Ponsse News 1/2022, SV

SVENSKA

PONSSE NEWS TIDNING FÖR KUNDER OCH INTRESSENTER 1/2022

NYA LÖSNINGAR FÖR

ANSVARSFULLT SKOGSBRUK

PONSSE MAMMOTH OCH PONSSE SCORPION GIANT OÖVERTRÄFFAD LASTKAPACITET OCH STYRKA UNDER VARIERADE FÖRHÅLLANDEN

INTERNATIONELLA KARRIÄRBERÄTTELSER

PONSSE NEWS TIDNING FÖR KUNDER OCH INTRESSENTER 1/2022 UTGIVARE

Ponsse Oyj, Ponssentie 22, FI-74200 Vieremä, Finland CHEFSREDAKTÖR

Hanna Lehtonen REDAKTION OCH INNEHÅLL

8

Ponsse Plc ISSN 2489-9488 (tryckt) ISSN 2489-9496 (onlinepublicering) REDAKTION

Juho Nummela, Hanna Lehtonen, Jenny Huttunen, Juha-Matti Raatikainen, Marika Ryytty, Jarmo Vidgren, Marko Mattila och Jussi Hentunen LAYOUT

Luova Työmaa OMSLAGSBILD

4 PONSSE SCORPION GIANT

Styrka under varierade förhållanden 6 PONSSE MAMMOTH

Oöverträffad lastkapacitet

Ponsse Plc

8 NYTT SKÖRDARAGGREGAT H8

BILDER (PONSSE KIDS)

9 PONSSE ACTIVE MANUAL

Henna Ryynänen TRYCK

Painotalo Seiska PAPPER

Omslag: MaxiSilk 150 g/m2 och sidorna Galerie Art Matt 100 g/m2.

ADRESSKÄLLA

Utskickslistan för Ponsse News och Ponsses kundregister

Tidning för Ponsse PLC:s kunder och intressenter.

Ponsse News ges ut två gånger per år.

Feedback, prenumerationsändringar och adressändringar skickas via e-post till ponssenews@ponsse.com.

Tidningen är kostnadsfri.

FÖLJ OSS:

10 PONSSE MANAGER 11 TIMBER FIRAR 20 ÅRS VERKSAMHET

6

12 12 PONSSE ACTIVE CARE 14 INTERNATIONELLA KARRIÄRBERÄTTELSER

Fem Ponsse-karriärberättelser 16 GLENN NYMAN – 25 ÅR HOS PONSSE 18 PONSSE-ÖGONBLICK 20 CIRKULÄR EKONOMI 22 PONSSES NÄTVERK – CHILE OCH TJECKIEN

HÅLLBARHET HANDLAR OM VÄRDERINGAR

H

16 26 PONSSE ACTIVE CRANE FÖR SKÖRDARE

Enkel att använda, tydlig och smidig 28 AVVERKNINGSNYHETER 33 PONSSE KIDS 34 PONSSE COLLECTION

ållbarhet har blivit en viktig framgångsfaktor. Alla företag betonar de perspektiv där de kan ha störst inverkan och som de är mest entusiastiska över.

Vi är glada över att kunna hjälpa våra kunder på bästa sätt, samtidigt som vi tar hänsyn till hållbar utveckling. Hos Ponsse kommer hållbarheten från en delad uppsättning värderingar inom företaget som betonar ärlighet, respekt för varandra och vår strävan efter att uppnå bästa möjliga resultat, inklusive respekt för miljön.

2021 reviderade vi vår mission och vision och betonade betydelsen av hållbar utveckling som en framtida Våra gemensamma värderingar inom företaget betonar ärlighet, framgångsfaktor och en förutrespekt för varandra och vår strävan sättning för kontinuitet. Detta efter att uppnå bästa möjliga ledde till nya sätt att agera resultat, inklusive respekt för miljön. och tänka. Vi har beräknat Ponsse-koncernens koldioxidavtryck, vår färdplan för utsläppsminskningar är nästan färdig, vi har presenterat våra mål för hållbar utveckling baserat på en undersökning bland våra intressenter och har gjort hållbarhet till en integrerad del av företagets strategi.

Det bästa är dock att alla hos Ponsse verkligen har engagerat sig för hållbarhet och ansvar. Det är en enorm tillgång när varje litet steg leder i samma riktning.

Hos Ponsse strävar vi efter att uppfylla fyra mål för hållbar utveckling.

Dessa bygger på feedback från våra intressenter och våra strategiska mål.

Vi vill 1) förbättra personalens välbefinnande; 2) ta fram hållbara lösningar med respekt för naturen; 3) undvika att belasta naturen genom vår verksamhet och 4) vara en tillförlitlig partner som värdesätter samhället.

Dessa mål gör inte Ponsse till ett nytt företag, men de beskriver vår verksamhet på ett nytt sätt. Fokus ligger fortfarande uteslutande på kunden, kundbaserad utveckling av produkter och tjänster, hederlig verksamhet och konfidentiella förhållanden. Det är dessa faktorer som har möjliggjort vår långsiktiga tillväxtdrivna verksamhet. Våra intressenters behov av miljövänliga lösningar styr vår utveckling, och avverkning som är bra för miljön fortsätter att vara en förutsättning för industriell virkesbearbetning. Samtidigt är respekt för samarbete extremt viktigt just nu.

Vi har fortfarande mycket att göra och lång väg kvar. Vi är dock fast övertygade om att både vi och våra intressenter har engagemanget, viljan och kunnandet att hela tiden göra saker bättre.

Katja Paananen Hållbarhetsansvarig, Ponsse Plc

3

NYHETER / SCORPION GIANT

NYA LÖSNINGAR FÖR ANSVARSFULLT SKOGSBRUK Våra utmärkta nya lösningar för att öka produktiviteten inom ansvarsfullt skogsbruk visades upp för publik för första gången i Surahammar i maj. De nya lösningarna har utvecklats tillsammans med kunderna med hänsyn till deras behov.

Scorpion-skördarens stabiliseringssystem och den jämna viktfördelningen minimerar trycket på marken.

4

VI FINNS PÅ FINNMETKO, JÄMSÄ, FINLAND 1–3 SEPTEMBER 2022

PONSSE SCORPION GIANT

STYRKA UNDER VARIERADE FÖRHÅLLANDEN

P

ONSSE Scorpion Giant är bara en jätte när det gäller produktivitet och kraft.

Den nya skördaren utgör ett utmärkt tillskott till Scorpion-produktsortimentet, som uppgraderades 2021. Maskinerna i Scorpion-produktsortimentet är effektiva, smidiga och välbalanserade verktyg.

I enlighet med kundernas behov har Scorpion Giant större dragkraft, vilket bidrar till att maskinerna fungerar smidigt även under utmanande förhållanden, inklusive snö, branta sluttningar och mjuk terräng. Den nya C50+-skördarkranen som monterats på Scorpion Giant är i en klass för sig när det gäller lyftkraft, även vid hantering av större stammar. PONSSE Scorpion Giant är den mest kraftfulla skördaren i Scorpion-produktsortimentet, medan PONSSE Bear ger mest kraft av alla Ponsses skördare. Scorpion Giant finns tillgänglig med skördareggregaten H6, H7, H7 HD Euca eller H8.

UNIK ERGONOMI

Hyttens ergonomi och användbarhet har varit ett viktigt tema i Ponsses forskning och utveckling under senare år, tillsammans med utveckling av säkerheten. I PONSSE Scorpion-maskinerna, inklusive nya Giant, har sikten förbättrats i alla riktningar. Den nya hytten har en hel vindruta som sträcker sig till hyttens tak vilket ger ännu bättre sikt och garanterar säkert arbete under alla förhållanden. Hytten är som ett praktiskt och tyst kontor med fin utsikt och har utvecklats för skogsmaskinförarens komfort och välbefinnande.

Scorpion Giant innehåller alla samma bekanta funktioner som de andra Scorpion-maskinerna.

Dessutom har den vidareutvecklats med ännu större dragkraft samt C50+-kranen, vars gaffelbom ger utmärkt sikt på avverkningsplatsen och ökad lyftkraft.

Scorpion Giant har också det unika aktiva nivellerings- och stabiliseringssystemet som är bekant från andra Scorpion-modeller. Med lanseringen av Scorpion Giant kan H8-skördaraggregatet nu monteras på en maskin i Scorpionproduktsortimentet. Scorpion Giant är utrustad med det mycket moderna och avancerade Opti 5G-systemet och Opti 8-datorn med pekskärm. ÖKAD PRODUKTIVITET GENOM NYA FUNKTIONER

Opti 5G-användargränssnittet, som är det mest moderna på marknaden, tar tillsammans med Opti 8-datorn användbarheten hos PONSSE-skogsmaskinens informationssystem till en helt ny nivå. Den kraftfulla C50+-kranen kopplad till Opti 5G-informationssystemet gör det också möjligt att installera PONSSE Harvester Active Crane-styrsystemet, som är en helt ny metod för att styra kranen och göra arbetet mer effektivt.

Med Active Crane kan skogsmaskinförarna styra skördaraggregatets placering direkt, i stället för att styra kranens enskilda delar. Därmed kan skogsmaskinföraren fokusera på bearbetningen av träden och inte bara styra kranen.

Active Crane för skördare finns tillgängligt som tillval och kräver Opti 5G-styrsystemet, som för närvarande finns tillgängligt i Scorpionproduktsortimentets skördare inom vissa marknadsområden.

