Ponsse News 1/2024_PRT

EPEC INAUGURA

UMA FÁBRICA

EFICIENTE COMBATE A INCÊNDIOS NO URUGUAI

INTELIGENTE E SUSTENTÁVEL BRÖDERNA PERSSONS SKOGSMASKINER AB

PONSSE NEWS TRABALHO

PONSSE NEWS

REVISTA DOS CLIENTES E STAKEHOLDERS 1/2024

EDITORA

Ponsse Oyj, Ponssentie 22, FI-74200 Vieremä, Finlândia

EDITORA CHEFE

Hanna Lehtonen

EDITORES E CONTEÚDO

Ponsse Plc

ISSN 2489-9488 (impresso)

ISSN 2489-9496 (publicação on-line)

EQUIPE EDITORIAL

Juho Nummela, Hanna Lehtonen, Mari Komulainen, Marika Ryytty, Jarmo Vidgren, Marko Mattila e Jussi Hentunen

LAYOUT

Luova Työmaa

FOTO DE CAPA

Ponsse Plc

ILUSTRAÇÕES (PONSSE KIDS)

Ponsse Plc

IMPRESSÂO

Painotalo Seiska

PAPEL

Capa: G-Silk 150 g/m2 e páginas Galerie G-Print 100 g/m2

FONTE DE ENDEREÇOS

Lista de distribuição da Ponsse News e cadastro de clientes Ponsse

4 BRÖDERNA PERSSONS SKOGSMASKINER AB Trabalho em equipe excepcional

8 CRESCIMENTO DE DÉCADAS NA SUÉCIA, NORUEGA E DINAMARCA

10 VALORES PONSSE RENOVADOS

12 SOLUÇÕES DIGITAIS

15 REVENDEDOR AUTORIZADO NA BULGÁRIA Progress Technik

16 EPEC INAUGURA UMA FÁBRICA INTELIGENTE E SUSTENTÁVEL

A fábrica de Seinäjoki pretende alcançar a neutralidade de carbono em suas operações

18 MOMENTOS PONSSE

20 EFICIENTE COMBATE A INCÊNDIOS NO URUGUAY O equipamento de extinção de incêndios da Ponsse já foi vendido para mais de dez países

22 CLUBE DAS MULHERES DA PONSSE CELEBRA NA FINLÂNDIA E NOS ESTADOS UNIDOS

Revista dos clientes e stakeholders da Ponsse PLC.

A Ponsse News é publicada duas vezes por ano.

Envie comentários, assinaturas e mudanças de endereço via e-mail para ponssenews@ponsse.com. Esta revista é gratuita.

ACOMPANHE-NOS:

24 AS DIRETRIZES DE ESW DESENVOLVEM A QUALIDADE E A SEGURANÇA DOS SERVIÇOS

29 PONSSE KIDS

30 EM MEMÓRIA DE ERKKI TRAVAINEN E LAURI UUKSUNEN

32 NOTÍCIAS SOBRE CORTE

34 COLEÇÃO PONSSE

NOSSO OLHAR ESTÁ NO FUTURO

Tenho o prazer de trabalhar na Ponsse há pouco mais de um ano. Meu processo de recrutamento ainda está muito vivo na minha lembrança – eu me senti desejando fazer parte deste time e desta história.

A Ponsse tem uma sólida cultura que foi desenvolvida ao longo de vários anos. A empresa constatou que uma cultura forte leva adiante a estratégia definida e traz bons resultados comerciais. Os últimos anos foram desafiadores em vários aspectos, devido à pandemia do coronavírus, à guerra na Ucrânia e a muitos outros fatores que afetaram empresas e pessoas. Todos eles também tiveram um impacto na cultura da empresa. No ano passado decidimos identificar em que lugar se encontrava a cultura empresarial da Ponsse e o que seria necessário para desenvolvê-la. Envolvemos todo o nosso pessoal nesse processo e possibilitamos que cada um tivesse voz através da pesquisa de RH. Também foram entrevistados mais de 450 funcionários da Ponsse de diferentes partes do mundo. Tivemos ótimas conversas e recebemos um feedback excelente sobre os nossos pontos fortes e sobre as áreas que ainda têm margem para melhorias.

Somos uma empresa orientada por valores, e isso é demonstrado com nossos valores renovados.

Nossos valores atualizados, publicados em janeiro, marcaram o primeiro passo visível de nossa jornada rumo ao desenvolvimento da nossa cultura. Somos uma empresa orientada por valores e isso está refletido em nossos valores atualizados. O intuito era manter a maioria dos valores, mas também fizemos um ajuste fino para que possam ser mais facilmente compreendidos.

Nossos valores atualizados são: Nós verdadeiramente cuidamos; Trabalhamos para os nossos clientes; Somos honestos; e Estamos abertos à renovação.

Todas as pessoas na Ponsse podem desenvolver nossa cultura corporativa através desses valores, os quais também orientam nossas atividades e conduta diárias. Nossos funcionários tornam os valores visíveis para os nossos clientes. O espírito da Ponsse é formado por nossos valores e proporciona um ambiente positivo e um senso de comunidade, enquanto consideramos o que é melhor para os nossos clientes.

O espírito da Ponsse também é materializado em nossa determinação para fabricar as melhores máquinas florestais do mundo, encontrar soluções comuns e cumprir nossas promessas. Em última análise, isso também ajuda nossos clientes a serem bem sucedidos junto conosco. Durante a primavera, a Ponsse prosseguiu com a reforma do modelo operacional global. Nossos planos de mudar nossa maneira de trabalhar em relação ao nosso renovado modelo operacional e nossos valores também orientam essa mudança: desejamos continuar desenvolvendo a Ponsse porque nos importamos com a Ponsse e, no papel de empresa, também queremos assegurar um bom local de trabalho para o nosso pessoal e as melhores soluções para os nossos clientes no futuro.

Junto com o nosso pessoal, estamos levando adiante esse trabalho, o desenvolvimento da cultura e a mudança nos métodos de trabalho com relação ao modelo operacional –nos preocupando e olhando para frente.

TIINA KAUTONEN

Diretora Executiva de Recursos Humanos, Ponsse Plc

TRABALHO EM EQUIPE EXCEPCIONAL

NAS FLORESTAS DO CONDADO DE VÄSTERNORRLAND

É uma sensação incrível quando tudo funciona como você planejou – todos estão bem e as máquinas não apresentam nenhuma surpresa. Agora que o sol está por nascer, é difícil deixar de perceber a proximidade da primavera. Esses são os pensamentos dos irmãos Mattias e Markus Persson, que trabalham como empreiteiros florestais em Bredbyn.

Durante a visita da Ponsse, a temperatura está um pouco abaixo de 0 grau, mas as máquinas estão mais geladas depois da noite e da madrugada. Porém, não demora muito e a neve começa a derreter e cair da máquina carregada e pronta para o transporte. O início da primavera, que algumas vezes também é conhecida como a quinta estação do ano, está sendo aguardado ansiosamente.

“Ah sim, é uma época maravilhosa. Enquanto os dias ficam mais longos e

quentes, ainda há neve suficiente para esquis e snowmobiles,” comenta Markus Persson.

A Bröderna Perssons Skogsmaskiner Ab possui três grupos de máquinas: um para desbaste e dois para corte de regeneração. Em breve, a empresa também receberá um forwarder para resíduos de colheita. A maioria dos empreiteiros está localizada em um raio de 50 quilômetros. Os irmãos Persson têm uma parceria de longa data com o Grupo Holmen. Esse relacionamento comercial já começou quando a empresa foi estabelecida, em 1961.

A frota de máquinas aumentou junto com o número crescente de contratos, estabilizandose no nível atual depois de meados da década de 2010. As máquinas são comercializadas com frequência.

“Máquinas imobilizam um valor significativo de capital. Ainda que a frota desperta grande respeito, é importante que as máquinas sejam de alto nível de qualidade, operem de forma confiável e mantenham a produtividade em alta.”

“Obviamente, a própria tecnologia é um

atrativo. Nós estamos muito atentos ao desenvolvimento tecnológico e nossas opiniões e ideias também parecem ser importantes para os fabricantes de máquinas,” afirma Markus Persson.

A primeira máquina PONSSE da empresa foi um harvester Bear, que foi adquirido em 2020 para corte de regeneração. Foi seguido pelo harvester Scorpion, para juntar-se ao grupo de outras máquinas de desbaste.

“O Bear é insuperável quando as árvores são grandes, mas não estamos esperando muitos contratos onde essa máquina será necessária,” diz Markus Persson.

Em breve, a empresa terá três máquinas PONSSE. Além do harvester no grupo das máquinas de desbaste, dois forwarders estão a caminho: o Elephant King para corte de regeneração e o Buffalo. Este último será

• Proprietários: Markus e Mattias Persson.

• Endereço: Bredbyn, Ångermanland, Condado de Västerbotten.

• Pessoal: 14 funcionários.

• Máquinas: Um grupo de máquinas de desbaste e dois grupos de máquinas de corte de regeneração e um reboque de plataforma para transporte de máquinas, um forwarder para resíduos de colheita, uma escavadeira de esteiras e um carregador sobre rodas.

• Máquinas PONSSE: Um harvester Scorpion, um forwarder Elephant King e um forwarder Buffalo para resíduos de colheita (os dois últimos devem chegar em breve).

• Histórico: Os irmãos Rolf e Mats Persson fundaram em empresa em 1961. Os atuais proprietários são os filhos de Mats.

usado principalmente para transportar resíduos de colheita.

“Os forwarders Ponsse logo mais farão a sua estreia aqui,” revela Markus Persson.

Ele destaca que a eficiência do serviço de pós-venda do fornecedor da máquina é essencial.

“Toda máquina requer manutenção de vez em quando e, nesse caso, o tempo de inatividade precisa ser minimizado. É importante que as máquinas permaneçam em operação. É isso que nós e também os nossos clientes precisam.”

A proximidade dos serviços de manutenção foi um fator decisivo para os irmãos Persson decidirem pela Ponsse. O local mais próximo da Ponsse fica a 45 quilômetros em Örnsköldsvik, e a oficina de reparo em Åsele também é bastante perto. Isso viabiliza a

rápida disponibilidade de peças de reposição e do pessoal de manutenção.

“Nós estamos em uma posição ainda mais privilegiada, já que um casal de funcionários da Ponsse mora aqui perto. Isso significa que a ajuda e as peças de reposição chegam aqui com facilidade.

O fato da empresa dispor de um reboque de plataforma para o transporte de máquinas é uma vantagem significativa.

“Isso aumenta nossa independência, já que podemos transportar nossas máquinas por conta própria”, explica Markus Persson.

Recentemente, a empresa também forneceu serviços de preparação do solo, e precisou transportar máquinas com mais frequência do que neste momento.

Os irmãos Persson construíram, há dois anos, um grande pavilhão industrial para máquinas.

BRÖDERNA PERSSONS SKOGSMASKINER AB

Markus e seu pai em frente da própria oficina.

“Realmente é bastante vantajoso poder deslocar máquinas e veículos de manutenção dentro do pavilhão. Já devíamos ter feito esse investimento antes,” afirma Markus sorrindo.

A história da empresa remonta para 1961. Naquela época, a empresa também era gerida por dois irmãos Persson: Rolf e Mats (pai de Mattias e Markus). Tendo crescido numa fazenda, a ideia de trabalhar na floresta veio naturalmente para os jovens irmãos. Rolf até trabalhou em locais de colheita no tempo em que as cargas ainda eram puxadas por cavalos.

