Ponsse News 2/2022, FR

PONSSE NEWS

MAGAZINE POUR

LES CLIENTS ET LES ACTIONNAIRES 2/2022

ÉDITEUR

Ponsse Oyj, Ponssentie 22, FI-74200 Vieremä, Finlande

RÉDACTRICE EN CHEF

Hanna Lehtonen

RÉDACTEURS ET CONTENU

Ponsse Plc

ISSN 2489-9488 (version imprimée)

ISSN 2489-9496 (version en ligne)

RÉDACTION

Juho Nummela, Hanna Lehtonen, Jenny Huttunen, Juha-Matti Raatikainen, Marika Ryytty, Jarmo Vidgren, Marko Mattila et Jussi Hentunen

MISE EN PAGE

Luova Työmaa

PHOTO DE COUVERTURE

Ponsse Plc

ILLUSTRATIONS (PONSSE KIDS)

Henna Ryynänen

IMPRESSION

Painotalo Seiska

PAPIER

Couverture : MaxiSilk 150 g/m2

Intérieur : Galerie Art Matt 100 g/m2

SOURCE DES ADRESSES

Liste de diffusion Ponsse News et base de clients de Ponsse

4 LA FAMILLE KAUHANEN ET PONSSE Partenaires depuis 50 ans 8 INNOVATION PONSSE PONSSE EV1, une machine forestière électrique 10 FINNMET KO 2022 Démonstration complète de nouvelles solutions 15 RÉSEAU PONSSE EN CHINE Stora Enso et Ponsse célèbrent leur partenariat en Chine

Magazine pour les clients et les partenaires de Ponsse PLC.

Le magazine Ponsse News est publié deux fois par an.

Commentaires, abonnements et modifications d’adresse par courrier électronique à ponssenews@ponsse.com.

Le magazine est gratuit.

SUIVEZ-NOUS :

CHÉRIR CHAQUE INSTANT

Mon entretien d’embauche chez Ponsse s’est déroulé un jour de printemps, en 2005, à Vieremä. J’étais alors assise à côté d’Einari. Il ne parlait pas beaucoup, préférant observer. Alors que l’entretien touchait à sa fin, il m’a subitement demandé : « Déménageriezvous ici si vous étiez retenue ? » Je crois qu’Einari essayait de déterminer mon degré de motivation. À l’époque, cette question était très pertinente : en confirmant son intention de s’installer sur place, le candidat prouvait qu’il ne se contentait pas de tâter le terrain, mais qu’il était prêt à s’engager réellement.

Depuis, le monde professionnel a considérablement évolué et le lieu de résidence importe moins. En revanche, la motivation et le désir d’une relation durable comptent toujours autant. Le travail multisite n’est pas près de disparaître, mais son efficacité repose également sur la confiance entre les personnes. Pour bâtir cette confiance, il faut se connaître, ce qui implique de se côtoyer en face à face.

Ponsse a pour objectif d’être un lieu de travail apprécié de ses employés et nous avons encouragé l’esprit Ponsse de diverses manières. Nous nourrissons un solide ensemble de valeurs, et pour les mettre en œuvre, nous avons défini les principes « One Ponsse » et les objectifs de leadership qui visent à guider nos activités dans chaque situation. L’expérience a montré que, surtout face à l’adversité, nous avons tendance à oublier les modèles de comportements constructifs qui favorisent la coopération. Lorsque des défis se présentent à nous, nous nous détournons facilement de nos propres actions pour essayer de trouver quelque chose ou quelqu’un d’autre à blâmer. Nous ne pouvons pas avoir un impact sur tout, mais nous pouvons influencer ce que nous faisons, notre responsabilité envers l’efficacité de la coopération ainsi que notre engagement à atteindre les objectifs communs, dans les bons comme dans les mauvais moments.

Paula Oksman prendra sa retraite début 2023, après plus de 17 années passées chez Ponsse.

Ces trois dernières années ont été parsemées de nombreux défis et difficultés, y compris pour tous les employés de Ponsse. La pandémie de coronavirus nous a isolés les uns des autres et a bouleversé nos vies plus que nous n’aurions pu l’imaginer au départ. Dans le même temps, le monde est devenu plus incertain, voire effrayant. Aujourd’hui plus que jamais, nous avons besoin les uns des autres et de la vision du travail de Ponsse qui s’articule autour de ces notions : le client est au centre des priorités, la coopération est efficace, les responsabilités sont assumées, les opérations sont agiles et transparentes, nos pratiques sont partagées par tous, et la communication est ouverte et active. Chacun d’entre nous peut entretenir un état d’esprit d’équité qui ne délaisse personne.

Nous nourrissons un solide ensemble de valeurs, et pour les mettre en œuvre, nous avons défini les principes « One Ponsse » et les objectifs de leadership qui visent à guider nos activités dans chaque situation.

J’ai ainsi répondu à Einari que je m’installerais évidemment sur place et que je n’étais pas du genre à mettre les pieds quelque part pour ensuite faire machine arrière. Je n’ai jamais regretté cette réponse et je chéris chaque moment.

Avec toute ma gratitude,

Paula Oksman Directrice des ressources humaines

LA FAMILLE KAUHANEN ET PONSSE TRAVAILLENT ensemble depuis cinq décennies déjà

Ismo Kauhanen, Directeur général de Metsäkorjuu Kauhanen Oy (à gauche), Katariina Kauhanen, la fille d’Ismo, et Olavi Kauhanen, fondateur de la société.

Les professionnels de Metsäkorjuu Kauhanen interviennent sur des sites d’exploitation forestière de la Savonie, en Finlande, à l’Allemagne, en passant par l’Union soviétique, la Suède et la France. Où qu’ils travaillent, ils font toujours confiance à Ponsse, qui affiche une éthique professionnelle solide et témoigne de la reconnaissance à ses employés. « Mon père m’a appris que, quand vous êtes réglo avec vos employés, ils sont réglo avec vous et l’entreprise », explique Ismo Kauhanen, Directeur général de la société.

< Olavi Kauhanen occupe le siège conducteur du premier prototype PONSSE, tandis qu’Einari Vidgrén vérifie la situation, juché sur un pneu.

Kauhanen, s’est principalement consacrée à l’abattage mécanique en Savonie du Nord. Ses activités ont toutefois réellement décollé loin de la Savonie, lorsqu’Olavi a entendu dire, sur les sites forestiers finlandais de Kukkomäki, au cours de l’été 1974, qu’il y avait du travail à faire dans les zones endommagées par les tempêtes en Allemagne.

Lorsqu’Olavi,

Ismo et Katariina Kauhanen s’assoient à la même table, ils rassemblent trois générations de vision et d’expérience du passé, du présent et du futur de la foresterie mécanique.

Olavi, qui a maintenant plus de 80 ans, a débuté en tant qu’entrepreneur forestier en 1974 : l’entreprise familiale Kauhanen fêtera donc son 50e anniversaire dans deux ans.

« Évidemment, il peut se passer beaucoup de choses en deux ans, mais travailler 50 ans dans le même domaine est un réel motif de célébration. Nous avons assurément produit une multitude de troncs et parcouru de nombreux kilomètres au fil de ces cinq décennies, qui ont par ailleurs été marquées par des moments de joie et de peine », déclare Ismo Kauhanen, le fils d’Olavi.

« Continue comme ça pendant encore 50 ans et tu pourras fêter le 100e anniversaire de l’entreprise », dit dans un large sourire Ismo, qui passe le relais à sa fille Katariina.

DES SITES D’EXPLOITATION FORESTIÈRE EN SAVONIE DU NORD ET DANS LE MONDE ENTIER

L’entreprise Metsäkorjuu Kauhanen Oy, qui réunit trois générations de la famille

« Dans le même temps, la Finlande introduisait de nouvelles pratiques : les mètres cubes fixes et l’ébranchage simplifié. Comme on était rémunéré sept marks finlandais pour le bois empilé, soit à peine plus d’un euro actuel, et un mark de plus pour un mètre cube fixe, j’ai calculé que ce travail n’était pas rentable. Et l’ébranchage simplifié rendait les opérations de chargement fastidieuses. J’étais donc prêt à partir en Allemagne », explique Olavi.

Au final, ce sont trois équipes de travail qui ont quitté la Savonie pour l’Allemagne. Olavi s’est associé à Einari Vidgrén, le fondateur de Ponsse, qui travaillait sur sa première machine PONSSE à grandes roues. Achevée à l’automne, la machine a ensuite été livrée en Allemagne, où elle a fait ses preuves.

« Einari trouvait toujours les mots justes. Alors que j’étais déjà engagé et employé dans le secteur des véhicules avec le transport du bois vers le port, il m’a trouvé du travail et m’a embauché », raconte Olavi, qui avait déjà rencontré Einari dans les années 1960.

Parmi ses souvenirs de ces années de pionnier, il aime particulièrement cette photo bien connue où Olavi siège aux commandes du premier prototype PONSSE tandis qu’Einari se tient debout sur l’une des roues.

« Voilà comment l’histoire de Ponsse a débuté, qui plus est en donnant de bons résultats. En Allemagne, on nous a demandé de livrer davantage de machines. Cela a incité Einari à construire d’autres machines et les choses ont commencé à bien marcher pour lui. »

L’entreprise a passé 18 mois à réparer les dégâts causés par les tempêtes en Allemagne. Le travail était dur et les seuls jours de repos étaient pour ainsi dire Noël et la Saint Jean. Olavi décrit quant à lui cette activité comme lucrative et agréable.

« Cela représentait aussi tout cela pour Einari, qui s’est remis sur pied et a été encouragé à poursuivre et développer les activités de Ponsse. »

DE PÈRE EN FILS ET EN PETITE-FILLE

Les premiers souvenirs d’Ismo Kauhanen remontent également à ces années-là, où il se revoit assis dans une machine Ponsse, naturellement. Alors que son père Olavi s’apprêtait à partir en Allemagne, Ismo a pu monter avec lui dans la machine.

« C’est comme si je faisais partie de l’équipe de test », explique Ismo, dont le premier dessin à l’école représentait une machine Ponsse. La photo est toujours affichée dans la maison de son enfance.

Après avoir quitté l’Allemagne, Olavi Kauhanen a passé trois ans en Union soviétique, où la ville de Kostomuksha était en train d’être construite, en grande partie par une

< « Je pense que nous avons un esprit d’équipe positif. Chaque fois qu’on va sur un chantier, la première chose que l’on entend est une blague chaleureuse. Rire, ça aide à aller de l’avant », dit-elle.

main-d’œuvre finlandaise. L’abattage mécanique n’était possible qu’avec une machine concurrente, mais on manquait terriblement de professionnels forestiers. C’est ainsi qu’Olavi et son équipe ont commencé à travailler comme exploitants. Les machines Ponsse ont fini par rejoindre le chantier.

« Je n’ai jamais vraiment appris le russe ou l’allemand au cours de mes voyages, mais ce n’était absolument pas nécessaire : le travail suffisait. »

Quand Olavi et sa machine sont revenus de Kostomuksha, il a repris son travail en Savonie du Nord. Ismo et son petit frère Jarmo passaient leurs week-ends assis dans la cabine, de chaque côté du siège conducteur, occupé par leur père.

« En 1981, je crois, Jarmo et moi avions tellement grandi que nous commencions à nous sentir à l’étroit dans la cabine. Et notre père nous a demandé : « Pourquoi vous restez assis ici alors que le porteur est juste là ? ».

