Ponsse News 1/2023, PTBR

PONSSE & WAHLERS PARCERIA DE 30 ANOS

CONCEITO DE TECNOLOGIA

THINNING DENSITY

ASSISTANT

SOLUÇÕES PONSSE

COMO ESCOLHER SUA PRÓXIMA MÁQUINA

FLORESTAL USADA?

NOVA INOVAÇÃO

ROTATOR PONSSE

HH360

EINARI VIDGREN, FUNDADOR DA PONSSE

PONSSE NEWS UM VERDADEIRO HOMEM DO POVO

REVISTA DOS CLIENTES E STAKEHOLDERS 1/2023

EDITOR

Ponsse Oyj, Ponssentie 22, FI-74200 Vieremä, Finland

EDITORA CHEFE

Hanna Lehtonen

EDITORES E CONTEÚDO

Ponsse Plc

ISSN 2489-9488 (impresso)

ISSN 2489-9496 (publicação on-line)

EQUIPE EDITORIA

Juho Nummela, Hanna Lehtonen, Jenny Huttunen, Juha-Matti Raatikainen, Marika Ryytty, Jarmo Vidgren, Marko Mattila e Jussi Hentunen

LAYOUT

Luova Työmaa

FOTO DE CAPA

Ponsse Plc

ILUSTRAÇÕES (PONSSE KIDS)

Ponsse Plc

IMPRESSÃO

Painotalo Seiska

PAPEL

Capa: MaxiSilk 150 g/m2 e páginas

Galerie Art Matt 100 g/m2

FONTE DE ENDEREÇOS

Lista de distribuição da Ponsse News e cadastro de clientes Ponsse

4 UM HOMEM DO POVO, HONESTO E ACESSÍVEL Histórias do fundador da Ponsse, Einari Vidgren

8 SOLUÇÕES DE TREINAMENTO PONSSE O treinamento é parte da solução abrangente da Ponsse para seus clientes

10 PONSSE & WAHLERS Três décadas — três gerações

13 WAHLERS LADIES LOUNGE

14 SOLUÇÕES DE FINANCIAMENTO PONSSE

15 A MÁQUINA FLORESTAL N.º 19.000 DA PONSSE

16 COMO ESCOLHER SUA PRÓXIMA MÁQUINA FLORESTAL USADA

18 MOMENTO PONSSE

20 CONCEITO DE TECNOLOGIA

Thinning Density Assistant

22 TALENTO DO OPERADOR

Treinando operadores e mecânicos para as necessidades dos nossos clientes

24 ROTATOR PONSSE HH360

25 NOVO CENTRO DE SERVIÇOS EM JOENSUU

PONSSE NEWS 20 13

Revista dos clientes e stakeholders da Ponsse PLC.

A Ponsse News é publicada duas vezes por ano.

Envie comentários, assinaturas e mudanças de endereço via e-mail para ponssenews@ponsse.com. Esta revista é gratuita.

ACOMPANHE-NOS:

26 PONSSE PARTS ONLINE

27 COMO CONDUTOR DE UMA MÁQUINA FLORESTAL NO CANADÁ

28 REDE PONSSE Uma nova unidade é aberta na Flórida

29 PONSSE KIDS

30 NOTÍCIAS SOBRE CORTE

32 CANTO RETRÔ

34 COLEÇÃO PONSSE

A ESSÊNCIA DA PONSSE

No final de fevereiro comemoramos a entrega da 19.000ª máquina florestal, um PONSSE Scorpion Giant, para a Elliot Henderson Ltd na Escócia, com os funcionários e a alta gerência da Ponsse e com nossos clientes.

Foi um dia festivo, com a entrega da máquina, café com bolo e o destaque especial das gaitas de fole da Escócia. A música exótica também foi ouvida por alunos e estudantes na escola municipal de Vieremä. Conforme solicitado por nossos clientes, a mesma música também foi tocada no cemitério de Vieremä, perto da lápide de Einari.

Esse dia, próximo do aniversário de 80 anos de Einari, resumiu a essência do espírito da Ponsse.

Durante a sua história, a Ponsse viveu diversos desafios. Em suas mais de cinco décadas presenciou altos e baixos - tal como a fabricação do Scorpion Giant fornecido para a Escócia: falta de componentes, inflação drástica, aumento das taxas de juros, para não falar dos desafios trazidos pela pandemia do Coronavírus e a guerra na Ucrânia durante esta década.

Não foi fácil para Einari no início e também não foi mais fácil nos anos recentes.

Os colaboradores da Ponsse que estão satisfeitos em toda a rede Ponsse são o nosso ativo mais importante e um pré-requisito para todo o desenvolvimento. É importante para nós que a Ponsse seja um lugar bom e seguro para o trabalho de todos nós.

Ainda assim, conseguimos concluir a fabricação de todas as máquinas, fornecê-las aos clientes e manter as engrenagens funcionando em mais de 40 países. A maneira de trabalhar da Ponsse está profundamente arraigada, pelo que gostaria de agradecer aos nossos clientes, stakeholders, fornecedores e, acima de tudo, ao nosso extraordinário pessoal! Trabalhar juntos sempre foi um dos nossos pontos fortes e precisamos continuar assim.

O legado de Einari continua vivo de muitas maneiras, tanto na Ponsse como no setor florestal. Este ano, a Fundação Einari Vidgrén também está em busca de profissionais florestais responsáveis. Einari achava que pessoas que fazem boas ações na indústria de máquinas florestais devem ser recompensadas. Nós continuamos essa tradição.

Ninguém virá de fora para valorizar a imagem e as habilidades na contratação de máquinas e gestão florestal - nós mesmos precisamos fazê-lo. Devemos nos orgulhar da nossa expertise florestal - estamos liderando o caminho globalmente e devemos brindar a isso!

JUHA VIDGREN

Consultor de Relações Públicas

A HISTÓRIA DE PONSSE, O CACHORRO.

Era uma vez, um cachorro de rua vira-latas que vivia no vilarejo de Vieremä. O cachorro era cinza, tinha um corpo alongado e não era muito bonito. O nome do cachorro era Ponsse. Ponsse era bom na caça de lebres e também era persistente. Sem se importar com o tempo, Ponsse saia à caça - em brejos, pântanos, moita de arbustos ou na mata quase impenetrável. Quando os caçadores saiam com Ponsse, nunca voltavam de mãos vazias.

Enquanto Ponsse vagava pelo vilarejo, o jovem engenheiro de máquinas florestais

Einari Vidgrén e seus amigos

tinham começado a construir sua primeira máquina

florestal. O cunhado de Einari, um habilidoso ferreiro local, emprestara sua oficina ao grupo de amigos. Eles trabalharam

firmemente de manhã até de noite. Lauri Uuksunen era o especialista absoluto na área de solda. O objetivo era construir uma máquina florestal que trabalhasse durante todo o inverno sem quebrar.

Os dias eram totalmente preenchidos por planejamentos e experimentos com as diferentes opções. Os eixos foram emprestados de uma velha carregadeira de rodas, um motor potente foi montado no chassi e um carregador Wärtsilä foi instalada no topo. Os moradores do vilarejo estavam curiosos para ver o progresso do trabalho e, ao ver a máquina, se perguntaram, “Que tipo de ‘Ponsse’ eles estão fazendo?” Quando Einari ouviu isso, ele riu e disse, “Bem, agora já temos um nome! Chamaremos a máquina de Ponsse”.

Depois de nove meses de trabalho árduo, no final do inverno finlandês de 1969, um trator florestal autocarregável - e feio na opinião

de muitos - surgiu de dentro da oficina. Era a primeira máquina Ponsse. Inicialmente, a máquina foi colocada em uso no local de extração Tehdaspuu, mas depois de um ano de uso o pessoal de Tehdaspuu ligou e perguntou: “Por que vocês não fazem mais desses tratores florestais? Essa máquina foi a mais usada e a que menos precisou de manutenção”. Ao ouvir esse pedido, Einari pulou da cadeira e disse à sua esposa: “Eu vou abrir uma fábrica!”, “Uma fábrica?”, exclamou a esposa, surpresa. “Exato”, afirmou Einari, entrou no carro em rumo ao vilarejo de Vieremä.

E essa é a história por trás do nome - a Ponsse recebeu o nome de um cachorro de rua que podia ter sido feio, mas também foi persistente e confiável. O vira-latas que perambulava pelas ruas do vilarejo de Vieremä não imaginava que seu nome seria lembrado por décadas no mundo inteiro.

Einari e Barbo Assassin. Barbo era, de longe, o animal favorito de Einari, lembra Jarmo Vidgrén.

O

O empresário de máquinas florestais Einari Vidgren estaria festejando seu aniversário de 80 anos neste ano. O fundador da Ponsse é lembrado com um empresário persistente e um homem do povo de fácil acesso, que tratava todos os funcionários da Ponsse de forma igualitária, sem se colocar acima de outras pessoas. Para celebrar seu aniversário, reunimos histórias e lembranças de Einari de vários anos. Estas lembranças continuam a viver na Ponsse até hoje.

“PESSOAS ERAM IMPORTANTES PARA EINARI”

“Enquanto trabalhava como gerente de vendas de área na Lapônia, convidei consultores da Finlândia do Norte para visitar a fábrica da Ponsse”, conta Sampo Pulju, que atualmente trabalha no treinamento de vendas e suporte técnico na Ponsse em Rovaniemi.