5

NYHETER / MAMMOTH

PONSSE MAMMOTH OÖVERTRÄFFAD LASTKAPACITET

6

VI FINNS PÅ FINNMETKO, JÄMSÄ, FINLAND 1–3 SEPTEMBER 2022

N

är det gäller produktivitet tar den kraftfulla skotaren PONSSE Mammoth Ponsses skotarsortiment till en helt ny storlekskategori. Mammoth är försedd med CVT-systemet för steglös transmission och en PONSSE K121-lastare, vilket tillsammans med den stabila ramstrukturen gör detta till den mest kraftfulla skotaren på marknaden. Den extremt starka hydrauliken säkerställer att stora stammar och tunga laster kan transporteras enkelt, även i riktigt svår terräng.

ERGONOMI PÅ EN HELT NY NIVÅ

I skotaren PONSSE Mammoth har vi tagit hänsyn till ergonomin för skogsmaskinföraren under alla steg. En av de viktigaste nya funktionerna är PONSSE Active Seat, som finns tillgängligt som tillval. Detta är en utmärkt ny funktion som utvecklats med fokus på ergonomi och användbarhet enligt skogsmaskinförarnas önskemål. Nya Active Seat förbättrar användarvänligheten, eftersom stolen vrider sig för att följa arbetsmiljön med hänsyn till kranens rörelser. Detta ökar även skogsmaskinförarnas produktivitet. Active Seat, som utvecklats av Ponsse, finns bara tillgängligt för PONSSE-skogsmaskiner.

NYA FUNKTIONER I PONSSE MAMMOTH FÖR ÖKAD PRODUKTIVITET

• PONSSE Active Cabin är ett effektivt system för hyttdämpning med enkel struktur som hjälper skogsmaskinförarna att hålla arbetet igång även under längre arbetspass genom att minska belastningen på hytten.

• Den långa bakramsförlängningen gör det möjligt att transportera mycket långa stammar, till exempel i plantageskogar i Sydamerika. Skotaren innehåller det största lastutrymmet i hela Ponsses produktsortiment: 6,8 eller 8,0 m2.

skogsmaskinföraren kan koncentrera sig på att arbeta effektivt med lastaren. Active Crane styrs enkelt med två spakar. Den ena styr gripens höjd från marken och den andra styr rörelseriktningen.

• Mammoths transmission bygger på CVT-tekniken, som ger steglös ändring av utväxlingen. I en skogsmaskin med CVT har den vanliga hydrostatiska transmissionen ersatts med ett separat CVT-system. Detta ger förbättrad bränsleekonomi och dragkraft.

Fördelarna med hög dragkraft visar sig särskilt vid arbete i krävande förhållanden

PONSSE Mammoth erbjuder högst produktivitet när köravstånden är långa.

Det krävs till exempel färre körningar vid plantageskogar i Sydamerika, eftersom fler stammar kan transporteras varje vända.

• PONSSE K121-lastaren kombinerar högt svängmoment och stor lyftkraft med ökad räckvidd, ny lastargeometri och god manövrerbarhet. K121-lastaren ökar arbetseffektiviteten under förhållanden där lasthanteringen tar upp en stor del av arbetstiden. Dessutom underlättar den arbetet på avverkningsplatser där stora träd bearbetas. Mammoth kan förses med en lastartilt som underlättar arbete i sluttningar, där lastaren måste ge kraft och kranpelaren måste tiltas i vinkel för smidig bearbetning av laster.

• Med ett PONSSE Active Crane-styrsystem styr skogsmaskinföraren gripens rörelser i stället för de enskilda funktionerna, så att

7

NYHETER / H8

H8

KRAFTFULLT H8-SKÖRDARAGGREGAT MED KRAFTFULL MATNING

K

raftfull matning, fast grepp och en stabil, men smidig ram är kännetecknande för H8-skördaraggregatet. Området kring såglådan är ännu bredare, vilket gör skördaraggregatet till ett utmärkt val för träd med stor rotändesdiameter. Active Speed finns tillgängligt för skördaraggregatet som en ny funktion med överlägsen prestanda.

ACTIVE SPEED – ÖKAD PRODUKTIVITET OAVSETT STAMMENS STORLEK

Med Active Speed kan du justera skördaraggregatets hastighet baserat på trädslag och stammens diameter. Arbetet med Titta på lanseringswebbinariet på YouTube PONSSE Studio: Lansering av nya H8 och Active Speed

8

H8-skördaraggregat försedda med den här nya funktionen går smidigt och produktivt, oavsett trädets diameter.

– Vi har utvecklat vårt sortiment med skördaraggregat aktivt tillsammans med våra kunder. Många av våra kunder arbetar under svåra förhållanden. Därför ger deras synpunkter på produktutveckling bästa möjliga feedback. Med sin helt nya struktur passar det nya H8-skördaraggregatet perfekt för bearbetning av stora träd, säger Janne Loponen, produktchef för skördaraggregat.

HELT UPPGRADERAD STRUKTUR

Det nya skördaraggregatet kan monteras på PONSSE Ergo, Scorpion Giant och Bear, de starkaste skördarna i vårt produktsortiment. Utformningen av området kring såglådan har utvecklats ytterligare för att snö och sågdamm enkelt ska kunna lämna såglådan. Skördaraggregatet är utformat för enkel service och ramen har konstruerats för att vara ännu mer hållbar. Kraftfull matning i kombination med en geometri med stabilt stöd för stora stammar på matarvalsarna garanterar hög produktivitet och god bränsleekonomi. De automatiska funktionerna i Opti-styrsystemet, som utvecklats och byggts av Ponsse, styr matningshastigheten och sågrörelserna i enlighet med trädens diameter och säkerställer snabb och exakt sågning.

VI FINNS PÅ FINNMETKO, JÄMSÄ, FINLAND 1–3 SEPTEMBER 2022

NYA

TJÄNSTEN PONSSE ACTIVE MANUAL HJÄLPER OCH STÖT TAR DIG VIA VIDEOR

P

onsse har lanserat den nya, kundorienterade PONSSE Active Manual, som är en tjänst för servicehandböcker och bruksanvisningar med videor till stöd för skogsmaskinförarnas dagliga arbete.

PONSSE ACTIVE MANUAL ÄR EN BANBRYTANDE TJÄNST FÖR BRANSCHEN

Den visuella PONSSE Active Manual är en tjänst för servicehandböcker och bruksanvisningar som fungerar på din mobila enhet och kompletterar de befintliga servicehandböckerna och bruksanvisningarna genom att erbjuda videor som tillägg till handboken. Den nya tjänsten använder den senaste tekniken.

Active Manual har många fördelar för skogsmaskinförarna: den är tydlig, snabb och lättåtkomlig.

– Idag använder människor instruktionsvideor för alla möjliga saker. Därför är det naturligt att även ha bruksanvisningar för skogsmaskiner tillgängliga i videoform. Du kan se dessa videor var och när du vill via internet för att få instruktioner för procedurer i den dagliga verksamheten, säger Pinja Aho, visualiseringsspecialist, Ponsse Plc.

Den nya tjänsten förbättrar skogsmaskinförarnas effektivitet genom att ge dem snabb och enkel åtkomst till de vanligaste instruktionerna för användning och service av skogsmaskiner. Tjänstens videor förbättrar användningsgraden för skogsmaskinerna genom att säkerställa åtkomst till instruktioner och stöd var och när skogsmaskinföraren än behöver det.

Titta på inspelningen av webbinariet på YouTube Ponsse Studio: Active Manual

STÄNDIGT UPPDATERAT INNEHÅLL

Videobiblioteket uppdateras ständigt och videorna läggs till så snart de har producerats.

PONSSE Active Manual finns tillgängligt i appbutiker för Apple och Android.

Den nya tjänsten förbättrar

ACTIVE MANUAL Scorpion King 8W A010675

skogsmaskinförarnas effektivitet genom att ge dem snabb och enkel åtkomst till de vanligaste instruktionerna för användning och service av skogsmaskiner.

SÄKERHET DRIFT UNDERHÅLL

9

INNOVATION / MANAGER

– Vi installerade PONSSE Manager i vår Ergo-skördare. Jag ville börja använda systemet för att övervaka produktiviteten och utgifterna, särskilt nu när bränslepriserna är så höga, säger Robert Gillies, chef för Gillies Timber Ltd.

PONSSE MANAGER HAR REDAN MER ÄN 1 000 KUNDKONTON

S

kogsmaskinsektorn har genomgått stora förändringar på senare år, pådrivet av digitaliseringens utveckling. Bearbetning och hantering av data kommer att spela en ännu större roll i framtidens ansvarsfulla avverkning.

KONTO NUMMER 1 000 KOPPLAT TILL MANAGER-SYSTEMET

Populariteten för datahanteringssystemet PONSSE Manager ökar varje år bland skogsmaskinentreprenörerna. En betydelsefull milstolpe uppnåddes i slutet av mars, då PONSSE Manager-konto nummer 1 000 aktiverades för Gillies Timber Ltd, en av våra kunder i Skottland.

