Ponsse News 2/2019, SV

PONSSES TIDNING FÖR KUNDER OCH INTRESSENTER 2/2019

PONSSE NEWS NYTT SERVICECENTER I S:T MICHEL

KVALITET I 30 ÅR

GALLRING I RYSSLAND

SYNNE HENRIKSEN

LITAR PÅ SIG SJÄLV OCH PÅ PONSSE

PONSSE NEWS PONSSES TIDNING FÖR KUNDER OCH INTRESSENTER UTGIVARE

Ponsse Plc Ponssentie 22, FI-74200 Vieremä, Finland CHEFSREDAKTÖR

Katja Paananen

4

REDIGERING OCH INNEHÅLL

Ponsse Plc ISSN 2489-9488 (tryckt) ISSN 2489-9496 (onlinepublicering) REDAKTION

Juho Nummela, Katja Paananen, Juha-Matti Raatikainen, Marika Ryytty, Jarmo Vidgrén, Juha Vidgrén LAYOUT

Luova Työmaa OMSLAGSBILD

Ponsse Plc BILD (PONSSE KIDS)

Henna Ryynänen TRYCK

Painotalo Seiska

4 GALLRING I RYSSLAND 10 PONSSE COBRA

Vi gräver djupare i tekniken 14 PRODUKTÄNDRINGAR 16 RESERVDELAR FRÅN FINLAND TILL VÄRLDEN 18 PONSSE-TILLBEHÖR

Filterpaket

PAPPER

GPrint ADRESSKÄLLA

Utskickslistan för Ponsse News och Ponsses kundregister

Tidning för Ponsse Plcs kunder och samarbetspartners Ponsse News ges ut tre gånger om året.

Feedback, prenumerationsärenden och adressändringar skickas via e-post till ponssenews@ponsse.com.

Tidningen är kostnadsfri.

FÖLJ OSS:

2

30

24 19 PONSSE-MEDARBETARE

Ponsse North America Incs servicechef Jerry Koski 20 PONSSE-ÖGONBLICK 22 PONSSES TJÄNSTER

Nya anläggningar i S:t Michel 24 KVINNOR I SKOGSMASKINBRANSCHEN

Synne Henriksen och Therese Pripp

HÄLSNINGAR FRÅN VIEREMÄ!

32 30 MILJÖVÄNLIGA LÖSNINGAR I PRODUKTIONEN 32 UTBILDNINGSCENTER I S:T PETERSBURG 34 AVVERKNINGSNYHETER 41 PONSSE KIDS 42 PONSSE COLLECTION

Maskinerna på monteringslinjen flyttas maskinerna längs styrda band.

Klimatförändringar, skogsbränder och skadedjur har vänt uppmärksamheten mot världens skogar. Eftersom konsumtionsvanorna nu fokuseras på mer miljömässigt hållbara material, måste vårt sätt att använda och avverka trä även fortsättningsvis ha en central plats i debatten. I takt med att förnybara material ersätter plast ökar behovet av trä och skogsmaskiner. Det är maskintillverkarnas ansvar att se till att värdefulla råmaterial används effektivt, att avverkningen inte orsakar onödiga skador på miljön och att användning och tillverkning av maskiner har ett så litet koldioxidavtryck som möjligt. Sedan kan nya träd planteras och kretsloppet fortsätta.

Miljöfrågor är inte bara en modenyck hos Ponsse. De har under lång tid styrt vår dagliga produktutveckling och vår verksamhet.

Ponsses mission lyder: ”Vi hjälper våra kunder och partners att nå framgång med hjälp av innovativa avverkningslösningar som bygger på hållbar utveckling”. Detta stöds också genom vår roll som tillverkare av lösningar för kortvirkesmetoden (CTL).

Avverkning som bygger på att kapa träd till sortiment redan i skogen är det mest miljövänliga och effektiva sättet att avverka skog. Dessutom möjliggör det produktiv avverkning genom gallring.

Under hela vår historia har utvecklingen av skogsmaskiner i hög grad skyndats på genom kraven från skogsindustrin och den hårda konkurrensen mellan tillverkarna.

Det är upp till produktutvecklarna att uppfylla kundernas krav på låga bränsle- och underhållskostnader i kombination med hög tillgänglighet och produktivitet, skogsbolagens strävan efter att använda maskingenererad information, skogsägarnas krav på minimala terrängskador och operatörernas önskemål om en ergonomisk arbetsmiljö – för att inte tala om de lagstadgade kraven på utsläppsnivåer och strukturell säkerhet för motorer. Miljöfrågorna har inte bara legat i fokus på grund av själva miljön, utan också på grund av kundernas behov.

Vår fabrik har alltid legat mitt i en liten och livlig by. Därför har den alltid varit en viktig del av det omgivande samhället. En fabrik mitt i ett bebott område får inte förorena omgivningarna, samtidigt som arbetarnas säkerhet är mycket viktig för det här familjeföretaget. Många av våra styrkor bygger på företagets kärnvärden, men när generationerna avlöser varandra i både skogsmaskinernas hytter och inom tillverkningen sker förändringar. Vieremä har en stark ambition att vara pionjärer inom hållbar skogsavverkning och en ansvarsfull aktör inom det hållbara skogsbruket.

Juho Nummela Koncernchef och vd

3

RAPPORT/ GALLRING I RYSSLAND

GALLRING I RYSSLAND – prognoser och utmaningar

AV:

Olga Grigorieva, lärare på skogsbruksavdelningen vid S:t Petersburgs statliga skogsbruksuniversitet Igor Grigoriev, doktor i ingenjörsvetenskap, professor vid teknik- och utrustningsavdelningen i skogskomplexet vid Jakuts statliga jordbruksakademi

H

istoriska källor om skogsbruksaktiviteter som gallring kan spåras hela vägen tillbaka till furstendömena Moskva och Kiev på 1000–1200-talet.

Senare utvecklades avverkningen i Tularegionen, där lövträd fälldes för att skydda furstendömet Moskva från tatarernas anfall. 1804 definierade Ziablovski, författare till Rysslands äldsta handboken i skogsbruk,

4

tre avverkningsmetoder: gallring av plantor, gruppgallring och rensning.

Under Sovjettiden ansågs statsstödd gallring vara grundmetoden för att odla fram ett trädbestånd av hög kvalitet. Många skogsinstitut i landet genomförde testavverkningar av planterade bestånd för att studera effekterna av gallringen.

Efter Sovjetunionens kollaps upphörde det statliga stödet, och de omfattande testavverkningarna slutfördes aldrig.

Antalet gallringar i Ryssland störtdök. Lövträd övertog hela områden från barrträd samtidigt som buskage växte upp på avverkningsplatserna, vilket i hög grad minskade skogens kommersiella värde. Situation påverkade också av Rysslands bristfälliga skogslagstiftning. Mer än 40 utgåvor av den Ryska federationens skogslagstiftning har publicerats, och de senaste skogsvårdsreglerna började gälla i början av förra året. Situationen

Forskningen om skogarna påbörjades i Ryssland under Peter den Stores regeringstid i slutet av 1600-talet, då landet behövde stora mängder virke för att bygga en flotta, städer och befästningar. För att skydda landets skogsresurser bjöd tsaren in experter från Tyskland, eftersom den tyska skogsexpertisen på den tiden ansågs vara den främsta i världen.

Doktrinen spreds mer och mer.

Idag utvecklas den ryska skogsindustrin minst lika snabbt som på Peter den Stores tid. Avverkning med kortvirkesmetoden har ökat snabbt i popularitet de senaste 10 åren, och intresset av gallring som en del av skogsförvaltningen har också ökat.

har dock inte förbättrats i någon större utsträckning.

Utmaningarna beror i hög grad på att den ryska skogslagstiftningen inte anger någon långsiktig ägare av skogarna för vilken stora investeringar skulle vara lönsamma. Barrträd är den vanligaste trädtypen i de ryska skogarna. De har en omsättningstid på mer än 100 år.

Den längsta möjliga hyresperioden för skogsområden är dock 49 år, så företagen planerar inte för längre tid än så.

FORSKNING OM GALLRING

I Ryssland har gallring länge ansetts vara olönsamt. Den bristande lönsamheten och de osäkra ekonomiska prognoserna har lett till att aktörerna inom skogsbranschen har minimerat gallringsverksamheten.

Dessutom har gallringen traditionellt sett skötts manuellt, och de senaste åren har det rått stor brist på skogshuggare.

I Finland kommer mer än

40 procent av timret från gallring, men i Ryssland är andelen försumbar.

Enligt rysk lag är avverkningsbolagen ansvariga för att skydda och sköta de skogsområden de hyr. Försäljningen av timmer från lövträd och de delar av barrträden som används till fibermassa är inte lönsamt för bolagen.

De officiella ryska skogsbestämmelserna definierar följande typer av gallring: rensning, gallring av plantor och kvalitetsgallring,

5

RAPPORT/ GALLRING I RYSSLAND

Gallringsmetoder

Skogens ålder i år (europeiska delen av Ryssland)

Barrträd och andra hårda träslag

andra trädslag i fällningsålder

mer än 100 år

mindre än 100 år

mer än 60 år

50–60 år

mindre än 50 år

Rensning/gallring

inte mer än 10 år

inte mer än 10 år

inte mer än 10

inte mer än 10

inte mer än 5

Gallring av plantbestånd

11–20

11–20

11–20

11–20

6–10

Kvalitetsgallring (första gallring)

21–60

21–40

21–40

21–30

11–20

Förbättringsgallring (andra gallring)

mer än 60

mer än 40

mer än 40

mer än 30

mer än 20

förbättringsfällning, standardfällning, föryngringsfällning, underhållsfällning, återuppbyggnadsfällning och specialfällning samt fällning av enskilda träd.

I den europeiska delen av Ryssland betraktas bestånd med gran- och tallplantor som skogar vid cirka 10 års ålder. För lövträd är den här åldern 5–6 år. Den första gallringen är gallring av plantbestånden. Denna genomförs ofta när lövträd hotar att ta över utrymmet från barrträd.

Ponsse utbildar ryska skogsmaskinoperatörer och arbetsledare i effektiv användning av kortvikesmetoden i samband med olika typer av avverkning, till exempel gallring.

Utbildningen består av både teoretiska och praktiska övningar.

6

Kvalitetsgallring genomförs för unga, växande skogar under en intensiv växtperiod. De friskaste och bäst strukturerade exemplaren av det dominanta träslaget väljs ut. Detta är dock ett tidskrävande arbete. Dessutom är den ekonomiska lönsamheten begränsad eftersom detta inte ger den typ av timmer som det råder efterfrågan på i Ryssland. Därför används den här metoden sällan.

Förbättringsfällning ökar kvaliteten på framtida bestånd och minskar

den tid som går åt för skogsbruket.

Förbättringsfällning är endast värt att genomföra om kvalitetsgallring redan har genomförts. I den här fasen växer träden långsammare och omfattande fällning i sent skede kan försvaga tillväxten och minska avkastningen vid fällning av mogna bestånd. Fällningen kan också skada kvarvarande träd om den genomförs med fel utrustning eller arbetsmetoder.

2018 lanserades ett gemensamt projekt i Perm som gick ut på att ta fram och implementera effektiva metoder för anskaffning av timmer. I början av projektet genomfördes en sexmånaders utbildning, där OOO Ponsses instruktörer tränade skogsmaskinoperatörerna på plats eller i en simulator med VR-kapacitet.

OOO PONSSE utvecklar avverkningen

P

onsses ryska dotterbolag OOO Ponsse hjälper aktivt sina ryska kunder att införa gallringsmetoder som har visat sig vara praktiska i andra länder. Företaget tillhandahåller konsulthjälp och utbildar skogsmaskinoperatörer, arbetsledare och chefer i effektiv användning av kortvirkesmetoden vid olika typer av avverkning.

I utbildningen ingår att träna de ansvariga för skogsbruket att undersöka vilka orsaker och faktorer som påverkar kvaliteten på det timmer som produceras. Dessutom får de lära sig att skapa avverkningszoner, ta fram prislistor och rapporter samt att kalibrera och kontrollera timmerkvaliteten. Utbildningen fortsätter med att presentera skogsmaskinernas funktioner, olika avverkningstekniker och hur timret ska förvaras.

Kunderna har ökat sin produktivitet.

