserer Unternehmensstrategie geworden.

Das Beste ist jedoch, dass sich jeder bei Ponsse Nachhaltigkeit und Verantwortung zu Herzen genommen hat. Dies ist ein enormer Gewinn, wenn jeder kleine Schritt in die gleiche Richtung führt.

Wir bei Ponsse verpflichten uns zum Verfolgen von vier Zielen für eine nachhaltige Entwicklung, die auf Anregungen und Hinweisen aller befragten Beteiligten und unseren strategischen Zielen basieren. Wir wollen 1) das Wohlbefinden unserer Beschäftigten verbessern, 2) nachhaltige Lösungen ausarbeiten, die die Natur respektieren, 3) die Natur nicht durch unsere Tätigkeit belasten und 4) ein zuverlässiger Partner sein, der die Gemeinschaft schätzt.

Diese Ziele verwandeln Ponsse nicht in ein anderes Unternehmen, aber reflektieren unsere Aktivitäten auf neue Weise. Alles konzentriert sich weiterhin auf Kunden, kundenorientierte Entwicklung von Produkten und Dienstleistungen, ehrliches Handeln und vertrauensvolle Beziehungen, die unser langfristiges, wachstumsorientiertes Handeln ermöglicht haben. Die Bedürfnisse aller unserer Beteiligten nach umweltfreundlichen Lösungen sind die Triebkraft unserer Entwicklung. Eine umweltschonende Holzernte bleibt eine Voraussetzung für die industrielle Holzverarbeitung. Gleichzeitig ist die Wahrung der Zusammenarbeit gerade jetzt äußerst wichtig.

Wir haben noch viel zu tun und einen langen Weg vor uns. Aber wir glauben auch fest daran, dass wir und alle unsere Beteiligten die Begeisterung, den Willen und die Fähigkeit zum ständigen Verbessern haben.

Katja Paananen Sustainability Manager, Ponsse Plc

3

NEWS / SCORPION GIANT

NEUE LÖSUNGEN FÜR VERANTWORTUNGSBEWUSS­TE FORSTWIRTSCHAFT Unsere ausgezeichneten neuen Lösungen zum Verbessern der Produktivität in der verantwortungsbewussten Forstwirtschaft wurden im Mai in Surahammar (Schweden) zum ersten Mal der Öffentlichkeit vorgestellt.

Die neuen Lösungen wurden gemeinsam mit den Kunden entwickelt und sollen deren Bedürfnissen gerecht werden.

Bei den Scorpion Harvestern minimieren das Stabilisierungssystem und die gleichmäßige Gewichtsverteilung den Bodendruck.

4

WIR SIND AUF DER: INTERFORST MÜNCHEN, DEUTSCHLAND 17.–20.07.2022

PONSSE SCORPION GIANT

FINN­METKO! JÄMSÄ, FINNLAND 01.–03.09.2022

POWER FÜR VERSCHIEDENSTE BEDINGUNGEN

D

er PONSSE Scorpion Giant ist nur in Bezug auf Produktivität und Power ein Riese. Der neue Harvester ergänzt die im Jahr 2021 modernisierte Scorpion Produktreihe. Die Maschinen der Scorpion Produktreihe sind nicht nur effektive, sondern auch wendige und ausgewogene Maschinen.

Gemäß den Bedürfnissen unserer Kunden hat der Scorpion Giant mehr Zugkraft, sodass die Maschine auch unter schwierigen Bedingungen wie Schnee, an steilen Hängen und auf weichem Gelände noch wendig bleibt. Der neue Harvesterkran C50+ am Scorpion Giant ist eine Klasse für sich, wenn es um Hubkraft und die Aufarbeitung größerer Stämme geht. Der PONSSE Scorpion Giant ist der leistungsstärkste Harvester der Scorpion Produktreihe, und der PONSSE Bear bietet unter allen Ponsse Harvestern die größte Leistung. Der Scorpion Giant ist mit den Harvesteraggregaten H6, H7, H7 HD Euca oder H8 erhältlich.

EINZIGARTIGE ERGONOMIE

Ergonomie und Anwenderfreundlichkeit der Kabine waren in den letzten Jahren neben dem Ausbau der Sicherheit einer der wichtigsten Aspekte in der Forschung und Entwicklung von Ponsse. Bei PONSSE Scorpion Maschinen und natürlich auch dem neuen Giant wurde die Sicht in alle Richtungen verbessert – die neue Kabine hat eine bis zum Kabinendach reichende einteilige Frontscheibe, was eine noch bessere Sicht und sicheres Arbeiten unter allen Bedingungen gewährleistet. Die Kabine ist wie ein praktisches und ruhiges Büro mit Aussicht, das den Komfort und das Wohlbefinden des Fahrers unterstützen soll.

Der Scorpion Giant verfügt über alle bekannten Merkmale der anderen Scorpion Maschinen und

wurde sogar noch weiter entwickelt: eine höhere Zugkraft und einen C50+ Kran, dessen einzigartigem zweiarmigen Hubarm, der sich über die Kabine bewegt und somit eine hervorragende Sicht auf die Holzschlagstelle sowie eine höhere Hubkraft bietet.

Der Scorpion Giant verfügt außerdem über das auch von anderen Scorpion Modellen bekannte einzigartige Ausgleichs- und Stabilisierungsystem.

Mit der Markteinführung des Scorpion Giant lässt sich das H8-Harvesteraggregat nun auf eine Maschine der Scorpion Produktreihe montieren.

Der Scorpion Giant ist mit dem hochgradig modernen und komplexen Opti 5G-System und Opti 8-Touchscreen-Computer erhältlich.

HÖHERE PRODUKTIVITÄT DURCH NEUE LEISTUNGSMERKMALE

Opti 5G, die modernste Benutzeroberfläche auf dem Markt, hebt zusammen mit dem Opti 8-Computer die Anwenderfreundlichkeit der Informationssysteme von PONSSE Forstmaschinen auf ein völlig neues Niveau.

Der mit dem Informationssystem Opti 5G verbundene C50+ Kran ermöglicht auch die Installation des Steuersystems Active Crane für PONSSE Harvester, das einen neuen Weg zur Kransteuerung bietet und die Arbeit effizienter gestaltet. Mit Active Crane können die Fahrer die Aggregatbewegungen steuern anstelle einzelner Funktionen anzuwählen. So kann sich der Fahrer besser auf die Holzbearbeitung und nicht nur auf die Steuerung des Krans konzentrieren.

Harvester Active Crane (optional erhältlich) erfordert das Steuersystem Opti 5G, das derzeit nur in bestimmten Marktregionen für Harvester der Scorpion Produktreihe erhältlich ist.

5

NEWS / MAMMOTH

PONSSE MAMMOTH ES GIBT IMMER EINEN DER NOCH GRÖSSER UND STÄRKER IST.

6

WIR SIND AUF DER: INTERFORST MÜNCHEN, DEUTSCHLAND 17.–20.07.2022

D

er leistungsstarke Rückezug PONSSE Mammoth hebt die Rückezug-Produktreihe von Ponsse in puncto Produktivität in eine neue Größenklasse. Mit seinem stufenlosen CVTGetriebe (Continuously Variable Transmission) und dem K121-Kran ist der Mammoth dank seiner robusten Rahmenkonstruktion der leistungsstärkste Rückezug auf dem Markt. Superstarke Powerleitungen sorgen dafür, dass sich große Stämme und schwere Lasten selbst auf widrigstem Terrain mühelos transportieren lassen.

ERGONOMIE AUF VÖLLIG NEUEM NIVEAU

Bei Rückezügen vom Typ PONSSE Mammoth wurde die Ergonomie für den Fahrer bei jedem Schritt berücksichtigt. Eine der herausragendsten Neuerungen ist PONSSE Active Seat (optional erhältlich), ein hervorragendes neues Produkt, das mit dem Schwerpunkt auf Ergonomie und Anwenderfreundlichkeit nach den Wünschen von Forstmaschinenfahrern konzipiert wurde. Die neuen Active Seat-Sitze verbessern die Anwenderfreundlichkeit, da sie sich drehen und der Arbeitsumgebung entsprechend den Kranbewegungen folgen, was die Produktivität des Forstmaschinenfahrers erhöht.

Der von Ponsse entwickelte Active Seat ist nur für PONSSE Forstmaschinen erhältlich.

NEUE LEISTUNGSMERKMALE DES PONSSE MAMMOTH ZUR PRODUKTIVITÄTSSTEIGERUNG

• Mit PONSSE Active Cabin, ein effektives Kabinenfederungssystem mit einfachem Aufbau bleiben Forstmaschinenfahrer, auch bei längeren Arbeitsschichten fit, da jegliche Belastung in der Kabine abgefedert wird.

• Der lange Hinterrahmen ermöglicht den Transport langer Stämme, z. B. auf Plantagen.

Der Rückezug verfügt über die größte Ladefläche in der Ponsse Produktreihe: 6,8 oder 8,0 m2.

• Mit dem PONSSE Active Crane Steuerungssystem steuert der Fahrer

FINN­METKO! JÄMSÄ, FINNLAND 01.–03.09.2022 die Bewegungen des Greifers und nicht nur einzelne Funktionen, sodass sich der Fahrer effektiv auf die Arbeit mit dem Kran konzentrieren kann. Active Crane lässt sich einfach über zwei Hebel bedienen, von denen einer die Greiferhöhe vom Boden aus und der andere die Bewegungsrichtung steuert.

• Das Getriebe des Mammoth basiert auf der CVT-Technologie zum stufenlosen Schalten. Bei Forstmaschinen mit CVTGetriebe wurde die klassische hydrostatische Kraftübertragung durch ein separates CVTSystem ersetzt. Dies ermöglicht größere Kraftstoffeinsparung und höhere Zugkraft.

Die Vorteile einer hohen Zugkraft kommen vor allem bei Arbeiten unter anspruchsvollen

Der PONSSE Mammoth bietet höchste Produktivität bei langen Fahrstrecken. Auf Plantagen sind zum Beispiel weniger Fahrten erforderlich, weil bei jeder Fahrt mehr Stämme transportiert werden können.

Bedingungen zum Tragen • Der neue K121 Kran kombiniert die hohe Schwenk- und Hubkraft, längere Reichweite, eine neue Art von Krangeometrie sowie gute Steuerbarkeit. Der K121 Kran verbessert darüber hinaus die Effektivität der Arbeit unter Bedingungen, bei denen das Handhaben von Lasten einen großen Teil der Arbeitszeit in Anspruch nimmt. Er erleichtert auch die Arbeit an Standorten, an denen große Bäume verarbeitet werden. Der Mammoth lässt sich mit Krantilt ausstatten, der das Arbeiten an Hängen erleichtert, wo der Kran Leistung bringen muss und die Säule zum reibungslosen Bearbeiten von Lasten einen gewissen Neigungswinkel benötigt.