“Os visitantes esperavam que Einari se juntaria a nós para o almoço na cafeteria da fábrica. Nessa hora, a cafeteria estava cheia de funcionários. Inesperadamente, Einari saiu da fila para falar com pessoas em diferentes mesas. Um dos consultores estranhou a atitude de Einari e o que ele estaria conversando com aqueles poucos funcionários. ‘Einari conhece eles pelo nome?’ me perguntou o consultor. Eu disse que ele podia não saber o nome de todos, mas todos na Ponsse são importantes para Einari. As pessoas eram importantes para Einari”, enfatiza Pulju.

Konehuolto P.Kula, parceiro de serviço contratual da Ponsse em Pöytyä, Finlândia, inaugurou suas novas instalações no segundo trimestre de 2003.

“Einari participou para declarar o novo edifício aberto para negócios. Einari admirou a construção, comentando que nem mesmo a Ponsse tinha uma edifício tão magnífico. Ele deve ter exagerado um pouco”, sorri Petri Kula, proprietário da Konehuolto P.Kula.

Kula lembra que Einari estava sentado no escritório no andar de cima, fechando um negócio durante a inauguração.

PONSSE NEWS 5

Proprietário da P. Kula Oy, Petri Kula e Einari Vidgren em 2003

EINARI VIDGRÉN, 80 ANOS

Em 1983, foi celebrado o lançamento da nova máquina florestal S15.

Naquele dia, Einari estava de helicóptero e queria oferecer a todos os interessados para sobrevoar a cidade de Vieremä.

UM DIA INESQUECÍVEL

“Foi em 2008 ou 2009, quando certo dia Einari pediu para o pessoal da fábrica se reunir no pátio. Naquele dia, Einari estava de helicóptero e queria oferecer a todos os interessados para sobrevoar a cidade de Vieremä. Foi um dia inesquecível para muitos!”, assegura Sari Kiiskinen, que atualmente trabalha como Gerente de RH na Ponsse.

“A boa vontade de Einari de cuidar do bem-estar do pessoal e de propiciar uma boa experiência de trabalho ainda hoje continua a ser promovida na Ponsse”, acrescenta Kiiskinen.

“ALGO NOVO TODOS OS DIAS”

“Comecei no departamento de montagem em 1987, depois de completar meu serviço militar. Trabalhei lá apenas durante três meses antes de ser transferido para outro departamento. Einari me chamou e perguntou se eu teria tempo para dar uma olhada no cabeamento de uma máquina que estava sendo reparada. Quando cheguei lá, eu estava em dúvida se eu teria a capacidade, mas conseguimos fazer a máquina funcionar. No dia seguinte, quando fui até o meu local de trabalho normal na linha de montagem, disseram que eu devia ir até a unidade de manutenção. É difícil dizer, se eu fui promovido ou demovido, mas acredito que Einari, ao me realocar, considerou meu trabalho um sucesso”, comenta Juha Reis, atualmente trabalhando como engenheiro de manutenção.

PARTE DA EQUIPE DESDE O PRIMEIRO DIA

O Gerente da Área de Peças de Reposição Janne Lavonen estava no seu primeiro dia de trabalho na Ponsse na primavera de 2006. “Eu estava me familiarizando com o trabalho de um vendedor de peças de reposição em Iisalmi, Finlândia, mas tinha trabalhado no centro de serviços da Ponsse em Kouvola, Finlândia.

Einari entrou na loja de peças de reposição no momento em que estávamos tomando nosso primeiro café e disse ‘bom dia’ a cada um. Depois que eu respondi o seu cumprimento, ele disse: ‘Vejam só, temos um novo colega no nosso time!’. Einari falou comigo como se me conhecesse há anos e me deu as boas-vindas na empresa.

No final, ele me disse algo que nunca irei esquecer: ‘Faça seu trabalho bem feito e fique aqui até se aposentar’. Me senti parte da equipe desde o primeiro dia e tenho recebido a força para trabalhar para os nossos clientes e meus colegas.”

Desde o começo da história da Ponsse, os funcionários jogam cartas durante os intervalos, e a tradição continua.

TODA MANHÃ DANDO UM INCENTIVO A TODOS

“Em 1982, trabalhei em vendas de peças de reposição e na unidade da coleta da fábrica em Vieremä. Meu dia começava às sete da manhã. Quando Einari começava seu dia na fábrica, ele vinha cumprimentar o pessoal de vendas de peças de reposição quase toda manhã, muitas vezes desejando-nos um bom dia com sua voz pujante. Ele também podia dar um soco no balcão, num espírito positivo, é claro! Era uma boa maneira de começar o dia”, compartilha Matti Tenhunen, que atualmente trabalha como gerente de grupo de produto e que lembra que toda manhã Einari dava um estímulo a todos.

DO LOCAL DE EXTRAÇÃO PARA UMA SAUNA DE VAPOR

“Os novos modelos de máquina do ano 2000 tinham sido lançados no ano anterior, apesar de que nós, moças do escritório, não chegarmos a ver as máquinas com muita frequência naquela época. Falamos a respeito disso com Einari, que levou nossa mensagem a sério e, imediatamente, organizou um dia no local de extração.

Saímos do escritório em torno do meio dia. No local de extração, assamos salsichas numa fogueira e todos que estavam interessados, puderam andar numa máquina florestal para vê-la em ação.

Depois de uma tarde agradável na floresta, fomos até o Clube Ponsse, onde uma fantástica sauna de vapor tinha acabado de ser construída. Como disse Einari, ‘as damas devem testá-la’, e foi isso que fizemos”, lembra Tina Nissinen, que atualmente trabalha como gerente financeira na Ponsse.

“AS MÁQUINAS ERAM REPARADAS NA FLORESTA, NO LOCAL ONDE TINHAM QUEBRADO”

Uma tarde em 1987, Seppo Karvonen recebeu uma ligação telefônica: A oficina de reparos da Ponsse tinha uma vaga. Foi assim que começou a carreira de Karvonen na Ponsse.

“Quando me dei conta, começamos a fazer isso e aquilo na oficina de reparos. Einari nos visitava toda manhã às 7 horas e muitas vezes dizia ‘Está quase pronto!’, mesmo se ainda precisava de mais algum tempo”, lembra Karvonen. Atualmente, Karvonen recondiciona as Peças Reman Ponsse.

“FAÇA DE MANEIRA QUE FIQUE BOM!”

“A Ponsse deixa seus funcionários assumirem a responsabilidade por seu trabalho, e é muito bom ter a confiança dos meus gerentes e colegas, começando com Einari. Como Einari costumava dizer: ‘Faça de maneira que fique bom!’”, relembra Jorma Hyvönen, que trabalha na pesquisa e desenvolvimento na Ponsse. Hyvönen originalmente chegou na Ponsse como trabalhador temporário de verão em 1985.

Muitas nacionalidades se reuniram no calor da sauna de vapor do Clube Ponsse.

O TREINAMENTO É PARTE DA ABRANGENTE SOLUÇÃO PONSSE PARA CLIENTES

A equipe de treinamento da Ponsse, que consiste em um grupo versátil de diferentes especialistas, garante que as máquinas florestais Ponsse possam ser usadas com eficácia, segurança e economia nos locais de extração no mundo inteiro. O trabalho realizado pela equipe compensa no longo prazo, depois que novos conhecimentos se transformam em rotinas práticas.

MONTANDO O QUEBRA-CABEÇA DO TREINAMENTO

Quando uma nova máquina Ponsse é entregue, o escopo de fornecimento inclui um abrangente treinamento para o operador. O principal objetivo do treinamento para operador consiste em proporcionar ao cliente e seus operadores o conhecimento e experiência das novas soluções e o uso das máquinas.

A Ponsse dispõe de uma extensa rede de instrutores de operação em diferentes países, que treinam, continuamente, usuários de máquinas para operar as máquinas florestais da Ponsse de forma segura e econômica. O treinamento para operador muitas

vezes é ministrado na máquina florestal no local mas, atualmente, os simuladores PONSSE também são usados com frequência, o que contribui muito para a atualização das habilidades.

Os 11 instrutores de operação da fábrica Ponsse realizam a tarefa de ensinar habilidades essenciais aos instrutores de operação da rede Ponsse.

TREINAMENTO DO OPERADOR É FUNDAMENTAL

O treinamento para operadores foca em garantir a competência. Sempre quando um cliente adquire sua primeira máquina florestal PONSSE, ele receberá todas

Instrutores asseguram que as habilidades dos operadores estejam no nível adequado e as aprimoram quando necessário, de forma que as máquinas possam ser operadas com segurança e eficiência.

as informações necessárias sobre o novo modelo de máquina. Ou então, se um operador já tiver anos de experiência com máquinas PONSSE, seus conhecimentos anteriores serão atualizados.

O treinamento para operador abrange a forma segura de trabalhar, manutenção e conservação das máquinas, sistemas de transferências de dados e seu uso, relatórios, ajustes da máquina e operador, bem como automação. Suas demais áreas incluem métodos de trabalho necessários para usar diferentes modelos de máquinas em diferentes locais de extração.

Ao passo que novos operadores podem receber o treinamento com simuladores, o treinamento normalmente é fornecido durante a entrega da máquina. Se for necessário, o treinamento também pode ser continuado remotamente online ou por telefone.

“Os instrutores asseguram que as habilidades dos operadores estejam no nível adequado e as aprimoram quando necessário, de forma que as máquinas possam ser operadas com segurança e eficiência”, afirma o instrutor de produto Hannu Vauhkonen.