OOO Ponsses kunder i Ryssland genomför stora gallringsprojekt under varierade förhållanden i Irkutsk, Perm, republiken Komi och Karelen. Med hjälp av Ponsses instruktörer har kunderna lyckats öka sin produktivitet och minska energiförbrukningen inom den grundläggande skogsförvaltningen. Under ett gallringsprojekt i Irkutsk ökade maskinernas produktivitet från tio till fjorton kubikmeter per timme på två månader, medan bränsleförbrukningen föll från 15 till 14,2 liter i timmen.

Skogsmaskiner som utför både gallring och slutavverkning måste ha bra produktivitet, god ergonomi för operatörerna och låga driftkostnader. De ska

7

RAPPORT/ GALLRING I RYSSLAND

OOO Ponsse är en ledande leverantör av moderna skogsmaskiner i Ryssland. Dessutom förser företaget sina kunder med service av hög kvalitet, utbildning av avverkningsföretagens personal samt stöd vid införandet av globalt beprövade och effektiva metoder. Vår bedömning är att den ökade populariteten hos mekanisk gallring med nordisk teknik kommer att få Ponsses skogsmaskinverksamhet i Ryssland att växa. Vi ser potential i skotare med lätt kapacitet, till exempel Wisent och Elk, som för tillfället inte används i någon större omfattning i Ryssland.

Igor Grigoriev, doktor i ingenjörsvetenskap, professor vid teknik- och utrustningsavdelningen i skogskomplexet vid Jakuts statliga jordbruksskola

också vara miljövänliga och gå att anpassa till olika avverkningsförhållanden. Dessutom bör kranen ha så lång räckvidd som möjligt. De mest populära modellerna vid gallring i Finland är PONSSE Beaver med H5- eller H6-skördaraggregat för flerträdshantering, PONSSE Fox med H6-skördaraggregat, 13-tons PONSSE Elk och 12-tons Wisent. I Ryssland behöver skotarna större kapacitet, vilket är orsaken till att maskiner med en kapacitet på 14 ton och uppåt traditionellt sett har varit mest populära.

PONSSE Scorpion King-skördaren tillsammans med PONSSE Buffalo-skotaren har gjort starkt intryck, tack vare deras lämplighet för de ryska gallringsplatserna. Scorpion Kings unika balans hjälper operatören att hålla sig pigg längre och undvika misstag. Därmed ökar produktiviteten samtidigt som skadorna på bestånden minskas.

Ett gallringsprojekt genomfördes i Dobryanka. I det här projektet ingick en konferens om olika frågor kring skogsavverkning i Perm. Syftet med konferensen var att presentera och jämföra de gallringsmetoder som används i området.

8

Följande krav för effektiv gallring identifierades: • Val av rätt maskiner (t. ex. Scorpion King).

• Bra utbildning av personalen.

• Tack vare låg bränsleförbrukning och duktiga operatörer kan nyckeltalen på gallringsplatserna vara lika bra som vid slutavverkning.

• Effektiviteten kan ökas genom moderna informationssystem som gör det möjligt att övervaka operatörens arbete och genomföra nödvändiga förändringar med hänsyn till förhållandena på platsen.

Projektet stötte också på problem som är typiska för den ryska skogsindustrin: • Data från skogsutvärderingen stämmer inte alltid med verkligheten, eftersom utvärderingen vanligtvis görs med kamerautrustning.

• Tidigare har gallringsverksamheten genomförts i otillräcklig omfattning eller inte alls.

• Informationen från avverkningsplatserna stämmer inte alltid med utvärderingsdata.

I november förra året genomfördes de första förbättringsfällningarna i Tjusovoj under överinseende av skogsmyndigheterna. För att få fram konkreta resultat delades området upp i fyra sektorer, som var och en hanterades på olika sätt. Målet var att inte bara införa olika gallringsmetoder, utan också att samla in information om maskinernas produktivitet och bränsleförbrukning. Resultaten ledde till den förväntade slutsatsen: att användning av kortvirkesmetoden är gynnsamt och inte innebär några betydande kostnader.

Ett exempel på detta är en avverkningsplats som enligt utvärderingen hade ett virkesförråd på 9 204 m3 och en träddensitet på 0,8. Det verkliga virkesförrådet var dock 15 859 m3. Enligt officiella bestämmelser får träddensiteten i ett bestånd inte vara mindre än 0,6 efter fällningen.

Förändringen av träddensiteten från 0,8 till 0,6 innebar en minskning med 20 %. Enligt utvärderingsdata var alltså den maximala avverkningsmängden 1 841 kubikmeter, men om avverkningen hade genomförts baserat på verkliga data för träddensiteten hade avverkningsmängden varit 3 172 kubikmeter. Den här avverkningsvolymen hade legat inom gränsvärdena för träddensiteten. Avverkning som överskrider volymen 1 841 m3, som byggde på utvärderingsdata, hade varit olaglig överavverkning som kunnat leda till rättsliga åtgärder i form av fängelse eller böter.

Problem som det som beskrivs ovan är vanliga för ryska skogsaktörer. I praktiken hade det varit bättre om det verkliga virkesförrådet var mindre än dokumenterade mätdata. Om det motsatta gäller kan det till och

med vara bättre att bränna överskottet av timmer på avverkningsplatsen än att hantera allt pappersarbete som krävs för att lösa situationen.

För att lösa problemen som upptäckts under projektet togs följande åtgärdsplan fram tillsammans med Perms miljö- och naturvårdsministerium: • En beräkning av antalet stammar ska genomföras på platser för förbättringsavverkning innan avverkningen påbörjas.

• Avverkningszonerna ska kartläggas med laserskanning (LIDAR – Light Detection and Ranging) från ett flygplan.

• Dessa data ska användas för att planera avverkningsplatsen så effektivt som möjligt.

• Efter avverkningen ska platsen undersökas igen, både på marken och med LIDAR. • Avverkningen hanteras med hjälp av data som genereras via skogsmaskinernas informationssystem.

• Examenskrav för skogsmaskinoperatörer ska ingå i bestämmelserna.

9

INNOVATION/PONSSE COBRA

PONSSE COBRA Gräver djupare i tekniken

Ponsse lanserade Cobra-skördaren hösten 2018. Bland fördelarna med PONSSE Cobra märks mångsidigheten på olika slags avverkningsplatser och den kraftfulla, men bränsleeffektiva drivlinan och hydrauliken.

Den nya skördaren har ett brett sortiment av utrustning, vilket gör att den kan anpassas till en rad olika fällnings- och arbetsmetoder. Cobra har fått ett varmt mottagande tack vare den här mångsidigheten.

C

obras tekniska lösningar bygger på tillförlitlig teknik, medan åttahjulsdriften ger maskinen stabilitet och dragkraft. Kranalternativen är den pålitliga C44+-parallellkranen och C5-glidbomkranen med 11 meters räckvidd, bekanta från andra PONSSEmodeller. Det stora utbudet av skördaraggregat innehåller alternativ för allt från gallring till fällning av träd med stor diameter och barkning av eukalyptusträd.

Vid krävande avverkning i branta sluttningar kan Cobra utrustas med PONSSE Synchrowinch-lösningen, som förbättrar maskinens förflyttning

10

och minskar belastningen på marken.

Cobras transmission innehåller en kraftfull Mercedes-Benz-motor och en stor hydraulpump på 210 cm3.

Detta ger tillräckligt med kapacitet att klara jobbet, samtidigt som bränsleförbrukningen förblir låg.

Den välbekanta och beprövade tekniken ger Cobra låga servicekostnader och litet behov av service.

Vad är det som gör Cobra till en utmärkt och mångsidig maskin?

TRANSMISSION

Hjärtat i Cobra är den kraftfulla 6-cylindriga Mercedes-Benz-motorn.

Redan vid låga varvtal ger den här kraftkällan ett vridmoment på 1 100– 1 200 Nm beroende på motormodell och utsläppsnivå, vilket gör att Cobra kan fortsätta jobba även under de mest krävande förhållanden. Motorn ger en bra effekt på 205 eller 210 kW. Därmed kan maskinen hantera belastningstoppar på ett utmärkt sätt.

Den stora hydraulpumpen på 210 cm3 är direkt kopplad till motorn.

Direktinstallationen av motorn har enkel konstruktion, vilket minskar servicebehovet och ger färre

komponenter jämfört med installationer med fördelarlåda. Dessutom blir transmissionen mer effektiv.

Tack vare den stora arbetspumpen och hydraulikens generösa kapacitet har maskinen låg bränsleförbrukning och låga servicekostnader. Cobras dragkraft är 195 kN, vilket är bäst i storleksklassen.

KRAN

Det finns två olika kranalternativ tillgängliga för Cobra. PONSSE C44+ är Ponsses egen parallellkran, som redan visat sig vara användarvänlig och effektiv tillsammans med andra Ponsse-skördare. C44+-kranen har en hydraulisk parallellfunktion som gör

den mycket exakt att använda. Jämfört med en mekanisk parallellfunktion minimerar den hydrauliska funktionen antalet pivotpunkter som utsätts för slitage. Detta minskar eventuella vibrationer som kan uppstå genom spel i slitna pivotpunkter. Tack vare sin smidighet och räckvidd passar C44+ till de flesta tillämpningsområden, eftersom kranens rotation inte kräver mycket plats runt maskinen.

Räckvidden för C44+ är 11 m när den är utrustad med skördaraggregatet H6.

Det andra kranalternativet använder Ponsses traditionella konstruktion med glidbomkran. C5-glidbomkranen är ett kraftfullt alternativ i situationer där låg

tyngdpunkt är viktigt för maskinens stabilitet, till exempel i branta sluttningar. Den maximala räckvidden för C5-glidbomkranen är 10 meter, beroende på skördaraggregat.

Båda kranmodellerna är försedda med två svängmotorer, eftersom svängnoggrannhet och effekt spelar en viktig roll för arbetseffektiviteten.

Det är också möjligt att tilta kranstativet i ± 20º för maximal svängkraft i sluttningar. Båda kranmodellerna har ett högt lyftmoment på 248 eller 250 kNm, vilket är utmärkt för maskiner i den här storleksklassen.

11

INNOVATION/PONSSE COBRA

Tekniska specifikationer: Mått Nettovikt Tjänstevikt Längd Bredd Markfrigång Transporthöjd (C5/C44+)

19 800 kg 20 900 kg 8 130 mm 2 630–3 080 mm 600 mm 3 800 mm

Kran Svängmoment Tiltvinkel Kranens svängvinkel Lyftmoment Räckvidd

C44+ C5 57 kNm 57 kNm ±20° ±20° 250° 250° 250 kNm 248 kNm 8,6/10/11 m 8,6/9,5/10 m

Motor

PLATTFORM

Tack vare sina åtta hjul ärCobra mycket stabil och har lågt yttryck. Boggiernas navavstånd på 1 500 mm och de stora 26,5-tumsdäcken ger maskinens jämn viktfördelning, medan däckstorleken ger maskinen hög markfrigång.

Förutom däckstorleken och boggierna påverkas yttrycket också av de olika drivbandlösningarna. De åtta hjulen gör det möjligt för maskinen att ta sig fram i ojämn och mjuk terräng.

Cobra har Ponsses utmärkta cylinderdrivna midjelås, som stabiliserar maskinen under arbetet och fungerar som en stötfångare under körning.

Bränsletanken på 380 liter gör det möjligt att fortsätta arbeta under lång tid utan att tanka.

SKÖRDARAGGREGAT

Det stora sortimentet skördaraggregat gör Cobra ännu mer anpassningsbar.

Alla PONSSE-skördaraggregat är tillverkade och konstruerade vid Ponsses fabrik i Vieremä. Därför fungerar de sömlöst med Ponsses skördare.

De olika skördaraggregaten till Cobra börjar med PONSSE H5skördaraggregatet, som är konstruerat för gallring. Nästa steg upp i storleksklass

12

Modell

MB OM936LA EU Stage V (Europa) MB OM936LA Tier 4F (Nordamerika) MB OM906LA EU Stage IIIA (andra länder)

Effekt

EU och Nordamerika: 210 kW (286 hk) Andra länder: 205 kW (275 hk)

Vridmoment

EU: 1 200 Nm (1 200–1 600 varv/min) Nordamerika 1 150 Nm (1 200–1 600 varv/min) Andra länder: 1 100 Nm (1 200–1 600 varv/min)

Dragkraft

195 kN

Bränsletankens volym 380 l Hydraulsystem Arbetspump

210 cm3

Oljetankens volym 290 l Däck Fram och bak

26,5"

är PONSSE H6-skördaraggregatet, som hyllas som det bästa skördaraggregatet för allmän användning på marknaden. Det är lämpligt för många olika användningsområden, från gallring i klenskog till föryngringsavverkning.