7

NEWS / H8

H8

LEISTUNGSSTARKES H8-HARVESTERAGGREGAT MIT KRÄFTIGEM VORSCHUB

L

eistungsstarker Vorschub, fester Griff und der robuste aber dennoch wendige Rahmen sind die typischen Merkmale des H8-Harvesteraggregates. Der Sägegehäusebereich ist sogar noch breiter, wodurch das Harvesteraggregat zur exzellenten Wahl für Bäume mit großem Stammenddurchmesser wird. Active Speed ist für das Harvesterag­ gregat als neue Funktion verfügbar und verleiht ermöglicht einen durchmesserbezogenen Wechsel der Vorschubgeschwindigkeit, was die Leistungsfähigkeit des Aggregates erhöht.

ACTIVE SPEED - VERBESSERTE PRODUKTIVITÄT UNABHÄNGIG VON DER STAMMGRÖSSE

Mit Active Speed kann die Geschwindigkeit des Harvesterag­ gregates auf Grundlage der Baumart und des Stammdurchmessers eingestellt werden. Die Arbeit mit dem H8-Harvesteraggregat

Schauen Sie sich das Einführungswebinar auf YouTube PONSSE Studio an: Markteinführung des neuen H8 und von Active Speed

8

das mit dieser neuen Funktion ausgestattet ist gestaltet sich für alle Stammdurchmesser problemlos und produktiv. „Wir haben unsere Produktpalette an Harvesteraggregaten aktiv mit unseren Kunden entwickelt. Viele unserer Kunden arbeiten unter schwierigen Bedingungen. Aus diesem Grund konnten ihre Entwicklungsideen uns das bestmögliche Feedback für die Produktentwicklung lieferten. Mit seinem vollständig neuen Aufbau ist das H8-Harvesteraggregat ideal für die Bearbeitung großer Bäume geeignet,“ sagt Janne Loponen, Produktmanager für Harvesteraggregate.

KOMPLETT AKTUALISIERTER AUFBAU

Das neue Harvesteraggregat kann am PONSSE Ergo, Scorpion Giant und im Bear montiert werden, also in den stärksten Harvestern unserer Produktreihe. Die Konstruktion des Sägegehäuses wurde weiterentwickelt, damit Schnee und Sägespäne das Sägegehäuse leichter verlassen können. Der Aufbau des Harvesteraggregates wurde für einfache Wartungen ausgelegt und der Rahmen wurde sogar noch haltbarer gestaltet. Ein leistungsstarker Vorschub garantiert zusammen mit der Geometrie, die größere Stämme fest auf Vorschubwalzen abstützt, hohe Produktivität und gute Kraftstoffersparnis. Die Automatikfunktionen des Opti-Steuersystems, die von Ponsse entwickelt und gebaut werden, steuern die Sägezylindergeschwindigkeit sowie die Sägebewegung entsprechend dem Baumdurchmesser und sorgen für schnelles und präzises Sägen.

WIR SIND AUF DER: INTERFORST MÜNCHEN, DEUTSCHLAND 17.–20.07.2022 FINN­METKO! JÄMSÄ, FINNLAND 01.–03.09.2022

NEU:

PONSSE ACTIVE MANUAL-SERVICE HILFEN UND ANLEITUNGEN MIT VIDEOS

P

onsse hat den neuen kundenorientierten PONSSE Active Manual-Service eingeführt, der Forstmaschinenfahrer durch den Anleitungs- und Wartungshandbuchservice mithilfe von Videos bei der täglichen Arbeit unterstützt.

PONSSE ACTIVE IST EIN FÜR DIE BRANCHE WEGWEISENDER SERVICE

Der visuell ausgelegte PONSSE Active Manual-Service ist ein Anleitungs- und Wartungsservice, der von Ihrem Mobilgerät aus aufgerufen werden kann und durch Videos als Ergänzung zum vorhandenen Anleitungsund Wartungshandbuch dient. Dieser neue Service nutzt neueste Technologien. Forstmaschinenfahrern bietet Active Manual viele Vorteile: Der Service ist klar verständlich, schnell und bietet problemlosen Zugriff. „Heute werden Anleitungsvideos für die Ausführung aller möglichen Dinge herangezogen, es versteht sich also von selbst, dass auch Bedienungsanleitungen für Forstmaschinen in Form von Videos angeboten werden. Über das Internet können Sie sich die Videos überall und jederzeit ansehen und sie können Ihnen Anleitungen für alltägliche Bedienverfahren bieten,” sagt Pinja Aho, Spezialistin für Visuelle Medien, Ponsse Plc.

Dieser neue Service verbessert die Produktivität der Forstmaschinenfahrer durch den schnellen und problemlosen Zugriff auf die am häufigsten gebrauchten Anleitungen zum Betrieb und zur Wartung von Forstmaschinen.

Die Videos des Services verbessern außerdem die Nutzungsrate der Forstmaschinen durch den Zugriff auf Anweisungen und Support zu jeder Zeit und an jedem Ort.

Schauen Sie sich die Aufzeichnung des Webinars auf YouTube Ponsse Studio an: Active Manual

KONTINUIERLICH AKTUALISIERTER INHALT

Die Videobibliothek wird ständig aktualisiert und neue Videos werden sofort nach der Erstellung hinzugefügt. PONSSE Active Manual ist in Apple und Android App Stores erhältlich.

Dieser neue Service verbessert die Produktivität der Forstmaschinenfahrer durch den schnellen und problemlosen Zugriff auf die am häufigsten gebrauchten Anleitungen zum Betrieb und zur Wartung von Forstmaschinen.

9

INNOVATION / MANAGER

„Wir haben den PONSSE Manager auf unserem Ergo-Harvester installiert. Ich wollte das System zum Überwachen von Produktivität und Kosten nutzen, besonders jetzt, wo Kraftstoffpreise so hoch sind“, sagt Robert Gillies, Geschäftsführer von Gillies Timber Ltd.

PONSSE MANAGER HAT BEREITS ÜBER 1.000 KUNDENKONTEN!

D

er Forstmaschinensektor hat sich in den letzten Jahren durch die Weiterentwicklung der Digitalisierung stark verändert, und die Verarbeitung und Verwaltung von Daten wird in Zukunft eine noch größere Rolle bei der verantwortungsbewussten Holzernte spielen.

DAS 1.000. KONTO, DAS MIT DEM PONSSE MANAGER-SYSTEM VERBUNDEN IST

Die Beliebtheit des Datenverwaltungssystems PONSSE Manager steigt bei Forstmaschinenunternehmern von Jahr zu Jahr. Ein bedeutender Meilenstein wurde Ende März erreicht, als das 1.000ste PONSSE Manager-Konto für Gillies Timber Ltd, einen unserer Kunden in Schottland, aktiviert wurde.

10

PONSSE MANAGER IST EIN STÄNDIG WEITERENTWICKELTES DATENMANAGEMENTSYSTEM

PONSSE Manager ist ein modernes System zur Überwachung von Forstmaschinen und zur Datenübertragung. Das System hilft Forstmaschinenunternehmern beim Steigern ihrer Effizienz und Produktivität durch Echtzeitüberwachung von Forstarbeiten. So liefert das System Forstmaschinenunternehmern beispielsweise Daten zu Standort, Produktivität und Kraftstoffverbrauch ihrer Maschinen. Mit PONSSE Manager können Unternehmer Produktionsdaten ansehen, Maschinentransporte planen und verwalten, die Maschinenleistungen nach Baum- und Sortimentarten verfolgen und Messauswertungen ausdrucken. Darüber hinaus informiert PONSSE Manager die Unternehmer über den Wartungsbedarf der Maschinen und zeigt Wartungshinweise des Fahrers an.

MANAGER

TIMBER FEIERT 20-JÄHRIGES BESTEHEN Das in Brasilien ansässige Unternehmen Timber verfügt über umfangreiche Erfahrungen im Bereich Geschäftsund Kundenbetreuung.

T

imber, der Vertriebshändler von Ponsse in Südbrasilien, ist seit 20 Jahren im Land tätig. Das 2002 gegründete Unternehmen Timber begann seinen Weg zunächst in kleinem Rahmen. Man hatte ein altes Ford Pampa-Wartungsfahrzeug, mit dem die Kunden betreut wurden.

Heute agiert Timber in drei brasilianischen Bundesstaaten, verfügt über drei Niederlassungen und bietet umfassende Lösungen für die Kurzholz-Methode (Cut-to-length) an. Timber ist außerdem Vertriebshändler für vier weitere Marken. Gegenwärtig beschäftigt Timber über 100 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.

ENGE UND WERTVOLLE ZUSAMMENARBEIT SEIT 2014

Timber begann seine Zusammenarbeit mit Ponsse im Jahr 2014 und ist als Ponsse Vertriebshändler für Forstmaschinen in drei südlichen Bundesstaaten Brasiliens tätig. „Unsere Zusammenarbeit mit Ponsse ermöglichte uns das Liefern umfassender Lösungen für Unternehmen im Forstsektor“, sagt Jober Fonseca, Geschäftsführer von Timber.

Diese enge Zusammenarbeit bestand aus dem Austausch von Informationen und trug dazu bei, die Produktreihe von Ponsse auf Grundlage praktischer Kundenerfahrungen auszubauen. So wurde das Harvesteraggregat H7 HD Euca beispielsweise speziell für Kunden entwickelt, die sich auf entrindeten Eukalyptus spezialisiert haben.

“

„Unsere Zusammenarbeit mit Ponsse ermöglichte uns das Liefern umfassender Lösungen für Unternehmen im Forstsektor“, sagt Jober Fonseca, Geschäftsführer von Timber.

11

PONSSE DIENSTLEISTUNGEN / ACTIVE CARE

„Die Holzernte ist nur ein Teil der Waldbewirtschaftung. Wir sind für unsere Kunden in allen Phasen der Waldbewirtschaftung und Waldentwicklung ein vertrauensvoller Partner“, sagt Leonards Grīgs.

WARTUNGSVERTRÄGE

HALTEN MASCHINEN BETRIEBSBEREIT Mit Wartungsverträgen können sich Kunden auf ihr Kerngeschäft konzentrieren und sicherstellen, dass ihre Maschinen produktiv und effektiv bleiben. Garantie und das Abdecken von Wartungen und Reparaturen sind für Kundenunternehmen von entscheidender Bedeutung. AS PATA Strenči arbeitet unter anspruchsvollen Bedingungen mit 13 PONSSE-Maschinen in Lettland.

12

D

ie Entwicklung des lettischen Unternehmens AS PATA Strenči wird durch angemessene und sorgfältig geplante Waldbewirtschaftung vorangetrieben, was für die Eigentümer einen langfristigen Wert schafft. „Die Holzernte ist nur ein Teil der Waldbewirtschaftung. Wir sind für unsere Kunden in allen Phasen der Waldbewirtschaftung und Waldentwicklung ein vertrauensvoller Partner“, sagt Leonards Grīgs, Leiter der technischen Abteilung des bereits 1947 gegründeten Unternehmens.

