Ponsse News 2/2023, CS

ČESKY

NOVINKY PONSSE ČASOPIS PRO ZÁKAZNÍKY A PARTNERY 2/2023

MEZINÁRODNÍ SOUTĚŽ MECHANIKŮ

PŘINÁŠÍ TO NEJLEPŠÍ OD SERVISNÍCH MECHANIKŮ PONSSE PACWEST MACHINERY SE STÁVÁ DEALEREM ZNAČKY PONSSE

ZÁKAZNÍCI NA ZÁPADNÍM POBŘEŽÍ USA DOSTÁVAJÍ JEŠTĚ LEPŠÍ SLUŽBY NEŽ DŘÍVE STROJŮM Z DRUHÉ RUKY SE DAŘÍ!

VELJEKSET LEHTOMÄKI

50 LET ÚSPĚŠNÉHO RODINNÉHO PODNIKU

NOVINKY PONSSE ČASOPIS PRO ZÁKAZNÍKY A PARTNERY 2/2023 VYDAVATEL

Ponsse Oyj, Ponssentie 22, FI-74200 Vieremä, Finsko ŠÉFREDAKTOR

Hanna Lehtonen

4

REDAKTOŘI A OBSAH

Ponsse Plc ISSN 2489-9488 (tisk) ISSN 2489-9496 (online publikace) REDAKCE

Juho Nummela, Hanna Lehtonen, Juha-Matti Raatikainen, Marika Ryytty, Jarmo Vidgren, Marko Mattila a Jussi Hentunen LAYOUT

Luova Työmaa FOTO NA OBÁLCE

Ponsse Plc ILUSTRACE (PONSSE DĚTI)

Ponsse Plc TISK

Painotalo Seiska

4 PONSSE MAMMOTH A SCORPION GIANT

Řešení pro odpovědné lesní hospodářství 8 PACWEST MACHINERY SE STÁVÁ DEALEREM ZNAČKY PONSSE 12 50 LET ÚSPĚŠNÉHO RODINNÉHO PODNIKU

Rodinný podnik Veljekset Lehtomäki 16 NA CESTĚ K UHLÍKOVĚ NEUTRÁLNÍMU PROVOZU

PAPÍR

Obálka: MaxiSilk 150 g/m2 a stránky Galerie Art Matt 100 g/m2.

ZDROJ ADRES

Adresář Novinek Ponsse a registr zákazníků Ponsse

Časopis společnosti Ponsse PLC pro zákazníky a partnery. Časopis Novinky Ponsse vychází dvakrát ročně.

Zpětnou vazbu, objednávky odběru a změny adresy nám zasílejte e-mailem na adresu ponssenews@ponsse.com. Časopis je zdarma.

SLEDUJTE NÁS:

8

16 20 MEZINÁRODNÍ SOUTĚŽ MECHANIKŮ PONSSE 22 STROJŮM Z DRUHÉ RUKY SE DAŘÍ

Lesní stroje z druhé ruky jsou skvělým řešením pro rychlé naplnění potřeb 24 AKTUALIZACE PRODUKTŮ 25 NADACE EINARIHO VIDGRÉNA

Již poosmnácté uděluje ocenění profesionálům v oblasti lesnictví.

VÝHLED DO BUDOUCNA

20 29 REIJO PUSKA

Odchod do důchodu po dlouhé kariéře 30 NOVINKY V TĚŽBĚ DŘEVA 34 PONSSE DĚTI 35 KOLEKCE PONSSE

Lesnický průmysl se nachází ve složité situaci.

V nejisté finanční situaci klesla spotřeba papíru, lepenky a buničiny a v důsledku pozastavení stavebních projektů se snížila poptávka po řezivu.

Při všech změnách a obtížích musí být operace a cíle jednoznačné. Musíme přijímat dlouhodobě udržitelná rozhodnutí. Abychom udrželi krok s konkurencí, musíme se soustředit na to, co je důležité, rozumně investovat a dobře se starat o své zaměstnance a zákazníky.

Orientace na budoucnost při řešení výzev je pro společnost Ponsse odjakživa přirozená. Investice do výzkumu a vývoje a otevření nového výrobního závodu společnosti Epec v Seinäjoki jsou dobrými příklady investic, které sahají daleko do budoucnosti. V oblasti servisních služeb investujeme do nového servisního střediska ve střední Francii a naše dealerská síť významně investuje do své servisní sítě.

Nejdramatičtější dopad na lesnický Musíme se dívat dopředu průmysl měl nárůst geopolitického napětí. a hledat růst v oblastech, kde Dříve byla expanze na nové trhy prakticky je provozní prostředí stabilní samozřejmostí, ale svět se změnil. a podnikání udržitelné.

Příkladem může být naše rozhodnutí ukončit aktivity v Rusku a Bělorusku. Na ruském trhu jsme působili více než 20 let a ukončení aktivit na nás mělo drastický dopad.

Pro společnost to bylo těžké rozhodnutí, a to jak s ohledem na naše finance i na místní zaměstnance. Nyní se přizpůsobujeme aktuální situaci. Musíme se dívat dopředu a hledat růst v oblastech, kde je provozní prostředí stabilní a podnikání udržitelné.

Ve Spojených státech jsme rozvíjeli své aktivity mimořádným způsobem, a to uzavřením dealerské smlouvy se společností PacWest Machinery, jejíž součástí byl i prodej našeho servisního střediska v Oregonu společnosti PacWest. Díky tomuto partnerství se rozšířila naše servisní síť a získali jsme nová servisní střediska na západním pobřeží. Ačkoli jsme nikdy předtím podobné řešení neprovedli, bylo to pro naše zákazníky to nejlepší možné rozhodnutí. Díky partnerství se zlepšila dostupnost služeb společnosti Ponsse na západním pobřeží, což umožňuje i budoucí růst.

Konkurenceschopnost se měří v náročných obdobích. Společnost Ponsse se vždy nejlépe osvědčila v náročných situacích. Po celou dobu naší historie jsme rozvíjeli své aktivity a věřili v to, co děláme. Jsem si jistý, že i za této globální situace jsme ve správném a rostoucím oboru.

Musíme se také dívat dopředu na budoucnost našich zaměstnanců. Naším cílem je zajistit zaměstnancům společnosti Ponsse bezpečné a motivující pracovní prostředí, ve kterém má každý možnost se zdokonalovat a cítit se dobře. Každý zaměstnanec společnosti Ponsse je důležitou součástí naší pracovní komunity.

Společným cílem zaměstnanců společnosti Ponsse je vždy poskytovat našim zákazníkům lepší služby než dosud. V tvrdé konkurenční situaci je pro nás nejdůležitější důvěra zákazníků a jejich spokojenost se značkou Ponsse. To je základem všeho, co děláme.

JARMO VIDGREN Předseda představenstva

3

ZÁKAZNICKÝ PŘÍPAD / PONSSE MAMMOTH A SCORPION GIANT

NOVÁ ŘEŠENÍ PRO ODPOVĚDNÉ LESNICTVÍ

PONSSE MAMMOTH SCORPION GIANT VÝKON V RŮZNÝCH PODMÍNKÁCH

4 NOVINKY PONSSE

Nová řešení pro udržitelnou těžbu se setkala s vřelým přijetím po celém světě. Harvestory PONSSE Scorpion Giant a vyvážecí soupravy Mammoth již byly dodány do více než deseti zemí.

Vývoj řešení byl založen na produktivitě, použitelnosti a zpětné vazbě od zákazníků.

PONSSE MAMMOTH

SCORPION GIANT

PONSSE Mammoth je vybaven převodovkou CVT (Continuously Variable Transmission) a nakladačem K121, který umožňuje snadnou přepravu velkých i malých klád v náročném terénu. Produktivita modelu Mammoth je nejlepší na dlouhé vzdálenosti. Je zapotřebí méně jízd, protože dokáže přepravit více kmenů najednou.

U vyvážecí soupravy se ergonomie operátora řešila na každém kroku. Jednou z nejvýraznějších nových vlastností je sedačka PONSSE Active Seat, která je k dispozici jako volitelné vybavení.

Jedná se o znamenitý nový výrobek vyvinutý se zaměřením na ergonomii a použitelnost podle požadavků obsluhy lesnických strojů. Nové aktivní sedadlo Active Seat zlepšuje použitelnost, protože se otáčí a sleduje pracovní prostředí podle pohybu jeřábu. Mammoth je vybaven systémem Active Cabin, účinným systémem odpružení kabiny Ponsse, který má jednoduchou konstrukci a tlumí nárazy do kabiny. Další funkcí, která zvyšuje komfort, je systém ovládání nakladače Active Crane, s nímž obsluha ovládá pohyby hlavy těžebního stroje namísto jednotlivých funkcí. Active Seat, Active Cabin a Active Crane jsou prvky výbavy na přání.

Scorpion Giant obsahuje všechny známé vlastnosti této produktové řady, které prošly dalším vývojem, jako je výkonnější jeřáb C50+, jehož vidlicový výložník nabízí vynikající přehled o místě těžby, aktivní vyrovnávací a stabilizační systém a vyšší tažnou a zdvihací sílu. Scorpion Giant může být vybaven těžební hlavicí H8 nebo jakoukoli menší těžební hlavicí PONSSE. Kabina modelu Scorpion Giant má jednodílné čelní sklo, které zasahuje až do střechy kabiny, což operátorovi poskytuje ještě lepší výhled a zajišťuje bezpečnou práci za všech podmínek. Kabina je podobně praktická jako tichá kancelář s výhledem. Byla vyvinuta s ohledem na komfort a celkovou pohodu operátora.

Nový harvestor je také vybaven nejmodernějším uživatelským rozhraním na trhu Opti 5G. V kombinaci s počítačem Opti 8 posouvá využitelnost informačních systémů lesních strojů PONSSE na zcela novou úroveň. Výkonný jeřáb C50+ připojený k informačnímu systému Opti 5G umožňuje také instalaci volitelného aktivního řídicího systému PONSSE Harvester Active Crane, který nabízí nový způsob ovládání jeřábu a zefektivnění práce.

GUNNAR FILTVEDT GM SKOGSDRIFT, RENA, NORSKO Gunnar Filtvedt uvádí, že i když ještě neměli příležitost naplno využít potenciál jejich stroje Mammoth, už se ukázal jako pořádný dravec! Stroj si vede skvěle v náročném terénu.

Gunnarův spolupracovník Tommy Nystuen dodává, že Mammoth je extrémně výkonná vyvážecí souprava s vysokou tažnou silou, jezdí plynule a pohodlně v různých terénních podmínkách a má velmi výkonný jeřáb. Tommy je také spokojený s velkou a prostornou kabinou. V kabině lze strávit v pohodlí celý den! Tommyho také pozitivně překvapila spotřeba paliva modelu Mammoth. Spotřeba paliva je vynikající, a to i při přepravě velkých nákladů a jízdě do kopce.