I kombination med C44+-kranen har båda dessa skördaraggregat en räckvidd på 11 meter. För större träd kan Cobra förses med det starka och kompakta PONSSE H7-skördaraggregatet, som är konstruerat för krävande arbete vid föryngringsavverkning och senare gallring. Även om H7 är ett stort skördaraggregat har det en räckvidd på upp till 10 meter tillsammans med en kran.

Två skördaraggregat för bearbetning och avbarkning av eukalyptusträd finns också tillgängliga för Cobra. PONSSE H7 Euca fungerar bra för mycket stora träd tack vare den centrerade geometrin. PONSSE H77 Euca är ett effektivt och hållbart barkande skördaraggregat för bearbetning av mindre eukalyptusträd. H77 Eucaskördaraggregatet karakteriseras av matarvalsarna på sidorna, som möjliggör mycket effektiv avbarkning.

Vid behov kan H77 Euca utrustas för konventionell avverkning. Med de barkande skördaraggregaten har Cobras kran en räckvidd på 8,6 eller 9,5 meter, beroende på kranmodell.

PONSSE COBRA – feedback från kunder Cobra levererades till oss i slutet av maj. Det innebar en nystart för vårt företag, eftersom Cobra är den första Ponsse-skördaren vi har ägt och samtidigt den första Cobran i hela Irland. Det har inte varit några problem, maskinen har fungerat smidigt och tillförlitligt. Vi var lite tveksamma till sikten från hytten, särskilt på gallringsplatserna. Men den rymliga och tysta hytten har varit en mycket behaglig arbetsmiljö för en hel dags arbete, utan några vibrationer som påverkar operatören.

Vi köpte Cobra för både avverkning och föryngringsfällning som ett komplement till PONSSE Wisent.

Dessa två maskiner kompletterar varandra perfekt, och Wisent följer Cobra överallt.

C44+-kranen är mycket kraftfull tillsammans med H7-skördaraggregatet, och vi har inte haft några problem ens med stora träd. Gallringen går enkelt med den här maskinen. På avverkningsplatser kan motorn ligga kvar på 1 500 varv per minut, och ändå ge mer än tillräckligt med fart. H7 är försedd med matarmotorerna från H6, så vi kan uppnå maximal hastighet vid lägsta varvtal. Det finns gott om effekt över.

Avslutningsvis kan vi säga att Cobra har uppfyllt alla Ponsses löften. Dessutom är komforten, stabiliteten och det enkla arbetssättet något vi är mycket nöjda med, och vi lär oss fortfarande nya saker varje dag.

Tony Davis, Larke & Davis Timber Ltd, Irland

Vi fick vår Cobra för nio månader sedan. Den är den första PONSSE Cobra-maskinen i Uruguay. Vi bearbetar och barkar vanligtvis eukalyptus med Cobra direkt från buntarna bakom en fällare/buntare.

Vårt intryck är att vi lyckats öka vår produktivitet och minska vår bränsleförbrukning med hjälp av Cobra. Vi avverkar även enligt kortvirkesmetoden på eukalyptusplantagerna. Där har Cobra lika hög produktivitet som större maskiner, men bränsleförbrukningen är lägre.

Gustavo Gabriel Hernandez Pereyra, Famanex S.A. Uruguay

Vi har använt Cobra i ett år i skogarna i Kajanaland och Norra Karelen. Maskinen är riktigt stabil och har tillräckligt med kraft för våra avverkningsplatser. Det är den bästa skördaren jag har använt.

Mikko Pikkarainen, Kalevi Määttä Oy, Finland

Cobra levererades från Ponsse redo att börja arbeta. Mätningen var exakt redan från början och noggrannheten i fällningssågningen är utmärkt. Dessutom har det inte funnits något behov av att ändra kranens inställningar över huvud taget. Det är enkelt att greppa även större stammar, matningen är stark och sågen kraftfull. Maskinens stabilitet gör det enklare för operatören att sköta sitt arbete. Våra operatörer har stor nytta av den automatiska kranförlängningen, som de tycker fungerar mycket bra. Hydrauliken är kraftfull och vi har inte haft några problem med överhettning. Vi är mycket nöjda med maskinen. Produktiviteten har ökat markant jämfört med vår Beaver från 2012.

Janne Kangas, Koneurakoitsijat Kangas Oy, Finland.

På bilden: Janne Halmetoja (vänster) och Janne Kangas.

13

INNOVATION/ PRODUKTUTVECKLING

PRODUKTÄNDRINGAR Feedback från kunderna förändrar vårt modellsortiment Ponsses produktutveckling bygger hela tiden på kundernas behov. Därför är den inte begränsad till att ta fram ny teknik. Vårt befintliga maskinsortiment utvecklas och förbättras ständigt. Varje år genomförs ett tusental ständiga förbättringsåtgärder för Ponsses produktfamilj baserat på kundernas önskemål avseende utveckling, service och produktion. Följande ändringar har till exempel införts i produktionen.

Nyheter för PONSSE C44+- och C50-parallellkranarna OPTIMERAT RÖRELSEOMRÅDE FÖR PARALLELLKRANARNA. Rörelseområdet för parallellkranarna PONSSE C44+ och C50 har optimerats.

Tack vare den här förändringen blir skördaraggregatets rörelseområde närmast horisontellt, oavsett kranens läge. Detta har uppnåtts via en ändring av cylindern. Kranen blir enklare att hantera på korta avstånd och bränsleekonomin har förbättrats.

BANA, ny, bana med parallellcylinderns förlängning indragen BANA, ny, bana med parallellcylinderns förlängning utdragen BANA, gammal, bana med parallellcylinderns förlängning indragen BANA, gammal, bana med parallellcylinderns förlängning utdragen

NYA SLANGAR TILL PARALLELLKRANARNA

PONSSE C44+- och C50-parallellkranarna har ett nytt slangkopplingsstöd med flänskopplingar av SAE-typ.

Flänskopplingar av SAE-typ minskar tryckförlusten och gör att det går enklare att byta slangar. Den nya designen finns tillgänglig för PONSSE H6- och H7-skördaraggregaten.

14

Ny placering av huvudströmbrytaren och nödstoppbrytaren Huvudströmbrytaren och nödstoppbrytaren på Ponsses maskinmodeller har flyttats till en mer användarvänlig plats. Brytarna satt tidigare på sidopanelen, men är nu enkla att nå utan att smutsa ned kläderna. Samtidigt har de sällan använda tryckmätarnipplarna flyttats till en säker plats på sidopanelen och skyddats med ett lock. Dessa förändringar har genomförts med säkerheten i åtanke: till exempel har stötfångarkåpans handtag utformats så att inte byxbenen ska fastna i det när operatören kliver ut ur hytten.

Tryckmätarnipplar

Huvudströmbrytare

PONSSE OptiPC som standardutrustning i skotare

Servicestege integrerad i hyttstegen

Standardutrustningen i skotarna har förbättrats med OptiPC för alla skotare. Ändringen gör det även möjligt att använda lastarvågen på OptiPC-skärmen i stället för på en separat skärm, vilket gör att det inte längre krävs någon separat skärm.

Servicestege.

Filter med aktivt kol för hyttens luftintag Luftfiltreringen i PONSSE-hytterna har förbättrats.

Maskinerna levereras från fabriken utrustade med filter med aktivt kol som effektivt filtrerar bort föroreningar och lukter från luften. Det traditionella pappersfiltret finns fortfarande tillgängligt som reservdel.

Servicestegen har flyttats till en mer användarvänlig plats.

Beroende på modellen är servicestegen antingen inbyggd i hyttstegen, där den är enkel att plocka bort, eller ovanpå stötfångaren (PONSSE Scorpion). Tack vare den här nya lösningen blir servicestegen enklare att använda och bättre skyddad.

15

SERVICE/ GLOBALT SERVICENÄTVERK

RESERVDELAR FRÅN FINLAND TILL VÄRLDEN NORDAMERIKA

EXPRESSBESTÄLLNING

Logistikcentret i Idensalmi är Ponsse

LAGERBESTÄLLNING

Plcs centrallager. Härifrån betjänas

SJÖTRANSPORT

2 arbetsdagar

5 arbetsdagar

6 veckor

200 servicecenter i Ponsses servicenätverk i nästan 40 länder. Logistikcentret levererar alla reservdelar till Ponsses skogsmaskiner, från hydraulikkomponenter till skogsmaskintillbehör. Onlinebutikens PONSSE Collection hanteras också av centret.

Varje år skickas mer än 100 000 separata leveranser från Idensalmi till olika delar av världen, och centrallagret innehåller mer än 21 000 reservdelsartiklar.

BRASILIEN

EXPRESSBESTÄLLNING

3 arbetsdagar LAGERBESTÄLLNING

6 arbetsdagar SJÖTRANSPORT

5 veckor

Nord- och Sydamerika PONSSE LATIN AMERICA LTDA

BRASILIEN

PONSSE NORTH AMERICA, INC. PONSSE URUGUAY S.A.

URUGUAY

A.L.P.A EQUIPMENT LTD.

KANADA

CHADWICK-BAROSS, INC. HYDROMEC INC.

USA

USA

KANADA

MAQUINARIAS GEIER

ARGENTINA

READYQUIP SALES AND SERVICE LTD. FC-VENT AS Y SERVICIOUS LTDA TIMBER FOREST

16

SOTREQ S.A.

BRASILIEN

BRASILIEN

CHILE

KANADA

RYSSLAND

EUROPA EXPRESSBESTÄLLNING

1-2 arbetsdagar

SJÖTRANSPORT 1 LAGERBESTÄLLNING

EXPRESSBESTÄLLNING

vecka

LAGERBESTÄLLNING

3 arbetsdagar

8 arbetsdagar

1 vecka

URUGUAY EXPRESSBESTÄLLNING

3 arbetsdagar LAGERBESTÄLLNING

7 arbetsdagar SJÖTRANSPORT

Ryssland, Asien, Australien och Sydafrika

5 veckor

PONSSE CHINA LTD. OOO PONSSE

Centraleuropa och Sydeuropa PONSSÉ S.A.S

OOO LESPROMSERVIS

STORBRITANNIEN

ASCENDUM MAQUINÁS FOREST POWER KFT.

UNGERN

PONSSE OYJ

HNOS. TOIMIL GARCÍA, S.L.

EPEC OY

SPANIEN

WAHLERS FORSTTECHNIK GMBH

RYSSLAND

TYSKLAND

WAHLERS FORSTTECHNIK ÖSTERREICH FOREST POWER - SC. IF CONST S.R.L.

OOO PARTS SERVIS

Nordeuropa

TJECKIEN

ÖSTERRIKE

RUMÄNIEN

SLOVAKIEN SLOVENIEN, KOATIEN, SERBIEN

OOO REMTECHNICA OOO VOLOGDASCAN

FINLAND

RYSSLAND

RYSSLAND

OOO PKF GIDROSERVIS

FINLAND

RYSSLAND

RYSSLAND RYSSLAND

PONSSE AB

SVERIGE

OOO ZEPPELIN RUSLAND

PONSSE AS

NORGE

OOO UDARNIK

KONEKESKO EESTI AS.

ESTLAND

KIA KONEKESKO LATVIJA

LETTLAND

UAB KONEKESKO LIETUVA

LITAUEN

RYSSLAND

RYSSLAND

OOO NORD WEST-KOM

POLEN

INTEREXPORT D.O.O.

OOO DMI

IRLAND

PORTUGAL

KRENEK FOREST SERVICE S.R.O

FLEXIM SPOL. S.R.O.

RYSSLAND

OOO KOSTROMA-SERVIS-PONSSE

PONSSE MACHINES IRELAND LTD

PML PONSSE

OOO DORMASHIMPORT VOSTOK

FRANKRIKE

PONSSE UK LTD.

KINA

RYSSLAND

RYSSLAND

VITRYSSLAND

GREEN PROJECTS

SYDAFRIKA

SHINGU SHOKO, LTD

JAPAN

RANDALLS EQUIPMENT COMPANY

AUSTRALIEN

17

PONSSE-TILLBEHÖR/ FILTERPAKET

T E S TA D K VA L I T E T

PONSSE-tillbehör Produktsortimenten i PONSSE-tillbehörsserien innehåller högkvalitativa produkter konstruerade för att användas av experter på skogsbruk.