Les deux frères se sont alors regardés pendant quelques secondes avant de courir vers la PAZ, tandis que leur père leur criait les dernières instructions.

« Jarmo et moi sommes tombés d’accord pour conduire à tour de rôle, un jour sur deux. Nous travaillions tous les week-ends et nous adorions ça. »

Leur père versait à ses fils un salaire équitable de 17 marks (soit 3 euros) par chargement, ce qui n’a pas freiné leur enthousiasme.

« Au début, nous ne nous faisions pas beaucoup d’argent, mais nous avons fini par réussir à transporter dix chargements par jour avec la PAZ. 170 marks par journée de travail, c’était un bon salaire. C’est comme ça que nous nous sommes lancés et cela fait maintenant plus de 40 ans que nous exploitons des machines », explique Ismo.

DE LA PAZ À LA COBRA ET LA SCORPION

Depuis les années 1980, Ismo Kauhanen a vu les machines forestières faire des progrès techniques considérables, de la PAZ au Bison et à la Scorpion. Avec l’informatisation des machines forestières, bon nombre de gens de la « vieille école » n’ont pas réussi à s’adapter à cette évolution, ce qui les a contraints à renoncer.

« À la fin des années 1980, nous avons reçu notre première abatteuse PONSSE, que j’ai appris à conduire par moi-même. La HS15 était incroyablement avancée, et surtout puissante grâce à sa cabine confortable et son châssis à six roues. Au début des années 2000, c’est le Bison, équipé d’un moteur Mercedes, qui a rejoint nos opérations. C’est aujourd’hui le tour de la Scorpion et de la Cobra. Nous avons acquis la plupart de nos machines à l’état neuf », explique Ismo. Auparavant dominé par les hommes, ce secteur a assisté à l’arrivée des femmes, et pas seulement dans les bureaux des entreprises forestières. Par exemple, Katariina, l’un des trois enfants d’Ismo, a choisi l’industrie forestière et étudie en apprentissage pour devenir opératrice de machines forestières. Si Ismo a grandi en travaillant dans la forêt, le choix était moins évident pour Katariina. Ismo n’a jamais forcé ses enfants à rejoindre le secteur forestier et Katariina avait

plusieurs professions en tête. En fin de compte, elle n’a pas eu de mal à prendre sa décision.

« J’avais observé mon père travailler quand il transportait des machines. Un matin, au réveil, je me suis dit : « Pourquoi ne pas travailler dans ce secteur ? » J’ai été admise à l’école forestière de Valtimo pour y étudier, ce qui a dû surprendre ma mère et mon père. »

Katariina a toujours été intéressée par la conduite de diverses machines. Plus jeune, elle savait déjà démarrer une motoneige pour profiter de sa vitesse.

« Jour après jour, j’ai senti que j’avais fait le bon choix et que je pouvais envisager de travailler dans ce domaine à l’avenir. Je ne cesse d’apprendre au contact d’autres opérateurs ou de mon père, et je découvre aussi de nouvelles choses par moi-même », explique Katariina, qui a récemment conduit un porteur lors des démonstrations de Ponsse au salon FinnMETKO.

DES RIRES ET UN ESPRIT D’ÉQUIPE POSITIF

Metsäkorjuu Kauhanen, qui exploite 4 abatteuses et 3 porteurs, emploie 14 opérateurs répartis en 2 équipes. Les plus anciens employés font partie de l’entreprise depuis les années 1990 tandis que deux opérateurs estoniens affichent plus de dix ans d’ancienneté, par exemple.

« Mon père m’a appris que, quand vous êtes réglo avec vos employés, ils sont réglo avec vous et l’entreprise », explique Ismo Kauhanen.

Celui-ci estime que l’ouverture d’esprit et l’honnêteté sont essentielles à la relation qui unit employeur et employés. Tout le monde est un jour ou l’autre confronté à l’adversité ; il faut simplement la surmonter ensemble, et chacun doit poursuivre son chemin. L’entreprise a elle aussi connu de bons et de mauvais moments.

« Je pense que nous avons un esprit d’équipe positif », confie Katriina, dernière arrivée dans l’équipe.

« Chaque fois qu’on va sur un chantier, la première chose que l’on entend est une blague chaleureuse. Rire, ça aide à aller de l’avant », dit-elle.

Ismo salue les professionnels chevronnés de Metsäkorjuu Kauhanen, qui ont réservé un excellent accueil à Katariina et lui offrent leur aide chaque fois qu’elle en a besoin. Elle sait déjà remplacer les tuyaux toute seule, mais elle n’hésite jamais à solliciter l’aide de ses collègues en cas de difficultés.

« J’ai choisi l’apprentissage parce que j’apprends mieux sur le terrain qu’en classe », explique Katariina, qui obtiendra son diplôme d’opératrice de machines forestières d’ici un an environ.

ENSEMBLE À L’ÉTRANGER

Au début de leur collaboration, Ismo a passé deux semaines dans la cabine à apprendre tous les secrets du porteur à Katariina. Il leur arrivait parfois de revenir de la forêt sans décrocher un mot, mais dans l’ensemble, la relation père-fille fonctionne plutôt bien... Tellement bien, en réalité, qu’ils prévoient même de partir travailler ensemble à l’étranger.

« J’ai travaillé avec mon père en Suède, en France et en Russie. Katariina et moi nous sommes dit que nous pourrions peut-être essayer de partager ce type d’expérience. Nous verrons bien », sourit Ismo en pensant à leurs projets.

Aux yeux d’Ismo Kauhanen, trois facteurs clés expliquent la longévité et le succès de Metsäkorjuu Kauhanen. Premièrement, l’entreprise est présente sur les chantiers de Stora Enso depuis 50 ans, c’est-à-dire depuis l’époque d’Enso-Gutzeit. Deuxièmement, Olavi et Ismo ont toujours travaillé dur.

« Toutefois, l’essentiel est d’avoir d’excellents employés. Et bien sûr, la grande qualité des machines Ponsse et ses services de maintenance exhaustifs jouent un rôle important dans l’histoire de notre entreprise. »

Toutefois, l’essentiel est d’avoir d’excellents employés.

Et bien sûr, la grande qualité des machines Ponsse et ses services de maintenance exhaustifs jouent un rôle important dans l’histoire de notre entreprise.

«- Ismo Kauhanen

PONSSE EV1

UNE MACHINE FORESTIÈRE ÉLECTRIQUE

En août dernier, Ponsse et Epec ont lancé le PONSSE EV1, un concept de machine forestière électrique. Il s’agit d’un porteur équipé d’un groupe motopropulseur entièrement électrique. Les niveaux sonores et d’émissions de la machine ont été réduits, sans nuire aux performances.

LePONSSE EV1 a été développé pour les porteurs d’une capacité de charge de 15 tonnes, la catégorie la plus populaire parmi les porteurs Ponsse. La machine de démonstration du concept se dote d’une motorisation intégralement électrique, ainsi que d’une unité de distribution de puissance et d’une unité de pilotage hybride issues de la gamme Epec. La motorisation de la machine fonctionne entièrement sur batterie. Les batteries sont rechargées par un système « Range Extender » – qui consiste à ce stade du développement en un dispositif à moteur thermique. Cette technologie permet de réaliser des économies de carburant considérablement plus importantes pour cette catégorie de machines.

Le lancement du concept tech nologique Ponsse EV1 s’inscrit dans notre stratégie et marque une étape concrète vers nos objectifs de neutralité carbone.

Même si la mise sur le marché de cette machine est prévue pour une date ultérieure, la technologie Epec peut pour sa part déjà être utilisée dans les véhicules électriques ou hybrides proposés à la vente, ainsi que dans les machines mobiles hors route.

« Les technologies se développent rapidement et offrent d’excellentes opportunités d’améliorer plus encore nos solutions

– y compris en empruntant des chemins inattendus ! Aux côtés d’Epec, notre entité dédiée à la technologie, nous avons travaillé dur à la création de ce concept. Le lancement de ce nouveau concept technologique nous offre un aperçu de l’avenir et de l’une des solutions que pourront offrir les motorisations électriques.

Le développement durable représente un facteur de réussite future de premier plan pour Ponsse », commente Juho Nummela, Président-Directeur général de Ponsse Plc.

EPEC FLOW : UNE SOLUTION COMPLÈTE DE SYSTÈMES D’ÉLECTROMOBILITÉ

Le Ponsse EV1 fait appel à la solution de systèmes d’électromobilité Epec Flow d’Epec. Basée sur l’unité de distribution de puissance (PDU) Epec Flow, elle permet le raccordement de moteurs électriques, de batteries et de divers dispositifs. Les sécurités intégrées au PDU permettent une fabrication et une maintenance efficaces des machines, tout en garantissant leur fonctionnement dans les conditions les plus exigeantes. L’unité de pilotage hybride (HCU) Epec Flow commande la motorisation électrique et embarque un logiciel développé à travers des simulations afin d’optimiser la consommation d’énergie, la productivité et l’utilisation.

« La solution Epec Flow est au cœur de tout le concept. Elle a été développée pour l’électrification de divers véhicules

routiers et de machines mobiles hors-route. Son logiciel peut être complété de modèles de simulation, permettant d’affiner la solution en fonction des besoins des différentes machines. Les divers systèmes impliqués, dont la transmission et le système de contrôle, opèrent en parfaite harmonie, ouvrant la voie à la fabrication future de machines zéro-émission sûres et efficaces », explique Jyri Kylä-Kaila, Directeur général d’Epec.

L’EV1, UN PROGRÈS CONCRET VERS LA NEUTRALITÉ CARBONE

Ponsse fournit des solutions d’abattage durables adaptées aux besoins des clients et entend ouvrir la voie au développement de nouvelles technologies de machines forestières. Nous souhaitons atteindre la neutralité carbone dans nos activités et solutions. Le lancement du concept technologique Ponsse EV1 s’inscrit dans notre stratégie et marque une étape concrète vers nos objectifs de neutralité carbone.

Nos clients et partenaires ont pu découvrir la machine de démonstration du conceptuel et la voir en action lors du salon FinnMETKO 2022.

À PROPOS DU PONSSE EV1 –CE QU’ILS EN PENSENT

« Chez Suzano, nous sommes très attachés à nos objectifs de durabilité à long terme. Nous sommes une entreprise forestière spécialisée dans les pâtes à papier et nous avons conscience de notre responsabilité envers l’évolution de notre planète. Je pense que l’EV1 nous aidera à atteindre plus rapidement nos objectifs de durabilité. C’est un grand pas dans la bonne direction. »

PAULO MANCINELLI, SUZANO, BRÉSIL

« En Suède, nous avons besoin de machines qui consomment moins de carburant. Je pense que l’EV1 répond à ce besoin. J’avais déjà obtenu un petit aperçu de ce concept technologique, mais la machine a tout de même dépassé les attentes que je nourrissais. »

LINNÉA CARLSSON, SVEASKOG, SUÈDE

« J’ai été bluffé de découvrir un groupe moto propulseur entièrement électrique ! J’ai souvent entendu dire que la forêt serait certainement le dernier endroit à utiliser l’électricité pour produire de l’énergie, mais c’était manifestement faux ! La durabilité, la neutralité carbone et la réduction des émissions constituent les principaux moteurs de l’industrie forestière. Nous accueillons donc très favorablement les innovations de ce genre. »

JANNE PARTANEN, STORA ENSO

« Nous nous réjouissons évidemment de ce genre de développement. Nous sommes très attachés à la durabilité et à l’environnement, et ces améliorations nous ouvrent de nouvelles perspectives. Pour accélérer la transition vers des activités plus durables, nous avons étudié et examiné différentes alternatives pour l’abattage, mais aussi pour la logistique. L’EV1 jouera un rôle clé à cet égard et cette solution est clairement en accord avec ce que nous essayons de mettre en œuvre. »

GUSTAVO FREJTMAN, UPM URUGUAY

« À mes yeux, l’EV1 est une réponse concrète aux besoins de durabilité et de responsabilité. Nous nous sommes engagés à réduire les émissions de dioxyde de carbone et l’EV1 est un exemple concret pour nos entrepreneurs contractuels. »

SAULI BRANDER, UPM

Visionnez notre vidéo Ponsse Studio Transforming Technologies sur notre chaîne YouTube.