NOVINKY PONSSE 5

PONSSE MAMMOTH

ZÁKAZNICKÝ PŘÍPAD / PONSSE MAMMOTH A SCORPION GIANT

JORGE LUIS BURGUI FEBLEX PHELOX, URUGUAY „Od roku 2006 pracuji jako operátor lesních strojů a neřídím nic jiného než stroje Ponsse. Již dva měsíce používám vyvážecí soupravu PONSSE Mammoth.

Oproti předchozím vyvážecím soupravám PONSSE přinesl Mammoth dvě významné změny, z nichž jednou je nosnost. V nákladním prostoru je mnohem více místa na dřevo a při jízdě v rovném terénu ještě více. Tento stroj je také mnohem rychlejší než jakýkoli jiný stroj, který jsem měl zatím možnost řídit. Další významnou změnou je kabina vybavená systémem Active Cabin, která zvyšuje luxusní komfort každého dne a tlumí prakticky každý náraz v nerovném terénu. Tyto dvě změny zvyšují produktivitu na neuvěřitelnou úroveň.“

6 NOVINKY PONSSE

VALDINE LIMA DE AMORIM NETO SUZANO, BRAZÍLIE „Nyní působíme zde v São Paulu. Stroj jsme dostali na konci loňského roku, takže máme sedm měsíců uživatelských zkušeností s vynikajícím výsledkem. Je to velmi robustní stroj! Je vybaven diferenciálem, který má vysokou produktivitu a rychlost.

Vzhledem k vybavení, které máme k dispozici, překonává naše očekávání. PONSSE Mammoth tedy přinesl do naší těžby velmi konkurenceschopné výsledky.

V São Paulu máme dojem, že ve srovnání s ostatními producenty, jsou přepravní vzdálenosti kratší a s vysokou produktivitou. Očekáváme také, že tento stroj budeme používat tam, kde máme větší přepravní vzdálenosti, protože věříme, že může dále zvýšit potenciál tohoto aktiva.

V dnešní době myslíme na efektivitu těžby, která kompenzuje produktivitu s náklady na pohonné hmoty. Jedním z našich největších výdajů v oblasti lesnictví jsou dnes pohonné hmoty.

Tento stroj se tak vyznačuje vysokou produktivitou a nízkou spotřebou paliva. To jsme zaznamenali během životnosti tohoto aktiva. Díky tomu je naše těžba stále konkurenceschopnější.“

ELLIOT HENDERSON, SKOTSKO „Scorpion Giant používám už šest měsíců a opravdu mi vyhovuje! Práce na strmých svazích je s tímto harvestorem hračka.

Díky většímu zdvihacímu výkonu a těžební hlavě H8 si harvestor snadno poradí i s těmi největšími kmeny a má také dobrý dosah do stran.

Po nástupu do Elliot Henderson jsem nejprve pracoval s modely Ergo a Bear a v roce 2014 jsem dostal prvního Scorpiona.

V roce 2019 ho nahradil Scorpion King a letos Scorpion Giant.“

SCORPION GIANT

STEPHEN „TOMMY“ THOMPSON

MICHAEL ALDRIAN GERALD KOCH GMBH, SCHWANBERG, RAKOUSKO Michael Aldrian provozoval PONSSE Scorpion Giant zhruba šest měsíců v Rakousku. Harvestor byl dodán v dubnu letošního roku a má za sebou již více než 600 motohodin. „Harvestor se vyznačuje celou řadou skvělých vlastností, včetně vynikající viditelnosti směrem k těžební hlavici a pracovnímu prostoru. Scorpion Giant je také velmi stabilní při práci. Těžební hlavice PONSSE H7 je rychlá a silná, zvládne menší stromy, ale i ty největší.

Také bych dodal, že počítač Opti 5G je přehledný a snadno se používá.“

NOVINKY PONSSE 7

SÍŤ PONSSE / PACWEST MACHINERY SE STÁVÁ DEALEREM ZNAČKY PONSSE

Společnost Ponsse je lídrem na americkém trhu harvestorů a vyvážecích souprav s gumovými koly.

PACWEST MACHINERY SE STÁVÁ DEALEREM ZNAČKY PONSSE

ZÁKAZNÍCI NA ZÁPADNÍM POBŘEŽÍ USA DOSTÁVAJÍ JEŠTĚ LEPŠÍ SLUŽBY NEŽ DŘÍVE Po podpisu dealerské smlouvy mezi Ponsse a PacWest Machinery na začátku září budou služby společnosti Ponsse na západním pobřeží Spojených států ještě lepší než dosud. Spolupráce začala dobře a došlo k posílení služeb v regionu. a základě této dohody se společnost PacWest stala výhradním prodejcem a servisním partnerem lesních strojů a těžebních hlavic PONSSE ve státech Oregon, Washington a Idaho na západním pobřeží Spojených států. V rámci partnerství přešlo na společnost PacWest servisní středisko Ponsse v Coburgu ve státě Oregon, jeho provoz, nemovitosti, strojový park a zásoby náhradních dílů, a také školicí středisko. „Jsme rádi, že se můžeme stát partnerem společnosti Ponsse na severozápadě,“ uvádí Andy Wold, generální ředitel společnosti PacWest Machinery. „Ponsse má špičkovou platformu pro metodu řezu na délku v oboru, usiluje o špičkovou zákaznickou podporu a přístup k trhu „One Ponsse“, který už

N

8 NOVINKY PONSSE

delší dobu obdivujeme. Na spolupráci se společností Ponsse a lesním průmyslem se těšíme.“ „PacWest nám pomáhá růst a expandovat na západním pobřeží. Mají silné odhodlání se dále rozvíjet a jsou velmi oddaní lesnímu průmyslu – stejně jako my. Zavedená a dobře fungující síť na západě ještě více přiblíží služby společnosti Ponsse našim zákazníkům v regionu,“ uvádí Pekka Ruuskanen, generální ředitel společnosti Ponsse North America, Inc. PacWest Machinery je americká společnost, součást rodinného koncernu Joshua Green Corporation, který se specializuje především na prodej a následnou podporu výrobních zařízení, silničních strojů a systémů na zpracování kameniva.

Jsme rádi, že se můžeme stát partnerem společnosti Ponsse na severozápadním pobřeží.

– Andy Wold, generální ředitel PacWest Machinery

Servisní středisko Ponsse v oregonském Coburgu poskytuje zákazníkům stejné služby jako dříve

Společnost má prodejní a servisní střediska ve městech Spokane, Seattle, Portland, Mount Vernon, Pasco a Eugene. V posledních letech společnost PacWest výrazně expandovala na západním pobřeží USA a je také oficiálním dealerem společností Volvo a Metso v Oregonu, Washingtonu a severním Idahu.

DALŠÍ POSÍLENÍ SERVISNÍ SÍTĚ

Na západě nyní společnost Ponsse poskytuje svým zákazníkům služby namísto jednoho hned na šesti místech. Pro zákazníky to znamená kratší vzdálenosti do servisních míst. „I když chceme v USA rozšiřovat a rozvíjet své aktivity, tato země je obrovská a nemůžeme investovat všude.

Díky této spolupráci se naše servisní síť na západním pobřeží výrazně rozšířila.

To byla obzvláště dobrá zpráva pro naše zákazníky ve Washingtonu a Idahu, kteří to měli do servisního střediska v Coburgu daleko. Se společností PacWest máme nyní ve Washingtonu čtyři nové pobočky a více servisních techniků, což znamená kratší vzdálenosti a ještě rychlejší servis,“ říká Samuel Vidgrén, Area Manager dealerské sítě Ponsse v USA. Ponsse poskytuje svým zákazníkům v USA služby prostřednictvím rostoucí sítě prodejců. V současné době působí v regionu tři prodejci značky Ponsse: PacWest, Chadwick-BaRoss Inc. a Kleis Equipment LLC. Dceřiná společnost Ponsse North America Inc. poskytuje služby v oblasti Velkých jezer a v jižních částech země.

PacWest pokrývá severozápad a Chadwick BaRoss severovýchod, zatímco Kleis Equipment poskytuje služby zákazníkům v oblasti New Yorku. Ponsse má ve Spojených státech celkem 28 servisních středisek.

„Rozvoj naší sítě nikdy nekončí.

Plánujeme například rozšířit naše servisní středisko v Grand Rapids ve státě Minnesota a sklad náhradních dílů a expediční prostory ve wisconsinském Rhinelanderu. Tato zdokonalení budou přínosem pro prodejce a dealery společnosti Ponsse, stejně jako pro oficiální partnery v oblasti údržby na severu země. Investujeme také do školení.

S PacWest budeme mít více lidí, kteří budou poskytovat školení, a lepší zázemí a vybavení pro školení,” říká Samuel Vidgrén. „Partnerství se společností PacWest nám poskytlo jedinečnou příležitost k růstu.

Ponsse chce svým klientům poskytovat nejlepší zákaznickou podporu a toto partnerství nám pomáhá plnit tento slib ještě lépe než dosud,” říká Ruuskanen. „ZÁKAZNÍCI BUDOU MÍT K DISPOZICI STEJNÉ SLUŽBY JAKO DŘÍVE“

Pro PacWest, který je součástí rodinného podniku, je stejně jako pro společnost Ponsse prioritou blaho zaměstnanců. I když má provozovna v oregonském Coburgu nového majitele, důraz na zajištění dobrého pracovního prostředí se nijak nezměnil. „Dřívější zaměstnanci Ponsse v Oregonu byli přijati do týmu PacWest,“ říká Wold. „První týdny jsme strávili vzájemným poznáváním a již nyní poskytujeme školení potřebná k udržení a rozšíření služeb na severozápadním tichomořském pobřeží.“ Steve Baker, vedoucí servisu, byl jedním ze zaměstnanců společnosti Ponsse v servisním středisku v Coburgu, kteří přešli do společnosti PacWest. „Působení v severoamerické pobočce společnosti Ponsse bylo skvělou zkušeností, ale zároveň se těším na možnost urychlení našich služeb zákazníkům na větším území,“ uvádí Baker.

Partnerství se společností PacWest nám nabídlo jedinečnou příležitost k růstu.

– Pekka Ruuskanen, Managing Director, Ponsse North America Inc.

Působení v severoamerické pobočce společnosti Ponsse bylo skvělou zkušeností, ale zároveň se těším na možnost zrychlení našich služeb zákazníkům na větším území – Steve Baker, PacWest Machinery Service Supervisor

Nyní máme ve Washingtonu čtyři nové pobočky a více servisních techniků, což znamená kratší vzdálenosti a ještě rychlejší servis.

– Samuel Vidgrén, Area Manager dealerské sítě Ponsse v USA

NOVINKY PONSSE 9

SÍŤ PONSSE / PACWEST MACHINERY SE STÁVÁ DEALEREM ZNAČKY PONSSE

Duch One Ponsse! Ponsse a PacWest na lesnickém kongresu US Pacific Logging Congress v září 2023.

ATRAKTIVNÍ TRHY NA JIHU SPOJENÝCH STÁTŮ

Americké trhy mají velký potenciál pro technologii řezu na délku.