PONSSE-tillberhörssortimentet varierar från land till land, och innehåller mer än 300 produkter. Utbudet av tillbehör inkluderar filterpaket, sågsvärd och kedjor, gripare, LED-lampor, matarvalsar och verktyg. Förutom de egna produkterna erbjuder Ponsse ett urval av högkvalitativa produkter från välkända tillverkare.

MODULÄRA FILTERPAKET

I och med det växande antalet maskiner, alternativ och miljökrav, fortsätter även antalet olika filtermodeller som används i skogsmaskinerna att öka.

Därför har Ponsse övergått till modulära filterpaket för 2015-modellserien.

Förändringen påverkar inte tidigare modellserier. Filterserierna Complete och Basic finns inte längre tillgängliga för de nya modellserierna. De har ersatts med nya pakettyper.

De nya filterpaketen är motorfilterpaketet, hydraulikfilterpaketet och luftfilterpaketet. Motorfilterpaketet innehåller de filter som behövs för en Basic-service. För en Completeservice krävs alla tre paketen.

Complete-servicepaket väljs baserat

på maskinens serienummer, motortyp och luftkonditioneringsmodell. Du kan också välja ett filterpaket med hjälp av PONSSE Service Application, som finns tillgängligt via Google Play Store och App Store.

Nya filterpaket innehåller alltid alla filter i varje delområde. Luftfiltersatsen har till exempel alla luftfilter till hytten och motorn. Ett undantag är hydraulfilterpaketen, som innehåller ett AdBlue/DEF-filter för maskiner med utsläppsklass Stage IV och Stage V, eftersom dessa normalt sett byts under Complete-servicen. Vid behov kan du skaffa hydraulfilter utan AdBlue/DEF-filter genom att beställa en 3A-motorversion för motsvarande maskinmodell.

Du kan läsa mer om PONSSEtillbehören via PONSSE Serviceappen. Appen finns tillgänglig för Android-enheter på Google Play och för iOS-enheter på App Store.

18

De nya filtersatserna gör det enklare att hitta eller kombinera de filtersatser som krävs för maskinens service. Uppbyggnaden med moduler gör att du kan ta hänsyn till de olika driftmiljöerna för Ponsseskogsmaskinerna och utmaningarna som finns i dessa miljöer.

PONSSE-MEDARBETARE/ SERVICECHEF JERRY KOSKI

Två årtionden hos Ponsse Serviceansvarige Jerry Koski arbetar på servicecentret för Ponsse North America Inc, Ponsses dotterbolag i USA. Servicecentret ligger i Gladstone, Michigan.

När jag pratar med Jerry kan jag se att hans kollegor och familjemedlemmar har beskrivit honom på pricken: pålitlig, ödmjuk och lojal. Jerry härstammar från Finland.

Hans familj förkortade sitt efternamn Nummikoski till Koski när de kom till USA.

HUR GICK DET TILL NÄR DU BÖRJADE ARBETA HOS PONSSE?

Jag tog examen i serviceteknik för tunga maskiner 1987.

Därefter inledde jag min karriär hos ett transportföretag, men jag bytte snart till Bark River Culvert & Equipment, som säljer fyrhjuliga skotare. När svenska Valmet köpte företaget fick jag erfarenhet av Valmets skogsmaskiner. Mot slutet av 80-talet såg vi de första skogsmaskinerna med gummihjul för kortvirkesmetoden i den här delen av världen.

Ponsse stötte jag på av en ren händelse. Jag brukade jaga hjort tillsammans med Jeff Gudwer, en god vän till mig och numera en av våra kunder. En helg mötte jag Einari och Janne Vidgrén i hans jaktstuga. Vi tillbringade kvällen med att spela kort tillsammans. Einari berättade att han behövde en Ponssemekaniker i regionen. Jag blev imponerad av Einari och hans jobberbjudande. Det betydde mycket för mig att kunna prata med någon som Einari (via Janne). Han var jordnära på ett sätt som vi sällan ser i USA. Detta var i november 1998, och jag började arbeta hos Ponsse i februari 1999.

VILKEN ÄR DIN STÖRSTA BEDRIFT?

Mina största bedrifter än min familj och min nära relation till min fru Jamie och mina söner och döttrar. Jag är stolt över att mina barn har växt upp till framgångsrika, hederliga och ansvarsfulla vuxna som förstår vikten av arbete. Mina föräldrar, systrar och svågrar är också viktiga för mig, och jag älskar min familj över allt annat i världen. Vad gäller arbetet är min största bedrift att jag är en del av Ponsse-teamet och får se företaget och dess anställda växa. Nära relationer med kunderna är också mycket givande.

VAD ELLER VEM INSPIRERAR DIG?

Min familj – och särskilt min mamma. Oavsett vika svårigheter min mamma har genomlevt har hon hela tiden förblivit positiv.

Jag har alltid sagt att om jag bara kan vara hälften så stark och positiv som hon, då har jag lyckats i livet. Jag gör mitt bästa för att även överföra dessa värderingar till mina barn.

VAD GÖR DU PÅ DIN LEDIGA TID?

Jag gillar att vara med familjen, fixa i trädgården och garaget, jaga, spela golf, bowla och promenera med vår labrador Bailey. Jag tittar gärna på sport, och de lokala lagen Michigan Wolverines, Detroit Lions, Detroit Tigers och Detroit Red Wings ligger nära mitt hjärta.

BERÄTTA NÅGOT VI INTE VET OM DIG?

Jag gillar att städa och laga mat, särskilt när jag får laga åt min familj. Jag tycker faktiskt att jag är en ganska duktig kock!

VAD ÄR VIKTIGAST FÖR DIG I DITT ARBETE?

Kontinuitet och relationer, att vara medlem av ett team och arbeta med andra människor. Jag känner att jag har lyckats när medlemmarna i mitt team inte bara tänker på sig själva, utan också hjälper andra att lyckas. För mig innebär framgång också att jag på något sätt varit en del av lösningen och har lärt mig något nytt av mina kollegor världen över. Jag gör mitt bästa för att ta hänsyn till andra, tänka på vad som är bäst för teamet och lära mig av mina misstag.

HAR DU NÅGRA SÄRSKILDA MINNEN FRÅN DIN KARRIÄR HOS PONSSE?

Mina bästa erfarenheter har att göra med mina fantastiska kollegor och kunder, framför allt under de senaste tio åren då vårt företag har växt ordentligt och vi har arbetat med det internationella nätverket. Företaget har hundratals anställda som är engagerade för sitt arbete och för Ponsse. Många av dem fanns här redan när jag började för 20 år sedan. Jag är riktigt stolt över att vara del av det här teamet.

VAD SKULLE DU VILJA SÄGA TILL ANDRA PONSSE-MEDARBETARE?

Ponsse är ett utmärkt företag och familjen som driver det har starka värderingar. Jag är tacksam över att arbeta hos ett företag som gör så mycket för att vårt dagliga arbete ska bli enklare och bättre. Det är inte många andra företag som gör det. Ponsse vill behålla de bästa medarbetarna och uppmuntrar alla att säga vad de tycker och komma med idéer som kan utveckla vårt arbete.

IMMIGRATIONEN TILL USA nådde sin topp i slutet av 1800-talet och början av 1900-talet, då många finländare, inklusive Jerrys farföräldrar, seglade över Atlanten i hopp om att skapa sig ett bättre liv. Den amerikanska delstaten Michigan ligger vid de Stora sjöarna. I det här området bor fler amerikaner med finskt ursprung än i resten av USA sammanlagt. Den övre halvön i Michigan kallas Yooperland, där amerikaner av finsk härkomst talar en egen dialekt som kallas för Yooper. I Yooperland är det inte långt mellan finska ortsnamn, finska flaggor och bastur på bakgårdarna.

19

PONSSE-ÖGONBLICK PIERRE RAGNARSSON KÖR EN PONSSE SCORPION KING-SKÖRDARE ÅT SCA SKOG AB. Den här 100-åriga tallskogen i Sollefteå i norra Sverige är i föryngringsfasen.

I skogsvårdskedjan börjar föryngringen med föryngringsfällningen och avslutas med den första gallringen.

I Sverige är den årliga ytan för föryngringsfällning cirka 200 000 hektar, och trädens ålder varierar mellan 80 och 120 år.

Vilken avverkningsmetod som väljs beror på hur skogen föryngras. Föryngringen sker genom att plantera trädslag som passar för platsen med hjälp av frön eller plantor. Vid naturlig föryngring kan 50 till 150 frön planteras på varje hektar, eller så kan befintliga plantor användas. Oavsett föryngringsmodell måste hänsyn tas till individuellt skyddade träd och områden vid avverkningen.

Mer än halva Sverige är täckt av skogar. Mer än hälften av alla träd som avverkas kommer från föryngringsplatser och mindre än en tredjedel avverkas på gallringsplatser. Gran står för mer än hälften av alla träd som avverkas, tall för en tredjedel och lövträ för resten.

Bild: Pierre Ragnarsson

20

21

TJÄNSTER/ ANLÄGGNINGARNA I S:T MICHEL

SERVICE I S:T MICHEL Traditionen fortsätter i nya anläggningar Det nya servicecentret i S:t Michel har utformats med kundernas önskemål i åtanke. Positiv feedback och ett växande antal kunder motiverar teamet att fortsätta på den inslagna vägen. Kundernas maskiner kan snabbt sättas i arbete igen enligt avtal tack vare teamets gemensamma expertkunskaper, flit och extra arbete – den berömda Ponsse-andan.

P

onsse, som förbereder firandet av företagets 50-årsjubileum, har också anledning att fira arbetet i S:t Michel. Ett nytt toppmodernt servicecenter slog upp portarna i februari, och servicen i S:t Michel firar i år 30-årsjubileum.

Det här är den tredje anläggningen i S:t Michel. Allt eftersom antalet maskiner och kundernas behov har ökat, har anläggningarna flyttats för att kunna ge bättre service. Efter att ha börjat som ett enmansföretag för 30 år sedan, har det nu växt till ett servicecenter med 13 yrkespersoner.

– Kunderna är nöjda och anser att Ponsse genom sina investeringar i S:t Michel tydligt visar att företaget tror på avverkningens framtid i Södra Savolax.

Det känns mycket bra, eftersom det är för kundernas skull vi gör det här jobbet, säger Ville Kautonen, distriktsförsäljningschef för sydöstra Finland.

för skogsmaskiner. Centret innehåller också bekväma kundinrättningar.

– Servicecentret kan lösa allt på en gång, med alla nödvändiga delar och service på samma plats. Kunden kan snabbt sätta maskinen i produktivt arbete igen, lovar serviceansvarige Marko Turunen i S:t Michel.

SERVICEAVTALEN GÅR LYSANDE

ALLT ORDNAS PÅ EN GÅNG

Den nya serviceanläggningen i S:t Michel har plats för tre maskiner och ett separat tvättområde. Servicehallen har högt i tak och är funktionell och rymlig.

Den mångsidiga reservdelsbutiken erbjuder inte bara reservdelar, utan också ett brett sortiment av tillbehör och verktyg

22

Ville Kautonen har varit del av Ponsseteamet under lång tid. Han började som servicetekniker och gick sedan vidare till att sälja först reservdelar och sedan maskiner. Även om arbetsuppgifterna har förändrats är en sak oförändrad: vikten av eftermarknadsstöd för kunderna. När en maskinentreprenör tänker på service och support, har Ponsse en stark ställning.

– När kunden ska bestämma sig för en maskin kan ingen slå Ponsse när det gäller service av högsta kvalitet. För oss som arbetar med service är den bästa kundupplevelsen en nöjd kund som blir framgångsrik med hjälp av Ponsses maskiner och tjänster, säger Ville, som utsågs till årets kundserviceperson 2011 och 2016 baserat på kundernas feedback.

– Vi presterar som bäst när alla samarbetar, säger distriktsförsäljningschefen Ville Kautonen.

I Villes nuvarande jobb ingår att förhandla fram serviceavtal med entreprenörer. Antalet avtal har ökat kraftigt i hans område. Fördelarna är så tydliga att en kund som redan har ett avtal nästan alltid tecknar ett nytt när maskinen byts ut mot en ny eller begagnad maskin.