Le19e salon FinnMETKO s’est tenu à Jämsä du 1er au 3 septembre 2022. Pendant ces trois jours, la plus grande exposition professionnelle et commerciale de Finlande dans le secteur des machines lourdes a accueilli 28 120 visiteurs venus du monde entier. Le stand de Ponsse était déjà en effervescence dès l’ouverture du salon ; il n’y a donc rien d’étonnant à ce que 10 000 tasses de café

aient été servies sur le stand pendant la durée de l’exposition. Les démonstrations ont attiré une foule impressionnante et les nouvelles solutions et fonctionnalités ont suscité l’attention qu’elles méritaient parmi les visiteurs.

Après 4 années d’interruption, Ponsse a participé au salon avec une large gamme de solutions et présenté des

concepts, des produits et des services, ainsi que de nouvelles fonctionnalités destinées à faciliter la vie des opérateurs et exploitants de machines forestières.

En août dernier, Ponsse et Epec ont présenté un concept de machine forestière électrique. Le porteur électrique PONSSE EV1 a attiré tous les regards dans les forêts de Jämsä. Ceux qui avaient entendu parler du lancement de ce concept technologique ont été largement impressionnés de voir la machine forestière électrique en action.

Pour en savoir plus sur le lancement de l’EV1, consultez les pages 8-9.

PONSSE SCORPION GIANT

UNE ABATTEUSE POLYVALENTE, MÊME DANS DES CONDITIONS DIFFICILES

Le salon fut notamment l’occasion de présenter l’abatteuse PONSSE Scorpion Giant, développée avec les clients pour répondre à leurs besoins. Elle peut être équipée de la tête d’abattage H8 ou de n’importe quelle tête d’abattage Ponsse de petites dimensions. L’abatteuse Scorpion Giant intègre de nombreuses

PONSSE OPTI 5G –LE SYSTÈME D’INFORMATION

LE PLUS MODERNE DU MARCHÉ

Grâce aux capacités avancées de l’interface utilisateur Opti 5G, les opérations quotidiennes et les réglages des machines forestières s’effectuent en un clin d’œil sans se perdre dans les menus, tandis que les fonctions fréquemment utilisées deviennent particulièrement faciles d’accès. Le système Opti 5G propose également, en option, la fonction Active Crane pour abatteuse, qui permet à l’opérateur de contrôler efficacement la grue. De plus, les données générées par le système Opti 5G sont exploitées dans d’autres services numériques. Le système d’information PONSSE Opti 5G sera disponible pour tous les modèles d’abatteuses fabriqués à partir du premier trimestre 2023.

solutions issues de la gamme de produits Scorpion et qui ont été améliorées, notamment une force de traction accrue et une grue C50+ encore plus puissante. La flèche de fourche offre une excellente visibilité sur le site d’exploitation forestière depuis la grue et la machine intègre des systèmes avancés de suspension active.

CONCEPT TECHNOLOGIQUE DE LA FRÉQUENCE D’ÉCLAIRCIE PRÉSENTÉ

LORS DU SALON

Pour la première fois dans l’histoire des machines forestières, le concept technologique de Ponsse permet de mesurer le stock d’arbres sur pied en plus des arbres abattus. L’objectif est d’identifier tous les arbres situés autour de la machine et leur position exacte par rapport à celle-ci. Le système d’assistance utilise ces données pour aider l’opérateur à trouver la fréquence d’éclaircie correcte, idéale en terme de sylviculture. Il en résulte que l’opérateur dispose toujours de données précises sur l’emplacement des pistes et des arbres sur pied, tandis que le système documente également ces données. Grâce à ce concept basé sur la technologie Lidar, nous montrerons les opportunités d’abattage futures offertes par cette technologie.

PORTEURPONSSE MAMMOTH

UNE CAPACITÉ DE CHARGE INÉDITE

Leporteur PONSSE Mammoth assure un abattage productif, même sur les sites d’exploitation forestière les plus exigeants. Équipé du système de transmission à variation continue (CVT) et du chargeur PONSSE K121, le porteur Mammoth possède de solides structures de châssis et un circuit hydraulique extrêmement résistant, qui lui permettent de transporter sans effort les grands billons et les charges lourdes, même sur les terrains les plus difficiles. Le porteur PONSSE Mammoth fait de l’ergonomie une priorité à chaque étape du processus. Il peut être équipé de nouvelles fonctions qui améliorent l’ergonomie de l’opérateur, telles qu’Active Cabin et Active Seat.

PONSSE ACTIVE

CABIN

Les porteurs PONSSE (à l’exception du modèle Bison) peuvent désormais être équipés de PONSSE Active Cabin, un système de suspension de cabine efficace doté d’une structure simple. Il aide les opérateurs de machines forestières à continuer à travailler même pendant de longues heures, en éliminant toute contrainte sur la cabine. Le système Active Cabin est disponible pour les porteurs Buffalo, Elephant, Elephant King et Mammoth. Le PONSSE Bison est pour sa part équipé du système de suspension de cabine avancé Active Frame.

PONSSE ACTIVE SEAT

Il s’agit d’une fonction de siège conçue pour répondre aux besoins des opérateurs de machines forestières. Le nouveau siège Active Seat facilite l’utilisation de la machine, car il pivote et suit la pointe de la flèche en fonction des mouvements de la grue, augmentant ainsi la productivité de l’opérateur. La fonction PONSSE Active Seat est disponible en option pour tous les porteurs PONSSE équipés du système de commande du chargeur PONSSE Active Crane.

PONSSE ACTIVE CRANE POUR ABATTEUSE

Avec le système Active Crane pour abatteuse, l’utilisation de la grue est plus facile que jamais. Au lieu de contrôler séparément différentes fonctions de grue associées, l’opérateur n’a qu’à déplacer la tête d’abattage dans la direction voulue à la vitesse souhaitée. L’amortissement à l’extrémité de la grue fluidifie les opérations. Disponible en option, le système Active Crane pour abatteuse peut désormais être monté non seulement sur les grues C50/C50+, mais aussi sur les grues parallèles C44+.

PONSSE ACTIVE CRANE

Ce système de commande du chargeur pour porteurs permet à l’opérateur de contrôler les mouvements du grappin plutôt que les fonctions séparées, et ainsi de se concentrer efficacement sur le travail avec le chargeur. Le système Active Crane est commandé facilement grâce à deux leviers, l’un pour la hauteur du grappin par rapport au sol et l’autre pour le sens de mouvement.

PONSSE

FORWARDER EXTRA DISPLAY

Il s’agit d’un écran supplémentaire pour les porteurs. Il reproduit l’affichage de l’écran Opti installé dans la cabine, qui se retrouve dans le dos du conducteur lorsque le porteur se déplace dans le sens du moteur. Grâce à cet écran supplémentaire, l’opérateur n’a plus besoin de faire pivoter son siège pour consulter les informations lorsque le sens de marche change.

Le PONSSE Mammoth présenté à FinnMETKO sera livré directement sur les sites d’exploitation forestière en Suède. La machine forestière a été remise à Morgan et Daniel Dahlberg de Dahlbergs Björna AB par Lars Wickman, Directeur des ventes et du marketing de Ponsse AB, Jarmo Vidgrén, Président du conseil d’administration de Ponsse, Juho Nummela, Président-Directeur général de Ponsse, Marko Mattila, Directeur des ventes, du marketing et des services de Ponsse, et Carl-Henrik Hammar, Directeur général de Ponsse AB.

PONSSE MANAGER

UN SYSTÈME DE GESTION DESTINÉ AUX ENTREPRENEURS DE MACHINES FORESTIÈRES

Actuellement, les services numériques et la gestion des données font partie du quotidien des entrepreneurs et des exploitants de machines forestières. L’élaboration de la gamme de services repose sur l’écoute des clients et le développement de produits qui répondent réellement à leurs besoins. Au salon FinnMETKO, le stand des services numériques accueillait les visiteurs désireux d’en savoir plus sur l’outil de reporting Manager Satellite et les services API.

PONSSE Manager est une plateforme de services numériques nouvelle génération, qui sert également de système de gestion des machines forestières et fournit aux clients des données précieuses sur leurs machines. Avec cette solution, les clients restent informés des données qui affectent la rentabilité de leurs machines, ce qui contribue à améliorer l’efficacité de leurs opérations.

PONSSE MANAGER SATELLITE ET SATELLITE REPORT –DES DONNÉES ESSENTIELLES SUR LES OPÉRATIONS

DES MACHINES SUR TOUS LES SITES D’EXPLOITATION

FORESTIÈRE

Le nouveau service PONSSE Manager Satellite améliore la connectivité de la machine. PONSSE Manager Satellite utilise l’unité de connectivité de la machine. Il s’agit d’une unité télématique qui collecte des données sur les mouvements, les opérations et les performances de la machine, permettant l’élaboration de rapports complets. Avec le service Satellite, la machine peut communiquer via une connexion par satellite dans les zones dépourvues de couverture mobile. L’unité de connectivité mise au point par Epec Oy, une société technologique appartenant à Ponsse, fonctionne automatiquement, sans mesures séparées.

OUTIL DE REPORTING PONSSE MANAGER SATELLITE

L’outil de reporting fait état des volumes de production spécifiques aux articles par machine, par opérateur et par zone de travail, ainsi que des heures de fonctionnement du moteur et de la consommation cumulée de carburant, même sur les sites

d’exploitation les plus éloignés. Les données sont collectées et envoyées une fois par jour dans le cadre du rapport complet de PONSSE Manager.

L’outil de reporting PONSSE Manager Satellite transmet les données des machines dans les zones sans couverture mobile. Ce système est utile aux opérateurs de machines forestières, puisqu’il collecte les données sur les volumes de production, les heures de service moteur et la consommation de carburant du système de contrôle, et les met automatiquement à jour dans un service cloud une fois par jour. L’outil de reporting PONSSE Manager Satellite permet ainsi d’améliorer la visibilité des opérations d’abattage. Les données sont disponibles dans les rapports PONSSE Manager Satellite.

MANAGER API RÉVOLUTIONNAIRE TRAITE

LE SERVICE PONSSE

LES DONNÉES

DANS

UN ENVIRONNEMENT CLOUD PONSSE Data API est une interface innovante qui génère des données précises et importantes pour la planification des rapports, de la surveillance et des ressources des machines forestières. À partir de ces données, les clients peuvent générer divers rapports en vue de planifier plus efficacement leurs res sources et de définir des calendriers pour leurs projets à venir.