No início dos anos 1960, a mecanização ainda estava ensaiando os primeiros passos. Os irmãos Persson começaram sua carreira instalando meia-lagartas no trator – um Volvo BM 320 Buster – da fazendo do pai deles, Ernfrid, o que melhorou significativamente a operação nas florestas. As árvores eram derrubadas com motosserras e carregadas manualmente. O próximo trator, que era um pouco mais novo, maior e robusto, era equipado com uma grua.

Aos poucos surgiram os forwarders: um menor para desbaste e um maior para corte de regeneração. Logo, a empresa começou a prestar serviços de preparação do solo, os quais inicialmente eram realizados usando um cultivador rebocado. Os irmãos investiram

no seu primeiro harvester em meados dos anos 1990. Nesse ano, Mattias também começou a trabalhar na empresa.

Por muito tempo, a frota consistia em harvester e forwarders. Os serviços de preparação do solo também vem sendo prestados há anos. Em 2004, a empresa adquiriu sua primeira máquina dual da Holmen para testar as oportunidades que a tecnologia tinha a oferecer. Mais tarde, foi substituída por um forwarder concebido para transportar resíduos de colheita, e a empresa também investiu em um picador.

“O mercado de bioenergia cresceu e encolheu. Há apenas 15 anos, nós tínhamos um grupo de máquinas consistindo em um picador e dois forwarders para resíduos de colheita. Quando o mercado de bioenergia estava em baixa, tivemos que vender o picador e o substituímos por outro harvester. Voltaremos ao mercado com o forwarder Buffalo.”

Além disso, de vez em quando, a empresa presta serviços de preparação do solo. Em 2014, os serviços voltaram depois de um intervalo de 20 anos. Fora da temporada, a máquina oferece recursos adicionais de serviços de transporte.

Serviço confiável é muito importante.

As máquinas precisam trabalhar e os tempos de inatividade devem ser mantidos o mais curto possível.

“Para termos mais serviços fora da temporada de preparação do solo, adquirimos mais um harvester. A máquina estava inativa durante a temporada de preparação do solo e seus dois operadores trabalharam no planejamento.”

Realmente é um quebra-cabeça manter todos os contratos em execução perfeita, dia após dia, inclusive no longo prazo. Markus é responsável principalmente pelo planejamento de recursos e a administração da empresa, bem como o transporte de máquinas, enquanto Mattias planeja as operações da empresa quando o solo está descongelado e opera um harvester durante outras épocas.

O trabalho em equipe eficiente vem em primeiro lugar para Markus e Mattias. Eles também desejam dar a oportunidade a todos de participar e têm a mente aberta para fazer as coisas um pouco melhor.

“Quanto melhor tudo funciona, melhor podemos lidar com desafios inesperados sempre quando eles surgem.”

Mattias e Markus compartilham o interesse em tecnologia e maquinário. Depois do segundo grau, Mattias estudou engenharia mecânica de produção, enquanto Markus se dedicou à indústria de transporte. Mattias começou na empresa familiar logo após a formatura, Markus dirigiu um caminhão madeireiro antes de se juntar à família.

O que vocês teriam sido se não fossem empreiteiros de máquinas florestais?

“Ah, essa é uma pergunta difícil! Aqui, estamos rodeados de florestas e elas oferecem vários empregos e oportunidades. Eu provavelmente acabaria fazendo algo com máquinas ou caminhões,” afirma Markus. Mattias segue a mesma linha.

“Eu realmente gosto de estar na floresta. É ali que eu moro, trabalho e passo meu tempo livre.”

Mattias é casado e tem dois filhos. Todos na família gostam da caça: alces principalmente, mas também ursos. Eles têm cinco cachorros, quatro dos quais são

Elkhounds cinzas e, mais recentemente um Laika da Sibéria Oriental. Eles também compartilham a paixão dos seus donos pelas florestas e pela caça. Mattias também é proprietário de floresta.

Markus e sua esposa Comartial têm dois filhos que gostam de esquiar, cavalgar, dançar e jogar hóquei no gelo. A esposa de Markus é instrutora de esqui, enquanto

Markus cuida das transferências de máquinas e das questões administrativas da empresa.

Markus treina uma equipe de hóquei no gelo. Voar é outra paixão de Markus. Ele possui um hidroavião ultraleve de dois lugares com hélice tipo push. Seu hobby em terra firme é o snowmobile.

“Não tenho tempo para fazer tudo, mas gosto dos meus hobbies e me divirto. É isso que é importante,” garante Markus.

CRESCIMENTO CONSTANTE NA SUÉCIA, NORUEGA

E DINAMARCA

DURANTE VÁRIAS DÉCADAS

A equipe comprometida e a abrangente rede de serviços na Suécia, Noruega e Dinamarca foram desenvolvidas ao longo dos anos, para atender às necessidades dos clientes. Aniversários na Suécia e Noruega são celebrados à maneira Ponsse – com clientes!

Este ano, a subsidiária da Ponsse na Suécia celebrará seu 30.º aniversário no mercado de máquinas florestais. O Diretor Executivo Carl-Henrik Hammar segurou as rédeas das operações da Ponsse na Suécia durante os últimos nove anos. Na opinião dele, o mercado e a indústria de máquinas florestais mudou ao longo dos anos.

“Não havia muitas máquinas florestais PONSSE na Suécia quando a empresa foi fundada, em 1994. Desde então, nossa participação no mercado cresceu continuamente. Durante as últimas três décadas, construímos e fortalecemos a marca Ponsse, devagar e sempre,” afirma Hammar.

PROCURANDO PRESTAR UM SERVIÇO DE PRIMEIRA QUALIDADE

Durante a última década, a empresa manteve o foco na sua rede de serviços e no fornecimento de peças de reposição.

“Quando comecei aqui na Ponsse AB, tínhamos apenas dois centros de serviços. Hoje temos oito, além disso trabalhamos com 17 revendedores de serviço em todo o país. Nossa matriz está localizada em Surahammar, e já contamos com 73 funcionários Ponsse na Suécia. Aprimorar nossa rede de serviços tem sido uma das nossas prioridades, junto com a logística de peças de reposição.”

Hammar acrescenta que, além da nossa oferta de serviços, os produtos continuam no cerne das operações da Ponsse.

“Não devemos esquecer a importância dos excelentes produtos. Nossas máquinas estão em contínuo desenvolvimento, para garantir a sua confiabilidade e desempenho técnico.”

O primeiro Ponsse Show Sweden foi realizado em Surahammar em 2022. O evento caloroso reuniu clientes e parceiros na Suécia e, este ano, o evento estará celebrando o aniversário da empresa.

Atualmente existem cerca de mil máquinas florestais PONSSE na Suécia e, sendo o maior mercado mundial para máquinas de corte no comprimento, esperamos um crescimento significativo.

“A indústria florestal da Suécia é bastante estável e acreditamos que o mercado de máquinas florestais deve crescer. Também pretendemos melhorar ainda mais a nossa rede de serviços. A cobertura da rede foi melhorada ao longo dos últimos dez anos, e agora procuramos proporcionar o melhor serviço aos nossos clientes,” afirma Hammar.

“Desenvolver serviços na Suécia, Noruega e Dinamarca é importante para nós. Também possuímos um grande estoque de máquinas na Dinamarca, e nossos revendedores de serviços mantêm as máquinas dos clientes em perfeito estado de funcionamento,” resume Hammar.

CELEBRANDO O ANIVERSÁRIO COM

CLIENTES

Queremos celebrar nossa jornada de 30 anos com as pessoas que tornaram isso possível – nossos clientes. Para comemorar nosso aniversário, realizaremos o evento Ponsse Show Sweden, nos dias 14 e 15 de junho. O evento contará com demonstrações de máquinas florestais, atividades noturnas e, possivelmente, algumas surpresas.

“Será ótimo celebrarmos nossas realizações conjuntas com os nossos clientes. É importante nos reunirmos para celebrar este marco,” afirma Hammar.

“Será ótimo celebrarmos nossas realizações conjuntas com os nossos clientes. É importante nos reunirmos para celebrar este marco,” afirma Hammar.

A subsidiária norueguesa da Ponsse foi fundada em 1998. Sua matriz em Kongsvinger no sul da Noruega emprega 14 funcionários, que atendem os clientes em cooperação com sete representantes de serviço em todo o país.

CELEBRAÇÃO COM OS CLIENTES

A 20.000a. máquina florestal PONSSE concluída na fábrica em Vieremä, no final do ano passado, foi fornecida para a empresa Lågen Skogsdrift AS na Noruega.

A máquina PONSSE Bear, equipada com o cabeçote do harvester PONSSE H8 foi recebida pelos irmãos Harald e Gunnar Evju, proprietários da Lågen Skogsdrift AS.

A empresa está localizada ao sul da Noruega, na cidade de Svarstad.

O aniversário da Ponsse Noruega foi celebrado com o pessoal da Lågen Skogsdrift e da Ponsse em Vieremä.

“Temos atendido os clientes na Noruega há 25 anos. Crescemos junto com nossos clientes e conquistamos uma boa fatia do mercado. Nossos representantes de serviços têm uma relação próxima com os clientes e temos uma equipe incrivelmente comprometida,” afirma Carl-Henrik Hammar, Diretor Executivo da Ponsse AB e Ponsse AS.

O SENSO DE COMUNIDADE DA EMPRESA E AS MÁQUINAS FLORESTAIS

INSPIRARAM JAN ERLING YRI PARA COMEÇAR

COMO GERENTE NACIONAL

“Sempre tive interesse em máquinas florestais e considerava a Ponsse uma empresa inovadora e avançada. Quando soube que a Ponsse estava em busca de um gerente nacional na Noruega, pensei que essa poderia ser uma escolha certa. Ao que percebi até agora, a abordagem comunitária, realista e com foco no cliente está no centro das atividades diárias,” afirma Jan Erling Yri, Gerente Nacional da Ponsse AS. Atualmente, existem cerca de 350 máquinas PONSSE operando na Noruega, sendo a maioria composta de Scorpion Giant e Elephant King. De acordo com Yri, a popularidade do Scorpion Giant na Noruega se deve à sua capacidade de operar em declives íngremes e à sua versatilidade em condições desafiadoras dos terrenos. Quando se trata das propriedades do Elephant King, os clientes noruegueses estão muito impressionados com as operações da máquina em terrenos difíceis e inclinados, assim como com a sua excelente performance.

“Os clientes noruegueses apreciam, acima de tudo, o desempenho, a confiabilidade e flexibilidade das máquinas PONSSE”.

“Acima de tudo, os clientes noruegueses apreciam o desempenho, a confiabilidade e flexibilidade das máquinas PONSSE. De acordo ao feedback fornecido por empreiteiros, as máquinas Ponsse também são econômicas,” afirma Yri.

Yri irá aprender mais sobre a indústria florestal e abrir o caminho para um crescimento ainda maior da empresa.

“Esperamos manter e fortalecer nossa posição na Noruega e aumentar nossa presença em novas regiões, as quais acreditamos terem potencial de vendas.”

No entanto, a meta principal de Yri é tornar a Ponsse na empresa líder em máquinas florestais na Noruega.

“Muito embora não possa esperar para aprender mais sobre a indústria de máquinas florestais, meu principal objetivo é transformar a Ponsse – com os excelentes funcionários da Ponsse AS – no parceiro preferido dos empreiteiros de máquinas florestais na Noruega.”

VALORES PONSSE RENOVADOS

APonsse tem uma cultura forte e única. As pessoas na Ponsse, em todos os lugares da nossa rede Ponsse, são o ativo principal e mais importante da empresa ao longo de toda sua história. Começamos a explorar a cultura

Ponsse porque queríamos entender o que formava a nossa cultura e de que maneira poderíamos desenvolvê-la melhor, na medida em que nosso ambiente operacional continua evoluindo. Nossa meta estratégica consiste em construir uma cultura forte, e queremos investir nela. Ao longo da nossa história, a cultura da Ponsse tem sido parte dos nossos pontos fortes e permitiu que nos destacássemos em relação à nossa concorrência e outros empregadores.