– Proaktiv och regelbunden service bidrar till att hålla maskinen i gott skick och göra den mer produktiv.

Serviceansvarige Marko Turunen och reservdelssäljaren Marko Sopanen hjälper kunder i S:t Michel.

Ett serviceavtal gör att kunden får veta de fasta servicekostnaderna direkt när avtalet tecknats. Därmed blir det enkelt för dem att förutse de grundläggande servicekostnaderna för maskinen upp till ett visst antal timmar.

En annan fördel med ett serviceavtal är att maskinens service kan utföra anpassat till driftstiden, i stället för när den är som mest upptagen. Dessutom påpekar Ville att alla Ponsses serviceavtal finns tillgängliga för maskiner av alla åldrar, även för exempelvis en begagnad maskin med 10 000 arbetstimmar.

– Ponsses kunder vet alltid vad de får och hur mycket de ska betala för det. Serviceavtalets innehåll går igenom noga med nya kunder, och dessutom kan avtalen skräddarsys efter kundens behov.

VÅR SERVICE KAN ÄVEN OMFATTA

Vi reagerar snabbt på kundernas behov.

Den största förändringen är dock den ökade överföringen av informationssystemens service till servicecentret. En modern skördare är omöjlig att använda utan ett fungerande informationssystem.

– Ponsse har satsat på att servicen ska vara lättillgänglig, eftersom operatörerna ofta har frågor om informationssystemen.

Dessutom kan fjärrservice användas för att lösa problem med bland annat kundernas systeminställningar, säger Ville och Marko.

Den elektroniska maskinspecifika reservdelshandboken har också fått mycket beröm. En entreprenör kan till exempel titta på konstruktionen för sin egen maskin och kontrollera tillgängligheten på reservdelar efter plats.

SAMARBETSANDAN SMITTAR AV SIG

När Marko berättar om servicen i S:t Michel nämner han Seppo Kinnunen, som har arbetat i S:t Michel sedan anläggningen grundades. Allt eftersom driften har utökats har många unga människor rekryteras som kollegor till Seppo och de andra veteranerna.

– Det är intressant att se hur snabbt de nya anställda tar till sig samarbetsandan som råder här. Det här är ett arbete som omfattar alla. Alla behöver hjälp ibland och vi presterar som bäst när alla samarbetar, avslutar Ville Kautonen och Marko Turunen.

Vad gäller logistiken har de nya serviceanläggningarna i S:t Michel bästa möjliga läge.

De är enkla att komma åt även med stora maskiner.

INFORMATIONSSYSTEMEN

Marko Turunen förklarar att servicen utvecklats från åtgärder som kräver att maskinen står still till proaktiv service.

Serviceaktiviteterna i skogen har minskat, och servicen koncentreras nu allt mer till servicecentren.

– Vi har naturligtvis två välutrustade servicefordon i S:t Michel och kan vid behov skicka ut våra servicetekniker i skogen samma dag, eller senast dagen efter.

23

PONSSE/ KVINNOR I SKOGSMASKINBRANSCHEN

Skogsmaskinoperatören Synne Henriksen och Ponsse i en krävande miljö

– Du måste lita på både maskinen och dig själv

24

Synne Henriksen kör timmer upp för berget längs branta sluttningar. Hon arbetar lugnt och beslutsamt med sin nya PONSSE Elephant King, som hennes företag köpte förra sommaren.

–J

ag uppskattar variationen och de ständiga utmaningarna i arbetet, säger Synne, som också kör en PONSSE Scorpion King-skördare.

Synne Henriksen bor i Hallingby, norr om Oslo.

Att arbeta i skogen var inte ett självklart val för henne.

Men i tonåren började hon få en uppfattning om vilket område hon ville specialisera sig inom.

– Jag var inte intresserad av populära lokala sporter som fotboll och handboll. I stället gick jag till en lokal bonde och frågade om jag kunde hjälpa till på gården. Det gick bra, och det var också där jag provade på skogsarbete för första gången.

Synne fick testa att köra en skogsmaskin när hon var 14, och ända sedan dess har hon haft smak på mer. En framtid som skogsmaskinoperatör verkade intressant, så hon satsade på att utbilda sig inom området. Efter att ha genomfört en tvåårig skogsutbildning vid Kongsbergs yrkesskola började Synne arbeta för ett företag på landsbygden som sysslade med skogsbruk, vedförsäljning och jakt. När företaget upphörde med sina skogsmaskintjänster gick Synne i stället till Ringerike Skogsdrift.

Där arbetar hon fortfarande.

– Det här passar mig utmärkt. Jag kan arbeta lokalt, vanligtvis inom ett par dussin kilometer från Hallingby.

FRÅN GRÅTT TILL GULT

Ponsse har hela tiden varit den gula tråden i Synnes skogskarriär. Den första skogsmaskin som Synne körde var en Ponsse, men den var så gammal att den var grå istället för gul. Hennes koppling till Ponsse fortsatte under gymnasietiden, även om skolan också hade maskiner i andra färger. Efter att hon började arbeta vid Ringerike Skogsdrift var Ponsses dominans tydlig.

– Jag gillade Ponsse redan från första början, och det känns utmärkt att den här bekantskapen har fortsatt, berättar hon.

VÄRDEFULL UTBILDNING

Synne är glad att hon valde skogsbruk. Eftersom Synne inte växte upp i skogsbruksmiljö har hon fått jobba med att bygga upp ett nätverk.

– Jag trivdes verkligen i skolan, och förutom skogsbruk och maskiner fick jag utbildning i jakt, fiske, turism och mycket annat. Vi som var intresserade av maskiner fick mycket tid på oss att öva, både i skogen och med simulatorer.

Jag fick söka jobb på ganska många ställen, men det såg jag inte som något hinder. Det finns gott om anställningsmöjligheter i den här branschen.

Synne var den enda flickan på sin gymnasieskola som valde att specialisera sig på skogsmaskiner.

– Det är synd att så få kvinnor är intresserade av skogsmaskiner, eftersom det här arbetet passar oss också bra. Det känns som att det är svårt för kvinnor att bryta mot normerna. De håller ofta samman och följer varandra i samma riktning. Jag tror att många fler skulle gilla att jobba som skogsmaskinoperatörer om de bara provade och gav det en chans. Det är ett fantastiskt jobb både vad gäller arbetsmiljö och utmaningar.

25

PONSSE/ KVINNOR I SKOGSMASKINBRANSCHEN

Synne tar gärna ansvar under arbetet.

– Jag växte upp som det tredje av sex barn i familjen, vilket lärde mig att umgås med andra. Vi lyckades inte alltid komma överens i familjen. Det finns tillfällen när jag och maskinen inte heller kommer överens, men i allmänhet förstår vi varandra. Ibland får jag förhandla med mig själv i hytten, skrattar Synne.

HÄRLIG FRIHET

Synne uppskattar att hennes jobb är fritt, och frihet under ansvar är något som passar henne bra. Hon ger ett tävlingsinriktat intryck, men för henne är skogen arenan och skogsmaskinen hennes lagkamrat.

– Jag vill känna att jag gör ett bra jobb. Jag tycker om utmaningar, och sådana finns det gott om i skogen.

Terrängen här är böljande, så det är viktigt att du känner till både terrängen, maskinen och dig själv på ett bra sätt.

PRAKTISKA FÖRÄNDRINGAR

Förra sommaren innebar förändringar för Synne, eftersom hon fick kliva in i en ny Elephant King med Active Frame och Active Crane.

– På grund av hyttens balansering måste maskinens lutning övervakas noga. Å andra sidan förbättrar tekniken arbetsmiljön, och i sluttningar visar maskinen verkligen vad den går för. Active Crane-tekniken gör arbetet enklare och mer avslappnat, samtidigt som produktiviteten ökar, menar Synne.

Symbiosen mellan människa och maskin är viktig för Synne. Den ingår i den helhet som krävs för att uppnå goda resultat under arbetet. När arbetet flyter på får du känslan av att det kommer att bli en bra dag.

– Oavsett om jag kör en skördare eller skotare vill jag se resultatet av mitt arbete. Det är en fantastisk känsla att se hur arbetet fortskrider medan avverkningsplatsen rensas och timret lastas på skotaren.

Synne är glad att hon får använda både skördaren och skotaren.

Ponsse var hennes första kontakt med skogsmaskiner.

Idag kör hon både skotare och skördare – främst Scorpion King och Elephant King.

26

– Det är roligare att köra skördaren, men jag uppskattar att jag får göra båda. Det skapar mer variation, och dessutom kan jag utvecklas inom olika områden. I den här typen av terräng lär du verkligen känna maskinerna, vilket skänker en ny dimension åt arbetet, säger hon.

GALLRING OCH SLUTAVVERKNING

Ringerike Skogsdrift har sammanlagt fem maskiner som alla kommer från Ponsse. Företaget har två Buffaloskotare, en Elephant King-skotare och två Scorpion Kingskördare, varav en är försedd med ett H6-skördaraggregat och den andra med ett H7-skördaraggregat. Maskinen som är försedd med H7-skördaraggregatet används för slutavverkning, medan maskinen med H6-skördaraggregatet också används för gallring. Av skotarna används Elephant King endast för slutavverkning.

Synne tycker att det är en stor fördel att båda skotarna är Scorpion-maskiner.

– De fungerar utmärkt i den böljande terrängen.

De är extremt stabila, vilket är nödvändigt under dessa förhållanden. Det är dessutom bra att kranen sitter i mitten, ovanpå den roterande hytten. Tack vare detta har jag alltid optimal placering och kan arbeta inom ett större område utan att behöva flytta maskinen. Detta gör att arbetet går smidigt, anmärker hon.

– Elephant King-skotaren är dessutom lättmanövrerad i svår terräng. Den kommer garanterat fram till målet och du känner dig aldrig osäker när du kör den, inte ens med full last i svår terräng.

NYA UTMANINGAR

I början av sin karriär frågade Synne ofta sina medarbetare om råd. Efter hand har hon dock blivit mer självständig.

I takt med att hon skaffat erfarenhet och kunskap har hon fått allt mer krävande uppgifter. Synne känner att företagsledningen har stort förtroende för henne. Hon har fått mer utmanande uppgifter och samtidigt möjligheter till vidare utveckling.

– Dessutom har jag fått mycket stöd av Ponsses anställda. De gör alltid sitt bästa om jag har några frågor eller behöver hjälp.

Synne har ett stort intresse för skogar och maskiner.

Det är tur, eftersom hon inte har mycket tid över för annat just nu.

– Jag gillar mitt arbete och försöker jobba så mycket jag kan. Ibland blir det kanske för mycket, men jag gillar verkligen att vara i skogen och i närheten av maskiner.

Vad hade Synne arbetat med om det inte blivit skogsmaskiner? Synne får tänka efter lite innan hon svarar.

– Menar du vad jag hade gjort om jag inte haft skogen?

I så fall hade jag fått gå till byggbranschen och köra hjullastare, men det här är naturligtvis mycket bättre, säger hon.

Ponsse Lady Therese Pripp

Ponsse Lady Therese Pripp har gott om variation i sitt liv eftersom hon är mamma, djursjukskötare och bor med en skogsmaskinentrepenör som är lika aktiv och tävlingsinriktad som hon är. Och det är precis så hon vill leva.

– Annars skulle jag bli uttråkad, säger Therese med ett skratt, samtidigt som hennes son Viggo nyfiket kikar fram under en Ponsse-keps som är alldeles för stor för honom.

T

herese Pripp gillar utmaningar, att organisera saker och att leva ett aktivt liv. Livet måste innehålla fart och tävling, oavsett om det handlar om ridning, löpning, cykling, simning eller skidåkning.

Therese har varit intresserad av hästar sedan hon var liten, och det finns gott om hästar på hennes gård i Gulatorp. Förutom Therese och hennes make Ronny Bengtsson består familjen av Viggo, född i februari, och Ronnys barn Wilma, 12, och Benjamin, 9.

SKOGSMASKINSDEJT

– Vår första dejt var i en skogsmaskin. Ronny hade inte tid att gå till en restaurang, så jag följde med honom i hans maskin. Där föll jag både för honom och för maskinerna.

Både Therese och Ronny gillar att vara utomhus. Therese tycker att det är intressant att lära sig nya saker om skogsbruk, och hon är fascinerad av skogsmaskinerna.