”A Ponsse fornece não apenas treinamento para operadores mas também treinamento de produto e formação adicional, incluindo operações de máquina eficazes nas mãos de operadores profissionais.

ERGONOMIA E BEM-ESTAR

A ergonomia e o bem-estar são elementos importantes do treinamento. Os operadores aprendem como ajustar seu assento e os controles e como usar as diversas funções automatizadas para reduzir o esforço físico. Como resultado disso, os operadores terão mais energia durante seu tempo de descanso. Os métodos de trabalho se desenvolvem e tornam-se mais fáceis na medida em que as máquinas e sua tecnologia se desenvolvem, destacando o desenvolvimento contínuo da expertise.

A Ponsse deseja proporcionar aos seus clientes uma solução abrangente, e o treinamento é uma parte importante dessa solução.

“Quando nosso cliente adquire uma máquina, essa compra não representa o ápice da nossa cooperação, mas o ponto de partida da história”, afirma Jussi Jurvanen, Gerente de Treinamento na Ponsse. ■

O TREINAMENTO AUMENTA A EFICIÊNCIA E O BEM-ESTAR NO TRABALHO

O dia de treinamento Ponsse foi realizado para o pessoal da Kimmo Kulojärvi Oy, uma empresa que opera na Lapônia Oriental e na região de Koillismaa. 15 funcionários, entre operadores de harvester e forwarder, participaram do evento junto com funcionários de subcontratadas.

“Todos estavam animados com o dia de treinamento. O treinamento proporcionou aos profissionais novas ideias sobre métodos de extração. Eles efetivamente compreenderam que o trabalho nem sempre precisa ser realizado da mesma forma com antes”, observa o diretor executivo Kimmo Kulojärvi.

Para Kulojärve, o bem-estar no trabalho e a maneira eficiente de trabalhar em termos de energia foram as partes mais significativas do treinamento.

“Todo novo conhecimento que os operadores adquirem sempre é uma coisa boa. A melhor parte foi aprender como os operadores podem continuar melhorando ao longo do dia de trabalho. Se o trabalho pode ser facilitado através de treinamento, os operadores terão mais energia quando retornam para suas casas no fim do dia. Isso seria um grande incentivo para mim”, afirma Kulojärvi.

O treinamento incluiu fatores como ajustes da grua e aprimoramento das habilidades existentes dos operadores. O treinamento fez com que os operadores refletissem sobre o seu trabalho; o objetivo é realizar, em breve, outro dia de treinamento com relação ao uso de dispositivos de medição e todos os seus recursos.

WAHLERS FORSTTECHNIK

TRÊS DÉCADASTRÊS GERAÇÕES

A Ponsse e o distribuidor alemão Wahlers Forsttechnik cresceram juntos durante a sua cooperação de 30 anos. A base para essa parceria foi criada por Einari Vidgrén e Hans Wahlers.

Adistância linear entre Stemmen, a matriz da Wahlers Forsttechnik e Vieremä, Finlândia, é de 1.540 km. Por terra, isso significa um trajeto de 2.318 km. Quando uma pareceria funciona em tão longa distância, é graças principalmente às pessoas envolvidas.

O QUE VEIO ANTES

Em 1934, Johann Wahlers e sua esposa Erna abriram uma loja de ferreiro em um pequeno vilarejo denominado Lauenbrück, na Baixa Saxônia. Especialmente no período após a Segunda Guerra Mundial, esse

era um negócio difícil. Foi preciso muito talento de improvisação para manter as máquinas dos fazendeiros operacionais. Seu filho, Hans Wahlers, trabalhou na loja de ferreiro quando era criança. Ele foi treinado nessa profissão, adquiriu experiência fora da empresa dos pais, voltou ao negócio familiar e foi aprovado no exame de mestre artesão. Os tempos eram conturbados. A tecnologia estava em rápida evolução. E a descrição do trabalho de ferreiro mudou: o foco já não estava em ferrar cavalos e fabricar ou reparar simples equipamentos agrícolas, mas na venda e

Michael Rathjen, Gerit Koch, Marius Dreeke e Ralf Dreeke por ocasião da nomeação dos novos Diretores Executivos em 2022

manutenção de máquinas complexas, tais como equipamentos de carregamento. Além disso, Wahlers conseguiu a representação do fabricante de tratores Deutz. Wahlers também se especializou na fabricação de equipamentos para parques de diversões.

A PRIMEIRA GERAÇÃO

Hans Wahlers assumiu o negócio bem estabelecido pelo seu pai em 1971. O motivo que fez ele se envolver em tecnologia florestal foi um veículo de manutenção totalmente equipado, que permitiu que ele realizasse reparos complexos diretamente no local. Era exatamente o que ele precisava para auxiliar os empreiteiros florestais da Escandinávia que estavam trabalhando com suas máquinas no norte da Alemanha para limpar os estragos causados por um violento temporal. A ocasião foi o grave furacão chamado Quimburga, que arrasou o norte da Alemanha em novembro de 1972. Foi o furacão mais violento do século 20, destruindo 17 milhões de metros cúbicos de árvores na Europa Central. Por acaso, entre

Quando teve início a era da extração mecanizada na Alemanha em meados dos anos 1980, Hans Wahlers desenhou um harvester compacto, o Wahlers Biber, que era precisamente concebido para as condições locais. O projeto era baseado em uma carregadeira de rodas Atlas de dois eixos, equipada com uma grua paralela Mowi, uma unidade Grangärde e seu próprio controle e tecnologia de medição. Mas ele também percebeu: isso ainda não é a solução final. Tecnologia mais abrangente se fazia necessária.

A parceria entre Wahlers e Ponsse fortaleceu-se de uma parceria comercial para uma relação de amizade. Sempre nos divertimos quando nos encontramos.

esses empreiteiros florestais estava um tal de Einari Vidgrén de Vieremä, Finlândia, que tinha vindo pra a Alemanha com seu primeiro forwarder.

Quando a madeira derrubada pela tempestade tinha sido processada, começou o reflorestamento. Isso mostrou-se muito difícil devido à enorme massa de resíduos de extração. Hans Wahlers soube como remediar a situação. Ele desenvolveu o Räumfix para montagem em tratores florestais - um dispositivo que ainda hoje é fabricado e vendido mundialmente.

COMEÇA UMA COOPERAÇÃO DE SUCESSO

Foi um fato positivo, que Einari Vidgrén decidiu deixar de ser um empreiteiro florestal para se tornar um fabricante de máquinas florestais. Por ocasião da Elmia Wood Exhibition 1993 na Suécia, ambos assinaram um acordo de parceria entre a Ponsse e a Wahlers Forsttechnik. Quando a produção do Beaver foi descontinuada, a importação, venda e manutenção de harvesters e forwarders Ponsse tornaram-

se a base do negócio. Um item de venda importante e único foi o Ponsse Opti, que era o único sistema no mercado que atendia as necessidades das classes de sortimento comerciais, válidas naquela época.

A SEGUNDA GERAÇÃO

Hans e sua esposa Lola Wahlers tiveram muita sorte com suas filhas. Ambas, Anne e Monika enxergaram seu futuro na empresa familiar. E tiveram a mesma sorte com seus genros, Ralf Dreeke e Michael Rthjen, que tiveram a mesma percepção. Eles assumiram a administração da Wahlers Forsttechnik em 1999. No mesmo ano, um passo decisivo foi a construção e abertura de uma segunda sede em Uffenheim-Langensteinach, convenientemente localizada na rodovia A7. Dali, a Wahlers Forsttechnik cuidou do mercado da região sul da Alemanha. Em 2007, a empresa foi reconstruída em Stemmen, no norte e, desde então, as duas unidades foram modernizadas e ampliadas várias vezes. Em 2015, uma terceira unidade foi agregada em Ilmenau, na Turíngia.

Conduzida pela liderança vanguardista de Ralf Dreeke e Michael Rathjen, a Wahlers Forsttechnik tornou-se uma empresa com 130 funcionários e, atualmente, é o maior revendedor Ponsse do mundo.

As duas empresas combinam muito bem: são empresas familiares e sempre estão focadas no cliente. A Alemanha constitui um mercado especialmente interessante para a Ponsse. Desde a extração de madeira em áreas úmidas até declives íngremes, o país apresenta todas as situações. O contato com os desenvolvedores na Finlândia é correspondentemente próximo e eles dão valor à opinião do seu parceiro de vendas alemão. Além disso, muitos componentes para as máquinas Ponsse são provenientes da Alemanha.

A TERCEIRA GERAÇÃO

Ralf Dreeke e Michael Rathjen estão se retirando gradualmente das atividades comerciais diárias. No entanto, eles continuam a trabalhar para a indústria e mantêm contato com os clientes. Marius Dreeke, filho de Anne e Ralf e Gerit Koch, marido de Marlene Rathjen-Koch, filha de Monika e Michael

assumiram como sócios-gerentes. Ambos já vem trabalhando no negócio há muito tempo. Gerit é responsável principalmente pelas vendas, Marius pela administração e processos internos.