Die Bedingungen an den Hiebsorten von AS PATA Strenči in der Region Vidzeme im Osten und Nordosten Lettlands sind herausfordernd. Der Boden ist weich, sogar sumpfig, aber eben. Um die Maschinen unter diesen anspruchsvollen Bedingungen am Laufen zu halten, schloss AS PATA Strenči Wartungsverträge ab. „Wir haben für alle unsere Maschinen Wartungsverträge mit SIA Baltic Agro Machinery, dem Ponsse Vertriebshändler in Lettland. Das bedeutet, dass unsere Maschinen von einem Vertragshändler gewartet und repariert werden“, sagt Grīgs. „Im Kundenstamm von Ponsse gehört AS PATA Strenči zur schnell wachsenden Gruppe der Wartungsvertragskunden. Die Zahl der Wartungsverträge hat vor allem in den letzten zwei Jahren deutlich zugenommen“, sagt Eveliina Pölkki, Produktgruppenleiterin bei Ponsse. „Unternehmen aller Größenordnungen in verschiedenen Marktsegmenten haben erkannt, dass es besser ist, sich auf eine effektive und produktive Ernte zu konzentrieren und die Wartung der Maschinen Ponsse zu überlassen“, so Pölkki weiter.

PONSSE Active Care-Wartungsverträge können für neue und Gebrauchtmaschinen abgeschlossen

“

„Wir haben für alle unsere Maschinen Wartungsverträge mit SIA Baltic Agro Machinery, dem Ponsse Vertriebshändler in Lettland. Das bedeutet, dass unsere Maschinen von einem Vertragshändler gewartet und repariert werden“, sagt Leonards Grīgs.

werden. Active Care+ liefert zusätzliche Sicherheit für neue Maschinen und ist für Hauptkomponenten bis zu 6.000 Betriebsstunden erhältlich. Die beiden neuesten Maschinen von AS PATA Strenči – PONSSE Ergo und PONSSE Buffalo – sind durch Active Care+ abgedeckt. „Vor Kurzem hatten wir unseren ersten Fall, der Active Care+ erforderte. Der Vertragsservice hat uns sofort unterstützt und geholfen, und die Mängel an Differentialgetriebe und Bremssystem unseres Buffalos waren schnell behoben. Die Maschine wurde am Montagmorgen zur Wartung angeliefert und am Dienstagmittag an uns zurückgegeben“, sagt Grīgs.

Das Unternehmen arbeitet seit 2015 mit Ponsse zusammen und wird noch in diesem Jahr zwei seiner ältesten PONSSE Maschinen durch neue ersetzen. Die positiven Erfahrungen des Unternehmens mit diesem Service sorgen dafür, dass es Active Care+ auch für seine neuen „Arbeitspferde“ erwerben wird. „Wir wissen es zu schätzen, dass Active Care+ Wartungsverträge einen so großen Bereich einschließlich Verbennungsmotor, Getriebe, Hydraulikpumpen und Steuermotoren abdecken, um nur einige zu nennen. Natürlich sind kurze Unterbrechungen erforderlich, aber es ist wichtig, dass die Reparaturen im Vertrag enthalten sind und alles wie versprochen ablief. Jetzt beginnen sich unsere Investitionen in Active Care-Wartungsverträge auszuzahlen.“ Eveliina Pölkki sagt, dass der Wiederverkaufswert der Maschinen höher ist, wenn Forstunternehmer ihre Maschinen zur Wartung dem großen und geschulten Servicenetz von Ponsse überlassen. „Wenn zwei ähnliche Maschinen nebeneinander stehen, wird sich der Käufer mit Sicherheit für die von Ponsse gewartete Maschine entscheiden, da ihr Wartungsverlauf genau protokolliert wurde.“

PONSSE ACTIVE CARE-WARTUNGSVERTRAG

Ein auf die Betriebsumgebung und das Geschäft des jeweiligen Kunden zugeschnittener Wartungsvertrag.

Verfügbar für neue und Gebrauchtmaschinen von PONSSE. VERLÄNGERTE PONSSE ACTIVE CARE+ WARTUNGSVERTRÄGE

Ein Wartungsvertrag mit zusätzlicher Sicherheit, der für neue PONSSE Maschinen erhältlich ist und die wichtigsten Maschinenkomponenten bis zu 6.000 Betriebsstunden lang abdeckt.

PONSSE FRAME UND CRANE CARE

Rahmen- und Kranpflege im Rahmen des Wartungsvertrags für Maschinen, die unter einen Wartungsvertrag fallen und 2021 oder später hergestellt wurden. Kann für alle Hauptrahmenkomponenten mit einem geltendem Wartungsvertrag bis zu 10.000 Betriebsstunden lang abgeschlossen werden.

13

PROFIL / INTERNATIONALE ERFOLGSGESCHICHTEN

INTERNATIONALE ERFOLGSGESCHICHTEN VON PONSSE Wo in der Welt hat Ponsse seine Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zur Arbeit geschickt? Lernen Sie hier fünf Ponsse-Erfolgsgeschichten kennen.

Möchten Sie Teil des Ponsse Team s werden? Alle unse re Stellenangebote finden Sie unter career.ponsse.com

MARKO TURUNEN BEREICHSLEITER SERVICE / PONSSE PLC, MIKKELI, OSTFINNLAND

In seiner Freizeit spielt Marko Turunen American Football: Er ist Linebacker bei den Mikkeli Bouncers.

Marko Turunens erster Einsatz bei Ponsse war 2005 als Sommermitarbeiter im Servicezentrum in Mikkeli. Nach einigen Jahren Arbeit im Unternehmen teilte Turunen seinem Vorgesetzten mit, dass er auch an einer Tätigkeit im Ausland interessiert sei. „2013 rief mich ein Kollege an und fragte mich, ob ich eine dreimonatige Reise nach Brasilien machen wolle. Aus dieser eher kurzen Reise wurden dann vier Jahre“, sagt Marko.

Der ursprüngliche Zweck der Reise war es, nach Brasilien zu gehen und die Ortsansässigen darin zu schulen, wie man mit Harvesteraggregaten von Ponsse Eukalyptus besser entrinden kann. Während Markos Aufenthalt in Brasilien wurde ein Komplettserviceprojekt ins Leben gerufen, zu dem Marko eingeladen wurde. „Zusammen mit dem Kunden für das neue Komplettserviceprojekt gründeten wir

in Ipantiga eine neue Niederlassung in Brasilien.

Fast sofort wurden beinahe hundert lokale Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter eingestellt.

Den größten Teil meiner Zeit verbrachte ich mit diesem Projekt und anderen Aufgaben im Zusammenhang mit dem Komplettservice“, erzählt Marko.

2017 kehrte er nach Finnland zurück. „Die Arbeit im Ausland hat mich Geduld und Durchhaltevermögen gelehrt, und ich lernte auch eine neue Sprache. Ich habe gelernt, das Ganze aus einer größeren Perspektive zu betrachten, und natürlich habe ich auf der Reise nach Brasilien gesehen, wie Dinge anderswo gemacht werden.

All dies ist für meine derzeitige Tätigkeit wichtig.“ „Das Beste an der Arbeit bei Ponsse ist die tolle Atmosphäre und die Tatsache, dass sich das Unternehmen ständig weiterentwickeln will“, sagt Turunen.

PEKKA TERÄVÄ ERSATZTEILMANAGER / PONSSE S.A.S, PEYRET LE CHÂTEAU, FRANKREICH

„Es ist wichtig, offen für eine neue Kultur, für neue Sitten und Menschen zu sein, um sich integrieren zu können.“

14

Ende der 90er Jahre in Finnland sah Pekka Terävä eine Stellenanzeige in einer Zeitung.

Schon bald arbeitete er dann für Ponsse als Mechaniker in Frankreich. Pekka sollte zunächst ein Jahr lang in Frankreich arbeiten, aber der Aufenthalt verlängerte sich immer wieder. Inzwischen sind über zwei Jahrzehnte vergangen.

Heute arbeitet Pekka als Ersatzteilmanager in Zentralfrankreich, in Peyrat le Chateau.

Pekka sagt: „Es ist wichtig, offen für eine neue Kultur, für neue Sitten und Menschen zu sein, um sich integrieren zu können.“ „Am Anfang war es schwierig, Französisch zu lernen. Aber ich schaffte es, eine neue Sprache zu lernen, während ich in Frankreich gearbeitet und gelebt habe“, erinnert sich Pekka und fügt hinzu, dass der finnische Akzent in seiner Aussprache immer noch erkennbar ist, aber das ist kein Problem, er kommt gut zurecht und sein Französisch wird verstanden.

Ein wichtiger Grund, in Frankreich zu bleiben, war die Familie. In Frankreich lernte Pekka seine zukünftige Ehefrau kennen, und mit der Zeit vergrößerte sich ihre Familie um zwei Jungen. Der ältere Sohn ist inzwischen erwachsen und arbeitet ebenfalls bei Ponsse. „In der Rolle des Ersatzteilmanagers ist jeder Tag anders“, erzählt Pekka. Er reist monatlich zwischen verschiedenen Ponsse-Standorten in Frankreich hin und her. Verschiedene Veranstaltungen und Partnerschaften bringen Abwechslung in seine Arbeit. Der Geist von Ponsse ist für Pekka wichtig. Menschen arbeiten zusammen, und jeder kann auf seine eigene Arbeit einwirken. „Obwohl Ponsse heutzutage ein großes Unternehmen ist, spürt man das Gefühl eines Familienunternehmens immer noch, ebenso wie den Geist von Ponsse – das sind die Dinge, die ich an diesem Unternehmen am meisten mag“, bemerkt Pekka.

EEVA-LIISA SALONEN VERTRIEBSKOORDINATORIN / PONSSE NORTH AMERICA, COBURG, OREGON

Eeva-Liisa Salonen ist seit über 26 Jahren für Ponsse tätig, davon 19 Jahre bei Ponsse North America. Alles begann 1995, als Eeva-Lisas damaliger Freund Jouni Viitikka gebeten wurde, das Ersatzteil- und Servicezentrum in Rhinelander, Wisconsin, für Ponsse zu eröffnen – und Eeva-Liisa wurde gebeten, mitzukommen. „Wir mussten bei allem von Grund auf neu beginnen! Es gab nur einen leeren Raum ohne Strom, Telefonleitungen, Möbel, Teile und so weiter“, erinnert sich Eeva-Liisa.

Einige Jahre später führte die Reise von Ponsse nach Schweden, dann zum Ponsse Vertriebshändler A.L.P.A Equipment in Kanada, dann nach Finnland, 2006 zurück

nach Rhinelander und schließlich 2016 nach Coburg, Oregon.