10

PONSSE MANAGER ÄR ETT DATAHANTERINGSSYSTEM SOM HELA TIDEN UTVECKLAS

PONSSE Manager är ett modernt system för övervakning och dataöverföring till skogsmaskiner. Systemet hjälper skogsmaskinförarna att öka sin effektivitet och produktivitet genom övervakning av fältarbetet i realtid. Systemet förser exempelvis skogsmaskinentreprenörer med data om plats, produktivitet och bränsleförbrukning för maskinerna. Med Manager kan entreprenörer övervaka beståndens avverkningsförlopp, planera och hantera maskintransporter, registrera maskinernas produktion enligt trädslag och sortiment samt skriva ut mätbevis. Dessutom informerar Manager entreprenörerna om maskinens servicebehov och eventuella servicerelaterade anmärkningar från skogsmaskinföraren.

MANAGER

TIMBER FIRAR 20 ÅRS VERKSAMHET Timber, som är verksamma i Brasilien, har stor erfarenhet inom affärsverksamhet och kundtjänst.

T

imber, Ponsses återförsäljare i södra Brasilien, har haft verksamhet i landet i 20 år. Timber grundades 2002 och började i liten skala: företaget hade ett gammalt Ford Pampa-servicefordon som användes för att betjäna kunderna.

Idag har Timber verksamhet i tre stater med tre kontor och levererar heltäckande lösningar för avverkning med kortvirkesmetoden. Timber representerar även fyra andra varumärken. Idag har Timber mer än 100 anställda.

NÄRA OCH VÄRDEFULLT SAMARBETE SEDAN 2014

Timber inledde sitt samarbete med Ponsse 2014 och fungerar som återförsäljare av Ponsses skogsmaskiner i tre av Brasiliens sydliga delstater.

– Vårt samarbete med Ponsse har hjälpt oss att leverera heltäckande lösningar till företag inom skogssektorn, berättar Jober Fonseca, chef för Timber.

Det här nära samarbetet består av att dela information och hjälpa till att utveckla Ponsses produktsortiment baserat på kundernas praktiska erfarenheter. Till exempel har H7 HD Euca-skördaraggregatet utvecklats specifikt för kunder som är specialiserade på avbarkad eukalyptus.

“

– Vårt samarbete med Ponsse har hjälpt oss att leverera heltäckande lösningar till företag inom skogssektorn, berättar Jober Fonseca, chef för Timber.

11

PONSSES TJÄNSTER / ACTIVE CARE

– Avverkning är bara en del av skogsbruket. Vi är en betrodd partner för våra kunder i alla faser av skogsbruk och skogsutveckling, säger Leonards Grīgs.

SERVICEAVTAL

HÅLLER MASKINERNA IGÅNG Med serviceavtal kan kunden fokusera på sin kärnverksamhet och säkerställa att maskinerna förblir produktiva och effektiva. Garantin och omfattningen av service och reparationer är avgörande faktorer för kundföretagen. AS PATA Strenči bedriver verksamhet under krävande förhållanden i Lettland med 13 PONSSE-maskiner.

12

U

tvecklingen av lettiska AS PATA Strenči drivs genom anpassat och noggrant planerat skogsbruk och skapar långsiktigt värde åt ägarna.

– Avverkning är bara en del av skogsbruket. Vi är en betrodd partnerför våra kunder i alla faser av skogsbruk och skogsutveckling, säger Leonards Grīgs, chef för den tekniska avdelningen vid företaget som etablerades redan 1947.

Förhållandena är utmanande vid AS PATA Strenčis avverkningsplatser i regionen Vidzeme i östra och nordöstra Lettland. Marken är mjuk och till och med sank, men jämn.

För att hålla maskinerna igång under dessa krävande förhållanden valde AS PATA Strenči att använda serviceavtal.

– Vi har serviceavtal för alla våra maskiner med SIA Baltic Agro Machinery, Ponsses återförsäljare i Lettland.

Detta innebär att våra maskiner får service och reparationer av en auktoriserad återförsäljare, säger Grīgs.

– I Ponsses kundbas är AS PATA Strenči en del av den snabbt växande gruppen kunder med serviceavtal. Antalet serviceavtal har ökat i hög grad, särskilt under de senaste två åren, säger Eveliina Pölkki, produktgruppchef hos Ponsse.

– Företag i alla storlekar och inom olika marknadsområden har insett att det är bättre att fokusera på effektiv och produktiv avverkning och låta Ponsse ta hand om maskinernas service, berättar Pölkki.

PONSSE Active Care-serviceavtal finns tillgängliga för nya och begagnade maskiner.

“

– Vi har serviceavtal för alla våra maskiner hos SIA Baltic Agro Machinery, Ponsses återförsäljare i Lettland. Detta innebär att våra maskiner får service och reparationer av en auktoriserad återförsäljare, säger Leonards Grīgs.

Active Care+ tillhandahåller utökad service för nya maskiner och finns tillgängligt för huvudkomponenterna i upp till 6 000 timmar.

AS PATA Strenčis två nyaste maskiner – PONSSE Ergo och PONSSE Buffalo – omfattas av Active Care+.

– Vi hade nyligen vårt första ärende med utökad service. Den kontraktsenliga servicen stöttade och hjälpte oss omedelbart och felen i vår Buffalos differentialväxel och bromssystem reparerades snabbt. Maskinen levererades för service på måndag morgon, och vi fick tillbaka den redan vid tisdag lunch, säger Grīgs.

Företaget har samarbetat med Ponsse sedan 2015, och kommer nu att ersätta två av sina äldsta PONSSEmaskiner med nya senare i år. Företagets positiva erfarenheter av servicen gör att de även kommer att skaffa Active Care+ för sina nya slitvargar.

– Vi uppskattar att den utökade servicen har så stor täckning, inklusive motor, transmission, hydraulpumpar och motorer, för att bara nämna några delar. Naturligtvis krävs korta avbrott, men det är viktigt att reparationerna ingår i avtalet. Allt har fungerat som utlovat. Nu börjar våra investeringar i Active Care-avtalen betala sig.

Eveliina Pölkki berättar att när skogsmaskinentreprenörerna lämnar sina maskiner till Ponsses stora och väl utbildade servicenätverk för service, ökar också maskinens andrahandsvärde.

– Om två likadana maskiner placeras sida vid sida kommer köparen givetvis att välja den som fått service av Ponsse, eftersom servicehistoriken har antecknats korrekt.

SERVICEAVTALET PONSSE ACTIVE CARE

Ett serviceavtal anpassat för varje kunds driftsmiljö och verksamhet.

Tillgängligt för nya och begagnade PONSSE-maskiner.

UTÖKAT PONSSE ACTIVE CARE+

Ett serviceavtal med utökad täckning, tillgängligt för nya PONSSE-maskiner.

Täckningen för maskinens huvudkomponenter är upp till 6 000 timmar.

PONSSE FRAME & CRANE CARE

Frame and Crane Care ingår i serviceavtalet för alla skogsmaskiner som täcks av ett serviceavtal och är tillverkade 2021 eller senare. Täcker alla huvudramkomponenter upp till 10 000 timmar med ett effektivt serviceavtal.

13

PROFIL / INTERNATIONELLA KARRIÄRER

INTERNATIONELLA KARRIÄRBERÄTTELSER FRÅN PONSSE

Vill du bli del av Ponsse-teamet?

Se alla våra karr iärmöjligheter på career.ponsse.co m

Till vilka platser i världen har Ponsse skickat sina anställda för att arbeta?

Här får du fem Ponsse-karriärberättelser.

MARKO TURUNEN OMRÅDESSERVICECHEF/PONSSE PLC, S:T MICHEL, ÖSTRA FINLAND

Marko Turunens första anställning hos Ponsse var som sommarjobbare vid servicecentret i S:t Michel 2005. Efter ett par år vid företaget berättade Turunen för sin chef att han gärna skulle vilja jobba utomlands.

– Jag fick ett telefonsamtal av en medarbetare 2013. Han frågade om jag ville åka på en tre månader lång resa till Brasilien. Den där korta resan blev snart till fyra år, säger Marko.

Det ursprungliga syftet med resan var att åka till Brasilien och utbilda lokala arbetare i hur Ponsses skördaraggregat kan avbarka eukalyptus bättre. Under resan till Brasilien På fritiden spelar Marko Turunen lanserades ett Full Service-projekt där Marko fick frågan om han ville vara med. amerikansk fotboll: han är linebacker – Tillsammans med den nya Full i Mikkeli Bouncers.

Service-kunden etablerade vi en ny anläggning i Ipantiga, Brasilien. Nära hundra lokala medarbetare anställdes nästan på en gång.

Det mesta av tiden gick åt till det projektet, tillsammans med andra uppgifter som rörde Full Service, berättar Marko.

Han återvände till Finland 2017.

– Att arbeta utomlands har lärt mig tålamod och uthållighet. Dessutom lärde jag mig ett nytt språk. Jag fick lära mig att se saker ur ett större perspektiv, och givetvis lärde mig resan till Brasilien hur saker görs på andra platser.

Allt detta är viktigt i min nuvarande befattning.

Det bästa med att arbeta hos Ponsse är den fantastiska stämningen och det faktum att företaget hela tiden vill utvecklas, menar Turunen.

PEKKA TERÄVÄ RESERVDELSCHEF/PONSSE S.A.S, PEYRET LE CHÂTEAU, FRANKRIKE

– Det är viktigt att vara öppen för nya kulturer, seder och människor för att kunna bli integrerad.