Atmosféra přátelská k firmám nabízí lukrativní prostředí na trhu s lesními stroji a strojový park společnosti Ponsse se v této oblasti neustále rozrůstá.

Jižní části země, ve kterých není k životnímu prostředí šetrná metoda řezu na délku zatím tak populární jako kmenová metoda, nabízejí atraktivní růstový potenciál. Na konci loňského roku otevřela společnost Ponsse North America, Inc. nové servisní středisko nedaleko floridského Tallahassee. Toto rozšíření bylo

PACWEST MACHINERY

• PacWest Machinery se specializuje především na prodej a zákaznickou podporu běžných výrobních zařízení, silničních strojů a systémů na zpracování kameniva.

• Sídlí v Kentu ve státě Washington.

• PacWest působí také jako prodejce a servisní partner pro zařízení Volvo a Metso v Oregonu, Washingtonu a severním Idahu.

• Společnost má prodejní a servisní střediska ve městech Spokane, Seattle, Portland, Mount Vernon, Pasco a Eugene.

• PacWest je součástí soukromé rodinné společnosti Joshua Green Corporation, která byla založena v 90. letech 19. století.

10 NOVINKY PONSSE

reakcí společnosti Ponsse na rostoucí poptávku po řezivu a nárůst prodeje strojů v regionu.

Celková poptávka po řezivu v USA mírně poklesla v důsledku globální inflace a rostoucích úrokových sazeb. Kromě toho došlo ke zpomalení trhu s celulózou a papírem. Na trhu s rezidenčními nemovitostmi se však objevuje světlo na konci tunelu. Budoucnost firem zaměřených na rezidenční výstavbu vypadá mimořádně slibně.

Zdá se, že poptávka je zejména po cenově dostupných nových domech. Tento trend se projevil již dříve v roce 2023, kdy se počet nových domů zvýšil.

PONSSE VE SPOJENÝCH STÁTECH

• Společnost Ponsse North America, Inc, založená v roce 1995, je dceřinou firmou společnosti Ponsse ve Spojených státech.

• Ponsse North America Inc. má 84 zaměstnanců a sídlí ve wisconsinském Rhinelanderu. Má servisní střediska na Floridě, ve Wisconsinu, Michiganu a Minnesotě.

• Ponsse má v USA tři dealery: PacWest, ChadwickBaRoss Inc. a Kleis Equipment LLC. • Ponsse má ve Spojených státech 28 servisních středisek • Ponsse je lídrem na trhu harvestorů a vyvážecích souprav s gumovými koly v USA.

PONSSE VE SPOJENÝCH STÁTECH Steve Self-Repair Central Point, OR Service Dealer

PacWest Coburg, OR Portland, OR Spokane, WA Seattle, WA Eugene, OR Pasco, WA Mount Vernon, WA

PNA Sales

OR

PNA Headquarters Rhinelander, WI

PNA Branch Grand Rapids, MN

UT

CO

CA AZ

Paul Estabrooks Minnesota North Dakota South Dakota

IA IL

KS

PA WV

VA

KY

AR

AL

NJ

South Windsor, CT

DE MD

SC GA

LA Ponsse locations and active machines

AK

FL HI

RI CT

Bangor, ME Lancaster, NH Westbrook, ME Concord, NH Chelmsford, MA

NC

TN MS

TX

NY

OH

IN

MO

OK

NM

MI

Chadwick-Baross ME, NH, VT, MA, RI, CT

ME

MA WI

NE

NV

Jouni Viitikka PacWest Support

PNA Branch Gaylord, MI

SD

Caribou, ME

NH VT

PNA Branch Gladstone, MI

MN

ID

Kleis Equipment, Constantia, NY

Kyle’s Repair Park Falls, WI Service Dealer

Arnie’s Repair Inc. Hayward, WI Service Dealer

ND

WY

Jim Charlier Southern USA

Sean Vann Montana Wyoming Nevada Utah Colorado Arizona New Mexico Alaska

Berg Service Tigerton, WI Service Dealer

MT

Jim Charlier Eastern U.P. MI Eastern WI

John Holmes Northwestern WI Western U.P. MI

Tim Eastman Equipment Repair Castle Rock, WA Service Dealer

Road Runner Repair Boyd, WI Service Dealer

WA

Andres Camargo Southwestern WI Bruce Broden Lower MI Ohio Pennsylvania

Viking Diesel, Poulsbo, WA Service Dealer

Equipment Linc Inc. Alabama Service Dealer

Active machines

PNA Branch Midway, FL

Díky partnerství mezi společnostmi Ponsse a PacWest působí nyní společnost Ponsse v 16 státech USA.

VÍTEJTE V SÍTI PONSSE,

KYLE REPAIR!

Letos na jaře podepsala společnost Ponsse North America Inc. dealerskou smlouvu na prodej náhradních dílů a servisních služeb se společností Kyle Repair LLC. Zejména v severozápadním Wisconsinu byla poptávka po novém centru zaměřeném na prodej náhradních dílů a servis. Společnost Kyle Repair působí ve wisconsinském Park Falls a vynikajícím způsobem doplňuje servisní síť Ponsse v severních částech USA. Kyle Repair zaměstnává osm pracovníků na plný úvazek, z nichž dva pracují v oddělení náhradních dílů a čtyři v servisu. Má také jednoho stážistu, který se věnuje každodenním aktivitám. Zákaznické služby zajišťují dva servisní vozy vybavené jeřábem.

Mark Kyle, majitel společnosti Kyle Repair, začal svou kariéru jako mechanik.

Později pracoval také jako vedoucí servisu a měl prodejce ve Whitehallu a Durandu ve Wisconsinu. Posledních sedm let však Mark pracuje v okolí Park Falls. Mark věří, že kvalitní zákaznické a poprodejní služby se vyplatí. Koneckonců jeho mottem je: „Kvalitní služby prodávají!“

Mark Kyle, Kyle Repair LLC

NOVINKY PONSSE 11

PŘÍBĚH ZÁKAZNÍKA / VELJEKSET LEHTOMÄKI

VELJEKSET LEHTOMÄKI

50 LET ÚSPĚŠNÉHO RODINNÉHO PODNIKU „Finsko žije z lesa – a my též“ je hlavní myšlenkou Veljeksetu Lehtomäki. Tvrdá práce tří bratrů a důvěra ve společnou vizi byly hnacími silami rodinné firmy na její úspěšné cestě, na kterou se lesní stroje PONSSE vydaly zhruba před dvaceti lety.

Velké investice do lesnictví ve středním Finsku zvyšují důvěru v budoucnost.

dyž se u jednoho stolu sejdou klíčoví zaměstnanci společnosti Veljekset Lehtomäki, která se specializuje na lesní zakázky, mohou se podělit o své vize a zkušenosti týkající se podnikání a mechanické těžby dřeva. I po padesáti letech pohání tyto muže kupředu víra v to, co dělají, a důvěra v budoucnost lesního průmyslu ve Finsku.

Bratři Erkki, Markku a Pertti Lehtomäkiové založili společnost v roce 1973 a nadále se aktivně podílejí na jejím chodu. Další generaci zastupují Erkkiho synové Jani a Marko Lehtomäki, Markkův syn Jari Lehtomäki, který provozuje PONSSE Scorpion, a jeho sestra Katja Lehtomäki, která pracuje v centrále.

Společnost Veljekset Lehtomäki se dožila obdivuhodného věku 50 let, přičemž rostla organickým a uvážlivým způsobem.

Poskytuje také služby spojené s vysokozdvižnými vozíky pro společnost Multian Saha Oy. Společnost zaměstnává přibližně 40 profesionálů a vlastní ji bratři zakladatelé a jejich děti.

K Tvrdá práce a důvěra v to, co společnost dělá, byly od samého počátku klíčovými faktory úspěchu. Markku Lehtomäki na nákladu.

12 NOVINKY PONSSE

Jyri Palojärvi (vlevo) je jedním z kvalifikovaných a zkušených operátorů společnosti Veljekset Lehtomäki. Na fotografii jsou také klíčoví zaměstnanci společnosti Marko, Pertti a Jani Lehtomäki.

„Jako starý muž si opravdu nedokážu představit, že bychom měli sto strojů. Samozřejmě bychom mohli růst rychleji akvizicemi dalších firem, ale touto cestou jsme se nevydali. Později o tom bude rozhodovat mladší generace,“ říká Pertti Lehtomäki.

PĚT PONSSE PROSTŘEDNICTVÍM JEDINÉHO OBCHODU

V průběhu desetiletí pracovaly stroje společnosti v lesích středního Finska, zejména v oblastech Multia, Keuruu, Petäjävesi a nejnověji v Ähtäri. Pomalu se otevíraly nové obchodní příležitosti, včetně spolupráce se společností Metsäliitto, a vztahy s velkými lesnickými společnostmi se začaly stabilizovat. V současné době jsou klíčovými zákazníky firmy společnosti UPM-Kymmene a Metsä Group.

Společnost se zabývala mechanickou těžbou se stroji od konkurence značky Ponsse až do roku 2004, kdy si pořídila svůj první lesní stroj PONSSE. Když začala spolupráce a kontakt s dosavadním výrobcem strojů slábnout, nastal čas na změnu. Nakonec se bratři rozhodli koupit hned pět strojů PONSSE v rámci jediného obchodu.

LESNÍ STROJE PONSSE PROVOZOVANÉ SPOLEČNOSTÍ VELJEKSET LEHTOMÄKI

• •

• • •

24 strojů PONSSE: 12 vyvážecích souprav a 12 harvestorů.

Všechny čtyři stroje Scorpion jsou vybaveny těžební hlavou H6. Dva stroje Ergo jsou vybaveny těžební hlavou H8.

Strojový park vyvážecích souprav se skládá z modelů Wisent, Elk, Buffalo, Elephant a Bison.

Na všechny stroje se vztahuje servisní smlouva PONSSE Active Care.

Další dva nové stroje budou dodány v říjnu 2023.

NOVINKY PONSSE 13

PŘÍBĚH ZÁKAZNÍKA / VELJEKSET LEHTOMÄKI Jani, Pertti a Marko Lehtomäki ve firemní servisní dílně, kde se provádí většina smluvních servisních prací.

Základem všeho, co děláme, je vynikající týmový duch. Od samého počátku vkládáme energii do rozvoje společnosti, nikoli do zasévání svárů. Naštěstí máme kolem sebe skvělé profesionály, kteří to celé podporují.

Jarmo Vidgrén, současný předseda představenstva, zastupoval společnost Ponsse při uzavírání prvního obchodu. Po uzavření smlouvy u Perttiho doma jsme obchod oslavili později v sauně. Mladý prodejce působil poněkud nervózním dojmem a Pertti se ho zeptal na mandát, který k jednání dostal. „Otec mi řekl, abych uzavřel obchod,“ odpověděl Jarmo. Přesně to se také stalo.