Le service PONSSE Manager API repose sur une idée révolu tionnaire : traiter les données collectées à partir de différentes machines forestières dans un environnement cloud, puis les mettre à disposition via les systèmes informatiques du client. Ce service API permet d’automatiser les routines manuelles afin de gagner du temps, d’éviter les erreurs de saisie et d’améliorer la qualité des données. Grâce à PONSSE Manager API et à ses fonctions de traitement des données, les informations clés sont rapidement disponibles et permettent des interprétations précises.

GRANDIR ENSEMBLE 20 ANNÉES DE PRÉSENCE EN CHINE, DONT 15 PASSÉES À COLLABORER

STORA ENSO ET PONSSE CÉLÈBRENT LEUR PARTENARIAT EN CHINE

En 2022, Ponsse entrera dans sa 15 e  année en Chine tandis que Stora Enso Guangxi Forestry (SEGX), qui collabore étroitement avec Ponsse dans le domaine de l’exploitation forestière mécanisée, a célébré son 20 e  anniversaire en Chine en septembre dernier.

Surles 20 années de présence de SEGX en Chine, cela fait déjà 15 ans que les deux entreprises travaillent ensemble. Ce long partenariat permis de créer une profonde amitié et d’assurer une compréhension tacite entre les deux parties. Stora Enso et Ponsse ne sont pas seulement des compagnons de route, mais aussi des partenaires commerciaux qui rencontrent un succès mutuel.

15 ANS DE COLLABORATION

Par rapport à d’autres pays, le degré de mécanisation de l’abattage du bois en Chine est plutôt faible. C’est pourquoi, depuis son arrivée en Chine en 2002, Stora Enso s’est engagée à y introduire des concepts avancés de mécanisation forestière.

En 2007, Stora Enso a commencé à collaborer avec l’entreprise finlandaise Ponsse dans le domaine de l’abattage mécanisé au Guangxi. Stora Enso a acheté des équipements forestiers auprès de Ponsse, qui a fourni un contrat de service pour les équipements, des pièces de rechange et une aide à la formation des opérateurs. Au fil de ces 15 ans, Stora Enso Guangxi a possédé et exploité plus de 30 abatteuses et 23 porteurs.

En raison des fortes pentes du Guangxi, les premières machines équipées du système PONSSE Synchrowinch ont été introduites sur les plantations de SEGX en 2015 ; 7 ans plus tard, quasiment toutes les machines sont dotées de PONSSE Synchrowinch. L’introduction des machines assistées du système PONSSE Synchrowinch a constitué une avancée majeure dans le développement de la mécanisation de Stora Enso Guangxi. Elles ont ainsi amélioré considérablement les performances de l’entreprise en matière de sécurité lors des opérations en pente raide et contribué à faire de SEGX Forestry l’une des unités opérationnelles les plus performantes en matière de sécurité au sein de Stora Enso au niveau mondial.

SEGX continue à lancer de nouvelles machines forestières en Chine et met sans cesse à jour ses outils de numérisation pour tirer pleinement parti des données d’abattage des machines.

LE CONTRAT DE SERVICE PERMET DE SE CONCENTRER SUR LES POINTS FORTS

En 2020, Stora Enso et Ponsse ont conclu un nouveau contrat de service global.

La maintenance préventive et les réparations sont des questions clés qui affectent l’efficacité de la flotte d’abattage mécanisé de SEGX, et la disponibilité mécanique de chaque machine est très importante pour les deux entreprises. Le contrat de service permet à SEGX et à Ponsse de se concentrer sur leurs forces respectives, et ses avantages sont clairement visibles.

SEGX a ainsi pu améliorer encore l’efficacité de son abattage mécanisé, se consacrer davantage à son cœur de métier et éliminer le gaspillage de main-d’œuvre et de ressources tout au long de la chaîne d’approvisionnement en fibres de bois.

UNE CHAÎNE D’APPROVISIONNEMENT EN FIBRES DE BOIS PLACÉE SOUS LE SIGNE DE LA FIABILITÉ

L’usine Stora Enso de Beihai fait aujourd’hui figure de leader en matière d’efficacité opérationnelle et de production de matériaux d’emballage renouvelables. Elle est réputée pour sa fiabilité, son service client exceptionnel et son respect des normes les plus strictes en matière de cartons alimentaires. La fiabilité de l’approvisionnement en matières premières de fibres de bois certifiées et de haute qualité contribue largement au succès de l’usine de Beihai.

Le développement d’une filière de fibres de bois sûre et fiable pour l’usine de Beihai est le résultat d’une collaboration multipartite, dont la réussite repose notamment sur l’exploitation du parc de machines d’abattage de SEGX (Ponsse). Depuis l’entrée en production en 2016 de l’usine de Beihai, SEGX lui a livré plus de 2 millions de mètres cubes de bois certifié, dont plus de 99 % ont été récoltés par les machines Ponsse.

À la suite de la réorganisation de Ponsse Chine en 2021, un plus grand nombre de camions d’entretien et de mécaniciens sont situés plus près des opérations forestières de SEGX.

C’est pourquoi nous avons toujours confiance dans la productivité des 14 abatteuses et des 12 porteurs actuels.

L’EXPLOITATION FORESTIÈRE CHINOISE SE TOURNE PROGRESSIVEMENT VERS LA MÉCANISATION

Depuis son arrivée au Guangxi, SEGX Forestry s’est notamment fixé pour mission de promouvoir la modernisation de l’industrie forestière chinoise. SEGX est la première entreprise à avoir effectué un abattage entièrement mécanisé en Chine tandis que Ponsse est devenu leader sur le marché des machines d’abattage par coupe à longueur et des têtes d’abattage dans le pays.

Outre les équipements adéquats, le développement d’une industrie forestière moderne nécessite le recrutement d’employés et d’entrepreneurs professionnels et motivés possédant les compétences techniques nécessaires.

Depuis 2005, SEGX et Ponsse ont formé conjointement plus de 200 opérateurs de machines forestières. En juin 2021, le Guangxi Modern Forestry Industry College a vu le jour à Liuzhou, dans le Guangxi, dont l’inauguration a été célébrée en présence de SEGX et Ponsse. L’institut a mis en place des cours spéciaux sur l’industrie forestière moderne et durable, axés sur la formation des opérateurs et des mécaniciens de machines d’abattage.

SEGX fait partie des 18 premières unités de gouvernance de l’institut. En mettant à disposition des connaissances professionnelles, des supports de formation et des produits forestiers haute technologie, SEGX et Ponsse peuvent participer au soutien du développement de la prochaine génération de talents forestiers au Guangxi. En outre, les deux parties peuvent proposer une formation sur le terrain aux diplômés afin qu’ils puissent participer à l’avenir de l’industrie forestière durable en Chine, basée sur les plantations.

STORA ENSO GUANGXI (SEGX)

• L’entreprise fait partie de Stora Enso, groupe mondial de matériaux renouvelables.

• Elle a débuté son activité forestière dans la province chinoise du Guangxi en 2002.

• Elle est devenue la première entreprise forestière opérant en Chine et est réputée pour sa sécurité, ses opérations de haute qualité, sa gestion forestière durable et sa contribution à la modernisation de l’industrie forestière chinoise.

• SEGX Forestry a pour ambition de faire office de modèle dans la gestion des forêts de plantation en utilisant de manière durable et efficace des opérations mécanisées.

« UN IMPACT DURABLE ET CONSIDÉRABLE SUR L’INDUSTRIE FORESTIÈRE CHINOISE »

Je souhaite à nouveau exprimer mes sincères remerciements et ma reconnaissance envers Ponsse Plc pour son partenariat commercial loyal entretenu avec Stora Enso au Guangxi depuis 15 ans. J’ai eu la chance d’assister personnellement au développement de notre collaboration ces 9 dernières années et d’être aux premières loges pour célébrer le 10e et maintenant le 15e anniversaire de votre présence au Guangxi.

Ensemble, nos deux entreprises se sont lancées dans une aventure qui aura sans aucun doute un impact durable et considérable sur l’industrie forestière chinoise.

Au nom de Stora Enso et de notre personnel au Guangxi, je vous souhaite un très bon 15e anniversaire et je fais le vœu de vous voir continuer à grandir et à réussir en Chine : que vous puissiez ajouter de nombreuses années à votre histoire, depuis vos humbles débuts à Vieremä jusqu’à votre statut de partenaire de prédilection de l’exploitation forestière responsable en Chine.

Ian Blanden, Directeur général de Stora Enso Guangxi Forestry

UN RECYCLAGE DES DÉCHETS MÉTALLIQUES

EFFICACE À L’USINE DE VIEREMÄ

« Le recyclage complet des déchets métalliques fait partie intégrante des activités de haute qualité de l’usine de Vieremä », explique Esa Penttinen, Directeur de production. Les activités quotidiennes des employés de Ponsse sont guidées par une attention sincère portée à l’environnement et aux opérations responsables. Ponsse entend mettre en œuvre les questions environnementales comme un véritable pionnier, en faisant un peu mieux jour après jour !

Àl’usine

de Vieremä, les déchets métalliques générés par la production sont recyclés efficacement. Selon Esa Penttinen, Directeur de production, Ponsse entend être particulièrement responsable en faisant les choses correctement et en montrant la voie en matière d’environnement.

« Le recyclage des déchets métalliques fait partie intégrante du système visant à garantir le réemploi de tous les matériaux recyclés générés par l’usine. Le recyclage des métaux est par ailleurs financièrement rentable », explique Esa Penttinen.

Lors de la fabrication des meilleures machines forestières du monde à Vieremä, un certain surplus de métal est généré à chaque phase.

« C’est la fabrication des pièces qui représente la part la plus importante. Par exemple, la mise en copeaux produit des déchets métalliques qui doivent être traités avant d’être recyclés. La ferraille est elle aussi recyclée, notamment les morceaux de tôles et les articles invendables qui ne peuvent plus être réparés ou réutilisés », poursuit Esa Penttinen.

« Les déchets comprennent en outre des morceaux d’électrodes de soudage, des buses, de l’acier, des forets et des tiges filetées. Bien entendu, ils ne repré sentent qu’une petite portion du volume total des déchets métalliques. »

Le métal représente 25 à 30 % du volume total annuel des déchets de l’usine, qui peut peser entre plusieurs centaines de milliers de kilogrammes à un 500 tonnes.

L’objectif est de réduire le volume des déchets métalliques générés par les opérations.

« En optimisant la planification et la production, nous cherchons continuellement à réduire notre volume de déchets. L’élimination des déchets est l’un des principaux objectifs de Ponsse, et pour y parvenir, nous devons impliquer toutes les fonctions, à commencer par la recherche et le développement. »

Les déchets de copeaux générés par les machinesoutils de l’usine de Vieremä aboutissent dans un système de collecte automatisé situé sous le sol.

Ils sont ensuite acheminés vers une machine à briquettes, qui sépare les résidus de coupe avant de compacter les déchets en briquettes. Ce processus permet d’obtenir des matières premières recyclées de haute qualité en vue d’un traitement ultérieur. Les déchets des machines qui ne sont pas reliées au système de collecte des copeaux finissent au même endroit. Esa Penttinen, qui travaille chez Ponsse depuis 26 ans, précise que les déchets métalliques étaient déjà recyclés au début de sa carrière.

