Ponsse News 2/2022, SV

SVERIGE

TIDNING FÖR KUNDER OCH INTRESSENTER 2/2022

PONSSE NEWS PONSSE EV1 EN ELEKTRISK SKOGSMASKIN JUBILEUM FÖR STORA ENSO OCH PONSSES SAMARBETE I KINA

FAMILJEN KAUHANEN HAR JOBBAT MED AVVERKNING

I FEM DECENNIER

PONSSE NEWS TIDNING FÖR KUNDER OCH INTRESSENTER 2/2022 UTGIVARE

Ponsse Oyj, Ponssentie 22, FI-74200 Vieremä, Finland CHEFSREDAKTÖR

Hanna Lehtonen REDAKTION OCH INNEHÅLL

Ponsse Plc

4

ISSN 2489-9488 (tryckt) ISSN 2489-9496 (onlinepublicering) REDAKTION

Juho Nummela, Hanna Lehtonen, enny Huttunen, Juha-Matti Raatikainen, Marika Ryytty, Jarmo Vidgren, Marko Mattila och Jussi Hentunen

4 FAMILJEN KAUHANEN OCH PONSSE

LAYOUT

Partners i fem decennier

Luova Työmaa

8 PONSSES INNOVATION

OMSLAGSBILD

PONSSE EV1 – En elektrisk skogsmaskin

Ponsse Plc

10 FINNMETKO 2022

BILDER (PONSSE KIDS)

Grundlig demonstration av nya lösningar

Henna Ryynänen TRYCK

15 PONSSES NÄTVERK I KINA

Jubileum för Stora Enso och Ponsses samarbete i Kina

Painotalo Seiska PAPPER 2

Omslag: MaxiSilk 150 g/m och sidorna Galerie Art Matt 100 g/m2.

ADRESSKÄLLA

Utskickslistan för Ponsse News och Ponsses kundregister

Tidning för Ponsse PLC:s kunder och intressenter.

Ponsse News ges ut två gånger per år.

Feedback, prenumerationsändringar och adressändringar skickas via e-post till ponssenews@ponsse.com.

Tidningen är kostnadsfri.

FÖLJ OSS:

10

8 18 ÅTERVINNING AV METALLAVFALL 19 PROFIL

Vd Jean Sionneau, Ponssé S.A.S. 20 PONSSE-ÖGONBLICK 22 PONSSE-SKÖRDARE

Tillförlitliga lösningar för virkesbearbetning 24 PONSSE SCORPION FUTURE CABIN 26 PONSSE I UNGERN

UPPSKATTAR VARJE ÖGONBLICK

15 28 PONSSES NÄTVERK VÄXER OCH UTVECKLAS 30 EINARI VIDGRÉNS STIFTELSE

delar ut priser till skogsexperter för 17:e gången 32 AVVERKNINGSNYHETER 35 PONSSE KIDS 36 PONSSE-MÄSSOR 2022 38 PONSSE COLLECTION

En vårdag 2005 var jag på anställningsintervju hos Ponsse i Vieremä. Jag satt bredvid Einari. Han sade inte mycket, utan iakttog mest vid sidan av.

När intervjun nästan var klar frågade han plötsligt: – Skulle du flytta hit om du fick jobbet? Jag tror att Einari ville veta hur engagerad jag var. Frågan var mycket relevant just då: att flytta till platsen skulle visa att den sökande inte bara ville se vilka alternativ som fanns, utan var beredd att engagera sig på allvar.

Arbetslivet har genomgått stora förändringar sedan dess och det är inte längre lika viktigt var man bor. Betydelsen av äkta motivation och långsiktigt samarbete försvinner dock inte. Trenden att arbeta från flera platser är här för att stanna, men det kräver förtroende mellan människor för att vara effektivt.

Paula Oksman kommer att gå i Det går inte att bygga förtroende utan att lära känna pension i början av 2023 efter varandra. Därför måste vi också kunna träffas fysiskt. att ha arbetat hos Ponsse i mer än 17 år.

Ponsses mål är att vara en bra arbetsplats för sin personal och vi främjar Ponsse-andan på olika sätt. Vi har en stark uppsättning värderingar. För att kunna uppnå dessa har vi tagit fram One Ponsse-principerna och våra ledarskapsmål, som syftar till att vägleda vår verksamhet i alla situationer. Erfarenheterna visar att det framför allt är i motgång som vi har en tendens att glömma konstruktiva beteendemönster som främjar samarbete. När vi ställs inför utmaningar riktar vi lätt uppmärksamheten bort från våra egna handlingar och försöker hitta något eller någon annan att skylla på. Vi kan inte påverka allt. Men det vi kan påverka är vad vi själva gör, hur vi tar ansvar för effektiviteten i samarbetet och hur engagerade vi är för våra gemensamma mål, både när det går bra och när det går dåligt.

De senaste tre åren har varit utmanande och svåra på många sätt, inklusive för alla hos Ponsse. Coronaviruspandemin isolerade oss från varandra och Vi har en stark uppsättning förändrade våra liv mer än vi först värderingar. För att kunna uppnå kunde tro. Samtidigt har världen dessa har vi tagit fram One Ponsseblivit mer osäker, och till och principerna och ledarskapsmål med skrämmande. Nu behöver vi som syftar till att vägleda vår varandra och Ponsses sätt att arbeta verksamhet i alla situationer. mer än någonsin; ett arbetssätt där kunden står i centrum, samarbetet är effektivt, verksamheten är smidig och transparent, våra metoder delas av alla och kommunikationen är öppen och aktiv. Vi kan alla ha ett positivt tankesätt där ingen lämnas utanför.

Jag sade till Einari att jag naturligtvis tänkte flytta hit och inte bara ville få in en fot för att sedan lämna igen. Jag har aldrig ångrat mitt svar och har uppskattat varje ögonblick.

Med tacksamhet, Paula Oksman HR-chef

3

RAPPORT / METSÄKORJUU KAUHANEN OY

FAMILJEN KAUHANEN OCH PONSSE HAR REDAN VARIT

partners i fem decennier

Metsäkorjuu Kauhanen Oys vd Ismo Kauhanen (till vänster), Ismos dotter Katariina Kauhanen och företagets grundare Olavi Kauhanen.

4

Yrkespersoner från Metsäkorjuu Kauhanen har arbetat på avverkningsplatser från Savolax till Tyskland och från Sovjetunionen till Sverige och Frankrike. Oavsett var de har arbetat har de alltid förlitat sig på Ponsse, stark arbetsmoral och att visa uppskattning för sina anställda. – Min pappa lärde mig att om du behandlar dina anställda rättvist, så är de rättvisa mot dig och företaget, säger vd Ismo Kauhanen. < Olavi Kauhanen sitter på förarplats i den första PONSSE-prototypen, medan Einari Vidgrén överblickar läget stående på däcket.

N

är Olavi, Ismo och Katariina Kauhanen sitter vid samma bord samlas tre generationers visioner och erfarenheter från det förgångna, nuet och framtiden inom mekaniserat skogsbruk.

Olavi, som nu är över 80 år gammal, började som skogsentreprenör 1974, vilket innebär att Kauhanens familjeföretag kan fira sitt 50-årsjubileum om två år.

– Naturligtvis kan mycket hända på två år, men att arbeta 50 år inom samma bransch är något att fira. Vi har definitivt tillverkat många stockar och kört många kilometer under den här tiden. Åren har varit fulla av både glada och sorgliga stunder, säger Olavis son Ismo Kauhanen.

– Om du fortsätter i 50 år till kan vi fira 100-årsjubileum, säger Ismo och överlämnar stafettpinnen till sin dotter Katariina.

AVVERKNINGSPLATSER I NORRA SAVOLAX OCH VÄRLDEN ÖVER

Metsäkorjuu Kauhanen Oy, ett företag som samlar tre generationer av familjen Kauhanen, har främst ägnat sig åt mekanisk

avverkning i regionen Norra Savolax.

Verksamheten tog dock ordentlig fart långt från Savolax, då Olavi under sommaren 1974 fick höra på avverkningsplatser i Kukkomäki i Finland att det fanns arbete i de stormskadade områdena i Tyskland.

– Samtidigt införde Finland nya metoder med fasta kubikmeter och förenklad avkvistning. Eftersom du fick sju finska mark för staplat trä, vilket skulle vara lite mer än en euro idag, och en mark mer för en fast kubikmeter, räknade jag snabbt ut att arbetet inte skulle vara lönsamt. Förenklad avkvistning innebar dessutom att lastningen blev enformig. Jag var redo att resa till Tyskland, säger Olavi.

I slutänden åkte tre team från Savolax till Tyskland för att arbeta. Olavi gick samman med Ponsses grundare Einari Vidgrén, som arbetade på sin första PONSSE-maskin med stora hjul. När maskinen blev färdig under hösten skickades den till Tyskland, där den visade vad den gick för.

– Einari hittade alltid rätt sak att säga. Även om jag redan var upptagen och anställd inom fordonsbranschen för att transportera timmer till hamnen, hittade han arbete för mig och anställde mig, berättar Olavi som träffat Einari redan på 1960-talet.

Ett av hans fina minnen från de tidiga åren är ett välkänt foto där Olavi sitter vid spakarna på den första PONSSE-prototypen och Einari står vid ett av hjulen.

– Så började berättelsen om Ponsse, och tack vare de goda resultaten i Tyskland fick vi en förfrågan om att leverera fler maskiner. Detta inspirerade Einari att bygga nya maskiner och verksamheten började gå riktigt bra.

5

RAPPORT / METSÄKORJUU KAUHANEN OY

< – Jag anser att vi har en positiv laganda. När vi kommer till en arbetsplats är det första som hörs ett hjärtligt skratt. Att skratta hjälper oss att hålla igång, säger hon.

endast möjligt med en konkurrents maskin, men det fanns stor brist på skogsarbetare. Det var så Olavi och hans team började arbeta i skogen. Senare infördes också Ponsses maskiner på arbetsplatsen.

– Jag lärde mig inte någon ryska eller tyska under mina resor, men det behövdes egentligen inte. Arbetet var allt.

När Olavi och hans maskin kom tillbaka från Kostomuksha fortsatte han arbetet i Norra Savolax. Medan deras far körde brukade Ismo och hans lillebror Jarmo tillbringa helgerna i hytten på var sin sida av förarstolen.

– Jag tror att det var 1981 när jag och Jarmo hade blivit så stora att hytten började kännas för liten. Pappa frågade oss: Varför sitter ni där när skotaren står och väntar?

Bröderna tittade på varandra ett par sekunder och började springa mot PAZ-maskinen, medan deras pappa ropade några sista instruktioner efter dem.

– Vi kom överens om att Jarmo och jag skulle turas om att köra varannan dag. Under helgerna jobbade vi båda dagarna – vi var så glada att få arbeta.

Att deras pappa betalade sina söner en rimlig lön på 17 mark (tre euro) per last gjorde dem inte mindre entusiastiska.

– Vi blev inte rika direkt, men till slut kunde vi frakta tio laster om dagen med PAZ. Att tjäna 170 mark var bra betalt för en dags arbete. Det var så det började och nu vi har kört maskiner i mer än 40 år, berättar Ismo.