VLASTNÍCI LESŮ JSOU NEJDŮLEŽITĚJŠÍMI ZÁKAZNÍKY

Ještě před oficiálním založením firmy převáželi tehdy mladí bratři stromy přímo z lesa na místní pilu pomocí traktoru a vlastnoručně vyrobeného přívěsu. Pertti Lehtomäki vzpomíná, že dokázali odvézt i šest nákladů denně. „S technikou, kterou jsme používali, to byly dost divoké časy a myslím, že ne vše bylo úplně legální. Ale tak to tehdy bylo a my jsme tomu nevěnovali velkou pozornost.“

14 NOVINKY PONSSE

Nebylo divu, že vedoucí pily mladým mužům navrhl, aby si pořídili vlastní lesní stroj. Podle Perttiho šlo pravděpodobně o to, aby se zvýšila nejen bezpečnost práce, ale také efektivita. Bratři provozovali svůj použitý stroj prakticky nepřetržitě a střídali směny za pochodu.

Ze zkušeností vyplývá, že dobré vztahy s vlastníky půdy jsou pro produktivní podnikání klíčové. Mají různé podoby a velikosti: existují profesionálně řízené fondy a pak lidé, kteří žijí jinde, ale vlastní malý kousek půdy, kam rádi chodí sbírat lesní plody nebo posedět u táboráku. „Je důležité naslouchat přáním všech a respektovat jejich lesní aktiva – vždyť naše práce se hodně podobá asset managementu.

Pro nás je projekt půldenní těžby rutinou, ale pro vlastníka lesa, který žije ve městě, to může být ojedinělá akce, které se chce zúčastnit,“ popisují své zásady Pertti, Marko a Jani Lehtomäkiovi.

OD DŘEVAŘSKÉ ŠKOLY PO PRÁCI V RODINNÉ FIRMĚ

Jani a Marko Lehtomäkiovi, dřevorubci druhé generace, se do společnosti dostali stejnou cestou, ale s tříletým věkovým rozdílem. Poté, co v Jämsänkoski absolvovali „dřevorubeckou školu“ neboli studium obsluhy lesních strojů, začali pracovat jako operátoři v důvěrně známém prostředí. Podle jejich slov šlo o přirozenou volbu a jediné, na co mohli pomyslet. „Jsme v tom odmalička a dělali jsme všechno možné, počínaje vytíráním podlahy v garáži,“ říká Jani. „Když jsem byl malý kluk, vždycky jsem chtěl jezdit s tátou a spal jsem na podlaze stroje, když pracoval. Někdy jsem si říkal, jestli by nebylo jednodušší, kdybych pracoval někde jinde, ale kdo ví,“ říká Marko.

Jani, který stále pracoval jako operátor, přešel na přelomu tisíciletí na harvestor.

Marko pracuje jako vedoucí plánování od počátku roku 2000, kdy lesnické společnosti

začaly zadávat plánovací projekty dodavatelům. Plánuje místa těžby, vybírá stanoviště a kontroluje toky a sortimenty dřeva na základě zákaznických objednávek. „Od zakladatelů jsme se snažili naučit vše, co jsme mohli – také to, že je často důležité myslet dopředu, ne až po skončení akce.“ Říkají Jani a Marko.

Od prvního obchodu v roce 2004 nakupuje Veljekset Lehtomäki své stroje pouze od společnosti Ponsse a podle Perttiho je jejich spolupráce bezproblémová a produktivní. Vazba na zákazníka je přímá a odpovědnost se nepřenáší z jedné osoby na druhou. „V Ponsse se dělá všechno a nikdo neříká „tohle není součástí mé pracovní náplně“. Vážím si toho, jak nesou svou odpovědnost.

Příběh společnosti Ponsse jsem sledoval už delší dobu a přišlo mi, že je to pro nás dobrý domov.“ Při řízení stroje Ergo Jani říká, že lesní stroje udělaly obrovský krok kupředu. Jejich vývoj táhnou zejména informační technologie. „V blízké budoucnosti se neočekává nic převratného z hlediska technických vlastností strojů, ale využití umělé inteligence jde rychle kupředu. Tam, kde se dříve vývoj soustředil na komponenty, se nyní soustředí na software,“ říká o svých zkušenostech.

Také v lesním průmyslu došlo k obrovskému pokroku v přístupu, pracovních metodách a požadavcích na udržitelnost. Společnost Veljekset Lehtomäki zohledňuje environmentální faktory již při plánování těžby. „Zdravý rozum velí, že je důležité zabývat se potoky, retenčními stromy a ostatními prvky životního prostředí. Odvětví se hodně změnilo v dobrém slova smyslu,“ říká Pertti.

Marko Lehtomäki říká, že v kanceláři se lépe dýchá, když má společnost dobré operátory a další kvalifikované odborníky.

Jani Lehtomäki říká, že společnost Ponsse pozorně naslouchá nápadům a její výzkumné a vývojové oddělení je blízko zákazníkům.

ZAMĚŘENÍ NA ROZVOJ SPOLEČNOSTI

Einari Vidgrén věřil, že nejlepšími experty jsou provozovatelé strojů a jejich připomínky by se měly brát ve výzkumu a vývoji vážně. Bratři Lehtomäkiové pomohli společnosti Ponsse vytvořit z nejlepších lesních strojů na světě ještě lepší a efektivnější nástroje pro jejich provozovatele. Pertti a Jani tvrdí, že společnost Ponsse v souladu se svým slibem naslouchá svým zákazníkům a výzkum a vývoj probíhá ve skutečně úzkém kontaktu s provozovateli strojů. „Například na náš návrh došlo k nahrazení nylonových kluzných podložek nástavců ložisky a výzkumná a vývojová jednotka dokázala zahájit sériovou výrobu za necelý rok. Toto řešení pomohlo snížit spotřebu paliva o 0,7 litru za hodinu,“ říká Pertti, otec tohoto a mnoha dalších nápadů.

Bratři zakladatelé se vždy cítili dobře, když pracovali ve stejné společnosti. Veškerá energie šla na rozvoj společnosti, ne na zasévání svárů. Vynikající týmový duch a vzájemná důvěra pramení již z mládí bratrů. Jejich otec zemřel v pouhých 39 letech kvůli náhlé nemoci a bratři museli držet při sobě a nést odpovědnost i přes své mládí. „Nejstaršímu z nás bylo 17 let, když náš otec zemřel. Doma jsme měli malý pozemek. Když mi bylo 18 let, založili jsme firmu a koupili první stroj. Neměli jsme moc peněz, ale za naši půjčku se zaručili dva místní muži. Nebýt jejich důvěry, nevím, jak by to dopadlo,“ říká Pertti s vděčností v hlase.

Společnost Multian Saha, jak je vidět za Perttim Lehtomäkim, je důležitým zákazníkem již desítky let.

NOVINKY PONSSE 15

ODPOVĚDNOST / ZAJIŠTĚNÍ UHLÍKOVĚ NEUTRÁLNÍHO PROVOZU

ZAJIŠTĚNÍ UHLÍKOVĚ

U

R

PARTN

E R

IN SUSTA N

S

I

TR

Y

YO

NEUTRÁLNÍHO PROVOZU

Začátkem letošního roku si společnost Ponsse stanovila první cíle pro snížení emisí okruhu 1 a 2 (provoz a nakupovaná energie). Naším cílem je do roku 2025 dosáhnout uhlíkové neutrality v našich výrobních provozech, pokud jde o emise okruhu 1 a 2, a uhlíkové neutrality ve všech našich provozech v severských zemích, jakož i snížení emisí o 55 % v celé skupině Ponsse Group do roku 2035. V praxi to znamená snížení emisí zhruba o 5 % ročně.

AB

LE FOR

E

osažení těchto cílů snížení emisí vyžaduje podporu různých výpočtů a sběr nejrůznějších údajů. Když si společnost Ponsse před několika lety stanovila jako svůj cíl do budoucna uhlíkovou neutralitu, a to jak v oblasti provozu, tak v oblasti produktových řešení, málokdo v Ponsse o tomto konceptu něco věděl a my jsme v té době nevěděli, jaké vlastně jsou naše emise. Emise naší Skupiny jsme poprvé vypočítali v roce 2021 pro roky 2020 a 2019.

Během pouhých dvou let zaznamenala společnost Ponsse rychlý rozvoj i v oblasti klimatických aktivit. Mnohem více si uvědomujeme náš dopad na klima, plán našeho klimatického programu se neustále upřesňuje a o tématu se diskutuje na všech

D

16 NOVINKY PONSSE

úrovních naší organizace. I když o cílovém stavu rozhodují manažeři naší společnosti, úspěch programu závisí na každodenní práci a rozhodnutích každého zaměstnance.

Vzhledem k tomu, že se o změně klimatu píše téměř každý den, je to pro nás všechny aktuální a důležité téma.

38 % O 38 % nižší uhlíková stopa než v prvním kole výpočtů v roce 2019.

JDEME SPRÁVNÝM SMĚREM

V roce 2022 se uhlíková stopa společnosti Ponsse (okruh 1 a 2) snížila o 1 % na 4 310 t CO2 ekv.

To bylo způsobeno našimi aktivitami a do výpočtu jsme přidali dvě nové oblasti – Ponsse Chile a Ponsse Czech. Nicméně se ubíráme správným směrem. Vždyť v porovnání s naší původní uhlíkovou stopou vypočítanou v roce 2019 došlo k poklesu o 38 % oproti předchozímu roku.

Naše uhlíková stopa vzhledem k rozsahu našich aktivit byla ještě lepším úspěchem než celkové snížení emisí. Bez ohledu na nárůst obchodních operací klesla naše uhlíková stopa v poměru k čistým tržbám, tj. emisní náročnost, oproti předchozímu roku o 20 % na 5,7 t CO2 ekv. na milion EUR.

Uhlíková stopa podle regionů, t CO2 ekv.

Uhlíková stopa podle zdroje, t CO2 ekv.

457 Teplo

827 Jižní Amerika

1 066 Severní Amerika

55 Úniky chladiva

1 931 Severní Evropa

73 Asie

412 Střední a Jižní Evropa

172 Elektřina

407 Další použití paliv

2 597 Používání vozidel

622 Zkušební jízdy a používání pracovních strojů

Uhlíkově neutrální energií se rozumí energie vyráběná z obnovitelných zdrojů energie, včetně bioenergie a jaderné energie.

V roce 2022 se podíl uhlíkově neutrální energie (okruh 2) v naší elektřině a vytápění zvýšil na 89,3 %.

Většina naší uhlíkové stopy pochází z emisí okruhu 1, které vznikají při našich aktivitách a tvoří 85 % celkových emisí.

Podíl fosilních paliv byl ve výsledcích významný. Naše emise pocházejí ze 60 % z používání vozidel, ze 14 % z testovacích jízd vyrobených lesních strojů a z 11 % z vytápění. Geograficky nejvýznamnější část naší uhlíkové stopy pochází ze severní Evropy (45 %) a Severní Ameriky (25 %).

Od roku 2019 jsme snížili uhlíkovou stopu naší výroby o 90 %. Přechod na obnovitelné zdroje energie a dálkové vytápění z obnovitelných zdrojů energie a používání obnovitelné nafty přispěly ke snížení emisí.