Eeva-Liisa genießt ihre selbständige Tätigkeit als Vertriebskoordinatorin, eine interessante Mischung aus dem Umgang mit Maklern, Reedereien, Spediteuren und natürlich mit unseren Kunden und Verkäufern.

Obwohl Eeva-Liisa schon seit fast zwei Jahrzehnten in den USA lebt, besucht sie Finnland regelmäßig. „Normalerweise verbringen wir unsere Sommerferien mit dem Umgestalten unseres Sommerhauses am See in Finnland, und manchmal haben wir sogar ein paar Momente zum Entspannen.“

Eeva-Liisa Salonen und ihr Mann Jouni in Salida, Colorado im Sommer 2021.

FELIPE CERPA, SPEZIALIST FÜR TECHNISCHEN SUPPORT UND SERVICETRAINER / PONSSE PLC, IISALMI, FINNLAND

„Bei Ponsse zu arbeiten, fühlt sich an wie ein Mitglied einer großen Familie zu sein!“

Felipe Cerpa kam 2014 mit Ponsse in Kontakt, als er für einen Ponsse Händler in Chile arbeitete.

Er war im Kundendienst tätig und kümmerte sich um Schulungen und technischen Support. Eines Tages gab ihm ein Freund den Tipp, sich auf eine Stelle zu bewerben – und die war in Finnland! „Ich bewarb mich, weil mir das Umfeld bei Ponsse gefällt, das Konzept, dass der Kunde an erster Stelle steht, die Werte des Unternehmens und die Möglichkeit, mich beruflich weiterzuentwickeln, während ich jeden Tag Spaß an meiner Arbeit habe“, erinnert sich Felipe.

Felipe nahm das Arbeitsangebot an, und

ein paar Schritte später zog er von Chile nach Iisalmi, Finnland, um dort mit seiner Frau und seinen beiden kleinen Kindern zu leben. Das war im Herbst 2021.

Jetzt arbeitet er als Spezialist für technischen Support und Servicetrainer für Ponsse.

Bei seiner Arbeit macht es ihm Spaß, gemeinsam mit seinem Team Probleme zu lösen und mit unterschiedlichen Menschen aus vielen verschiedenen Ländern zusammenzuarbeiten. „Der Ponsse-Geist und die Kundennähe sind mir sehr wichtig. „Bei Ponsse zu arbeiten, fühlt sich an wie ein Mitglied einer großen Familie zu sein!“

DIANA OLKOWSKI MARKETINGMANAGERIN / PONSSE NORTH AMERICA, RHINELANDER, WISCONSIN

Diana Olkowski arbeitet seit 2006 bei Ponsse. Sie trat dem Ponsse-Team direkt nach ihrem Abschluss an der Finlandia University in Hancock, Michigan, USA, bei. Während ihres Studiums lernte sie auch Finnland kennen, da sie während ihres ersten Studienjahres in Jyväskylä studierte. „Ich habe noch einige entfernte Verwandte in Finnland. Meine Großeltern sprachen fließend Finnisch, und ich bin sehr stolz auf mein finnisches Erbe. Als ich aufwuchs, war es mein Traum, für ein finnisches Unternehmen in den USA zu arbeiten, und Ponsse hat mir diesen Traum erfüllt“, fährt sie fort.

Derzeit arbeitet sie als Marketingmanagerin für Ponsse North America.

„Mein Mann arbeitet auch bei Ponsse, wir sind also eine echte Ponsse Familie“, sagt Diana, Mutter von drei Jungen, mit Stolz.

Im Rahmen ihrer Arbeit bei Ponsse bereiste Diana mehrere Länder, um dort zu arbeiten. „Während meiner Tätigkeit für Ponsse bin ich oft nach Finnland gereist, um an Meetings sowie Kunden- und Medienbesuchen teilzunehmen, außerdem auch nach Schweden, Estland, Spanien, Portugal und Kanada.“ „Bei Ponsse arbeiten wirklich eine Menge großartiger Leute. Ponsse behandelt auch sein Personal gut, sodass der Respekt in beide Richtungen geht“, erzählt Diana, die seit 16 Jahren bei Ponsse arbeitet.

Diana Olkowski mit ihrem Mann Matt.

15

PROFIL / GLENN NYMAN

GLENN NYMAN Alter: 59 Jahre bei Ponsse: 25 Tätigkeit heute: Garantiesachbearbeiter Heimatstadt: Västerås Hobbys: Angeln und mit meinem Boot aufs Meer fahren, lesen, Filme schauen Lebensmotto: Nutze den Tag

GLENN NYMAN 25 JAHRE BEI PONSSE

Glenn Nyman arbeitet seit einem Vierteljahrhundert bei Ponsse, und kein Tag ist wie der andere. Der 59-jährige Finanzverwaltungsexperte sagt, dass sich zwar im Laufe der Jahre viele Dinge geändert haben, aber auch vieles gleich geblieben ist.

1

996 stellte Ponsse AB einen Finanzleiter für ihre Niederlassung in Västerås ein. Glenn Nyman sah das Stellenangebot und beschloss, sich zu bewerben. Nach einem Gespräch mit dem Geschäftsführer wurde Nyman die Stelle zugesprochen.

Die Aufgaben und die Arbeit waren in den 90er Jahren ganz anders als heute. Die Buchhaltungssoftware, die Nyman für die noch kleine Firma Ponsse AB erwarb, wurde manuell verwaltet.

Rechnungen wurden mit einem Textverarbeitungsprogramm erstellt und die Lagerbuchhaltung mit Stift und Papier erledigt.

Es gab insgesamt 10 Beschäftigte, und soviele Maschinen verkaufte das Unternehmen auch pro Jahr. Laut Glenn war es eine aufregende und schnelllebige Zeit.

16

Heute hat Ponsse AB insgesamt 68 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Nyman sagt, dass das Unternehmen heute ganz anders ist als in den Gründungsjahren.

RASANTE ANFANGSJAHRE

Zur Jahrtausendwende gab es in der Finanzverwaltung viel zu tun, und der Betrieb war ständigen Änderungen unterworfen.

Es war normal, dass Computer hin und wieder abstürzten, was bei Glenn, dem Finanzbeamten, für graue Haare ohne Ende sorgte. In den rasanten Anfangsjahren erlebte Ponsse AB auch personelle Fluktuationen, da das Betriebsmodell noch nicht vervollständigt war.

Nyman hat die meiste Zeit seiner beruflichen Laufbahn in der Finanzverwaltung verbracht und eignete sich im Laufe der Jahre ein umfangreiches Wissen an. Informationen verbreiten sich schneller, über verschiedene Kanäle, und alles erfordert eine schnellere Reaktion. „Die Menge an Informationen ist enorm, und von den Menschen wird erwartet, dass sie auf alles sehr schnell reagieren. Die Art und Weise, wie wir arbeiten, ist ganz anders als in den ersten Jahren.“ Nyman sagt, dass es in den 25 Jahren viele gute und auch schwierige Zeiten gab. Das Unternehmen expandierte, und im Laufe der Jahre festigte sich die Position von Ponsse als einer der weltweit führenden Hersteller von Forstmaschinen. „Die Maschinen entwickelten sich in Quantensprüngen. Ich glaube, die Veränderungen sind massiv! Damit die Maschinen der sehr harten Arbeit standhalten, ist nach wie vor eine hohe Qualität erforderlich. Unsere Maschinen werden unter Berücksichtigung von Anregungen und Hinweisen unserer Kunden entwickelt. Dem Komfort für den Fahrer und der Kabine wurde große Aufmerksamkeit geschenkt KUNDENORIENTIERUNG BLEIBT DIE TRIEBKRAFT

Eines, so Nyman, hat sich in den letzten 25 Jahren nicht geändert: Der Kunde steht bei Ponsse im Mittelpunkt. „Kundenorientierung ist seit Einaris Zeiten klar. Das hat sich in all den Jahren nicht geändert.“ „In einer Phase, als das Unternehmen schnell expandierte, hatte ich Angst, dass wir den Kunden aus den Augen verlieren könnten, wie es schon vielen großen Unternehmen passiert ist. Viele unserer Kunden sagten mir, wenn sie über große Unternehmen sprachen, dass sie nicht mehr berücksichtigt oder angehört wurden. Ich hoffte, dass wir nicht in die gleiche Situation geraten würden. Zum Glück ist das nicht passiert.“ „Ich finde es beeindruckend, dass die Geschäftsleitung unseres Unternehmens bei ihren Besuchen in Schweden immer noch mit Kunden zusammentrifft. Kunden sind bei unseren Veranstaltungen weiterhin willkommen, was ihnen das Gefühl gibt, wichtig zu sein.

So merken sie, dass ihnen zugehört wird. In großen, internationalen Unternehmen ist das eher selten.“ „Ich glaube, das Geheimnis unseres Wachstums liegt darin

begründet, dass wir unseren Kunden zuhören, und das ist eine starke Triebkraft in unserem Geschäft.“ JEDER ARBEITSTAG IST ANDERS

Der Geist von Ponsse, der auf der ganzen Welt derselbe ist, wirft ein Licht auf das frühere Erbe des Unternehmens. Nyman ist der Meinung, dass dies immer noch eine führende Triebkraft ist und Einaris Erbe in vorbildlicher Weise aufrechterhalten wird. „Wir konzentrieren uns auf die Zukunft, ohne dabei die Hoffnungen und die Denkweise von Einari zu vergessen. Ich finde das fantastisch.“ Fragt man Nyman nach den denkwürdigsten Momenten seiner beruflichen Laufbahn, nennt er die Kreuzfahrt des gesamten Ponsse Netzwerks nach Estland. „In diesem Jahr unternahmen wir mit unseren Kunden und Personal aus der ganzen Welt eine 24-stündige Kreuzfahrt nach Estland. Wir hatten das gesamte Schiff reserviert und präsentierten unsere Maschinen an Deck. Das war eine so fantastische Reise, an die ich oft gern zurückdenke!"

Derzeit beschäftigt sich Glenn mit Garantiefällen. „Kein Arbeitstag ist wie der andere, und das gefällt mir. Die Kolleginnen und Kollegen in meinem Umfeld sind kompetent, und alles wird erledigt“, sagt er.

Wenn Nyman nach etwas gefragt wird, das er neuen Beschäftigten bei Ponsse mit auf den Weg geben möchte, erwähnt er die Atmosphäre und die Freiheit: „Die Atmosphäre hier ist gut, und man kann frei arbeiten. Es gibt viel zu tun, aber alles ist möglich, solange man seine eigenen Aufgaben erledigt.“ „DAS LEBEN IST HIER UND JETZT“

Nyman hatte die Gelegenheit, die Welt zu sehen und im Rahmen seiner Arbeit zu Ponsse Niederlassungen in Finnland, China, Brasilien und Uruguay zu reisen. Dafür ist er sehr dankbar.

Heute denkt Glenn, dass sich das Leben hier und jetzt abspielt.