FRÅN PAZ TILL COBRA OCH SCORPION

18 månader flög förbi medan vi röjde upp efter stormskadorna i Tyskland. Arbetet var hårt och de enda lediga dagarna var i praktiken julafton och midsommarafton. Olavi beskriver det som ett lönsamt och trevligt arbete.

– Det var det för Einari också, eftersom han kom på fötter och fick inspiration att fortsätta utveckla Ponsses verksamhet.

FRÅN FAR TILL SON OCH VIDARE TILL DOTTER

Ismo Kauhanens första minnen kommer också från dessa år – naturligtvis när han sitter i en Ponsse. När hans far Olavi skulle åka till Tyskland kunde Ismo åka med honom i maskinen.

– Det är som att jag var del av testteamet, berättar Ismo, vars första teckning i skolan var av en Ponsse. Den bilden hänger fortfarande på väggen i barndomshemmet.

Från Tyskland flyttade Olavi Kauhanen till Sovjetunionen i tre år, där staden Kostomuksha höll på att byggas av en huvudsakligen finsk arbetsstyrka. Mekanisk avverkning var

6

Från 1980 och fram till idag har Ismo Kauhanen sett skogsmaskinerna ta ett stort tekniskt kliv framåt, från PAZ till Bison och Scorpion. När datorerna tillförde intelligens till skogsmaskinerna kunde många av de gamla rävarna inte anpassa sig till utvecklingen och tvingades kliva åt sidan.

– I slutet av 1980-talet fick vi vår första PONSSE-skördare, som jag lärde mig att köra på egen hand. HS15 var otroligt avancerad, och den bekväma hytten tillsammans med det sexhjuliga chassit gjorde den kraftfull. Sedan kom Bison i början av 2000-talet, försedd med en Mercedes-motor.

Därefter var det dags för Scorpion och Cobra. Vi har huvudsakligen anskaffat våra maskiner nya, säger Ismo.

Den tidigare helt manligt dominerade branschen har sett kvinnor börja ta plats, och inte bara på skogsbolagens kontor. Till exempel har Ismos dotter Katariina, ett av hans tre barn, valt skogsbranschen och studerar för att bli skogsmaskinoperatör via en lärlingsplats. Även om Ismo växte upp med skogsarbete, var valet mindre uppenbart för Katariina. Ismo tvingade inte sina barn att börja i skogsbranschen, och Katariina funderade på flera olika yrken. I slutänden var dock beslutet enkelt.

– Jag hade sett min pappa arbeta när han transporterade maskiner. En morgon vaknade jag och tänkte; varför inte

börja i branschen själv? Jag kom in på Valtimos skogsskola för att läsa inom skogsbranschen, vilket jag tror var en överraskning för mamma och pappa.

Katariina har alltid varit intresserad av att köra olika maskiner. Redan som ung flicka kunde hon starta en snöskoter för att uppleva farten.

– För varje dag kände jag mig mer och mer säker på att jag gjort rätt val, och att jag kunde tänka mig att syssla med detta i framtiden. Jag lär mig hela tiden nya saker från andra operatörer och min pappa, och en del saker listar jag ut själv, berättar Katariina, som nyligen körde en skotare under Ponsses demonstrationer vid FinnMETKO. SKRATT OCH POSITIV LAGANDA

Metsäkorjuu Kauhanen har fyra skördare och tre skotare. Dessa maskiner används av 14 operatörer som arbetar i två skift. De som arbetat längst hos företaget anställdes på 1990-talet, och två estniska operatörer har till exempel arbetat vid företaget i mer än 10 år.

– Min pappa har lärt mig att om du behandlar dina anställda rättvist, så är de rättvisa mot dig och företaget, säger Ismo Kauhanen.

Ismo anser att öppenhet och ärlighet är avgörande i relationen mellan arbetsgivare och anställda. Även om alla ställs inför motgångar, måste vi övervinna dem tillsammans och alla måste kunna gå vidare. Företaget har också fått uppleva sin beskärda del av både goda och dåliga tider.

– Jag tycker att vi har en positiv laganda, berättar Katriina, det senaste tillskottet till teamet.

– När vi kommer till en arbetsplats är det första som hörs ett hjärtligt skratt. Att skratta hjälper oss att hålla igång, säger hon.

Ismo framhåller Metsäkorjuu Kauhanens erfarna skogsexperter, som har gett Katariina ett utmärkt välkomnande och erbjuder sig att hjälpa till när det behövs. Katariina kan redan byta slangar på egen hand, men hon har inget emot att fråga företagets övriga operatörer om hjälp om hon ställs inför större svårigheter.

– Jag valde en lärlingsplats eftersom jag lär mig bättre ute i fält än i klassrummet, säger Katariina, som kommer att ta examen som skogsmaskinoperatör om ungefär ett år.

UTOMLANDS TILLSAMMANS

I början av deras partnerskap satt Ismo med två veckor i hytten för att lära Katariina alla skotarens hemligheter. Ibland var de två helt tysta på vägen hem från skogen, men på det stora hela har relationen mellan far och dotter fungerat mycket bra.

Så bra att de funderar på att arbeta utomlands tillsammans.

– Jag har arbetat med min pappa i Sverige, Frankrike och Ryssland. Katariina och jag har sagt att vi kanske också ska prova att arbeta utomlands tillsammans. Vi får vänta och se, säger Ismo och ler när han hör planerna.

Ismo Kauhanen kan räkna upp tre betydelsefulla faktorer för Metsäkorjuu Kauhanens långa och på det hela taget framgångsrika resa. För det första har företaget haft mycket att göra på Stora Ensos arbetsplatser i 50 år nu – från Enso-Gutzeits dagar och fram till nu. För det andra har Olavi och Ismo alltid arbetat hårt.

– Det allra viktigaste är dock utmärkta anställda. Och naturligtvis har den höga kvaliteten på Ponsses maskiner och de heltäckande underhållstjänsterna spelat en viktig roll i berättelsen om vårt företag.

”

Utmärkta anställda är dock avgörande. Och naturligtvis har den höga kvaliteten på Ponsses maskiner och de heltäckande underhållstjänsterna spelat en viktig roll i berättelsen om vårt företag.

– Ismo Kauhanen

7

INNOVATION / PONSSE EV1

PONSSE EV1

EN ELEKTRISK SKOGSMASKIN I augusti lanserade Ponsse och Epec PONSSE EV1, ett tekniskt koncept för en elektrisk skogsmaskin. Ponsse EV1 är en skotare försedd med en helt elektrisk drivlina. Maskinens ljud- och utsläppsnivåer har minskat utan att kompromissa med prestanda.

P

onsse EV1 har utvecklats för skotare med en lastkapacitet på 15 ton, den mest populära storlekskategorin för Ponsses skotare. Konceptmaskinen har en helt elektrisk drivlina samt Epecs strömfördelningsenhet och hybridstyrenhet. Maskinens drivlina drivs helt med batteriström.

Batterierna laddas med en Range Extender, som i det här skedet av utvecklingen är en förbränningsmotor. Den här tekniken ger betydande förbättringar av bränsleekonomin i storlekskategorin.

EV1 kommer att finnas kommersiellt tillgänglig senare, men Epecs teknik Denna lansering av Ponsse kan redan användas i elekEV1-teknikkonceptet är en triska eller hybridelektriska del av vår strategi och utgör kommersiella fordon och ett tydligt steg mot målet om koldioxidneutralitet. icke-väggående maskiner.

– Den tekniska utvecklingen går snabbt och erbjuder utmärkta möjligheter att vidareutveckla våra lösningar, även i oväntade riktningar. Vi har arbetat hårt tillsammans med vårt teknikföretag Epec för

8

att förverkliga det här konceptet. Lanseringen av det nya tekniska konceptet ger en inblick i framtiden och är en av de lösningar som erbjuds genom de elektriska drivlinorna. Hållbar utveckling är en viktig framtida framgångsfaktor för Ponsse, säger Juho Nummela, koncernchef och vd, Ponsse Plc. EPEC FLOW-LÖSNINGEN: EN HELTÄCKANDE SYSTEMLÖSNING FÖR ELEKTROMOBILITET

Ponsse EV1 innehåller Epec Flow, Epecs systemlösning för elektromobilitet. Lösningen bygger på Epec Flow-strömfördelningsenheten (PDU), som du kan ansluta till elektriska motorer, batterier och diverse andra enheter. Strömfördelningsenheten möjliggör effektiv tillverkning och service av maskinerna samt användning under krävande förhållanden. Epec Flow-hybridstyrenheten (HCU) styr den elektriska drivlinan och innehåller programvara som utvecklats genom simuleringar. Detta möjliggör optimal energiförbrukning, produktivitet och användbarhet.

– Epec Flow-lösningen är kärnan i allt. Den har utvecklats för elektrifiering av olika kommersiella fordon och icke-väggående maskiner. Programvaran kan utvecklas genom simuleringsmodeller,

OM PONSSE EV1 – VAD DE SÄGER – Hos Suzano är vi mycket engagerade för våra långsiktiga hållbarhetsmål. Vi är ett skogsbolag med fokus på pappersmassa, och vi tar stort ansvar för förändringarna på vår planet. Jag tror att EV1 kommer att hjälpa oss uppnå våra hållbarhetsmål på kortare tid. Detta är ett stort steg i rätt riktning.

PAULO MANCINELLI, SUZANO, BRASILIEN

– I Sverige behöver vi maskiner med lägre bränsleförbrukning. Jag tror att EV1 är svaret.

Jag hade redan fått små ledtrådar om det här teknikkonceptet, men maskinen överträffade definitivt mina förväntningar.

LINNÉA CARLSSON, SVEASKOG, SVERIGE

Du kan se Ponsse Studio – Transforming Technologies på vår YouTube-kanal.

– En helt elektrisk drivlina var en total överraskning!

Jag har ofta hört att skogsbranschen skulle vara den sista som använder elektricitet som kraftkälla, men det verkar inte stämma! Hållbarhet, koldioxidneutralitet och minskade utsläpp är de viktigaste drivkrafterna inom skogsbranschen. Därför välkomnar vi verkligen innovationer som denna.

JANNE PARTANEN, STORA ENSO

och lösningen går att utveckla smidigt för olika maskinbehov. De olika systemen, inklusive transmission och styrsystem, fungerar sömlöst tillsammans. Detta gör det möjligt att tillverka säkra maskiner med noll utsläpp i framtiden, säger Jyri Kylä-Kaila, vd för Epec.

EV1 ÄR ETT PÅTAGLIGT STEG MOT ATT UPPNÅ KOLDIOXIDNEUTRALITET

Ponsse levererar lösningar för hållbar avverkning som utgår från kundernas behov. Företaget har också som mål att gå i täten för utvecklingen av teknik för skogsmaskiner. Ponsse strävar efter att bli koldioxidneutrala i både verksamhet och lösningar. Denna lansering av Ponsse EV1teknikkonceptet är en del av vår strategi och utgör ett tydligt steg mot målet om koldioxidneutralitet.