Ao explorar a nossa cultura, obtivemos um feedback valioso e ponderações mais específicas sobre o que desejamos desenvolver em nossa cultura e como podemos trabalhar juntos, para continuar tendo sucesso no futuro. Um dos primeiros passos nesse desenvolvimento está relacionado com os valores da Ponsse.

Nós renovamos os valores da Ponsse respeitando nossa forte cultura, ao mesmo tempo atendendo aos requisitos da moderna vida profissional, às necessidades futuras de desenvolvimento e ao feedback do nosso pessoal sobre nossa cultura e valores.

O ESPÍRITO PONSSE diz respeito a fazer coisas em conjunto. Significa que “nós” é sempre mais importante que “eu”, apesar de também cuidarmos do indivíduo. Também significa fazer o melhor para o cliente, com grande orno, gulho  profissional e um brilho nos olhos.

NÓS ESTAMOS ABERTOS À RENOVAÇÃO

• Viabilizamos o desenvolvimento contínuo da Ponsse e dos funcionários da Ponsse

• Desenvolvemos nossas operações com foco no cliente e no meio-ambiente

• Somos entusiasmados e curiosos diante de novidades

• Vemos mudanças como oportunidade de aprender

• Somos resilientes e enfrentamos a incerteza

SOMOS HONESTOS

• Cumprimos nossas promessas

• Nos comunicamos de forma aberta e construtiva, mesmo em situações desafiadoras

• Assumimos responsabilidades coletivamente e como indivíduos

• Baseamos nossas decisões em fatos, somos realistas e eficientes

• Agimos com ética e construímos nosso futuro juntos

O espírito Ponsse se revela no trabalho de todo dia de cada funcionário da Ponsse. É por isso que os valores da Ponsse são denominados de Espírito Ponsse. Esse Espírito Ponsse conduz nosso trabalho diário em prol do cliente, porque eles são a razão de existirmos.

NÓS REALMENTE NOS IMPORTAMOS

• Nos importamos com nossos clientes e com nossos colegas

• Trabalhamos em conjunto

• Nos preocupamos em vencer

• Apreciamos o feedback de colegas e clientes

• Tratamos a todos com respeito e inclusão

• Estamos presentes e apoiamos o sucesso mútuo

• Nós pedimos e damos apoio

• Agimos considerando a segurança de todos

TRABALHAMOS PARA OS

CLIENTES

• Conhecemos nossos clientes e seus negócios

• Sabemos como nosso trabalho afeta o cliente

• Tomamos decisões com ousadia, compreendendo seu significado

• Fazemos o nosso melhor - todos os dias

“O ESPÍRITO DA PONSSE TORNA-SE UMA REALIDADE QUANDO OPERAMOS ALINHADOS COM NOSSOS VALORES”

Nossos valores orientam nossas atividades diárias e permitem que todos na Ponsse tenham voz para opinar sobre a futura direção da nossa cultura. Quando agimos de acordo com nossos valores,

temos um impacto positivo na realização profissional e na cooperação dentro da nossa rede Ponsse e, desta forma, na experiência do cliente.

GESTÃO DE DADOS IMPULSIONA O DESENVOLVIMENTO DOS NEGÓCIOS DE MÁQUINAS FLORESTAIS

Um grande volume de dados é processado diariamente em nosso mundo em rápida evolução. Para a Ponsse, as soluções digitais e o seu desenvolvimento são um passo importante rumo à colheita florestal sustentável.

APonsse prioriza o desenvolvimento desses serviços de formas que permitam aos empreiteiros extrair dados das suas máquinas florestais de maneira fácil e econômica para sistemas de relatórios e ERP, visando desenvolver seus próprios negócios. Dados que possam ser facilmente usados também garantem operações sistemáticas e otimizadas e facilitam as tarefas diárias para o pessoal de colheita. Dados medidos com precisão ajudam as empresas a trazer transparência para suas operações. O desenvolvimento da Ponsse dos serviços digitais é fortemente pautado no feedback do cliente e nas metas de sustentabilidade.

PONSSE Manager 2.0

O PONSSE MANAGER 2.0 COMBINA SOLUÇÕES DIGITAIS EM UMA ÚNICA PLATAFORMA

PONSSE Manager 2.0 é tanto uma plataforma para serviços digitais de nova geração como um sistema de gestão de máquinas florestais. O sistema permite aos clientes acompanhar o local, a produtividade e o consumo de combustível das suas máquinas. O sistema pode ser usado para acompanhar a produtividade da máquina por combinação e entrega, e pode imprimir relatórios de medição e carregamento. A plataforma PONSSE Manager 2.0 auxilia tanto o pessoal em campo como os profissionais a cargo da gestão da frota de forma flexível e eficaz.

A plataforma digital permite aos usuários criarem uma página inicial ou área de trabalho personalizada, com acesso imediato a dados essenciais. Informações importantes podem ser lidas rapidamente e as mudanças são facilmente detectáveis. Isso ajuda os usuários a tomar as ações corretivas imediatamente. Uma vez efetuado o login, os usuários têm acesso a todas as soluções digitais para melhorar sua eficiência

operacional e produtividade – tudo em um único local on-line. Os usuários da plataforma PONSSE Manager 2.0 obtêm dados em tempo real sobre fatores que influenciam a produtividade de suas máquinas, permitindo aos usuários otimizar suas operações.

DESENVOLVIMENTO CONTÍNUO COM BASE NAS NECESSIDADES

DOS

CLIENTES

O PONSSE Manager 2.0 possui uma função abrangente de relatórios, que permite aos usuários analisar volumes de produção, horas trabalhadas e consumo de combustível por método de colheita, empresa florestal, máquina e operador, durante um determinado período de tempo. O método de colheita, diâmetro médio de árvores e as distâncias de deslocamento do forwarder para um local podem ser comparados com números de produtividade e consumo de combustível.

Uma das funções essenciais permite enviar todos os relatórios para uma planilha, onde, por exemplo, os dados podem ser combinados com outras informações para produzir análises operacionais úteis. Aplicativos móveis gratuitos também estão disponíveis para download nas lojas de aplicativos.

A plataforma PONSSE Manager 2.0 fornece aos clientes o histórico de manutenção das máquinas mantidas pelos serviços de manutenção da Ponsse. Relatórios atualizados ajudam os proprietários de máquinas a acompanhar a conclusão e o escopo de cada manutenção programada das máquinas.

Ouça a gravação do Ponsse Studio sobre o evento de lançamento da plataforma PONSSE Manager 2.0: Código QR para a página do Studio

Multifleet by Ponsse

UMA SOLUÇÃO PARA A GESTÃO COMPLETA DA FROTA

Multifleet by Ponsse é uma solução digital concebida para ajudar as empresas na gestão completa da frota de máquinas e veículos. É irrelevante se a frota consiste de máquinas florestais, agrícolas ou rodoviárias, a marca também não tem importância e nem o tamanho da frota. Uma antena e um módulo eletrônico instalados no veículo enviam dados valiosos em tempo real sobre as máquinas e suas operações para a nuvem através de uma rede móvel ou conexão via satélite. A solução Multifleet by Ponsse converte, então, esses dados em relatórios que auxiliam os negócios dos clientes. Os usuários apenas precisam de uma conexão de rede para usar os dados em qualquer lugar e a qualquer hora, agilizando decisões e maximizando a produtividade das suas empresas. Os usuários podem acessar dados específicos da empresa em seus telefones celulares, tablets ou computadores através de um link ou um app, usando suas credenciais. Atualmente, o Multifleet está disponível na América Latina. Para mais informações, entre em contato com: rafael.paes@ponsse.com ou petteri. tuomisto@ponsse.com

Aplicativo de serviço PONSSE

PONSSE Parts Online

PEÇAS DE REPOSIÇÃO DISPONÍVEIS 24/7

A loja on-line altamente popular da Ponsse para peças de reposição permite aos clientes encomendar peças para suas máquinas PONSSE a qualquer hora. O sistema também exibe a disponibilidade em tempo real e informações de preço das peças. Além disso, o serviço inclui informações úteis, como catálogos de peças de reposição e manuais do proprietário, e os usuários podem adicionar observações específicas para cada máquina.

Atualmente, o PONSSE Parts Online está disponível na Finlândia, Suécia, Noruega,

O Aplicativo de serviço PONSSE é um aplicativo móvel que permite aos clientes navegar nos produtos de serviços de manutenção da Ponsse, tais como acessórios para máquinas florestais. O app está disponíveis para Android e IOS, na Google Play Store e na Apple App Store, respectivamente. O aplicativo também funciona em modo off-line.

O desenvolvimento dos serviços digitais na Ponsse é fortemente influenciado pelo feedback dos clientes e pelas metas de sustentabilidade.

PONSSE Manager Satellite e Relatório Satellite

COLETA DE DADOS OPERACIONAIS ESSENCIAIS DE TODOS OS LOCAIS DE COLHEITA

O serviço PONSSE Manager Satellite é um aprimoramento da conectividade da máquina.

O serviço envia dados sobre a produtividade da área de trabalho, localização da máquina, horas de serviço e consumo de combustível para um servidor, garantindo relatórios eficazes. Os dados são transferidos por meio do sistema de informações Opti da máquina, uma conexão via satélite e o módulo de telemetria da Unidade de Conectividade. Com o serviço Satellite, a máquina pode se comunicar por conexão via satélite em áreas sem cobertura móvel. A Unidade de Conectividade desenvolvida pela empresa de tecnologia da Ponsse, a Epec Oy, e o sistema de informações PONSSE Opti operam de forma totalmente automática, sem nenhuma intervenção separada.

A ferramenta de relatórios PONSSE Manager Satellite relaciona os volumes de combinações produzidos por máquina, operador e área de trabalho. Os clientes podem usar a ferramenta de relatórios para visualizar as horas de operação da máquina e o consumo acumulado de combustível, em qualquer lugar do mundo. Estes dados são coletados e transmitidos uma vez por dia como parte de um relatório abrangente, produzido pelo serviço PONSSE Manager. Usando a ferramenta de relatório PONSSE Manager Satellite, os dados da máquina podem ser transferidos de áreas sem cobertura de rede móvel.

PONSSE Data API

VIABILIZA A GESTÃO BASEADA EM CONHECIMENTO

Com o serviço PONSSE Data API, os dados das máquinas florestais podem ser baixados diretamente da nuvem. O serviço pode ser usado no faturamento de operações florestais ou no pagamento de salários, por exemplo, com base em dados de produção da colheita. O serviço também traz benefícios na logística, pois as operações podem ser planejadas em tempo real durante a colheita. Os dados também podem ser usados como fonte para várias aplicações, até mesmo permitindo aos clientes desenvolverem suas próprias aplicações com base nos dados.

O serviço torna o uso de dados de máquinas florestais muito mais fácil e mais acessível e disponibiliza a gestão baseada em conhecimento para mais usuários que antes. O serviço PONSSE Data API está disponível como parte do sistema PONSSE Manager.

