Ponsse News 2/2023, DE by Ponsse Plc

DEUTSCH

PONSSE NEWS MAGAZIN FÜR KUNDEN UND AKTIONÄRE 2/2023

DER INTERNATIONALE WETTBEWERB FÜR MECHANIKER

BRINGT DIE BESTEN SERVICEMECHANIKER VON PONSSE AN EINEN ORT

PACWEST MACHINERY, USA WIRD ZUM PONSSE HÄNDLER

KUNDEN AN DER AMERIKANISCHEN WESTKÜSTE WERDEN BESSER BETREUT ALS JEMALS ZUVOR GEBRAUCHTMASCHINEN AUF DEM VORMARSCH!

VELJEKSET LEHTOMÄKI

DIE 50-JÄHRIGE ERFOLGSGESCHICHTE EINES FAMILIENUNTERNEHMENS

PONSSE NEWS MAGAZIN FÜR KUNDEN UND AKTIONÄRE 2/2023 HERAUSGEBER

Ponsse Oyj, Ponssentie 22, FI-74200 Vieremä, Finnland EDITOR-IN-CHIEF

Hanna Lehtonen Ponsse Plc ISSN 2489-9488 (Druck) ISSN 2489-9496 (Online-Publikation) REDAKTION

Juho Nummela, Hanna Lehtonen, Juha-Matti Raatikainen, Marika Ryytty, Jarmo Vidgrén, Marko Mattila und Jussi Hentunen

4 PONSSE MAMMOTH UND SCORPION GIANT

LAYOUT

Lösungen für eine verantwortungsbewusste Forstwirtschaft

Luova Työmaa TITELBILD

8 PACWEST MACHINERY WIRD ZUM PONSSE

Ponsse Plc ILLUSTRATIONEN (PONSSE KIDS)

Ponsse Plc

HÄNDLER 12 DIE 50-JÄHRIGE ERFOLGSGESCHICHTE EINES FAMILIENUNTERNEHMENS

DRUCK

Familienunternehmen Veljekset Lehtomäki

Painotalo Seiska

16 AUF DEM WEG IN DIE KLIMANEUTRALITÄT

PAPIER 2

Umschlag: MaxiSilk 150 g/m und Seiten Galerie Art Matt 100 g/m2. ADRESSENQUELLE

Mailingverzeichnis für Ponsse News und das Ponsse-Kundenregister

Ponsse PLC Magazin für Kunden und Aktionäre. Ponsse News erscheint zweimal im Jahr. Senden Sie Feedback, Abonnementfragen und Adressänderungen per E-Mail an ponssenews@ponsse.com. Das Magazin ist kostenlos erhältlich. FOLGEN SIE UNS AUF:

REDAKTION & INHALT

20 INTERNATIONALER PONSSE WETTBEWERB FÜR MECHANIKER 22 GEBRAUCHTMASCHINEN AUF DEM VORMARSCH

Gebrauchte Forstmaschinen – eine gute Lösung für den schnellen Bedarf 24 PRODUKTAKTUALISIERUNGEN 25 DIE EINARI VIDGRÉN-STIFTUNG

ehrt Forstprofis zum 18. Mal

BLICK NACH VORN

20 29 REIJO PUSKA

Im Ruhestand nach langer Berufstätigkeit 30 NEUES AUS DEM WALD 34 PONSSE-KINDER 35 PONSSE-KOLLEKTION

Die Forstindustrie befindet sich in einer schwierigen Situation. Der Verbrauch von Papier, Pappe und Industrieholzstücken ist angesichts der unsicheren Finanzlage zurückgegangen. Die Nachfrage nach Schnittholz ist gesunken, weil Bauvorhaben auf Eis gelegt wurden. Trotz all der Widrigkeiten und Veränderungen müssen die Abläufe und Ziele überschaubar bleiben. Es gilt, Entscheidungen zu treffen, die auf lange Sicht nachhaltig sind. Damit wir mit der Konkurrenz mithalten können, müssen wir uns auf das Wesentliche konzentrieren, klug investieren und uns gut um unsere Mitarbeiter und Kunden kümmern. Herausforderungen zu meistern, war für Ponsse schon immer eine Selbstverständlichkeit. Investitionen in Forschung und Entwicklung und die Eröffnung des neuen Epec-Werks in Seinäjoki sind gute Beispiele für zukunftsweisende Maßnahmen. Auf dem Gebiet der Wartungsservices investieren wir in ein neues Servicezentrum in Zentralfrankreich, und unser Händlernetz investiert in erheblichem Umfang in sein Servicenetz. Am dramatischsten wirken sich die verWir müssen nach vorn schauen und schärften geopolitischen Spannungen auf die Wachstum in Bereichen anstreben, Herausforderungen der Forstwirtschaft aus. in denen das operative Umfeld stabil und das Geschäft nachhaltig ist. Die Expansion in neue Märkte war früher praktisch eine Selbstverständlichkeit, aber die Welt hat sich verändert. Ein Beispiel dafür ist die Entscheidung, unsere Aktivitäten in Russland und Weißrussland einzustellen. Wir waren über 20 Jahre lang auf dem russischen Markt vertreten. Die Einstellung unserer Geschäfte hatte drastische Auswirkungen auf unseren Betrieb. Die Entscheidung fiel uns schwer, sowohl im Hinblick auf unsere Finanzen als auch auf unser Personal vor Ort. Wir passen uns gerade der aktuellen Situation an. Wir müssen nach vorn schauen und Wachstum in Bereichen anstreben, in denen das operative Umfeld stabil und das Geschäft nachhaltig ist. In den Vereinigten Staaten entwickelt sich unser Geschäft durch den Abschluss eines Händlervertrags mit PacWest Machinery einschließlich des Verkaufs unseres Servicecenters in Oregon an PacWest, hervorragend. Infolge dieser Partnerschaft expandierte unser Wartungsservice-Netzwerk und wir gewannen neue Servicezentren an der Westküste hinzu. Etwas Vergleichbares haben wir zwar noch nie gemacht, aber für unsere Kunden war dies die bestmögliche Lösung. Dank der Partnerschaft verbesserte sich die Verfügbarkeit der Serviceleistungen von Ponsse an der Westküste, was auch zukünftiges Wachstum fördert. Die Wettbewerbsfähigkeit wird an schwierigen Zeiten gemessen. Ponsse schlug sich in schwierigen Situationen schon immer am Besten. Im Laufe unserer Geschichte konnten wir unser Geschäft ausbauen und wir haben immer an das geglaubt, was wir tun. Ich bin mir sicher, dass wir auch in dieser globalen Situation in der richtigen Branche sind – und zwar in einer, die wächst. Wir müssen außerdem für die Zukunft unserer Mitarbeiter vorsorgen. Unser Ziel ist es, den Mitarbeitern von Ponsse ein sicheres und motivierendes Arbeitsumfeld zu bieten, in dem jeder die Möglichkeit hat, sich zu verbessern und sich wohl fühlt. Jeder einzelne Mitarbeiter von Ponsse ist ein wichtiger Teil unserer Arbeitsgemeinschaft. Das übergreifende Ziel unserer Mitarbeiter ist es, bei der Betreuung unserer Kunden immer besser zu werden. In dieser verschärften Wettbewerbssituation ist die Zufriedenheit und das Vertrauen unserer Kunden in Ponsse das Wichtigste. Dies ist der Kern von allem, was wir tun. JARMO VIDGREN Vorstandsvorsitzender

KUNDENBEISPIEL / PONSSE MAMMOTH UND PONSSE SCORPION GIANT

NEUE LÖSUNGEN FÜR VERANTWORTUNGSBEWUSSTE FORSTWIRTSCHAFT

PONSSE MAMMOTH SCORPION GIANT LEISTUNGSSTARK UNTER VERSCHIEDENEN BEDINGUNGEN

4 PONSSE NEWS

Die neuen Lösungen für eine nachhaltige Ernte haben weltweit großen Anklang gefunden. Harvester des Typs PONSSE Scorpion Giant und Mammoth-Rückezüge wurden bereits in über zehn Länder ausgeliefert. Produktivität, Einsatzfähigkeit und Kundenfeedback haben die Entwicklung der Lösungen vorangetrieben.

PONSSE MAMMOTH

SCORPION GIANT

Ausgestattet mit stufenlosem CVT und K121-Kran transportiert der PONSSE Mammoth große und kleine Baumstämme selbst in schwierigem Gelände ohne Probleme. Die Produktivität des Mammoth zeigt sich auf langen Strecken von seiner besten Seite. Dank der Möglichkeit, mehr Stämme auf einmal zu transportieren, sind weniger Fahrten erforderlich. Beim Forwarder steht die Ergonomie für den Fahrer im Vordergrund. Eine der herausragendsten Neuerungen ist PONSSE Active Seat (optional erhältlich), ein hervorragendes neues Produkt, das mit Schwerpunkt auf Ergonomie und Anwenderfreundlichkeit nach den Wünschen von Forstmaschinenfahrern konzipiert wurde. Der neue Active Seat erhöht die Benutzerfreundlichkeit, weil er sich dreht und der Arbeitsumgebung entsprechend den Kranbewegungen folgt. Der Mammoth ist auch mit der Active Cabin ausgestattet, der effektiven Kabinenfederung von Ponsse, die mit seiner einfachen Struktur Stöße auf die Kabine abfedert. Ein weiteres Komfortmerkmal ist die Active Crane Kranbedienung, mit der der Fahrer die Bewegungen des Harvesteraggregats anstatt der einzelnen Funktionen steuert. Active Seat, Active Cabin und Active Crane gehören zur Zusatzausrüstung.

Der Scorpion Giant verfügt über alle bekannten Merkmale der Produktreihe und wurden sogar noch weiter entwickelt, zum Beispiel den leistungsfähigen C50+ Kran, dessen Gabelausleger eine hervorragende Sicht auf den Arbeitsbereich bietet, ein aktives Ausgleichs- und Stabilisierungssystem sowie eine höhere Zug- und Hubkraft. Der Scorpion Giant lässt sich entweder mit dem H8-Harvesteraggregat oder mit einem der kleineren PONSSE-Harvesteraggregate ausstatten. Seine Kabine hat eine einteilige Windschutzscheibe, die bis zum Kabinendach reicht, dem Fahrer eine noch bessere Sicht bietet und unter allen Bedingungen sicheres Arbeiten gewährleistet. Die Kabine ist wie ein praktisches und ruhiges Büro mit Aussicht, das Komfort und Wohlbefinden des Fahrers unterstützen soll. Der neue Harvester ist mit Opti 5G ausgestattet, der modernsten Nutzerschnittstelle auf dem Markt. In Kombination mit dem Opti 8 Computer wird die Nutzerfreundlichkeit der Informationssysteme von PONSSE Forstmaschinen auf eine ganz neue Ebene gehoben. Der mit dem Informationssystem Opti 5G verbundene leistungsstarke C50+ Kran ermöglicht auch die Installation des optionalen Steuersystems Active Crane für PONSSE Harvester, dass eine neue Möglichkeit zur Kransteuerung bietet und die Arbeit effizienter gestaltet.