Kunder och partners kunde lära känna konceptmaskinen och se den under användning vid mässan FinnMETKO 2022.

– Jag måste säga att vi uppskattar den här typen av utveckling. Vi har ett stort engagemang för hållbarhet och miljön, och dessa förbättringar visar nya möjligheter för oss. För att skynda på övergången till mer hållbar verksamhet har vi tittat på och granskat olika alternativ för avverkning och logistik. EV1 kommer att spela en viktig roll för att uppnå målen. Det har visat sig vara ett gångbart alternativ i linje med vad vi försöker uppnå.

GUSTAVO FREJTMAN, UPM URUGUAY

– Jag anser att EV1 är en konkret lösning på behoven inom hållbarhet och ansvar. Vi har åtagit oss att minska koldioxidutsläppen, och EV1 är ett påtagligt exempel för våra kontraktsentreprenörer.

SAULI BRANDER, UPM

9

NYHETER / 2022

FINNMETKO 2022 NYA LÖSNINGAR DEMONSTRERADES GRUNDLIGT VID FINNMETKO 2022

D

en 19:e FinnMETKO-mässan anordnades i Jämsä den 1–3 september 2022. Under tre dagar hade Finlands största yrkes- och försäljningsmässa inom branschen för tunga maskiner 28 120 besökare från hela världen. Eftersom Ponsses monter redan var välbesökt från att mässan öppnade, är det inte konstigt att upp till 10 000 koppar kaffe serverades där under mässan. Arbetsdemonstrationerna lockade en imponerande mängd åskådare, och de nya lösningarna och funktionerna fick välförtjänt uppmärksamhet bland besökarna.

Efter ett uppehåll på fyra år deltog Ponsse vid mässan med en bred uppsättning lösningar. Företaget presenterade koncept,

10

produkter och lösningar tillsammans med nya funktioner som underlättar livet för skogsmaskinoperatörer och entreprenörer.

I augusti presenterade Ponsse och Epec ett koncept för elektriska skogsmaskiner. Den elektriska skotaren PONSSE EV1 var det absoluta huvudnumret i Jämsäs skogar.

Många som hade hört talas om lanseringen av teknikkonceptet häpnade när de fick se den elektriska skogsmaskinen i arbete.

Läs mer om lanseringen av EV1 på sidan 8–9.

PONSSE SCORPION GIANT MÅNGSIDIG SKÖRDARE, ÄVEN UNDER KRÄVANDE FÖRHÅLLANDE En maskin som demonstrerades vid mässan var skördaren PONSSE Scorpion Giant, som har utvecklats tillsammans med kunderna efter att ha lyssnat på deras behov. Scorpion Giant kan förses med antingen skördaraggregatet H8 eller med något av Ponsses mindre skördaraggregat. Scorpion Giant innehåller många lösningar som är bekanta från Scorpion-

produktsortimentet och som nu har utvecklats ytterligare, inklusive ökad dragkraft och en ännu mer kraftfull C50+-kran.

Gaffelbommen ger utmärkt överblick över avverkningsplatsen från kranen, och maskinen är försedd med avancerade system för aktiv nivellering och dämpning.

PONSSE OPTI 5G – DET MEST MODERNA INFORMATIONSSYSTEMET PÅ MARKNADEN

TEKNISKT KONCEPT FÖR GALLRINGSFREKVENS DEMONSTRERADES VID MÄSSAN

Med hjälp av det avancerade Opti 5Ganvändargränssnittet kan dagliga skogsmaskinrutiner och justeringar göras på en sekund utan att du behöver plöja igenom menyer. Funktioner som utnyttjas ofta är särskilt enkla att använda. Opti 5G möjliggör också den alternativa funktionen Harvester Active Crane, som gör att operatören kan styra kranen effektivt. De data som genereras av Opti 5G används på effektivt sätt i andra digitala tjänster.

PONSSE Opti 5G-informationssystemet är tillgängligt för alla skördarmodeller med tillverkningsdatum från och med K1/2023.

För första gången i skogsmaskinernas historia gör Ponsses tekniska koncept det möjligt att mäta både stående och avverkade träd. Syftet är att identifiera alla träd runt maskinen och deras exakta position i förhållande till den. Assistanssystemet använder dessa data för att hjälpa operatören hitta en korrekt avverkningsfrekvens som passar perfekt för skogsbruk. Därmed har operatören alltid tillgång till exakta data om placeringen av körbanor och stående träd. Dessutom dokumenterar systemet dessa data. Genom det här konceptet som bygger på teknik från Lidar, kan vi demonstrera de möjligheter som tekniken erbjuder för framtidens avverkning.

11

NYHETER / 2022

PONSSE MAMMOTHSKOTAREN OÖVERTRÄFFAD LASTKAPACITET

S

kotaren PONSSE Mammoth säkerställer produktiv avverkning även på de mest krävande avverkningsplatser. Mammoth är försedd med CVT-systemet för steglös transmission och en PONSSE K121-lastare. Detta säkerställer tillsammans med Mammoths stabila ramstruktur och otroligt kraftfulla hydraulik att stora stammar och tunga laster kan transporteras enkelt även i den mest krävande terräng.

I skotaren PONSSE Mammoth har hänsyn tagits till operatörens ergonomi under varje steg av utvecklingen.

Dessutom kan maskinen förses med nya funktioner som förbättrar ergonomin ytterligare, exempelvis Active Cabin och Active Seat.

12

PONSSE ACTIVE CABIN PONSSE-skotarna (förutom Bison) kan nu förses med PONSSE Active Cabin, ett effektivt hyttdämpningssystem med enkel struktur. Det hjälper skogsmaskinoperatörerna att hålla arbetet igång även under längre arbetspass genom att minska belastningen på hytten. Active Cabin finns tillgängligt för skotarna Buffalo, Elephant, Elephant King och Mammoth. PONSSE Bison är försedd med det avancerade Active Frame-hyttdämpningssystemet.

MAMMOTH

Den PONSSE Mammoth som visades upp vid FinnMETKO ska levereras direkt till avverkningsplatser i Sverige. Skogsmaskinen överlämnades till Morgan och Daniel Dahlberg från Dahlbergs Björna AB av Lars Wickman, försäljnings- och marknadsföringschef hos Ponsse AB; Jarmo Vidgrén, ordförande för Ponsses bolagsstyrelse; Juho Nummela, Ponsses koncernchef och vd; Marko Mattila, Ponsses försäljnings-, marknadsförings- och servicechef samt Carl-Henrik Hammar, vd för Ponsse AB.

PONSSE ACTIVE SEAT

PONSSE ACTIVE CRANE

är en stolsfunktion som utvecklats baserat på skogsmaskinoperatörernas önskemål. Nya Active Seat förbättrar användarvänligheten, eftersom stolen vrider sig för att följa bomspetsen med hänsyn till kranens rörelser. Detta ökar även skogsmaskinoperatörernas produktivitet. PONSSE Active Seat finns tillgängligt som tillval i alla PONSSE-skotare försedda med PONSSE Active Crane-styrsystemet för lastare.

är ett styrsystem för lastare som gör att operatören kan styra griparens rörelser i stället för de enskilda funktionerna. Detta gör att operatören kan koncentrera sig på att arbeta effektivt med lastaren. Active Crane styrs enkelt med två spakar. Den ena styr griparens höjd från marken och den andra styr rörelseriktningen.

PONSSE HARVESTER ACTIVE CRANE

PONSSE FORWARDER EXTRA DISPLAY

Harvester Active Crane gör kranen ännu enklare att använda.

Operatörerna behöver inte styra de olika kranfunktionerna separat: det räcker med att flytta skördaraggregatet i önskad riktning med önskad hastighet. Änddämpningen gör användningen smidig.

Harvester Active Crane finns tillgängligt som tillval och kan monteras för både C50/C50+-kranar och C44+-parallellkranar.

är en extra display för skotare. Den speglar vyn i den Opti-display som finns i hytten, och som är dold bakom operatörens rygg vid körning i motorns riktning. Genom att montera en extra display behöver operatören inte vrida stolen för att titta på displayen när körriktningen ändras.

13

NYHETER / 2022

PONSSE MANAGER ETT HANTERINGSSYSTEM FÖR SKOGSMASKINENTREPRENÖRERNAS VERKSAMHET

Idag är digitala tjänster och datahantering vardagliga funktioner för skogsmaskinentreprenörer och operatörer.

Utvecklingen av tjänsteutbudet bygger på att lyssna på kunderna och utveckla produkter som verkligen uppfyller deras behov. Montern för digitala tjänster i FinnMETKO-tältet var fullt av besökare som ville veta mer om rapportverktyget Manager Satellite och API-tjänsterna.

PONSSE Manager är en nästa generations plattform för digitala tjänster och hanteringssystem för skogsmaskiner som ger kunderna värdefulla data om maskinerna. Systemet håller kunderna uppdaterade om data som påverkar maskinernas lönsamhet och bidrar till att öka effektiviteten i verksamheten.

PONSSE MANAGER SATELLITE OCH SATELLITE REPORT – VIKTIGA DATA OM MASKINENS ANVÄNDNING PÅ ALLA AVVERKNINGSPLATSER

Den nya tjänsten PONSSE Manager Satellite förbättrar maskinens anslutning. Manager Satellite använder maskinens anslutningsenhet. Det är en telematikenhet som samlar in data om maskinens rörelser, verksamhet och prestanda, vilket säkerställer omfattande rapportfunktioner. Tack vare satellittjänsten kan maskinen kommunicera via en satellitanslutning i områden utan mobiltäckning. Anslutningsenheten har utvecklats av Epec Oy, ett teknikföretag som ägs av Ponsse, och fungerar helt automatiskt utan några separata åtgärder.

Med hjälp av PONSSE Manager Satellite-rapportverktyget kan maskindata överföras i områden utan mobiltäckning. Detta underlättar för skogsmaskinoperatörerna, eftersom systemet samlar in data om produktionsvolymer, motortimmar och bränsleförbrukning från styrsystemet och uppdaterar dem automatiskt i en molntjänst en gång om dagen. Som resultat kan PONSSE Manager Satellite-rapportverktyget bidra till att förbättra synligheten i avverkningsverksamheten. Data finns tillgängliga i PONSSE Manager Satellite-rapporter.

DEN BANBRYTANDE PONSSE MANAGER API-TJÄNSTEN BEARBETAR DATA I EN MOLNMILJÖ

PONSSE Data API är ett innovativt gränssnitt som producerar viktiga och exakta data för planering av skogsmaskinens rapportering, övervakning och resurser. Med hjälp av dessa data kan kunderna generera olika rapporter för att på ett mer effektivt sätt planera sina resurser och definiera scheman för sina kommande projekt.

Tanken bakom den banbrytande PONSSE Manager APItjänsten är att bearbeta data som samlats in från individuella skogsmaskiner i en molnmiljö och sedan göra dem tillgängliga i kundens IT-system. API-tjänsten bidrar till att automatisera manuella rutiner för att spara tid och undvika skrivfel, samt för att förbättra datakvaliteten. Med PONSSE Manager API och dess funktioner för bearbetning av data finns viktiga data snabbt tillgängliga till stöd för exakta tolkningar.