14

I Finland i slutet av 1990-talet såg Pekka Terävä en jobbannons i en tidning. Det dröjde inte länge innan han arbetade som en mekaniker åt Ponsse i Frankrike. Pekka fick först anställning för att jobba ett år i Frankrike, men resan blev bara längre och längre. Nu har det gått mer än två årtionden.

Idag arbetar Pekka som reservdelschef i Peyrat le Chateau i centrala Frankrike.

Pekka menar att det är viktigt att vara öppen för nya kulturer, seder och människor för att kunna integreras.

– I början var det svårt att lära sig franska.

Men jag lyckades lära mig det nya språket medan jag arbetade och bodde i Frankrike, minns Pekka. Han tillägger att den finska accenten fortfarande hörs när han pratar, men att det inte är något problem och att han

kan göra sig väl förstådd på franska.

En stor anledning till att han stannade i Frankrike var familjen. I Frankrike träffade Pekka sin fru, och senare växte familjen med två pojkar. Den äldste sonen är nu vuxen och arbetar också för Ponsse.

– Varje dag är unik när du är reservdelschef, ler Pekka. Han reser varje månad mellan olika Ponsse-anläggningar i Frankrike.

Olika evenemang och samarbeten skänker variation åt hans arbete. Ponsse-andan är viktig för Pekka. Människor drar åt samma håll och alla kan påverka sitt eget arbete.

– Trots att Ponsse är ett stort företag finns känslan av familjeföretag fortfarande kvar, tillsammans med Ponsse-andan – det tycker jag är det bästa med företaget, berättar Pekka.

EEVA-LIISA SALONEN SÄLJSAMORDNARE/PONSSE NORTH AMERICA, COBURG, OREGON, U.S

Eeva-Liisa Salonens resa med Ponsse har varat i 26 år, varav 19 hos Ponsse North America. Det hela började 1995 när Eeva-Liisas dåvarande pojkvän Jouni Viitikka fick erbjudande om att starta ett reservdels- och servicecenter i Rhinelander, Wisconsin åt Ponsse – och Eeva-Liisa följde med.

– Vi fick starta allting från början! Det fanns bara en tom lokal utan elektricitet, telefonledningar, möbler, reservdelar och så vidare, minns Eeva-Liisa.

Några år senare tog deras Ponsse-resa dem till Sverige, sedan till Ponsses återförsäljare A.L.P.A Equipment i Kanada,

därefter till Finland och sedan tillbaka till Rhinelander igen 2006. Slutligen hamnade de i Coburg, Oregon 2016.

Eeva-Liisa trivs med sitt självständiga jobb som säljsamordnare. Det är en intressant blandning av att samverka med skeppsmäklare, fartygsägare, speditörer och naturligtvis våra kunder och säljare. Även om hon bott i USA i nästan två årtionden återvänder Eeva-Liisa regelbundet till Finland.

– Vi tillbringar semestern med att renovera vår sjöstuga i Finland, och ibland får vi till och med lite tid över att koppla av.

Eeva-Liisa Salonen och hennes make Jouni i Salida, Colorado sommaren 2021.

FELIPE CERPA TEKNISK SUPPORTSPECIALIST OCH SERVICEUTBILDARE/PONSSE PLC, IDENSALMI, FINLAND

– Att arbeta hos Ponsse känns som att vara medlem av en stor familj!

Felipe Cerpas vägar korsade Ponsses 2014, då han arbetade för en Ponsse-återförsäljare i Chile. Han arbetade med eftermarknadsstöd och tog hand om utbildning och teknisk support. En dag fick han ett tips från en vän om att söka ett jobb – som fanns i Finland!

– Orsaken till att jag sökte jobbet är att jag verkligen gillar miljön hos Ponsse, konceptet att kunden kommer först, företagets värderingar och möjligheten att utvecklas i min karriär samtidigt som jag får arbeta med det jag gillar varje dag, menar Felipe.

Felipe tog jobberbjudandet och kort därefter flyttade han från Chile för att bo i Idensalmi, Finland med sin fru och två små barn. Detta var hösten 2021.

Nu arbetar han som teknisk supportspecialist och serviceutbildare för Ponsse. Under arbetet uppskattar han att lösa problem med sitt team och få möjlighet att arbeta med olika människor från olika platser.

– Ponsse-andan och närheten till kunderna är mycket viktigt för mig. – Att arbeta hos Ponsse känns som att vara medlem av en stor familj!

DIANA OLKOWSKI MARKNADSCHEF/PONSSE NORTH AMERICA, RHINELANDER, WISCONSIN, U.S

Diana Olkowski har arbetat hos Ponsse sedan 2006. Hon kom till Ponsse-teamet direkt efter sin examen från Finlandia University, som ligger i Hancock, Michigan, USA. Hon lärde även känna Finland under sina studier eftersom hon läste i Jyväskylä tredje året i college.

– Jag har fortfarande några avlägsna släktingar i Finland. Mina farföräldrar pratade flytande finska och jag är mycket stolt över mitt finska ursprung. Min dröm när jag växte upp var att arbeta för ett finskt företag i USA, och Ponsse förverkligade den drömmen, fortsätter hon.

Hon arbetar idag som marknadschef för Ponsse North America.

– Min make arbetar också för Ponsse, så vi är en äkta Ponsse familj, berättar Diana, som också är mamma till tre pojkar, med stolthet i rösten.

Under sin tid hos Ponsse har Diana rest till flera olika länder.

– Jag har gjort många arbetsresor till Finland under min tid hos Ponsse för möten, kundresor och mediabesök. Dessutom har jag rest till Sverige, Estland, Spanien, Portugal och Kanada för Ponsses räkning.

– Ponsse har verkligen många utmärkta medarbetare. Ponsse behandlar också sina anställda väl, så respekten är dubbelriktad, säger Diana, som varit hos Ponsse i 16 år.

Diana Olkowski med sin make Matt.

15

PROFIL / GLENN NYMAN

GLENN NYMAN Ålder: 59 År hos Ponsse: 25 Titel idag: Garantiansvarig Hemstad: Västerås Hobbyer: Fiska och vara ute på vattnet med min båt, läsa, se på film Motto i livet: Fånga dagen

GLENN NYMAN 25 ÅR H O S PO N SS E

Glenn Nyman har arbetat ett kvarts sekel hos Ponsse, och ingen dag har varit den andra lik. Den här 59-åriga experten på företagsekonomi berättar att även om många saker har förändrats genom åren, är det mycket som fungerar likadant.

1

996 ville Ponsse AB rekrytera en ekonom till sin organisation i Västerås. Glenn Nyman såg annonsen och bestämde sig för att söka. Efter intervjun med företagets vd fick Nyman befattningen.

Uppgifterna och arbetet på 90-talet skilde sig mycket från idag. Det bokföringsprogram som Nyman skaffade till det fortfarande ganska lilla Ponsse AB sköttes manuellt.

Fakturorna skapades med ett ordbehandlingsprogram och lagerbokföringen sköttes med penna och papper. Det fanns cirka tio anställda och företaget sålde samma antal maskiner per år. Enligt Glenn var det en spännande och hektisk tid.

16

Idag har Ponsse AB totalt 68 anställda. Nyman berättar att företaget har förändrats i hög grad jämfört med när det bildades.

HEKTISKA FÖRSTA ÅR

I början av millenniet hade ekonomiavdelningen mycket att göra och verksamheten förändrades hela tiden. Det var normalt att datorerna kraschade ibland, vilket gav ekonomichefen Glenn gråa hår. Under de hektiska tidiga åren genomgick Ponsse AB många personalförändringar, eftersom verksamhetsmodellen ännu inte var komplett.

Nyman har tillbringat huvuddelen av sin karriär med företagsekonomi. Genom åren har han byggt upp rikliga kunskaper.

Informationen strömmar snabbare, använder olika kanaler och kräver snabbare reaktioner. – Informationsmängden är enorm och människor förväntas reagera mycket snabbt på allt. Vårt arbetssätt är mycket annorlunda jämfört med de tidiga åren.

Nyman säger att det varit gott om både goda och utmanande stunder under de 25 åren. Verksamheten har vuxit och med åren har Ponsse stärkt sin ställning som en av världens ledande skogsmaskintillverkare. – Maskinerna har utvecklats med jättekliv. Förändringarna har varit enorma! Det krävs dock fortfarande hög kvalitet för att maskinerna ska klara av det krävande arbetet. Våra maskiner utvecklas med hjälp av feedback från kunderna. Stor uppmärksamhet har ägnats åt skogsmaskinförarens komfort och hytten.

KUNDFOKUS ÄR FORTFARANDE DRIVKRAFTEN

Det finns en sak Nyman säger inte har ändrats under de senaste 25 åren: Ponsses fokus på kunden. – Företagets fokus på kunden har varit tydligt ända sedan Einaris tid. Det är något som inte har förändrats under alla dessa år.

– När företaget växte snabbt var jag rädd att vi skulle tappa vårt kundfokus, något som drabbat många andra stora företag. Många av våra kunder berättade när vi talade om stora företag att de inte tog hänsyn till eller lyssnade på dem. Jag hoppades att vi inte skulle hamna i samma situation. Lyckligtvis blev det inte så.

– Jag tycker att det är imponerande att företagets ledning fortfarande besöker kunder när de reser till Sverige. Kunderna är fortfarande välkomna vid våra evenemang. Det får dem att känna sig betydelsefulla. De känner att någon lyssnar på dem. Det är ganska sällsynt i stora internationella företag.