INVESTIMENTOS NA ÁUSTRIA

O rumo para isto foi traçado no ano passado através da troca dos sócios-gerentes. Um projeto atual é o desenvolvimento

Ralf Dreeke, Einari Vidgren, Hans Wahlers e Michael Rathjen Wahlers-Ponssen celebrando 10 anos de cooperação Ponsse e Wahlers em 2003

ainda maior do mercado austríaco, que já pertencia à área de vendas da Wahlers mas que também era atendido por parceiros de serviços. Em 2019, uma filial foi fundada naquele país, que um ano mais tarde se mudou para uma oficina maior. Atualmente, a filial conta com um encarregado de vendas e seis funcionários de serviço, praticamente independentes dos seus colegas da Alemanha.

Além disso, atualmente está sendo estabelecida uma estrutura de serviço descentralizada. A TI necessária para isso não foi um investimento pequeno. No momento, quatro mecânicos móveis começam seus roteiros de onde moram. Eles recebem as ordens de serviço diretamente em seus computadores. Também mantêm um pequeno estoque de peças de reposição.

Wahlers e Ponsse formam uma parceria harmoniosa. Ao longo de todas as gerações, isto resultou em algo que não é apenas uma relação comercial, mas uma amizade com um objetivo comum. O que foi começado por Hans Wahlers, está sendo continuado pela terceira geração - para deleite da autoridade máxima Lola Wahlers, inclusive em vista do futuro aniversário de 90 anos da Wahlers em 2024. ■

Michael Rathjen, Monika Rathjen, Lola Wahlers, Anne Wahlers-Dreeke e Ralf Dreeke em Lauenbrück

WAHLERS LADIES LOUNGE

Depois de um intervalo de dois anos, chegou a hora novamente!

“Eu realmente queria que essa viagem acontecesse depois da parada devido à Covid, e tudo se encaixou perfeitamente depois da feira Interforst Trade Fair, em Julho de 2022”, conta Anne Wahlers-Dreeke. Assim, em novembro de 2022, outras 22 mulheres clientes da Alemanha e da Áustria tiveram a oportunidade de viajar para a Finlândia com Anne WahlersDreeke e Monika Rathjen para visitar o parceiro de vendas PONSSE.

“Graças às experiências positivas e aos reconhecimentos compartilhados pelas participantes, cada ano - desde 2002 - planejamos a viagem do ano seguinte, até hoje”, conta Anne Wahlers-Dreeke. As ideias geradas sugerem novos assuntos para a agenda, como a recente visita ao moinho KEITELE e o itinerário sempre inclui alguma atração ou construção em Vieremä. Uma preocupação especial para Anne era a de proporcionar um espaço onde

Na Wahlers Ladies Lounge, as participantes apresentam breves palestras interessantes e informativas sobre uma variedade de assuntos específicos do setor, incluindo leasing de máquinas e formação no domínio de seguros para mulheres no setor florestal, informações de projetos atuais do KwF - o Conselho Alemão de Curadores Florestais e Tecnologia (Kuratorium für Waldarbeit und Forsttechnik), problemas relacionados à segurança ocupacional e, naturalmente, o software interno para clientes Wahlers.

Por ocasião de uma rodada introdutória em uma dessas viagens, foi apresentada a ideia de oferecer treinamento de forwarder para mulheres. As sessões de treinamento tem sido organizadas regularmente por Anne Wahlers-Dreeke desde 2011 em cooperação com o centro de treinamento florestal (Forstliches Bildungszentrum) em Seesen/Münchehof, perto de Göttingem na Baixa Saxônia, com o apoio da Fundação Einari Vidgrén. A pedido de uma trabalhadora florestal, a Wahlers atualmente está organizando um treinamento inicial para mulheres; o foco está na digitalização e processamento de dados de produção de máquinas nas operações florestais, com o objetivo especial de motivar a geração mais nova a entrar no negócio!

NO NEGÓCIO FAMILIAR HÁ TRABALHO PARA TODOS

Por gerações, as mulheres do negócio familiar estão envolvidas nas operações da empresa de uma maneira ou outra, e Anne e Monika não são uma exceção.

Monika foi treinada como ferreira na empresa dos pais dela, tornou-se a melhor no ofício e obteve até um título de mestre nesta profissão e, desde então, tem trabalhado na empresa. Naquela época, isso era uma raridade para uma mulher. Anne também começou cedo na empresa dos pais dela e ocupou-se do trabalho no escritório.

Ela organiza cursos de treinamento para mulheres em engenharia florestal há mais de 20 anos para motoristas, empreiteiras ou interessadas na tecnologia das máquinas. A “Wahlers Ladies Lounge” estabelece a interligação entre todas essas mulheres. Até esta data, Anne Wahlers-Dreeke recebeu dois prêmios por seu comprometimento, incluindo um prêmio concedido pelo Conselho Florestal da Alemanha. ■

Mulheres alemãs têm organizado viagens para a Finlândia por mais de 20 anos. Em março de 2023, as mulheres visitaram um local de extração num dia perfeito de primavera.

SOLUÇÕES PONSSE / SOLUÇÕES DE FINANCIAMENTO PONSSE

SOLUÇÕES

SOLUÇÕES DE FINANCIAMENTO PONSSE

A aquisição de uma máquina florestal é um investimento significativo, tanto para empreiteiros iniciantes como para empresas já consagradas.

Amaioria dos nossos clientes já tem como meta equilibrar as finanças das suas operações comerciais, motivo pelo qual fazem seus investimentos usando serviços de financiamento.

Nós desenvolvemos soluções para a

extração responsável durante mais de 50 anos e temos oferecido financiamentos praticamente no mesmo período. Através dos nossos parceiros, proporcionamos soluções de financiamento para a aquisição de novas máquinas florestais e investimentos em máquinas usadas. ■

»Para mais informações, entre em contato com seu vendedor regional.

Da esquerda para a direita: Neil Purves, Gavin Henderson, Dean Robson, Elliot Henderson, Gary Glendinning

HARVESTER SCORPION GIANT COM UM CABEÇOTE HARVESTER H8

A 19.000ª MÁQUINA FLORESTAL PONSSE FOI PARA A ESCÓCIA.

A19.000ª máquina florestal da PONSSE foi entregue ao cliente escocês de longa data, Elliot Henderson Ltd. O harvester PONSSE Scorpion Giant com um cabeçote harvester H8 vai operar em locais de extração nas fronteiras escocesas e nas Terras Baixas de Escócia.

ELLIOT HENDERSON LTD

A Elliot Henderson Ltd está sediada em Selkirk, na Escócia. A empresa começou há mais de 35 anos, plantando árvores com uma pequena equipe de homens. Ao longo dos anos, a empresa cresceu e ampliou suas atividades para exploração florestal, construção e montagem de andaimes. Atualmente, a Elliot Henderson Ltd

PONSSE UK

possui mais de 40 máquinas florestais, que podem operar no corte limpo, desbaste, operações de colheita em terrenos íngremes, preparação do solo ou construção de estradas florestais. A Elliot Henderson Ltd também está capacitada para realizar a limpeza de locais de colheita, remoção de cepas e prestação de serviços para a indústria de biomassa. A empresa também é membro fundador da Forest Industry Safety Accord e membro da Forestry Contractors Association.

Considerando que a Elliot Henderson Ltd é um cliente fiel há mais de 20 anos, a integração da 19.000ª máquina Ponsse na sua frota constitui um tributo apropriado ao relacionamento comercial entre o cliente e o fabricante.

A Ponsse UK foi fundada em 1996 e, desde 2017, a empresa está operando em Annan, na Escócia. A primeira máquina florestal PONSSE foi fornecida no país em 1994 e, atualmente, a frota abrange cerca de 400 máquinas Ponsse. O centro de serviços Annan é um local de trabalho para aproximadamente 30 profissionais Ponsse.

“A Elliot Henderson Ltd sempre esteve na linha de frente dos lançamentos de novas máquinas ao longo dos anos, o que mantém a frota de colheita produtiva e na vanguarda da inovação. Estamos empolgados por adicionar este Scorpion Giant à nossa frota. Esta máquina irá trabalhar diretamente nos estragos causados pela tempestade Arwen e acreditamos que a potência adicional e o cabeçote H8 serão de grande ajuda nessa aplicação. Estamos ansiosos para ver o que essa máquina pode fazer! Atualmente estamos operando um PONSSE Scorpion, um Ergo, três Elephants e um Buffalo,” relata Neil Purves, Diretor de Colheita do Grupo Elliot Henderson. ■

EXPLORAÇÃO FLORESTAL NA ESCÓCIA

A Escócia é ideal para o cultivo de árvores: tem invernos amenos, chuvas abundantes, solo fértil e uma topografia favorável. A área de florestas e bosques da Escócia abrange mais de 1,4 milhões de hectares; 18,5% do país é coberto de árvores. A exploração florestal contribuiu com quase £ 1 bilhão para a economia escocesa e a indústria emprega mais de 25.000 pessoas. No total, 81,6% das florestas escocesas consistem em plantações de coníferas não nativas, tais como abetos Sitka, pinho de lodgepole, larício e abeto norueguês. O pinho escocês nativo ocupa 11,6% das terras florestais escocesas.

SOLUÇÕES PONSSE / ESCOLHENDO UMA MÁQUINA FLORESTAL USADA

COMO ESCOLHER SUA PRÓXIMA MÁQUINA FLORESTAL USADA?

Em muitos casos, comprar uma máquina florestal usada é um primeiro investimento e a decisão mais importante ao começar um novo negócio. Para minimizar os riscos que podem comprometer o sucesso do seu projeto, nós reunimos algumas dicas que lhe ajudarão a escolher sua próxima máquina usada.