PONSSE MANAGER SATELLITE-RAPPORTVERKTYGET

Rapportverktyget rapporterar sortimentspecifika produktionsvolymer per maskin, operatör och arbetsområde, tillsammans med motortimmar och sammanlagd bränsleförbrukning, även på de mest avlägsna avverkningsplatser. Data samlas in och skickas en gång om dagen som del av PONSSE Managers omfattande rapportering.

14

MANAGER

PONSSES NÄTVERK / CHINA

VÄXER TILLSAMMANS 15 AV DE 20 ÅREN MED ÅRSRINGAR I KINA JUBILEUM FÖR STORA ENSO OCH PONSSES SAMARBETE I KINA

2022 blir Ponsses 15:e år i Kina. Samtidigt firade Stora Enso Guangxi Forestry (SEGX), som har ett nära samarbete med Ponsse inom mekaniserad avverkning, sitt 20-årsjubileum i Kina i september samma år.

15

PONSSES NÄTVERK / CHINA

F

öretagen har växt tillsammans under 15 av de 20 åren som skapat nya årsringar. Det mångåriga samarbetet har skapat en djup vänskap och ett tyst samförstånd mellan de båda sidorna. Stora Enso och Ponsse är inte bara kamrater på resan, utan också affärspartners som uppnår ömsesidig framgång.

15-ÅRIGT SAMARBETE

Mekaniseringsgraden för skogsavverkning i Kina är jämförelsevis låg. Sedan Stora Enso kom till Kina 2002 har företaget därför arbetat med att införa avancerade koncept inom mekanisering av det kinesiska skogsbruket.

2007 började Stora Enso samarbeta med det finska företaget Ponsse kring mekaniserad avverkning i Guangxi. Stora Enso köpte skogsutrustning från Ponsse, och Ponsse tillhandahöll serviceavtal för utrustning, reservdelar och stöd för operatörsutbildningen. Under de senaste 15 åren har Stora Enso Guangxi ägt och använt mer än 30 skördare och 23 skotare.

På grund av de branta sluttningarna i Guangxi infördes de första maskinerna som använde PONSSE Synchrowinchsystemet i SEGX:s plantageskogar 2015. Om vi hoppar fram till 2022 har nästan alla maskiner försetts med PONSSE Synchrowinch-system. Införandet av PONSSE Synchrowinchassisterade maskiner var ett stort steg framåt inom utvecklingen av mekanisering för Stora Enso Guangxi. Maskinerna har i hög grad bidragit till att förbättra säkerheten under arbete i branta sluttningar och har hjälpt SEGX Forestry att bli en av de operativa affärsenheter som visar bäst säkerhetsresultat globalt inom Stora Enso.

SEGX har fortsatt införa nya skogsmaskiner i Kina och har hela tiden uppdaterat sina digitaliseringsverktyg för att fullt ut utnyttja maskinernas avverkningsdata.

” 16

SERVICEAVTALET GÖR DET MÖJLIGT ATT FOKUSERA PÅ STYRKORNA

2020 tecknade Stora Enso och Ponsse ett nytt heltäckande serviceavtal.

Förebyggande underhåll och reparationer är viktiga frågor som påverkar effektiviteten hos SEGX:s maskinpark med mekaniserade skördare, och den mekaniska tillgängligheten för varje maskin är mycket viktig för båda företagen. Serviceavtalet har gjort det möjligt för både SEGX och Ponsse att fokusera på våra respektive styrkor, och fördelarna har varit uppenbara.

SEGX har lyckats öka effektiviteten i sin mekaniserade avverkning ytterligare, samtidigt som de kunnat fokusera mer på sin kärnverksamhet och eliminera slöseri med arbetskraft och resurser i hela leveranskedjan för träfiber.

TILLFÖRLITLIG LEVERANSKEDJA FÖR TRÄFIBER

Stora Ensos Beihai-bruk har utvecklats till en ledare inom operativ effektivitet och produktion av förnybara förpackningsmaterial, med ett rykte om tillförlitlighet, exceptionell kundtjänst och högsta standard inom kartong för livsmedelstjänster.

Det stabila flödet av certifierade råmaterial av träfiber i högsta kvalitet har i hög grad bidragit till Beihai-brukets resultat.

Utvecklingen av en säker och tillförlitlig leveranskedja till Beihai-bruket var resultatet av ett samarbete mellan flera parter, och en av nycklarna till framgångarna har varit användningen av SEGX:s flotta av skördare (Ponsse). Sedan Beihai-bruket startade sin produktion 2016 har SEGX levererat mer än 2 miljoner kubikmeter certifierat timmer till bruket, varav mer än 99 % hade avverkats med Ponsse-maskiner.

Ponsse Kina förnyade sin organisation 2021, vilket resulterade i att fler servicefordon och mekaniker placerades närmare SEGX:s skogsverksamhet. Det är därför vi hela tiden känner oss trygga med produktiviteten hos de 14 befintliga skördarna och 12 skotarna.

På grund av de branta sluttningarna i Guangxi infördes de första maskinerna som använde PONSSE Synchrowinch-systemet i SEGX:s plantageskogar 2015. Om vi hoppar fram till 2022 har nästan alla maskiner försetts med PONSSE Synchrowinch-system.

KINAS SKOGSBRUK ÖVERGÅR STEGVIS TILL MEKANISERING

STORA ENSO GUANGXI (SEGX)

Sedan SEGX Forestry kom till Guangxi har ett av uppdragen varit att främja moderniseringen av Kinas skogsindustri.

SEGX var det första företaget som genomförde helt mekaniserad avverkning i Kinas skogsindustri, och Ponsse har utvecklats till marknadsledare inom skogsmaskiner för kortvirkesmetoden och skördaraggregat i Kina.

Förutom utrustningen kräver utvecklingen av en modern skogsindustri skicklig och motiverad personal och entreprenörer med nödvändiga tekniska färdigheter.

Sedan 2005 har SEGX och Ponsse gemensamt utbildat över 200 skogsmaskinoperatörer. I juni 2021 grundades Guangxi Modern Forestry Industry College i Liuzhou, Guangxi, och SEGX och Ponsse var inbjudna till invigningsceremonin.

Skolan har inrättat specialkurser för den moderna och hållbara skogsindustrin, med fokus på utbildning av operatörer och mekaniker till avverkningsmaskiner.

SEGX är en av skolans första 18 förvaltningsenheter.

Genom att tillhandahålla yrkeskunskaper, utbildningsmaterial och högtekniska skogsprodukter, kan SEGX och Ponsse bidra till att stötta utvecklingen av nästa generations skogstalanger i Guangxi. Dessutom kan båda parter tillhandahålla praktisk utbildning för eleverna, så att de kan vara del av framtiden för Kinas hållbara planteringsskogsbaserade skogsindustri.

• Ingår i den globala koncernen Stora Enso, som arbetar med förnybara material.

• Skogsverksamheten etablerades i Guangxi, Kina 2002 • Det har utvecklats till det ledande skogsbolaget i Kina, med ett rykte om säkerhet, högkvalitativ verksamhet, hållbart skogsbruk och stora bidrag till moderniseringen av Kinas skogsindustri.

• SEGX Forestrys vision är att vara en ikon inom branschen för planteringsskogar genom att använda mekaniserad verksamhet på ett hållbart och effektivt sätt.

”LÅNGVARIG OCH LÅNGTGÅENDE INVERKAN PÅ KINAS SKOGSINDUSTRI”

Jag vill på nytt uttrycka min stora tacksamhet och uppskattning till Ponsse Plc för att de förblivit en lojal affärspartner till Stora Enso i Guangxi de senaste 15 åren. Jag har haft förmånen att personligen se vårt partnerskap växa de senaste nio åren och har kunnat fira 10-års- och nu 15-årsjubileum för er verksamhet i Guangxi.

Tillsammans har våra två företag påbörjat en resa som tveklöst kommer att ha långvarig och omfattande inverkan på Kinas skogsindustri.

Från Stora Enso och vår personal i Guangxi vill jag önska er en glad 15-årsdag och tillönska er fortsatt tillväxt och framgång i Kina: Må ni kunna lägga till många nya årsringar på er resa från den enkla starten i Vieremä till att bli prioriterad partner inom hållbart skogsbruk i Kina.

Ian Blanden, vd för Stora Enso Guangxi Forestry

17

INNOVATION / ÅTERVINNING AV METALLAVFALL

ÅTERVINNING AV METALLAVFALL

PÅ EFFEK TIV T SÄT T I FABRIKEN I VIEREMÄ – Den heltäckande återvinningen av metallavfall är en integrerad del av den högkvalitativa verksamheten vid fabriken i Vieremä, säger produktchefen Esa Penttinen. Äkta omsorg om miljön och ansvarsfull verksamhet spelar en viktig roll i det dagliga arbetet för Ponsses personal.

Ponsse strävar efter att hantera miljöfrågor som en äkta pionjär – hela tiden lite bättre!

P

å fabriken i Vieremä återvinns metallavfall från produktionen på effektivt sätt. Enligt produktionschefen Esa Penttinen strävar Ponsse efter att ta ett särskilt ansvar för att göra saker på rätt sätt och gå i täten inom miljöfrågor.

– Återvinningen av metallavfall är en integrerad del av systemet för att säkerställa att allt återvunnet material som genereras vid fabriken hittar rätt väg till återvinning. Metallåtervinning är också ekonomiskt lönsamt, säger Penttinen.

Vid tillverkningen av världens bästa skogsmaskiner i Vieremä, genereras överskottsmetall under varje fas.

– Tillverkning av delar står för den största Esa Penttinen andelen. Flisning ger till exempel upphov till metallavfall som måste bearbetas innan återvinning.

Metallskrotet återvinns också, inklusive delar av metallplåtar och osäljbara artiklar som inte längre går att reparera eller återanvända, berättar Penttinen.

– Dessutom innehåller avfallet delar av svetselektroder, munstycken, stål, borrbits och gängade stavar. De utgör givetvis bara en liten del av den totala volymen av metallavfallet.

Metall täcker 25–30 procent av fabrikens totala årliga avfallsvolym, från fler hundra tusen kilo upp till en halv miljon kilo.

Målet är att minska volymen för metallavfallet i verksamheten.

– Genom optimerad planering och produktion strävar vi efter att hela tiden minska vår egen avfallsvolym.

Att eliminera avfall är ett av Ponsses huvudmål. För att uppnå detta krävs att alla funktioner deltar, hela vägen från forskning och utveckling.

Flisavfall som skapas vid maskinverktygen i fabriken i Vieremä hamnar i ett automatiskt uppsamlingssystem under golvet. Avfallet skickas till en briketteringsmaskin, som separerar skärvätskor innan avfallet komprimeras till briketter. Processen kräver återvunna råmaterial av hög kvalitet för vidare bearbetning.

Avfall från maskiner som inte är anslutna till flisinsamlingssystemet hamnar på samma plats.