Die Zeit vergeht schnell und die Jahre fließen vorbei. Telearbeit bedeutet für Glenn auch Freiheiten und Möglichkeiten, da er von jedem Ort der Welt aus arbeiten kann, wenn es nötig ist. Nyman sagt: „Das Leben passiert hier und jetzt. Ich habe viel gesehen, und es gibt noch viel mehr zu sehen.“

WIR SIND STOLZ AUF UNSEREN EINZIGARTIGEN PONSSE GEIST

I

m Laufe der Jahrzehnte haben das globale Ponsse Netzwerk und sein Personal eine eigene, einzigartige Kultur und einen eigenen Geist entwickelt, die auf den Ideen von Einari Vidgrén, dem Gründer des Unternehmens, basieren.

Im vergangenen Herbst veranstalteten die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von Ponsse ein mobiles Quiz zur neue Denkweise bei Ponsse. In dem Quiz wurden die Beschäftigten von Ponsse gebeten, den Teil des Ponsse Geistes zu definieren, mit dem sie sich am meisten identifizieren. Das in neun verschiedenen Sprachen verfügbare Quiz verzeichnete mehr als 800 Antworten.

Das Quiz zeigte, dass jede Komponente des Ponsse Geistes für wichtig befunden wurde. Die meisten Antworten unterstrichten, dass es wichtig ist, Kolleginnen und Kollegen zu helfen und auf Andere Rücksicht zu nehmen, Verantwortung zu übernehmen sowie konstruktive Bescheidenheit und beharrliche Arbeitsmoral an den Tag zu legen. Die Aspekte, auf die sich Beschäftigte am meisten bezogen, waren von Land zu Land unterschiedlich.

Die Werte von Ponsse – Integrität, Innovation, der Ponsse Geist, Kundennähe – spielen für uns eine große Rolle.

Frage: Wir sind stolz auf unseren Ponsse Geist. Mit welcher der folgenden Aspekte identifizieren Sie sich am meisten?

• anderen Kolleginnen und Kollegen helfen und auf andere Rücksicht nehmen • Freundlichkeit und Fairness • Übernahme von Verantwortung • keine Kompromisse beim Erreichen von Zielen • konstruktive Bescheidenheit und eine beharrliche Arbeitsmoral • ein offenes Ohr für Andere und gute Kommunikation • Entscheidungsfähigkeit • Unternehmergeist und der Wille zum Erfolg

17

PONSSE MOMENT In Bezug auf Ladekapazität hebt der Mammoth PONSSE Rückezüge in die 25-TonnenKategorie, was die Produktivität vor allem an Orten erhöht, auf denen Rückezüge eine wichtige Rolle spielen, wie z .B. auf Plantagen.

19

INNOVATION / REMAN & ERSATZTEILRÜCKFÜHRUNG

FÜHREND IM WIEDERAUFBEREITUNGSKREISLAUF Ponsse überholt bereits seit mehr als zehn Jahren Komponenten für gebrauchte PONSSE Forstmaschinen auf, und das Unternehmen ist seit jeher im Gebrauchtmaschinenhandel tätig. Die Vorreiterrolle von Ponsse für den Wiederaufbereitungskreislauf beruht vor allem auf den Wünschen seiner Kunden.

D

er Geschäftsbereich Reman & Ersatzteilrückführung von Ponsse in Iisalmi überholt beschädigte Teile, die von Kunden, dem Werk oder dem Vertriebsnetz eingesandt wurden. Nach der Überholung werden die Teile zu erschwinglichen Preisen an Kunden verkauft oder zum Modernisieren gebrauchter Forstmaschinen eingesetzt. Eine solche Wiederaufbereitung bietet Kunden kostengünstige Produkte, minimiert den Materialverlust und löst auch die Probleme im Zusammenhang mit der Ersatzteilverfügbarkeit. Ziel ist es, auch Wiederaufbereitungsmaßnahmen in Tochtergesellschaften außerhalb der EU, in der Nähe lokaler Kunden durchzuführen. Ökobilanzen für Forstmaschinen belegen die Umweltvorteile der Überholung: Der CO2-Fußabdruck eines wiederaufbereiteten

20

Bauteils beträgt nur ein Viertel eines Neuteils. „Je besser wir Maschinenkomponenten wiederverwenden können, desto weniger Emissionen fallen während des Maschinenlebenszyklus an“, sagt Ville Ohukainen, der für den Geschäftsbereich Reman & Ersatzteilrückführung verantwortlich ist.

Bei den eingesandten Teilen zur Wiederaufbereitung handelt es sich in der Regel um die größten und wertvollsten Maschinenkomponenten, wie z. B. Motoren und Getriebe. Die Palette überholter Komponenten umfasst auch große Zylinder, Hydraulikbaugruppen und Kabinenteile wie Sitze und Computersysteme. „Wiederaufbereitung verdoppelt die Lebensdauer von Komponenten. Wir bereiten vor allem mechanische Getriebebaugruppen, die auch sonst einen langen Lebenszyklus haben auf.“, sagt Ohukainen.

Für wiederaufbereitete Teile wird eine Sicherheitskaution erhoben, die der Kunde zurückerhält, wenn er das beschädigte Teil zur Wiederaufbereitung einsendet.

Dies stellt sicher, dass Ersatzteile nicht im Müll landen. Für wiederaufbereitete Teile gilt die gleiche Garantie wie für Neuprodukte.

DER LANGE LEBENSZYKLUS EINER FORSTMASCHINE

Neben der Wiederaufbereitung engagiert sich Ponsse auch mit seinen GebrauchtmaschinenDienstleistungen, die das Unternehmen in allen seinen Marktbereichen anbietet, stark für den Wiederverwertungskreislauf. Im Rahmen von Gebrauchtmaschinen-Dienstleistungen werden gebrauchte Forstmaschinen an Ponsse geliefert, Im Jahr 2021 wurde Ponsse vom finnischen Innovationsfonds Sitra als Pionier im Bereich Wiederverwertungskreislauf in die Liste der interessantesten Unternehmen in Bezug auf den Kreislauf der Wiederverwertung aufgenommen.

die beim Kauf einer neuen Maschine überholt und weiterverkauft werden. Damit setzt sich der Lebenszyklus der Maschine in den Händen des neuen Eigentümers fort. Selbst bei einer vorsichtigen Schätzung beträgt die Lebensdauer einer Forstmaschine mindestens zehn Jahre, und in den Holzschlaggebieten sieht man sogar 20 bis 30 Jahre alte Maschinen.

Leistungspakete bieten eine weitere Möglichkeit zur Aufwertung von Gebrauchtmaschinen. Dies sind Teilesätze mit denen professionelle Mechaniker Maschinen aufrüsten, damit sie modernen Anforderungen entsprechen, und um die Leistung älterer Maschinen aufrechtzuerhalten.

Wenn eine Maschine schließlich das Ende ihrer Lebensdauer erreicht hat, kann sie demontiert werden.

Brauchbare Teile werden wiederaufbereitet und so zu kostengünstigen Ersatzteilen, während unbrauchbare Teile als Material recycelt werden. Über 90 Prozent des Forstmaschinengewichts besteht aus wiederverwertbarem Material, hauptsächlich Stahl und Gusseisen.

„Je besser wir Maschinenkomponenten wiederverwenden können, desto weniger Emissionen fallen während des Maschinenlebenszyklus an", sagt Ville Ohukainen

CLEMENT PUYBARET ZUM GLOBAL SALES MANAGER FÜR GEBRAUCHTMASCHINEN ERNANNT Clement Puybaret wurde zum Sales Manager für Gebrauchtmaschinen in der Vertriebs-, Service- und Marketingorganisation von Ponsse Plc ernannt.

In seiner neuen Funktion wird Clement Puybaret für das Gebrauchtmaschinengeschäft von Ponsse und dessen weltweite Entwicklung verantwortlich sein und dabei eng mit dem Vertriebs- und Servicenetz zusammenarbeiten.

Clement Puybaret begann 2006 bei Ponsse, zunächst als Ausbilder für Fahrer und als Vertriebsmitarbeiter. Von 2011 bis 2022 arbeitete Puybaret als Geschäftsführer von Ponsse SAS.

21

NETZWERK / CHILE

VOM VERTRIEBSHÄNDLER ZUR TOCHTERGESLLSCHAFT

PONSSE GRÜNDET EINE TOCHTERGESELLSCHAFT IN CHILE

In Chile wurde die Nachricht positiv aufgenommen.

Derzeit sind etwa 170 PONSSE-Forstmaschinen in Chile in Betrieb.

D

ie Ponsse Tochtergesellschaft Ponsse Chile S.p.A. wird für Vertrieb, Ersatzteilversorgung und die Wartung in Chile zuständig sein. „Für unsere Kunden in Chile war das eine wirklich gute Nachricht, als Ponsse seine Absicht zur Gründung einer Tochtergesellschaft in Chile bekanntgab.

Gemeinsam wollen wir die Dienstleistungen von Ponsse, das Wartungsnetz, die Schulungsmöglichkeiten und die Verfügbarkeit von Ersatzteilen in Chile ausbauen", sagt Martin Toledo, Geschäftsführer von Ponsse Uruguay, der auch für das Geschäft in Chile verantwortlich ist.

Die Tochtergesellschaft wurde gegründet, als Ponsse den Betrieb seines Vertriebshändlers F.C. Ventas übernahm.

Die Transaktion begann im November 2021, und die Tochtergesellschaft von Ponsse in Chile erblickte am 16. März 2022 das Licht der Welt. Die Transaktion umfasste das Servicezentrum und dessen Betrieb, die Ersatzteillager sowie Wartungsfahrzeuge. „WIR SIND DER QUALITÄT UNSERER ARBEIT UND UNSEREN KUNDEN VERPFLICHTET“

Fast 20 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von F.C. Ventas wurden von Ponsse übernommen, und sie waren erfreut, als sie von dem Transfer erfuhren.

22

Der Servicemechaniker Miguel Gustavo Riquelme glaubt, dass er seine Fähigkeiten durch die Arbeit bei Ponsse noch weiter ausbauen kann. Das Besondere an Ponsse ist seiner Meinung nach, dass das Unternehmen seine durch die Unternehmenswerte definierten Versprechen hält. „Wir sind der Qualität unserer Arbeit und unseren Kunden verpflichtet“,sagt Riquelme.

Die Arbeit als Servicemechaniker macht ihm Spaß und ist für ihn wie ein nicht enden wollendes Abenteuer. „Jeden Tag besuche ich andere Orte, allein oder mit meinen Kollegen. Es ist toll, mit Kunden und Forstmaschinenfahrern zu sprechen. Letztendlich bin ich froh, dass ich ihnen helfen und ihre Erwartungen erfüllen konnte", sagt Riquelme zufrieden.

Jahren stieg man auf Forstmaschinen um. 2013 kaufte das Unternehmen seine erste PONSSE Maschine.