– Jag anser att hemligheten bakom vår tillväxt är att vi lyssnar på kunderna. Detta är en stark drivkraft för verksamheten.

VARJE ARBETSDAG ÄR UNIK

Ponsse-andan, som tro det eller ej ser likadan ut världen över, återspeglar arvet från företagets början. Nyman anser att detta fortfarande är en styrande princip och att Einaris arv upprätthålls på exemplariskt sätt. – Vi fokuserar på framtiden, utan att glömma Einaris förhoppningar och sätt att tänka. Jag tycker att det är fantastiskt.

När Nyman fick frågan om den mest minnesvärda händelsen under hans karriär, nämner han när hela Ponsses nätverk reste på kryssning till Estland. – Just det här året gav vi oss ut på en 24-timmarskryssning till Estland med våra kunder och anställda från hela världen. Vi hade bokat hela fartyget och presenterade våra maskiner på däck. Det var en så fantastisk resa att jag fortfarande kan minnas den!

Idag arbetar Glenn med garantiärenden. – Varje arbetsdag är unik och det gillar jag. Kollegorna runt omkring mig är duktiga och arbetet blir alltid gjort, säger han.

När Nyman får frågan om han vill säga något till nya anställda hos Ponsse, nämner han stämningen och friheten: – Stämningen här är mycket bra och du kan arbeta fritt. Det finns mycket att göra, men allt är möjligt så länge som du löser dina egna uppgifter.

– LIVET ÄR HÄR OCH NU

Nyman har fått möjlighet att se världen och resa i arbetet till Ponsses dotterbolag i Finland, Kina, Brasilien och Uruguay. Detta är något han är mycket tacksam över.

Idag tycker Glenn att livet är här och nu. Tiden går fort och åren flyger förbi. Distansarbetet ger också frihet och möjligheter åt Glenn, eftersom han kan jobba varhelst han vill i världen. Nyman säger: – Livet är här och nu. Jag har sett mycket, och det finns fortfarande mycket mer att se.

VI ÄR STOLTA ÖVER VÅR UNIKA PONSSE-ANDA

G

enom årtiondena har det globala Ponsse-nätverket och dess anställda skapat en egen unik kultur och anda i enlighet med tankarna hos företagets grundare Einari Vidgrén.

Förra hösten genomförde Ponsses anställda en mobilenkät om Ponsses uppdaterade tankesätt. Enkäten gick ut på att Ponsses anställda skulle definiera vilken del av Ponsse-andan de kände sig närmast. Enkäten fanns tillgänglig på nio språk och hade mer än 800 deltagare.

Enkäten visade att alla delar av Ponsse-andan betraktades som viktiga. De flesta svaren lyfte fram att hjälpa medarbetare och tänka på andra, ansvarstagande samt en konstruktivt ödmjukhet och orubblig arbetsmoral. Vilka egenskaper som de anställda relaterade mest till varierade från land till land.

Ponsses värderingar – integritet, innovation, Ponsse-andan och närhet till kunden – är alla mycket viktiga för oss.

Fråga: Vi är stolta över vår Ponsse-anda. Vilket av följande identifierar du dig mest med?

• • • • • • • •

Hjälpa medarbetare och tänka på andra Vänlighet och rent spel Ansvarstagande Sträva mot mål utan att kompromissa Konstruktiv ödmjukhet och orubblig arbetsmoral Lyssna på personalen och kommunicera Förmåga att fatta beslut Företagsamhet och vilja att lyckas

17

PONSSE-ÖGONBLICK När det gäller lastkapacitet tar Mammoth PONSSE-skotarna till 25-tonskategorin, vilket ökar produktiviteten på framför allt arbetsplatser där skotare spelar en viktig roll.

19

INNOVATION / FABRIKSRENOVERADE DELAR OCH ÅTERANVÄNDNING

LEDER VÄGEN INOM DEN CIRKULÄRA EKONOMIN I mer än 10 år har Ponsse fabriksrenoverat delar till begagnade PONSSE-skogsmaskiner.

Företaget har handlat med begagnade maskiner under hela sin historia. Ponsses banbrytande roll inom den cirkulära ekonomin bygger framför allt på kundernas önskemål.

P

onsses enhet för fabriksrenoverade delar och återanvändning i Iisalmi bearbetar skadade delar som skickas in av kunderna, fabriken eller försäljningsnätverket. Efter fabriksrenoveringen säljs delarna till kunderna till förmånliga priser eller används i modernisering av begagnade skogsmaskiner. Fabriksrenoverade delar ger kunderna produkter till låga kostnader, minimerar materialförluster och löser dessutom utmaningar som rör tillgången till reservdelar. Målet är att även implementera fabriksrenovering vid dotterbolag utanför EU, nära de lokala kunderna.

Utvärderingar av skogsmaskinernas livscykel bekräftar miljöfördelarna med fabriksrenovering: koldioxidavtrycket

20

för en fabriksrenoverad komponent är endast en fjärdedel av avtrycket för en ny del. – Ju bättre vi blir på att återanvända maskinkomponenter, desto färre utsläpp skapas under maskinens livscykel, berättar Ville Ohukainen, ansvarig för verksamheten vid Ponsses enhet för fabriksrenovering och återanvändning.

De delar som skickas till fabriksrenovering är normalt sett de största och mest värdefulla maskinkomponenterna, till exempel motorer och växellådor. Sortimentet av fabriksrenoverade produkter omfattar också stora cylindrar, hydrauliska komponenter och hyttdelar som stolar och datorsystem.

– Fabriksrenovering fördubblar komponenternas livslängd.

Framför allt fabriksrenoverar vi komponenter i den mekaniska transmissionen, som även i övrigt har lång livslängd, säger Ohukainen.

För fabriksrenoverade delar ingår en säkerhetsdeposition som kunderna får tillbaka när de returnerar den skadade delen för fabriksrenovering. Detta säkerställer att reservdelarna inte slängs som avfall.

Fabriksrenoverade delar har samma garanti som nya produkter.

SKOGSMASKINENS LÅNGA LIVSCYKEL

Tillsammans med fabriksrenovering har Ponsse ett starkt engagemang för den cirkulära ekonomin i de tjänster för begagnade maskiner som erbjuds inom alla marknadsområden. Inom verksamheten för begagnade maskiner levereras skogsmaskinerna till Ponsse

för renovering vid köp av en ny maskin. Resultatet blir att maskinens livscykel fortsätter i händerna på den nya ägaren. Även med en konservativ beräkning har skogsmaskinen en livslängd på minst tio år, och du kan se maskiner som är 20 eller 30 år gamla på avverkningsplatserna.

Prestandapaket utgör ett annat sätt att uppgradera begagnade maskiner. De är reservdelspaket som yrkesmekaniker använder för att uppfylla de moderna kraven och bibehålla prestanda för äldre maskiner.

När maskinen till sist når slutet av sin livslängd kan den plockas isär. Användbara delar fabriksrenoveras för att tillverka reservdelar till låga kostnader, medan oanvändbara delar återvinns som material. Mer än 90 procent av en skogsmaskins vikt utgörs av återvinningsbart material, främst stål och gjutjärn.

2021 valdes Ponsse ut till listan över de mest intressanta företagen inom den cirkulära ekonomin av den finska innovationsfonden Sitra som pionjär inom lösningar för den cirkulära ekonomin.

– Ju bättre vi blir på att återanvända maskinkomponenter, desto färre utsläpp uppstår under maskinens livscykel, berättar Ville Ohukainen.

CLEMENT PUYBARET UTSEDD TILL GLOBAL FÖRSÄLJNINGSCHEF FÖR BEGAGNADE MASKINER Clement Puybaret har blivit utsedd till försäljningschef för begagnade maskiner inom Ponsses försäljnings-, service- och marknadsföringsorganisation.

I sin nya befattning ansvarar Clement Puybaret för Ponsses verksamhet med begagnade maskiner och den globala utvecklingen, i nära samarbete med försäljningsoch servicenätverket.

Clement Puybaret började hos Ponsse 2006, först som utbildare av skogsmaskinförare och försäljare. Från 2011 till 2022 arbetade Puybaret som vd för Ponsse SAS.

21

NÄTVERK / CHILE

FRÅN ÅTERFÖRSÄLJARE TILL DEL AV FÖRETAGET

PONSSE ETABLERAR ETT DOTTERBOLAG I CHILE I Chile fick nyheten ett positivt välkomnande.

Det finns för närvarande cirka 170 aktiva PONSSE-skogsmaskiner i Chile.

P

onsses dotterbolag Ponsse Chile S.p.A ansvarar för försäljning, reservdelar och servicetjänster i Chile.

– Våra kunder i Chile fick riktigt goda nyheter när Ponsse presenterade sina avsikter att etablera ett dotterbolag i Chile. Tillsammans vill vi utveckla Ponsses tjänster, servicenätverk, utbildningsmöjligheter och tillgången till reservdelar i Chile, säger Martin Toledo, vd för Ponsse Uruguay, som också ansvarar för verksamheten i Chile.

Dotterbolaget grundades när Ponsse förvärvade verksamheten av återförsäljaren F.C. Ventas. Transaktionen påbörjades i november 2021 och Ponsses dotterbolag i Chile såg dagens ljus den 16 mars 2022. Transaktionen omfattade servicecentret och dess verksamhet, reservdelslagret och servicefordonen.