GUNNAR FILTVEDT GM SKOGSDRIFT, RENA, NORWEGEN Für Gunnar Filtvedt hat sich der Mammoth bereits als wahres Biest erwiesen, auch wenn sein volles Potenzial noch nicht voll ausgeschöpft wurde. In schwierigem Gelände macht sich die Maschine hervorragend. Gunnars Mitarbeiter Tommy Nystuen betont, dass der Mammoth ein extrem leistungsfähiger Rückezug mit hoher Zugkraft ist, der sich in unterschiedlichem Gelände ruhig und komfortabel fahren lässt und über einen sehr leistungsfähigen Kran verfügt. Tommy freut sich auch über die große und geräumige Kabine. Hier lässt sich der Tag wunderbar verbringen. Auch der Benzinverbrauch hat Tommy positiv überrascht. Der Kraftverbrauch ist ausgezeichnet, sogar beim Transport größerer Ladungen und bergaufwärts.

PONSSE NEWS 5

PONSSE MAMMOTH

KUNDENBEISPIEL / PONSSE MAMMOTH UND SCORPION GIANT

JORGE LUIS BURGUI FEBLEX PHELOX, URUGUAY „Ich habe 2006 als Forstmaschinenfahrer angefangen und bin seit dem nur Ponsse-Maschinen gefahren. Den PONSSE Mammoth Rückezug setze ich jetzt seit zwei Monaten ein. Im Vergleich zu den früheren PONSSE Rückezügen sind beim Mammoth zwei Dinge signifikant anders. Zum einen ist das seine Tragfähigkeit: Auf der Ladefläche ist viel mehr Platz und sogar noch mehr auf ebenem Gelände. Diese Maschine ist außerdem viel schneller als alle anderen Maschinen, die ich bisher gefahren bin. Zum anderen ist es die Ausstattung der Kabine mit dem Active Cabin-System, das den Alltag mit luxuriösem Komfort besser macht und praktisch jeden durch unebenes Gelände verursachten Stoß abfedert. Dank dieser beiden Neuerungen wird die Produktivität enorm gesteigert.“

6 PONSSE NEWS

VALDINE LIMA DE AMORIM NETO SUZANO, BRAZIL „Unser Einsatzort ist derzeit São Paulo. Wir haben die Maschine Ende letzten Jahres bekommen. Wir nutzen sie seit sieben Monaten mit hervorragenden Ergebnissen. Die Maschine ist sehr leistungsfähig! Sie hat ein Differential, das eine hohe Produktivität und Geschwindigkeit gewährleistet. Gemessen an der Ausrüstung, die wir heute haben, übertrifft sie unsere Erwartungen. So hat der PONSSE Mammoth sehr wettbewerbsfähige Ergebnisse für unsere Ernte gebracht. Wir haben den Eindruck, dass in São Paulo die Transferwege kürzer sind und die Produktivität im Vergleich zu anderen Herstellern hoch ist. Wir rechnen außerdem damit, dass wir diese Maschine in Gebieten mit weiteren Transferwegen einsetzen werden, da wir glauben, dass sich das Potenzial dieser Ressource dadurch weiter steigern lässt. Heutzutage denken wir über die Ernteeffizienz nach, bei der die Produktivität mit den Kraftstoffkosten kompensiert wird. Der Kraftstoff ist eine unserer größten Ausgaben im Bereich der Forstwirtschaft. Diese Maschine überzeugt also durch hohe Produktivität und niedrigen Kraftstoffverbrauch. Genau das haben wir während der Lebensdauer der Maschine festgestellt. Unsere Ernte wird somit immer wettbewerbsfähiger.“

ELLIOT HENDERSON LTD, SCHOTTLAND „Ich fahre den Scorpion Giant bereits seit sechs Monaten und er fühlt sich sehr gut an! Durch diesen Harvester wird die Arbeit in steilem Gelände wirklich einfach. Dank der größeren Hubkraft und des H8 Harvesteraggregats werden selbst die größten Baumstämme mühelos bewältigt und auch die Reichweite zur Seite ist gut. Als ich bei Elliot Henderson anfing, arbeitete ich zuerst mit dem Ergo und dem Bear, 2014 dann zum ersten Mal mit einem Scorpion. Dieser wurde 2019 durch den Scorpion King ersetzt und dieses Jahr kam dann der Scorpion Giant.“

SCORPION GIANT

STEPHEN „TOMMY“ THOMPSON

MICHAEL ALDRIAN GERALD KOCH GMBH, SCHWANBERG, ÖSTERREICH Michael Aldrian fährt seit etwa sechs Monaten einen PONSSE Scorpion Giant in Österreich. Der Harvester wurde im April dieses Jahres angeliefert und hat bereits über 600 Motorstunden auf dem Buckel. „Der Harvester überzeugt durch verschiedene gute Eigenschaften, zum Beispiel durch eine hervorragende Sicht auf das Harvesteraggregat und die Arbeitsumgebung. Der Scorpion Giant ist außerdem während des Einsatzes extrem stabil. Das PONSSE H7 Harvesteraggregat ist schnell und leistungsstark, angefangen bei kleineren bis hin zu den größten Bäumen. Ich möchte noch erwähnen, dass der Opti 5G Computer ausgesprochen benutzerfreundlich ist.“

PONSSE NEWS 7

PONSSE-NETZWERK / PACWEST MACHINERY WIRD ZUM PONSSE-HÄNDLER

Ponsse ist der Marktführer für gummibereifte Harvester und Rückezüge in den USA.

PACWEST MACHINERY WIRD ZUM PONSSE HÄNDLER

KUNDEN AN DER AMERIKANISCHEN WESTKÜSTE WERDEN BESSER BETREUT ALS JEMALS ZUVOR Die Serviceleistungen von Ponsse an der Westküste der Vereinigten Staaten werden nach der Unterzeichnung eines Händlervertrags zwischen Ponsse und PacWest Machinery Anfang September noch umfangreicher sein als bisher. Die Zusammenarbeit läuft gut an. Die Serviceleistungen in der Region wurden ausgebaut.

aut Vereinbarung ist PacWest nun exklusiver Händler für den Verkauf und Service von PONSSE Forstmaschinen und Harvesteraggregaten in den Bundesstaaten Oregon, Washington und Idaho an der Westküste der Vereinigten Staaten. Im Rahmen der Partnerschaft hat Ponsse sein Servicezentrum in Coburg, Oregon, sowie dessen Betrieb, Immobilien, Maschinen- und Ersatzteilbestand sowie das Schulungsangebot an PacWest übertragen. „Wir sind stolz darauf, Partner von Ponsse im gesamten Pazifischen Nordwesten zu werden“, erklärt Andy Wold, CEO von PacWest Machinery. „Ponsse hat eine in der Branche führende Kurzholz-Plattform, ein Engagement zu exzellenter Kundenbetreuung und eine „One Ponsse“-Markteinstellung, die wir schon seit geraumer Zeit bewundern. Wir

8 PONSSE NEWS

freuen uns auf eine Partnerschaft mit Ponsse und der Forstindustrie.“ „PacWest verhilft uns zu Wachstum und Expansion an der Westküste. Das Unternehmen hat den festen Willen, sich weiterzuentwickeln und engagiert sich sehr für die Forstindustrie, genau wie wir. Ein etabliertes und gut funktionierendes Netzwerk im Westen bringt die Serviceleistungen von Ponsse noch näher zum Kunden in der Region“, so Pekka Ruuskanen, Geschäftsführer von Ponsse North America, Inc. PacWest Machinery ist ein US-amerikanisches Unternehmen und Teil der Joshua Green Corporation, einem Familienunternehmen, das sich vor allem auf den Verkauf und Ersatzteilservice von allgemeinen Produktionsmaschinen, Straßenbaumaschinen und Systemen zur Bearbeitung von Zuschlagstoffen spezialisiert hat. Das Unternehmen unterhält

Wir sind stolz darauf, Partner von Ponsse im gesamten Pazifischen Nordwesten zu werden. – Andy Wold, CEO der PacWest Machinery

Das Ponsse-Servicezentrum in Coburg, Oregon, betreut seine Kunden wie gewohnt.

Vertriebs- und Servicezentren in Spokane, Seattle, Portland, Mount Vernon, Pasco und Eugene. In den letzten Jahren hat PacWest an der US-Westküste massiv expandiert und ist außerdem offizieller Volvo- und Metso-Händler in Oregon, Washington und Nord-Idaho. SERVICENETZWERK WEITER AUSGEBAUT

Im Westen der USA bietet Ponsse seinen Kunden nun an sechs anstatt wie bisher an einem Standort Serviceleistungen an. Für die Kunden bedeutet dies kürzere Anfahrtswege zu den Wartungsstandorten. „Wir wollen unsere Geschäfte in den USA ausbauen und expandieren, aber das Land ist riesig, und wir können nicht überall investieren. Dank dieser Kooperation konnte unser Servicenetzwerk an der Westküste erheblich erweitert werden. Für unsere Kunden in Washington und Idaho war dies eine besonders gute Nachricht, weil das Coburger Servicezentrum weit entfernt lag. Durch PacWest haben wir jetzt vier neue Standorte in Washington und weitere Servicetechniker im Außendienst. Das bedeutet kürzere Wege und noch schnelleren Service“, freut sich Samuel Vidgrén, Area Manager für das Ponsse Händlernetz in den USA. Ponsse bietet seinen amerikanischen Kunden Serviceleistungen über ein stetig wachsendes Händlernetzwerk an. Derzeit gibt es drei Ponsse-Händler in der Region: PacWest, Chadwick-BaRoss Inc. und Kleis Equipment LLC. Die Tochtergesellschaft von Ponsse, Ponsse North America Inc., bietet Serviceleistungen in der Region der Great Lakes und den südlichen Teilen des Landes an. PacWest deckt den Nordwesten und Chadwick BaRoss den Nordosten ab, Kleis Equipment wiederum betreut die Kunden in der Region New York. Insgesamt hat Ponsse 28 Niederlassungen für Wartungsarbeiten in den Vereinigten Staaten. „Die Erweiterung unseres Netzwerks hört nie auf. Wir wollen zum Beispiel unsere

Serviceeinrichtung in Grand Rapids, Minnesota, sowie das Ersatzteillager und den Versandbereich am Standort Rhinelander, Wisconsin, vergrößern. Diese Verbesserungen kommen den Niederlassungen und Händlern von Ponsse sowie den offiziellen Wartungspartnern im Norden zugute. Wir investieren außerdem in Schulungen. Mit PacWest haben wir mehr Mitarbeiter, die Schulungen durchführen können, sowie bessere Einrichtungen und Schulungsausrüstung“, so Samuel Vidgrén. „Die Partnerschaft mit PacWest bot uns eine einzigartige Wachstumsperspektive. Ponsse möchte seine Kunden bestmöglich betreuen. Dank dieser Partnerschaft können wir dieses Ziel noch besser als bisher umsetzen“, sagt Ruuskanen. „DIE KUNDEN WERDEN WIE GEWOHNT BETREUT“

Für PacWest, Teil eines Familienunternehmens, hat das Wohlbefinden der Mitarbeiter Priorität, genau wie für Ponsse. Auch wenn der Betrieb in Coburg, Oregon, einen neuen Eigentümer hat, bleibt der Fokus auf ein gutes Arbeitsklima erhalten. „Die ehemaligen Ponsse-Mitarbeiter im Raum Oregon wurden in das PacWest-Team freudig aufgenommen“, erzählt Wold. „In den ersten Wochen haben wir uns gegenseitig kennengelernt und bereits die notwendigen Schulungen durchgeführt, um den Service im Pacific Northwest aufrechtzuerhalten und auszudehnen.“ Steve Baker, Service Supervisor, ist einer der ehemaligen Ponsse-Mitarbeiter im Servicezentrum Coburg, die zu PacWest wechselten. „Die Arbeit bei Ponsse North America war eine großartige Erfahrung, aber ich freue mich auch darauf, zu sehen, wie wir unseren Kundenservice in einem größeren Gebiet intensivieren können“, erklärt Baker.