COMPRE DE UM PROFISSIONAL EXPERIENTE

Esta é a nossa recomendação. Evite comprar uma máquina de um vendedor que não tem experiência no negócio. Na Ponsse, nós desejamos relações comerciais de longo prazo e nossa equipe está disponível para ajudar mesmo depois que o negócio estiver fechado. Nossa equipe de vendas globais conhece máquinas florestais e eles encontrarão as melhores soluções possíveis entre mais de 250 máquinas florestais em estoque.

TENTE DEFINIR O QUE VOCÊ PRECISA

Quando você começa um negócio, pode não saber exatamente quais são seus volumes de produção mensal. Mas, tem algumas informações que você precisa obter dos seus clientes: Harvester: Quais são os tamanhos médios das árvores que você irá cortar e trata-se de madeira de lei ou madeira macia, em que tipo de terreno a máquina irá operar (declives, áreas úmidas), será mais trabalho de desbaste ou corte raso?

Forwarder: As distâncias de transporte são grandes, e quanto ao comprimento dos sortimentos, você tem alguma restrição quando à largura da máquina?

Também é bom estimar quantas horas você irá trabalhar com a máquina florestal em um ano. Quando você compartilha essas informações conosco, nós encontraremos uma máquina ótima e adequada às suas necessidades.

SUFICIENTE DISPONIBILIDADE DE VERBA

Estamos falando de uma máquina operacional profissional: mais cedo ou mais tarde precisará de manutenção ou peças de reposição. Quando a máquina parar, você poderá ter de trocar algumas peças ou pelo menos efetuar algum serviço de manutenção, o que significa que você precisará de alguma verba extra para continuar seu trabalho na floresta. Quando você precisa de ajuda? Nossa rede global de centros de serviços e carros de serviço no mundo inteiro estão à sua disposição.

CONHEÇA O HISTÓRICO DA MÁQUINA

Quantos proprietários diferentes ela já teve? Onde a máquina já trabalhou no passado? Por que a máquina está sendo vendida? Não suponha nada, você precisa perguntar! Se você estiver olhando os pneus do harvester e eles estão realmente gastos, mesmo se a máquina tiver trabalhado menos que 10.000 horas, peça uma explicação clara. Hoje em dia, na rede Ponsse nós vendemos máquinas com contratos de serviço. Quando você está comprando uma máquina usada que teve um contrato de serviço, você pode facilmente acompanhar os trabalhos que a máquina executou e onde ela trabalhou e nós podemos estimar qual é o tipo de serviço que poderá ser necessário em breve.

PERGUNTE SOBRE A GARANTIA

Em alguns casos, podemos oferecer uma garantia, pergunte ao seu vendedor local à respeito. Nós sabemos o que estamos vendendo e podemos avaliar os riscos junto com você e ajudá-lo a tomar a melhor decisão.

NO HARVESTER, INSPECIONE O CABEÇOTE HARVESTER

O cabeçote é o elemento sensível da máquina. Ela agarra as árvores e troncos passam por ele o dia inteiro. Se você tiver um cabeçote harvester confiável, poderá evitar muitas quebras, já que as máquinas base de fabricantes competentes são bastante confiáveis. Se você não tiver acesso à estrutura total dos cabeçotes harvester, examine a condição das lâminas. Além disso, um fator importante é o estado do próprio chassi. Nós apreciamos o estado do sistema de medição e podemos atualizá-lo, se for necessário. Nossos cabeçotes harvester são bem conhecidos por sua alta qualidade.

NO FORWARDER, INSPECIONE A TRANSMISSÃO E A GRUA

O forwarder é carregado e descarregado dia após dia. Por esse motivo, você precisará de uma grua forte e confiável. Na Ponsse, temos boa experiência com isso, porque fabricamos nossas próprias gruas. Você precisa poder confiar no sistema de transmissão de um forwarder e não pode ter dúvidas quanto ao sistema de freios. Isto é uma questão de segurança.

APARÊNCIA É IMPORTANTE, MAS NÃO É UM FATOR DETERMINANTE

Lembre-se que estamos falando de máquinas florestais usadas. Pode ter alguma pintura gasta na superfície e os pneus podem estar gastos, e podem existir alguns pequenos amassados na máquina. Não se preocupe! Tudo isso é remediável se os elementos básicos da máquina estão em bom estado.

PLANEJE SEU INVESTIMENTO COM ANTECEDÊNCIA

Quando você encontra uma máquina adequada, reserve um tempo para reparos e transporte. Participe do treinamento que oferecemos para aproveitar a máquina florestal ao máximo. Preparar uma máquina usada para fornecimento a um cliente não é uma história escrita antecipadamente. Pode levar mais tempo do que uma primeira estimativa, mesmo para mecânicos experientes. Estamos iniciando uma relação comercial de longo prazo, portanto, sejamos pacientes e vamos fazer o nosso melhor.

ALGUM DIA VOCÊ PODE TER QUE VENDER A MÁQUINA

Quando você começa um novo negócio, pode ser que você não pense em vender a máquina que acabou de comprar. Mas trata-se de um ponto chave, já que seu investimento será diferente se você está olhando para uma máquina durante 6 meses ou 3 anos. Cuide bem da sua máquina usada e você terá pelo menos um retorno parcial quando você a vender ou trocar por outra. ■

Você pode encontrar máquinas usadas em nossos canais de rede social ou em nosso site!

CONCEITO DE TECNOLOGIA / THINNING DENSITY ASSISTANT

THINNING DENSITY ASSISTANT UM CONCEITO TECNOLÓGICO QUE MEDE A DENSIDADE DO DESBASTE

Nossa meta comum consiste em preservar as florestas para as gerações futuras. Por isso, precisamos cuidar delas de forma sustentável e responsável. O manejo florestal correto garante que as florestas permaneçam produtivas ao longo de todo o seu ciclo de vida.

O

DESBASTE MELHORA A QUALIDADE DAS ÁRVORES

A profissão de um operador de máquinas florestais é exigente e requer responsabilidade. Os operadores devem ser qualificados nas espécies de árvores, na operação e tecnologia da máquina, bem como no planejamento do trabalho. Eles também precisam ter conhecimento da Lei de Florestas, da Lei de Conservação da Natureza e outros critérios apresentados por certificações florestais, já que todos eles orientam as atividades de exploração florestal.

O desbaste desempenha um papel significativo na produtividade da floresta. Por esse

motivo, os operadores de máquinas florestais precisam saber quais árvores devem permanecer em pé e quais podem ser derrubadas. Tecnologias estão sendo desenvolvidas para auxiliar os operadores a realizar tais seleções e tomar as decisões.

No fim do ano passado, apresentamos o Thinning Density Assistant, um conceito que ainda não está disponível comercialmente, mas está sendo ativamente estudado e testado.

A TECNOLOGIA IDENTIFICA ÁRVORES E GERA UM MAPA DE ÁRVORES

O conceito usa a tecnologia LIDAR para

identificar árvores ao redor da máquina e gera um mapa de árvores do local de extração. A tecnologia desenha uma imagem na tela do computador do local exato da máquina em relação às árvores e a trilha adjacente.

“Como o sistema não seleciona os troncos para serem processados, a expertise do operador da máquina florestal ainda será necessária no futuro”, afirma Markku Savolainen da Ponsse.

Com a tecnologia que está sendo desenvolvida, pela primeira vez o número de árvores em pé pode ser medido em complementação às árvores derrubadas.

A saúde das florestas é preservada através de desbaste bem executado, aumentando a quantidade de dióxido de carbono que elas absorvem. Florestas manejadas crescem mais rápido e produzem madeira de melhor qualidade.

Os dados coletados ajudam o operador a obter a correta e melhor densidade de desbaste possível para o manejo florestal, sendo que tudo é documentado.

“Uma densidade de troncos específica do talhão - troncos por hectare - é fornecida ao sistema, o qual então começa a instruir o operador. Como o sistema opera em tempo real, nenhum cálculo é feito posteriormente e o operador visualiza a situação como ela é no momento. A densidade de desbaste pode ser verificada na tela Opti durante as operações normais”, explica Savolainen.

Quando o operador conduz a máquina para frente na trilha, a visualização é atualizada com novos troncos. Se houver outra trilha perto da máquina,

A máquina processou a área em cinza na frente. Quando a máquina se movimenta, uma seta é mostrada para indicar a distância entre trilhas, que é de 23,5 m neste exemplo.

SIGNIFICADO DAS CORES

o Thinning Density Assistant mostra sua localização e a distância exata entre as duas trilhas. Como resultado disso, o sistema também orienta o operador quando a distância entre as trilhas é muito grande ou pequena. ■

THINNING DENSITY ASSISTANT

O conceito Thinning Density Assistant usa diversas tecnologias.

• A tecnologia LIDAR ajuda a identificar a área em torno da máquina e as árvores próximas a ela.

• A posição da máquinas florestais é identificada usando satélites.

• A localização do cabeçote harvester no mapa de árvores é determinada com base nos dados do sensor fornecidos pelo sistema de gerenciamento Active Crane. Adicionalmente, o sistema usa vários sensores PONSSE Scorpion.

Markku Savolainen, Gerente de Produto, automação de máquinas

Árvores em pé Árvores derrubadas Um grupo de árvores que deveria ser derrubado para obter a densidade de desbaste ideal.