– VI ÄR ENGAGERADE FÖR ARBETE AV HÖG KVALITET OCH FÖR VÅRA KUNDER

Nästan 20 anställda följde med från F.C. Ventas till Ponsse, och de var glada över nyheten om flytten.

Servicemekanikern Miguel Gustavo Riquelme tror att han kan utveckla sina färdigheter ännu mer genom att

22

arbeta hos Ponsse. Det han tycker är speciellt med Ponsse är att företaget håller sina löften, i enlighet med Ponsses värderingar.

– Vi är engagerade för arbete av hög kvalitet och för våra kunder, berättar Riquelme.

Han tycker om att arbeta som servicemekaniker och anser att det är som ett ständigt äventyr.

– Jag får besöka olika platser varje dag, på egen hand eller med mina kollegor. Det är fantastiskt att få prata med kunder och skogsmaskinförare. Jag är glad att jag kan hjälpa dem och uppfylla deras förväntningar, säger en nöjd Riquelme.

GODA NYHETER TOGS EMOT MED HÖGA FÖRVÄNTNINGAR

Ponsse har ett gott rykte och förväntningarna var höga i Chile. Kunderna i Chile arbetar framför allt för lokala sågbruk, plywoodfabriker och anläggningar för virkesbearbetning.

Jorge Arce y Cía Ltda är ett familjeägt företag i Coelemu, som ligger i regionen Ñuble. Företaget använde till en början motorsågar och hästdragna transporter, men på 2000-talet infördes skogsmaskiner. 2013 köpte företaget sin första PONSSE-maskin.

Företagets vd Jorge Arce har stora förväntningar nu när Ponsse skaffat ett mer stabilt fotfäste i Chile.

– Att Ponsse bildar ett dotterbolag i Chile är goda nyheter för landets skogsindustri, särskilt för alla som har valt en PONSSE-maskin. Jag hoppas att Ponsses engagemang för sina kunder och servicenivån kommer att synas ännu bättre än tidigare, säger Jorge.

Jorge tror att Ponsse som ett stort internationellt skogsmaskinföretag kommer att utveckla och förbättra kvaliteten på sina maskiner och tjänster ytterligare.

RÖTTER I 1990-TALET

De första Ponsse-maskinerna kom till Chile i början av 90-talet till ett företag som heter Monte Aquila. Maskinerna var HS15 Ergo och S15 Ergo. Förutom skogsmaskinerna har Ponsse delat med sig av sina kunskaper om användning av maskiner för avverkning med kortvirkesmetoden i skogsbruket. Efter mitten av 90-talet exporterades också modellerna HS16 Ergo och S16 Buffalo till Chile.

De allra första maskinerna på 90-talet levererades direkt till kunden, men ända fram till 2022 har Ponsse haft verksamhet i Chile via återförsäljare.

CHILE OCH AVVERKNING • Cirka 47,6 miljoner kubikmeter trä avverkas årligen i Chile • Kortvirkesmetoden står för nästan 30 procent av avverkningen, och dess betydelse har ökat de senaste tio åren • För närvarande är Ponsses marknadsandel inom avverkning med kortvirkesmetoden cirka 40 procent

Idag finns det 170 PONSSE-skogsmaskiner verksamma i Chile. Ponsses anläggningar finns i Chillán, en stad cirka 400 kilometer söder om huvudstaden Santiago de Chile.

Ponsse erbjuder inte bara maskinförsäljning, reservdelar och servicetjänster, utan också utbildning.

– Vi började utveckla vårt utbud av utbildningar ännu mer och inledde samarbete med lokala utbildningsinstitutioner. Syftet var att utbilda fler skogsmaskinförare till kundföretagen och mekaniker till Ponsse, säger Toledo.

DATA BLIR ALLT VIKTIGARE FÖR SKOGSBRUKET I CHILE

Chiles skogsindustri bygger på planterade skogar. Det är främst tall och eukalyptus som avverkas. Den årliga volymen hållbart avverkade träd ökar hela tiden tack vare trädens snabba livscykel och de välskötta skogsplanteringarna.

För tillfället sker avverkningen främst med helträdsmetoden. Kortvirkesmetodens betydelse har dock ökat under de senaste tio åren.

I framtiden kommer behovet av digitala tjänster att öka inom avverkningen.

Data behövs till stöd för verksamheten, hela vägen från plantering till gallring, avverkning och transporter.

– Det blir en stor förändring och Ponsse vill definitivt vara del av förändringen och växa tillsammans med våra kunder med hjälp av data, säger Toledo.

23

NETWORK / TJECKIEN

PRINCIPERNA FRÅN ET T FAMILJEÄGT FÖRETAG LEVER VIDARE I PONSSES DOT TERBOL AG

PONSSE ETABLERAR ETT DOTTERBOLAG I SKOGSKLÄDDA TJECKIEN Ponsse fortsätter sin verksamhet i Tjeckien genom sitt dotterbolag och bygger vidare på det utmärkta arbetet från den tidigare återförsäljaren Krenek Forest Service.

D

otterbolaget bildades när Ponsse förvärvade Krenek Forest Service, ett familjeägt företag som varit återförsäljare med ansvar för Ponsses skogsmaskiner och tjänster i Tjeckien.

Ponsse Czech, Ponsses dotterbolag i Tjeckien, såg officiellt dagens ljus i början av april. Kreneks anställda kommer att fortsätta arbeta för Ponsse.

Krenek Forest Service grundades 2003 och har fungerat som officiell Ponsse-återförsäljare sedan 2013. Innan dess bedrev företaget sin verksamhet genom Wahlers Forsttechnik, Ponsses återförsäljare i Tyskland.

– Vi är stolta över att fortsätta Kreneks arbete i Tjeckien. Det har

24

varit en ära för Kreneks familjeägda verksamhet att hantera kundrelationer med kompromisslös ärlighet och engagemang. Detta utgör även grunden för vår verksamhet, säger Juho Nummela, Ponsses koncernchef och vd.

POSITIVT MOTTAGANDE AV NYHETERNA

Ponsse Czech har sitt huvudkontor i Hostinné. Företaget kommer att fortsätta bedriva verksamheten vid Kreneks serviceanläggningar. I Tjeckien erbjuder Ponsse inte bara försäljning av ett komplett maskinsortiment, utan också service, reservdelstjänster och utbildning.

När Ponsse Czechs vd Jakub Hacura började hos Krenek märkte han

att det var något speciellt med Ponsse.

– Jag har alltid varit ett fan av Ponsse. Mitt första besök vid Ponsses fabrik i Vieremä var något helt unikt. Jag kände att Ponsse var mycket mer än bara en skogsmaskintillverkare, säger Jakub Hacura, vd för Ponsse Czech.

Sammanlagt kommer 16 medarbetare att flytta till Ponsse från Krenek Forest Service.

– Våra anställda var positiva till nyheten och ser fram mot att få fortsätta arbeta för Ponsse. Dessutom har vi fått mycket positiv feedback på transaktionen från våra tjeckiska kunder, säger Hakura.

Vratislav Šimek och Michal Lejdar, nya medlemmar av Ponsse-familjen,

arbetar i Ponsses verkstad. Båda är nöjda med förändringen.

– Jag anser att Ponsse är ett av de bästa skogsmaskinföretagen i världen.

Jag har haft möjlighet att testa olika märken, och Ponsse sticker ut från mängden, berättar Šimek.

– Ponsse är ett utmärkt företag med stor potential! Vad jag ser mest fram mot är att lagerhanteringen ska utvecklas i bättre riktning, tillägger Lejdar.

TJÄNSTERNA SKA FÖRBÄTTRAS ÄNNU MER

Martin Novák är en av Ponsse Czechs kunder. Hans avverkningsföretag har verksamhet i den tjeckiska regionen Hradec Králové, nära den polska gränsen i öster.

– Dels finns Ponsses tjänster nära, och dessutom är produkterna användarvänliga och håller hög kvalitet, säger vd Martin Novák.

Företaget använder sex PONSSEskogsmaskiner. Nováks företag förväntar sig att Ponsses servicetjänster ska bli ännu bättre. Nu när Ponsse inlett sin

verksamhet i Tjeckien förväntas de lokala reparationsverkstäderna för skogsmaskinerna få utbildning av hög kvalitet.

– Jag förväntar mig att de finska kollegorna även tillhandahåller utmärkt serviceutbildning för Ponsses lokala servicemekaniker, säger Martin Novák.

ETT LAND DOMINERAT AV GRANAR

Idag finns det 290 PONSSE-skogsmaskiner verksamma i Tjeckien. Ponsse står för cirka 20 procent av marknaden för avverkning med kortvirkesmetoden i landet.

Ponsse är ett välkänt namn i Tjeckien och förtroendet för servicenivån är högt.

– Eftersom närhet till kunden är en av Ponsses värderingar utvecklar företaget hela tiden nya lösningar som är bättre än de gamla. Ponsse skapar sina lösningar ur ett kundperspektiv. Därför lyckas Ponsse tillsammans med sina kunder, säger Hacura.

Tjeckien domineras av barrträd. På senare år har barkborrar skapat problem för landets skogsindustri. På grund av

skador från barkborrar har mer granskog än vanligt avverkats.

Nästan 35 miljoner kubikmeter skog avverkades 2020. Nästan all avverkning skedde i områden som angripits av barkborrar. Den normala årliga avverkningsvolymen i Tjeckien är 13–17 miljoner kubikmeter.