Die Partnerschaft mit PacWest bot uns eine einzigartige Wachstumsgelegenheit. – Pekka Ruuskanen, Managing Director, Ponsse North America Inc.

Die Arbeit bei Ponsse North America war eine großartige Erfahrung, aber ich freue mich auch darauf, zu sehen, wie wir unseren Kundenservice in einem größeren Gebiet intensivieren können. – Steve Baker, PacWest Machinery Service Supervisor

Durch PacWest haben wir jetzt vier neue Standorte in Washington und weitere Servicetechniker im Außendienst. Das bedeutet kürzere Wege und noch schnelleren Service. – Samuel Vidgren, Bereichsleiter Ponsse-Händlernetzwerk USA PONSSE NEWS 9

PONSSE-NETZWERK / PACWEST MACHINERY WIRD ZUM PONSSE-HÄNDLER

Ponsse im Geiste eins! Ponsse und PacWest auf dem US Pacific Logging Congress im September 2023.

ATTRAKTIVE MÄRKTE IM SÜDEN DER USA

In den amerikanischen Märkten steckt im Bereich der KurzholzErntetechnik viel Potenzial. Die unternehmerfreundliche Atmosphäre des Landes bietet ein lukratives Umfeld auf dem Forstmaschinenmarkt. Der Maschinenpark von Ponsse wächst in diesem Bereich stetig. Die südlichen Teile des Landes, in denen die umweltfreundliche Kurzholz-Methode noch nicht so verbreitet ist wie die Langholzmethode, bieten ein reizvolles Potenzial für Wachstum. Ende des letzten Jahres eröffnete Ponsse North America, Inc. ein neues Servicezentrum bei Tallahassee, Florida. Mit der Expansion

PACWEST MACHINERY

• PacWest Machinery ist in erster Linie auf den Verkauf und die Kundenbetreuung von allgemeinen Produktionsmaschinen, Straßenbaumaschinen und Systemen zur Verarbeitung von Zuschlagstoffen spezialisiert. • Die Unternehmenszentrale befindet sich in Kent, Washington. • PacWest ist außerdem Vertriebs- und Servicehändler für Volvo- und Metso-Maschinen in Oregon, Washington und Nord-Idaho. • Das Unternehmen unterhält Vertriebs- und Servicezentren in Spokane, Seattle, Portland, Mount Vernon, Pasco und Eugene. • PacWest gehört zur Joshua Green Corporation, einem privaten, in den 1890er Jahren gegründeten Familienunternehmen.

10 PONSSE NEWS

reagierte Ponsse auf die wachsende Nachfrage nach Schnittholz und den zunehmenden Absatz von Maschinen in der Region. Die Nachfrage nach Schnittholz in den USA ist infolge der weltweiten Inflation und steigender Zinsen insgesamt leicht zurückgegangen. Darüber hinaus hat sich der Markt für Industrieholzstücke und Papier rückläufig entwickelt. Allerdings gibt es Licht am Ende des Tunnels auf dem Immobilienmarkt. Die Zukunft der Wohnungsbaugesellschaften sieht besonders rosig aus. Offenbar gibt es vor allem eine Nachfrage nach erschwinglichen neuen Häusern. Dieser Trend zeigte sich bereits Anfang 2023, als der Neubau von Häusern zunahm.

PONSSE IN DEN VEREINIGTEN STAATEN

• Ponsse North America, Inc, wurde 1995 als Tochtergesellschaft von Ponsse in den Vereinigten Staaten gegründet. • Ponsse North America Inc. mit Sitz in Rhinelander, Wisconsin hat 84 Mitarbeiter und Niederlassungen in Florida, Wisconsin, Michigan und Minnesota. • In den USA gibt es drei Ponsse-Händler: PacWest, Chadwick-BaRoss Inc. und Kleis Equipment LLC. • Ponsse hat 28 Niederlassungen für Wartungsarbeiten in den Vereinigten Staaten. • Ponsse ist der Marktführer für gummibereifte Harvester und Rückezüge in den USA.

PONSSE IN DEN VEREINIGTEN STAATEN Steve Self-Repair Central Point, OR Service Dealer

PacWest Coburg, OR Portland, OR Spokane, WA Seattle, WA Eugene, OR Pasco, WA Mount Vernon, WA

PNA Sales

PNA Headquarters Rhinelander, WI

PNA Branch Grand Rapids, MN

CA AZ

Paul Estabrooks Minnesota North Dakota South Dakota

IA IL

PA WV

South Windsor, CT

DE MD

SC GA

LA Ponsse locations and active machines

FL HI

RI CT

Bangor, ME Lancaster, NH Westbrook, ME Concord, NH Chelmsford, MA

TN MS

Chadwick-Baross ME, NH, VT, MA, RI, CT

MA WI

Jouni Viitikka PacWest Support

PNA Branch Gaylord, MI

Caribou, ME

NH VT

PNA Branch Gladstone, MI

Kleis Equipment, Constantia, NY

Kyle’s Repair Park Falls, WI Service Dealer

Arnie’s Repair Inc. Hayward, WI Service Dealer

Jim Charlier Southern USA

Sean Vann Montana Wyoming Nevada Utah Colorado Arizona New Mexico Alaska

Berg Service Tigerton, WI Service Dealer

Jim Charlier Eastern U.P. MI Eastern WI

John Holmes Northwestern WI Western U.P. MI

Tim Eastman Equipment Repair Castle Rock, WA Service Dealer

Road Runner Repair Boyd, WI Service Dealer

Andres Camargo Southwestern WI Bruce Broden Lower MI Ohio Pennsylvania

Viking Diesel, Poulsbo, WA Service Dealer

Equipment Linc Inc. Alabama Service Dealer

Active machines

PNA Branch Midway, FL

Infolge der Partnerschaft von Ponsse und PacWest agiert Ponsse nun in 16 US-Bundesstaaten.

WILLKOMMEN BEIM PONSSE-NETZWERK,

KYLE REPAIR!

In diesem Frühjahr schloss Ponsse North America Inc. einen Händlervertrag über Ersatzteile und Wartungsservices mit Kyle Repair LLC. ab. Die Nachfrage nach einer neuen Ersatzteil- und Wartungsstelle war gegeben, insbesondere im Nordwesten von Wisconsin. Kyle Repair agiert in Park Falls, Wisconsin, und ist eine ausgezeichnete Ergänzung des Wartungsnetzwerks von Ponsse im Norden der USA. Kyle Repair beschäftigt acht Vollzeitmitarbeiter, von denen zwei in der Ersatzteilabteilung und vier in der Wartung eingesetzt werden. Auch ein Auszubildender hilft dort im Tagesgeschäft. Der Kundenservice wird durch zwei mit einem Kran ausgerüstete Wartungsfahrzeuge gewährleistet. Mark Kyle, Inhaber von Kyle Repair, begann seine Karriere als Mechaniker. Später arbeitete er auch als Serviceleiter und hatte Händler in Whitehall und Durand, Wisconsin. In den letzten sieben Jahren war Mark jedoch in der Umgebung von Park Falls tätig. Mark ist davon überzeugt, dass sich ein hochwertiger Kunden- und After-Sales-Service auszahlt. Seine Devise lautet schließlich: „Qualitativ hochwertiger Service überzeugt!“

Mark Kyle, Kyle Repair LLC

PONSSE NEWS 11

KUNDENSTORY / VELJEKSET LEHTOMÄKI

VELJEKSET LEHTOMÄKI

DIE 50-JÄHRIGE ERFOLGSGESCHICHTE EINES FAMILIENUNTERNEHMENS „Finnland lebt von seinen Wäldern, so wie wir“ ist der Leitspruch hinter Veljekset Lehtomäki. Der Fleiß der drei Brüder und das Vertrauen in ihre gemeinsame Vision waren der Antrieb des Familienunternehmens auf seinem erfolgreichen Weg, dem sich PONSSE Forstmaschinen vor rund zwanzig Jahren angeschlossen hat. Große Investitionen in der Forstindustrie in Mittelfinnland stärken das Vertrauen in die Zukunft.

W Fleiß und Vertrauen in unser Unternehmen waren von Anfang an die wichtigsten Erfolgsfaktoren. Markku Lehtomäki sitzend auf einer Ladung.

12 PONSSE NEWS

enn sich die wichtigsten Mitarbeiter von Veljekset Lehtomäki, einem Unternehmen, das sich auf Forstverträge spezialisiert hat, an einen Tisch setzen, dann tauschen sie sich über ihre Visionen und Erfahrungen in Bezug auf Unternehmertum und die mechanische Holzernte aus. Auch nach fünfzig Jahren lassen sich diese Männer von dem Glauben an das, was sie tun, und dem Vertrauen in die Zukunft der finnischen Forstwirtschaft leiten. Die Brüder Erkki, Markku und Pertti Lehtomäki gründeten das Unternehmen im Jahr 1973 und spielen auch heute noch eine aktive Rolle im operativen Geschäft des Unternehmens. Die nächste Generation ist vertreten durch Erkkis Söhne Jani und Marko Lehtomäki, Markkus Sohn Jari Lehtomäki, der einen PONSSE Scorpion fährt, und seine Schwester Katja Lehtomäki, die in der Zentrale arbeitet. Veljekset Lehtomäki ist mittlerweile bewundernswerte 50 Jahre alt und hat sich organisch und merklich entwickelt. Darüber hinaus bietet das Unternehmen Dienstleistungen für Multian Saha Oy rund um den Gabelstapler an. Das Unternehmen zählt rund 40 Mitarbeiter und ist im Besitz der Gründerbrüder und ihrer Kinder.

Jyri Palojärvi (links) gehört zu den qualifizierten und erfahrenen Mitarbeitern von Veljekset Lehtomäki. Die wichtigsten Unternehmensmitarbeiter Marko, Pertti und Jani Lehtomäki sind auch auf dem Foto zu sehen.