V roce 2022 činila uhlíková stopa výrobních závodů skupiny Ponsse Group 259 t CO2 ekv., což představuje pokles o 4 % oproti předchozímu roku. Když mluvíme o uhlíkově neutrálním výrobním závodě, máme na mysli naše výrobní provozy, které nezahrnují proces zkušebních jízd vyrobených lesních strojů nebo používání našich vozidel, a když mluvíme o našich výrobních závodech, máme na mysli výrobu lesních strojů ve Vieremä a produkci naší technologické společnosti Epec Oy v Seinäjoki.

Je zřejmé, že největší dopad na životní prostředí má používání produktů, které vyrábíme. Jsou zahrnuty do okruhu 3, tj. emisí, které společnosti způsobují nepřímo

prostřednictvím svých hodnotových řetězců. Pro emise okruhu 3 jsme zatím nestanovili žádné cíle, protože je budeme poprvé počítat až v příštím roce. V rámci výzkumu a vývoje neustále pracujeme na snižování spotřeby paliva lesních strojů a vývoji uhlíkově neutrálních zdrojů energie.

Před rokem představila společnost Ponsse vyvážecí soupravu PONSSE EV1, koncept elektrického lesního stroje, který udává směr vývoje technologií lesních strojů.

SPOTŘEBA ENERGIE

V roce 2022 činila celková spotřeba energie skupiny Ponsse Group (včetně paliva) 39,0 GWh, z čehož 56,5 % pocházelo z obnovitelných zdrojů energie. V porovnání s předchozím rokem se naše spotřeba i podíl obnovitelné energie zvýšily o 2 %.

Z naší spotřeby elektřiny pocházelo 12,9 GWh, tj. 95 %, z obnovitelných zdrojů energie. Elektřina spotřebovaná v našich závodech ve Finsku byla ze 100 % vyrobena z hydroelektráren, a to se zárukou původu.

V plánu uhlíkové neutrality hrají hlavní roli opatření na úsporu energie.

V současné době se staví nová továrna pro naši technologickou společnost Epec v Seinäjoki, kde se energetická účinnost řeší již od prvních kroků při projektování.

Uhlíkovou stopu výroby jsme snížili o

90 % Střecha továrny bude vybavena 400 solárními panely na výrobu elektřiny, topné systémy budou využívat geotermální teplo a továrna bude vybavena systémy rekuperace tepla a řešeními, která snižují potřebu energie na chlazení. Veškerá nakupovaná elektřina a teplo budou pocházet z obnovitelných zdrojů energie.

Cílem je, aby nová továrna byla během svého provozu uhlíkově neutrální.

Kromě továrny Epec ve finském Seinäjoki budeme v letošním roce instalovat solární panely i na dalších pracovištích společnosti Ponsse ve Finsku – v Kouvoli, Jyväskylä, Mikkeli, Joensuu a v logistickém a servisním centru v Iisalmi. Očekává se, že všech 884 solárních panelů vyrobí ročně zhruba 294 MWh elektřiny. Přidání solárních panelů by mělo zčtyřnásobit produkci naší vlastní elektřiny.

NOVINKY PONSSE 17

INNOVAATIO / METALLINKIERRÄTYS PONSSE COBRA

PONSSELAINEN / JEAN SIONNEAU

SÍŤ PONSSE / MEZINÁRODNÍ SOUTĚŽ PONSSE

MEZINÁRODNÍ SOUTĚŽ MECHANIKŮ PONSSE

SOUTĚŽ MECHANIKŮ PŘIVEDLA DO FINSKA TY NEJLEPŠÍ SERVISNÍ MECHANIKY SPOLEČNOSTI PONSSE Servisní mechanici společnosti Ponsse a dealeři se utkali o to, kdo je nejlepší.

Soutěž se skládala z různých servisních úkonů, byla velmi vyrovnaná. O první místo se poprvé podělili dva mechanici. a prvním místě v mezinárodní soutěži mechaniků společnosti Ponsse se umístili Mike Froelich z USA a Andre Rorke z Jihoafrické republiky. „Ani jsem si neuměl představit, že bude soutěž probíhat tak dobře!,“ říká Mike Froelich, servisní mechanik společnosti Ponsse North America po předání ceny. „Snažil jsem se podat co nejlepší výkon. Úkoly sice zahrnovaly běžný servis, ale vzhledem k časovému limitu byly náročné,“ uvedl.

Froelich se o první místo podělil s Andre Rorkem, servisním mechanikem společnosti M.T.S. Parts, dealerem značky Ponsse v Jihoafrické republice. Třetí místo obsadil Marko Sopanen ze společnosti Konehuolto Sopanen Oy, smluvního servisního partnera Ponsse.

V soutěži se utkali servisní mechanici společnosti Ponsse a jejích dceřiných společností, smluvní servisní

N

partneři a prodejci, aby se dozvěděli, kdo je nejlepší.

Soutěž se konala již popáté po několikaleté přestávce.

Letošní ročník soutěže se konal začátkem června v rozpáleném finském Iisalmi.

SOUTĚŽ, KTERÁ JE VÝZVOU A ŠKOLOU

Letošní soutěže se zúčastnilo 15 účastníků, kteří do Iisalmi přijeli ze 14 různých zemí. „Řada našich filiálek a prodejců uspořádala místní předsoutěže, aby vybrala nejlepšího servisního mechanika, který bude soutěžit ve Finsku. I když se jedná o soutěž, je to také skvělá příležitost, jak se rychle naučit něco nového na náročných úkolech a poznat další mechaniky Ponsse z celého světa,“ říká Jarkko Koponen, koordinátor servisních školení Ponsse.

Pravidelným školením a rotací pracovních míst si zajišťujeme kvalifikované a profesionální zaměstnance. Podporujeme dobrovolné vzdělávání, včetně studijních programů.

20 NOVINKY PONSSE

Vítězové v popředí: zleva Marko Sopanen, Mike Froelich a Andre Rorke.

Zúčastnilo se 15 mechaniků ze 14 zemí.

Tato soutěž je významná tím, že demonstruje důležitou práci servisních mechaniků a je pro ně motivací, protože mají možnost se takové akce zúčastnit,“ říká Terho Tanskanen, manažer servisu ve společnosti Ponsse.

OD KAŽDODENNÍ ÚDRŽBY AŽ PO ŘEŠENÍ NÁROČNÝCH PROBLÉMŮ

Soutěž se skládá z písemného testu a praktických úkolů. Úkoly měří dovednosti od údržby strojů až po náročnější řešení problémů. Časový limit pro splnění každého úkolu se pohybuje od 30 do 45 minut. Čas byl pro bodování irelevantní, protože rozhodčí pozorně sledovali každý výkon a hodnotili každého soutěžícího,“ konstatuje Koponen.

„Jsem velmi nervózní a napjatý, ale zároveň šťastný – a doufám, že si domů přivezu nové zkušenosti. Měli jsme soutěž v Chile a sem vyslali právě mě,“ říká mechanik Ivan Salvo z Ponsse Chile.

PŘÍLEŽITOST UČIT SE OD KOLEGŮ

Soutěžící měli také příležitost navštívit výrobní závod ve Vieremä. Celkově byla soutěž skvělou příležitostí naučit se něco nového. „Bylo skvělé setkat se s dalšími servisními mechaniky z různých částí světa a vyměňovat si postřehy o naší práci a řešeních společnosti Ponsse,“ říká Mike Froelich. „Je úžasné poznat všechny různé způsoby servisování,“ pochvaluje si Marko Sopanen, který se v soutěži umístil na třetím místě.

Střední odborná škola Ylä-Savo je partnerem soutěže od samého počátku. Společnost Ponsse spolupracuje se střední odbornou školou Ylä-Savo v mnoha směrech a tato soutěž je jedním z nich.

Podle Andrease Skoga z Ponsse AB byla soutěž zábavná i náročná. „Jsem tu kvůli té zkušenosti! Je skvělé potkat se s kolegy z celého světa,“ dodává.

NOVINKY PONSSE 21

ŘEŠENÍ PONSSE / POUŽITÉ STROJE

STROJŮM Z DRUHÉ RUKY SE Prodej lesních strojů na protiúčet se těší stále větší oblibě. Prověřené, servisované a levnější stroje v dobrém stavu se mohou rychle pustit do produktivní práce. Po dosažení spolehlivého vztahu se zákazníkem nebudí obavy ani počet pracovních hodin stroje.

okud jde o stručný popis současného prodeje lesních strojů ve Finsku, lze vypozorovat, že finské společnosti nakupují nové stroje a použité stroje se prodávají do zahraničí, například do Pobaltí či dalších evropských států. Ačkoli zůstávají použité stroje i ve Finsku, kde prodlužují svou kariéru, finští zákazníci dávají přednost hlavně novým strojům. Poslední roky změnily myšlení mnoha podnikatelů: celosvětová pandemie koronaviru a následná válka na Ukrajině s dalekosáhlými důsledky vedla nejen k radikálnímu

P

Jeden z osmnácti. V současné době provozuje PH-Forest 18 strojů, z toho 17 značky PONSSE. Sedm z nich jsou modely Scorpion.

22 NOVINKY PONSSE

prodloužení dodacích lhůt, ale také ke zvýšení cen pro každého výrobce lesních strojů. Lesní stroj z druhé ruky v dobrém stavu je ještě atraktivnější volbou i pro dodavatele, kteří si obvykle pořizují nové stroje.

HLEDÁNÍ OJETÝCH STROJŮ

Pro společnost PH-Forest Oy se sídlem v Korpilahti je nákup lesních strojů PONSSE, ať už nových, nebo použitých, v závislosti na situaci, již dlouholetou tradicí. Společnost, která má 18 strojů, si vzhledem k současné situaci nebyla nucena vybírat. Pasi Hynynen ze společnosti PH-Forest říká, že tento postup se osvědčil zejména při zvyšování velikosti firmy. „Když jsme do vozového parku přidávali stroje, obvykle jsme začali s použitým strojem a po několika letech jsme jej vyměnili za nový,“ říká Pasi. Nejnovějším přírůstkem z druhé ruky je několik let starý stroj Scorpion King, který byl původně pořízen v rámci pronájmu. „Krátce poté jsem se rozhodl, že jej koupím, a nakonec jsme během podzimu a zimy koupili tři ojeté Scorpiony,“ říká Pasi. V současné době se prodeji ojetých strojů daří a je třeba se rychle rozhodovat a mít bystrý postřeh. „Kdykoli jsme v situaci, kdy potřebujeme nový stroj, oslovím Pekku Rajalu, oblastního prodejního manažera značky Ponsse v Jyväskylä. Ten pro nás začne hledat ideální řešení,“ říká Hynynen.

DAŘÍ!

Ovládání pevně v rukách. Pasi Hynynen začal v roce 2006 podnikat s lesními stroji v regionu Jyväskylä a nyní provozuje společnost PH-Forest 18 strojů a v případě potřeby využívá subdodavatele.

Pasi Hynynen provozuje lesní stroje od roku 1998.