PONSSE Active Manual

FORNECE AJUDA E ORIENTAÇÃO COM VÍDEOS

O serviço PONSSE Active Manual fornece instruções de operação e manutenção, incluindo vídeos destinados a auxiliar o trabalho diário de operadores de máquinas florestais. O serviço altamente visual inclui um app móvel que complementa o manual do proprietário convencional com vídeos contendo instruções de operação e manutenção. O aplicativo

O desenvolvimento de longo prazo foi finalmente assinado com um contrato de revendedor oficial. Jussi Hentunen, Diretor, Desenvolvimento de Rede de Distribuição; Ivan Laskov, Diretor Comercial; Bojidar Petkov, CEO; e Antti Räsänen, Diretor de Área

PROGRESS TECHNIK LTD. É RESPONSÁVEL PELA DISTRIBUIÇÃO E MANUTENÇÃO DE MÁQUINAS FLORESTAIS PONSSE NA BULGÁRIA

A Progress-Technik desenvolveu suas operações nos mercados da Bulgária durante vários anos e finalmente tornou-se um distribuidor oficial Ponsse. Fundada em 2014, a ProgressTechik Ltd distribui e mantém máquinas florestais e produtos da indústria de processamento de madeira.

“Nossa parceria começou há quatro anos, e o pessoal da Progress-Technik realmente mostrou que são excelentes parceiros para nós nos mercados búlgaros. Também estamos impressionados com as novas instalações da Progress-Technik em Pazardzhik, na Bulgária Central,” afirma Antti Räsänen, Diretor de Área na Ponsse.

A Progress-Technik realizou um extraordinário evento de inauguração de suas novas instalações bem como uma demonstração de colheita florestal, atraindo um grande número de visitantes interessados em máquinas florestais e na indúdtria florestal.

FLORESTAS BÚLGARAS

As florestas consistem em talhões dominados por carvalhos em planícies, florestas de bétulas e bosques mistos de bétula e madeira macia, bem como talhões de madeira macia em áreas montanhosas. A área total de florestas ocupa quase quatro milhões de hectares, representando mais de 35% da área total do país. A maioria das florestas na Bulgária são jovens ou de meia-idade.

EPEC ABRE UMA FÁBRICA INTELIGENTE E SUSTENTÁVEL

Estabelecida em Seinäjoki, na Finlândia, a fábrica de produtos eletrônicos usa processos sustentáveis de manufatura e busca a neutralidade de carbono em suas operações. A nova e moderna fábrica proporciona condições de trabalho ainda melhores aos funcionários bem como operações mais otimizadas.

Asubsidiária da Ponsse, a empresa finlandesa de tecnologia Epec, abriu uma nova fábrica inteligente e ecologicamente correta em Seinäjoki. Com o nome de Epec Smart Factory 1, a nova fábrica produz unidades de controle, displays, sensores, unidades de distribuição de força e unidades telemáticas, além de outros componentes, para várias máquinas móveis e veículos utilitários.

Além disso, vários sistemas e softwares para fabricantes de máquinas internacionais são projetados e desenvolvidos na nova fábrica, que é equipada para atender as necessidades dos clientes e satisfazer os rigorosos requisitos de qualidade de forma ainda melhor. As modernas instalações de produção ampliadas melhoram a gestão da otimização dos processos de fabricação e dos fluxos de material. Resumindo, a nova fábrica conta com tecnologias de teste e produção de primeira linha.

As instalações ocupam uma área de 8.500 m2 e suas soluções de eficiência energética incluem eletricidade gerada por

mais de 600 painéis solares (210 MWh por ano) e um sistema de aquecimento geotérmico. A recuperação de calor é baseada em eficientes trocadores de calor tubulares, enquanto a grade de alumínio na parede do escritório reduz significativamente a demanda de energia para resfriamento. Toda a energia elétrica e de aquecimento é proveniente de fontes renováveis.

PRODUÇÃO INTELIGENTE E SUSTENTÁVEL DE PRODUTOS ELETRÔNICOS

A fábrica de alta tecnologia marca um investimento significativo para Epec e está alinhada com as metas de crescimento e compromissos de sustentabilidade da empresa.

De acordo com Jyri Kylä-Kaila, Diretor Executivo da Epec, as metas de sustentabilidade também conduzem as mudanças tecnológicas no setor de máquinas pesadas e veículos utilitários, e a transição acelera a digitalização e a eletrificação.

“Os produtos da Epec desempenham um papel fundamental para viabilizar o desenvolvimento de máquinas e veículos utilitários

mais sustentáveis. Eles oferecem soluções para a integração de sistemas elétricos e de controle, otimização da eficiência da máquina e aumento da produtividade, ao mesmo tempo reduzindo emissões,” afirma Kylä-Kaila.

“Nossos produtos lideram o caminho para máquinas de zero emissões. A fábrica nos proporciona oportunidades significativas para crescimento e respalda o sucesso dos nossos clientes, inclusive no futuro,” informa.

De acordo com Juho Nummela, Presidente e CEO da Ponsse, o rápido desenvolvimento tecnológico e as crescentes exigências de sustentabilidade colocam a Epec em uma posição excelente para viabilizar tecnologias de zero emissões. A visão da Ponsse de ser o parceiro preferido na colheita florestal sustentável precisa de desenvolvimento determinado, considerando inclusive o meio ambiente.

“Estamos muito animados com a nova fábrica da Epec. No âmbito do seu desenvolvimento de produtos e serviços, a Ponsse busca soluções mais ecológicas e respeitadoras do clima. A nova fábrica inaugurada em Seinäjoki

é um passo concreto rumo a esse objetivo, tanto em termos da gama de produtos como das atividades diárias. A Epec apoia o desenvolvimento tecnológico da Ponsse e viabiliza nosso crescimento futuro,” diz Juho Nummela.

MAIOR BEM-ESTAR NO TRABALHO E MODERNAS INSTALAÇÕES ERGONÔMICAS

Aatu Ala-Mattinen, que trabalhou como engenheiro de teste de produção durante dois anos, agora está gostando muito mais do seu trabalho. O trabalho é significativamente mais fácil agora que os métodos de operação foram esclarecidos e otimizados. Por exemplo, as estações de trabalho na produção têm mais espaço para os equipamentos, facilitando o trabalho. Além disso, os métodos de trabalho foram racionalizados na produção. Os produtos finais agora são montados diretamente de acordo com novas sequências, visando evitar quaisquer etapas de trabalho desnecessárias.

“E não é só isso, as novas instalações são limpas e espaçosas, com cores que são agradáveis ao olhar. Elas são simplesmente fantásticas,” afiram Aatu.

“O nível geral de limpeza tem um impacto significativo no meu bem-estar no trabalho. Devido à minha estação de trabalho ser próxima da produção, posso resolver rapidamente desafios diários na produção, mas também posso voltar à minha mesa de trabalho quando preciso

EPEC OY

• Estabelecida em 1978

• Escritório central em Seinäjoki, Finlândia.

me concentrar no meu trabalho de escritório,” continua.

As novas instalações também permitem o trabalho remoto flexível. Além das instalações de produção e estações de trabalho individuais, a fábrica possui vários espaços de uso comum, com um design moderno e ergonômico. Os funcionários percebem que as instalações foram concebidas especificamente focando no bem-estar deles. Por exemplo, existem vários locais de trabalho tranquilos e os móveis e acessórios são ergonômicos.

“As instalações são simplesmente incríveis e as condições de trabalho são excelentes. Tudo aqui é novo e os espaços são eficientes. Além disso, as estações de trabalho pessoais oferecem espaço suficiente para trabalhar. Todos os sistemas técnicos são de última geração, o que também torna o trabalho diário mais fácil,” comenta Nina Kristola, que trabalha com especialista de HSEQ.

“O design interior atraente gera um ambiente descontraído, onde é fácil parar para uma conversa com os colegas sem ter que reservar uma sala de reuniões oficialmente. Os pequenos e sossegados espaços são facilmente acessíveis e ideais para reuniões informais urgentes. Além disso, as novas instalações têm metade dos andares em comparação com o escritório central anterior. Isso facilita a interação,” assegura Kristola.

As novas instalações são limpas e espaçosas, com cores que são agradáveis ao olhar. Elas são simplesmente fantásticas,

– Aatu Ala-Mattinen, Engenheiro de Teste de Produção

• Unidades também em Tampere, Turku e Kuopio na Finlândia, bem como nos Estados Unidos, China e Países Baixos.

• Mais de 200 funcionários no total

• A Epec fabrica unidades de controle, displays, sensores e unidades telemáticas de distribuição de energia para várias máquinas móveis e veículos utilitários.

O design interior atraente gera um ambiente descontraído, onde é fácil parar para uma conversa com os colegas sem ter que reservar uma sala de reuniões oficialmente.

– Nina Kristola, Especialista de HSEQ

EQUIPAMENTO DE COMBATE A INCÊNDIOS PONSSE

EFICIENTE COMBATE A INCÊNDIOS NO URUGUAI

O equipamento de combate a incêndios já foi vendido para quase dez países. As vantagens do equipamento em terrenos difíceis também foi observada no Uruguai.

Nos verões de 2021 e 2022, o Uruguai sofreu grandes incêndios florestais. Um cliente de longa data da Ponsse, Montes del Plata, aprendeu como é difícil acessar determinadas áreas tomadas pelo fogo. A água e os caminhões de extinção de incêndio não conseguiam alcançar as áreas com terreno irregular ou rochoso, onde árvores tinham sido derrubadas recentemente.

Ao mesmo tempo, a Ponsse acabara de apresentar a inovadora solução de extinção de incêndios, e a Montes del Plata desejava examinar o equipamento.

“A Ponsse nos ofereceu para experimentarmos um novo sistema extintor de incêndios. Depois de examinar o sistema, constatamos que ele é ideal para o combate a incêndios, especialmente para uso próprio.”

“A segurança é um dos nossos valores mais importantes, e o equipamento Ponsse é

extremamente seguro. O ágil equipamento não apenas se desloca e opera off-road, mas também é extremamente confiável. Isso é muito importante. Acabamos adquirindo imediatamente três unidades do equipamento,” conta Juan Bide.

O equipamento de extinção de incêndios tem capacidade para carregar um grande volume de água, com uma capacidade do tanque de água de 10.000 litros. É fácil para o condutor

aprender como operar o equipamento. Ele pode ser operado pelo condutor do forwarder e o operador em campo através de controle remoto. O canhão de água do equipamento tem um alcance de quase 50 metros, de forma que não há necessidade de se aproximar das chamas ao trabalhar de frente ao fogo.

“Os resultados foram excelentes. Estamos muito satisfeitos com o equipamento - tão satisfeitos, de fato, que compramos a quarta unidade para a próxima temporada de incêndios florestais, de 2022-2023,” afirma Juan.

“Hoje temos quatro sistemas extintores de incêndio Ponsse em operação. Se eu tivesse que escolher a melhor qualidade, acredito que é a confiabilidade. O equipamento é muito ágil e seguro, além de eficiente. Ele pode deslocar-se em qualquer tipo de terreno, assim você pode reabastecer o tanque de água sempre que for preciso, o que nem sempre tem sido possível se você tem problemas em acessar a fonte de água.

Juan Bide, Gerente Fundiário e de Silvicultura na Montes del Plata, Uruguai, tem 33 anos de experiência na gestão de florestas e colheita florestal.

O equipamento melhorou e favoreceu muito nosso combate a incêndios,” continua Juan.

Graças à sua versatilidade, o equipamento de extinção de incêndios pode ser conectado a qualquer forwarder. Além disso, é compatível com outras marcas de máquinas. Montes del Plata possui suas próprias máquinas para uso no combate a incêndios mas, se for necessário, o equipamento pode facilmente ser transferido de um equipamento para outro em meia hora. Se o fogo persistir durante vários dias, a própria máquina básica pode ser danificada. Nesse caso, é fácil substituir o equipamento por outra máquina. Uma mangueira de diâmetro menor também está disponível, sendo que várias delas podem ser conectadas no mesmo equipamento.

Além do equipamento de combate a incêndios, a Montes del Plata trabalha com a Ponsse há mais de dez anos e é cliente Full-Service Ponsse desde 2013.

EQUIPAMENTO DE COMBATE A INCÊNDIOS PONSSE

• Compatível com PONSSE Buffalo, Buffalo King, Elephant e Elephant King.