„Ich als alter Mann kann mir eigentlich gar nicht vorstellen, hundert Maschinen zu haben. Natürlich würden wir durch die Übernahme anderer Unternehmen noch schneller wachsen, aber diesen Weg haben wir bislang nicht eingeschlagen. Diese Entscheidung fällt irgendwann die jüngere Generation“, sagt Pertti Lehtomäki. FÜNF PONSSE MIT EINEM EINZIGEN GESCHÄFT

Im Laufe der Jahrzehnte waren die Maschinen des Unternehmens in den Wäldern Mittelfinnlands im Einsatz, insbesondere in den Regionen Multia, Keuruu, Petäjävesi und seit kurzem auch in Ähtäri. Allmählich eröffneten sich neue Vertragsmöglichkeiten, zum Beispiel mit Metsäliitto, und die Geschäftsbeziehungen mit den großen Forstkonzernen begannen sich zu stabilisieren. Zu den wichtigsten Kunden des Unternehmens zählen derzeit UPM-Kymmene und Metsä Group. Bis zum Jahr 2004 arbeiteten sie mit Mitbewerbern von Ponsse in der mechanischen Ernte, als sie ihre erste PONSSE-Forstmaschine erwarben. Als die Kooperation und der Kontakt mit einem früheren Maschinenhersteller immer weniger wurde, war es Zeit für einen Wechsel. Irgendwann beschlossen die Brüder, fünf PONSSE Maschinen zu kaufen – in einem Aufwasch.

PONSSE FORSTMASCHINEN IM BETRIEB VON VELJEKSET LEHTOMÄKI

• • • • •

24 PONSSE Maschinen: 12 Rückezüge und 12 Harvester Alle vier Scorpions haben ein H6 Harvesteraggregat Zwei Ergos haben das H8 Harvesteraggregat Das Rückezug-Sortiment besteht aus Wisent, Elk, Buffalo, Elephant und Bison Alle Maschinen sind durch den PONSSE Active Care Servicevertrag abgedeckt Die nächsten beiden neuen Maschinen wurden im Oktober 2023 angeliefert

PONSSE NEWS 13

KUNDENSTORY PONSSE SOLUTIONS / VELJEKSET / PONSSE LEHTOMÄKI RAHOITUSRATKAISUT Jani, Pertti und Marko Lehtomäki in der firmeneigenen Reparaturwerkstatt, in der die meisten vertraglichen Wartungsarbeiten durchgeführt werden.

Exzellenter Teamgeist ist der Grundstein für alles, was wir tun. Von jeher haben wir unsere Energie auf die Entwicklung des Unternehmens verwendet, nicht darauf Missgunst und Zwietracht zu sähen. Glücklicherweise haben wir gute Fachkräfte, die das Ganze unterstützen.

Jarmo Vidgrén, der derzeitige Vorstandsvorsitzende, hat Ponsse beim Abschluss des ersten Geschäfts vertreten. Die Vereinbarung wurde in mehreren Stunden bei Pertti zu Hause ausgehandelt, und der Abschluss später in der Sauna gefeiert. Der junge Verkäufer schien ein wenig nervös zu sein, und Pertti fragte ihn nach der Verhandlungsvollmacht. „Mein Vater sagte, ich solle das Geschäft abschließen“, so Jarmo. Und so wurde es auch gemacht. WALDBESITZER SIND DIE WICHTIGSTEN KUNDEN

Vor der offiziellen Unternehmensgründung transportierten die damals noch sehr jungen Brüder mit einem Traktor und einem selbstgebauten Anhänger Bäume direkt vom Wald zum hiesigen Sägewerk. Pertti Lehtomäki weiß noch, dass sie pro Tag sogar sechs Ladungen transportieren konnten. „Das waren recht turbulente Zeiten mit der damaligen Ausrüstung, und ich glaube nicht, dass das alles immer legal war. Aber

14 PONSSE NEWS

das war damals so, und wir haben uns nicht viel dabei gedacht.“ Kein Wunder, dass der Sägewerkleiter den jungen Männern vorschlug, sich eine eigene Forstmaschine zu kaufen. Laut Pertti war wohl die Grundidee dabei, nicht nur die Arbeitssicherheit, sondern auch die Effizienz zu verbessern. Die Brüder waren praktisch rund um die Uhr mit ihrer gebrauchten Maschine im Einsatz und übernahmen die Schichten im fliegenden Wechsel. Erfahrungsgemäß sind gute Beziehungen zu Landbesitzern der Schlüssel für ein produktives Geschäft. Es gibt alle möglichen Varianten: Professionell geführte Fonds und Menschen, die woanders leben, aber ein kleines Stück Land besitzen, auf dem sie gerne Beeren pflücken oder am Lagerfeuer sitzen. „Wir müssen auf die Wünsche aller Beteiligten eingehen und ihre Waldbestände respektieren, schließlich ist unsere Arbeit eine Art von Bestandsverwaltung. Ein halbtägiges Holzernteprojekt ist für uns Routine, aber für einen Waldbesitzer, der

in einer Stadt lebt, ist es vielleicht ein besonderes Ereignis, an dem er teilhaben möchte“, beschreiben Pertti, Marko und Jani Lehtomäki ihre Prinzipien. VON DER HOLZFÄLLERSCHULE ZUR ARBEIT IM FAMILIENBETRIEB

Jani und Marko Lehtomäki, Holzfäller in zweiter Generation, haben den gleichen Weg in das Unternehmen eingeschlagen, allerdings mit einem Altersunterschied von drei Jahren. Nach Abschluss der „Holzfällerschule“ bzw. der Ausbildung zum Forstmaschinenfahrer in Jämsänkoski fingen sie im familiären Umfeld als Fahrer an. Die Entscheidung kam wie von selbst. Etwas anderes hätten sie sich gar nicht vorstellen können. „Wir sind hier schon von klein auf und haben bei allem, was anfiel, mitgeholfen, angefangen beim Wischen des Garagenbodens“, erinnert sich Jani. „Als ich klein war, wollte ich meinen Vater immer begleiten und habe auf dem Maschinenboden geschlafen, während er

arbeitete. Manchmal frage ich mich, ob es einfacher gewesen wäre, wenn ich woanders gearbeitet hätte, aber wer weiß“, so Marko. Jani arbeitet immer noch als Fahrer und stieg um die Jahrtausendwende auf einen Harvester um. Seit Anfang der 2000er Jahre, als die Forstunternehmen begannen, Planungsprojekte an Auftragnehmer zu vergeben, arbeitet Marko als Planungsmanager. Er plant die Fällgebiete, wählt die Bestände aus und kontrolliert den Holzfluss und die Sortierung gemäß Kundenaufträgen. „Wir haben uns bemüht, so viel wie möglich von den Gründern zu lernen - unter anderem auch, wie wichtig es oft ist, vorausschauend zu handeln und nicht erst im Nachhinein zu denken“, so Jani und Marko. Seit dem ersten Kauf im Jahr 2004 hat Veljekset Lehtomäki seine Maschinen ausschließlich von Ponsse bezogen. Laut Pertti lief die Zusammenarbeit reibungslos und produktiv. Die Kundenbeziehung ist unkompliziert, und die Verantwortung wird nicht von einer Person zur nächsten abgegeben. „Bei Ponsse wird alles erledigt. Keiner sagt: ‚Das ist nicht mein Job‘. Ich begrüße es, wie sie mit ihrer Verantwortung umgehen. Ich verfolge die Geschichte von Ponsse schon seit geraumer Zeit und fand, dass das Unternehmen gut zu uns passen würde.“ Bei der Bedienung eines Ergo sagt Jani, dass Forstmaschinen einen großen Sprung nach vorne gemacht haben. Die Entwicklung wurde vor allem durch die IT vorangetrieben. „Von den technischen Eigenschaften der Maschinen ist in naher Zukunft nichts Revolutionäres zu erwarten, aber der Einsatz von künstlicher Intelligenz schreitet schnell voran. Wo früher der Entwicklungsschwerpunkt auf den Komponenten lag, liegt er jetzt auf der Software“, so seine Erfahrungen. Auch in der Forstwirtschaft haben Verhaltensweisen, Arbeitsmethoden und Anforderungen an die Nachhaltigkeit massive Fortschritte gemacht. Veljekset Lehtomäki berücksichtigt bereits bei der Planung der Erntearbeiten ökologische Aspekte. „Der gesunde Menschenverstand gebietet es, dass wir uns um Bäche, Erhaltung alter Bäume und die übrige Umwelt kümmern müssen. Die Branche hat sich sehr verändert, und zwar zum Guten“, sagt Pertti.

Marko Lehtomäki sagt, dass das Atmen im Büro leichter fällt, wenn das Unternehmen gute Fahrer und andere Fachleute beschäftigt.

Jani Lehtomäki sagt, dass Ponsse ein offenes Ohr für Ideen hat und dass seine Forschungs- und Entwicklungsabteilung eng mit den Kunden verbunden ist.

ENTWICKLUNGSCHWERPUNKT AUF DEM UNTERNEHMEN

Einari Vidgrén glaubte früher, dass Fahrer von Maschinen die besten Sachverständigen sind und dass ihr Feedback in der Forschung und Entwicklung ernst genommen werden sollte. Die Gebrüder Lehtomäki haben ihren Teil dazu beigetragen, dass Ponsse die ohnehin schon besten Forstmaschinen der Welt für ihre Fahrer noch besser und effizienter gemacht hat. Pertti und Jani sagen, dass Ponsse, seinem Versprechen entsprechend, den Kunden zuhört und die Forschung und Entwicklung wirklich eng mit den Maschinenfahrern verbunden ist. „So wurden zum Beispiel die Nylon-Gleitpads der Teleskope, wie von uns vorgeschlagen, durch Lager ersetzt. Die F&E-Abteilung konnte in weniger als einem Jahr mit der Serienproduktion beginnen. Diese Lösung half, den Kraftstoffverbrauch um 0,7 Liter pro Stunde zu senken“, erzählt Pertti, der geistige Urheber dieser und vieler anderer Ideen. Die Gründerbrüder fühlten sich immer wohl, wenn sie im selben Unternehmen arbeiteten. Jedes Gramm Energie wurde in die Entwicklung des Unternehmens gesteckt, nicht in Streit und Missgunst. Der ausge-

Multian Saha, der hinter Pertti Lehtomäki zu sehen ist, ist seit Jahrzehnten ein wichtiger Kunde.

zeichnete Zusammenhalt und das gegenseitige Vertrauen rühren aus den frühen Jahren der Brüder her: Als ihr Vater mit nur 39 Jahren nach einer plötzlichen Krankheit verstarb, mussten die Brüder trotz ihres jungen Alters zusammenhalten und Verantwortung übernehmen. „Der älteste war 17, als unser Vater starb. Wir besaßen ein kleines Stück Land zu Hause. Als ich 18 war, gründeten wir unser Unternehmen und kauften unsere erste Maschine. Viel Geld hatten wir zwar nicht, aber zwei ortsansässige Männer bürgten für unseren Kredit. Ohne dieses Vertrauen wüsste ich nicht, wie es gelaufen wäre“, sagt Pertti voller Dankbarkeit.