Allt trä som blir över i de tjeckiska sågverken exporteras till andra länder, till exempel grannländerna Österrike och Tyskland. Tjeckiskt trä exporteras även till Kina.

Jakub Hacura utsågs till vd för Ponsse Czech s.r.o. i början av april 2022.

Han har arbetat i chefsbefattningar inom försäljning och service av PONSSE-skogsmaskiner hos Křenek Forest Service s.r.o. sedan 2017.

25

INNOVATION / ACTIVE CRANE FÖR SKÖRDARE

PONSSE ACTIVE CRANE-SYSTEMET FÖR SKÖRDARE HJÄLPER SKOGSMASKINFÖRAREN

ANVÄNDARVÄNLIG, ENKEL OCH SMIDIG

Active Crane-systemet för skördare förbättrar styrningen av kranen och arbetseffektiviteten. Systemet har fått utmärkt feedback från användarna.

M

ed Active Crane kan skogsmaskinförarna styra skördaraggregatets rörelser direkt, i stället för att styra kranens enskilda delar. Därmed kan skogsmaskinföraren fokusera på bearbetningen av träden och inte bara styra kranen. Dessutom saktar systemet automatiskt ned alla rörelser innan hydraulcylinderns ändläge för att skydda de mekaniska strukturerna och skogsmaskinföraren från belastning från stötar.

– Systemet hjälper skogsmaskinförarna och låter dem fokusera på effektivt arbete istället för kranstyrning, säger Markku Savolainen, produktchef för utrustningsautomation hos Ponsse.

Active Crane underlättar också utbildningen av nya skogsmaskinförare, hjälper dem lära sig att

26

arbeta ekonomiskt och skyddar samtidigt maskinens strukturer. Kranen styrs enkelt med två spakar. Den ena styr skördaraggregatets höjd från marken och den andra rörelseriktningen. Konstruktionen har tagit hänsyn till skördarnas typiska rörelseområden.

Kranen innehåller endast en extra modul och en magnetgivare i förlängningscylindern, vilket ger enkla och tillförlitliga tekniska lösningar.

Active Crane för skördare finns tillgängligt som tillval och kräver Opti 5G-styrsystemet. Alternativet finns för tillfället tillgängligt för Scorpion-maskinmodeller inom valda marknadsområden. Active Crane för skördare kommer även att göras tillgängligt för andra maskinmodeller och marknadsområden.

HANNU LIIKANEN, KARTTULAN METSÄTYÖ OY, FINLAND – Jag har använt Active Crane för skördare i några år nu.

Jag skulle inte byta tillbaka eftersom systemet gjort arbetet så mycket enklare. När du styr skördaraggregatets rörelser i stället för individuella funktioner kan du fortsätta längre.

Du behöver inte fokusera på detaljerad manövrering av kranen. Det är fantastiskt att se hur sådana system utvecklas för att underlätta arbetet.

RONNY BENGTSSON, UGB SKOGSSERVICE HB, SVERIGE – Kranen är alltid i korrekt position för att ge maximal styrka och smidighet. Det underlättar arbetet och kranen slår aldrig i marken. Dessutom har jag observerat att Active Crane för skördare minskar bränsleförbrukningen, vilket gör arbetet ännu mer effektivt och ekonomiskt Jag har använt systemet sedan hösten 2021.

HARRI KIVELÄ, METSÄ-MULTIA OY, FINLAND

– När jag använt systemet några månader märkte jag en skillnad. Det är inte lika tröttsamt att använda kranen.

Det märks framför allt på gallringsplatser: efter en lång arbetsdag har du fortfarande energi kvar för de sista arbetstimmarna. Active Crane för skördare underlättar arbetet och låter dig arbeta längre.

27

AVVERKNINGSNYHETER / 2022

AVVERKNINGSNYHETER LAPLAND EDUCATION CENTRE REDU OCH PONSSE LANSERAR EN SIMULATORBASERAD INLÄRNINGSMILJÖ Lapland Education Centre REDU och Ponsse har lanserat en simulatorbaserad inlärningsmiljö i Rovaniemi. Detta är den största simulatoraffären i Ponsses historia.

REDU har nu sammanlagt 11 PONSSE-simulatorer: en Basic, tre Full och fem nya Multi-simulatorer.

Eleverna använder utrustningen i olika stadier av sin inlärning, från grundläggande utbildning till de mest avancerade uppgifterna. Den nya utrustningen gör att fler elever kan utbildas samtidigt.

– Simulatorutbildning är säkert, ekonomiskt och effektivt, säger Harri Savonen, ansvarig för utbildningsutveckling vid Ponsse.

Simulatorutbildning ger effektivt stöd åt skogsmaskinutbildningen och utgör en bra grund för arbetet innan eleverna börjar använda en riktig maskin.

IVRIGA NYA SKOGSMASKINFÖRARE I KINA I början av 2022 fanns det anledning att fira vid Ponsses enhet i kinesiska Beihai. De nyutbildade skogsmaskinförarna firade sin examen och var ivriga att komma igång med arbetet.

Upp till 30 skogsmaskinförare slutför

sin utbildning varje år. Därefter kan de välja mellan olika slags vidareutbildningar.

Ponsse har tillsammans med Stora Enso utbildat nästan 200 skogsmaskinförare sedan 2007. Skogsmaskinförarna

arbetar på avverkningsplatser i de kinesiska skogarna.

Ponsse har haft verksamhet i Kina sedan 2007 och har nästan 30 anställda i landet.

De nyutbildade skogsmaskinförarna firade sin examen och var ivriga att komma igång med arbetet.

28

PONSSE-UTBILDNINGSPROGRAM STARTADES FÖR TIO ÅR SEDAN

Ponsse och Norra Savolax yrkesskola (YSAO) har samarbetat i tio år för att möjliggöra praktikplatser för elever som ska ta grundläggande yrkesexamen. Samarbetet kallas för Ponsse-utbildningsprogram.

Ponsse-utbildningsprogram skapades utifrån ett behov av att lära sig skogsmaskinteknik under realistiska förhållanden. Ponsse kan erbjuda utmärkta miljöer för detta, både i Finland och globalt. Eleverna som valts ut till utbildningsprogrammet påbörjar sin praktikperiod under det första utbildningsåret, och alla praktikperioder genomförs hos Ponsse.

– Tanken bakom Ponsse-utbildningsprogram är att ge eleverna en flexibel studieväg och en grundläggande praktisk yrkesexamen.

Vårt mål är att hela tiden utveckla Ponsseutbildningsprogram och kvaliteten på praktiken i samarbete med YSAO, samt att ge eleverna en idealisk inlärningsmiljö.

När utbildningsprogrammet är slutfört får Ponsse skickliga anställda, berättar HR-chef Paula Oksman.

YSAO:s rektor Kari Puumalainen, Ponsses HR-chef Paula Oksman och läraren Miika Vaarasuo från YSAO.

EPEC ÖPPNAR EN NY FOU-ENHET I ÅBO, FINLAND Öppnandet av Ponsse och Epecs nya FoU-enhet firades i Åbo genom att besökarna kunde beundra en PONSSE Scorpion-skördare och dricka nykokt kaffe vid lägerelden i det soliga vädret.

FoU-enheten i Åbo har ett bra läge för att kunna samarbeta med utmärkta partners och kundnätverk.

29

AVVERKNINGSNYHETER / 2022

PONSSE URUGUAY: SOLENERGI OCH ÅTERVINNING

SMÅ HANDLINGAR SPELAR ROLL

I

Uruguay används solenergi på olika sätt. Lokalt kallas det för ”ren energi”. Sammantaget har 168 solpaneler monterats på byggnadens tak och genererar cirka 40 kW energi varje timme, beroende på vädret.

Reparationsfordonen vid stationerna för service på fältet drivs också delvis med solenergi, vilket bidrar till att minska bränsleförbrukningen.

30

Dessutom återvinns avfall och material aktivt i Uruguay. Allt material som kan återvinnas eller återanvändas utnyttjas så effektivt som möjligt. Dessutom planteras nya träd utanför byggnaderna för att binda koldioxid. Plantering av inhemska trädslag är viktigt för att skydda utrotningshotade arter. Öppet hus hos Ponsse anordnas för studenter och skolbarn för att visa upp

verksamheten, anläggningarna, ansvarsfulla arbetsmetoder och de lösningar Ponsse skapar åt kunderna.

DE FÖRSTA FULL-SIMULATORERNA LEVERERAS TILL JAPAN

Japans första PONSSE Full-simulator installerades vid Hokkaido College of Northern Forestry i slutet av 2021.

– Tidigare använde vi riktiga skogsmaskiner och enklare simulatorer från ett annat märke. Dessa simulatorer kunde dock inte återskapa känslan av en riktig maskin, så vi beslutade

– Vi bestämde oss för att uppdatera vårt sortiment med PONSSE Full-simulatorer. De har stora skärmar, pedaler och en mer realistisk känsla, säger lärarna på Hokkaido College.

oss för att uppdatera vårt sortiment med PONSSE Full-simulatorer. De har stora skärmar, pedaler och en mer realistisk känsla, säger lärarna på Hokkaido College.

Senare under våren levererades likande simulatorer till staden Ikeda i distriktet Miyoshi i Japan.

Som namnet anger är PONSSE Full-simulatorn ett komplett simulatorsystem, med bland annat informationssystem för skördare och skotare och bra ergonomi för skogsmaskinföraren.