TREINAR OPERADORES E MECÂNICOS PARA AS NECESSIDADES DOS NOSSOS CLIENTES

O programa de treinamento TALENTO DO OPERADOR começou a partir da iniciativa da Ponsse Uruguay de atender às necessidades dos clientes começando um tour de treinamento. O programa busca, seleciona e treina operadores de máquinas florestais e mecânicos de serviço.

Tanto os operadores quanto os mecânicos de serviço são essenciais para a extração.

À medida que o mercado cresce, também aumenta a demanda por trabalhadores qualificados. Isto pode constituir um grande desafio para encontrar funcionários treinados e qualificados.

A Ponsse sempre procurou fornecer aos seus clientes soluções e serviços que atendessem às necessidades da engenharia florestal sustentável. Durante muitos anos, uma das nossas soluções tem sido a

Ponsse Academy, nosso sistema de treinamento interno para operadores e mecânicos.

URUGUAI TENTA ALGO DIFERENTE

Com a proximidade da abertura da segunda fábrica de celulose da UPM, a necessidade de preparar-se para a situação futura ficou evidente. Assim, surgiu a ideia do programa Talento do Operador. O programa de treinamento era destinado a todos: qualquer pessoa que desejasse uma formação de operador de máquina florestal ou mecânico de serviço podia inscrever-se. A primeira parte consistiu

em testar os participantes para selecionar os candidatos que pudessem concluir todo o programa e treinamento.

Os tours de treinamento foram organizados em 2021 e 2022 pela equipe de treinamento da Ponsse Uruguay, que visitou locais importantes para as operações dos nossos clientes, oferecendo o programa de treinamento. Mais de 1.200 pessoas se inscreveram durante estes dois anos e tours.

TRÊS ESTÁGIOS

O programa de treinamento consistia em três estágios. O primeiro estágio incluía um

TALENTO DO OPERADOR

teste psicológico que avaliava a aptidão dos candidatos para o trabalho. Aqueles que se qualificavam para o segundo estágio, podiam demonstrar suas habilidades em um simulador de máquina florestal. Os candidatos que chegavam ao terceiro estágio, recebiam o treinamento. Eles podiam optar entre dois cursos de treinamento gratuitos: operador de máquina florestal ou mecânico de serviço. Até agora, 135 pessoas concluíram o treinamento e muitas delas agora trabalham para clientes da Ponsse em diversos locais no Uruguai.

A equidade foi priorizada na implementação do treinamento. Cada estágio do treinamento foi organizado de forma que os participantes não precisavam viajar para longe para poder participar. Isso foi feito para oferecer a cada candidato uma oportunidade igual de participar do treinamento.■

WALTER CALCERRADA

PROPRIETÁRIO, LECAL SRL

Talento do operador foi uma solução única e inovadora para enfrentar um desafio. Foi a nossa primeira participação em um projeto desse tipo e nossas experiências foram muito boas. Encontramos trabalhadores qualificados através do programa e, atualmente, temos sete operadores de máquinas florestais que se formaram no programa Ponsse. Contratamos eles há oito meses e tudo tem funcionado perfeitamente. Suas habilidades estão praticamente no mesmo nível de operadores experientes. Isto foi, sem dúvida alguma, uma solução muito útil para nós: encontramos operadores qualificados e a equipe da Ponsse proporcionou um suporte relevante durante o processo.

LEONARDO APARICIO

OPERADOR DE MÁQUINA

FLORESTAL , LECAL SRL

Meu nome é Leonardo Aparicio e sou da cidade de Polanco, perto da cidade de Lavalleja, no Uruguai. Atualmente trabalho como operador de máquina florestal na Lecal SRL, graças ao programa Talento do operador, organizado pela Ponsse Uruguay em 2021. Fiquei sabendo do tour de treinamento através das redes sociais e decidi me inscrever. Os estágios do programa foram desafiadores. A experiência foi muito importante para mim e para a comunidade da minha cidade natal: onze pessoas de pequenos vilarejos puderam participar do programa sem ter que viajar para longe ou pagar para participar. Isso foi algo sem precedentes. Os instrutores e o trabalho realizado pela equipe da Ponsse foram impressionantes, assim como o conteúdo do treinamento. Foi uma experiência inesquecível!

Walter Calcerrada é um cliente de frota que possui cerca de 25 máquinas da PONSSE. Ele trabalha como empreiteiro para fábricas de celulose e serrarias.

Leonardo Aparício participou do programa Talento do Operador em 2021.

ROTATOR PONSSE HH360

PERMITE ROTAÇÃO DE 360 GRAUS DE CABEÇOTES HARVESTER

Apresentado ao público pela primeira vez por ocasião da feira internacional Expocorma no Chile, o rotador HH360 despertou grande interesse entre os clientes. O rotador é uma solução inovadora, desenvolvida em conjunto com a Black Bruin, que possibilita ao cabeçote de harvester efetuar uma rotação completa, ilimitada de 360 graus. O rotador permite que as mangueiras provenientes da grua permaneçam no lugar e que o cabeçote do harvester gire livremente sem interrupções inesperadas de produção devido a mangueiras torcidas ou dobradas.

“Começamos a desenvolver esta solução com base nas necessidades dos nossos clientes. O novo produto permite que o cabeçote do harvester gire em 360 graus sem torcer as mangueiras. A rotação desimpedida do cabeçote do harvester acelera o processamento dos troncos, auxilia o operador e reduz os problemas relacionados às mangueiras”, afirma Janne Loponen, gerente de produto responsável por cabeçotes de harvester.

“Em comparação com os produtos dos nossos competidores, a nossa solução é resistente, poderosa e, acima de tudo, energeticamente eficiente e a Ponsse tem direitos exclusivos do produto para uso em máquinas florestais”, continua Loponen.

O rotador está disponível para os modelos de cabeçote de harvester H6, H7, H8, H7 HD, H8 HD, H7 HD Euca e H8 HD Euca, como acessório separado para cabeçotes de harvester. ■

“Estamos usando o novo rotator há cinco meses e temos aproveitado as enormes vantagens em termos de manutenção e custos. Bem, por girar livremente, o novo Rotator PONSSE HH360 ajudou a reduzir o rompimento de mangueiras torcidas, melhorando o desempenho operacional e reduzindo os custos de extração florestal”.

Assista ao vídeo no canal Ponsse no Youtube::

José Claudio Stanieski, Gerente florestal na Florestal Segundo Planalto, ramo florestal da empresa brasileira de compensados Berneck.

NOVO CENTRO DE SERVIÇOS EM JOENSUU

Manutenção ainda mais ágil e nível de serviço mais elevado

A Ponsse abriu um novo centro de serviços em Joensuu para melhor atender seus clientes na região leste da Finlândia. Com aproximadamente 1.000 metros quadrados de espaço útil, o centro de serviços oferece manutenção de sistemas de informação, venda de peças de reposição e máquinas, suporte técnico, abrangente estoque de peças individuais e uma Ponsse Shop.

“O novo centro de serviços nos permite proporcionar um nível ainda mais elevado de serviços aos nossos clientes. Com uma oficina de reparos e um depósito de peças de reposição no mesmo local, os tempos de execução de manutenção também são menores, resultando em mais tempo para a colheita ininterrupta”, afirma Jani Liukkonen, Gerente Nacional para a Ponsse Finlândia.

“Em termos de peças de reposição, agora podemos proporcionar um sistema de entrega, possibilitando aos nossos clientes assinarem um contrato de serviço para as aquisições de máquinas”, completa Liukkonen.

Além das novas instalações, iremos nos concentrar mais em treinamento do pessoal, com uma opção para aumentar o número de trabalhadores quando for necessário. Atualmente, o centro de serviços conta com 13 funcionários.

O centro de serviços em Joensuu está localizado aproximadamente seis quilômetros ao sul do centro da cidade. A Ponsse escolheu uma localização que é de fácil acesso para os clientes vindos de qualquer direção.

Atualmente, a rede de serviços na Finlândia consiste em 26 locais, com um total de aproximadamente 190 profissionais. A participação no mercado da Ponsse na Finlândia é de 53 por cento.

A rede de manutenção Ponsse internacional consiste em 235 centros de serviços. Todos os centros de serviços PONSSE estão situados em localizações centrais, considerando a logística e as operações dos clientes. ■

Visite-nosemnosso estandeW:01

NOVA ARENA DE MANEJO FLORESTAL

1. a 3. de junho

ENCONTRE A PONSSE NA

Jani Liukkonen, Diretor Nacional, Ponsse Finland

UMA LOJE DE PEÇAS DE REPOSIÇÃO SEMPRE ABERTA

PONSSE PARTS ONLINE

O serviço PONSSE Parts Online fornece uma quantidade impressionante de informações sobre a sua máquina e peças de reposição compatíveis. Encontre as peças corretas e verifique os preços e disponibilidades em tempo real, a qualquer momento do dia. Você pode encomendar as peças para serem fornecidas no centro de serviços PONSSE da sua escolha ou em qualquer local que desejar.

O serviço PONSSE PARTS ONLINE é fácil de usar e opera em todos os dispositivos. Informações específicas da máquina, histórico de pedidos e desenhos de vista explodida podem ser encontradas no PONSSE Parts Online. O serviço também oferece acesso fácil aos Manuais de Instruções e manuais de peças de reposição quando solicitados, o que faz do PONSSE Parts Online muito mais do que um simples aplicativo para encomenda de peças. E o melhor de tudo – ele é totalmente gratuito!