• Tanque de 10.000 litros de água com bomba e canhões de água.

• Canhão de água gira em 360 graus.

• O controle remoto sem fio tem uma faixa de operação de aproximadamente 100 m. A direção de pulverização de água, o ângulo e o padrão, variando desde névoa de água até um jato sólido, podem ser ajustados com auxílio do controle remoto.

• O jato sólido tem alcance de aproximadamente 50 metros.

• O tanque de água pode ser abastecido a partir de uma fonte de água natural em cerca de sete minutos.

MONTES DE PLATA

• Empresa fundada em 2009

• Cliente Full-Service desde 2013

• 28 máquinas Ponsse, equipamento de extinção de incêndios instalado em forwarders Buffalo King

• 1,4 milhões de toneladas de tora de polpa por ano

• 7,5% das exportações do Uruguai

• 6.500 funcionários (trabalhadores diretos e indiretos em toda a cadeia produtiva).

“Na verdade, nos sentimos mais parceiros do que clientes, e juntos desenvolvemos muitas melhorias no equipamento de combate a incêndios. A parceria é um dos valores nos quais baseamos nossa escolha das empresas com as quais trabalhamos. Compartilhamos os mesmos valores, o que ajuda muito para encontrar uma visão comum de eficiência e compartilhamento de experiências. A Ponsse sempre foi aberta e honesta conosco.”

“Estes pontos fortes nos ajudaram a crescer juntos. Atribuímos grande valor ao serviço e à manutenção das nossas máquinas, à disponibilidade de peças de reposição, ao treinamento da nossa equipe e à rápida resposta a incidentes urgentes. Estes fatores são muito importantes para nós, e a Ponsse tem tido muito bem-sucedida nesse sentido.”

As celebrações do 20.º aniversário do Clube das Mulheres da Ponsse começou, em Vieremä, em fevereiro. O programa para este aniversário especial também inclui uma muito aguardada viagem para o sul da França, e o ano culminará na feira comercial FinnMetko, no outono europeu. É nessa data que o marco do 20.º aniversário será oficialmente alcançado.

MULHERES DA PONSSE

ESTÃO CELEBRANDO NA FINLÂNDIA E NOS ESTADOS UNIDOS

As atividades do Mulheres da Ponsse são cheias de pensamentos positivos, pessoas legais, espírito de equipe e entusiasmo.

Aideia do Clube de Mulheres da Ponsse consiste em reunir as esposas de empreiteiros que usam máquinas florestais PONSSE, bem como empreiteiras femininas de máquinas florestais, e oferecer-lhes a oportunidade de construir redes através de atividades conjuntas. Todos os membros do clube têm algum tipo de ligação com florestas e operações comerciais relacionadas a florestas. As esposas de empreiteiros muitas vezes também estão ativamente envolvidas nas operações diárias da empresa de colheita florestal.

O clube iniciou suas atividades na feira comercial FinnMetko em 2004, portanto está celebrando seu 20.º aniversário este ano. Quase 270 pessoas estão envolvidas no clube na Finlândia, e as ações se expandiram para vários outros países.

As Mulheres da Ponsse estão unidas no desejo de compartilhar experiências e reflexões relacionadas tanto ao trabalho como ao lazer. O treinamento conjunto e experiências compartilhadas fortaleceram suas competências e redes profissionais.

Na Finlândia, as atividades do Mulheres da Ponsse são conduzidas por Pia Kainulainen e Piia Vidgren, bem como Eveliina Virkkunen, quem tem estado envolvida há quase um ano.

Amizades próximas construídas ao longo dos anos também é algo que caracteriza o Mulheres da Ponsse.

“Os membros se encontram de uma a três vezes ao ano e também mantêm contato entre os encontros e eventos. Se existe um

grupo que entende plenamente os pormenores da vida diária de um empreiteiro de máquinas florestais, é este. Quando se encontram, as risadas e animadas discussões podem ser ouvidas de longe,” garante Piia Vidgren.

Pia e Piia estão no clube desde o começo e têm boas lembranças das viagens que fizeram para o exterior.

“Os pontos altos incluem experiências gastronômicas ao redor do mundo. Por exemplo, em Pärnu, na Estônia, degustamos o mingau Mulgi, na loja de um ferreiro. O castelo Yxtaholm na Suécia foi grandioso, e o Rondele Ranch, realizado pelas Mulheres da Ponsse nos Estados Unidos foi uma experiência única e maravilhosa! Sopro de vidro na Noruega, gaita de foles na Escócia, a Ponte Carlos, em Praga, as verdes colinas da Irlanda, duas visitas na Alemanha, o encontro do Clube das Mulheres Ponsse Internacional, em Évora, Portugal, junto com as Mulheres dos EUA, Suécia e Alemanha, locais mundialmente famosos: a Grande Muralha da China, a Praça da Paz Celestial (Tiananmen), Hermitage e a Torre Eiffel. Percorremos os Campos Elíseos até o Arco do Triunfo e atravessamos o rio Sena. Nos Estados Unidos, vimos a Estátua da Liberdade e vivenciamos o interminável agito de Manhattan e a luminosa Times Square. Com o coração pesado, ficamos em silêncio diante das ruínas das Torres Gêmeas. Também tivemos a oportunidade de almoçar na residência do Cônsul Geral, perto do Central Park em Nova York. Além de tudo isso, aprendemos

sobre colheita florestal e atividades de gestão florestal em cada país, quando visitamos a subsidiária ou distribuidor local.

Nos destinos na Finlândia, sempre temos alguma atividade organizada, desde a análise de cores e treinamento de condução no inverno, até zumba e fitness boxing. Em fevereiro, durante a nossa visita em Vieremä, experimentamos mais um novo tipo de exercício: mat Pilates.”

Os encontros nos destinos finlandeses tem sido memoráveis: nossas visitas, por exemplo, nos resorts de Järvisydän, Epec, Punkaharju e Luppolinna, dirigir um Bentley

em Mäkelä, a trilha Little Bear em Ruka e a aurora boreal em Ylläs, onde uma rena veio até o jardim do nosso chalé para ver o que estava acontecendo.

“A pandemia interrompeu nossas atividades, mas, em 2023, conseguimos viajar novamente e visitamos a cidade de Cracóvia na Polônia, onde visitamos o Centro Histórico de Cracóvia, que é um dos patrimônios da humanidade da UNESCO, e vimos a fábrica de Oscar Schindler e a mina de sal Wieliczka. Convidamos o Mulheres da Ponsse local para visitar o evento Dia Vieremä e o Runni Spa,” conta Pia Kainulainen.

Na Finlândia, as atividades do Mulheres da Ponsse são conduzidas por Pia Kainulainen, Eveliina Virkkunen e Piia Vidgren.

DEZ ANOS DE ATIVIDADES DO MULHERES DA PONSSE NOS ESTADOS UNIDOS

Diana Olkowski e Demi Litke estão à frente do Mulheres da Ponsse, nos Estados Unidos. O Mulheres da Ponsse foi fundado nos Estados Unidos em agosto de 2014. O primeiro evento foi realizado juntamente com o lançamento do harvester Scorpion King. O primeiro dia trouxe uma demonstração ao vivo com o harvester e no segundo dia foi organizado um passeio de barco no rio Wisconsin, e esse foi o início da nossa trajetória. Nós soubemos que existia um Clube de Mulheres da Ponsse na Finlandia, que reunia as mulheres que trabalhavam na indústria de máquinas florestais, então decidimos fundar o nosso próprio clube.

Observamos que a indústria florestal mostra que as mulheres permanecem dentro do seu próprio grupo familiar e de amigos, e queríamos reunir todas elas. Nunca poderíamos imaginar o tipo de amizades que surgiram dali e quantos momentos fantásticos poderíamos vivenciar juntas.

As Mulheres da Ponsse se reúnem uma vez por ano, e cada evento é muito bem planejado. Sempre temos em mente que nessas reuniões do clube devemos aprender algo novo ou doar nosso tempo para ajudar outras pessoas. Por exemplo, angariamos fundos para a Sociedade Americana de Câncer, ajudamos a limpar praias oceânicas, operamos máquinas Ponsse e aprendemos sobre atividades da nossa rede. Como diz o ditado popular, “Não importa para onde vamos nem o que fazemos. O importante é o tempo que passamos juntos.” Nossas associadas do Mulheres da Ponsse são as melhores e não teríamos este grupo sem elas.

Viajamos para muitos países, como Finlândia, Espanha e Portugal. Nos Estados Unidos, já visitamos a Flórida, Wisconsin, Illinois, Nova York, Maryland e Montana. Além disso, visitamos a sede da Ponsse América do Norte em Rhinelander, Wisconsin e Cidade de Nova York, junto com o Mulheres da Ponsse da Finlândia.

Em 2024, o Mulheres estará reunido em agosto, quando celebramos exatamente dez anos desde o nosso primeiro encontro em agosto de 2014. O evento será realizado em Gaylord, Michigan, onde passaremos alguns dias juntas. Vamos jogar golfe, disfrutar a companhia das amigas e participar e ajudar no inédito evento de produtos florestais Michigan Timbermen Forest Products Show. Estamos muito felizes em poder celebrar estes anos de amizade!

Seja qual for o nosso futuro, estamos empolgadas com as perspectivas!

“Aprendemos tanto umas das outras ao longo dos últimos 10 anos. Temos um grupo

incrível de mulheres que têm tantos interesses e hobbies em comum. É incrível como uma indústria e uma empresa pode nos aproximar.” disse Diana Olkowski, Responsável do Mulheres da Ponsse e Marketing.

“As atividades do Mulheres da Ponsse tem sido divertidas e gratificantes. Todos os momentos e histórias que compartilhamos dão um significado ao nosso trabalho. Nós Mulheres da Ponsse sempre afirmamos que somos uma família, e estas experiências tornam isso uma realidade.” destacou Demi Litke, Responsável do Mulheres da Ponsse e Especialista em TI/Suporte de Produto.

“Tem sido incrível ser uma Mulher da Ponsse e poder viajar com o grupo. Adoro lugares novos e realmente tem sido fantástico conhecer os ambientes em que as máquinas florestais da Ponsse operam. É estimulante encontrar mulheres que entendem o que significa ser uma esposa ou filha de um operador de máquinas florestais.”

DIRETRIZES DE WES MELHORAM

A QUALIDADE E SEGURANÇA DOS

SERVIÇOS DE MANUTENÇÃO

Um centro de serviços eficiente e seguro proporciona aos clientes os melhores serviços de manutenção possível. WES ajuda a identificar as áreas que requerem desenvolvimento e viabiliza a melhoria contínua dos serviços de manutenção. Mais de 600 auditorias de WES conduzidas são exemplo do comprometimento da Ponsse com a alta qualidade e satisfação do cliente.

WES é a abreviatura de Workshop Efetivo e Seguro.

Trata-se de um conjunto de diretrizes para organizações de manutenção autorizadas Ponsse, que cobrem atividades e serviços prestados pelos centros de serviços.

As diretrizes WES ajudam a proporcionar aos clientes serviços da mais alta e consistente qualidade possível, independentemente de onde operam e se adquirem serviços do centro de serviços Ponsse, do distribuidor ou do parceiro de serviços contratados.

“WES também é uma ferramenta de melhoria contínua para desenvolver a rede de manutenção globalmente e aprimorar os serviços de manutenção localmente,” afirma Harri Perätalo, responsável pelo desenvolvimento das operações na manutenção de campo de nos centros de serviços.