PONSSE NEWS 15

VERANTWORTUNG / AUF DEM WEG ZU EINEM KLIMANEUTRALEN UNTERNEHMEN

AUF DEM WEG IN DIE

PARTN

E R

IN SUSTA

LE FOR

KLIMANEUTRALITÄT Anfang dieses Jahres wurden die ersten Emissionsreduktionsziele von Ponsse für die Scope 1 und 2 Emissionen, also unser Betrieb und die eingekaufte Energie, festgelegt. Wir wollen bis 2025 Kohlenstoffneutralität in unseren Produktionsbetrieben für Scope 1- und 2-Emissionen sowie Kohlenstoffneutralität in all unseren Betrieben in den nordischen Ländern erreichen, außerdem eine Emissionsreduzierung von 55 % in der gesamten Ponsse Group bis 2035. In der Praxis bedeutet dies eine Reduzierung der Emissionen um etwa 5 % pro Jahr.

as Erreichen der Ziele zur Emissionsreduzierung erfordert verschiedene Berechnungen und die Erfassung diverser Daten. Als sich Ponsse vor einigen Jahren die Klimaneutralität als langfristiges Ziel gesetzt hat, und zwar sowohl für den operativen Bereich als auch für unsere Produktlösungen, waren nicht viele bei Ponsse mit der Idee vertraut. Wir wussten damals nicht, wie hoch unsere Emissionen waren. Wir berechneten die Emissionen unserer Unternehmen erstmalig im Jahr 2021 für die Jahre 2020 und 2019. In nur zwei Jahren hat Ponsse auch bei den Klimaaktivitäten eine rasante Entwicklung hingelegt. Wir achten zunehmend auf den Einfluss, den wir auf das Klima haben. Die Roadmap für unser Klimaprogramm wird immer klarer, und das Thema wird auf allen Ebenen unserer Organisation diskutiert.

16 PONSSE NEWS

Auch wenn die Manager unseres Unternehmens Entscheidungen über den Sollzustand treffen, hängt der Erfolg des Programms von der täglichen Arbeit und den Entscheidungen der einzelnen Mitarbeiter ab. Der Klimawandel ist fast jeden Tag in den Nachrichten und damit ein relevantes und wichtiges Thema für uns alle.

38 %

geringerer CO2-Fußabdruck als in der ersten Berechnung von 2019.

WIR SIND AUF DEM RICHTEN WEG

2022 sank der CO2-Fußabdruck von Ponsse (Scope 1 und 2) um 1 % auf 4.310 t CO2eq. Das lässt sich auf unsere Aktivitäten zurückführen und wir haben der Kalkulation zwei weitere Bereiche hinzugefügt: Ponsse Chile und Ponsse Tschechien. Aber wir sind auf dem richtigen Weg. Denn im Vergleich zu unserer ersten Berechnung des CO2-Fußabdrucks im Jahr 2019 haben wir gegenüber dem Vorjahr einen Rückgang von 38 % verzeichnet. Unser CO2-Fußabdruck im Verhältnis zum Umfang unserer operativen Abläufe war ein noch größerer Erfolg als unsere Emissionsreduzierung insgesamt. Ungeachtet des operativen Anstiegs sank unser CO2-Fußabdruck im Verhältnis zum Nettoumsatz, d. h. unsere Emissionsquote, gegenüber dem Vorjahr um 20 % auf 5,7 t CO2eq. pro Mio. EUR.

CO2-Fußabdruck nach Region, t CO2eq

CO2-Fußabdruck nach Quelle, t CO2eq 457 Wärme

827 Südamerika 55 Kühlmittellecks

1.066 Nordamerika

73 Asia

1.931 Nordeuropa

412 Mittel- und Südeuropa

407 Sonstige Verwendung von Kraftstoffen

172 Elektrizität

2,597 Fahrzeugnutzung

622 Testfahrten und Einsatz von Arbeitsmaschinen Klimaneutrale Energie bedeutet Energie, die aus erneuerbaren Energiequellen gewonnen wird. Dazu gehört die Bioenergie aber auch die Kernkraft. Der Anteil an kohlenstoffneutraler Energie (Scope 2) an unserem Strom- und Wärmeverbrauch stieg bis 2022 auf 89,3 %.

Der Großteil unseres CO2-Fußabdrucks entfällt auf Scope-1-Emissionen, die durch unsere Betriebsabläufe verursacht werden und 85 % der Gesamtemissionen ausmachen. Der Anteil der fossilen Brennstoffe ist in den Ergebnissen signifikant. Von unseren Emissionen stammten 60 % aus der Nutzung von Fahrzeugen, 14 % aus den Testfahrten für die hergestellten Forstmaschinen und 11 % aus der Beheizung. Geografisch gesehen entfiel der größte Teil unseres CO2-Fußabdrucks auf Nordeuropa (45 %) und Nordamerika (25 %). Wir haben den CO2-Fußabdruck unserer Produktion seit 2019 um 90 % reduziert. Die Umstellung auf erneuerbare Energien und Fernwärme aus erneuerbaren Energiequellen sowie die Verwendung des erneuerbaren Dieselkraftstoffs führten zu einer Verringerung der Emissionen. 2022 betrug der CO2-Fußabdruck der Werke der Ponsse-Gruppe 259 t CO2eq., was einem Rückgang von 4 % gegenüber dem Vorjahr entspricht. Unter einem klimaneutralen Werk verstehen wir unseren Produktionsbetrieb, der weder die Testfahrten für die hergestellten Forstmaschinen noch die Nutzung unserer Fahrzeuge umfasst. Mit unseren Werken meinen wir unsere Forstmaschinenfertigung in Vieremä und die Produktion unseres Technologieunternehmens Epec Oy in Seinäjoki. Selbstverständlich hat die Verwendung der von uns hergestellten Produkte den größten Einfluss auf die Umwelt. Sie sind in den Scope 3-Emissionen enthalten, also in den

Emissionen, die Unternehmen indirekt über ihre Wertschöpfungsketten verursachen. Wir haben noch keine Ziele für Scope 3-Emissionen festgelegt, weil wir sie erstmals im nächsten Jahr berechnen werden. Im Rahmen der Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten bemühen wir uns ständig darum, den Kraftstoffverbrauch der Forstmaschinen zu reduzieren und kohlenstoffneutrale Energiequellen zu entwickeln. Vor einem Jahr hat Ponsse den PONSSE EV1 Forwarder vorgestellt, eine elektrische Forstmaschine, die wegweisend für die Entwicklung von Forstmaschinentechnologien ist. ENERGIEVERBRAUCH

2022 betrug der Gesamtenergieverbrauch der Ponsse Group (einschließlich Kraftstoff) 39,0 GWh, davon 56,5 % aus erneuerbaren Energiequellen. Im Vergleich zum Vorjahr sind sowohl unser Verbrauch als auch der Anteil der erneuerbaren Energien um 2 % gestiegen. Vom Stromverbrauch stammten 12,9 GWh bzw. 95 % aus erneuerbaren Energiequellen. Der Strom, der an unseren Standorten in Finnland verbraucht wurde, stammte zu 100 % aus Wasserkraft mit Herkunftsnachweis. In unserer Roadmap zur Klimaneutralität spielen Energiesparmaßnahmen die Hauptrolle. Aktuell wird für unser Technologieunternehmen Epec in Seinäjoki ein weiteres Werk gebaut, bei dem die Energieeffizienz bereits von Anfang an in den Entwurfsprozess

Wir haben den CO2Fußabdruck unserer Produktion reduziert um

90 % einbezogen wurde. Das Dach des Werks wird mit 400 Sonnenkollektoren zur Stromerzeugung ausgestattet, die Heizsysteme basieren auf Erdwärme und das Werk bekommt Wärmerückgewinnungssysteme und Lösungen, die den Bedarf an Kühlenergie reduzieren. Der gesamte zugekaufte Strom und die Wärme werden aus erneuerbaren Energiequellen stammen und das neue Werk soll während des Betriebs klimaneutral sein. Außer im Epec-Werk in Seinäjoki werden wir in diesem Jahr auch an den anderen finnischen Standorten von Ponsse – Kouvola, Jyväskylä, Mikkeli, Joensuu und dem Logistik- und Servicezentrum in Iisalmi – Solarzellen installieren. Alle 884 Solarmodule werden voraussichtlich etwa 294 MWh Strom pro Jahr erzeugen. Wir erwarten außerdem, dass sich unsere eigene Stromproduktion durch den Einbau von Sonnenkollektoren vervierfachen wird.

PONSSE NEWS 17

INNOVAATIO / METALLINKIERRÄTYS PONSSE COBRA

PONSSELAINEN/JEAN SIONNEAU

PONSSE-NETZWERK / INTERNATIONALER PONSSE-WETTBEWERB

INTERNATIONALER PONSSE-WETTBEWERB FÜR MECHANIKER

DER WETTBEWERB FÜR MECHANIKER LOCKTE DIE BESTEN SERVICEMECHANIKER VON PONSSE NACH FINNLAND. Die Servicemechaniker von Ponsse und den Händlern lieferten sich einen Wettkampf darum, wer der Beste ist. Der Wettbewerb, bestehend aus verschiedenen Wartungsaufgaben, war äußerst knapp und den ersten Platz teilten sich zum ersten Mal zwei Mechaniker.

en ersten Platz im internationalen PonsseWettbewerb für Mechaniker teilten sich Mike Froelich aus den USA und Andre Rorke aus Südafrika. „Ich hätte nie gedacht, dass der Wettbewerb so gut läuft“, sagt Mike Froelich, Servicemechaniker bei Ponsse North America, begeistert, nachdem er seinen Preis verliehen bekam. „Ich habe mein Bestes gegeben. Zwar handelte es sich um reguläre Wartungsarbeiten, aber der zeitliche Rahmen machte sie zu einer Herausforderung“, sagte er. Froelich teilte sich den ersten Platz mit Andre Rorke, Servicemechaniker bei M.T.S. Parts, dem Ponsse-Händler in Südafrika. Marko Sopanen von Konehuolto Sopanen Oy, dem Vertragspartner von Ponsse, wurde Dritter. Bei dem Wettbewerb traten Servicemechaniker von Ponsse und seinen Niederlassungen, Vertragsservicepartnern und Händlern gegeneinander an, um den Besten zu

ermitteln. Der Wettbewerb fand nach einer mehrjährigen Pause zum fünften Mal statt. Der diesjährige Wettbewerb wurde Anfang Juni im heißen Iisalmi in Finnland ausgetragen. EIN HERAUSFORDERNDER UND LEHRREICHER WETTBEWERB

In diesem Jahr nahmen 15 Teilnehmer aus 14 verschiedenen Ländern an dem Wettbewerb in Iisalmi teil. „Viele unsere Niederlassungen und Händler veranstalteten lokale Vorentscheide, um den besten Servicemechaniker für den Wettbewerb in Finnland auszuwählen. Auch wenn es ein Wettbewerb ist, so ist dies doch auch eine gute Gelegenheit, um bei anspruchsvollen Aufgaben schnell etwas dazuzulernen und andere PonsseMechaniker aus der ganzen Welt zu treffen“, so Jarkko Koponen, Koordinator der Serviceschulungen bei Ponsse. Durch regelmäßige Schulungen und JobRotation sorgen wir für qualifizierte und professionelle Mitarbeiter. Wir unterstützen freiwillige Schulungen, inklusive Studiengänge.