O recurso PONSSE PARTS OFFLINE funciona mesmo quando você não dispõe de conexão com a internet, ou quando a conexão é instável. Você pode fazer a sua encomenda a qualquer momento e o pedido será enviado assim que o seu dispositivo se conectar novamente à internet. O Parts Offline garante que a sua encomenda não seja apagada, mesmo quando a conexão é interrompida. Esta função está integrada no aplicativo Parts Online e não precisa ser instalada separadamente.

WWW.PONSSE.COM/EN/SERVICES

COMO COMEÇAR A USAR O SERVIÇO:

1. SOLICITE SUA ID DO PONSSE MANAGER

2. INTRODUÇÃO AO SISTEMA

3. ATIVE SUA ID DE USUÁRIO

CONDUTOR DE MÁQUINA FLORESTAL

NA PAISAGEM ACIDENTADA DO CANADÁ

Você gostaria de compartilhar sua própria história relacionada ao setor florestal conosco?

Histórias podem ser publicadas em nossa revista do cliente ou em nossas redes sociais. A história com imagens podem ser enviadas para ponssenews@ponsse.com.

Em 2019, Arvo Taipale de Kangasala, Finlândia, decidiu partir da sua terra natal para o Canadá para trabalhar como operador de máquinas florestais. Em julho, completará quatro anos trabalhando nas paisagens acidentadas do Canadá.

Oprimeiro emprego de Arvo foi na JD Irving, na costa leste em New Brunswick. Dois anos mais tarde, depois de obter sua residência definitiva no Canadá, Arvo trabalhou algum tempo em Ontario. No final, porém, ele dirigiu 5.500 quilômetros atravessando o país e começou a trabalhar na Freya Logging, em British Columbia.

“Estou trabalhando na Freya Logging há mais ou menos 1,5 anos. Os locais de trabalho geralmente estão situados na área de Prince George, mas agora, na época da primavera, estou trabalhando a cerca de 400 quilômetros de casa na área de Jasper, no oeste da província de Alberta”, conta Arvo.

A frota de máquinas PONSSE do empregador atual inclui quatro forwarders Elephant King e harvesters Bear e Scorpion. A empresa também possui máquinas de outros fabricantes. Durante 24.000 horas, a Freya Logging

FREYA LOGGING - UM PIONEIRO NO CANADÁ NA

Além de corte de renovação, a Freya Logging também realiza desbaste. Os proprietários da empresa estão familiarizados com o método de toras curtas devido ao seu histórico europeu, e a empresa tem promovido o uso do método de commodity em British Columbia, Canadá.

também operou um Buffalo King, que foi a primeira máquina adquirida pela empresa.

Mesmo durante as horas de folga, Arvo gosta de lidar com máquinas.

“No verão, participo de enduro de bicicleta e no inverno vou andar de moto na neve. No Canadá existem muitas rotas definidas pelo Governo, portanto é fácil circular na natureza em diferentes meios de transporte, tanto no verão como no inverno”, explica Arvo.

Muitos operadores de máquinas florestais da Freya Logging são de descendência europeia, como Arvo. A região de British Columbia tem falta de operadores qualificados de harvester e forwarder, que sejam especializados no método de toras curtas (CTL) na colheita florestal. A Valhalla Equipment Inc. é o distribuidor autorizado Ponsse para British Columbia, Canadá.

EXTRAÇÃO DE DESBASTE TIPO

COMMODITY.

• Localização: Prince George, British Columbia, Canadá

• Fundada em 2016

• São proprietários da empresa Sofia Parfit e seu marido Liam, Mirko e Susanne Jansen e Sebastian Mayer

• Processa aproximadamente 350.000 metros cúbicos

• Espécies de madeira são: cedro, hemlock canadense, abeto, abeto-nobre, álamo e bétula

• A empresa emprega aproximadamente 25 pessoas e subcontrata outros 30 a 35 motoristas de caminhão e mecânicos

• Durante a época de plantio na primavera, a empresa emprega até 20 plantadores de árvores

Arvo Taipale

PONSSE NORTH AMERICA INC.

UMA NOVA UNIDADE ABRIU NA FLÓRIDA PAR ACELERAR A EXPANSÃO DO MÉTODO CTL

APonsse North America Inc. expandiu suas operações e abriu um novo centro de serviços em Tallahassee, Flórida, no fim do ano passado. A expansão foi motivada pela crescente demanda de madeira na região e pelo aumento das vendas de máquinas no sul dos Estados Unidos.

“Estamos extremamente animados com a nossa nova unidade e suas operações tiveram um bom começo. Na região sul dos EUA, o método de toras curtas (CTL) ainda não é tão popular como no restante dos Estados Unidos e nós também queríamos ajudar a divulgar este método ecologicamente correto aqui no sul do país”, explica Pekka Ruuskanen, Diretor Executivo da Ponsse North America Inc.

“Na colheita industrial, o método CTL oferece vários benefícios quando comparado

com a colheita tradicional de troncos longos, que até hoje continua sendo o método mais popular nos Estados Unidos. No método CTL, o harvester derruba, desgalha, mede, otimiza e corta troncos para criar as classes de sortimentos encomendadas pela empresa florestal. Além disso, a colheita é possível durante o ano inteiro, independentemente das condições climáticas, o que assegura maior produtividade para os proprietários das máquinas”, conta Ruuskanen.

Estabelecida em 1995, a Ponsse North America Inc. é a filial da Ponsse com sede em Rhinelander, Wisconsin. Atualmente, a empresa conta com 89 funcionários. Além das novas instalações na Flórida, ela opera centros de serviços em Wisconsin, Michigan, Minnesota e Oregon. Hoje, a Ponsse conta com 14 distribuidores e assistências técnicas em todo o pais. ■

Também queríamos ajudar a expandir o método ecologicamente correto aqui na região sul.

No método de toras curtas (CTL), as árvores já são processadas na floresta de acordo com o seu uso final, e os galhos e copas são deixados no solo para servir como nutrientes para a próxima geração de árvores. Há mais de cinco décadas, a Ponsse se dedica à produção, venda, manutenção e P&D de máquinas florestais de corte no comprimento (CTL) eficazes e ecologicamente corretas.

Pekka Ruuskanen, CEO, Ponsse North America, Inc.

Pinte o desenho e envie-o para nós!

Ponsse Plc, Ponssentie 22, FI-74200 Vieremä, Finlândia. Você também pode fotografar o desenho colorido e enviar a imagem para ponssenews@ponsse.com. Lembre-se de colocar seu nome e endereço e você pode ganhar prêmios.

NOTÍCIAS DE EXTRAÇÃO DE MADEIRA

TIINA KAUTONEN NOMEADA DIRETORA DE RECURSOS HUMANOS (CHRO) NA PONSSE PLC

Tiina Kautonen foi nomeada a nova Diretora de Recursos Humanos da Ponsse Plc e membro da Equipe de Gestão a partir do início de 2023. Nesse cargo, Kautonen será responsável pela gestão de RH do Grupo Ponsse e o planejamento e execução da estratégia de RH. Tiina Kautonen veio da KONE Corporation para o Grupo Ponsse.

KATJA PAANANEN DESIGNADA DIRETORA DE RESPONSABILIDADE NA PONSSE

Katja Paananen foi designada como Diretora de Responsabilidade na Ponsse Plc e membro da Equipe de Gestão a partir de janeiro de 2023. Katja Paananen tem mais de 20 anos de experiência na Ponsse Plc, nas atribuições de responsabilidade, comunicação e marketing. Ao assumir a nova função, Paananen deixa o cargo de Gerente de Sustentabilidade na Ponsse Plc, onde trabalhou desde abril de 2021.

Antes disso, Paananen foi responsável pelas comunicações do Grupo Ponsse.

O SERVIÇO PONSSE ACTIVE MANUAL AJUDA E ORIENTA COM VÍDEOS

Usando animações e vídeos, o PONSSE Active Manual é um meio visual de orientar o operador no uso da máquina e da sua manutenção diária. O aplicativo inclui vídeos altamente instrutivos sobre o uso diário e dicas de manutenção, facilitando seu acesso em um único lugar.

Os subtítulos dos vídeos foram traduzidos para 15 idiomas: Português Brasileiro, Estônio, Inglês, Chinês, Letão, Lituano, Norueguês, Francês, Sueco, Alemão, Finlandês, Tcheco, Húngaro, Espanhol e Russo. Novas instruções e vídeos são continuamente adicionados ao serviço.

Baixe o aplicativo gratuitamente no Google Play ou Apple Store.

Tiina Kautonen

Katja Paananen

EPEC CONSTRÓI UMA FÁBRICA RESPONSÁVEL E INTELIGENTE

A Epec, empresa de tecnologia da Ponsse, investe em uma nova fábrica responsável de peças eletrônicas em Seinäjoki na Finlândia, com o objetivo de neutralidade do carbono.

A ESF1 (Epec Smart Factory 1) incluirá um edifício de escritório de três andares e um total de 8.500 m2 de área de fábrica. A sede da Epec com suas funções de P&D, engenharia, suporte e produção, irá se mudar das suas instalações atuais no campus de Seinäjoki para a nova fábrica.

Além de Seinäjoki, a empresa também possui escritórios em Tampere, Turku e Kuopio na Finlândia e Xangai, na China. A construção da ESF1 começou no segundo trimestre de 2022 e as novas instalações estarão prontas para operar no final de 2023.