O que começou como auditoria, foi desenvolvido para diretrizes. As diretrizes tornam as informações mais disponíveis, respondendo às

HABILIDADES 5 ESTRELAS

A auditoria foi realizada no centro de serviços de Kuopio em março de 2022. Foi constatado que o desenvolvimento do centro de serviços atende aos critérios de 5 estrelas. O centro de serviços Full service opera em Kuopio com uma equipe de dez pessoas.

“Nos mudamos para as novas instalações em Sahakatu no início de 2020. O local foi construído de acordo com as exigências das modernos máquinas florestais.”

“Estou feliz por termos desenvolvido nosso centro de serviços para alcançar este nível e receber as 5 estrelas”, afirma o supervisor do centro de serviços de Kuopio, Marko Luodes. Existem 14 centros de serviços próprios da Ponsse na Finlândia, 11 deles foram aprovados na auditoria de WES. Seis centros de serviços auditados conquistaram 5 estrelas e cinco centros de serviços receberam 4 estrelas.

necessidades dinâmicas. Atualmente, a auditoria é parte de um abrangente conjunto de diretrizes.

Uma pequena equipe de desenvolvimento conduziu as primeiras três auditorias na Ponsse, em 2011. Fortalecer a imagem da qualidade Ponsse na rede de manutenção era um dos pontos de partida.

“Também precisávamos agregar visibilidade às operações locais e uma comunicação bidirecional regular à nossa rede global.”

DIRETRIZES PARA VÁRIAS OPERAÇÕES

DE CENTROS DE SERVIÇOS

WES abrange 28 áreas diferentes, desde a organização do espaço do cliente e promoção da marca até a eficácia e expertise dos processos de manutenção e peças de reposição. As métricas essenciais incluem segurança ocupacional, meio ambiente e treinamento.

“Quando se trata de WES, procuramos identificar como os centros de serviços e as operações de manutenção em campo estão preparados para vários fatores, muitos dos

Um centro de serviços eficiente e seguro proporciona aos clientes o melhor serviço de pós-venda possível.

quais estão relacionados com a sustentabilidade. O treinamento também faz parte da sustentabilidade e segurança.”

Atualmente, a Ponsse conta com 11 auditores de fábrica, principalmente profissionais de manutenção com várias especializações. Além disso, auditores locais são usados na América do Norte, Uruguai, Brasil e Suécia – em mercados distantes da fábrica ou com uma grande rede de parceiros contratuais de serviços.

O processo de auditoria é uma cooperação em que os auditores e os centros de serviços trabalham juntos para identificar quaisquer áreas passíveis de melhoria.

“É importante que a auditoria seja considerada especificamente como uma ferramenta de desenvolvimento. Queremos ajudar nossos centros de serviços, não classificá-los. Ao identificar falhas e realizar melhorias, podemos aumentar a qualidade dos nossos serviços, o que resulta em maiores benefícios para nossos clientes e serviços de manutenção local,” afirma Harri.

MELHORIAS APÓS MEDIÇÕES

De acordo com Harri Perätalo, a ideia principal da ferramenta WES é que, o que pode ser medido, pode ser melhorado. Se não fossem as medições, seria difícil saber exatamente o que deve ser desenvolvido. Uma vez que cada área tiver sido pontuada, uma avaliação por estrelas é determinada com base nos resultados.

“Por exemplo, o limite inferior para 3 estrelas é 49% da classificação máxima, enquanto o limite para 5 estrelas, a classificação máxima, é 89%. Uma classificação elevada conquistada uma vez não permanece igual automaticamente. Desenvolvimento contínuo é necessário, e os critérios também podem mudar de acordo com as necessidades.”

A classificação também gera motivação e competição positiva. Os profissionais de manutenção desejam mostrar o que podem fazer. Tendo trabalhado durante anos ao redor do mundo para a Ponsse, Harri observou que os clientes apreciam quando um parceiro de serviços local Ponsse desenvolve e melhora suas operações e investe nelas a longo prazo.

“Isso também dá aos clientes a coragem de fazer investimentos e adquirir máquinas. Eles podem confiar que a Ponsse está dando o seu melhor e mantendo as máquinas em pleno funcionamento.”

A Progress Technik é bem-sucedida na cooperação com a Ponsse há vários anos. A implementação das diretrizes de WES trouxe inúmeros benefícios experiências e motiva a equipe para a melhora contínua.

LÍDER DE MERCADO BÚLGARO EM BUSCA DE 5 ESTRELAS

Fundada em 2014, a Progress Technik Ltd. fornece serviços aos seus clientes da indústria florestal e madeireira. Sua parceria com a Ponsse começou em 2018.

“Em menos de seis anos, nos tornamos líder de mercado e já estamos prestando serviços para cerca de cem máquinas PONSSE no mercado búlgaro,” conta o Diretor Comercial, Ivan Laskov.

“Creio poder afirmar que o nosso sucesso é o resultado da nossa estreita relação com o setor de vendas e marketing da Ponsse, bem como os serviços de manutenção e peças de reposição,” afirma Laskov.

A Progress Technik tem usado o manual de WES e está empenhada em seguir suas orientações com a máxima precisão possível. Destinado aos centros de serviços autorizados Ponsse, o manual de WES é um resumo das boas práticas e um resultado da extensa experiência da Ponsse na manutenção e atendimento ao cliente de máquinas florestais.

“Para proporcionar aos nossos clientes o melhor serviço possível, precisamos estar perfeitamente preparados, e as diretrizes WES são a melhor ferramenta para esse propósito. WES também ajuda a nos preparar para situações antes nunca enfrentadas,” afirma Laskov.

De acordo com Ivan, a implementação das diretrizes WES foi um processo longo e complicado, que trouxe inúmeras experiências úteis. O processo também aproximou os membros de equipe e os motivou, pois todos estavam empenhados em torná-lo bem-sucedido.

“Nosso centro de serviços conquistou 4 estrelas. Nossa meta é a de combinar nossos esforços durante os próximos três anos, para nos sermos um parceiro 5 estrelas da Ponsse. Iremos seguir as diretrizes WES o mais rigorosamente possível,” garante Laskov.

Em 2019, um novo centro de serviços foi concluído em Mikkeli, na Finlândia. O workshop foi construído com base nas diretrizes de WES.

Excelente expertise sueca no centro de serviços Örnsköldsvik, que conquistou 4 estrelas na auditoria em 2022.

EQUIPE EM MIKKELI ALCANÇOU EXCELENTES RESULTADOS POR MEIO DE TRABALHO EM CONJUNTO

A equipe do centro de serviços Ponsse em Mikkeli desenvolveu suas atividades em grandes passos, de acordo com as melhorias e instruções criadas com base nos relatórios de auditoria WES. Enquanto a primeira auditoria WES há oito anos produziu o resultado de 76% da pontuação máxima, o desempenho da equipe em 2023 foi excelente, alcançando 96%.

“Começamos com melhorias simples e acessíveis e decidimos colocá-las em prática. Depois disso, a cada ano procuramos concluir mais alguns projetos mais complicados,” conta o Gerente de Serviço Regional, Marko Iivanainen.

Durante a primeira auditoria de WES, o centro de serviços em Mikkeli ainda estava localizado em suas instalações antigas e menores.

“Embora a oficina de reparos era apertada, fizemos uma reorganização juntos, para trabalhar de forma mais eficiente. Aprendemos lições valiosas, tentando encontrar o lugar certo para cada coisa. Apesar do espaço limitado, conseguimos tornar nossas operações mais eficazes,” afirma Marko.

Em 2019, o novo prédio para o centro de serviços foi concluído, com a oficina de reparo configurada com base nas diretrizes de WES. As experiências obtidas nas instalações anteriores foram de grande valia na organização da nova oficina de reparos antes de iniciar as atividades. Trabalhar nas instalações modernas é eficaz e seguro, o que também se reflete na elevada satisfação dos clientes.

“Quando os clientes entram na oficina de reparo, eles logo veem que o local está arrumado e tudo foi cuidadosamente considerado. A primeira impressão é sistemática e eu acredito que os clientes podem ver que temos tudo sob controle.”

Os serviços de manutenção da Ponsse são orientados para o cliente, com a prioridade centrada nos clientes em todas as operações. Marko Iivanainen sabe que esse é o motivo pelo qual o desenvolvimento das operações às vezes pode ficar perdido no meio da correria e das atividades do cliente.

“O momento correto pode nunca chegar - nós simplesmente temos que encontrar o tempo e decidir fazer tudo da maneira correta. Cada hora empregada irá pagar-se eventualmente por meio de eficácia melhorada e processos mais eficientes.”

BEM-VINDOS À FINNMETKO!

29 A 31 DE AGOSTO EM JÄMSÄ, FINLÂNDIA

29 A 31 DE AGOSTO EM

JÄMSÄ,

Por ocasião do evento, teremos demonstrações e lançamentos de novos produtos bem como muita diversão em um ambiente agradável.

Por ocasião do evento, teremos demonstrações e lançamentos de novos produtos bem como muita diversão em um ambiente agradável.

Jämsä 29.-31.8.

Jämsä 29.-31.8.

PONSSE SCO

UMA OPÇÃO CONFIÁVEL TAMBÉM COMO MÁQUINA USADA

O harvester Scorpion rapidamente tornou-se um dos grandes sucessos após o seu lançamento, em 2013. Imediatamente após o seu lançamento, o Scorpion tornou-se um sucesso internacional de vendas e um símbolo da colheita florestal responsável. Mais de 1.900 Scorpions já foram fabricados até hoje.

O PONSSE Scorpion tornou-se um harvester extremamente popular imediatamente após o seu lançamento. Com suas várias propriedades poderosas, o Scorpion também conquistou seu lugar como uma máquina usada popular. Na extensa gama de máquinas usadas da Ponsse, as excelentes propriedades do Scorpion também estão disponíveis a um preço mais atrativo.

As propriedades sem precedentes do PONSSE Scorpion já foram introduzidas na primeira máquina fabricada, motivo pelo qual um Scorpion acima de dez anos de idade ainda é uma ferramenta confiável. Com base nos vários anos de experiência, constatamos que todas as propriedades essenciais do Scorpion são altamente duradoras e excelentes, considerando a vida útil total da máquina.

MOTOR E HIDRÁULICA

O motor potente e o sistema hidráulico forte produzem energia mais que suficiente, tanto na colheita, quanto na transmissão. O Scorpion está disponível equipado com sistema hidráulico de circuito único, para alterar as finalidades de colheita, ou como a versão Scorpion King, com sistema hidráulico de circuito duplo, em particular para regeneração de corte. A transmissão avançada oferece excelente manuseio e controle da máquina – especialmente em condições exigentes e terrenos irregulares.

GRUA CONFIÁVEL

A exclusiva lança em forma de garfo que se move acima da cabine garante excelente visibilidade em todas as direções. A boa visibilidade, também em ambos os lados da cabine, permite uma eficiência sem limites. O operador pode selecionar árvores e direções de derrubada e colocar as árvores em pilhas de forma eficiente, produzindo a melhor qualidade de colheita. A estrutura comprovou sua durabilidade nas operações.

INALTERADAS DURANTE TODA

A

VIDA ÚTIL

FOCO NO OPERADOR

No PONSSE Scorpion, o operador da máquina está no centro de todas as operações. A cabine está localizada no centro da máquina, facilitando a visualização de suas extremidades ao trabalhar em locais de desbaste densos. Além disso, o operador está situado no meio do raio de viragem da cabine: quando a cabine vira, o operador não se sente como se estivesse em um carrossel. Isso tem um impacto significativo no conforto e no bem-estar durante o trabalho.

OS MELHORES CABEÇOTES DE HARVESTER DO MERCADO

Os cabeçotes de harvester mais duráveis e eficientes do mercado estão disponíveis para o Scorpion. O Scorpion sempre é a escolha certa em locais de desbaste ou madeira para energia, onde a exigência não é apenas por eficiência mas também por excelente qualidade de colheita.