Jorge Arce, der Geschäftsführer des Unternehmens, hat hohe Erwartungen, nachdem Ponsse in Chile Fuß gefasst hat. „Die Gründung einer Ponsse Niederlassung in Chile ist eine gute Nachricht für die Forstwirtschaft des Landes und insbesondere für alle, die sich für eine PONSSE Maschine entschieden haben.

Ich hoffe, dass das Engagement von Ponsse für seine Kunden und das Niveau der Wartung noch besser als bisher werden“, sagt Jorge.

Jorge ist überzeugt, dass Ponsse als großes internationales Forstmaschinenunternehmen die Qualität seiner Dienstleistungen und Maschinen weiter ausbauen und verbessern wird.

GUTE NACHRICHTEN MIT HOHEN ERWARTUNGEN

WURZELN IN DEN 1990ER JAHREN

Ponsse hat in Chile einen guten Ruf, und hohe Erwartungen werden an das Unternehmen gestellt. Die chilenischen Kunden arbeiten vor allem für lokale Sägewerke, Sperrholz- und Holzverarbeitungsbetriebe.

Jorge Arce y Cía Ltda ist ein Familienunternehmen mit Sitz in Coelemu in der Region Ñuble. Anfangs wurden Kettensägen eingesetzt und das Holz von Pferden gezogen, doch in den 2000er

Die ersten Ponsse Maschinen kamen in den frühen 90er Jahren zu einer Firma namens Monte Aquila nach Chile. Die ersten Maschinen waren der HS15 Ergo und der S15 Ergo. Zusätzlich zu Forstmaschinen gab Ponsse sein Wissen über das Einsatzalter von „Cut-to-length“-Kurzholzmaschinen (CTL) in der Forstwirtschaft weiter. Ab Mitte der 90er Jahre wurden auch die Modelle HS16 Ergo und S16 Buffalo nach Chile exportiert.

CHILE UND DIE HOLZERNTE • In Chile werden jährlich etwa 47,6 Millionen Kubikmeter Holz geschlagen • Auf die CTL-Kurzholz-Methode entfallen fast 30 Prozent der Holzernte, und ihre Bedeutung hat in den letzten zehn Jahren zugenommen • Derzeit liegt der Marktanteil von Ponsse bei der Holzernte mit der CTLKurzholz-Methode bei etwa 40 Prozent

Die allerersten Maschinen wurden in den 90er Jahren direkt an den Kunden geliefert, aber seit 2022 agiert Ponsse in Chile als Tochtergesellschaft.

Gegenwärtig sind in Chile 170 PONSSE Forstmaschinen im Einsatz. Die Anlagen von Ponsse befinden sich in Chillán, einer Stadt etwa 400 Kilometer südlich der Hauptstadt Santiago de Chile.

Ponsse bietet nicht nur den Verkauf von Maschinen, Ersatzteilen und Wartungsdienstleistungen, sondern auch Schulungen an. „Wir haben mit dem weiteren Ausbau unseres Schulungsangebots begonnen und

arbeiten mit Bildungseinrichtungen vor Ort zusammen, um mehr Forstmaschinenführer für Kundenunternehmen und Mechaniker bei Ponsse auszubilden“, sagt Toledo.

DATEN SPIELEN AUCH BEI DER WALDBEWIRTSCHAFTUNG IN CHILE EINE IMMER GRÖSSERE ROLLE

Die chilenische Forstwirtschaft basiert auf angepflanzten Wäldern, in denen hauptsächlich Kiefern und Eukalyptusbäume geschlagen werden. Die nachhaltige jährliche Erntemenge ist dank des schnellen Lebenszyklus der Bäume und gut geführter Forstplantagen stetig gewachsen.

Derzeit erfolgt die Holzernte meist nach der Langholz-Methode. In den letzten zehn Jahren hat jedoch die Bedeutung der „Cut-to-Length“-Kurzholz-Methode zugenommen.

In Zukunft wird auch der Bedarf an digitalen Dienstleistungen bei der Holzernte zunehmen. Daten werden zur Unterstützung des Betriebs von der Anpflanzung über Durchforstung und Ernte bis hin zum Transport benötigt. „Der Wandel wird enorm sein, und Ponsse möchte auf jeden Fall daran teilhaben und mit unseren Kunden datengestützt expandieren“, sagt Toledo.

23

NETZWERK / TSCHECHISCHE REPUBLIK

DIE PRINZIPIEN EINES FAMILIENUNTERNEHMENS SETZEN SICH IN EINER TOCHTERGESELLSCHAFT VON PONSSE FORT

PONSSE GRÜNDET EINE TOCHTERGESELLSCHAFT IN DER WALDREICHEN TSCHECHISCHEN REPUBLIK Ponsse agiert in der Tschechischen Republik weiterhin über seine Tochtergesellschaft und setzt die hervorragende Arbeit seines ehemaligen Vertriebshändlers Krenek Forest Service fort.

D

ie Tochtergesellschaft wurde mit der Übernahme von Krenek Forest Service einem Familienunternehmen und Vertriebshändler, der für PONSSE Forstmaschinen und Dienstleistungen in der Tschechischen Republik zuständig war, durch Ponsse gegründet. Ponsse Czech, die Tochtergesellschaft von Ponsse in der Tschechischen Republik, erblickte Anfang April offiziell das Licht der Welt. Das Personal von Krenek wird für Ponsse weiterarbeiten.

Krenek Forest Service wurde 2003 gegründet und fungierte seit 2013 als Ponsse Vertragshändler. Zuvor war das Unternehmen über Wahlers Forsttechnik, den Ponsse Händler in Deutschland, tätig.

24

„Wir sind stolz darauf, die Arbeit von Krenek in der Tschechischen Republik fortsetzen zu können. Für das Familienunternehmen Krenek war es eine Ehre, sich mit unermüdlicher Ehrlichkeit und Engagement um die Kundenbeziehungen zu kümmern, die auch die Grundlage für unsere Tätigkeit bilden“, sagt Juho Nummela, Präsident und CEO von Ponsse.

POSITIV AUFGENOMMENE NACHRICHTEN

Der Hauptsitz von Ponsse Czech befindet sich in Hostinné. Das Unternehmen wird weiterhin in den Serviceeinrichtungen von Krenek tätig sein. In der Tschechischen Republik bietet Ponsse nicht nur den kompletten Maschinenverkauf,

sondern auch Wartungs- und Ersatzteilservice sowie Schulungen an.

Als Jakub Hacura, Geschäftsführer von Ponsse Czech, bei Krenek anfing, wusste er, dass Ponsse etwas Besonderes ist. „Ich war schon immer Fan von Ponsse. Schon mein erster Besuch in der Fabrik von Ponsse in Vieremä war etwas ganz Besonderes. Ich spürte, dass Ponsse viel mehr ist als nur ein Forstmaschinenhersteller“, sagt Jakub Hacura, Geschäftsführer von Ponsse Czechia.

Insgesamt 16 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter werden von Krenek Forest Service zu Ponsse wechseln. „Unser Personal nahm die Nachricht positiv auf und ist bereit, weiterhin für Ponsse zu arbeiten. Wir erhielten auch

von unseren tschechischen Kunden sehr positive Meinungen zur Übernahme“, sagt Hakura.

Vratislav Šimek und Michal Lejdar, neue Mitglieder der Ponsse Familie, arbeiten in der Werkstatt von Ponsse.

Beide freuen sich über den Wandel. „Ich denke, Ponsse ist einer der besten Forstmaschinenhersteller der Welt. Ich konnte schon viele verschiedene Marken testen, und Ponsse hebt sich von allen anderen ab“, sagt Šimek. „Ponsse ist ein tolles Unternehmen mit großartigem Potenzial! Was ich am meisten erwarte, ist, dass sich die Lagerverwaltung in eine bessere Richtung entwickelt“, fügt Lejdar hinzu.

NOCH BESSERE DIENSTLEISTUNGEN

Martin Novák ist einer der Kunden von Ponsse Czechia. Sein Holzernteunter­ nehmen operiert in der Region Hradec Králové in der Tschechischen Republik, nahe der polnischen Grenze im Osten. „Für uns ist ein Plus, dass die Service­angebote von Ponsse ganz in der Nähe angesiedelt sind, aber auch die Qualität und die Einfachheit der Produkte sind die Vorteile von Ponsse“, sagt Geschäftsführer Martin Novák.

Das Unternehmen betreibt sechs PONSSE Forstmaschinen. Nováks

Unternehmen erwartet, dass sich die Wartungsdienstleistungen von Ponsse noch weiter verbessern werden. Mit der Aufnahme der Tätigkeit von Ponsse in der Tschechischen Republik wird auch erwartet, dass das Personal in den Forstmaschinenwerkstätten vor Ort eine hochwertige Ausbildung erhalten. „Ich erwarte, dass die finnischen Kollegen auch die lokalen Servicemechaniker von Ponsse hervorragend schulen“, sagt Martin Novák.

EIN VON FICHTEN DOMINIERTES LAND

Gegenwärtig sind in der Tschechischen Republik 290 PONSSE Forstmaschinen im Einsatz. Auf Ponsse entfallen rund 20 Prozent des Marktes für die „Cut-to-Length“Kurzholz-Methode im Lande.

Ponsse ist in der Tschechischen Republik ein bekannter Name mit zuverlässigem Serviceniveau. „Kundenorientierung ist einer der Schwerpunkte eines Unternehmens, das stets neue Lösungen entwickelt, die deutlich besser als die vorherigen sind.

Ponsse entwickelt seine Lösungen aus der Perspektive seiner Kunden. So kann Ponsse bei seinen Kunden erfolgreich sein“, sagt Hacura.

In der Tschechischen Republik dominieren Nadelbäume. In den

letzten Jahren hat der Borkenkäfer der Forstwirtschaft des Landes zu schaffen gemacht. Aufgrund von Borkenkäferschäden wurden mehr Fichtenwälder als üblich abgeholzt, fast 35 Millionen Kubikmeter Wald im Jahr 2020. Fast alle Holzerntemaßnahmen erfolgten in Gebieten, die von Borkenkäfern geschädigt wurden. Die normale jährliche Holzerntemenge beträgt in der Tschechischen Republik 13-17 Millionen Kubikmeter.

In den tschechischen Sägewerken übrig bleibendes Holz wird in andere Länder wie die Nachbarländer Österreich und Deutschland, aber auch nach China exportiert.

Jakub Hacura wurde Anfang April 2022 zum Geschäftsführer der Ponsse Czech s.r.o. ernannt. Seit 2017 ist er in leitender Position im Vertrieb und der Wartung von PONSSE Forstmaschinen bei Křenek Forest Service s.r.o. tätig.

25

INNOVATION / HARVESTER ACTIVE CRANE

DAS PONSSE HARVESTER ACTIVE CRANE SYSTEM UNTERSTÜTZT FAHRER

ANWENDERFREUNDLICH, UNKOMPLIZIERT UND REIBUNGSLOS Das Harvester Active Crane System verbessert Kransteuerung und Arbeitseffizienz und erhielt von seinen Nutzern ausgezeichnete Bewertungen.