20 PONSSE NEWS

Die Gewinner vorne links: Marko Sopanen, Mike Froelich und Andre Rorke. 15 Mechaniker aus 14 Ländern nahmen teil.

„Ein solcher Wettbewerb zeigt, wie wichtig die Arbeit der Servicemechaniker ist und wie motiviert sie sind, an einem solchen Event teilzunehmen“, betont Terho Tanskanen, Servicemanager bei Ponsse. VON DER TÄGLICHEN WARTUNG BIS ZUR ANSPRUCHSVOLLEN FEHLERSUCHE

Der Wettbewerb besteht aus einem schriftlichen Test und praktischen Aufgaben. Die Aufgaben dienen der Bewertung von Fertigkeiten, angefangen bei der Maschinenwartung bis hin zu anspruchsvolleren Problemlösungen. Das Zeitlimit für die Bearbeitung der einzelnen Aufgaben liegt zwischen 30 und 45 Minuten. „Die Zeit war ein irrelevanter Faktor für die Bewertung, da die Richter jede Leistung aufmerksam beobachteten, um die einzelnen Teilnehmer zu bewerten“, erklärt Koponen.

„Ich bin sehr nervös und aufgeregt, aber glücklich - und ich hoffe, dass ich neue Erfahrungen mit nach Hause bringen kann. Es gab einen Wettbewerb in Chile, und ich war derjenige, der hierhergeschickt wurde“, erzählt der Mechaniker Ivan Salvo von Ponsse Chile.

EINE GELEGENHEIT VON KOLLEGEN ZU LERNEN

Die Teilnehmer hatten auch die Möglichkeit, das Werk von Vieremä zu besichtigen. Alles in allem bot der Wettbewerb eine wunderbare Gelegenheit, etwas Neues zu lernen. „Ich fand es einfach wunderbar, andere Servicemechaniker aus verschiedenen Teilen der Welt zu treffen und mich über unsere Arbeit und die Lösungen von Ponsse auszutauschen“, schwärmt Mike Froelich. „Die verschiedenen Durchführungsmöglichkeit von Wartungsarbeiten kennenzulernen war fantastisch“, so Marko Sopanen weiter, der im Wettbewerb den dritten Platz belegte. Die Berufsschule Ylä-Savo war von Anfang an Partner des Wettbewerbs. Ponsse arbeitet auf vielfältige Weise mit Ylä-Savo zusammen, und dieser Wettbewerb ist einer davon.

Andreas Skog von Ponsse AB findet, dass der Wettbewerb Spaß gemacht hat und gleichzeitig eine Herausforderung war. „Ich bin aus Erfahrungsgründen hier. Es ist wunderbar, Kollegen aus der ganzen Welt zu treffen“, fügt er hinzu.

PONSSE NEWS 21

PONSSE-LÖSUNGEN / GEBRAUCHTMASCHINEN

GEBRAUCHTMASCHINEN A Der Handel von gebrauchten Forstmaschinen hat an Popularität gewonnen. Geprüfte, gewartete und preiswertere Maschinen in gutem Zustand lassen sich schnell produktiv einsetzen. Wenn Sie eine verlässliche Kundenbeziehung aufgebaut haben, ist auch die Anzahl der Betriebsstunden der Maschine kein Grund zur Sorge mehr.

ie Forstmaschinenverkäufe in Finnland laufen kurz gesagt in etwa so ab: Finnische Unternehmen kaufen neue Maschinen. Die Gebrauchtmaschinen, die in den Unternehmensbilanzen derjenigen Unternehmen ausgewiesen sind, die neue Maschinen verkaufen, werden in andere Länder verkauft, zum Beispiel in das Baltikum oder nach Europa. Obwohl auch Gebrauchtmaschinen für einen verlängerten Einsatz in Finnland bleiben, bevorzugen finnische Kunden hauptsächlich neue Maschinen. In den vergangenen Jahren hat sich die Einstellung vieler Unternehmer jedoch geändert: Die weltweite CoronavirusPandemie und der Krieg in der Ukraine mit Eine aus 18. Derzeit gibt es bei PH-Forest 18 Maschinen, von denen 17 von PONSSE sind. Davon sind wiederum sieben Scorpions.

22 PONSSE NEWS

seinen weitreichenden Folgen haben nicht nur zu radikal verlängerten Lieferzeiten geführt, sondern auch zu höheren Preisen für jeden Forstmaschinenhersteller. Eine gebrauchte Forstmaschine in gutem Zustand ist auch für Unternehmer, die normalerweise eine neue Maschine gekauft hätten, eine attraktivere Option geworden. AUSSCHAU NACH GEBRAUCHTMASCHINEN

Der Kauf von PONSSE Forstmaschinen, je nach Situation entweder neu oder gebraucht, hat bei PH-Forest Oy mit Sitz in Korpilahti eine lange Tradition. Der Betrieb mit seinen 18 Maschinen muss sich angesichts der aktuellen Situation auch nicht entscheiden. Pasi Hynynen von PH-Forest sagt, dass sich diese Praxis insbesondere bei der Expansion des Unternehmens bewährt hat. „Immer wenn wir unseren Fuhrpark aufstocken mussten, kauften wir in der Regel zunächst eine Gebrauchtmaschine, die wir dann nach ein paar Jahren gegen eine neue eingetauscht haben“, erzählt Pasi. Die zuletzt erworbene Gebrauchtmaschine ist ein Scorpion King. Dieser ist einige Jahre alt und war ursprünglich geleast. „Kurz danach entschied ich mich ihn zu kaufen. Am Ende haben wir dann in der Herbst-/Wintersaison drei gebrauchte Scorpions gekauft“, so Pasi. Derzeit gehen die Verkäufe von Gebrauchtmaschinen durch die Decke. Schnelle Entscheidungen und ein scharfes Auge sind also gefragt. „Immer wenn wir eine neue Maschine brauchen, kontaktiere ich Pekka Rajala, den Ponsse

AUF DEM VORMARSCH!

Alles im Griff. Pasi Hynynen begann 2006 als Forstmaschinenunternehmer in der Region Jyväskylä. Heute hat PH-Forest 18 Maschinen im Einsatz und arbeitet bei Bedarf mit Subunternehmern zusammen. Pasi Hynynen fährt schon seit 1998 Forstmaschinen.

PONSSE NEWS 23

PONSSE-LÖSUNGEN / GEBRAUCHTMASCHINEN

Gebietsverkaufsleiter in Jyväskylä. Er hält dann Ausschau nach der für uns perfekten Option“, sagt Hynynen. „Die Lieferzeiten waren in den letzten Jahren ziemlich lang“, so Pasi Hynynen weiter. „Aber das ist nicht der einzige Grund. Ich finde, dass eine Gebrauchtmaschine in gutem Zustand die richtige Wahl ist, ob nun Rückezug oder Harvester, um das Unternehmenswachstum zu fördern. Die Investition ist im Vergleich zu einer neuen Maschine geringer und wenn es Zeit für eine Änderung ist, haben wir für die Inzahlungnahme immer einen vernünftigen Preis erhalten“, erklärt Pasi die Gründe für ihre Entscheidung. AUFGEWACHSEN IN VIEREMÄ

Momentan setzt PH-Forest 18 Maschinen ein und arbeitet bei Bedarf mit Subunternehmern zusammen. Mit drei Ergos, sieben Scorpions, zwei Elks und fünf Buffalos ist Ponsse ganz klar die Nummer eins unter den Marken. Das sind 17 insgesamt. Eine Maschine ist von einer anderen Marke. „Ich bin in Vieremä geboren und aufgewachsen, genau neben dem Werk“ erinnert sich Pasi. „Da mein Vater fast 40 Jahre lang bei Ponsse gearbeitet hatte, gab es nur diese Marke für uns“, lacht er. Pasis eigene Forstmaschinenlaufbahn startete 1998. Da war er 16 Jahre alt. „Ich fuhr zuerst einen Rückezug“, erinnert sich Hynynen. „2006 gründete ich hier in der Region Jyväskylä mein eigenes Unternehmen und schloss einen Vertrag über einen Harvester mit dem Forstwirtschaftsverband Päijänne ab“, fährt er fort. In nur 16 Jahren wuchs das Unternehmen beträchtlich. Die derzeitigen Vertragspartner sind Versowood, das in Korkeakoski ansässige Sägewerk von JPJ-Wood Oy und bis heute die Forstverwaltungsgesellschaft Päijänne. Das Unternehmen agiert in einem Umkreis von 100 Kilometern um Korpilahti in Mittelfinnland. Die Harvester werden in einer Schicht und die Rückezüge jeweils in zwei Schichten eingesetzt.

24 PONSSE NEWS

Wachstum dank Gebrauchtmaschinen. Bei PH-Forest hat sich der Kauf von Gebrauchtmaschinen in gutem Zustand als eine gute Lösung erwiesen, den Maschinenbestand zu erhöhen.

Bei Harvestern hält Pasi Hynynen das Harvesteraggregat für einen guten Indikator für den Gesamtzustand der Maschine. „Das HarvesteraggregatModell und die Art und Weise, wie es zum Einsatz kam, sagen viel aus – die Baumgrößen, für die es verwendet wurde, und die Teile, die sich abgenutzt haben“, sagt er. Diese Informationen sprechen Bände, was die Geschichte und was auch wahrscheinlich die Zukunft der Maschine betrifft. „Natürlich kommt beim Kauf einer Maschine auch etwas über Wartungshistorie und bisherige Einsätze zur Sprache. Oft hilft es auch, wenn man den Vorbesitzer kennt“, so Pasi weiter. Grundsätzlich gilt, dass der Kauf einer Maschine einfacher wird, deren Vorbesitzer den Ruf haben, sorgsam und gewissenhaft zu sein. Zum Beispiel findet Pasi, dass der Scorpion, der derzeit im Einsatz ist, in gutem Zustand ist.