« En parallèle, nous trions également le cuivre, le laiton, l’aluminium et l’acier depuis plusieurs années. L’objectif est de réduire le volume des déchets mixtes générés par les opérations et de recycler tout ce que nous pouvons. »

« Les professionnels qui travaillent à l’usine de Vieremä connaissent l’importance du recyclage des métaux et du tri des déchets, et s’engagent pleinement à atteindre notre objectif », poursuit Esa Penttinen.

« Le recyclage et le tri fonctionnent à merveille. On ne trouve aucun métal dans les déchets mixtes, et aucun autre type de métal dans l’acier. »

Les activités quotidiennes des employés de Ponsse sont guidées par une attention sincère portée à l’environnement et aux opérations responsables.

Esa Penttinen

JEAN SIONNEAU NOMMÉ DIRECTEUR GÉNÉRAL DE LA FILIALE FRANÇAISE DE PONSSE

« JE SUIS TRÈS HEUREUX ET TRÈS FIER DE REJOINDRE LA FAMILLE PONSSE »

Ingénieur agronome de formation, Jean Sionneau a été nommé Directeur général de Ponsse S.A.S., la filiale française de Ponsse, avec une prise de fonctions effective en septembre 2022.

JeanSionneau a pris son nouveau poste au terme de sa collaboration avec Alliance Forêts Bois, coopérative experte dans la prestation de services de gestion forestière, de négoce de bois et d’abattage, où il occupait le poste de Directeur de l’agence locale de Pierroton.

« Jean Sionneau amène avec lui une vaste expérience de l’industrie forestière, de la gestion des forêts à l’achat de bois. Au cours de sa carrière, il a collaboré avec plusieurs organisations internationales. Nous sommes ravis d’accueillir un tel expert forestier dans notre équipe », déclare Marko Mattila, Directeur des ventes, de l’entretien et du marketing de Ponsse Plc.

« Le marché français est un marché important pour Ponsse, et nous y comptons depuis longtemps de nombreux clients fidèles. Nous disposons par ailleurs d’une équipe compétente et expérimentée en France, où la demande de bois est actuellement assez forte. Comme partout ailleurs, l’inflation implique des difficultés, mais la situation de nos clients est bonne. Les machines d’occasion restent populaires, d’autant plus que les entreprises forestières cherchent à accroître leurs capacités pour augmenter leurs volumes d’abattage. Nous avons pour objectif de consolider notre position actuelle en France et d’offrir aux clients les meilleures solutions,

y compris à l’avenir. Nous sommes convaincus que Jean Sionneau, grâce à son expertise du secteur et à sa longue expérience, saura renforcer notre équipe et nous aider à atteindre nos objectifs communs », poursuit Marko Mattila.

« Je suis très heureux et très fier de rejoindre la famille Ponsse. Tout au long de ma carrière au sein du réseau forestier français, j’ai été client des machines Ponsse et je connais la fiabilité, la solidité et la qualité des produits Ponsse. Je ferai de mon mieux pour réussir tous les défis qui m’attendent. Le noir et le jaune sont désormais mes nouvelles couleurs préférées. Je vous dis à bientôt pour défendre nos couleurs et les valeurs Ponsse », confie Jean Sionneau.

Chez Ponsse, Jean Sionneau travaillera à Labouheyre dans le sud-ouest de la France. Le poste de Directeur général de Ponsse France a été ouvert lorsque Clément Puybaret, qui occupait auparavant cette fonction, a été nommé au nouveau poste de Responsable du secteur des machines d’occasion de Ponsse et de son développement mondial.

Tout au long de ma carrière au sein du réseau forestier français, j’ai été client des machines Ponsse et je connais la fiabilité, la solidité et la qualité des produits Ponsse.

• Quelque

de mètres cubes de bois sont abattus chaque année en France, en particulier à destination des scieries.

• Ponsse S.A.S., la filiale française de Ponsse, a été fondée en 1995.

• Outre son site de Gondreville, Ponsse S.A.S. possède des centres de services à Peyrat-le-Château, dans le centre de la France, ainsi qu’à Labouheyre, dans le sud-ouest. L’entreprise compte également huit partenaires de service sous contrat.

• Elle est en charge des ventes pour la France, la Belgique, le Luxembourg et la Suisse francophone.

50 millions

PONSSE FRANCE – PONSSE S.A.S.

LE MOMENT PONSSE

Le Ponsse EV1 est un porteur équipé d’un groupe motopropulseur entièrement électrique. Les niveaux sonores et d’émissions de la machine ont été réduits, sans nuire aux performances.

DES

Les têtes d’abattage Ponsse privilégient la durabilité et la fiabilité. Elles doivent résister à des conditions extrêmes, tout en prenant soin de ne pas endommager la surface du tronc. Leur structure robuste, leurs fonctions efficaces et leurs contrôles précis confèrent aux têtes d’abattage dédiées au traitement des arbres une excellente productivité. Ponsse bénéficie de plusieurs décennies d’expérience dans l’abattage des arbres, acquise à travers des solutions développées main dans la main avec ses clients sur les machines de base de la catégorie 20-40 tonnes.

PONSSE H8 HD – DES PERFORMANCES D’EXCELLENCE

Offrant d’excellentes performances, la tête d’abattage PONSSE H8 HD permet de faire face même aux conditions les plus difficiles et convient particulièrement aux machines sur chenilles de plus de 20 tonnes. Son puissant entraînement et son excellente géométrie, qui permettent la manipulation sûre des billons les plus grands, lui assurent une productivité sans égal. Le contrôle automatique précis garantit des découpes extrêmement minutieuses, l’entraînement rapide se faisant toujours à la longueur cible. La tête d’abattage PONSSE H8 HD est également proposée avec une scie supérieure pour le traitement des arbres noueux et cintrés. Les travaux de recherche et de développement autour de cette tête d’abattage ont également mis l’accent sur la durabilité et la facilité de maintenance.

PONSSE H9 – UN OUTIL POLYVALENT

Son châssis unique fait de la tête d’abattage PONSSE H9 un outil polyvalent pour les machines de base de 24-35 tonnes. Elle permet un tilt robuste et rapide. La quadruple traction de ses rouleaux d’entraînement s’avère également parfaite pour la manipulation des plus grands billons et le traitement de groupe. Les couteaux d’ébranchage polyvalents de la tête d’abattage assurent une coupe nette, que ce soit pour les arbres uniques de toute taille ou pour les billes noueuses en traitement de groupe. Le puissant moteur de scie et le contrôle automatique précis garantissent la fluidité du travail. La roue de mesure se trouvant au même niveau que les rouleaux d’entraînement, les mesures sont plus précises, y compris pour les billes de petit diamètre. Lors du traitement de groupe, les billes sont mesurées par les rouleaux d’entraînement.

DIFFICILES

Conçue pour l’abattage et le traitement des grands arbres, la tête d’abattage PONSSE H10 est destinée aux machines de base de 25–40 tonnes, pour les chantiers les plus exigeants. Sa structure robuste, sa préhension sûre et son entraînement puissant lui garantissent une efficacité et une fiabilité élevées. Le système de contrôle Opti aide l’entraînement puissant à couper les arbres à la bonne longueur, avec une précision de près d’un centimètre, et à grande vitesse. Développée en collaboration avec nos clients, la tête PONSSE H10 se montre extrêmement précise, tout en restant facile à contrôler et à entretenir. Elle peut également être équipée d’une scie supérieure.

PONSSE H10 – POUR L’ABATTAGE DE GRANDS ARBRES DANS DES CONDITIONS

AU MINNESOTA, NOTRE CLIENT

LA PONSSE SCORPION KING CABINE DU FUTUR

PONSSE SCORPION CABINE DU FUTUR

Entièrement modernisée, la gamme d’abatteuses Scorpion lancée en ligne en février 2021 a su séduire les clients.

La Scorpion a déjà été produite à plus de 1 500 exemplaires et livrée sur les sites d’exploitation forestière de plus de 25 pays à travers le monde.

PRODUCTIVITÉ ACCRUE, MEILLEURE VISIBILITÉ ET EXCELLENT DESIGN : LES ATOUTS CONVAINCANTS DE LA NOUVELLE PONSSE SCORPION

Lorsque Ponsse a lancé le modèle Scorpion, Robin Walsh a été séduit par son design et la visibilité qu’elle offrait depuis la cabine. Ce sont ces deux atouts qui l’ont facilement convaincu de passer à la Scorpion, après plusieurs années passées à travailler avec le modèle Ergo.

Robin Walsh a été conforté dans son envie d’acheter une Scorpion King lorsque son fils Charlie a assisté au lancement de la nouvelle Scorpion Cabine du futur, organisé en ligne par Ponsse Studio en février 2021. Charlie a appelé son père pour l’encourager à se renseigner plus sur la nouvelle gamme

Forts de leurs 26 années d’expérience, Steve, Robin et Charlie Walsh sont satisfaits de l’évolution des machines forestières Ponsse.

CLIENT CHOISIT

d’abatteuses Scorpion, entièrement modernisée. Robin Walsh a donc téléphoné à Paul Estabrooks, chez Ponsse, pour l’informer qu’il était temps d’acheter une nouvelle machine : la Scorpion King Cabine du futur.

Dick Walsh Forest Products a également acheté un nouveau porteur Buffalo Active Frame en même temps que la Scorpion King Cabine du futur. Les machines ont été livrées quasiment simultanément et donnent pleinement satisfaction à leurs propriétaires.

« Nous avons beaucoup de chance avec les machines PONSSE, commente Robin à propos de leur partenariat qui dure depuis 26 ans déjà. Compte tenu de leurs heures de service, leur durabilité est remarquable, et elles restent en excellent état. Nous savons également que l’assistance et les pièces de rechange sont toujours disponibles rapidement. »

LA NOUVELLE SCORPION, AU-DELÀ DE

TOUTES LES ATTENTES

Cela fait déjà 42 ans que M G Harvesting intervient dans ce secteur du Pays de Galles. L’entreprise a abandonné sa précédente Scorpion pour adopter la nouvelle version au printemps 2022.

« Avec sa cabine encore plus confortable et sa visibilité améliorée, ce nouveau modèle est encore meilleur que son prédécesseur », explique Mike Gillet.

Son entreprise expérimentée exploite désormais cinq machines Scorpion. M G Harvesting réalise des investissements planifiés tous les quatre à cinq ans ; il est donc important que les machines forestières et les services de maintenance associés soient efficaces et fiables.

Lorsque Mike Gillet a acquis la nouvelle Scorpion, il s’est posé quelques questions sur son efficacité, car le concept avait subi une mise à jour complète. Ses inquiétudes ont vite été levées puisque la machine a fonctionné à merveille.

« Avec la précédente Scorpion, nous pensions déjà que les machines forestières avaient atteint le summum en termes de performances, mais cette nouvelle Scorpion fait à nouveau la différence par rapport à son prédécesseur. »

L’entreprise Dick Walsh Forest Products a été fondée en 1962. Les fils de Dick, Robin et Steve, en ont pris les rênes il y a une quinzaine d’années. Actuellement, l’entreprise dispose d’une seule équipe d’abattage, qui s’avère toutefois efficace. Dick Walsh Forest Products a acquis ses premières machines PONSSE en 1996 : l’abatteuse HS15 et le porteur S16, qui ont enregistré quelques 12 000 heures de fonctionnement. Plus tard, l’Ergo, la tête d’abattage H60, le Bison 6W et l’Elk sont également intervenus sur les sites d’exploitation forestière de la société.