M

it dem Active Crane können Fahrer die Bewegungen des Harvesteraggregates direkt statt nur die einzelnen Kranfunktionen steuern. So kann sich der Fahrer auf die Holzbearbeitung und nicht nur auf die Steuerung des Krans konzentrieren. Das System sorgt auch dafür, dass sich die Funktionen des Krans automatisch verlangsamen, bevor der Bewegungsradius endet, wodurch störende Schläge auf die mechanischen Strukturen und den Fahrer verhindert werden. „Das System hilft den Fahrern, dass sie sich auf Qualität und Effizienz der Arbeit anstatt auf die Kransteuerung konzentrieren können“, sagt Markku Savolainen, Produktmanager für Maschinenautomatisierung bei Ponsse.

Der Active Crane erleichtert auch die Ausbildung neuer Forstmaschinenfahrer und hilft ihnen,

26

wirtschaftliches Arbeiten zu erlernen und dabei gleichzeitig die Strukturen der Maschine zu schonen.

Der Kran lässt sich einfach über zwei Hebel bedienen, von denen einer das Harvesteraggregat vom Boden aus und der andere die Bewegungsrichtung steuert. Die typischen Bewegungsbereiche von Harvestern wurden bei der Konstruktion berücksichtigt. Der Kran enthält nur ein zusätzliches Modul und einen Magnetsensor im Teleskop, was einfache und zuverlässige technische Lösungen gewährleistet.

Harvester Active Crane ist optional erhältlich und erfordert das Opti 5G Steuersystem. Diese Zusatzausrüstung ist derzeit für Scorpion-Maschinenmodelle in ausgewählten Marktregionen verfügbar. Die Verfügbarkeit von Harvester Active Crane wird auf andere Maschinenmodelle und Marktregionen ausgeweitet.

HANNU LIIKANEN, KARTTULAN METSÄTYÖ OY

“ “

„Ich benutze Harvester Active Crane nun schon seit einigen Jahren. Ich würde nicht mehr zurückgehen, weil das System das Arbeiten so vereinfacht hat. Wenn Sie die Bewegungen des gesamten Harvesteraggregates statt nur einzelner Funktionen steuern, kann man länger arbeiten und muss sich nicht so detailliert mit dem Kranbetrieb befassen. Es ist toll zu sehen, wie solche Systeme die Arbeit erleichtern.“

RONNY BENGTSSON, UGB SKOGSSERVICE HB „Der Kran ist stets in der richtigen Position und bietet ein Höchstmaß an Stabilität und Leichtgängigkeit. Das erleichtert die Arbeit, und der Kran stößt nie auf den Boden.

Mir ist auch aufgefallen, dass Harvester Active Crane den Kraftstoffverbrauch senkt, was die Arbeit noch effektiver und wirtschaftlicher macht. Ich benutze das System seit Herbst 2021.“

HARRI KIVELÄ, METSÄ-MULTIA OY

„Nach ein paar Monaten der Nutzung des Systems stellte ich einen Unterschied fest. Die Arbeit mit dem Kran ist nicht mehr so anstrengend. Das merkt man vor allem in Durchforstungsgebieten: Nach einem langen Arbeitstag hat man noch Energie für die letzten Arbeitsstunden übrig.

Harvester Active Crane erleichtert die Arbeit und hilft Ihnen, durchzuhalten.“

27

NEUES AUS DEM WALD / 2022

NEUES AUS DEM WALD DAS LAPPLÄNDISCHE BILDUNGSZENTRUM REDU UND PONSSE FÜHREN EINE SIMULATIONSBASIERTE LERNUMGEBUNG EIN Das lappländische Bildungszentrum REDU und Ponsse haben in Rovaniemi eine moderne simulationsbasierte Lernumgebung eingeführt. Dies war auch der größte Simulatorauftrag in der Geschichte von Ponsse.

REDU verfügt nun über insgesamt 11 PONSSE-Simulatoren: einen Basic-, drei Full- und fünf neue Multi-Simulatoren.

Schulungsteilnehmer nutzen die Geräte in verschiedenen Phasen ihres Lernprozesses, vom Grundstudium bis hin zu den fortgeschrittensten Aufgaben. Mit der neuen Ausrüstung lassen sich mehr Schulungsteilnehmer gleichzeitig ausbilden. „Simulatortraining ist sicher, wirtschaftlich und effektiv“, sagt Harri Savonen, Leiter Schulungsentwicklung bei Ponsse.

Das Simulatortraining unterstützt die Forstmaschinenausbildung effektiv und bietet eine gute Arbeitsgrundlage, bevor die Schulungsteilnehmer eine echte Maschine bedienen.

NEUE FORSTMASCHINENFAHRER IN CHINA KONNTEN ES KAUM ERWARTEN, IHRE ARBEIT AUFZUNEHMEN Der Beginn des Jahres 2022 war ein Grund zum Feiern in der Ponsse Niederlassung in Beihai in China. Neu ausgebildete Forstmaschinenfahrer feierten ihren Abschluss und warteten sehnsüchtig darauf, loszulegen.

Im besten Fall absolvieren jedes Jahr mehr als 30 Forstmaschinenfahrer ihre Ausbildung, wobei sie zwischen verschiedenen Weiterbildungsformen wählen können.

Zusammen mit Stora Enso hat Ponsse

seit 2007 fast 200 Forstmaschinenfahrer ausgebildet. Die Fahrer arbeiten an Holzschlagstellen in Chinas Wäldern.

Ponsse ist seit 2007 in China tätig und beschäftigt dort fast 30 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.

Neu ausgebildete Forstmaschinenfahrer feierten ihren Abschluss und warteten sehnsüchtig darauf, loszulegen.

28

DER PONSSE PFAD BEGANN VOR ZEHN JAHREN

Ponsse und die Berufsschule in der Region Nordsavo (YSAO) arbeiten bereits seit zehn Jahren zusammen und ermöglichen Schülern, die eine berufliche Grundausbildung absolvieren, fortgeschrittenes Lernen am Arbeitsplatz.

Die Zusammenarbeit wird als Ponsse Pfad bezeichnet.

Der Ponsse Pfad entstand aus dem Bedürfnis heraus, Forstmaschinentechnik unter realen Bedingungen zu erlernen, wofür Ponsse in Finnland und weltweit ein hervorragendes Umfeld bietet. Die für diesen Pfad ausgewählten Schüler beginnen ihre praktische Schulung bereits im ersten Jahr ihrer Berufsausbildung, und alle Ausbildungsabschnitte werden bei Ponsse absolviert. „Die Idee des Ponsse Pfades ist es, den Berufsschülern einen flexiblen Studiengang

und einen praxisnahen Berufsabschluss zu ermöglichen. Wir wollen den Ponsse Pfad und die Qualität des Lernens am Arbeitsplatz in Zusammenarbeit mit YSAO ständig weiterentwickeln und den Studenten ein ideales Lernumfeld bieten. Nach Ausbildungsabschluss auf diesem Pfad erhält Ponsse qualifizierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter“, sagt Paula Oksman, Personalleiterin.

YSAO-Direktor Kari Puumalainen, Ponsse Personalchefin Paula Oksman und YSAO-Lehrer Miika Vaarasuo.

EPEC ERÖFFNET EINE NEUE F&EABTEILUNG IN TURKU, FINNLAND Die Eröffnung der neuen Forschungs- und Entwicklungsabteilung von Ponsse und Epec wurde in Turku mit der Bewunderung des PONSSE Scorpion-Harvesters und einem Kaffeetrinken am Lagerfeuer bei sonnigem Wetter gefeiert. Die Forschungs- und Entwicklungsabteilung in Turku befindet sich an einem Aussichtspunkt, der die Zusammenarbeit mit den besten Partnern und Kundennetzwerken im Bildungsbereich berücksichtigt.

29

NEUES AUS DEM WALD / 2022

PONSSE URUGUAY: SOLARENERGIE UND RECYCLING

KLEINE TATEN ZÄHLEN

I

n Uruguay wird Sonnenenergie auf verschiedene Weise genutzt.

Auf lokaler Ebene wird sie als „saubere Energie“ bezeichnet. Auf dem Dach des Gebäudes wurden insgesamt 168 Solarpaneele installiert, die je nach Wetterlage stündlich etwa 40 kW Energie erzeugen.

Auch die Reparaturfahrzeuge in den Wartungsstationen vor Ort werden

30

teilweise mit Solarstrom betrieben und tragen so zur Verringerung des Kraftstoffverbrauchs bei.

Auch in Uruguay werden Abfälle und Materialien aktiv recycelt. Alle recycelund wiederverwendbaren Materialien werden so effektiv wie möglich eingesetzt. Darüber hinaus werden außerhalb der Gebäude neue Bäume gepflanzt, um Kohlendioxid zu binden.

Das Anpflanzen einheimischer Bäume ist wichtig für den Schutz bedrohter Arten.

Für Studenten und Schüler werden bei Ponsse „Tage der offenen Tür“ organisiert, um den Betrieb, die Einrichtungen, die verantwortungsvolle Arbeitsweise und die für unsere Kunden entwickelten Ponsse Lösungen zu zeigen.

ERSTE VOLLSIMULATOREN NACH JAPAN GELIEFERT

Der erste PONSSE Vollsimulator Japans wurde Ende 2021 am Hokkaido College of Northern Forestry in Betrieb genommen. „Zuvor nutzten wir echte Forstmaschinen und einfachere Simulatoren einer anderen Marke.

Da diese Simulatoren jedoch das Gefühl einer echten Maschine nicht

„Wir haben uns entschieden, unser Angebot mit PONSSE Vollsimulatoren zu aktualisieren.

Sie verfügen über große Bildschirme, Pedale und einen realistischeren Ansatz“, so die Lehrer des Hokkaido College.

ausreichend wiedergaben, beschlossen wir, unser Angebot mit den PONSSE Vollsimulatoren zu aufzurüsten. Sie verfügen über große Bildschirme, Pedale und einen realistischeren Ansatz“, so die Lehrer des Hokkaido College.

Später im Frühjahr wurden ähnliche Simulatoren auch an die Stadt Ikeda im Bezirk Miyoshi in Japan geliefert.

Wie der Name bereits sagt, handelt es sich beim PONSSE Vollsimulator um ein umfassendes Simulatorsystem, das die Informationssysteme von Harvestern und Rückezügen sowie die Bedienerergonomie beinhaltet. So macht das Lernen Spaß und Freude.

system Opti 5G kann der Fahrer seine Forstmaschine direkt über den Touchscreen bedienen und einstellen, ohne auf separate Menüs zugreifen zu müssen.