VERTRAUEN UND ERFAHRUNG

FACHGERECHT ÜBERHOLT

Als wir wieder auf gebrauchte Maschinen zu sprechen kommen, betont Hynynen das Vertrauen zwischen Verkäufer und Kunde. „Auch wenn die Auswahl an Händlern groß ist, habe ich mich immer an meinen bevorzugten Verkäufer gewandt. Die Zusammenarbeit mit Ponsse und Pekka Rajala ist und war immer einfach und effektiv. Es gibt also keinen Grund, sich anderweitig umzusehen“, sagt Pasi. Persönliches Fachwissen und fundierte Kenntnisse über Maschinen waren schon immer Teil des Geschäfts. „Wenn man seit 2015 Scorpions fährt, weiß man, wonach man Ausschau halten muss, und kann jede Maschine anhand ihrer Geschichte bewerten.“

Hynynnen nennt als weiteren Schlüsselfaktor, der ein Geschäft besiegelt, die Überholung von Gebrauchtmaschinen durch Ponsse. Die Maschinen werden nicht nur überholt, sondern auch entsprechend nachgerüstet, wenn ein Kunde etwas Neues braucht. Selbstverständlich lassen sich Maschinen immer selbst reparieren, aber laut Hynynen ist es auch für den zukünftigen Einsatz von Vorteil, wenn die Maschine vor dem Kauf zuverlässig und professionell überprüft wird. Pasi hält den Kauf einer gebrauchten Maschine auch in einem weiteren Sinne für rentabel. Wenn eine Transaktion schnell vonstattengeht, bietet eine hochwertige Gebrauchtmaschine Vorteile und Flexibilität, sowohl in finanzieller Hinsicht als auch was den Druck langer Lieferzeiten und betrieblichen Wachstums angeht.

PRODUKTAKTUALISIERUNGEN

PONSSE OPTI 5G Die aktualisierte Softwareversion ist für Fahrer noch benutzerfreundlicher

Die aktualisierte Softwareversion von PONSSE OPTI 5G (2.0.18) ging im Juni 2023 in Produktion. Die Lösung umfasst mehrere neue und verbesserte Produkteigenschaften, die u. a. Folgendes ermöglichen: • Die Arbeit mit einem Harvester auch bei aktivierter Kartenansicht • Auswahl neuer Sprachen auf der Benutzeroberfläche • Änderung der Maßeinheit in Zoll • Eingabe zusätzlicher Informationen für gefällte Baumstämme, z. B. wenn ein Stamm verrottet oder von Insekten befallen ist. Diese Informationen können beispielsweise bei der Berichterstattung über das Ausmaß und die Ausbreitung von Insektenschäden verwendet werden. • Active Crane erhielt neue Einstellungsoptionen, um den Einsatz auf die Anforderungen des Fahrers und die Geländebedingungen abzustimmen. Alle Verbesserungen und neuen Produkteigenschaften sollen die Arbeit des Fahrers einfacher, effektiver und produktiver machen. Derzeit deckt PONSSE Opti 5G allen Marktgebiete von Ponsse für Harvester ab. Version 2.0 wird auf allen mit 5G ausgelieferten PONSSE-Forstmaschinen aktualisiert.

PONSSE SCORPION SECOND LIFE EIN PROGRAMM FÜR DIE HARVESTER SCORPION UND SCORPION KING

Kontrollpunkte

1000

Monate Garantie oder Garantiestunden

Informieren Sie sich über unser globales Angebot an gebrauchten Maschinen unter: oder besuchen Sie uns im Kundencenter!

PONSSE DIE EINARI PARTS VIDGRÉN-STIFTUNG ONLINE / AUSZEICHNUNGEN

DIE EINARI VIDGRÉN-STIFTUNG

ZEICHNET ZUM 18. MAL FACHKRÄFTE DER FORSTWIRTSCHAFT AUS Jedes Jahr ehrt die Einari Vidgrén-Stiftung Fachleute der Forstwirtschaft. Dieses Jahr ging die wichtigste Auszeichnung, der Einari Award, an Heikki Ahola von H.A. Forest Oy sowie an Arvo und Markku Manninen von Koneurakointi Veljekset Manninen Ky. „In unseren Wäldern arbeiten Tausende von Fachkräften mit erstklassigem Know-how. Die Standards für die Waldbewirtschaftung und -ernte werden ständig angehoben. Wir alle haben Verantwortung für eine vernünftige und nachhaltige Waldbewirtschaftung. Bei unserer Auswahl möchten wir den Schwerpunkt auf professionelle und umfassende Aktivitäten legen. Unsere Auszeichnungen wurden außerdem an Fachleute vergeben, die durch ihre Aktivitäten eine positive Botschaft über den Forstsektor verbreitet haben", erklärt Juha Vidgren, Vorsitzender der Einari Vidgrén-Stiftung. 26 PONSSE NEWS

EINARI-AWARD

Der Einari-Preis, die wichtigste Auszeichnung der Einari Vidgrén Foundation, ging an Heikki Ahola von H.A. Forest Oy, und Arvo und Markku Manninen von Koneurakointi Veljekset Manninen Ky. Die diesjährigen Kriterien legten den Schwerpunkt auf professionelle und umfassende Aktivitäten und die Aufrechterhaltung eines hohen Qualitätsstandards. Heikki Aholas Firma, H.A. Forest Oy entwickelte sich von einem einzelnen Rückezug zu einem regionalen Unternehmen, das weitreichende Verantwortung trägt und

Die Preisträger und Juha Vidgrén, Vorsitzender der Stiftung (rechts), bei der Preisverleihung in Vieremä am 7. Juni. Zusätzlich zu den Auszeichnungen verlieh die Stiftung Einari Operator's Awards an 52 verdiente Forstmaschinenfahrer.

mit seinen Partnerunternehmen fast 50 Mitarbeiter beschäftigt. Soziale, ökologische und finanzielle Nachhaltigkeit sowie die Schaffung eines Mehrwerts für die Kunden sind die Leitwerte des Unternehmens. H.A. Forest Oy hat gemeinsam mit Stora Enso und Kimmo Kulojärvi Oy an der Entwicklung von Fahrerschulungen gearbeitet. Darüber hinaus trat Heikki Ahola in den Medien in den öffentlichen Dialog ein und stellte den Forstsektor in einem positiven Licht dar. Koneurakointi Veljekset Manninen Ky blickt auf eine lange Geschichte zurück und engagiert sich für zuverlässige und qualitativ hochwertige umweltfreundliche Aktivitäten. Das Unternehmen arbeitet mit der für die Region Kainuu charakteristischen Beharrlichkeit und macht genau das, was es verspricht. Der Vater von Arvo und Markku, Hannes, begann in den 1960er Jahren als Unternehmer. Das Unternehmen tritt in die Fußstapfen von Hannes Manninen Ky und ist Teilhaber von Forest Logistics Oy, einem regionalen Vertragsunternehmen. Gegenwärtig arbeitet das Unternehmen für UPM in den Regionen Kainuu, Nordösterbotten und Lappland und beschäftigt acht Mitarbeiter.

Das Unternehmen Koneurakointi Veljekset Manninen Ky von Arvo und Markku Manninen engagiert sich für zuverlässige und umweltfreundliche Aktivitäten auf hohem Qualitätsniveau.

Heikki Ahola (rechts) hat sich während seiner gesamten Karriere begleitend zu seiner Arbeit weitergebildet. Nach seiner Ausbildung zum Landwirt machte er eine Fortbildung zum Forstmaschinenfahrer und schließlich zum Forstwirtschaftsingenieur. Außerdem hat er einen EMBA-Abschluss und wird bald seinen Abschluss als Certified Board Member erwerben. Sein Sohn Jonne arbeitet ebenfalls bei H.A. Forest Oy.

PONSSE NEWS 27

DIE EINARI VIDGRÉN-STIFTUNG / AUSZEICHNUNGEN

AUSZEICHNUNG FÜR DAS LEBENSWERK

Die Einari Vidgrén-Stiftung hat Timo Tolppa sowie Markku und Mauri Kanervo in Anerkennung ihres bedeutenden Beitrags, den sie als Forstmaschinenunternehmer für die finnische Forstindustrie, die hervorragende Holzernte und das Wirtschaftswachstum des Landes in der Vergangenheit geleistet haben, mit Preisen für ihr Lebenswerk ausgezeichnet. Die Auszeichnungen für das Lebenswerk wurden für eine lange und verdiente Karriere im Forstmaschinengeschäft verliehen. Dank seiner positiven Einstellung hat Timo Tolppa Metsäkonepalvelu Oy zu einem bedeutenden Unternehmen in der Forstindustrie gemacht. Timo hat sich mutig an neue Konzepte gewagt und die Aktivitäten des Unternehmens in Finnland und Schweden zielstrebig weiterentwickelt. Darüber hinaus ist er ein langjähriges Mitglied der Vereinigung der Maschinenunternehmer. Timo ist der erste Preisträger der Einari Vidgrén-Stiftung aus zweiter Generation. Sein Vater Tauno Tolppa hat den Preis bereits 2014 für seine lange Karriere im Forstmaschinengeschäft erhalten. Markku und Mauri Kanervo sind schon seit mehreren Jahrzehnten als Maschinenunternehmer tätig. Ihre ersten Schritte in der Holzernte machten sie bereits im Kleinkindalter in den 1950er Jahren, als sie ihrem Vater beim Holzfällen mit Pferden halfen. Im Laufe der Zeit haben die Brüder alle Phasen der Mechanisierung der Forstwirtschaft miterlebt. Jetzt im Alter von 74 und 75 Jahren beschäftigen sie immer noch drei externe Maschinenfahrer in Vollzeit. Koneyhtymä Kavervo Mauri und Markku Ky arbeiten mit dem Livia College zusammen. Sie geben jungen Menschen die Möglichkeit, sich neben ihrem Studium weiterzubilden und Fähigkeiten zu erwerben. Diese Partnerschaft ist ein wichtiger Trumpf für die Zukunft, denn die Brüder finden es wichtig, die Aus- und Weiterbildung der Industrie zu unterstützen.

Dank seiner positiven Einstellung hat Timo Tolppa Metsäkonepalvelu Oy zu einem wichtigen Akteur in der Forstindustrie gemacht.

Weitere Informationen zu den Empfängern der Awards finden Sie unter evsaatio.fi Die erfahrenen Fachleute Markku und Mauri Kanervo erhielten den Einari-Preis für ihr Lebenswerk. Ihre ersten Schritte in der Holzernte machten die beiden Brüder bereits in den 1950er Jahren, als sie ihrem Vater beim Holzfällen mit Pferden halfen.

EINARI-AWARD UND VIER KATEGORIEN

28 PONSSE NEWS

Neben dem Einari-Award gibt es Auszeichnungen in vier verschiedenen Kategorien: Lebenswerk, besondere Anerkennung, Fahrer und Studierende. Im Jahr 2023 hat die Stiftung insgesamt 199.200 EUR vergeben.

PROFILE / REIJO PUSKA

DER RUHESTAND VON PONSSES LANGJÄHRIGEN MITARBEITER

REIJO PUSKA ER ERSETZT NUN DEN VERKAUF DURCH MOTORRADFAHREN

Reijo Puska, Gebietsverkaufsleiter in Südösterbotten, erwartet ein wohlverdienter Ruhestand. Reijo wird Ende des Jahres nach mehr als 26 Jahren bei Ponsse in Rente gehen. „Ich kann auf eine lange und gute Karriere zurückblicken“, sagt Reijo und fährt fort: „Ponsse ist ein hervorragender Arbeitgeber. Ich konnte mich glücklich schätzen, einen so guten Job zu bekommen.“ Reijo arbeitete allerdings nicht immer bei Ponsse. Seine ersten Schritte auf seinem beruflichen Weg machte er beim Bau von Fabrikanlagen in ganz Finnland. Später baute er Forstmaschinen in Kindai.