Les Walsh sont fiers de leurs machines, qui sont en excellent état. Aux yeux de Robin, si elles sont en si bon état, c’est évidemment grâce aux opérations de maintenance appropriées, mais aussi et surtout parce qu’elles sont exploitées par leurs propriétaires eux-mêmes.

« Lorsque l’on s’occupe des petites choses pendant la maintenance, les grandes choses se font d’ellesmêmes », explique Robin.

Dick Walsh Forest Products, Robin Walsh, Minnesota, États-Unis

PRIORITÉ À L’ERGONOMIE ET AU CONDUCTEUR

Koneteko Pitkänen Oy, client de longue date de Ponsse, opère dans les régions de Kuopio, de la Savonie du Nord et de la Carélie du Nord. L’entreprise utilise depuis longtemps les abatteuses PONSSE Scorpion, puisqu’elle a exploité la première Scorpion fabriquée en série en 2014.

« La nouvelle abatteuse Scorpion est encore plus conviviale pour les opérateurs, qui ont plus de place pour travailler, même s’ils sont grands. La visibilité est elle aussi améliorée, ce qui constitue une réelle avancée. L’ergonomie a elle aussi progressé grâce aux boutons de commande désormais plus accessibles. L’intégration de la fonction Active Crane fait elle aussi la différence », détaille Kalle Pitkänen.

« Les machines forestières sont conçues de façon à être encore plus respectueuses de l’environnement, ce qui est précisément la voie à suivre », ajoute Kalle.

DICK WALSH FOREST PRODUCTS

Kalle Pitkänen

Mike Gillet

LES FEUILLUS TEMPÉRÉS PROSPÈRENT SUR LES HAUTS PLATEAUX DU BASSIN PANNONIEN

EnHongrie, 20 % du territoire national, soit près de 2 millions d’hectares, sont recouverts de forêts. Le volume annuel d’abattage est d’environ 6 millions de mètres cubes.

Les feuillus représentent 89 % de la surface forestière de la Hongrie, notamment le chêne, le hêtre européen, le frêne européen et d’autres feuillus tempérés, tandis que les forêts de conifères dominées par les épicéas et les pins couvrent les 11 % restants. En raison de la relative rareté des forêts de conifères et des faibles niveaux de revenus, l’abattage mécanisé n’a débuté qu’à partir des années 2000.

Le premier porteur PONSSE Buffalo a été livré en Hongrie en 2007 et le pays compte aujourd’hui déjà près de 200 machines PONSSE. Les premiers porteurs étaient déjà utilisés auparavant dans les forêts publiques, mais ce sont des entreprises privées comme Robusta Kft qui ont recouru les premières à l’abattage mécanisé.

L’HISTOIRE DE ROBUSTA

István Tóbi, Directeur de Robusta Kft, a été diplômé de l’école forestière de Szeged en 1985. Il a travaillé pendant deux ans dans le domaine de la foresterie pour le gouvernement hongrois, avant de fonder sa propre société, Robusta Kft, le 22 avril 1996. L’entreprise exerce surtout diverses activités forestières, notamment l’abattage et la plantation, le transport du bois et la production de copeaux.

En 2010, Robusta Kft a acquis son premier PONSSE Buffalo Dual, avant d’acheter 15 autres machines PONSSE. Son parc PONSSE actuel est composé de machines relativement récentes, puisque l’entreprise a fait l’acquisition du porteur PONSSE Buffalo en 2019, et qu’elle a déjà acheté le porteur Elk et l’abatteuse Ergo cette année. L’entreprise dispose également d’une large gamme de véhicules destinés au transport du bois.

Chaque année, elle abat et transporte 50 000 à 60 000 m3, répartis à parts égales entre les secteurs public et privé. Actuellement, l’entreprise compte 21 employés.

Les Hongrois Krisztina et István Tóbi en visite à l’usine de Ponsse à Vieremä, en 2015, à l’occasion de la livraison de la 11 000e machine forestière fabriquée par Ponsse à Robusta Kft.

La Hongrie se trouve dans la partie sud de l’Europe centrale orientale, au milieu du bassin pannonien. Même si la Hongrie est surtout connue pour son agriculture, l’exploitation forestière est un autre secteur important dans le pays.

SURMONTER L’ADVERSITÉ

UN NOUVEAU SOUFFLE GRÂCE AUX MACHINES D’OCCASION DE PONSSE

L’entreprise hongroise d’abattage Erdéi Mária est la preuve que la persévérance porte ses fruits. Après plusieurs épreuves, l’entreprise a commencé à prospérer comme on pouvait l’espérer.

L’entreprise a été fondée par un couple en 2001. Le travail a d’abord été effectué manuellement, jusqu’à ce que l’entreprise acquière un tracteur pour transporter les arbres en dehors des forêts. Tout est devenu encore plus facile une fois le tracteur équipé d’un grappin. L’entreprise a recruté quelques nouveaux employés avant d’ajouter, en 2005, la plantation d’arbres à ses activités d’abattage à petite échelle. « Nous avons acheté notre premier porteur en Norvège en 2010, puis deux autres en 2013 et 2014. Malheureusement, nous n’avions pas obtenu suffisamment d’informations sur ces machines et elles ne correspondaient pas vraiment à nos activités commerciales. Je me sentais mal d’avoir dépensé tout mon argent dans des machines inefficaces », explique Mária Erdéi, l’une des fondatrices de l’entreprise.

L’échec de ces acquisitions a été vécu comme la fin du monde, puisque l’entreprise n’a pas pu se développer comme prévu. Mária Erdéi s’est alors mise à chercher à remplacer ces machines.

UN APPEL TÉLÉPHONIQUE QUI CONDUIT L’ENTREPRISE EN ALLEMAGNE

Erdéi n’avait jamais entendu parler de Ponsse. Elle est tombée sur sa première machine forestière PONSSE alors qu’elle sollicitait l’aide d’une autre entreprise d’abattage dans cette situation difficile : il s’agissait d’une PONSSE Beaver. Elle a lu l’adresse du site Internet de Wahlers Forsttechnik, le distributeur de Ponsse en Allemagne, sur la fenêtre de la machine.

« J’ai parlé à l’opérateur et au propriétaire de la machine. Ils m’ont expliqué comment contacter András Bálint qui représente Forest Power Kft, le distributeur de Ponsse en Hongrie », explique-t-elle.

Erdéi n’oubliera jamais le jour où elle a téléphoné au concessionnaire Ponsse local : au cours de cet appel qui a duré plus d’une heure, Bálint a répondu à toutes les questions d’Erdéi de manière amicale et compréhensive.

FOREST POWER KFT

Au printemps 2022, l’entreprise forestière Erdei Mária reçoit son PONSSE Buffalo. Mária Erdéi, troisième en partant de la droite, est l’une des fondatrices de l’entreprise.

Inspirée par cet appel et toutes les nouvelles informations qu’elle avait reçues, Erdéi a rendu visite à Wahlers en Allemagne en septembre 2014. Elle a ainsi pu en apprendre davantage sur la PONSSE Cobra, ce qui l’a décidée à acheter un modèle d’occasion pour son entreprise.

D’AUTRES MACHINES PONSSE ET UN CHIEN BAPTISÉ... PONSSE

Après l’acquisition de sa première machine PONSSE, la société a passé la vitesse supérieure et commencé à prospérer. Après la Cobra, elle a acquis deux PONSSE Ergo et un PONSSE Buffalo. Actuellement, l’entreprise emploie 19 personnes et exploite 5 machines.

« Nous avons également un chien que nous avons appelé Ponsse ; c’est lui qui garde nos machines forestières lorsqu’elles sont au repos », confie Erdéi, le sourire aux lèvres.

• Forest Power Kft est le concessionnaire de Ponsse en Hongrie depuis 2008.

• Les activités de l’entreprise concernent principalement les machines forestières, les services liés à la logistique forestière, la maintenance, l’assistance technique et les pièces détachées. Elle représente également les broyeurs de bois Jenz et les véhicules de transport Alucar.

• Le siège de la société est situé à Cserszegtomaj, sur la rive occidentale du lac Balaton, le plus grand lac d’Europe centrale.

• Elle opère également dans les régions de Vecsés et Szolnok en collabo ration avec Hyab Daruszerviz Kft, avec qui elle partage ses installations.

LE RÉSEAU PONSSE GRANDIT ET SE DÉVELOPPE

En à peine plus d’un an, nous avons ouvert plusieurs nouveaux centres de services et notre réseau de concessionnaires s’est développé dans le monde entier.

PONSSE PLC, JOENSUU, OULU, TURKU

De nouveaux centres de services Ponsse ont ouvert à Joensuu et Oulu au cours du premier semestre 2022. Epec et Ponsse ont ouvert ensemble une unité R&D à Turku.

PONSSE AB, KIL JA UDDEVALLA

En 2021, deux nouveaux centres de services Ponsse ont ouvert en Suède : celui d’Uddevalla au printemps et celui de Kil en fin d’année. En plus de ces deux nouveaux sites, Ponsse AB possède six autres centres de services en Suède.

PONSSE CZECH S.R.O.

Ponsse a établi sa filiale tchèque lors du rachat des activités de son concessionnaire, l’entreprise familiale Krenek Forest Service. Ponsse Czech s.r.o. a commencé à opérer au début du mois d’avril 2022.

PONSSE NORTH AMERICA INC., TALLAHASSEE

Un nouveau centre de services a ouvert ses portes à Tallahassee, en Floride, en septembre 2022.

PONSSE LATIN AMERICA LTDA, BRACELL FULL SERVICE, LENÇÓIS PAULISTA, BRÉSIL

Au Brésil, Ponsse travaille en étroite collaboration avec l’usine de pâte à papier locale Bracell, située à Lençóis Paulista. Ponsse s’occupe de la maintenance des machines du client sur le terrain, sur différents sites dans les États de São Paulo et Minas Gerais. Ce service fait partie du contrat d’entretien complet conclu entre Ponsse et Bracell.

PONSSE CHILE S.P.A

La nouvelle filiale chilienne de Ponsse, Ponsse Chile S.p.A, a été créée au printemps 2022. Elle est en charge des ventes, des pièces détachées et des opérations d’entretien au Chili.

ROAD RUNNER REPAIR LLC, ÉTATS-UNIS

PONSSE NORTH AMERICA INC., TALLAHASSEE

A.L.P.A. EQUIPMENT LTD, CANADA

PONSSE CHILE S.P.A

PONSSE AB, KIL

PONSSE AB, UDDEVALLA

PONSSE PLC, OULU

PONSSE PLC, JOENSUU PONSSE PLC, TURKU

BALTIC AGRO MACHINERY, LETTONIE CDN ERGO, POLOGNE

PONSSE CZECH S.R.O.

PROGRESS TECHNIK, BULGARIE

RANDALLS EQUIPMENT CO, AUSTRALIE

CONCESSIONNAIRES

En plus des filiales de Ponsse, le réseau Ponsse comprend plusieurs concessionnaires répartis dans le monde entier. Vous trouverez ci-dessous quelques-uns de nos concessionnaires qui ont investi dans le développement de leurs activités en 2021-2022.

LETTONIE

Baltic Agro Machinery, Rezekne

POLOGNE

CDN Ergo, Czarnkow

BULGARIE

Progress Technik, Plovdiv

ITALIE

TecnoAmbiente, Reggello

CANADA

A.L.P.A. Equipment Ltd, Montacon ÉTATS-UNIS

Road Runner Repair LLC, Cadott, Wisconsin

JAPON

Shingu Shoko, Fukuoka, Kyushu

AUSTRALIE Randalls Equipment Co., Tasmania

«Grâce au réseau d’entretien qualifié et aux concessionnaires compétents de Ponsse, nous sommes en mesure d’offrir un service encore meilleur à nos clients du monde entier.