Der untere Teil des Krangestells, die Tiltplatte, wurde bei Harvestern vom Typ Ergo und Cobra verstärkt , um die Haltbarkeit weiter zu erhöhen. Das Gießverfahren wurde weiterentwickelt, um die Materialqualität zu verbessern.

Diese Änderung gilt für Maschinen, die nach Februar 2022 fertiggestellt werden.

PRODUKTÄNDERUNGEN Die neueste Version des PONSSE Managers erweitert die Flottenverwaltungs- und Berichtsfunktionen des Managers um Harvester mit dem Informationssystem Opti 5G. Die Maschinendaten übertragende Connectivity Unit sendet Daten automatisch, ohne dass eine separate Aktion erforderlich ist.

Die Connectivity Unit erfasst Daten zu Maschinenbewegungen, Arbeitsabläufen und Leistung. Mit dem Informations-

MANAGER

31

NEUES AUS DEM WALD / 2022

UNSERE PARTNER SIND BEI DEN OLYMPISCHEN WINTERSPIELEN IN PEKING IN CHINA ERFOLGREICH DER EINARI-PARK IN VIEREMÄ VERANSTALTETE EIN DORFFEST, UM DEN ERFOLG VON KERTTU UND IIVO ZU FEIERN! Kerttu Niskanen wurde Zweite im klassischen 10-km-Skilanglauf der Frauen und Dritte im 30-km-Massenstart der Frauen. Iivo Niskanen gewann die Goldmedaille bei den 15 km klassisch der Männer, die Silbermedaille im Teamsprint zusammen mit Joni Mäki und die Bronzemedaille im 30-kmSkiathlon der Männer. „Das waren Olympische Spiele!

Iivos Goldmedaillengewinn ließ die Stimmung aller Finnen in den Himmel steigen, und was für ein Finale war es, den Kampf von Kerttu im 30-kmMassenstart der Frauen im heftigen Schneesturm in der chinesischen Tiefebene zu sehen. Kerttu verkörperte mit dem Gewinn der Bronzemedaille Mut und Durchhaltevermögen“, erinnert sich Juha Vidrén an die unvergesslichen Olympischen Spiele.

„Unsere Reise mit Kerttu und Iivo dauert fast 20 Jahre, und dies sind die absoluten Höhepunkte, die wir alle von ganzem Herzen genießen können. Wir hatten auch die Ehre, Nick Baumgartner aus den USA zu sponsern, als seine Karriere mit dem Gewinn der Goldmedaille im Mixed Snowboard Team Cross ihren Höhepunkt erreichte.

Auch wenn Rene Rinnekangas dieses Mal keine Medaille gewann, wird er bei den nächsten Rennen ganz vorne mit dabei sein“, sagt Vidgrén.

DIE LANGE KARRIERE VON NICK BAUMGARTNER „Vom Beginn meiner Karriere bis zum heutigen Tag war es ein langer Weg. Ich träumte immer von großen Dingen, aber ich habe auch früh gelernt, dass es ohne harte Arbeit und Disziplin keine Ergebnisse geben kann. Ich hätte das alles nicht allein erreichen können – ich war immer von einem Team umgeben, das an mich geglaubt hat“, sagt Nick. „Ich bin für immer dankbar für die Unterstützung, die Ponsse mir gegeben hat.“ Nick ist seit 2015 Partner von Ponsse. Während seiner langen Karriere hat er bedeutende Erfolge errungen. Zuletzt gewann er bei den Olympischen Winterspielen in Peking zusammen mit Lindsey Jacobellis die Goldmedaille im Mixed Snowboard Team Cross.

Wie geht es für Nick weiter? Er nimmt ein Jahr nach dem anderen, aber er wird den Rest des Jahres 2022 hart für seinen nächsten Wettkampf bei den SnowboardWeltmeisterschaften in Bakuriani, Georgien, Anfang 2023 trainieren.

32

Schon von der Kreislaufwirtschaft gehört?

Das Ziel der Kreislaufwirtschaft ist null Abfall, also die Wiederverwendung (das Recyceln) von Produkten und Materialien. Holz eignet sich hervorragend zum Recycling. Mit alten Zaunlatten lässt sich zum Beispiel ein Baumhaus bauen.

Tschiep!

Nistkästen lassen sich auch aus alten Brettern bauen

Zeichne dich auf dem Bild, male es aus und schicke es uns!

Ponsse Plc/communication, Ponssentie 22, Fl-74200 Vieremä, Finland. Du kannst auch ein Foto der fertigen Seite machen und es per E-Mail an ponssenews@ponsse.com

33

PONSSE × GLOBE HOPE SORTIMENT Ponsse Plc kooperiert seit 2021 mit Globe Hope, um seine Markenprodukte nachhaltiger zu gestalten.

Der erste Schritt in der Partnerschaft wurde mit Geschäftskleidung aus 100 % recycelten Materialien und dem bekannten Logo von Ponsse gemacht.

Geschäftskleidung von Globe Hope wird aus innovativem Recycling-Garn hergestellt, das aus den Baumwollabfällen der Textilindustrie und recycelten Plastikflaschen besteht. Ein einziger Kapuzenpullover aus recycelten Materialien spart 3.812 Liter Wasser und 2,2 kg Kohlendioxidemissionen.

PONSSE × GLOBE HOPE KAPUZENPULLOVER

Produktnummer: 1607 / Größen: S–XXL Ein weicher und haltbarer UnisexKapuzenpullover aus dem Ponsse × Globe Hope Sortiment mit stilvollem PONSSE Aufdruck und einer Tasche auf der Vorderseite. Dieser Kapuzenpullover wird von Anfang bis Ende aus recyceltem Material in einer zertifizierten Produktionsstätte hergestellt.

PONSSE × GLOBE HOPE JOGGINGHOSE

Produktnummer: 1608 / Größen: S–XXL Jogginghosen aus dem Sortiment Ponsse × Globe Hope mit Reißverschlusstaschen, die lässigem Design eine besondere Note verleihen.

Diese Hosen werden von Anfang bis Ende aus recyceltem Material in einer zertifizierten Produktionsstätte hergestellt.

Material: 40 % recycelte Baumwolle, 60 % recyceltes Polyester

34

NEUE KOPFBEDECKUNGEN FÜR DEN SOMMER 1

2

3

4

5

6

1. NEUE SCORPION-KAPPE

4. DAD-KAPPE

Produktnummer: 1707

Produktnummer: 1719

Diese superschicke Kappe passt jedem Träger und hält Zeit, Verschleiß und wechselnden Wetterbedingungen stand. Die Farbe bleibt leuchtend und verblasst in der Sonne nicht. Das klassische Design besteht aus sechs Paneelen, einem geschwungenen Schirm und einer verstellbaren Schnalle auf der Rückseite, die für einzigartige Passform sorgt. Mit der Schnappschnalle einfach anpassbar. Abgerundet wird das Design durch den auf die Farbe der Kappe auf der Vorderseite abgestimmten aufgestickten 3D-Scorpion-Schriftzug.

Gestickter zweifarbiger „Harvester of Tomorrow“-Schriftzug und ein gestricktes Ponsse-Etikett auf der Rückseite.

Eine weiche, aber robuste Kappe in gebrochenen Gelb aus Bio-Baumwolle. Ein lässiges Design, ohne Einsatz vorn.

Größe mit der Schiebeschnalle auf der Rückseite anpassbar.

Gesticktes Muster und Text in Mützenfarbe auf der Vorderseite und gesticktes Logo auf der Rückseite.

Material: 100 % recyceltes Polyester.

Zertifizierungen: GRS 2. SCORPION-KAPPE

Produktnummer: 1716 Moderne Kappe mit 3D-Scorpion-Aufdruck, mit Diamantblatt geschnitten. Stilvolle Laserschnitte mit atmungsaktiven hellgrauen Polyesternähten, die von unten sichtbar sind und zu den gleichfarbigen Seiten des Schirms passen.

Gebogener Schirm, der nach Belieben gebogen oder gerade ausgerichtet werden kann. Entworfen in Finnland.

Hergestellt in einer BSCI-geprüften Fabrik in China.

Material: 100 % recyceltes Polyester.

Zertifizierungen: GRS 3. CAMO-KAPPE AUS WEICHHOLZ

Produktnummer: 1606 Eine bräunliche Camo-Mütze aus Weichholz. Gestickter Ponsse 3D-Schriftzug in Mützenfarbe auf der Vorderseite.

Kleines gesticktes Logo auf der Rückseite.

Material: 100 % Polyester Zertifizierungen: GRS

Material: 100 % Bio-Baumwolle Zertifizierungen: GRS 5. KINDERSONNENHUT

Produktnummer: 1721 Sonnenhut für Kinder, der wirksamen Schutz vor der Sonne bietet. Lustiger Teddybär auf der Vorderseite und gestricktes Ponsse Nahtlabel auf der Rückseite.

Hergestellt aus robuster GOTS-zertifizierter Bio-Baumwolle.

Entworfen in Finnland. Hergestellt in einer BSCI-geprüften Fabrik in China.

Material: 100 % GOTS-zertifizierte Bio-Baumwolle Zertifizierungen: GOTS 6. KINDERKAPPE

Produktnummer: 1718 Bezaubernde und bequeme Kappe für Kinder. Die bekannten Charaktere Teddybär und Buffalo Bill sind auf der Vorderseite im Sublimationsdruck auf weichem, aber robustem Neoprenmaterial. Die Rückseite und die Seiten sind ebenfalls aus robustem und atmungsaktivem Netzmaterial gefertigt. Stilvolle Teddybär- und BuffaloBill-Texte sind an den Seiten aufgestickt. Größe mit einer doppelten Schnappschnalle einstellbar. Ponsse Leistenlogo auf der Rückseite und als witziges Detail in der Ecke des Schirms.

Material: 100 % Polyester Zertifizierungen: GRS

ANGLERHUT

Produktnummer: 1720 / Größen: 56 und 58 Modische und strapazierfähige Kappe, die einen wirksamen Schutz vor der Sonne bietet. Hergestellt aus robuster Bio-Baumwolle. Abgerundet wird das Design durch das künstlich gealterte Logo aus Kunstleder.

Entworfen in Finnland. Hergestellt in einer BSCI-geprüften Fabrik in China.

Material: 100 % GOTS-zertifizierte Bio-Baumwolle: GOTS

35

NACHHALTIGE INVESTITION IN JEDER LEBENSDAUERPHASE

Bei Ponsse können Sie auch Gebrauchtmaschinen zuverlässig kaufen und verkaufen: Wir garantieren unseren Kunden bedarfsgerecht eingestellte und gewartete Maschinen sowie umfassende fachliche Betreuung zum Sicherstellen der Maschinenfunktionsfähigkeit. Das Ergebnis? Sie bekommen eine langlebige Maschine mit vielen produktiven Stunden für die kommenden Jahre.

Weitere Informationen zu unserem weltweiten Angebot an Gebrauchtmaschinen und den nächsten Einzelhändler finden Sie unter