Esa Penttinen, som har arbetat i 26 år hos Ponsse, säger att metallavfall återvanns redan i början av hans karriär.

– Vi har noga sorterat koppar, mässing, aluminium och stål i många år nu. Målet är att minska volymen för blandat avfall i verksamheten och återvinna allt vi kan.

– Yrkespersonerna som arbetar vid fabriken i Vieremä förstår vikten av metallåtervinning och avfallssortering och är engagerade för att uppnå vårt mål, säger Penttinen.

– Återvinningen och sorteringen fungerar perfekt. Det finns inget metall i det blandade avfallet, och ingen annan typ av metall i stålet.

Äkta omsorg om miljön och ansvarsfull verksamhet spelar en viktig roll i det dagliga arbetet för Ponsses personal.

18

PROFIL / JEAN SIONNEAU

JE AN SIONNE AU UTSEDD TILL VD FÖR PONSSES DOT TERBOL AG I FRANKRIKE

– JAG ÄR GLAD OCH MYCKET STOLT ÖVER ATT KOMMA TILL PONSSE-FAMILJEN Agronomen Jean Sionneau har blivit utsedd till vd för Ponssé S.A.S., Ponsses dotterbolag i Frankrike, från och med september 2022.

S

ionneau kom till sin nya befattning från Alliance Forêts Bois, en leverantör av experttjänster inom skogsbruk, försäljning och avverkning. Där arbetade han som chef för lokalkontoret i Pierroton.

– Jean Sionneau har en bred och omfattande erfarenhet inom skogsbranschen, från skogsbruk till virkesanskaffningssystem. Under sin karriär har han arbetat med flera internationella organisationer, så vi är glada över att en så erfaren skogsspecialist kommer till vårt team, säger Marko Mattila, Ponsse Plc:s försäljnings-, service- och marknadschef.

– Den franska marknaden är en viktig marknad för Ponsse där vi har många lojala och långvariga kunder.

Vi har också ett duktigt och erfaret team på plats i Frankrike.

Efterfrågan på timmer idag är mycket stor i Frankrike. Precis som överallt är inflationen en utmaning, men kundernas arbetssituation är bra. Efterfrågan på begagnade maskiner ligger också på en bra nivå, eftersom skogsbolagen vill ha ökad kapacitet så att de kan öka avverkningsvolymerna.

Vi strävar efter att stärka vår position i Frankrike och erbjuda bästa möjliga lösningar för kunderna där även i framtiden.

Vi anser att Jean Sionneau, med sina goda branschkunskaper

och sin långa erfarenhet, kommer att stärka vårt team och hjälpa oss uppnå våra mål tillsammans, fortsätter Mattila.

– Jag är glad och mycket stolt över att komma till Ponsse-familjen. Under min karriär i det franska skogsbruksnätverket brukade jag vara Ponsse-maskinkund, så jag vet hur tillförlitliga, starka och högkvalitativa Ponsses produkter är. Jag kommer att göra mitt allra bästa för att lyckas med alla nya utmaningar. Från och med nu är svart och gult mina nya favoritfärger. Vi ses snart under arbetet för våra färger och Ponsses värderingar, säger Jean Sionneau.

Hos Ponsse kommer Sionneau att arbeta i Labouheyre i sydvästra Frankrike. Befattningen som vd för Ponsse Frankrike blev ledig när den förre vd:n Clément Puybaret utsågs till den nya befattningen som ansvarig för Ponsses verksamhet med begagnade maskiner och dess globala utveckling.

Under min karriär i det franska skogsbruksnätverket brukade jag vara Ponsse-maskinkund, så jag vet hur tillförlitliga, starka och högkvalitativa Ponsses produkter är.

PONSSE FRANKRIKE – PONSSÉ S.A.S. • Cirka 50 miljoner Kubikmeter trä avverkas årligen i Frankrike, framför allt till sågverken.

• Ponssé S.A.S., Ponsses dotterbolag i Frankrike, bildades 1995.

• Förutom Gondreville har Ponssé S.A.S. servicecenter i Peyrat-le-Château i centrala Frankrike och i Labouheyre i sydvästra Frankrike, samt åtta kontrakterade servicepartners.

• Företaget ansvarar för försäljningen i Frankrike, Belgien, Luxemburg och Schweiz (de franskspråkiga delarna).

19

PONSSE-ÖGONBLICK Ponsse EV1 är en skotare försedd med en helt elektrisk drivlina. Maskinens ljudoch utsläppsnivåer har minskat utan att kompromissa med prestanda.

20

21

PONSSE-SKÖRDARE

TILLFÖRLITLIGA LÖSNINGAR FÖR VIRKESBEARBETNING

Se inspelningen från Ponsse Studio: Ponsse Studio: Ponsses lösningar för bearbetning

22

För Ponsses skördaraggregat kommer hållbarhet och tillförlitlighet främst.

Skördaraggregat måste klara extrem belastning, samtidigt som de fungerar exakt utan att skada stammens yta. Den starka strukturen, de effektiva funktionerna och den exakta styrningen hos skördaraggregat avsedda för bearbetning av virke garanterar utmärkt produktivitet. Ponsse har flera årtiondens erfarenhet av virkesbearbetning och ett antal lösningar utvecklade tillsammans med kunderna i storlekskategorin 20–40 ton för basmaskiner.

PONSSE H8 HD – UTMÄRKT PRESTANDA

PONSSE H8 HD är ett skördaraggregat med utmärkt prestanda som passar för de mest utmanande förhållanden. Det är särskilt utformat för att uppfylla kraven hos bandgående maskiner på mer än 20 ton. Dess kraftfulla matning och utmärkta geometri, som ger stabilt stöd även åt större stammar, garanterar extremt hög produktivitet. Exakt automatisk styrning säkerställer utmärkt precision i fällningssågningen, och stammar matas alltid med maximal hastighet direkt till mållängden. PONSSE H8 HD finns också tillgänglig försedd med en toppsåg för bearbetning av krökta träd och träd med knutor. Forskningen och utvecklingen av skördaraggregatet har även varit fokuserad på hållbarhet och enkel service.

PONSSE H9 – ETT MÅNGSIDIGT VERKTYG

Ramens unika utformning gör H9-skördaraggregatet till ett mångsidigt verktyg för basmaskiner på 24–35 ton. H9 har en stark och snabb tilt och dragkraften hos de fyra valsarna i matarvalsen fungerar också perfekt med även de största stammarna samt vid flerträdshantering. Skördaraggregatets mångsidiga kvistknivar ger ren kapning av både stora och små enskilda träd och stammar med knutor vid flerträdshantering. Den starka sågmotorn och den exakta automatiska styrningen gör att arbetet går smidigt. Eftersom mäthjulet är på samma nivå som matarvalsarna blir mätningen ännu mer noggrann, även vid mätning av tunna stammar.

Vid flerträdshantering mäts stammarna med matarvalsarna.

PONSSE H10 – FÖR AVVERKNING AV STÖRRE TRÄD UNDER KRÄVANDE FÖRHÅLLANDEN

PONSSE H10 är tillverkat för avverkning och bearbetning av större träd, och har konstruerats för basmaskiner på 25–40 ton som utför krävande avverkning. Den stabila strukturen, det fasta greppet och den kraftfulla matningen garanterar hög verkningsgrad och tillförlitlighet.

Opti Control-systemet gör att den kraftfulla matningen med hög hastighet kan kapa träden till rätt längd med en noggrannhet på nästan en centimeter. H10 har utvecklats tillsammans med kunderna och är mycket exakt och enkelt att styra och utföra service på.

Skördaraggregatet kan även förses med en övre såg.

23

KUNDFALL / FUTURE CABIN SCORPION KING

KUNDERNAS VAL I MINN – PONSSE SCORPION KING FUTURE CABIN PONSSE SCORPION FUTURE CABIN Det helt moderniserade Scorpion-skördarsortimentet som lanserades online i februari 2021 har hittat sin plats hos kunderna.

Fler än 1 500 Scorpion-maskiner har redan tillverkats och levererats till avverkningsplatser i mer än 25 länder världen över.

Med sina 26 års erfarenhet är Steve, Robin och Charlie Walsh nöjda med utvecklingen av Ponsses skogsmaskiner.

24

HÖGRE PRODUKTIVITET, BÄTTRE SIKT OCH UTMÄRKT DESIGN – DETTA ÄR ORSAKERNA TILL ATT VI VÄLJER NYA PONSSE SCORPION

När Ponsse lanserade Scorpion blev Robin Walsh imponerad av konstruktionen och sikten från hytten. Detta var anledningen till att bytet till Scorpion efter långvarig användning av Ergo var ett så enkelt val.

Tanken på att köpa en Scorpion King stärktes när Robin Walshs son Charlie tittade på Ponsse Studios lanseringsevenenemang för nya Scorpion Future Cabin i februari förra året. Charlie ringde

NESOTA sin pappa och uppmanade honom att ta reda på mer om det nya och helt moderniserade Scorpion-skördarsortimentet.

Robin Walsh ringde i sin tur Paul Estabrooks hos Ponsse och sade att det var dags att köpa en ny maskin: Future Cabin Scorpion King.

Dick Walsh Forest Products köpte även den nya skotaren Buffalo Active Frame tillsammans med Future Cabin Scorpion King. Maskinerna levererades ungefär samtidigt och de är mycket nöjda med sitt beslut att köpa maskinerna.

– Vi har haft otrolig tur med våra PONSSE-maskiner, säger Robin om det redan 26-åriga partnerskapet. – Med tanke på drifttimmarna har de enastående hållbarhet och förblir i utmärkt skick. Dessutom vet vi att både support och reservdelar alltid finns snabbt tillgängliga.

DICK WALSH FOREST PRODUCTS Dick Walsh Forest Products grundades 1962.

Dicks söner Robin tog över för cirka 15 år sedan. För tillfället har företaget ett enda avverkningsteam, vilket är en effektiv lösning för företaget. Dick Walsh Forest Products skaffade sina första PONSSE-maskiner 1996: skördaren HS15 och skotaren S16. De kom upp i cirka 12 000 registrerade drifttimmar. Efter detta har företaget använt Ergo, H60-skördaraggregatet, Bison 6W och Elk på sina avverkningsplatser.

Familjen Walsh är stolta över sina maskiner, som är i utmärkt skick. Enligt Robin är det faktum att maskinerna används av sina ägare är en ännu viktigare anledning till maskinernas goda skick än lämplig service.

– När du tar hand om de små sakerna under servicen, tar de stora sakerna hand om sig själva, säger Robin.

Dick Walsh Forest Products, Robin Walsh, Minnesota, USA

NYA SCORPION ÖVERTRÄFFADE FÖRVÄNTNINGARNA M G Harvesting har redan varit verksamma inom branschen i 42 år i Wales. Företaget uppgraderade sin tidigare Scorpion till den nya modellen under våren 2022.

– Den ökade komforten i hytten och förbättrade sikten gör maskinen ännu bättre än sin föregångare, säger Mike Gillet.