Hentunen Directeur, Développement des concessionnaires

PONSSE LATIN AMERICA LTDA

CENTRE

SHINGU SHOKO, JAPON

TECNOAMBIENTE, ITALY

Jussi

LA FONDATION EINARI VIDGRÉN RÉCOMPENSE LES PROFESSIONNELS DE L’INDUSTRIE FORESTIÈRE POUR LA 17E FOIS

Les critères de sélection des lauréats concernaient les activités menées dans le secteur forestier, en mettant l’accent sur les opérations responsables transmises d’une génération à l’autre et sur le travail effectué dans une perspective de développement durable. Le prix Einari, reconnaissance majeure de la Fondation Einari Vidgrén, a été décerné à Kalle et Hanna Pitkänen de Koneteko Pitkänen. Esa Mikkonen et Tuomas Ramlin ont quant à eux reçu le prix Œuvre de toute une vie.

Lesactivités de Koneteko Pitkäse répondent parfaitement aux critères de sélection de la fondation pour 2022. L’entreprise a en effet ouvert la voie dans l’industrie forestière en calculant l’empreinte carbone de ses activités. Ses employés ont voulu comprendre l’origine de son impact environnemental principal et, en même temps, identifier ce que signifient concrètement le calcul et la déclaration de l’empreinte carbone. Koneteko Pitkänen a par ailleurs su rajeunir ses équipes et améliorer sa rentabilité en devenant sous-traitant sur des sites d’exploitation forestière en Allemagne.

Originaire de Lapinlahti, l’entreprise assure la sous-traitance pour Stora Enso dans les régions de la Savonie du Nord et de la Carélie du Nord. Ce partenariat contractuel lancé par le père de Kalle en 1973 n’a jamais cessé depuis. L’entreprise, qui a connu un changement de génération en 2012, effectue également des activités d’abattage en Allemagne. Dans la famille Pitkänen, chacun joue un rôle bien défini : « En tant que superviseuse, Hanna veille à ce que tout le monde ait suffisamment de travail, tandis que mon travail consiste à m’assurer que les machines ne tombent pas en panne et que tout va bien pour les employés », explique Kalle.

La famille Pitkänen veut comprendre l’impact environnemental de l’entreprise. C’est ainsi que Koneteko Pitkänen est devenue la première société de machines forestières à calculer l’empreinte

carbone de ses activités. « Il est important pour nous de pouvoir suivre l’évolution de notre empreinte carbone », déclare Hanna.

ESA MIKKONEN ET TUOMAS RAMLIN, RÉCOMPENSÉS PAR LE PRIX ŒUVRE DE TOUTE UNE VIE

La Fondation Einari Vidgrén a remis le prix Œuvre de toute une vie à Esa Mikkonen et Tuomas Ramlin afin de récompenser leur contribution significative, en tant qu’exploitants de machines forestières, au secteur forestier finlandais, à un abattage du bois d’excellence et à la croissance économique du pays.

Esa Mikkonen, qui vit à Kajaani, n’a jamais cherché midi à 14h00 en ce qui concerne le travail. Il a atterri sur ses premiers chantiers il y a 60 ans, alors qu’il n’avait que 15 ans. Dans les années 1980, le métier de bûcheron a été remplacé par l’abattage et le labour mécanisés. Mikkonen a pour ainsi dire parcouru « toute la Finlande », de Kuivaniemi, sur la côte ouest, à Lieksa et Nurmes, à la frontière orientale. Trois fils poursuivent aujourd’hui l’œuvre d’Esa chez TM Forest Oy, sans déroger à la règle d’or de leur père : « On ne résout rien en se disputant ».

Quant à Tuomas Ramlin, il a obtenu un diplôme de technicien forestier dans les années 1970, mais était désireux de travailler à un rythme plus soutenu et d’avoir sa propre entreprise : « J’ai toujours été attiré par la nouveauté quand quelque chose prenait fin. »

Cette entreprise polyvalente possède des machines adaptées à tous les usages : abattage d’arbres, transport de terre, construction de routes, restauration de rivières après le débardage, transport de ses propres machines et de celles des autres, livraison de bois de chauffage et de copeaux aux clients. Pendant des années, les employés de Ramlin ont également livré les fondations de la société Älvsbytalo à travers la Finlande.

L’Association des professions rurales fait partie des sept lauréats du prix Einari Recognition. L’association initie les enfants, les jeunes et leurs enseignants aux professions rurales et à l’entrepreneuriat. Elle propose aux écoles des voyages d’études dans des exploitations agricoles, des entreprises rurales et des sites forestiers. À travers ces expériences, l’association entend susciter et entretenir l’intérêt pour les

professions rurales. « En mettant les pieds à la campagne et en ayant l’occasion de parler à de véritables professionnels, les jeunes vivent des expériences authentiques dans des environnements réels », explique Niina Mäntyniemi, Directrice de l’association.

Cette année, 54 opérateurs de machines forestières méritants ont reçu le prix Einari Operator, dont Heikki Ruonala de Yli-Ii : « J’ai un principe simple : je cherche à travailler comme je le ferais dans ma propre forêt. » Heikki Ruonala conduit une abatteuse depuis 1996. Il a d’abord étudié pour devenir bûcheron, puis pour devenir opérateur de machines forestières, et a ensuite conduit un porteur pendant un an. « Les études permettent de se lancer, mais il faut des années de formation pour devenir un vrai professionnel. »

« Il

l’été 2022

PRIX EINARI, ACCOMPAGNÉ DE QUATRE CATÉGORIES DE RÉCOMPENSES

En plus du prix principal Einari, il existe quatre catégories de récompenses : œuvre de toute une vie, reconnaissance spéciale, opérateurs et étudiants. En 2022, les prix de la Fondation s’élèveront à 167 800 €.

Les prix sont attribués en fonction de plusieurs critères : un travail de grande qualité et une approche centrée sur le client, une vision inébranlable de la qualité du travail, ainsi qu’une coopération et une communication étroites avec les propriétaires forestiers et les autres parties prenantes. Des bourses d’études ont été accordées à des étudiants brillants du secteur forestier.

est important pour nous de pouvoir suivre l’évolution de notre empreinte carbone », déclare Hanna.

Esa Mikkonen

Nina Mäntyniemi

Heikki Ruonala

Tuomas Ramlin

Hanna et Kalle Pitkänen ont reçu le prix Einari à Rientola, à Vieremä, à

ACTUALITÉS FORESTIÈRES

LE DESIGN DE LA PONSSE SCORPION CABINE DU FUTUR FAIT PARLER DE LUI : LA CABINE A DÉJÀ REÇU PLUSIEURS RÉCOMPENSES

La PONSSE Scorpion Cabine du futur a fait son entrée sur le marché début 2021. Dès le printemps suivant, elle a reçu une récompense pour sa conception produit dans le cadre du prix Red Dot, de renommée internationale.

Depuis, la cabine a également reçu le prix iF Design en 2022 et le prix Fennia

Prize Winner. Elle a été saluée par les juges, notamment pour avoir amélioré l’ergonomie et créé un environnement de travail confortable pour les utilisateurs.

« Pour imaginer la nouvelle gamme de produits Scorpion, nous nous sommes appuyés sur les retours des opérateurs de machines forestières. Partant de là,

nous avons réalisé des travaux de développement, que nous avons maintenant pu lancer en production », explique Juha Inberg, Directeur de la technologie et de la R&D chez Ponsse.

PONSSE RÉCOMPENSE

SON RÉSEAU D’ENTRETIEN

Les meilleurs éléments du réseau d’entretien ont été récompensés à Vieremä. Chaque année, Ponsse récompense ses filiales pour les

Ponsse Uruguay a été récompensée dans quatre catégories : développement de la logistique d’entrepôt, marketing et vente de services, vente de contrats d’entretien et utilisation de l’apprentissage en ligne.

Ponsse China a été récompensée à la fois pour les ventes de contrats d’entretien et la bonne gestion des questions de santé, de sécurité et d’environnement.

Ponsse Latin America a été récompensée pour la meilleure progression des ventes de pièces détachées par rapport à l’année précédente.

La Finlande a reçu deux prix : celui de la satisfaction client et celui du meilleur marketing des pièces détachées.

Une partie de l’équipe de Ponsse Uruguay : Martin Toledo, Directeur général, Aitor Letona, Responsable Pièces détachées, Martin Garcia, Responsable Entretien, Maria Paolino, Analyste marketing, et Daniel Alfaro, Responsable Full Service.

ACQUÉRIR DES COMPÉTENCES DURABLES GRÂCE AUX STAGES

Par le biais de la Fondation Einari Vidgrén, Ponsse a collaboré avec l’Université Finlandia, située à Hancock, dans le Michigan, aux États-Unis. L’université propose un stage que les étudiants peuvent effectuer à la fois au bureau nord-américain de Ponsse, à Rhinelander, et à l’usine Ponsse de Vieremä, en Finlande.

À l’été 2018, Haley Makela faisait partie de ces stagiaires. À l’époque, la jeune femme de 21 ans était enthousiaste à l’idée de se mêler aux employés d’une grande entreprise internationale. Elle ne connaissait encore personne, mais est-ce que les autres allaient oser aller vers elle ?

« Ils sont fiers d’être unis et d’instaurer un état d’esprit où chaque employé joue un rôle pour faire de l’entreprise le meilleur ami des forestiers. Ils m’ont aidée à m’intégrer facilement dans la famille Ponsse », commente Haley en repensant à l’été qu’elle a passé au sein de l’équipe Marketing et communication de Ponsse.

« Les stages permettent de vivre de nouvelles expériences et de gagner en compétences », poursuit-elle.

Aujourd’hui, Haley travaille comme professeur adjoint invité de marketing à l’Université Finlandia.

« Je me servirai de mon expérience chez Ponsse pour encourager les étudiants à s’impliquer, à rechercher les opportunités de développement et à sortir de leur zone de confort. Je veux leur montrer qu’être passionné par son travail aide à réussir. Les valeurs de Ponsse servent au quotidien et seront assurément enseignées dans ma classe. »

Le 200e PONSSE Simulator a été livré à Södra Viken, un centre d’enseignement professionnel en Suède. Il s’agit d’un PONSSE Full Simulator, dont l’ergonomie assure une bonne position de formation et donne du sens à l’apprentissage.

Ponsse travaille depuis longtemps avec Södra Viken, une école qui possède plus de 70 ans d’expérience dans la formation dans le secteur forestier. La première machine PONSSE est arrivée à l’école en 2003.

« C’est formidable de voir que l’école forestière que j’ai fréquentée quand j’étais jeune étudiant accueille le 200e simulateur de Ponsse. Lorsque les ventes, les services, nos produits haut de gamme et la coopération avec les écoles fonctionnent bien, nous assistons à beaucoup de bonnes choses sur le marché, et c’est ce qui se passe actuellement dans le Värmland », commente Carl-Henrik Hammar, Directeur général de Ponsse Suède. Södra Viken jouit d’une longue tradition dans l’industrie forestière.

Haley Makela en stage durant l’été 2018.