NOVINKY PONSSE 23

ŘEŠENÍ PONSSE / POUŽITÉ STROJE

„Dodací lhůty byly v posledních letech poměrně dlouhé,“ říká Pasi Hynynen. „Není to ale jediný důvod. Jsem přesvědčen, že použitý stroj v dobrém stavu je správnou volbou, která může podpořit růst společnosti. To platí pro vyvážecí soupravy i harvestory. V porovnání s novým strojem jde o nenáročnou investici, a když nastal čas na výměnu, dostali jsme za starší stroje na protiúčet rozumné peníze,“ popisuje Pasi důvody k jejich rozhodnutí.

Pokud jde o harvestory, Pasi Hynynen považuje těžební hlavu za dobrý ukazatel celkového stavu stroje. Model těžební hlavy a způsob jejího používání vypovídá o mnohém – o velikosti stromů, na kterých se používala, a o opotřebovaných dílech,“ říká. Tato informace vypovídá o historii stroje a možná i o jeho budoucnosti. „Při koupi stroje se samozřejmě dozvíte také o historii jeho údržby a předchozím provozu. Často také pomůže, když víte, kdo byl předchozím vlastníkem stroje,“ říká Pasi. Zpravidla je snazší pořizovat stroje, jejichž předchozí majitelé mají pověst pečlivých a svědomitých lidí. Pasi například tvrdí, že aktuálně provozovaný Scorpion je v dobrém stavu.

RODÁK Z VIEREMÄ

V současné době provozuje PH-Forest 18 strojů a v případě potřeby využívá subdodavatele. Ponsse je jednoznačně značkou číslo jedna, protože firma má tři stroje Ergo, sedm Scorpionů, dva Elky a pět Buffal. Celkem jich je tedy 17, přičemž jeden stroj je jiné značky. „Narodil jsem se a vyrostl ve Vieremä, hned vedle továrny,“ říká Pasi. „Protože můj otec pracoval v Ponsse téměř 40 let, byla to pro nás jediná značka,“ směje se. Pasiho vlastní aktivní kariéra lesního technika začala v roce 1998, když mu bylo 16 let. „Začínal jsem jako operátor vyvážecí soupravy,“ vzpomíná Hynynen. „V roce 2006 jsem zde v regionu Jyväskylä založil vlastní firmu a podepsal smlouvu na jeden harvestor s lesnickým sdružením Päijänne,“ pokračuje.

Za pouhých 16 let se společnost značně rozrostla. Jejími současnými smluvními partnery jsou Versowood, pila JPJ-Wood Oy se sídlem v Korkeakoski a dosud lesnické sdružení Päijänne. Společnost působí v okruhu 100 kilometrů od města Korpilahti ve středním Finsku a její harvestory pracují na jednu směnu a vyvážecí soupravy na dvě směny.

24 NOVINKY PONSSE

Růst díky použitým strojům. Ve společnosti PH-Forest se nákup použitých strojů v dobrém stavu ukázal jako dobrý způsob, jak zvýšit skladové zásoby strojů.

DŮVĚRA A ZKUŠENOSTI

Vrátíme-li se k rozhovoru o použitých strojích, Hynynen klade důraz na důvěru mezi prodejcem a zákazníkem. „I když je nabídka prodejců široká, vždy jsem se obracel na svého osvědčeného prodejce. Protože spolupráce se společnostmi Ponsse a Pekka Rajala byla vždy snadná a efektivní, nebyl důvod hledat jinde,“ říká Pasi. Součástí každého obchodu však vždy byla osobní odbornost a znalost strojů.

Vzhledem k tomu, že stroje Scorpion provozujete od roku 2015, víte, na co se zaměřit, a můžete také hodnotit každý stroj na základě jeho historie.“

POCTIVÉ REPASE

Hynynen uvádí jako další klíčový faktor, který pomáhá při uzavření obchodu, repasování použitých strojů Ponsse, což znamená nejen samotnou repasi, ale také jejich dovybavení, když zákazník požaduje něco nového. Stroje si samozřejmě můžete vždy opravit sami, ale podle Hynynena se spolehlivá a odborná kontrola stroje před jeho koupí vyplatí i z hlediska budoucího provozu.

Pasi považuje nákup použitého stroje za výhodný i v širším smyslu. Pokud lze obchod uzavřít rychle, nabízí vysoce kvalitní použitý stroj pákový efekt a flexibilitu, a to jak z finančního hlediska, tak v případě, že čelíte tlaku kvůli dlouhým dodacím lhůtám a provoznímu růstu.

UPGRADY PRODUKTŮ

PONSSE OPTI 5G Aktualizovaná verze softwaru slouží provozovateli ještě lépe

Aktualizovaná verze softwaru PONSSE OPTI 5G (2.0.18) byla uvedena do výroby v červnu 2023. Vyznačuje se několika novými a vylepšenými vlastnostmi produktu, které mimo jiné umožňují: • práci s harvestorem i při aktivním zobrazení mapy; • výběr nových jazyků v uživatelském rozhraní; • změnu měrné jednotky na palce; • zadávání dalších informací o pokácených kmenech, pokud je kmen například shnilý nebo poškozený hmyzem. Tyto informace lze mimo jiné využít při hlášení rozsahu a šíření škod hmyzem.

• Do systému Active Crane byly přidány nové možnosti nastavení, které umožňují vyladit operace podle požadavků operátora a terénních podmínek.

Všechna vylepšení a nové vlastnosti produktů slouží k usnadnění práce operátora a zvýšení jeho efektivity a produktivity.

V současné době PONSSE Opti 5G pokrývá všechny oblasti trhu s harvestory značky Ponsse. Verze 2.0 bude aktualizována ve všech lesních strojích PONSSE dodávaných s 5G.

PONSSE SCORPION SECOND LIFE – A PROGRAMME FOR USED SCORPION AND SCORPION KING MACHINES. WARRANTY

checkpoints

months

WARRANTY

OR

1,000 hours

PONSSE PARTS NADACE EINARIHO ONLINE VIDGRÉNA / OCENĚNÍ

NADACE EINARIHO VIDGRÉNA

JIŽ POOSMNÁCTÉ OCEŇUJE LESNICKÉ PROFESIONÁLY Nadace Einari Vidgrén každoročně oceňuje odborníky v lesním průmyslu. Einariho cenu, hlavní ocenění Nadace Einariho Vidgréna, letos získali Heikki Ahola ze společnosti H.A. Forest Oy a Arvo a Markku Manninenovi ze společnosti Koneurakointi Veljekset Manninen Ky. „V našich lesích pracují tisíce odborníků s prvotřídními znalostmi. Standardy pro lesní hospodářství a těžbu se neustále zvyšují – všichni neseme odpovědnost za odpovědné a udržitelné lesní hospodářství. Při výběru jsme chtěli klást důraz na odborné a komplexní aktivity. Naše uznání získali také profesionálové, kteří svými aktivitami šíří pozitivní poselství o lesnictví,“ uvádí Juha Vidgren, předseda Nadace Einariho Vidgréna.

26 NOVINKY PONSSE

EINARIHO CENA

Einariho cenu, hlavní ocenění Nadace Einariho Vidgréna, získali Heikki Ahola ze společnosti H.A. Forest Oy a Arvo a Markku Manninenovi ze společnosti Koneurakointi Veljekset Manninen Ky. Letošní kritéria kladla důraz na profesionální a komplexní aktivity a udržení vysoké úrovně kvality.

Společnost Heikkiho Aholy, H.A. Forest Oy, se z firmy provozující jedinou vyvážecí soupravu rozrostla

Laureáti a Juha Vidgrén, předseda nadace (vpravo), na slavnostním předávání cen ve Vieremä 7. června.

Vedle těchto uznání udělila nadace 52 významným provozovatelům lesních strojů Einariho ceny pro operátory.

Firma Arva a Markku Manninenových Koneurakointi Veljekset Manninen Ky se věnuje spolehlivým a ekologickým aktivitám vyznačujícím se vysokou úrovní kvality.

na regionální podnik s rozsáhlými aktivitami, který spolu se svými partnerskými společnostmi zaměstnává téměř 50 lidí. Hlavní hodnoty společnosti jsou sociální, ekologická a finanční udržitelnost a vytváření přidané hodnoty pro zákazníky.

H.A. Forest Oy spolupracovala se společnostmi Stora Enso a Kimmo Kulojärvi Oy na vývoji školení operátorů.

Kromě toho se Heikki Ahola účastnil veřejného dialogu v médiích a prezentoval lesnictví v pozitivním světle.

Koneurakointi Veljekset Manninen Ky je firma s dlouhou historií. Zabývá se spolehlivými a vysoce kvalitními aktivitami šetrnými k životnímu prostředí. Společnost pracuje s vytrvalostí, která je pro region Kainuu typická, a dělá přesně to, co slibuje.

Otec Arva a Markkua Hannes začínal v 60. letech jako stavební dělník. Společnost kráčí ve šlépějích Hannese Manninena Ky a je akcionářem regionální dodavatelské společnosti Forest Logistics Oy. V současné době pracuje pro společnost UPM v regionech Kainuu, Severní Pohjanmaa a Laponsko a zaměstnává osm lidí.

Heikki Ahola (napravo) po celou dobu své kariéry vedle své práce studoval.

Po absolvování zemědělské ekonomiky se vyučil operátorem lesních strojů a posléze vystudoval na lesního inženýra. Má také titul EMBA a brzy získá titul Certified Board Member. Heikkiho syn Jonne Ahola také pracuje ve společnosti H.A. Forest Oy.

NOVINKY PONSSE 27

NADACE EINARIHO VIDGRÉNA / OCENĚNÍ

OCENĚNÍ ZA CELOŽIVOTNÍ PŘÍNOS

Nadace Einariho Vidgréna udělila cenu za celoživotní přínos Timo Tolppovi a Markku a Maurimu Kanervovým za jejich významné zásluhy o finské lesnictví, vynikající výsledky v těžbě dřeva a hospodářský růst země. Ocenění za celoživotní dílo bylo uděleno za dlouhou a záslužnou kariéru v oboru lesních strojů.

Díky svému pozitivnímu přístupu vybudoval Timo Tolppa ze společnosti Metsäkonepalvelu Oy významného hráče v lesním průmyslu. Timo odvážně zkoušel nové koncepty a cílevědomě rozvíjel aktivity společnosti ve Finsku i ve Švédsku. Je také dlouholetým členem sdružení podnikatelů ve strojírenství. Timo je prvním držitelem ocenění Nadace Einariho Vidgréna ve druhé generaci. V roce 2014 toto ocenění získal jeho otec Tauno Tolppa za svou dlouholetou kariéru v oboru lesních strojů.

Markku a Mauri Kanervo pracují již několik desetiletí jako dodavatelé strojů. První krůčky v těžbě dřeva udělali jako malí chlapci v 50. letech minulého století, kdy pomáhali svému otci při těžbě dřeva pomocí koní. Později bratři zažili všechny fáze mechanizace lesního průmyslu.