Det erfarna företaget använder nu fem Scorpion-maskiner. M G Mike Gillet Harvesting gör planerade investeringar med 4–5 års mellanrum. Därför är det viktigt att skogsmaskinerna och deras underhållstjänster fungerar effektivt och tillförlitligt.

När Mike Gillet skaffade nya Scorpion var han lite orolig över effektiviteten, eftersom konceptet genomgått en fullständig uppdatering. Dessa farhågor visade sig vara ogrundade och nya Scorpion har fungerat perfekt.

– När vi hade vår tidigare Scorpion ansåg vi redan att skogsmaskinerna hade nått sin topp avseende prestanda, men denna nya Scorpion ligger åter långt före sin föregångare.

ANVÄNDARVÄNLIGHET OCH FÖRAREN I FOKUS Ponsses långvariga kund Koneteko Pitkänen Oy är verksamma i regionerna Kuopio, Norra Savolax och Norra Karelen. Företaget har en lång historia av att använda PONSSE Scorpion-skördare, eftersom de fick sin första serietillverkade Scorpion 2014.

– Den nya Scorpion-skördaren är ännu mer användarvänlig, och långa operatörer har mer utrymme att arbeta på än någonsin tidigare.

Sikten är ännu bättre, vilket är en mycket bra uppgradering.

Användbarheten har också förbättrats eftersom manöverknapparna är mer Kalle Pitkänen lättillgängliga. Active Crane är ett annat positivt steg framåt, säger Kalle Pitkänen.

– Skogsmaskinerna utvecklas i ännu mer miljövänlig riktning, vilket är rätt väg att gå, säger Kalle.

25

PONSSES NÄTVERK / UNGERN

TEMPERERADE LÖVTRÄD FRODAS I DE HÖGLÄNTA TERRÄNGEN I DONAUBÄCKENET Ungern ligger i södra delen av östra Centraleuropa, mitt i Donaubäckenet. Även om Ungern är mest känt för sitt jordbruk, är skogsbruk en annan viktig sektor i landet.

E

n femtedel av Ungerns totala yta – drygt två miljoner hektar – är täckt av skog. Den årliga avverkningsvolymen är ca sex miljoner kubikmeter. 89 procent av Ungerns skogsområden utgörs av lövträd, inklusive ek, björk, bok, ask och andra tempererade lövträd, medan gran- och talldominerade barrskogar täcker resterande 11 procent. På grund av den relativa bristen på barrskogar och de låga inkomstnivåerna påbörjades inte mekaniserad avverkning förrän på 2000-talet.

Den första PONSSE Buffalo-skotaren levererades till Ungern 2007, och idag finns det redan närmare 200 PONSSE-maskiner i landet. De första skotarna användes redan innan i de statsägda skogarna, medan privata företag som Robusta Kft var pionjärer inom mekaniserad avverkning.

BERÄTTELSEN OM ROBUSTA

Krisztina och István Tóbi från Ungern besökte Ponsses fabrik i Vieremä 2015, då skogsmaskin nummer 11 000 tillverkad av Ponsse överlämnades till Robusta Kft.

26

István Tóbi, vd för Robusta Kft, tog sin examen vid skogsskolan i Szeged 1985. Innan han startade sitt eget företag arbetade han i två år med skogsbruk för myndigheterna i Ungern. Han grundade Robusta Kft den 22 april 1996. Företaget arbetar främst med olika typer av skogsarbete, inklusive avverkning och plantering, timmertransporter och flisproduktion.

2010 skaffade Robusta Kft sin första PONSSE Buffalo Dual.

Sedan dess har de köpt ytterligare 15 PONSSE-maskiner. Den aktuella PONSSE-maskinparken består av relativt nya maskiner, eftersom företaget skaffade sin PONSSE Buffalo-skotare 2019 och har köpt sina Elk-skotare och Ergo-skördare i år. Robusta Kft har också ett brett sortiment av fordon för timmertransporter.

Företagets årliga avverknings- och transportvolym är 50 000– 60 000 m3. Den offentliga och privata sektorn står för varsin halva.

Företaget har idag 21 anställda.

ÖVERVINNA SVÅRIGHETER

PONSSES BEGAGNADE MASKINER BLEV VÄNDNINGEN FÖR FÖRETAGET Det ungerska avverkningsbolaget Erdéi Mária är ett bevis på att envishet lönar sig. Efter flera motgångar började företaget uppfylla förväntningarna.

Företaget grundades av ett par 2001. Arbetet utfördes till en början manuellt, fram till att företaget skaffade en traktor för att transportera träden från skogen. Arbetet blev ännu enklare när traktorn strax efteråt försågs med en grip. Företaget anställde ny personal och expanderade 2005 verksamheten från småskalig avverkning till trädplantering.

– Vi köpte vår första skotare från Norge 2010, och den följdes av ytterligare två 2013 och 2014. Tyvärr inhämtade vi inte tillräcklig information om maskinerna och de passade inte riktigt för vår verksamhet. Det kändes inte bra att ha lagt alla pengarna på ineffektiva maskiner, säger Mária Erdéi, en av företagets grundare.

De misslyckade maskinköpen kändes som världens undergång: företaget kunde inte expandera som planerat.

Mária Erdéi började leta efter ersättare till maskinerna.

ETT LÅNGT SAMTAL TOG FÖRETAGET TILL TYSKLAND

Erdéi hade inte hört talas om Ponsse. Hon stötte på sin första PONSSE-skogsmaskin medan hon letade efter hjälp från ett annat avverkningsföretag i den svåra situationen.

Den maskinen var PONSSE Beaver. Hon läste adressen till webbplatsen för Wahlers Forsttechnik, Ponsses återförsäljare i Tyskland, i maskinens fönster.

– Jag pratade med maskinens operatör och ägare. De berättade hur jag kunde kontakta András Bálint, representant för Forest Power Kft, Ponsses återförsäljare i Ungern, säger Erdéi.

Erdéi kommer aldrig att glömma den dag då hon ringde Ponsses lokala återförsäljare. Samtalet varade i mer än en timme, och Bálint svarade på alla Erdéis frågor på ett vänligt och förstående sätt.

Inspirerad av samtalet och all ny information hon fått,

Under våren 2022 fick skogsföretaget Erdei Mária sin PONSSE Buffalo. En av företagets grundare, Mária Erdéi, är trea från höger på bilden.

besökte Erdéi Wahlers i Tyskland i september 2014. Där fick hon mer information om PONSSE Cobra och bestämde sig för att köpa en begagnad Cobra till företaget.

FLER PONSSE-MASKINER OCH EN HUND SOM HETER PONSSE

Företaget ökade tempot och började bli mer framgångsrikt efter att ha skaffat sin första PONSSE. Efter Cobra skaffade företaget två PONSSE Ergo-maskiner och en PONSSE Buffalo. För tillfället har företaget 19 anställda och använder fem maskiner.

– Vi har också en hund som heter Ponsse som vaktar våra skogsmaskiner när de tar paus, säger Erdéi med ett leende.

FOREST POWER KFT • Forest Power Kft har varit Ponsses återförsäljare i Ungern sedan 2008.

• Företagets verksamhet omfattar främst skogsmaskiner och tjänster som rör skogslogistik, service, teknisk support och reservdelar.

Dessutom representerar företaget träflisar från Jenz och transportfordon från Alucar.

• Företagets huvudkontor ligger i Cserszegtomaj vid västra stranden av Balatonsjön, den största sjön i Centraleuropa.

• Dessutom har det verksamhet i regionerna Vecsés och Szolnok tillsammans med Hyab Daruszerviz Kft, där de arbetar i gemensamma lokaler.

27

PONSSES NÄTVERK / SERVICECENTER OCH ÅTERFÖRSÄLJARE

PONSSES NÄTVERK VÄXER OCH UTVECKLAS På bara ett år har vi öppnat flera nya servicecenter, och vårt nätverk av återförsäljare växer världen över.

28

A.L.P.A. EQUIPMENT LTD, CANADA

ROAD RUNNER REPAIR LLC, USA PONSSE NORTH AMERICA INC., TALLAHASSEE

PONSSE CHILE S.P.A

PONSSE PLC, JOENSUU, ULEÅBORG, ÅBO

PONSSE NORTH AMERICA INC., TALLAHASSEE

Nya Ponsse-servicecenter invigdes i Joensuu och Uleåborg under första halvan av 2022.

Dessutom öppnade Epec och Ponsse en gemensam FoU-enhet i Åbo.

Ett nytt servicecenter öppnades i Tallahassee, Florida i september 2022.

PONSSE AB, UDDEVALLA

2021 öppnades två nya Ponsse-servicecenter i Sverige. Centret i Uddevalla invigdes under våren och centret i Kil i slutet av året. Förutom dessa två nya platser har Ponsse AB sex andra servicecenter i Sverige.

I Brasilien arbetar Ponsse nära den lokala massafabriken Bracell. Fabriken ligger i Lençóis Paulista. Ponsse hanterar servicen för kundens maskiner i fält på flera olika platser i delstaterna São Paulo och Minas Gerais. Denna service är del av Ponsses och Bracells fullserviceavtal.

PONSSE CZECH S.R.O.

PONSSE CHILE S.P.A

Dotterbolaget i Tjeckien grundades när Ponsse anskaffade verksamheten från sin återförsäljare, det familjeägda Krenek Forest Service. Ponsse Czech s.r.o. inledde sin verksamhet i början av april 2022.

Ponsses dotterbolag Ponsse Chile S.p.A grundades under våren 2022. Det senaste dotterbolaget är ansvarigt för försäljnings-, reservdels- och serviceverksamheten i Chile.

PONSSE LATIN AMERICA LTDA, BRACELL FULL SERVICE, LENÇÓIS PAULISTA, BRASILIEN

SERVICECENTER ÅTERFÖRSÄLJARE

PONSSE AB, KIL PONSSE AB, UDDEVALLA

PONSSE PLC, ULEÅBORG PONSSE PLC, JOENSUU PONSSE PLC, ÅBO BALTIC AGRO MACHINERY, LETTLAND CDN ERGO, POLEN PONSSE CZECH S.R.O.

TECNOAMBIENTE, ITALIEN

PROGRESS TECHNIK, BULGARIEN

SHINGU SHOKO, JAPAN

PONSSE LATIN AMERICA LTDA

RANDALLS EQUIPMENT CO, AUSTRALIEN

ÅTERFÖRSÄLJARE Förutom Ponsses dotterbolag innehåller Ponsse-nätverket flera återförsäljare världen över. Här nedan finns några av våra återförsäljare som har investerat i utvecklingen av sin verksamhet 2021–2022.

LETTLAND Baltic Agro Machinery, Rezekne

KANADA A.L.P.A. Equipment Ltd, Montacon

POLEN CDN Ergo, Czarnkow

USA Road Runner Repair LLC, Cadott, Wisconsin

BULGARIEN Progress Technik, Plovdiv

JAPAN Shingu Shoko, Fukuoka, Kyushu

ITALIEN TecnoAmbiente, Reggello

AUSTRALIEN Randalls Equipment Co., Tasmanien

”

Tack vare Ponsses duktiga servicenätverk och komponentåterförsäljare kan vi erbjuda ännu bättre service till våra kunder världen över.