O DISTRIBUIDOR PONSSE INTEREXPORT ABRE UM NOVO CENTRO NA CROÁCIA

O distribuidor Ponsse Interexport d.o.o. abriu um novo centro em Davoka, na Croácia, em fevereiro de 2023. O centro é a quinta unidade da Interexport e a primeira na Croácia. Interexport é a única empresa que vende máquinas da Ponsse na Croácia.

A empresa está focada em vender máquinas novas, mas os serviços de manutenção e vendas de peças de reposição também são parte importante do negócio. O centro de 5.000 metros quadrados abrange as instalações administrativas da empresa, o setor de vendas, um depósito central para peças de reposição e, adicionalmente, uma oficina de 900 metros quadrados.

A Interexport d.o.o. tem sido um distribuidor Ponsse desde 2019 nas regiões da Eslovênia e Sérvia e, agora, também na Croácia.

PILOTO WRC ESAPEKKA LAPPI ENTRA NA HYUNDAIA PONSSE PEGA CARONA

“A carreira de Esapekka continua na nova escuderia e agora podemos aproveitar a velocidade durante toda a temporada. Um rali nesse nível requer competências muito elevadas, mas nós acreditamos que Esepekka tem condições de mostrar suas habilidades ali - para os finlandeses, está começando uma excelente temporada!”, comenta o Consultor de Relações Públicas da Ponsse, Juha Vidgren.

“A vida é cheia de surpresas! Ter a oportunidade de entrar na Hyundai Motorsport e participar de um ano completo de WRC era algo que não esperávamos. Isto é realmente um sonho e uma oportunidade única; estamos muito felizes por nos juntar à família Hyundai Motorsport”, diz Esapekka.

O 2 2

O RELATÓRIO ANUAL E RELATÓRIO DE SUSTENTABILIDADE PONSSE DE 2022 FORAM RECENTEMENTE PUBLICADOS

O relatório anual para 2022 da Ponsse Plc, incluindo os balanços financeiros e o relatório de atividade do Conselho, bem como o relatório de sustentabilidade de 2022, agora podem ser encontrados em nossa página.

A versão impressa do relatório anual e do relatório de sustentabilidade são enviados por correio para aqueles que os encomendaram. Pdfs fáceis de ler estão disponíveis para leitura de todos em www.ponsse.com.

CORNER

A primeira máquina PONSSE começou a ser construída em 1969. Originalmente, a intenção era construir apenas uma máquina florestal que durasse pelo menos um inverno sem a necessidade de reparos constantes.

Einari e moto em 1978.

CONFERÊNCIA DE EXTRAÇÃO DE MADEIRA DE OREGON

A Conferência de Extração de Madeira de Oregon foi realizada em Eugene, Oregon, nos Estados Unidos no final de fevereiro de 2023. Na área de eventos da Ponsse estavam em exibição o PONSSE Manager Satellite e o novo cabeçote harvester PONSSE H8.

MIKKELI FOI ESCOLHIDO O CENTRO DE SERVIÇOS DO ANO DE 2022.

Todo ano a Ponsse escolhe um centro de serviços do ano dentre os centros de serviço na Finlândia. Mikkeli foi escolhido o centro de serviços de 2022 e recebeu um prêmio especial pelo seu nível de satisfação do cliente e foco em segurança.

Os critérios de avaliação são baseados no feedback de clientes, critérios baseados em desenvolvimento operacional e rentabilidade, e as avaliações são feitas pelo conselho de especialistas da própria Ponsse.

O primeiro harvester da Ponsse, o PONSSE HS15, envolvido em trabalho florestal em 1986. Nos anos 80, a cor verde era usada com frequência para a pintura externa das máquinas da Ponsse, mas o amarelo começou a ser usado novamente em 2005.

A tecnologia da informação começou a chegar nas máquinas da Ponsse nos anos 80. A foto acima mostra o dispositivo de medição da Kajaani Automatiikka de 1987.

A globalização da Ponsse começou nos anos 1990 e a empresa foi cotada na Bolas de Valores de Helsinki em 1995. Nossa história conta que todos os fundos recebidos da listagem foram destinados à globalização da empresa. Esta imagem mostra um modelo Ponsse de 1994.

A Ponsse tem operações de serviços na área de Mikkeli desde 1989.

CAMISETA PRETA

Número de produto 3065 / Tamanhos: XS-4XL

Camiseta preta com logotipo Ponsse impresso.

Material: 100% algodão orgânico certificado Fairtrade, 155 g/m2

Certificações: GOTS, EU Ecolabel, Fairtrade, SA8000, Oeko-Tex e Neutral Responsibility.

CAMISETA PRETA

Número de produto 3066 / Tamanhos: XS-4XL

Camiseta preta com estilosa impressão amarela.

Material: 100% algodão orgânico certificado Fairtrade, 155 g/m2

Certificações: GOTS, EU Ecolabel, Fairtrade, SA8000, Oeko-Tex e Neutral Responsibility.

CAMISETA AMARELA

Número de produto 3038 / Tamanhos: XS-4XL

Camiseta unissex com ajuste solto e confortável. A etiqueta de malha no colarinho é um símbolo de sustentabilidade.

Material: 60% algodão reciclado, 40% poliéster reciclado

BONÉ DE VELUDO COTELÊ PRETO

Número de produto: 3041/Tamanho: 58

Boné de veludo cotelê preto, 5 bandas Impressão preta em 3D Ponsse na frente, bordado preto e amarelo na parte de trás. Tira de couro falso com fecho metálico.

Material: 100% algodão.

Design finlandês Produzido em uma fábrica auditada por BSCI na China.

BONÉ EM TECIDO XADREZ

Número de produto: 3040/Tamanho: 58

Inovador boné em tecido xadrez com estiloso brasão Ponsse em imitação de couro na frente. Bordado preto e amarelo Ponsse na parte de trás. O tamanho pode ser ajustado com a tira de imitação de couro que tem uma fivela de metal.

Material: 70% poliéster, 27% rayon, 3% spandex

Design finlandês Produzido em uma fábrica auditada por BSCI na China.

JAQUETA FEMININA CINZA

Número de produto: 3036/Tamanhos: XS-3XL

Moderna jaqueta feminina cinza de corte amplo para uso todos os dias, confeccionada em material macio e confortável. Dois bolsos com zíperes do lado, impressão emborrachada nos lados dos bolsos e uma impressão preta Ponsse do lado esquerdo no peito. Etiqueta de malha Ponsse na costura lateral. Corte atrativo, e o zíper é coberto para proteger seu queixo.

Material: 70% poliéster reciclado, 26% rayon, 4% spandex

JAQUETA MASCULINA CINZA

Número de produto: 3035/Tamanhos: P ao 4XL.

Moderna jaqueta masculina cinza de corte amplo para uso todos os dias, confeccionada em material macio e confortável. Dois bolsos com zíperes do lado, impressão emborrachada nos lados dos bolsos e uma impressão preta Ponsse do lado esquerdo no peito. Etiqueta de malha Ponsse na costura lateral. Corte atrativo, e o zíper é coberto para proteger seu queixo.

Material: 70% poliéster reciclado, 26% rayon, 4% spandex

JAQUETA FEMININA DE FLEECE

Número de produto: 1802/Tamanhos: XS-3XL

A camiseta interior perfeita para uso diário e atividades ao ar livre. O fleece macio e confeccionado a partir de poliéster reciclado. Os dois bolsos com zíper mantêm seus pertences bem guardados. A jaqueta transfere a umidade para a próxima camada, seca rapidamente e protege do vento. Logotipo impresso Ponsse no peito e etiqueta de malha na costura lateral.

Material: Poliéster 100% reciclável

Certificações: GRS (Global Recycled Standard)

Produzido em uma fábrica amfori auditada por BSCI na China.

JAQUETA MASCULINA DE FLEECE

Número de produto: 1801/Tamanhos: P ao 4XL.

A camiseta interior perfeita para uso diário e atividades ao ar livre. O fleece macio e confeccionado a partir de poliéster reciclado. Os dois bolsos com zíper mantêm seus pertences bem guardados. A jaqueta transfere a umidade para a próxima camada, seca rapidamente e protege do vento. Logotipo impresso Ponsse no peito e etiqueta de malha na costura lateral.

Material: Poliéster 100% reciclável

Certificações: GRS (Global Recycled Standard)

Produzido em uma fábrica amfori auditada por BSCI na China.

Todos os produtos da Coleção Ponsse podem ser encontrados em nossa loja online www.ponsseshop.com

Os melhores colegas de trabalho do mundo fazem as melhores máquinas florestais do mundo

NO CORAÇÃO DA PONSSE estão os valores da empresa familiar, segundo os quais todos são importantes e todos são valorizados.

TER O FOCO NO CLIENTE é um estilo de vida para nós e trabalhamos junto com nossos clientes, sempre priorizando os interesses deles.

Trabalhamos arduamente, mas com leveza. Sempre estamos empenhados em obter os melhores resultados enquanto consideramos o meio ambiente.

ura.ponsse.com

Confira nossas vagaspodemos ter um emprego para você ura.ponsse.com

VAGAS

Junte-se à nossa equipe onde quer que você esteja no mundo.

REDE

Descubra rapidamente novas vagas e oportunidades.

ESPALHE A NOTÍCIA

Colaborador da Ponsse, conte-nos sobre você e seu trabalho - para ajudar seus novos colegas de trabalho.