Nyní je jim 74 a 75 let a stále zaměstnávají tři externí operátory strojů na plný úvazek.

Koneyhtymä Kavervo Mauri ja Markku Ky spolupracuje s Livia College a dává mladým studentům příležitost trénovat a získávat dovednosti během studia. Toto partnerství je klíčovým přínosem pro budoucnost a bratři považují za důležité podporovat školení a vzdělávání v oboru.

Díky svému pozitivnímu přístupu vybudoval Timo Tolppa ze společnosti Metsäkonepalvelu Oy významného hráče v lesním průmyslu.

Více informací o držitelích ocenění si můžete přečíst na stránkách evsaatio.fi Zkušení profesionálové Markku a Mauri Kanervo získali Einariho cenu za celoživotní přínos. První kroky v těžbě dřeva učinili oba bratři v 50. letech minulého století, kdy pomáhali svému otci při těžbě dřeva pomocí koní.

EINARIHO CENA A ČTYŘI KATEGORIE

28 NOVINKY PONSSE

Kromě Einariho ceny byla udělena uznání ve čtyřech různých kategoriích: celoživotní přínos, zvláštní uznání, operátoři a studenti. V roce 2023 udělila nadace ceny v celkové hodnotě 199 200 EUR.

PROFIL / REIJO PUSKA

ZKUŠENÝ VETERÁN SPOLEČNOSTI PONSSE

REIJO PUSKA ODCHÁZÍ DO DŮCHODU A PRODEJ VYMĚNÍ ZA MOTORKY Reijo Pusku, oblastního prodejního manažera v Jižním Pohjanma, čeká zasloužený důchod.

Reijo odejde do důchodu ke konci roku po více než 26 letech práce ve společnosti Ponsse. „Mám za sebou dlouhou a dobrou kariéru,“ říká Reijo a pokračuje: „Ponsse je vynikající zaměstnavatel a já jsem měl rozhodně štěstí, že jsem získal tak dobrou práci.“ Reijo však ve společnosti Ponsse nestrávil celou kariéru. První kroky na své profesní dráze podnikl při stavbě továren po celém Finsku. Poté stavěl lesní stroje ve společnosti Kindai.

OD SERVISU K PRODEJI

Reijo se dozvěděl o volném místě servisního mechanika ve společnosti Ponsse a brzy se rodák z regionu Pohjanmaa zaučoval v servisním středisku Iisalmi a v továrně ve Vieremä. Několik let pracoval jako servisní mechanik v servisním středisku v Seinäjoki.

V Ponsse poté začali hledat nového oblastního vedoucího prodeje. „V té době už jsem u Ponsse pracoval šest let a znal jsem všechny zákazníky v okolí. O místo jsem se ucházel a zanedlouho jsem byl na cestě do Vieremä, kde mě Einari Vidgrén a Erkki Karppinen pozvali na pohovor. Zanedlouho jsme si plácli,“ říká Reijo.

Pro Reija byl přesun ze servisu do prodeje snadný, protože se se zákazníky značky Ponsse v této oblasti již dobře znal. Svůj první prodej stroje v Ponsse realizoval se společností Bröderna Backlund z Nykarleby. „Reijo nám v průběhu let prodal téměř 30 strojů a my jsme s ním rádi spolupracovali. Od chvíle, kdy Reijo nastoupil na svou pozici, jsme měli jen lesní stroje Ponsse,“ říká Gunnar Backlund, jeden ze dvou zakladatelů společnosti Bröderna Backlund, který se rovněž chystá do důchodu.

Zdá se, že poslední prodej Reijovy kariéry v Ponsse bude také se společností Bröderna Backlund ještě letos na podzim, kdy společnost nahradí jednu ze svých vyvážecích souprav novějším modelem.

PEVNÁ DŮVĚRA V TÝM V ZÁZEMÍ

V průběhu Reijovy prodejní kariéry trh v západním Finsku rychle rostl. Lesní stroje PONSSE tvoří více než 50 % všech strojů v regionu Jižní Pohjanmaa. „V servisním středisku v Seinäjoki pracuje řada dlouholetých zaměstnanců, z nichž většina strávila ve společnosti Ponsse více než deset let. To znamená solidní odborné dovednosti. Práce prodejce

tu šla hladce, jelikož za námi stojí dobře fungující týmy servisu a náhradních dílů,“ říká Reijo. „Se zákazníky jsem vždy vycházel dobře a mohu říct, že jsem se vždy snažil jednat férově a čestně,“ shrnuje Reijo.

SKVĚLÝ TÝMOVÝ DUCH

Reijo si pochvaluje dobrého týmového ducha finského prodejního týmu. Prodejní oddělení společnosti Ponsse Finsko získalo v roce 2022 titul nejlepší prodejní organizace v zemi. „S Reijem a dalšími členy prodejního týmu jsme toho za ty roky prožili hodně,“ říká Jani Liukkonen, Country Manager pro Finsko, který je Reijovým nadřízeným od roku 2009. „Reijo je jedním z vůdců našeho motocyklového klubu Ponsse Bikers od roku 2011, kdy jsme společně začali jezdit v Norsku. Bylo by fajn, kdyby s námi Reijo jezdil i v budoucnu,“ říká Jani.

Reijo by se chtěl v důchodu více věnovat motocyklům. Určitě také stráví hodně času v dílně svého syna, kde na něj čeká práce na nejrůznějších strojařských projektech.

”

Se zákazníky jsem vždy vycházel dobře a mohu říct, že jsem se vždy snažil jednat férově a čestně.

NOVINKY PONSSE 29

NOVINKY V TĚŽBĚ DŘEVA / 2023

NOVINKY V TĚŽBĚ DŘEVA SWEDISH FORESTRY EXPO – NOVÉ MÍSTO PRO SETKÁVÁNÍ PROFESIONÁLŮ V LESNICTVÍ Na začátku června se ve Stockholmu konala významná lesnická akce Swedish Forestry Expo. Během třídenního veletrhu předvedlo 150 vystavovatelů stroje a služby pro lesnický průmysl více než 10 000 návštěvníkům z více než 30 zemí. „S nápadem uspořádat výstavu jsme přišli my a další výrobci lesních strojů. Chtěli jsme vyzkoušet něco nového, zaměřit se především na produkty a služby, a chtěli jsme, aby byla akce pro návštěvníky snadno dostupná. Organizace MaskinLeverantörerna a její členové z lesního průmyslu začali organizovat tuto akci, která se nakonec letos uskutečnila,“ říká Carl-Henrik Hammar, generální ředitel společnosti Ponsse AB. „Pro Ponsse šlo o úspěšný veletrh. Na předváděcí akce naší elektrické vyvážecí soupravy PONSSE EV1, která každý den akce přilákala stovky návštěvníků, jsme dostávali výhradně pozitivní ohlasy. Nejlepší ze všeho bylo, že veletrh byl akcí pro profesionály. Všichni návštěvníci byli buď zákazníci, nebo zástupci jiných zúčastněných stran,“ říká Hammar.

USA LOGGING CONGRESS, WI, 7.–9. ZÁŘÍ 2023 Dřevařský kongres USA Logging Congress, který se konal na začátku září, byl velmi úspěšný. Zákazníci si návštěvu užili a na stánku probíhaly po všechny tři dny živé diskuse.

Značka Ponsse měla největší stánek strojů zaměřených na těžbu řezem na délku s gumovými koly. Návštěvníci mohli obdivovat PONSSE Elephant, PONSSE Scorpion King, PONSSE Buffalo, dva stroje PONSSE Ergo a PONSSE BuffaloKing s aktivním sedadlem Active Seat.

VYCHÁZÍ ONLINE DIGITÁLNÍ VYDÁNÍ NOVINEK PONSSE Novinky Ponsse jsou nyní k dispozici také online. Online vydání nabízí novinky z těžebních lokalit po celém světě a pozdravy z akcí a výstav.

Můžete si přečíst novinky o společnosti Ponsse a podívat se na řadu videí.

Online vydání je k dispozici na news.ponsse.com ve finštině a angličtině.

MÁTE DOBRÝ NÁMĚT NA PŘÍBĚH? Pošlete nám jej e-mailem na adresu ponssenews@ponsse.com.

30 NOVINKY PONSSE

VÍCE NEŽ 36 000 LIDÍ

NAVŠTÍVILO VELETRH EXPOFOREST V BRAZÍLII Ve dnech 9.–11. srpna 2023 se v Brazílii konal největší světový lesnický veletrh Expoforest. Na výstavní ploše společnosti Ponsse bylo k vidění 30 různých těžebních řešení, včetně PONSSE EV1, PONSSE Mammoth a těžební hlavy H9, dále Multifleet by Ponsse a další digitální řešení Ponsse. Na výstavní plochu společnosti Ponsse o rozloze zhruba 300 m2 přijeli návštěvníci z 15 různých zemí.

Během tří dnů přišlo celkem 36 000 návštěvníků.

PONSSE FINLAND JE NEKUŘÁCKÉ PRACOVIŠTĚ Všechny kanceláře společnosti Ponsse ve Finsku budou od 1. ledna 2024 nekuřácké.

Nekuřácké pracoviště znamená, že od 1. ledna 2024 není ve střediscích služeb zákazníkům ani v servisních střediscích povoleno kouřit ani používat elektronické cigarety. Ve stejném termínu přejdou na nekuřácké prostředí i kanceláře, které nejsou spojeny s centry služeb zákazníkům. V areálech jsou také nekuřácké zóny. Výrobní závod Vierämä je od srpna 2023 nekuřácký.

Cenu převzali Mika Suonmaa ze společnosti Epec a Kalle Einola, manažer výzkumu a vývoje v Ponsse.

CENU ZA AUTOMATIZACI V ROCE 2023 ZÍSKÁVÁ TECHNOLOGICKÝ KONCEPT EV1 Vítězem ceny za automatizaci ve Finsku pro rok 2023 se stává PONSSE EV1, vyvinutý ve spolupráci společností Ponsse a Epec. Finská společnost pro automatizaci ji uděluje každé dva roky jako uznání za významný výzkum a vývoj v oboru.

„JEDEME, AŤ JE HORKO NEBO ZIMA“ Metsuritrio Oy je poskytovatelem služeb v oblasti lesního hospodářství, který například ročně vymýtí 500 hektarů lesů, ale také během sezóny vysadí 300 000 sazenic a zajišťuje mladým lidem letní brigády.

Metsuritrio tvoří energické a živelné trio z Finska: Anna a Ella Hautaviita a Emilia Määttä.

Na sociálních sítích ukázali lesní průmysl a těžbu dřeva v pozitivním světle a v létě 2023 převzaly uznání Nadace Einariho Vidgréna.

Jsou také známým triem na sociálních sítích. Pro ně jsou důležité oba aspekty práce: průmysl vyžaduje pozitivní zviditelnění a lesy vyžadují péči. Práce v přírodě je sice obohacující, ale vyžaduje také odvahu a určitý přístup. „Tato práce vám také dodá kuráž. Jedeme, ať je horko nebo zima,“ říká Emilia Määttä (uprostřed). Přečtěte si celý článek o společnosti Metsuritrio na webu evsaatio.fi.