Jussi Hentunen Chef, återförsäljarutveckling

29

EINARI VIDGRÉNS STIFTELSE / PRISER 2022

EINARI VIDGRÉNS STIFTELSE DELAR UT PRISER TILL SKOGSEXPERTER FÖR 17:E GÅNGEN Urvalskriterierna för pristagarna fokuserar på aktiviteter som genomförs inom skogsbranschen, med betoning på ansvarsfull verksamhet mellan generationerna och arbete som utförs i linje med principerna för hållbar utveckling. Einari-priset, Einari Vidgréns stiftelses viktigaste erkännande, tilldelades Kalle och Hanna Pitkänen från Koneteko Pitkänen. Pris för utmärkt livsverk tilldelades Esa Mikkonen och Tuomas Ramlin.

K

oneteko Pitkäses verksamhet uppfyller stiftelsens urvalskriterier för 2022 extremt väl. Koneteko Pitkänen har gått i täten för skogsbranschen när det gäller att beräkna verksamhetens koldioxidavtryck.

Företagets anställda har velat förstå och lära sig var deras största miljöpåverkan finns, och samtidigt identifiera vad beräkning och rapportering av koldioxidavtrycket innebär i praktiken. Koneteko Pitkänen har också genomfört ett framgångsrikt generationsskifte och ökat sin lönsamhet genom underleverantörsverksamhet på avverkningsplatser i Tyskland.

Företaget kommer från Lapinlax och erbjuder kontraktstjänster åt Stora Enso i regionerna Norra Savolax och Norra Karelen. Kalles pappa inledde kontraktssamarbetet 1973, och det har fortsatt sedan dess. Företaget genomgick en generationsväxling 2012. Företaget har även avverkningsverksamhet i Tyskland. Alla har en tydligt definierad roll i familjen Pitkänen: – Som arbetsledare ser Hanna till att alla har tillräckligt med arbete, medan mitt jobb är att se till att hjulen rullar på och att allt är bra med de anställda, säger Kalle.

Familjen Pitkänen vill förstå företagets miljöpåverkan. Koneteko Pitkänen är det första

30

skogsmaskinföretaget som beräknar verksamhetens koldioxidavtryck. – Det är viktigt för oss att vi kan se hur vårt koldioxidavtryck utvecklas, säger Hanna.

PRIS FÖR UTMÄRKT LIVSVERK TILLDELADES ESA MIKKONEN OCH TUOMAS RAMLIN

Som erkännande av deras viktiga bidrag som skogsmaskinentreprenörer till Finlands skogsindustri, utmärkta insatser inom skogsavverkning och tidigare bidrag till landets ekonomiska tillväxt, har Einari Vidgréns stiftelse tilldelat priset för utmärkt livsverk till Esa Mikkonen och Tuomas Ramlin.

Den Kajaani-baserade Esa Mikkonen har aldrig varit särskilt kräsen när det gäller arbete. Mikkonen kom till sina första avverkningsplatser för 60 år sedan som 15-årig pojke. På 1980-talet ersattes skogshuggararbetet av mekaniserad avverkning och markplöjning. Mikkonen har plöjt ”hela Finland”: från Kuivaniemi på västkusten till Lieksa och Nurmes vid den östra gränsen. Tre söner fortsätter nu Esas livsverk på TM Forest Oy i enlighet med sin pappas princip: – Inget går att lösa genom att gräla.

Tuomas Ramlin tog examen som skogstekniker på 1970-talet, men han längtade efter mer engagerande uppgifter och att ha sitt eget företag: – Jag har hela tiden dragits till något nytt när något annat

Esa Mikkonen

Nina Mäntyniemi

har avstannat. Det mångsidiga företaget har maskiner för varje uppgift: avverka träd, transportera jord, bygga vägar, återställa vattendrag efter timmerflottning, transportera egna och andras maskiner och leverera ved och flis till kunderna.

I många år levererade Ramlins anställda Älvsbytalo-grunder i hela Finland.

Rural Professions Association var en av sju mottagare av Einari-förtjänstpriserna. Föreningen introducerar barn, unga och deras lärare för yrken och entreprenörskap på landsbygden. Den ordnar studieresor för skolor till gårdar, företag på landsbygden och avverkningsplatser. Genom att erbjuda upplevelser strävar föreningen efter att väcka och

Heikki Ruonala

Tuomas Ramlin

driva på intresse för företag på landsbygden. – När unga människor får uppleva landsbygden och kan prata med verkliga yrkespersoner, får de upplevelser i äkta miljöer, säger föreningens chef Niina Mäntyniemi.

I år fick 54 meriterade skogsmaskinoperatörer Einariförarpriser. En av dem var Heikki Ruonala från Yli-Ii: – Min princip är att jag vill arbeta som jag skulle göra om jag ägde skogen själv. Ruonala har använt skördare sedan 1996. Först studerade han till skogsarbetare, sedan till skogsmaskinoperatör och sedan körde han skotare i ett år.

– Utbildningen ger dig en start, men du behöver många års erfarenhet för att bli en duktig yrkesperson.

”

Hanna och Kalle Pitkänen fick Einari-priset på Rientola i Vieremä sommaren 2022

– Det är viktigt för oss att vi kan se hur vårt koldioxidavtryck utvecklas, säger Hanna.

EINARI-PRISET OCH DE FYRA PRISKATEGORIERNA

Förutom det huvudsakliga Einari-priset finns det fyra priskategorier: priset för utmärkt livsverk; särskilda erkännanden, förarpriser och elevpriser. 2022 uppgick stiftelsens prissumma totalt till 167 800 euro.

Priskriterierna för förarpriserna omfattar arbete av hög kvalitet och ett kunddrivet arbetssätt, en kompromisslös inställning till kvalitet samt nära samarbete och kommunikation med skogsägare och andra intressenter. Elevpriserna tilldelas framgångsrika elever inom skogsindustrin.

31

AVVERKNINGSNYHETER / 2022

AVVERKNINGSNYHETER KONSTRUKTIONEN AV PONSSE SCORPION FUTURE CABIN SKÖRDAR BERÖMMELSE: HYTTEN HAR REDAN FÅTT ETT FLERTAL UTMÄRKELSER

PONSSE Scorpions Future Cabin lanserades i början av 2021. Redan samma vår fick den en utmärkelse för sin produktdesign vid den internationellt erkända Red Dot Award.

Sedan dess har hytten också tilldelats iF Design Award 2022 och Fennia

Prize Winner Design Award. Hytten har hyllats i domarnas omdömen, särskilt för den förbättrade ergonomin och skapandet av en bekväm arbetsmiljö för skogsmaskinoperatören.

– Utgångspunkten för utvecklingen av den nya Scorpion-produktfamiljen

PONSSE BELÖNADE DE BÄSTA INOM SERVICENÄTVERKET De bästa inom servicenätverket belönades i Vieremä. Ponsse belönar årligen sina dotterbolag inom försäljning av reservdelar, service och serviceavtal samt utveckling av verksamheten.

är den återkoppling vi fått från skogsmaskinoperatörerna. Baserat på återkopplingen har vi genomfört utvecklingsarbete som vi nu har lyckats införa i produktionen, säger Juha Inberg, Ponsses teknik- och FoU-chef.

Ponsse Uruguays team belönades i fyra olika kategorier: utveckling av lagerlogistik, marknadsföring och försäljning av tjänster, försäljning av serviceavtal och användning av onlineutbildning.

Ponsse Kina belönades för både försäljning av serviceavtal och bra organisation av frågor kring hälsa, säkerhet och miljö.

Ponsse Latinamerika fick pris för bästa utveckling av reservdelsförsäljning jämfört med föregående år Finland fick två utmärkelser: för kundnöjdhet och bästa marknadsföring av reservdelar.

Ponsse Uruguays vd Martin Toledo, reservdelschef Aitor Letona, servicechef Martin Garcia, marknadsanalytiker Maria Paolino och Full Service-chefen Daniel Alfaro.

32

PRAKTIKPLATSER GER FÄRDIGHETER SOM BEHÖVS SENARE I ARBETSLIVET Genom Einari Vidgréns stiftelse har Ponsse samarbetat med Finlandia University. Universitetet ligger i Hancock, Michigan, USA. Universitetet erbjuder en praktikplats, vilket har gjort det möjligt för elever att göra sin praktik vid både Ponsse North Americas kontor i Rhinelander och Ponsses fabrik i Vieremä, Finland.

En av dessa praktikanter hos Ponsse under sommaren 2018 var Haley Makela. 21-åringen var spänd över att få påbörja sin resa bland de anställda vid ett stort internationellt företag. Hon kände inte någon ännu – skulle någon vilja lära känna henne?

– De är stolta över sin gemenskap, där varje anställd är viktig för att tillverka skogsentreprenörens bästa vän. De gjorde det enkelt för mig att bli del av Ponsse-familjen, minns Haley från den sommar då hon var del av Ponsses marknadsförings- och kommunikationsteam.

– Praktikplatserna handlar om att uppleva nya saker och förbättra dina färdigheter, fortsätter hon.

Idag arbetar Haley som gästande biträdande professor i marknadsföring vid Finlandia University.

– Med hjälp av min erfarenhet från Ponsse uppmuntrar jag elever att engagera sig, söka utvecklingsmöjligheter och lämna sin trygghetszon. Jag vill visa eleverna att passion för arbetet är en framgångsfaktor. Ponsses värderingar kan användas i vardagen, och detta är definitivt något jag kommer att lära ut i klassrummet.

Haley Makela under sin praktik sommaren 2018.

PONSSE LEVERERADE SIMULATOR NUMMER 200 TILL SVERIGE PONSSE-simulator nummer 200 levererades till yrkesskolan Södra Viken i Sverige. Simulatormodellen är PONSSE Full. Ergonomin säkerställer en bra utbildningsposition och gör utbildningen meningsfull.

Ponsse och Södra Viken har samarbetat under lång tid. Södra Viken är en skola med mer än 70 års erfarenhet av utbildning inom skogsbranschen. Den första PONSSE-maskinen kom till skolan 2003.

– Det är fantastiskt att se den skogsskola där jag var elev som ung få PONSSE-simulator nummer 200. När försäljning, service, premiumprodukter och samarbetet med skolorna fungerar väl ser vi många bra saker hända på marknaden. Det är precis vad som sker i Värmland just nu, säger Carl-Henrik Hammar, vd för Ponsse AB. Södra Viken har långa traditioner inom skogsbranschen.

33

AVVERKNINGSNYHETER / 2022

PONSSE ÄR ETT AV FINLANDS MEST VÄLRENOMMERADE BÖRSNOTERADE FÖRETAG Enligt en undersökning från Finlands Aktiesparare, den finska Börsstiftelsen och T-Media är de mest välrenommerade börsnoterade företagen 2022 Kone, Ponsse och Vaisala. Undersökningen utvärderade ryktet hos 81 börsnoterade företag bland finska privatinvesterare.

Ryktet hos de börsnoterade företagen studerades i maj och juni 2022.