Systemet gör inlärningen bekväm och rolig.

skogsmaskinförarna använda och justera skogsmaskinen direkt på pekskärmen utan att behöva öppna några separata menyer.

Underdelen av kranfoten har stärkts i Ergo- och Cobra-skördarna för att ytterligare öka hållbarheten.

Gjutningsmetoden har utvecklats för att öka materialets kvalitet. Den här förändringen återfinns i maskiner som slutförts efter februari.

PRODUKTÄNDRINGAR PONSSE Managers senaste version tillför skördare – som använder Opti 5G-informationssystemet – till Managers fordonspark och rapportfunktioner.

Anslutningsenheten, som överför maskindata, skickar data automatiskt utan någon separat åtgärd. Anslutningsenheten samlar in data om maskinens rörelser, verksamhet och prestanda.

Opti 5G-informationssystemet låter

MANAGER

31

AVVERKNINGSNYHETER / 2022

VÅRA PARTNERS SKÖRDADE FRAMGÅNGAR VID VINTER-OS I KINESISKA PEKING EINARI-PARKEN I VIEREMÄ ANORDNADE EN BYFEST FÖR ATT FIRA KERTTU OCH IIVOS FRAMGÅNGAR! Kerttu Niskanen blev tvåa i damernas 10 km klassisk stil och trea i damernas 30 km masstart. Iivo Niskanen vann guldmedalj i herrarnas 15 km klassisk stil, silvermedalj i lagsprint tillsammans med Joni Mäki och bronsmedalj i herrarnas 30 km skiathlon.

– Det var inga dåliga olympiska spel! När Iivo vann sin guldmedalj jublade alla finländare, och vilken avslutning det var att få se Kerttu kämpa i damernas 30 km masstart i snöstormen på de kinesiska slätterna.

Kerttu förkroppsligade kämparanda och uthållighet genom att ta hem bronsmedaljen, säger Juha Vidrén och minns de oförglömliga olympiska spelen.

– Vår resa med Kerttu och Iivo har varat i nästan 20 år, och detta är höjdpunkter vi verkligen kan uppskatta.

Dessutom hade vi äran att få sponsra Nick Baumgartner från USA när hans karriär nådde sin kulmen genom segern i mixed snowboard team cross. Även om Rene Rinnekangas inte vann någon medalj den här gången, kommer han att ligga i topp under kommande tävlingar, säger Vidgrén.

NICK BAUMGARTNERS LÅNGA KARRIÄR – Det har varit en spännande resa från början av min karriär fram till idag. Jag har alltid haft stora drömmar, men jag lärde mig också tidigt att det inte går att uppnå resultat utan hårt arbete och disciplin. Jag hade inte kunnat göra det här på egen hand – jag har alltid varit omgiven av ett team som tror på mig, säger Nicks. – Jag kommer alltid att vara tacksam för allt stöd från Ponsse.

Nick har varit Ponsses partner sedan 2015. Han har lyckats med många bedrifter under sin långa karriär. Senast vann han guldmedalj tillsammans med Lindsey Jacobellis i mixed snowboard team cross vid vinter-OS i Peking.

Vad händer nu för Nick? Han tar ett år i taget, men kommer att träna hårt under resten av 2022 inför nästa tävling vid snowboard-VM i Bakuriani, Georgien i början av 2023.

32

Har du hört talas om cirkulär ekonomi?

Målet med den cirkulära ekonomin är noll avfall. Det handlar om att återanvända eller återvinna produkter och material. Trä är ett utmärkt material för återvinning.

Gamla brädor från staket kan till exempel användas för att bygga en trädkoja.

Kvitter!

Du kan också bygga ett bo av gamla kartonger.

Rita dig själv i bilden, färglägg den och skicka den till oss!

Ponsse Plc/kommunikation, Ponssentie 22, FI-74200 Vieremä, Finsko. Du kan också ta en bild på den färdiga sidan och skicka den via e-post till ponssenews@ponsse.com

33

PONSSE × GLOBE HOPE-SORTIMENTET Ponsse Plc inledde samarbetet med Globe Hope 2021 för att göra sina märkesprodukter mer hållbara.

Det första steget i partnerskapet var affärskläder i 100 % återvunnet material försedda med Ponsses välkända logo.

Globe Hopes affärskläder är tillverkade i innovativt återvunnet garn, som görs av bomullsavfall från textilindustrin och återvunna plastflaskor.

En enda huvtröja av återvunnet material sparar 3,812 liter vatten och 2,2 kg koldioxidutsläpp.

PONSSE × GLOBE HOPE-HUVTRÖJA

Produktnummer: 1607 / Storlekar: S–XXL. En mjuk och slitstark unisexhuvtröja från Ponsse × Globe Hope-sortimentet, med en elegant tryckt PONSSE-text och ficka på framsidan.

Huvtröjan är helt och hållet tillverkad i återvunnet material i certifierad tillverkningsmiljö.

PONSSE × GLOBE HOPE-TRÄNINGSBYXOR

Produktnummer: 1608 / Storlekar: S–XXL Träningsbyxor från Ponsse × Globe Hope-sortimentet, med blixtlåsförsedda fickor som ger extra stil åt den avslappnade designen. Byxorna är helt och hållet tillverkade i återvunnet material i certifierad tillverkningsmiljö.

Material: 40 % återvunnen bomull, 60 % återvunnen polyester

34

NYA HUVUDBONADER I SOMMAR 1

2

3

4

5

6

1. NY SCORPION-KEPS

4. DAD CAP-KEPS

Produktnummer: 1707

Produktnummer: 1719

Denna supereleganta keps passar alla och tål både tidens tand, slitage och växlande väderlek. Färgerna förblir klara och bleknar inte i solen. Den klassiska designen består av sex paneler, en böjd skärm och justerbart spänne på baksidan för unik passform. Enkel att justera med snapback-spännet. Designen kompletteras med det broderade Scorpion 3D-mönstret som matchar kepsens färg på framsidan.

Ett broderat tvåfärgat Harvester of Tomorrow-mönster och ett stickat Ponsse-märke på baksidan.

En mjuk, men stark bruten gul keps gjord i organisk bomull.

Avslappnad design utan insats framtill. Storleken kan justeras med glidspännet på baksidan. Ett broderat mönster och text som matchar kepsens färg framtill och en broderad logotyp på baksidan.

Material: 100 % återvunnen polyester.

5. MJUK BARNHATT

Certifieringar: GRS

Produktnummer: 1721

2. SCORPION-KEPS

Produktnummer: 1716 En modern keps med 3D Scorpion-mönster skuret med diamantblad. Elegant laserskärning med andningsbara ljusgrå polyersterstygn som syns underifrån och matchar skärmens sidor med samma ton. Böjd skärm som kan böjas mer eller rätas ut precis som du vill ha den. Designad i Finland. Tillverkad vid en BSCI-inspekterad fabrik i Kina.

Material: 100 % återvunnen polyester.

Certifieringar: GRS

Material: 100 % organisk bomull Certifieringar: GRS

Mjuk barnhatt som ger effektivt skydd mot solen. Ett lustigt teddybjörnsmärke på framsidan och stickad Ponsse-sömetikett på baksidan. Gjord av stark GOTS-certifierad organisk bomull. Designad i Finland. Tillverkad vid en BSCI-inspekterad fabrik i Kina.

Material: 100 % organisk GOTS-certifierad bomull Certifieringar: GOTS 6. BARNKEPS

Produktnummer: 1718

En brunaktig softwood-kamouflagekeps. Broderad 3D Ponsse-text som matchar kepsens färg på framsidan.

Liten broderad logo på baksidan.

En gullig och bekväm barnkeps. Välbekanta teddybjörnoch Buffalo Bill-karaktärer på framsidan, sublimtryckt på ett mjukt, men slitstarkt neoprenmaterial. Baksidan och sidorna är också tillverkade av ett starkt och andningsbart nätmaterial. Eleganta teddybjörn- och Buffalo Bill-texter broderade på sidorna. Storleken kan justeras med ett dubbelt snapback-spänne. Ponsse-logo på baksidan och som en rolig detalj i hörnet av skärmen.

Material: 100 % polyester

Material: 100 % polyester

Certifieringar: GRS

Certifieringar: GRS

3. SOFTWOOD-KAMOUFLAGEKEPS

Produktnummer: 1606

MJUK HATT

Produktnummer: 1720/Storlekar: 56 och 58 Elegant och hållbar hatt som ger effektivt skydd mot solen. Gjord av stark organisk bomull. Designen kompletteras med en logo med slitmönster i konstläder. Designad i Finland. Tillverkad vid en BSCI-inspekterad fabrik i Kina.

Material: 100 % organisk GOTS-certifierad bomull Certifieringar: GOTS

35

EN HÅLLBAR INVESTERING I ALLA FASER AV LIVSCYKELN

Med Ponsse kan du även köpa och sälja begagnade maskiner på ett tillförlitligt sätt: vi garanterar att våra kunder får anpassade och välskötta maskiner som uppfyller deras behov samt omfattande expertstöd för att maskinerna ska fungera perfekt. Det gör att du får en hållbar maskin med massor av produktiva arbetstimmar under många år framöver.

Kontakta närmaste återförsäljare eller se vårt globala sortiment av begagnade maskiner på www.ponsse.com/used-machines