NOVINKY PONSSE 31

NOVINKY V TĚŽBĚ DŘEVA / 2023

SPOLUPRÁCE SE ŠKOLAMI OTEVÍRÁ DVEŘE MLADÝM LIDEM Ponsse spolupracuje s řadou vzdělávacích institucí a studentských sdružení formou školení a mezinárodních návštěv.

Jedním ze studentů, kteří letos absolvovali stáž u společnosti Ponsse, je i Madelyn Watermanová, studentka marketingu na Finlandia University. Část svého školení absolvovala ve společnosti Ponsse North America v Rhinelanderu a část ve Finsku. Školení umožnila Nadace Einariho Vidgréna.

Podle Madelyn bylo tréninkové období ve Finsku jako žádné jiné. „Chtěla jsem si tuto jedinečnou příležitost užít a vstřebat co nejvíce informací,“ říká.

Součástí Madelynina školení byla účast na švédské akci Swedish Forestry Expo ve Švédsku a různé marketingové aktivity zahrnující sociální média a produkty Ponsse Collection.

Juha Vidgrén, předseda Nadace Einariho Vidgréna, a studentka Madelyn Watermanová.

JIŽ 20 LET

EFEKTIVNÍ SPOLUPRÁCE

Sasuco Oy, smluvní servisní partner Ponsse v Nakkile, poblahopřál Petrimu Kulovi (uprostřed) během tržního dne konaného u příležitosti oslav 20 let činnosti. Vlevo Markus Santikko a vpravo Joonas Suomalainen ze společnosti Sasuco Oy.

32 NOVINKY PONSSE

Letos uplynulo 20 let od uzavření servisního partnerství mezi společnostmi Ponsse a Konehuolto P. Kula, která působí v regionu jihozápadního Finska. V současné době se rozsah aktivit společnosti Konehuolto P. Kula vyrovná největším střediskům zákaznických služeb společnosti Ponsse. V průběhu let se zákaznická základna rozrostla a nyní má Ponsse v regionu zhruba 100 lesních strojů. Většina zákazníků se nachází v okruhu 50 km od servisního střediska v Pöytyä. „Rád bych poděkoval podnikateli Petrimu Kulovi za naše 20leté produktivní partnerství! Chceme zákazníkům poskytovat efektivní služby v oblasti údržby a náhradních dílů a společnost Kula na tuto poptávku dokonale reaguje. Rád bych Petrimu poblahopřál k jeho dvacetiletému podnikatelskému úsilí. Jeho odvážný a nadšený přístup je zárukou, že bude úspěšný i v budoucnu,“ říká Jani Liukkonen, obchodní ředitel Ponsse pro Finsko. „Těchto 20 let byla neuvěřitelná cesta! Nemyslím si, že by mohl být lepší partner. Vše se řeší selským rozumem a s lidmi od Ponsse se dá snadno jednat a spolupracovat. Máme podobné myšlení: zákazník je na prvním místě,“ říká Petri Kula.

MODERNIZACE ZÁKAZNICKÉHO CENTRA V KUOPIU Cílem modernizace bylo poskytovat zákazníkům ještě lepší služby a pružněji zajišťovat efektivitu servisu a náhradních dílů. Služby v Kuopiu zahrnují širokou nabídku náhradních dílů a příslušenství pro lesní stroje, prodej strojů, rozsáhlý servis v terénu a Ponsse Shop.

Slavnostní otevření nových prostor a akce na trhu se konaly 15. září za účasti společnosti Avesco, která působí ve stejných prostorách.

PONSSE SE STÁVÁ PRVNÍM VÝROBCEM LESNÍCH STROJŮ, KTERÝ POUŽÍVÁ BEZFOSILNÍ OCEL SSAB Společnosti SSAB a Ponsse Plc, jeden z největších světových výrobců strojů na těžbu dřeva metodou řezu na délku spojily své síly v rámci partnerství, ve kterém bude společnost SSAB postupně od roku 2026 dodávat společnosti Ponsse ocel bez fosilních paliv.

Toto partnerství dále upevní pozici společnosti Ponsse jako dodavatele udržitelných lesních strojů a přiblíží společnost SSAB k jejímu cíli vytvořit hodnotový řetězec bez fosilních paliv. „Je skvělé, že se k nám na bezfosilní cestě připojil tak spolehlivý partner, jako je Ponsse.

Ke splnění náročných cílů v oblasti snižování emisí CO2 u lesních strojů je zapotřebí spojit síly. Obě společnosti staví na první místo udržitelná řešení a budou se snažit mít pozitivní dopad na obor lesních strojů prostřednictvím využívání oceli SSAB Fossil-free™, podpory inovací a zároveň ohleduplnosti k přírodě,“ říká Lotta Ruottinen, obchodní ředitelka společnosti SSAB Europe. „Naše produkty a služby budou hrát klíčovou roli při podpoře našich zákazníků při dosahování

jejich cílů v oblasti klimatu během přechodu na nízkouhlíkovou ekonomiku. Náš koncept vyvážecí soupravy PONSSE EV1 s kompletně elektrickým pohonem a partnerství se společností SSAB v oblasti bezfosilních ocelí nasměrují náš vývoj k uhlíkově neutrálnímu lesnímu hospodářství,“ říká Juha Inberg, ředitel pro výzkum, vývoj a technologie společnosti Ponsse Plc. SSAB plánuje revoluci v celém procesu výroby oceli. Cílem společnosti SSAB je dodávat na trh v komerčním měřítku bezfosilní ocel v roce 2026 a přibližně v roce 2030 z velké části eliminovat emise oxidu uhličitého z našich provozů. SSAB spolupracuje s výrobcem železné rudy LKAB a energetickou společností Vattenfall v rámci iniciativy HYBRIT na vývoji hodnotového řetězce pro výrobu železa a oceli bez fosilních zdrojů, který nahrazuje koksovatelné uhlí tradičně používané při výrobě oceli ze železné rudy elektřinou a vodíkem bez využití fosilních zdrojů. Tento proces prakticky eliminuje emise oxidu uhličitého při výrobě oceli.

Juha Inberg, Ředitel výzkumu a vývoje a technologický ředitel, Ponsse Plc

Lotta Ruottinen, Obchodní ředitel SSAB Europe

SSAB je severská ocelářská společnost působící i v USA. Společnost SSAB nabízí produkty a služby s přidanou hodnotou, které vyvíjí v úzké spolupráci se svými zákazníky s cílem vytvořit silnější, lehčí a udržitelnější svět. Společnost SSAB má zaměstnance ve více než 50 zemích. Společnost SSAB má výrobní závody ve Švédsku, Finsku a USA. Více informací o společnosti SSAB naleznete na webu www.ssab.com.

NOVINKY PONSSE 33

3

4 5 5

6

4 5 5

1

3

6 3

3

3

6 1

3 4

4

2

3

1

3

4

7

3

7

2

5

6 1

6 7

1 6

7

6

7

1

6

1

4 6

1

6

7

1

6

6

7 6

1

6

6

6

6

1

6 1

6

7

7

6

6

7

6

7

6

1

6

1

7

7

6

6

6

6 1

1

1

7

7

1 7

1

7 5

7

3

3

2

7

7

1

1

6

1

2

2

1

6

1

2

1

6

3

3

6

1

1

4

4

1

3

6

4

6

1

6

1 1

1

6

6 7

34 NOVINKY PONSSE

6

6 7

6

1

4

6

6

2

5

7 7

6

3

4

5

1

6

7

Navrženo pro vás Pracovní oblečení Pracovní oděvy z kolekce Ponsse jsou určeny pro profesionály a představují vynikající volbu pro každého, kdo pracuje se strojními zařízeními. Kolekci tvoří bundy, kalhoty, kombinézy a doplňky do chladných, horkých i deštivých podmínek. Naše produkty jsou vyráběny s důrazem na používání udržitelných materiálů. Kdykoli je to možné, snažíme se používat recyklované materiály a technická vlákna.

BUĎTE VIDĚT VE TMĚ

RECYKLOVANÉ MATERIÁLY

ZIMNÍ PRACOVNÍ BUNDA, ORANŽOVÁ

ZIMNÍ PRACOVNÍ BUNDA, ŽLUTÁ Velikosti: S–3XL. 65 % recyklovaný polyester, 35 % Tencel. Cena: 135 €

Velikosti: S–4XL. 70 % polyester, 30 % bavlna. Cena: 170 €.

Tato zimní bunda je vyrobena z recyklovaného polyesteru a materiálu Tencel, což je polosyntetické celulózové vlákno. Při výrobě materiálu Tencel se používá méně chemikálií, energie a vody, a proto je tento proces šetrnější k životnímu prostředí.

Bezpečnost lze zajistit také výběrem certifikovaných produktů, které mají dostatečně reflexní povrchy. Viditelnost můžete zvýšit kombinací produktů.

Volnočasové oblečení Podzimní kolekce volnočasového oblečení Ponsse Collection byla navržena s ohledem na udržitelnost a kvalitu. Udržitelnost znamená jak nadčasový design, tak používání ekologicky udržitelných materiálů. Při výběru materiálů pro tyto produkty se klade důraz na použití recyklovaných materiálů, opětovné využití stávajících vláken a snížení produkce prvotních materiálů. I když je materiál recyklovaný, má stejnou trvanlivost jako původní materiál.

PUNČOCHOVÁ ČEPICE PONSSE Cena: 35 €.

ČEPICE MERINO, ČERNÁ Cena: 35 €.

FLANELOVÁ KOŠILE Velikosti: S-4XL 100% bavlna / Cena: 50 €.

KABÁT TEDDY Velikosti: XS-4XL 100% polyester / 105 €.

• Stylový kostkovaný vzor • Měkká flanelová tkanina • Normální velikost

• Použití místo mikiny s kapucí nebo jako mezivrstva • Teplé a pohodlné • Vyrobeno v Estonsku

DOKONALÝ SPOLEČNÍK DO LESA KLASICKÁ KUPILKA 21 ŠÁLEK Objem: 2,1 dl. Cena: 25 €.

Pokud hledáte dárek pro outdoorového nadšence nebo operátora stroje, doporučujeme klasický hrnek, který je vyroben z přírodního kompozitu Kareline® a je opatřen laserem vyrytým logem PONSSE.

Všechno zboží z kolekce Ponsse je k dispozici v internetovém obchodě na adrese ponsseshop.com NOVINKY PONSSE 35

ZAMĚŘENÍ NA EFEKTIVNÍ A PRODUKTIVNÍ TĚŽBU SERVISNÍ SLUŽBY PONSSE ACTIVE CARE I ty nejlepší lesní stroje na světě potřebují servis, aby mohly pracovat s maximální efektivitou od jednoho těžebního místa k druhému.

Díky servisní smlouvě PONSSE Active Care přizpůsobené vašemu provoznímu prostředí a podnikatelským aktivitám můžete servis svého lesního stroje svěřit společnosti Ponsse.