NIVELAMENTO

O nivelamento de cabine equilibra a cabine também em terrenos difíceis. O chassi da máquina consiste em três partes ligadas pelos pontos de rotação. A cabine fica localizada no chassi central, que é mantido hidraulicamente equilibrado, enquanto os chassis frontal e traseiro se inclinam de acordo com o terreno. O ponto de giro do nivelamento lateral é muito baixo, o que não só mantém a cabine reta, mas também minimiza qualquer oscilação lateral e mantém o centro de massa na linha central da máquina.

Com a Ponsse, o comércio de máquinas usadas é um processo que transcorre sem problemas. Anos de experiência nos proporcionaram informações valiosas sobre as medidas de manutenção e peças de reposição necessárias para máquinas - sabemos quais peças das máquinas precisam ser inspecionadas antes de fornecer a máquina a um novo cliente. Oferecemos ajuda para obter financiamento para aquisição de máquinas junto aos nossos parceiros financeiros. A pedido, fornecemos máquinas diretamente nos locais de colheita dos clientes e providenciamos treinamento operacional, quando necessário. Quer seja um Scorpion ou um Scorpion King, independentemente da idade da máquina - nós podemos garantir que os operadores da máquina, os empreiteiros e os proprietários da floresta estarão satisfeitos.

s VENHA FAZER SUAS COMPRAS PARA AS MÁQUINAS FLORESTAIS MAIS CONFIÁVEIS!

Uma floresta diversificada proporciona um lar para animais e plantas. Pinte o desenho e pense como seria a sua própria floresta.

Faça um desenho da floresta perto de você e envie-o para nós!

Ponsse Plc, Ponssentie 22, FI-74200 Vieremä, Finlândia. Você também pode fotografar o desenho colorido e enviar a imagem para ponssenews@ponsse.com. Lembre-se de colocar seu nome e endereço e você pode ganhar prêmios.

EM MEMÓRIA DE ERKKI TARVAINEN E LAURI UUKSUNEN

As primeiras etapas na história da Ponsse remontam para os anos 1960, quando Dino, o primeiro protótipo, foi concluído. Naquela época, Einari Vidgren fechara uma parceria com Erkki Tarvainen e Lauri Uuksunen, dois homens de sua confiança. Juntos, eles deram início à história da Ponsse. Infelizmente, eles já não estão entre nós, depois que Erkki e Lauri deixaram os locais de colheita deste mundo no início de 2024. No entanto, o legado deles continua vivo em nossa história, e estará sempre em nossa memória ao levarmos adiante a história da Ponsse.

Ao longo da sua carreira, Lassi ficou conhecido como um trabalhador meticuloso e pontual. Com a precisão que ele exigia, estabeleceu a referência para a qualidade na produção - cada costura de solda tinha que ser perfeita.

Aoficina de Kauko Väisänen, o ferreiro do vilarejo, estava bastante movimentada no fim do inverno de 1969. O jovem soldador Lauri “Lassi” Uuksunen estava soldando um forwarder que o empresário de máquinas florestais Einari Vidgren havia projetado em sua mente. Não havia desenhos, Einari apenas traçou umas simples linhas no ar para explicar como a máquina devia ser construída a partir do chassi dianteiro de um carregador de caçamba. Esse momento marcou o início da jornada do PONSSE Dino, que acabou tornando-se um dos melhores carregadores para máquinas florestais do seu tempo, assim como da carreira de Lassi como primeiro soldador da Ponsse. Lassi também participou da primeira e mais notável exposição de máquinas florestais em Myllypuro, em Helsinki em 1972, que foi um sucesso e um ponto alto para o pessoal naquela época.

Ao longo da sua carreira, Lassi ficou conhecido como um trabalhador meticuloso e pontual. Com a precisão que ele exigia, estabeleceu a referência para a qualidade na produção - cada costura de solda tinha que ser perfeita.

Lassi teve uma infância movimentada - ele nasceu no vilarejo de Sortavala, na República de Carélia e perdeu seu pai nas primeiras batalhas da Guerra da Continuação. Depois da guerra, ele se mudou para Vieremä com sua mãe e seu padrasto, o que marcou o começo de uma nova vida. O padrasto de Lassi trabalhava como alfaiate no vilarejo, nasceu sua meia-irmã Leena, e a vida seguiu seu rumo perto do lago Sotku, bem ao lado de Rientola. De Vieremä, Lassi seguiu para a escola vocacional para órfãos em Mynämäki. Trabalhar e o que é necessário para isso se aprende já na infância - Lassi manteve sua ética de trabalho ao longo de toda sua vida.

Ele aposentou-se em Iisalmi, onde morou em um apartamento num prédio residencial. Seus últimos anos foram marcados por doenças, que finalmente levaram à sua morte no fim do inverno europeu de 2024. A lembrança de Lassi está fortemente presente na fábrica da Ponsse e na sala de história, onde histórias da sua vida são transmitidas aos visitantes e novos funcionários. Obrigado, Lassi.

Erkki desempenhou um papel importante, porque, não fossem as inúmeras visitas de manutenção por toda a Lapônia e para vários locais de colheita em Kainuu e Savônia, Einari e a Ponsse nunca teriam conseguido crescer e conquistar a confiança dos seus clientes.

Uma pequena e estreita trilha se afastava de Kaarakkalantie e serpenteava até Härkäaho através do bosque exuberante.

Ali era onde Erkki e seus pais Viljo e Hilja Tarvainen tinham sua casa, uma pequena chácara onde ele passou sua infância entre os anos de 1940 e 1950.

Sempre havia o que fazer na chácara, o que, em combinação com o convívio com seus irmãos, tornou Erkki na pessoa equilibrada e considerada que inspirava confiança.

A exemplo de outros membros da geração do pós-guerra, Erkki concluiu um curriculum reduzido no primeiro grau, na escola do vilarejo de Nieminen. Devido ao grande número de estudantes e aos poucos professores disponíveis em regiões mais remotas, só era possível organizar a metade do período escolar, tanto no outono como na primavera. Isso trouxe mais trabalho para a chácara, mas também levou Erkki para a natureza, caçando ou pescando ou simplesmente apreciando a beleza da região rural da Savônia. O trabalho na floresta era uma atividade anual para pequenos fazendeiros, e isso também foi o destino de Erkki na sua juventude e ao longo da sua carreira.

Härkäaho era vizinha da propriedade Mäkelä, lar do seu colega de escola Einari Vidgren, com quem as florestas começaram a atrair mais atenção depois que a importância do trabalho na agricultura diminuiu, em meados dos anos 1960. Os dois jovens estavam ansiosos para trabalhar, mas também encontravam um tempo para dançar, que era o passatempo favorito dos jovens naquela época. Como dançarinos talentosos e abstêmios, eles se destacavam nos vários eventos dançantes na Savônia do Norte.

Logo, Erkki mergulhou no mundo interessante das máquinas agrícolas, aprendendo como consertá-las e ainda melhorá-las. Havia muitos ferreiros habilidosos no vilarejo de Nieminen, que já haviam construído moinhos, linhas de serração e fábricas de telhas, e eles sabiam como consertar tratores, carros e caminhões, contanto que tivessem as peças necessárias.

As habilidades de Erkki e dos ferreiros do vilarejo logo eram muito solicitadas, quando o vizinho Einari começou a desenvolver o Mehu-Maija, a primeira máquina florestal com carregador. No entanto, a máquina não era suficientemente durável e o seu uso nas florestas foi rapidamente encerrado, mas trouxe valiosas informações. Einari continuou seus experimentos e a próxima tentativa foi feita em 1969, na qual Erkki teve uma influência significativa - a máquina florestal PONSSE Dino tornou-se um sucesso. Ela nasceu nas instalações da Ponsse Oy, uma empresa que começou a construir máquinas florestais em Vieremä em 1970, no meio da pior depressão e das maiores mudanças estruturais na agricultura. Erkki foi o primeiro funcionário contratado por Einari. Ele precisava de um homem capacitado na manutenção e, acima de tudo, um amigo confiável e disposto a trabalhar arduamente para sustentar a empresa durante a fase inicial. Erkki desempenhou um papel importante, porque, não fossem as inúmeras visitas de manutenção por toda a Lapônia e para vários locais de colheita em Kainuu e Savônia, Einari e a Ponsse nunca teriam conseguido crescer e conquistar a confiança dos seus clientes. O trabalho era árduo e as horas intermináveis - o trabalho de Erkki ajudou a construir a excelente reputação

do atendimento ao cliente e manutenção da Ponsse.

O trabalho árduo era compensado por sua família - a esposa de Erkki, Annukka, e seus filhos Hannu e Anna encheram sua vida de cor e significado. O lar da família foi construído na vila Vieremä em 1970, incluindo um quarto separado para Esko, o irmão deficiente de Erkki. Cuidar do seu irmão era outro bom exemplo do traço que sempre caracterizou Erkki: cuidar de outras pessoas. Ele e Annukka foram voluntários em vários eventos, carregando lenha, fazendo café ou aquecendo uma chapa para saborear uma das deliciosas panquecas de Annukka.

Erkki gostava de caçar, pescar e de passar o dia na cabana da família na natureza intocada de Suomussalmi com Annukka. Ele também ensinou a seus netos coisas da natureza e como caçar animais selvagens para fins de alimentação. No vilarejo de Vieremä, Erkki também era conhecido por sua paixão por volei - era o esporte mais popular na vila durante a juventude de Erkki e que ele continuou praticando até depois dos 80 anos, e ele certamente sabia como jogar. Quando Erkki jogava, ele sempre tinha um sorriso no rosto e um brilho nos olhos, planejando quem ele poderia enganar com um largadinha - esse era o momento mais esperado em cada jogo. Erkki faleceu inesperadamente, deixando uma grande tristeza. Uma bela memória de Erkki e seu jeito de enfrentar vários desafios e outras pessoas continua viva e nos conforta. Honestamente e com respeito.

Obrigado, Erkki.

NOTÍCIAS SOBRE CORTE

JERRY KOSKI - 25 ANOS COM A

PONSSE

Jerry Koski, Gerente de Serviços na Ponsse América do Norte, celebrou seu 25.º aniversário na Ponsse, em 22 de fevereiro de 2024. Jerry, de descendência finlandesa, formou-se como mecânico de manutenção para máquinas pesadas em 1987. Ele iniciou sua carreira em uma empresa de transportes e logo transferiu-se para Bark River Culvert & Equipment, uma empresa que vende forwarders de quatro rodas. Familiarizou-se com máquinas florestais Valmet quando a empresa foi adquirida pela Swedish Valmet Forestry. Jerry conheceu Einari e Janne Vidgren em uma cabana de caça de um amigo em comum. Einari estava à procura de um mecânico para a área de Gladstone, no Michigan. Jerry ficou impressionado com a atitude realista de Einari e juntou-se à Ponsse em fevereiro de 1999.

Dentre os valores da Ponsse, a integridade (Nós somos honestos) é o valor essencial para Jerry, tanto no seu trabalho com clientes como em sua vida privada. “Sem honestidade e humildade, nada tem significado,” afirma Jerry.

Ao longo dos anos, a Ponsse cresceu significativamente. Com o crescimento, a empresa e seus funcionários se desenvolveram, e a sua segurança, bem-estar e oportunidades para o desenvolvimento pessoal melhoraram por meio de uma gestão de pessoal bemsucedida, por exemplo.

Em seu tempo livre, Jerry gosta de estar com sua esposa e família. Caminhadas, acampamentos, viagens, caça e jardinagem são atividades que ele estima.