– Ja, jag har provat att köra en och jag vill gärna prova igen.

PONSSE LADIES

Tillsammans med sin far och bror driver Ronny UGB Skogsservice, som har ett stort antal gulsvarta maskiner i sin maskinpark. Det var så Therese hörde talas om Ponsse Ladies Club, som startades för 15 år sedan i Finland och kom till Sverige 2012. Syftet är att föra samman kvinnor som på ett eller annat sätt är medlemmar av Ponsse-familjen – antingen via arbetet eller som makor till skogsmaskinoperatörer eller tjänstleverantörer.

– Det är både roligt och givande att Ponsse ger oss kvinnor något extra.

Ponsse Ladies ger oss möjlighet att träffas med utgångspunkt i våra intressen, och dessutom kan vi shoppa och tillbringa tid tillsammans. Och det är ju trevligt.

VIKTIGA AKTIVITETER

– Det är en mycket mansdominerad bransch.

Branschmässorna är vanligtvis fulla av män som pratar om maskiner.

27

PONSSE/ KVINNOR I SKOGSMASKINBRANSCHEN

Therese, Ronny, Viggo och Scorpion. Skogen har blivit en samlingsplats för familjen tack vare alla timmar de tillbringat tillsammans i maskinen.

Så kommer det säkert att vara under många år framöver, även om antalet kvinnliga maskinoperatörer och servicetekniker hela tiden ökar. Därför behövs aktiviteter särskilt för oss kvinnor.

– Dessutom drivs de flesta skogsföretag som familjeföretag, så kvinnor har definitivt större inflytande över beslutsfattandet än vad många tror.

Therese tycker att föräldraledigheten ger henne utmärkt möjlighet att delta i Ponsse Ladies-mötena.

– Det hade varit roligt att kunna erbjuda hästrelaterade aktiviteter via Ponsse Ladies. Eller organisera en löpar- eller skidåkningsgrupp.

med många segrar på nationell nivå, europeisk nivå och i världsmästerskap. Han har också deltagit i evenemangen Ironman, Vasaloppet och Vätternrundan.

– Dessutom gillar vi att idrotta när det bara är vi två.

Naturligtvis tävlar vi mot varandra då också. Nu är det ju mer ont om tid tack vare lille Viggo, men annars har vårt fredagsnöje varit att utmana varandra på plankning, armhävningar och sit-ups, säger Therese med ett skratt.

Thereses nästa stora mål är att göra en Svensk klassiker, som består av löpningstävlingen Lidingöloppet, skidtävlingen Vasaloppet eller Engelbrektsloppet, simtävlingen Vansbrosimmet samt cykeltävlingen Vätternrundan, som måste genomföras inom 12 månader.

ALLT BÖRJADE MED HÄSTAR

Therese verkar ägna sig åt en hel del fysiska hobbyer. Hon ser ut att ha en förmåga att få dygnets timmar att räcka längre.

– Allt började med hästar. Först hade jag en islandshäst tillsammans med min mamma. Sedan var det en ponny som jag deltog i många tävlingar med. Nu har jag två svenska varmblod – en mor och en dotter. Genom åren har jag tävlat i fälttävlan och banhoppning. Löpning är det näst bästa jag vet efter hästar och ridning.

Therese gillar att delta i olika löpnings- och idrottstävlingar, ofta tillsammans med Ronny. Den tävlingsinriktade Ronny är motocrossförare i toppklass

28

EGEN SUPPORT

Therese arbetar med teknisk support i Ronnys företag och sköter bokföringen i hemmakontoret.

– Han är inte särskilt intresserad av datorer, så det är bäst att han får sköta maskinerna medan jag hanterar allt som har med IT att göra.

– Jag gillar att sköta bokföringen, men jag vill även fortsätta som djursjukskötare. Jag tog hand om hästar i 13 år, men för två år sedan flyttade jag till en klinik för små djur i Hässleholm, berättar Therese, som också har erfarenhet av restaurangbranschen.

MÖTEN I SKOGEN

– Annars finns det alltid telefonsamtal eller andra problem som måste hanteras.

Samma sak gäller säkert för andra skogsentreprenörer, säger Therese.

– Det finns också fördelar med att vara företagare, eftersom Ronny har friare arbetstider jämfört med många andra arbetsplatser. Det lönar sig för företagare att identifiera fördelarna och utnyttja dem, menar Therese.

UBS Skogsservices laguppställning innehåller också den unika Ponsse Dolphin, en pråm målad i Ponsses färger.

Pråmen används för att transportera maskiner och timmer när avverkningsplatsen ligger på en ö.

– Jag förstår verkligen att han uppskattar att arbeta i naturen. Det är en fantastisk arbetsmiljö, säger Therese.

r cirka Ponsse Ladies ha erige.

Sv i ar 90 medlemm nadsfritt st ko är Medlemskapet anden. ag åt a ing och innebär ponsse.com Läs mer på www.

Viggo har också blivit en del av Ponssefamiljen. När han var bara 11 månader gammal följde han med sin pappa i en PONSSE Ergo-skördare, sittande i en barnstol fastspänd i hytten. Viggo hade roligt och videon från färden fick många likes på Ponsse Sveriges Facebook-sida. Videon postades den 30 april och blev snart en succé.

Efter fyra månader hade videon visats 35 000 gånger.

Både Therese och Viggo får ofta följa med Ronny i skogsmaskinen.

– Han arbetar mycket, så när vi saknar honom extra mycket åker vi till skogen för att träffa honom.

Det bästa sättet för paret att tillbringa tid tillsammans är på utlandsresor.

RONNY BENGTSSON, UGB SKOGSSERVICE

– Pråmen har blivit ett viktigt tillskott Företag: UGB Skogsservice, Hässleholm.

Antal anställda: Nio.

Ägare: Gert, Ronny och Robert Bengtsson.

Årlig avverkningsmängd 115 000 m3 (solida kubikmeter utan bark).

Historik: Kusinerna Gert och Ulf Bengtsson grundade företaget 1980. Båda arbetade som svetsare, men ville övergå till skogsindustrin. Till en början fälldes träden för hand och timret transporterades med traktor och släpvagn. Ulf lämnade sedermera företaget och Gerts bror Mats Bengtsson tog hans plats.

Mats avled efter en arbetsplatsolycka 1994. Gerts son Ronny Bengtsson, som då var 16 år gammal, blev delägare i företaget direkt efter gymnasiet. Företagets utrustning utgjordes av en tvågreppsskördare och en skotare.

Maskinpark: En Scorpion-skördare med H6-skördaraggregat, en Ergo-skördare med H7-skördaraggregat, två Buffalo-skotare, en Elk-skotare, en Elephant King-skotare och en extra skotare.

Dessutom Ponsse Dolphin-pråmen för avverkning på öar.

– Vi hade en tvågreppsskördare riktigt länge. Min pappa tvekade att köpa en ettgreppsskördare eftersom det fanns stora träd på våra avverkningsplatser. År 2004 köpte vi vår första ettgreppsskördare, en PONSSE Ergo från 1999. Maskinen fungerade mycket bra, så efter det köpte vi fler Ergo och andra PONSSE-maskiner, säger Ronny.

Senaste inköp: Elephant King-skotaren.

Nästa köp: En Ergo-skördare med H8-skördaraggregat (som ersättare till nuvarande Ergo) i januari. En Elk-skotare (som ersättare till den äldre Buffalo) i april.

Det viktigaste på arbetet: – Komfort, lösa problem och utvecklas som ett team.

Verksamhet: Slutavverkning och gallring, med fokus på slutavverkning.

Specialisering: Avverkning på öar. En begagnad pråm anskaffades 2017. Pråmens nettovikt är 25 ton och den maximala kapaciteten 50 ton. – Efter att ha testat pråmen under en rad uppdrag drog vi slutsatsen att arbeten som kräver en pråm var ett utmärkt tillskott till vårt utbud. För dessa jobb använder vi vanligtvis två skotare. När en skotare lastar timmer på ön, transporteras den andra på pråmen för avlastning. Skotarens operatör kör även pråmen. Pråmens namn Dolphin togs fram under en resa till Finland som anordnades av Ponsse. Givetvis skulle den målas i gult och svart.

29

NY PONSSE-FABRIK/ MILJÖ

MILJÖVÄNLIG FABRIK Tillverkning med kvalitet och goda arbetsförhållanden

S

kogsmaskinfabriken i Vieremä har investerat i miljövänlig och hållbar verksamhet. Den ergonomiska arbetsmiljön, flexibla tillverkningen, arbetssäkerheten och ökade produktionen vid fabrikens produktionsanläggningar har styrt verksamheten i mer ansvarsfylld riktning.

INTERN LOGISTIK MED AUTOMATISERING

Sömlös användning av lagerfunktioner och intern logistik är avgörande vid tillverkning av skogsmaskiner.

Det automatiserade lagret och den

uppdaterade interna logistiken som varit i drift i arton månader har förfinats och utvecklats för att uppfylla produktionsbehoven.

Automatiseringen av lagret omfattar 15 600 lagerplatser och 3 700 pallplatser. Delar som samlas in genom de automatiserade lagerfunktionerna levereras via skenor till varje arbetsstationen för de olika tillverkningsstegen.

Två miljoner materialrader har redan levererats till produktionen från det nya lagret.

BANBRYTANDE ENERGIÅTERANVÄNDNING I LAGERAUTOMATISERINGEN

När lagerautomatiseringen hämtar komponenter från hyllorna uppstår bromsenergi, som återanvänds i nästa rörelse under den automatiska plockningen. Dessutom fastställer lagersystemet vilka artiklar som ofta behövs i produktionen och placerar dem på hyllor som finns på ekonomiskt avstånd när det gäller energiförbrukning.

från en monteringspunkt till nästa. Vagnen drivs via golvet – en teknik som påminner om den som används i induktionsplattor. Det nya vagnsystemet är underhållsfritt och kräver ingen tid för att ladda batterier.

De automatiskt styrda vagnarna är skräddarsydda för Ponsses verksamhet och konstruerade med stort fokus på arbetssäkerhet och ergonomi.

FÖRNYBAR ENERGI

Särskild uppmärksamhet har ägnats åt energieffektiviteten i fabriken.

Det finns en solkraftstation på fabrikstaket med 640 solpaneler som täcker ett område på 1 046 kvadratmeter. Kraftstationen har en kapacitet på 192 kWp, vilket motsvarar den årliga elförbrukningen i tio hem.

Fabrikens tak ger också energibesparingar. Noxite-takmaterialet neutraliserar tillsammans med solljus, vind och regn de skadliga kväveoxider som orsakas av trafik och fabrikens verksamhet. Dessutom minskas behovet av kylning på sommaren så att du samtidigt kan spara energi.

ERGONOMIN FRÄMST PÅ MONTERINGSBANDET

Monteringslinjens vagnsystem har fungerat som förväntat: vagnarna flyttar maskinen som tillverkas i linjen

AVFALLSSEPARATION

Stora mängder material anländer till fabriken: sammanlagt 1 500 leveransrader från underleverantörer tas emot dagligen vid monterings- och tillverkningslagret.

Aktiva hörselskydd skyddar hörseln och möjliggör smidig kommunikation.

30

Solenergin som produceras motsvarar årsförbrukningen i 10 separata hushåll

Underleverantörerna förpackar sina produkter i tydliga förpackningar vars material och form beror på var produkten kommer från, hur känslig den är för skada, hur den transporteras och hur den ska hanteras i fabrikens interna logistikprocess. Sortering av energifraktioner genomförs redan vid godsmottagningen. Plast, smutsigt papper och kartong, träförpackningar, frigolit, pappershanddukar och tyg återvinns för energiproduktion. Energifraktioner är ickeåtervinningsbart avfall som används till bränsle vid samförbränningsanläggningar som ersättning för fossila bränslen. Återvunnen kartong samlas in i papperspressar vid mottagningen så

att tomma lådor och förpackningar kan plattas till. Papperspressen på lagret komprimerar kartongerna i balar som tar mindre plats och är enklare att hantera.

Frakten mellan leverantörerna och Ponsse består av ”roterande förpackningar” som kan användas flera gånger. Roterande förpackningar inkluderar plywoodförpackningar, transportunderlag, stålställningar, träpallar och pallkragar samt plastlådor.

Förpackningsmaterial återanvänds tills förpackningarna blir defekta och det inte är ekonomiskt hållbart att reparera dem.