Sammanlagt var det 16 847 finska privatinvesterare som besvarade undersökningen. Baserat på modellen Reputation&Trust bedömdes varje företags rykte på en skala från 1 till 5. Bland topp tre var Kones rykte 4,13, Ponsses 4,09 och Vaisalas 4,04, vilket är utmärkta resultat.

DET GEMENSAMMA UTBILDNINGSPROGRAMMET FRÅN PONSSE OCH SAVONIA UAS GÖR ARBETSLIVET TILL EN DEL AV STUDIERNA

Niilo Viljamaa, Olli Rautiainen, Santtu Vartiainen och Elli Kauhanen var de första elever som valdes ut för programmet. De såg alla programmet som en utmärkt möjlighet att skaffa erfarenhet inom branschen.

Via programmet Digital Professional Student kan eleverna sömlöst kombinera sina studier med praktik. Utbildnings­ programmet startade under våren 2022. Fyra elever valdes ut till programmet.

– Vi kan ge eleverna möjlighet att lära sig programutveckling i praktiken som del av verkliga arbetsprojekt. Samtidigt strävar vi efter att hitta nya specialister som kan hjälpa oss skapa Ponsses framtid, säger Miika Soininen, chef för digitala tjänster och IT hos Ponsse.

Utbildningsprogrammet fortsätter till slutet av studierna.

Eleverna genomför sina anställningsperioder under sommaren tillsammans med de delar av kurserna som rör deras examen hos Ponsse. De skriver också sin uppsats för Ponsse.

34

Ponsses HR-chef Paula Oksman (till vänster) och hållbarhetschefen Katja Paananen fick erkännandet i Helsingfors, Finland.

PONSSE-MASKIN NUMMER 18 000 LEVERERADES TILL FRANKRIKE PONSSE-skogsmaskin nummer 18 000 har tillverkats vid Ponsses fabrik i Vieremä. Efter överlämnandet kommer PONSSE Elk-maskinen att användas av VMC Bois i Frankrike.

– Vi inledde vårt samarbete med Ponsse efter att vi köpt en begagnad PONSSE Ergo för några år sedan. Vi fortsatte vårt partnerskap genom att köpa nya maskiner, och idag tog vi emot PONSSE-maskin nummer 18 000 här i Vieremä. Vårt samarbete har varit produktivt och vi är mycket nöjda med partnerskapet, säger Alexandre Collomb, en av VMC Bois tre ägare.

VMC Bois äger fyra PONSSE-maskiner och arbetar främst i centrala Frankrike. Företaget grundades 2009 och har idag 27 anställda. VMC Bois har också verksamhet inom sågverk, där de genererar energi från träflis.

PONSSE Elk-skotaren togs i produktion 2005. Sedan dess har fler än 1 000 skotare byggts, levererats till över 20 länder och testats under verkliga förhållanden världen över.

VMC Bois, Alexandre Collomb och Clément Billard framför Elk-skotaren vid fabriken i Vieremä i maj 2022.

KIDS

Återvunnen metall kan användas för att tillverka nya produkter eller delar till maskiner.

Metall kan återanvändas flera gånger Det som gör metall till ett utmärkt råmaterial är att det kan återvinnas nästan obegränsat. Metall som levereras för återvinning vägs, sorteras, rengörs och krossas. Sedan används den för att tillverka råmaterial till nya produkter. Återvinning av material skyddar också miljön!

Titta noga! Kan du upptäcka 8 skillnader mellan bilderna?

Tillverka metallprodukten

Kan du upptäcka alla 8 skillnaderna?

Skicka svaret via brev till Ponsse Plc/ communication, Ponssentie 22, FI-74200 Vieremä, Finland.

Du kan också ta en bild på den färdiga aktivitetssidan och skicka den via e-post till ponssenews@ponsse.com

Tillverka metall

Människor har använt metaller i tusentals år.

De utvinns ur marken.

Använda metallprodukten

Hur återvinning av metall går till: Metallå-

tervinning

90 % återvinns

10 % går till avfall

35

PONSSE-MÄSSOR / 2022

PONSSE-MÄSSOR 2022 PONSSE SHOW SVERIGE Den nya PONSSE Scorpion Giant och PONSSE Mammoth presenterades vid Ponsse Show Sweden. Evenemanget genomfördes vid Ponsse AB:s huvudkontor i Surahammar i maj.

SKOGSDAGAR Evenemanget Skogsdagar anordnades efter ett uppehåll på två år i slutet av maj i Tērvete, Lettland.

INTERFORST Fler än 20 utställare deltog i Interforst, som genomfördes i München, Tyskland.

Ponsse deltog i evenemanget med Wahlers Forsttechnik.

36

ROYAL HIGHLAND SHOW Royal Highland Show i slutet av juni i Edinburgh, Skottland.

BLACK ISLE SHOW PONSSE UK vid Black Isle Show i Mannsfield Showground, Muir of Ord, Skottland.

FINNMETKO Ponsse deltog i evenemanget FinnMETKO 2022 i Jämsä, Finland efter fyra år.

GREAT LAKES LOGGING EXPO Ponsse Dog deltog tillsammans med Ponsse North America vid Great Lakes Logging Expo i Green Bay, Wisconsin, USA.

37

I Ponsse X Finsket-kollektionen har koldioxidavtrycket beräknats för varje produkt. Kollektionen har designats tillsammans med klädmärket Finsket, och produkterna har tillverkats i Kokkola med förnybar energi.

Kollektionens design illustrerar Ponsses skogsmaskiner och deras historia.

Hunden Ponsse, källan till företagets namn, spelar huvudrollen och är kollektionens nya ansikte. Kollektionen är designad av Juha Järvinen, varumärkeschef hos Finsket, och kläddesignern Paula Isopahkala.

AAVA BOMULLSSKJORTA FÖR DAMER

Produktnummer 1769 / Storlekar: S–3XL Aava-skjortan räddar dagen och den bekväma silhuetten matchar vackert alla stilar, oavsett årstid. Den långärmade Aava-bomullsskjortan har lös passform och är tillverkad i flexibel och mjuk organisk bomull. Hunden som är broderad på bröstet påminner oss om hur allt började.

Material: Organisk stickat material (95 % organisk bomull, 5 % elastan) Aava-skjortans CO2-ek-utsläpp är 2,45 kg.

HALLA HUVTRÖJA FÖR DAMER

Produktnummer 1766 / Storlekar: S–3XL Den smala Halla-huvtröjan har en stor krage som också kan användas som huva. Det finns fickor i sidosömmen. Materialet är lite tunnare och lätt elastisk organisk bomull av högsta kvalitet. Förutom det lättare materialet maximeras lättheten hos Halla-huvtröjan av kunskapen om att den tillverkas under kanske de bästa förhållandena i världen, utan att kompromissa med ansvaret.

Material: Organisk stickat material (96 % organisk bomull, 4 % elastan) Halla-huvtröjans CO2-ek-utsläpp är 5,25 kg.

AKSELI T-SHIRT

Produktnummer 1770 / Storlekar: S–4XL Akseli-t-shirten är en minimalistisk tröja med lätt avsmalnande och förbättrad passform. Materialet är ett högkvalitativt, bekvämt och lätt flexibelt stickat bomullsmaterial. Hunden som är broderad på bröstet påminner oss om hur allt började.

Material: Organisk stickat material (95 % organisk bomull, 5 % elastan) Akseli-t-shirtens CO2-ek-utsläpp är 2,40 kg.

TAPIO BOMULLSTRÖJA FÖR HERRAR

Produktnummer 1768 / Storlekar: S–4XL Tapio är en långärmad t-shirt som inte liknar någon annan. Materialet är ett högkvalitativt, starkt och lätt flexibelt stickat bomullsmaterial. Klassisk skärning med lätt avsmalnande och förbättrad passform. De tillräckligt långa armarna garanterar ett bra utseende för människor av alla storlekar.

Hunden som är broderad på bröstet påminner oss om hur allt började.

Material: Organisk stickat material (95 % organisk bomull, 5 % elastan) Tapio-tröjans CO2-ek-utsläpp är 2,92 kg.

EEMELI TRÖJA

Produktnummer 1767 / Storlekar: S–4XL Eemeli-tröjan är ett måste. Du kan ha den på dig alla dagar året runt.

Materialet är något tunnare högkvalitativ organisk bomull som ger exakt rätt grad av flexibilitet. Klassisk skärning med modern passform.

Raglanärmar och dubbelt veck i ärmarna, fållen och kragen.

Material: Organisk stickat material (96 % organisk bomull, 4 % elastan) Eemeli-tröjans CO2-ek-utsläpp är 4,02 kg.

VILHO HUVTRÖJA FÖR HERRAR

Produktnummer 1765 / Storlekar: S–4XL Vilho-huvtröjan har raglanärmar och fickor på sidorna. Den något längre och lättare fållen ger struktur åt huvtröjan. Materialet är lite tunnare och lätt elastisk organisk bomull av högsta kvalitet. Huvtröjan kan bäras alla dagar året runt. Förutom det lättare materialet, maximeras lättheten hos Vilho-huvtröjan av kunskapen om att den tillverkas under kanske de bästa förhållandena i världen, utan att kompromissa med ansvaret.

Material: Organisk stickat material (96 % organisk bomull, 4 % elastan) Vilho-huvtröjans CO2-ek-utsläpp är 4,60 kg.

MERINOMÖSSA

Produktnummer 1774–1775 / Storlekar: M för barn, L för vuxna Den finska Ponsse X Finsket-kollektionens merinomössa ger utmärkt skydd mot blåst. Merinoull i dubbla lager gör mössan till ett utmärkt plagg för vintern. Merinoull är ett andningsbart och varmt material som transporterar fukt från huden. Du kan justera fållens bredd. Mössan pryds med en brodyr av hunden Ponsse. Mössan är tillverkad på ansvarsfullt sätt i Finland med 100 % grön energi. Materialet är mulesingfri merinoull.

Material: 100 % merinoull Merinoullmössans CO2-ek-utsläpp är 2,10 kg.

10 000 TIMMARS FRAME & CRANE CARE-RAMGARANTI

E&CR

A E

Serviceavtalet måste vara giltigt för hela Frame & Crane Care-garantiperioden. Frame & Crane Care kan väljas för PONSSE-skogsmaskiner som tillverkats 2021 eller senare. Delar som används inom Frame & Crane Care är fabriksrenoverade PONSSE-delar, och det är främst reparationer av ramskador som täcks.

Vanliga garantivillkor och vanlig arbetstid gäller. Resetid och reseutgifter inkluderas inte i Frame & Crane Care.

M A

N

Den täcker ramstrukturerna, till exempel främre och bakre ram, midjeleden, kranfoten samt huvudramen och ramarna för lyftbommen och vippbommen.

Minimera riskerna och teckna ett Active Care-serviceavtal för alla dina maskiner. Samtidigt kan du säkerställa att maskinerna förblir i produktivt skick under hela livscykeln.

FR

När du väljer Active Care-serviceavtalet får maskinen automatiskt en Frame & Crane Care-ramgaranti på 10 000 timmar.

CARE