O relatório anual e o relatório de sustentabilidade da Ponsse para 2023 foram publicados. O relatório anual e relatório de sustentabilidade da Ponsse Plc para 2023 estão disponíveis em nosso site. O relatório anual e o relatório de sustentabilidade foram publicados pela primeira vez apenas em formato digital (PDF). Você pode encontrar os relatórios em www.ponsse.com.

REVISTA ON-LINE TOP 5

A revista online Ponsse News apresenta histórias ao redor do mundo. A revista está disponível em news.ponsse.com em finlandês e inglês. Você também pode nos enviar suas ideias para histórias para ponssenews@ponsse.com.

CINCO GRANDES HISTÓRIAS NA REVISTA ONLINE

1. Epec abre uma fábrica inteligente e sustentável

2. Abrindo caminho na economia circular

3. Wahlers Frosttechnik - três décadas de cooperação

4. A Ponsse fabrica sua 20.000a. máquina florestal

5. Como escolher uma máquina florestal usada?

JANNE LOPONEN TORNOU-SE CEO DA PONSSE AMÉRICA LATINA EM

1.º

DE FEVEREIRO DE 2024

Janne Loponen foi nomeado CEO da Ponsse Latin America Ltda., a filial brasileira da Ponsse, a partir de 1.º de fevereiro de 2024.

Loponen ocupou cargos internacionais no Grupo Ponsse desde 2002, incluindo várias funções de pós-venda na Finlândia, França, China, Estados Unidos e Brasil. Desde 2016, ele trabalhou como Gerente de Produto para cabeçotes de harvester e forwarders no Brasil.

TREINAMENTO PRÁTICO NA PONSSE

A Ponsse proporciona aos jovens uma ampla variedade de oportunidades para obter experiência de trabalho.

No começo do ano, Jakub Sitina, da República Tcheca, iniciou um treinamento de cinco meses relacionado aos seus estudos. Jakub trabalha como estagiário na pesquisa e desenvolvimento, fazendo parte da equipe de projeto da cabine.

Ele familiarizou-se com as máquinas Ponsse desde criança. Seu pai, Tomáš, trabalhou com máquinas Ponsse durante mais de 20 anos e atualmente trabalha como gerente de serviços na Ponsse na República Tcheca. Jakub tomou interesse nas máquinas florestais devido ao trabalho do seu pai.

Martta Kuhmonen, estudante da nona série de Vesanto, concluiu seu período de experiência profissional (TET) no armazém da fábrica em Vieremä. Ela trabalhou no processo de coleta. Suas tarefas incluíram embalar mercadorias recebidas em caixas e guardá-las no armazém automatizado, bem como coletar peças para linhas de produção, por exemplo.

Martta aprendeu com rapidez em um ambiente de trabalho solidário. Ela reduziu seus interesses profissionais para duas opções: operadora de máquinas florestais ou mecânica de máquinas florestais.

JOENSUU É O CENTRO DE SERVIÇOS DO ANO NA FINLÂNDIA

Joensuu foi escolhido como Centro de Serviços do Ano de 2023 na Finlândia. A avaliação é baseada no feedback de clientes, no desempenho operacional e de segurança e na rentabilidade. Além disso, o desenvolvimento dos centros de serviços é avaliado por uma bancada de especialistas da Ponsse.

“Joensuu melhorou sua performance significativamente. Nosso pessoal de serviço consiste em recrutas relativamente novos de modo geral, mas eles fizeram um excelente trabalho e aprenderam rapidamente, sem comprometer a segurança,” elogia Marko Iivanainen, Gerente de Serviço Regional.

Parabéns a toda a equipe Joensuu!

CUIDE CORRETAMENTE

DA SUA ROUPA DE TRABALHO

A exemplo das máquinas, a roupa de trabalho precisa estar em boas condições. Cuidar corretamente da sua roupa de trabalho é importante, porque prolonga a vida útil e, portanto, não pesa no seu bolso. Em especial, os zíperes das suas roupas estão sujeitos a estresse mecânico e sujeira, por exemplo, areia. Os fabricantes de roupa de trabalho recomendam fortemente lavar as roupas com frequência, para manter os zíperes em bom estado.

Para garantir que as roupas desempenhem conforme foram projetadas, é essencial que sejam cuidadas corretamente. Nas roupas refletivas, a sujeira nas superfícies refletivas reduz a visibilidade, o que, por sua vez, reduz as propriedades de segurança da roupa. Nas vestimentas antichamas, a sujeira prejudica a proteção contra fogo. Além disso, cuidar da limpeza das roupas aumenta a higiene.

LAVAGEM

Verifique as instruções de manutenção nas etiquetas das roupas antes de lavá-las. A etiqueta informa a temperatura correta de lavagem, pois uma temperatura errada pode danificar a roupa. Ao decidir qual produto pode ser usado para lavar a roupa de trabalho, a escolha é parcialmente determinada pelo material. Poliéster, softshell e shell não podem ser tratados com amaciantes de tecido, pois este liga as fibras e prejudica suas propriedades de absorção, entre outros. Sabões líquidos geralmente são preferíveis para roupas coloridas, já que dissolvem melhor durante um ciclo de lavagem e permitem um enxágue mais eficaz. Lembre-se de respeitar as instruções quanto à dosagem, para evitar resíduos de sabão.

Antes de lavar, vire a roupa do avesso para reduzir o desgaste. Se a roupa estiver especialmente suja, pode ser lavada sem ser virada do avesso. Zíperes e velcros devem ser fechados antes da lavagem, para evitar que grudem em outras roupas.

Lave sempre carga completas, pois o atrito mecânico faz parte do ciclo de lavagem e as cargas completas reduzem o consumo de energia elétrica. No entanto, sobrecarregar a máquina pode gerar resultados de lavagem inferiores e resíduos de sabão.

Lembre-se de que somente uma máquina de lavar limpa poderá garantir roupas limpas. A sujeira que sai das roupas durante a lavagem acumula na máquina ao longo do tempo, especialmente em temperaturas baixas, portanto é importante manter a máquina de lavar de acordo com as instruções do fabricante. Geralmente, um cheiro desagradável das roupas após um ciclo de lavagem é sinal de uma máquina de lavar suja.

SECAGEM

As roupas podem suportar uma secadora, mas a secagem ao ar muitas vezes é a melhor opção, pois não encolhe ou danifica as roupas - além de economizar energia elétrica! Alisar as roupas enquanto estão úmidas, garante que não fiquem muito amassadas.

CONSERTO

Uma maneira econômica e ecológica de cuidar das suas roupas de trabalho é consertar pequenos estragos. Isso também evita que você tenha que ir atrás de novas roupas. Estes pequenos consertos, como cerzir um pequeno furo e prender um botão solto, podem ser feitos em casa mas, para consertos maiores é melhor procurar um profissional. Lembre-se de levar apenas roupas limpas para o conserto! Porém, uma roupa muito danificada não irá proteger você tão bem como uma roupa nova.

Se estiver na hora de atualizar sua roupa de trabalho, a Coleção de Roupas de Trabalho Ponsse tem uma solução par muitas necessidades. Também oferecemos um serviço de branding para roupas de trabalho, que providencia a marcação da sua roupa de trabalho com seu próprio logotipo e nome. Solicite um orçamento por e-mail: ponsseshop@ponsse.com!

APROVEITE SEU TEMPO LIVRE

COLUNA DE ÁGUA 10.000 MM

JAQUETA SHELL

Jaqueta shell impermeável e respirável, extremamente macia. Costuras seladas e acabamento Bionic Eco garantem a repelência à agua da jaqueta. Bolsos com zíper e fecho amarelo removível, que também funciona como chaveiro. Modelos masculinos e femininos.

MATERIAL RESPIRÁVEL

CAMISETE TECH

Material técnico de secagem rápida garante que esta camiseta seja confortável de usar. O material absorve o suor de forma eficaz, e a moderno impressão é feita com tecnologia de sublimação que proporciona longa durabilidade. Modelos masculinos e femininos.

As roupas de primavera e do próximo verão da Coleção Ponsse convidam você a aproveitar plenamente o seu tempo livre. Estas novas peças estilosas são concebidas com foco na praticidade, o que garante que se ajustem ao propósito e à necessidade

BOLSOS LATERAIS COM ZÍPER

COLETE ACOLCHOADO

Colete acolchoado para uso na meia-estação e em dias mais frios. Combine o colete com um fleece de tricô ou camiseta. O colete é acolchoado com material macio e reciclado. Modelos masculinos e femininos.

MATERIAL RECICLADO

CLÁSSICA CAMISETA

PONSSE X GLOBE HOPE

Levamos o popular logotipo Ponsse 3D para uma camiseta. Esta peça atraente é fabricada em material 100% reciclado e se destina a homens e mulheres. Complemente com o casaco com capuz da mesma coleção!

ALEGRE COLEÇÃO CADÊ A PONSSE? PARA CRIANÇAS

O design Cadê a Ponsse? começou a partir do nosso apreciado padrão de colheita Ponsse. Este padrão anterior também exibe máquinas Ponsse em cada peça de roupa. O novo design foi desenvolvido por Anniina Isokangas de PaaPii e ela acredita que as máquinas florestais de aspecto real e a cor amarela são os elementos que despertarão o interesse das crianças nestas roupas. É por isso que o novo padrão deve também ter máquinas Ponsse, mas ainda assim ser diferente.

Estas peças foram cuidadosamente desenvolvidas e costuradas na Finlândia. Elas representam a nova era mais sustentável de roupas: material de altíssima qualidade que resiste aos movimentos das crianças, e as roupas podem ser repassadas ou revendidas depois que a criança crescer.

PURO CONFORTO

Camiseta da manga comprida da coleção Cadê a Ponsse?, body para bebês e o adorável pijama foram totalmente desenhados para crianças. São fabricadas em algodão orgânico certificado GOTS e OEKO-TEX. O Global Organic Textile Standard (GOTS) garante que o material possa ser rastreado dos campos de algodão até o produto acabado. Além disso, o processo de

fabricação usa menos água em comparação com o algodão comum e as emissões de CO ₂ do algodão orgânico são menores. O certificado OEKO-TEX garante que o processo de fabricação têxtil não usa produtos químicos prejudiciais e que as cores de tingimento não são tóxicas.

ARTE EM CADA FIO

As máquinas Ponsse no padrão são resultado de um cuidadoso trabalho de desenho e refletem momentos alegres da infância e um espírito lúdico. Cada peça Cadê a Ponsse? é única, porque o padrão é um pouco diferente em cada peça de roupa. O elaborado trabalho de desenho inclui um cão Ponsse escondido, que também deu o nome ao padrão.

CORES QUE ESPALHAM ALEGRIA

Ao desenhar o padrão, analisamos vários esboços e opções de cores, como azul, amarelo e marrom claro. Desejávamos criar uma cor que fosse diferente do padrão de colheita Ponsse, mas que também o complementasse. Ao considerar o novo padrão, decidimos selecionar uma cor verde, porque as máquinas reais da Ponsse exploram nossas florestas e a tonalidade do verde agrada a toda criança. Dê uma olhada nas novas peças na loja da web Ponsseshop.com!

VOCÊ CONSEGUE

ENCONTRAR O CÃO PONSSE ESCONDIDO NO PADRÃO?

UM INVESTIMENTO SUSTENTÁVEL EM CADA FASE DO CICLO DE VIDA

Com a Ponsse, você também pode comprar e vender máquinas usadas. Temos uma grande seleção de máquinas usadas inspecionadas e testadas, aguardando por um novo dono e prontas para entrega. Verifique nossa gama global de máquinas usadas e encontre uma máquina que atenda às suas necessidades. Como resultado disso, você vai adquirir uma máquina durável, com horas produtivas durante muitos anos.

Consulte o revendedor mais próximo e nossa linha global de máquinas usadas em