Pallar återanvänds och skadade pallar repareras när så är möjligt. Om träavfall produceras, levereras det till ett lokalt

värmeverk för framställning av bioenergi.

VATTEN ÅTERVINNS VID TVÄTTSTATIONEN

Alla förtillverkade produkter som ska målas tvättas innan målningen.

I målningsverkstaden cirkulerar vattnet i en sluten slinga, vilket innebär att samma vatten används flera gånger.

Färskvatten används som andra sköljvatten i tvättmaskinen, varefter det transporteras genom överfyllningsröret till det första sköljvattnet i tvättmaskinen.

Vatten från maskinens första sköljvatten pumpas in i huvudtvättvattnet och tvättmedel tillsätts. Därmed återanvänds vattnet flera gånger, vilket sparar på vattenreserverna.

Bra arbetsergonomi och ordentlig belysning har stor inverkan på säkerheten på jobbet.

31

PONSSE WORLDWIDE / UTBILDNINGSCENTER I S:T PETERSBURG

PONSSE HAR ÖPPNAT ETT NYTT SERVICECENTER I S:T PETERSBURG Ponsses ryska dotterbolag OOO Ponsse har öppnat ett nytt utbildningsoch servicecenter i Gorelovo, S:t Petersburg. Det 1 500 kvadratmeter stora utbildningscentret som kostat cirka 3 miljoner euro är en av de största ryska investeringarna i företagets historia.

D

et nya utbildningscentret är flaggskeppet i OOO Ponsses utbildningsnätverk och innehåller den bästa utrustningen och de bästa kunskaperna i branschen. Jaakko Laurila, vd för OOO Ponsse, säger att företaget är pionjärer inom utveckling

32

av utbildningstjänster.

– Vi vill erbjuda de bästa utbildningstjänsterna i branschen.

Det nya utbildningscentret är enastående när det gäller kvalitet och utbildningsinnehåll.

Utbildningstjänster av hög kvalitet ger oss stora konkurrensfördelar och

gör att vi kan öka vår marknadsandel, säger Laurila.

Det nya utbildnings- och servicecentret i S:t Petersburg innehåller alla PONSSEsimulatormodeller för utbildning av operatörer och en testbana för praktisk träning. Mekanikerna utbildas vid

serviceanläggningar som har plats för tre skogsmaskiner samtidigt.

UTBILDNING KRÄVS PÅ EN VÄXANDE MARKNAD

På drygt tio år har stora delar av Ryssland övergått från avverkning med helstamsmetoden till den mer effektiva och miljövänliga kortvirkesmetoden (CTL). Ryssland är just nu världens största marknad för skogsmaskiner.

Detta visar sig inte bara genom den ökande försäljningen av skogsmaskiner, utan också genom ett växande behov av utbildnings- och servicetjänster.

Ryssland erbjuder ingen officiell utbildning för skogsmaskinoperatörer eller mekaniker, vilket ökar betydelsen av Ponsses utbildningsanläggning ännu mer. Undersökningar har visat att goda yrkeskunskaperna hos operatörerna spelar en viktig roll för produktiviteten.

Ponsses dotterbolag i Ryssland grundades 2005, och har nästan ända sedan dess arbetat med olika utbildningsinstitutioner inom skogsbruket. För tillfället består Ponsses utbildningsnätverk förutom de nya anläggningarna i S:t Petersburg av ett utbildnings- och servicecenter i Pitkäranta och 17 utbildningsenheter som samarbetar med yrkesskolor och högre utbildningsinstitutioner i olika delar av Ryssland och Vitryssland.

Den mycket avancerade utbildningsanläggningen täcker inte bara träning av operatörer och mekaniker,

utan också utbildningsprogram för ledning av avverkningsprocesser, produktiv avverkning och gallring.

Utbildningsanläggningen är utformad för Ponsses operatörer, mekaniker och kunder, återförsäljare och personal i Ponsses nätverk samt lärare vid skogsbranschens utbildningsinstitut.

Utbildningsprogrammens längd varierar från ett par dagar till en månad.

Utvecklingschefen Nikolai Chernutskii är ansvarig för OOO Ponsses utbildningstjänster.

OOO Ponsse har 120 anställda i Ryssland samt ett omfattande nätverk med återförsäljare som möjliggör verksamhet i hela Ryssland.

Ungefär 2 000 PONSSEskogsmaskiner är verksamma i Ryssland. Företaget har servicecenter i S:t Petersburg, Pitkäranta, Segezja, Tichvin och Tomsk.

Juha Vidgrén, styrelseordförande, Juho Nummela, koncernchef och vd samt Jaakko Laurila, vd för OOO Ponsse, vid invigningen.

Den första personen som körde längs testbanan var Ponsses koncernchef och vd Juho Nummela.

33

AVVERKNINGSNYHETER / 2019

AVVERKNINGSNYHETER Segrare i Ponsses tävling för mekaniker är Facundo Leal från Uruguay Servicemekaniker från Ponsses servicenätverk i 13 olika länder deltog i den årliga tävlingen för mekaniker.

De båda övriga topplaceringarna gick till Ryssland.

Andrej Izyurov kom på andra plats. Han arbetar som servicemekaniker vid OOO Lespromservis, en Ponsseåterförsäljare i Komi. Tredjeplatsen gick till Nikolaj Kovalenko från Ponsses dotterbolag OOO Ponsse.

Vinnaren Facundo Leal berättade att tävlingen var extremt svår, särskilt installationsuppgifterna.

– Det kändes fantastiskt att vinna. Det här är definitivt något av det bästa som hänt i mitt liv! Tävlingen var en helt ny upplevelse, och det var fantastiskt att få dela den med andra PONSSE-mekaniker från hela världen, berättar Leal.

– Syftet med tävlingen i yrkeskunskaper är synliggöra det här viktiga yrket. Idag är mekanikernas arbete mycket varierat. De måste vara duktiga på mekanik, hydraulik och IT, berättar Ponsses globala servicechef Terho Tanskanen, som är ansvarig för tävlingen.

Facundo Leals expertkunskaper avspeglades i hans lugna och självsäkra agerande – även när det var ont om tid.

Epec Oy utvecklar verksamheten med en ny operativ modell Epec reagerar på den ökade tillväxten genom att förnya sin organisation. Förändringen drivs av en stark förnyelse inom företaget och viljan att vara den mest innovativa, tillförlitliga och agila partnern för maskinbyggare.

– Företagets tillväxt och framtida tillväxtmål kräver ett

34

nytt sätt att organisera vår verksamhet. Syftet är att säkerställa att de nya affärsmodellerna och projekten kan införas på ett så smidigt sätt som möjligt. Vi måste vara den mest innovativa experten på den mycket konkurrensutsatta marknaden för maskinteknik inom våra utvalda specialistområden. Epec har de bästa expertkunskaperna på området. Nu letar vi efter de bästa driftsmetoderna för framtiden så att vi kan använda våra expertkunskaper fullt under det framgångsrika genomförandet av projekten, säger Jyri Kylä-Kaila, vd för Epec.

Samarbetet med moderbolaget Ponsse har också stärkts.

De storskaliga samarbetsprojekten rör framtida tekniker för elektrifiering och styrsystem till skogsmaskiner.

Epec har mer än 120 anställda i Seinäjoki, Tammerfors, Åbo och Shanghai, Kina. Epec Oy har varit del av Ponsse-koncernen sedan 2004. Epec gör stora investeringar i framtidens teknik, till exempel autonoma arbetsmaskiner, hjälpsystem och elektrisk mobilitet.

CORNER

Lastbärande skotare PONSSE Dino 1969 – Skulle vi inte kunna bygga en egen maskin, en som håller? frågade Einari Vidgrén servicechefen hos en av sina entreprenörer, Erkki Tarvaiselle. Erkki höll med, så de båda började rita och konstruera en ny maskin under hösten 1968. Kauko Väisänen, en skicklig lokal smed som var gift med Einaris syster, lät de båda använda hans smedja. Det var där i bysmedjan som deras första ”skogsmaskinsfabrik” grundades.

Ljudet av bankande och svetsning kunde höras från morgon till kväll från den lilla bysmedjan. Lauri Uuksunen bidrog med expertkunskaper i svetsning. Hela dagarna ägnades åt att planera och bygga olika alternativ. Axlarna hämtades från en gammal hjullastare. En kraftfull motor monterades på ramen, med en Wärtsilä-lastare ovanpå.

Byborna var ivriga att få se hur arbetet gick, och efter att ha sett maskinen undrade de ”Vad ska det där bli för en ’Ponsse’?”.

– Nu har den till och med fått ett namn. Ponsse ska den heta, skrattade Einari. Ponsse var namnet på en anskrämlig jakthund av blandras som brukade stryka runt i byn. Trots sitt utseende var hunden en utmärkt partner i skogen.

Efter flera månader av hårt arbete kunde i slutet av vintern 1969 en grå – och enligt många ful – lastbärande skogsmaskin köras ut ur bysmedjan.

Det var den första Ponsse-maskinen. Den sattes i arbete på en avverkningsplats som tillhörde Tehdaspuu.

Efter ett års användning ringde representanter från Tehdaspuu och sade: ”Varför tillverkar ni inte fler av de här skogstraktorerna? Den har kört ut 25 500 kubikmeter staplat virke och har behövt minst service av alla maskiner.”

Så inleddes den unika framgångsberättelsen bakom Ponsses skogsmaskinföretag. Ponsse grundades officiellt 1970, så vi är på väg mot vårt 50-årsjubileum.

”Skulle vi inte kunna bygga en egen maskin, en som håller?”

35

AVVERKNINGSNYHETER / 2019

AVVERKNINGSNYHETER Lego-ingenjörer kan principerna bakom maskinteknik Konstruktörer från produktutvecklingsavdelningen börjar samlas runt ett par skogsmaskiner som väger cirka 5 kilo vardera när nyheten sprids om de besökande ”Lego-ingenjörerna” vid Ponssefabriken i Vieremä. PONSSE-skogsmaskinerna som byggts av Tuomas (11) och Jesse (16) Pyykkönen från Pudasjärvi imponerar på åskådarna. Eftersom Lego Ponsse-maskinerna rör sig och fungerar som sina verkliga motsvarigheter fick pojkarna många frågor om det tekniska genomförandet.

Pojkarna har konstruerat och byggt modellerna från grunden, vilket är en rejäl bedrift jämfört med att bygga färdiga Legosatser. Med hjälp av videor och tekniska specifikationer online har Tuomas och Jesse konstruerat modellerna själva, från maskinernas transmission till de fjäderdämpade ramarna.

Under en rundtur i fabriken stannar pojkarna till med jämna mellanrum och frågar mekaniker och konstruktörer om hur

36

en viss teknisk detalj i skogsmaskinerna har implementerats.

De har noga studerat bilderna och videoklippen. Pojkarna kan identifiera nästan alla komponenter på fabriken och lista ut vilka maskinmodeller komponenterna tillhör. Det är enkelt att förutsäga tekniska studie- och yrkeskarriärer för tekniskt lagda ungdomar.

Förutom intelligens krävs det uthållighet för att bygga Lego-maskinerna, något som pojkarna inte heller verkar sakna.

De får tillfälle att öva under den långa vägen till skolan. Jesse, som går på gymnasiet i Pudasjärvi, har 60 km till skolan, och för femteklassaren Tuomas är skolvägen 40 km. Ingen av dem klagar på avståndet. Tvärtom tycker pojkarna att det är ett bra tillfälle att göra läxorna och prata med sina vänner.

Tuomas och Jesse har inte bara koncentrerat sig på PONSSE-modeller – de bygger också andra maskiner och fordon. De färdiga Lego-satserna var inte tillräckligt utmanande.

Lösningarna för drivlinan och fjädringen som pojkarna konstruerat är klart mer avancerade än i de färdiga Technic-satserna.

– Att bygga är en gemensam hobby, men vi gör också många andra saker med vår familj. Vi bor i Syöte och tillbringar fritiden i backarna på vintern. På somrarna åker vi mountainbike och vandrar. Vi har tid att bygga när det regnar ute, säger pojkarna.