PONSSE SUR LE PODIUM DES SOCIÉTÉS COTÉES EN BOURSE LES PLUS RÉPUTÉES DE FINLANDE

Selon l’enquête menée par l’Association des actionnaires finlandais, la Fondation finlandaise pour la promotion des actions et T-Media, les sociétés cotées en bourse les plus réputées en 2022 sont Kone, Ponsse et Vaisala. L’enquête a évalué la réputation de 81 sociétés cotées en bourse aux yeux des investisseurs privés finlandais.

Cette réputation a été étudiée en mai et juin 2022. Au total, 16 847 investisseurs privés finlandais ont répondu à l’enquête. La réputation de chaque entreprise a été notée sur une échelle de 1 à 5 d’après le modèle Reputation&Trust. Dans le trio de tête, Kone affiche un score de 4,13, Ponsse un score de 4,09 et Vaisala un score de 4,04 – autant dire trois excellents résultats.

AVEC LE PROGRAMME DE FORMATION COMMUN À PONSSE ET SAVONIA UAS, LA VIE PROFESSIONNELLE FAIT PARTIE DES ÉTUDES

LIVRAISON DE LA 18 000 E  MACHINE PONSSE EN FRANCE

La 18 000e machine forestière PONSSE a été produite à l’usine Ponsse de Vieremä. Une fois livré, le PONSSE Elk sera exploité par VMC Bois en France.

« Nous avons commencé à travailler avec Ponsse après avoir acheté une PONSSE Ergo d’occasion il y a quelques années. Nous avons poursuivi ce partenariat en achetant de nouvelles machines et nous avons reçu aujourd’hui la 18 000e machine PONSSE ici à Vieremä. Notre collaboration est fructueuse et nous sommes très satisfaits de ce partenariat », confirme Alexandre Collomb, l’un des trois propriétaires de VMC Bois.

VMC Bois possède quatre machines PONSSE et opère principalement dans l’est du centre de la France. Créée en 2009, l’entreprise compte actuellement 27 employés. VMC Bois exerce également des activités de scierie et produit de l’énergie à partir de copeaux.

Entré en production en série en 2005, le porteur PONSSE Elk a été fabriqué à plus de 1 000 exemplaires, qui ont été livrés dans plus de 20 pays et testés dans des conditions réelles à travers le monde.

Dans le cadre du programme Digital Professional Student, les étudiants peuvent associer en toute transparence études et formation sur le terrain. Le programme de formation, qui a débuté au printemps 2022, accueille quatre étudiants.

« Nous pouvons donner aux étudiants l’occasion d’apprendre concrètement le développement de logiciels, dans le cadre de véritables projets professionnels. Dans le même temps, nous cherchons à recruter de nouveaux spécialistes qui participeront à la construction de l’avenir de Ponsse », déclare Miika Soininen, Directeur Services numériques et informatique chez Ponsse.

Le programme de formation dure jusqu’à la fin des études. Les étudiants effectuent leurs stages d’été et une partie des cours liés à leur diplôme chez Ponsse. Ils rédigent également leur thèse pour Ponsse.

Alexandre Collomb et Clément Billard, de VMC Bois, prennent la pose devant le porteur Elk à l’usine de Vieremä en mai 2022.

Niilo Viljamaa, Olli Rautiainen, Santtu Vartiainen et Elli Kauhanen ont été les premiers étudiants à intégrer le programme, qu’ils considèrent tous comme une excellente occasion d’acquérir de l’expérience dans le secteur.

Paula Oksman, Directrice des ressources humaines de Ponsse (à gauche), et Katja Paananen, Responsable Durabilité, ont reçu cette reconnaissance à Helsinki, en Finlande.

Le métal peut être réutilisé à l’infini

Le métal représente une formidable matière première, car il peut être recyclé de façon quasi illimitée. Le métal à recycler est pesé, trié, nettoyé et broyé. Il sert ensuite à fabriquer de nouveaux produits. Le recyclage du métal protège également l’environnement !

Envoie ta réponse par courrier à Ponsse Plc/ communication, Ponssentie 22, FI-74200 Vieremä, Finlande.

Tu peux également prendre une photo de la page une fois terminée et l’envoyer par e-mail à ponssenews@ponsse.com

ÉVÉNEMENTS PONSSE 2022

PONSSE SHOW SWEDEN

Les nouveaux modèles PONSSE Scorpion Giant et PONSSE Mammoth ont été présentés lors du Ponsse Show Sweden. L’événement s’est déroulé en mai au siège de Ponsse AB à Surahammar, en Suède.

FOREST DAYS

Après deux ans d’interruption, l’événement Forest Days a été organisé à la fin du mois de mai à Tērvete, en Lettonie.

INTERFORST

Plus de 20 exposants ont participé à Interforst, qui se déroule à Munich, en Allemagne. Ponsse a pris part à l’événement aux côtés de Wahlers Forsttechnik.

FINNMETKO

Après quatre ans d’interruption, Ponsse a participé au salon FinnMETKO 2022, organisé à Jämsä, en Finlande.

ROYAL HIGHLAND SHOW

Le Royal Highland Show, organisé fin juin à Édimbourg, en Écosse.

BLACK ISLE SHOW

PONSSE UK au Black Isle Show à Mannsfield Showground, Muir of Ord, Écosse.

GREAT LAKES LOGGING EXPO

Le chien Ponsse, mascotte de l’entreprise, a accompagné Ponsse North America au salon Great Lakes Logging Expo à Green Bay, dans le Wisconsin, aux États-Unis.

Dans la collection Ponsse X Finsket, l’empreinte carbone est calculée pour chaque produit. La collection est conçue en collaboration avec la marque de vêtements Finsket, et les produits sont fabriqués à Kokkola à partir d’énergies renouvelables.

Le design de la collection illustre les machines forestières et l’histoire de Ponsse. Le chien Ponsse, d’où l’entreprise tire son nom, joue le rôle principal et incarne nouvelle collection. La collection est conçue par Juha Järvinen, Directeur la marque chez Finsket, et la créatrice de vêtements Paula Isopahkala.

T-SHIRT AAVA EN COTON, POUR FEMMES

Réf. produit 1769 / Tailles : S–3XL

Le t-shirt Aava est un tout-terrain et son allure décontractée s’accorde avec tous les styles, quelle que soit la saison. Le t-shirt à manches longues Aava affiche une coupe ample ; il est fabriqué en coton biologique souple et doux. Le chien brodé sur la poitrine rappelle comment l’histoire de Ponsse a commencé.

Matière : tissu biologique (95 % coton biologique, 5 % élasthanne)

Le t-shirt Aava possède une empreinte carbone de 2,45 kg.

SWEAT À CAPUCHE HALLA, POUR FEMMES

Réf. produit 1766 / Tailles : S–3XL

Le sweat à capuche Halla près du corps possède un large col qui peut également servir de capuche. Les coutures latérales intègrent des poches. Le tissu est un coton biologique élastique de haute qualité, plus fin et légèrement extensible. Outre la légèreté du tissu, le sweat à capuche Halla peut se vanter d’être fabriqué dans les meilleures conditions du monde, sans aucun compromis sur la responsabilité.

Matière : tissu biologique (96 % coton biologique, 4 % élasthanne)

Le sweat à capuche Halla possède une empreinte carbone de 5,25 kg.

T-SHIRT AKSELI

Réf. produit 1770 / Tailles : S–4XL

Le t-shirt Akseli minimaliste affiche une coupe légèrement fuselée et améliorée. Il est en coton biologique de haute qualité, confortable et légèrement extensible. Le chien brodé sur la poitrine rappelle comment l’histoire de Ponsse a commencé.

Matière : tissu biologique (95 % coton biologique, 5 % élasthanne)

Le t-shirt Akseli possède une empreinte carbone de 2,40 kg.

T-SHIRT TAPIO EN COTON, POUR HOMMES

Réf. produit 1768 / Tailles : S–4XL

Le t-shirt à manches longues Tapio ne ressemble à aucun autre. Il est en coton biologique de haute qualité, résistant et légèrement extensible. Coupe classique avec ajustement amélioré légèrement fuselé. L’ourlet suffisamment long garantit un ajustement adapté à toutes les tailles.

Le chien brodé sur la poitrine rappelle comment l’histoire de Ponsse a commencé.

Matière : tissu biologique (95 % coton biologique, 5 % élasthanne)

Le t-shirt Tapio possède une empreinte carbone de 2,92 kg.

SWEAT EEMELI

Réf. produit 1767 / Tailles : S–4XL

Le sweat Eemeli est tout simplement un incontournable. Il peut être porté tout au long de l’année. Il est en coton biologique de haute qualité, légèrement plus fin et offrant juste ce qu’il faut de souplesse. Coupe classique avec ajustement moderne. Manches raglan et double pli aux poignets, à l’ourlet et au cou.

Matière : tissu biologique (96 % coton biologique, 4 % élasthanne)

Le sweat Eemeli possède une empreinte carbone de 4,02 kg.

SWEAT À CAPUCHE VILHO, POUR HOMMES

Réf. produit 1765 / Tailles : S–4XL

Le sweat à capuche Vilho intègre des manches raglan et des poches latérales. L’ourlet légèrement plus long et plus léger structure le sweat à capuche. Le tissu est un coton biologique élastique de haute qualité, plus fin et légèrement extensible. Le sweat à capuche peut être porté au quotidien. Outre la légèreté du tissu, le sweat à capuche Vilho peut se vanter d’être fabriqué dans les meilleures conditions du monde, sans aucun compromis sur la responsabilité.

Matière : tissu biologique (96 % coton biologique, 4 % élasthanne)

Le sweat à capuche Vilho possède une empreinte carbone de 4,60 kg.

BONNET EN LAINE MÉRINOS

Réf. produit 1774-1775 / Tailles : M pour les enfants, L pour les adultes

Le bonnet en laine mérinos de la collection Ponsse X Finsket offre une excellente protection contre les rafales de vent. En laine mérinos double épaisseur, ce bonnet est un vêtement de choix pour l’hiver. La laine mérinos est une matière respirante et chaude, qui évacue l’humidité de la peau.

Le pli est réglable en largeur. Le bonnet est orné du chien Ponsse brodé. Il est fabriqué de manière responsable en Finlande intégralement à partir d’énergie verte. La matière est de la laine mérinos obtenue sans mulesing.

Matière : 100 % laine mérinos

Le bonnet en laine mérinos possède une empreinte carbone de 2,10 kg.

GARANTIE FRAME & CRANE CARE 10 000 HEURES

Lorsque vous choisissez le contrat d’entretien Active Care, votre machine bénéficie automatiquement d’une garantie Frame & Crane de 10 000 heures.

Elle couvre les structures du châssis, telles que les châssis avant et arrière, l’articulation centrale, la base de la grue ainsi que le châssis principal et les châssis de levage et du bras de levage. Réduisez les risques en signant un contrat d’entretien Active Care pour toutes vos machines. Vous assurerez ainsi leur opérationnalité tout au long du cycle de vie.

Le contrat d’entretien doit être valable pour l’ensemble de la période Frame & Crane Care. La garantie Frame & Crane est disponible pour les machines forestières PONSSE fabriquées à partir de 2021.

Les pièces utilisées dans le cadre de la garantie Frame & Crane Care sont des pièces PONSSE reconditionnées et la plupart des réparations du châssis sont couvertes. Les conditions de garantie et les heures de main d’œuvre standard s’appliquent. Les  temps et frais de déplacement ne sont pas inclus dans la garantie Frame & Crane Care.