Tack vare stabiliseringen gungar inte hytten på PONSSE Scorpion när maskinen kör över hinder, inte ens på

Interexport d.o.o. började som Ponsse-återförsäljare i Kroatien, Slovenien och Serbien Ponsse stärker sitt eftermarknadsstöd i Kroatien, Slovenien och Serbien. Interexport erbjuder omfattande underhållstjänster i dessa länder och har stor erfarenhet av att leverera service åt kunder med arbetsmaskiner. Förutom Ponsse representerar företaget internationella tillverkare av jordbruksmaskiner.

– Interexport är en tillförlitlig operatör som ger utmärkt kundsupport vid både försäljning och service. Bra kundsupport har alltid haft högsta prioritet hos Ponsse, och det är också därför Interexport har varit så framgångsrikt, säger Gary Glendinning, Ponsse Plcs regionchef. Förutom servicecentren använder Interexport välutrustade servicefordon för att hjälpa kunderna.

Lego-modellen. Scorpion har byggts av 11-årige Tuomas.

– Jag kom på den här idén tillsammans med min storebror, jag och har byggt på den i ett år, säger Tuomas. Hans 16-årige storebror har haft ett par veckor på sig att bygga sin PONSSE Elephant King-skotare. Även fast den inte är färdig är det en imponerande maskin. Om gripens räckvidd inte räcker till kan förlängningen skjutas ut och arbetet fortsätta. Efter att ha klarat fälttesterna matar H7-skördaraggregatet på Scorpion enkelt stockar med hjälp av gripen. Den vridbara ramkonstruktionen roteras via stela arbetscylindrar med en dold skruvmekanism inuti. Maskinerna styrs via egentillverkade fjärrkontroller.

Scorpion lanserades 2013 och innebar ett stort kliv framåt för konstruktionen av skogsmaskiner. Det kan mycket väl hända att Tuomas och Jesse om ett par år konstruerar nästa generation av PONSSE-skogsmaskiner.

Sedan företaget grundades 1957 har Interexport haft som mål att vara den mest tillförlitliga partnern i branschen.

– Vi har alltid följt den här principen i vår verksamhet.

Det är den viktigaste orsaken till att vi har skaffat en stabil marknadsandel i våra verksamhetsområden. Som en importör och leverantör av eftermarknadsservice, representerar vi de främsta märkena inom jordbruk (Fendt, Valtra, Amazone, Strautmann) och nu också det bästa märket inom skogsmaskiner, säger Borut Ugrin, som är ansvarig för företagets Ponsse-tjänster.

Interexport erbjuder heltäckande service till jordbruks- och skogsbruksbolag av alla storlekar, samt till kommunala aktörer.

Företagets huvudkontor i Komenda, Slovenien, erbjuder också utbildning och tekniska supporttjänster. I oktober 2019 utökar Interexport sitt serviceerbjudande genom att öppna nya och moderna anläggningar i Slovenska Bistrica i östra Slovenien.

37

AVVERKNINGSNYHETER / 2019

Forestry Expo Scotland 2019 var ett unikt evenemang för skogsbranschen och bestod av en stor avverkningsshow och branschmässa. Det här året anordnades evenemanget i Little Clyde i Lanarkshire, Skottland.

Evenemanget samlade 3 000 skogsexperter.

Ponsse deltog i evenemanget med 19 skogsmaskiner.

De nya maskinerna lockade stort intresse och många gäster följde avverkningsuppvisningarna.

Under uppvisningsdagarna avverkades 6 000 m3 trä, motsvarande cirka 250 lastbilslaster, för användning som råmaterial i den lokala skogsindustrin.

De mest populära PONSSE-skogsmaskinerna i Storbritannien är PONSSE Ergo och PONSSE Buffalo.

Detta beror på deras kapacitet och storlek. Landets maskinpark omfattar 360 PONSSE-skogsmaskiner, och det är PONSSE UK Ltd som sköter servicen för maskinerna. Företaget har sitt huvudkontor i Annan, Skottland, och har för tillfället 28 anställda.

38

Nästan alla skogar i Skottland består av sitkagran, som har sitt ursprung i Nordamerika.

De planterade granskogarna är täta, mörka och svåra att ta sig fram igenom. Trädplanteringen har ökat ytan som täcks av skogar till 19 procent.

39

AVVERKNINGSNYHETER / 2019

AVVERKNINGSNYHETER Maarit utbildar framtidens skogsmaskinförare Maarit Järvinen, lärare vid yrkesskolan WinNova, har omfattande kunskap om skog och natur. Förutom att ha en examen som skogsingenjör är Järvinen certifierad vildmarks- och naturguide och har också studerat miljöteknik. Hon började som lärare vid naturavdelningen 2004, och övergick till skogsavdelningen i Kullaa 2012.

För tillfället leder Maarit ett team som ansvarar för vuxenutbildning av skogsmaskinoperatörer.

Den treåriga utbildningen till diplomerad skogsmaskinoperatör har komprimerats till en tvåårig vuxenutbildning. Det här innebär att elevena själva är ansvariga för en stor del av uppgifterna och kunskapsinhämtningen.

Under lång tid har skogsmaskinbranschen inte bara varit ett manligt område. Det finns nästan utan undan kvinnor som läser på varje kurs, i vissa fall till och med mammor och döttrar.

ALLT BÖRJAR MED MOTIVATION

Vuxenutbildningen ökar i popularitet Cirka 20 elever sökte kursen som börjar till hösten, och en grupp om tio elever valdes ut att påbörja sin operatörsutbildning.

– Det är viktigt att intervjuerna hjälper oss att välja elever som är motiverade och passar för yrket. Det är krävande att vara operatör och utbildningen är dyr, så resurserna fokuseras på de personer som har högst sannolikhet att stanna kvar inom branschen, säger Järvinen.

Efter att intervjuer och yrkeskompetensbedömningar infördes för ett par år sedan är det bara ett fåtal som har hoppat av.

Elevens motivation ökar ytterligare efter en ordentlig genomgång av hans eller hennes karriärval. Järvinen anser att det vore bra att ta in mindre grupper ett par gånger om året. De individuella studievägarna som krävs enligt den nya nationella läroplanen kunde då tillämpas mer effektivt.

INLÄRNING GENOM ANSVAR

Eleverna får mer ansvar efter hand under sina studier. Innan den praktiska utbildningen påbörjas ger sig morgonskiftet av till avverkningsplatsen på egen hand, och på kvällen återvänder kvällsskiftet från dagens arbete utan att åtföljas av någon lärare.

Läraren besöker platsen när det är dags för skiftbyte. Eleverna kan dock alltid kontakta sin lärare via telefon.

– På så vis lär sig eleverna att arbeta på ett ansvarsfullt sätt.

Det blir enklare att ta ansvar och fatta egna beslut när läraren inte står bakom dig, sammanfattar Järvinen.

De sista sex månaderna av utbildningen består av heltidsarbete. Vid behov hjälper skolan eleven att hitta en praktikplats. Lärarna informerar arbetsplatsen om elevernas starka sidor och vilka områden som behöver ytterligare

40

– Det är viktigt att intervjuerna hjälper oss att välja elever som är motiverade och passar för yrket, säger Maarit Järvinen.

utveckling. Eleven får å sin sida veta vilket företag han eller hon ska arbeta för och vilka metoder de använder.

– Öppna samtal och ett ärligt informationsutbyte har minimerat antalet missnöjda parter, säger Järvinen.

MARKNADSFÖRING OMFATTAR ALLA

Enligt Järvinen påverkas elevernas intresse för fältet delvis av studievägledarnas smala kunskaper om skogsbranschen. Lärare och skogsentreprenörer bör vara delaktiga i marknadsföringen.

– Utbildningssektorns dragningskraft är inte tillräcklig när eleverna letar efter en karriär. Genom eget exempel skulle personer som representerar själva yrkeslivet kunna berätta hur trevligt och givande deras arbete är, funderar Järvinen.

Järvinen har inspirerat andra lärare när det gäller att marknadsföra operatörsutbildningen. Aktiviteter i sociala medier och kontakter med den lokala pressen spelar en viktig roll.

– Jag meddelar pressen om vi har något intressant på gång.

Vi har fokuserat marknadsföringen på östra Finland, som har starka traditioner inom jordbruk och skogsbruk. Där finns ett bra elevmaterial med erfarenhet av att arbeta med maskiner, säger Järvinen.

Det finns cirka tvåtusen skogsmaskinföretag i Finland och cirka 6 500 skogsmaskinoperatörer.

Ibland uppstår det brist på utbildad arbetskraft, trots att cirka 400 nya skogsmaskinoperatörer rekryteras varje år. Utbildningsoch kulturministeriet har utfärdat en licens för utbilda skogsmaskinoperatörer till 12 utbildningsinstitutioner.

3

4 5 5

6

4 5 5

1

3

6 3

3

6

3

1

3 4

4

2

3

1

3

2

7

3

7

6 1

7 6

6

6

1 1

6

7

1

6

6

7 6

1

6

6

6

6

1

6 1

1

4 6

6

7

7

7

1

6

6

6

7

6

7

1

7

7

1 6

7

6

6

6

6

6 1

1

1

7

5

7

1 7

1

7 5

7

3

3

2

7

7

1

1

2

6

1

2 4

1

6

1

2

Det enda du behöver är tuschpennor eller kritor.

1

6

3

3

6

1

1

4

4

1

3

6

4

6

1

6

1 1

1

6

6 7

6

6

2

FÄRGLÄGGNINGSÖVNING Färglägg bilden med hjälp av siffrorna.

5

7 7

7

6

1

4

6

6

6

3

4

5

1

6

7

Skogen tycker om att bli ompysslad, precis som vi människor.

Vi kan till exempel pyssla om skogen genom att fälla vissa träd.

Skogen växer bättre när träden får mer ljus och näringsämnen.

Skicka din färglagda bild till Ponsse Plc, Ponssentie 22, FI-74200 Vieremä, Finland, eller skanna bilden och skicka den till ponssenews@ponsse.com innan slutet av november.

Kom ihåg att skicka med din kontaktinformation! Tre lyckliga konstnärer vinner ett pris.

Vinnarna av PONSSE KIDS 1/2019 är: Okko Häkkinen, Virtasalmi, Finland, Olivia Navasquez, Malpas, Frankrike och Kaisa Korhonen, Savikylä, Finland.

41

PONSSE COLLECTION Säsongens mest populära produkter

42

JACKA I JERSEY, HERR 1385, STORLEK S–4XL, 95 EURO JACKA I JERSEY, DAM 1385, STORLEK 34–46, 95 EURO En elegant jacka i toppklass tillverkad i mjukt, elastiskt och lätt borstat jerseytyg. Laserskurna sidofickor med dragkedjor och laserskurna andningshål i armhålorna.

Material 100 % polyester

FLEECEJACKA, HERR 1436, STORLEK S–4XL, 40 EURO FLEECEJACKA, DAM 1435, STORLEK 34–46, 40 EURO Varm och mjuk fleecejacka för fritid eller som mellanlager under en skaljacka.

Fullängdsdragkedja på framsidan, hög krage och fickor med dragkedjor på sidorna. Behandlad mot ludd. Elastisk fåll och ärmar. Elegant skogsmönster på vänstra bröstet med Ponsse-logotypen.

Material 100 % polyester

HALF ZIP-TRÖJA, DAM 1383, STORLEK 34–46, 60 EURO

HALF ZIP-TRÖJA, HERR 1382, STORLEK S–4XL, 60 EURO

Den här långärmade tröjan med kort dragkedja är tillverkad i ett mycket mjukt och bekvämt polyestermaterial som överför fukten från huden. På framsidan finns en kort YKK-dragkedja med skydd för huden. Raglanärmarna ger god rörelseförmåga. Produkten passar perfekt som mellanlager under en skaljacka eller som ytterjacka i varmt väder. Liten bröstficka med dragkedja för nycklar och kort.

Material 100 % CB DryTec-polyester

43

EN MÅNGSIDIG TALANG FÖR ALLA AVVERKNINGSMETODER

NYA PONSSE Cobra är en mångsidig och effektiv partner för avverkning i varierande miljöer. Anpassningsförmågan gör att den är lika hemmastadd vid första gallring som vid föryngringsfällning.

Tack vare den kraftfulla, men bränsleeffektiva drivlinan och hydrauliken räcker Cobras kraft till även i de svåraste situationer. Mångsidigheten förstärks genom det breda sortimentet av tillbehör som gör att Cobra kan anpassas till olika avverknings- och arbetsmetoder. De tekniska lösningarna

i den nya maskinerna bygger på tillförlitlig grundläggande teknik.