Jahren bei Ponsse beschäftigt. Das steht für solide Fachkenntnisse. Mit einem gut funktionierenden Wartungs- und Ersatzteilservice im Rücken ist es einfach, hier im Vertrieb zu arbeiten“, so Reijo. „Ich habe mich immer sehr gut mit den Kunden verstanden und ich kann mit behaupten, dass ich immer fair und ehrlich war“, fasst Reijo zusammen.

VOM SERVICE ZUM VERTRIEB

EXZELLENTER TEAMGEIST

Reijo hörte von einer freien Stelle als Servicemechaniker bei Ponsse, und schon bald fand sich der gebürtige Ostbottnier in einer Schulung im Servicezentrum Iisalmi und im Werk Vieremä wieder. Ein paar Jahre lang arbeitete er als Servicemechaniker im Servicezentrum Seinäjoki, bis Ponsse einen neuen Gebietsverkaufsleiter suchte. „Da war ich schon sechs Jahre bei Ponsse und kannte bereits alle Kunden in der Gegend. Ich bewarb mich auf die Stelle und war kurz darauf auf dem Weg nach Vieremä für ein Vorstellungsgespräch mit Einari Vidgrén und Erkki Karppinen. Es dauerte nicht lange, bis wir den Vertrag per Handschlag besiegelten“, erinnert sich Reijo. Für Reijo war es einfach, vom Service in den Vertrieb zu wechseln, da er die Kunden von Ponsse in der Gegend bereits kannte. Die erste Maschine seiner Karriere bei Ponsse verkauft er an Bröderna Backlund von Nykarleby. „Reijo hat uns über die Jahre fast 30 Maschinen verkauft. Wir haben sehr gern mit ihm zusammengearbeitet. Seit Reijo seine Stelle angetreten hat, gab es bei uns nur noch Forstmaschinen von Ponsse“, erzählt Gunnar Backlund, einer der beiden Gründer von Bröderna Backlund, der ebenfalls kurz vor der Rente steht. Es sieht ganz danach aus, als ob auch der letzte Verkauf in Reijos Ponsse-Karriere später im Herbst an Bröderna Backlund geht, wenn das Unternehmen einen seiner Forwarder durch ein neueres Modell ersetzen wird.

Reijo preist den guten Teamgeist des finnischen Verkaufsteams. Ponsse Finnland wurde 2022 mit dem Titel der besten Vertriebs organisation des Landes ausgezeichnet. „Wir haben mit Reijo und anderen Mitgliedern des Vertriebsteams im Laufe der Jahre alles Möglichen erlebt“, erinnert sich Jani Liukkonen, Gebietsleiter von Finnland, der seit 2009 Reijos Vorgesetzter ist. „Reijo ist einer der führenden Köpfe in unserem Ponsse Bikers Club, seit wir 2011 gemeinsam in Norwegen unterwegs waren. Es wäre schön, wenn Reijo auch in Zukunft dabei wäre“, sagt Jani. Reijo möchte sich im Ruhestand auch mehr dem Motorradfahren widmen. Er wird sicherlich auch viel Zeit in der Werkstatt seines Sohnes verbringen, in der verschiedene Maschinen projekte auf ihre Fertigstellung warten.

VOLLES VERTRAUEN AN DAS TEAM IM HINTERGRUND

Im Verlauf von Reijos Karriere im Vertrieb ist das Marktgebiet in Westfinnland schnell gewachsen. Die Forstmaschinen von PONSSE machen mehr als 50 Prozent aller Maschinen in Südösterbotten aus. „Das Servicezentrum Seinäjoki beschäftigt viele langjährige Mitarbeiter. Die meisten davon sind bereits seit mehr als zehn

„

Ich habe mich immer sehr gut mit den Kunden verstanden und ich kann behaupten, dass ich immer fair und ehrlich war.

PONSSE NEWS 29

NEUES AUS DEM WALD / 2023

NEUES AUS DEM WALD SWEDISH FORESTRY EXPO – EIN NEUER TREFFPUNKT FÜR DIE FORSTWIRTSCHAFT Die Swedish Forestry Expo ist ein wichtiger Event und fand Anfang Juni in Stockholm statt. Während der dreitägigen Fachmesse zeigten 150 Aussteller mehr als 10.000 Besuchern aus über 30 Ländern Maschinen und Serviceleistungen für die Forstindustrie. „Wir und andere Forstmaschinenhersteller hatten die Idee zur Messe. Wir wollten etwas Neues ausprobieren und uns in erster Linie auf Produkte und Serviceleistungen konzentrieren. Außerdem wollten wir, dass der Event für Besucher leicht zugänglich ist. Die MaskinLeverantörerna-Organisation begann zusammen mit ihren Mitgliedern aus der Forstindustrie, die Veranstaltung zu organisieren, die schließlich in diesem Jahr stattfand“, sagt Carl-Henrik Hammar, Geschäftsführer von Ponsse AB. „Für Ponsse war die Messe ein voller Erfolg. Wir bekamen nur positives Feedback auf die Demonstrationen von PONSSE EV1, unserem Elektro-Forwarder, der an jedem Eventtag Hunderte von Besuchern anzog. Aber das Beste ist, dass die Messe ein Event für Fachleute war. Alle Besucher waren entweder Kunden oder Vertreter anderer Interessengruppen“, so Hammar.

USA LOGGING CONGRESS, WI, VOM 7. BIS 9. SEPTEMBER 2023 Der Anfang September abgehaltene USA Logging Congress war ein voller Erfolg. Die Kunden fühlten sich wohl, und am Messestand herrschte an allen drei Tagen reges Treiben. Ponsse hatte den größten Stand mit gummibereiften KurzholzMaschinen. Die Besucher konnten einen PONSSE Elephant, einen PONSSE Scorpion King, einen PONSSE Buffalo, zwei PONSSE Ergos und einen PONSSE BuffaloKing mit Active Seat bestaunen.

DIGITALE ONLINEAUSGABE DER PONSSE-NEWS JETZT ABRUFBAR Die Ponsse-News gibt es ab jetzt auch online. Hier finden Sie Neuigkeiten von den Einsatzgebieten weltweit und Berichte von Events und Messen. Sie können Nachrichten zu Ponsse lesen und verschiedene Videos ansehen. Die Onlineausgabe finden Sie unter news.ponsse.com auf Finnisch und Englisch. GUTE IDEE FÜR EINEN BEITRAG? Schicken Sie uns Ihre Idee per E-Mail unter ponssenews@ponsse.com

30 PONSSE NEWS

ÜBER 36.000 BESUCHER AUF DER EXPOFOREST IN BRASILIEN

Die Expoforest, die weltweit größte Fachmesse der Forstindustrie, fand vom 9. bis 11. August 2023 in Brasilien statt. Der Ausstellungsbereich von Ponsse bot 30 verschiedene Erntelösungen, darunter PONSSE EV1, PONSSE Mammoth und das H9 Harvester-Aggregat, zusätzlich zu Multifleet und anderen digitalen Lösungen von Ponsse. Die Ausstellungsfläche von etwa 300 m2 hatte Besucher aus 15 verschiedenen Ländern. An drei Tagen wurden insgesamt 36.000 Besucher gezählt.

BEI PONSSE FINNLAND DARF NICHT MEHR GERAUCHT WERDEN Alle Ponsse-Büros in Finnland werden ab dem 1. Januar 2024 rauchfrei. Ein rauchfreier Arbeitsplatz bedeutet, dass das Rauchen oder E-Zigaretten ab dem 1. Januar 2024 in Kundendienstzentren oder an Standorten von Servicezentren nicht mehr erlaubt sind. Auch Büros, die nicht mit Kundendienstzentren verbunden sind, werden im selben Zeitrahmen rauchfrei. Es wird auch keine Raucherbereiche mehr auf dem Gelände geben. Das Werk in Vierämä ist schon seit August 2023 rauchfrei.

Die Preisträger Mika Suonmaa von Epec und Kalle Einola, Leiter für Forschung und Entwicklung bei Ponsse

DER AUTOMATISIERUNGSPREIS 2023 FÜR DAS TECHNOLOGIEKONZEPT DES EV1 Der PONSSE EV1 wurde gemeinsam von Ponsse und Epec entwickelt und ist Gewinner des Automatisierungspreises 2023 in Finnland. Der Preis wird alle zwei Jahre von der Finnish Society of Automation in Anerkennung bedeutender Forschung und Entwicklung in der Branche verliehen.

„OB WARM ODER KALT, WIR SIND ZUR STELLE“ Metsuritrio Oy erbringt Dienstleistungen im Bereich der Waldbewirtschaftung und rodet zum Beispiel 500 Hektar Wald pro Jahr, pflanzt aber auch 300.000 Setzlinge während der Pflanzsaison und bietet Sommerjobs für junge Leute. Bei Metsuritrio handelt es sich um ein dynamisches und lebendiges Trio aus Finnland: Anna und Ella Hautaviita sowie Emilia Määttä. In den sozialen Medien haben sie die Forstindustrie und die Holzernte in einem positiven Licht dargestellt und wurden im Sommer 2023 von der Einari Vidgrén-Stiftung ausgezeichnet. Das Trio ist auch in den sozialen Medien bekannt. Für sie sind beide Aspekte der Arbeit wichtig: Die Branche braucht positive Aufmerksamkeit, die Wälder brauchen Pflege. Die Arbeit in der Natur ist bereichernd, aber sie erfordert auch Mut und eine gewisse Einstellung. „Die Arbeit härtet auch ab. Ob warm oder kalt, wir sind zur Stelle“, so Emilia Määttä (Mitte). Lesen Sie den kompletten Artikel über Metsuritrio auf evsaatio.fi. PONSSE NEWS 31

NEUES AUS DEM WALD / 2023

ZUSAMMENARBEIT MIT BILDUNGSEINRICHTUNGEN ÖFFNET TÜREN FÜR JUNGE MENSCHEN Ponsse arbeitet im Rahmen von Praktika und internationalen Gastaufenthalten in der Zusammenarbeit mit verschiedenen Bildungseinrichtungen und Studentenverbänden zusammen. Madelyn Waterman, Studentin im Fachbereich Marketing an der Finlandia University, gehört zu denjenigen, die dieses Jahr ihr Praktikum bei Ponsse absolviert haben. Einen Teil des Praktikums absolvierte sie bei Ponsse North America in Rhinelander und einen Teil in Finnland. Das Praktikum wurde von der Einari Vidgrén-Stiftung ermöglicht. Für Madelyn war ihre Zeit in Finnland ein Erlebnis wie kein anderes. „Ich wollte diese einmalige Gelegenheit genießen und so viele Informationen wie möglich aufsaugen“, berichtet sie. Madelyns Praktikum umfasste die Teilnahme an der Swedish Forestry Expo in Schweden und verschiedene Marketingaktivitäten, bei denen es um soziale Medien und Produkte der Ponsse Collection ging.

20 JAHRE

EFFEKTIVE ZUSAMMENARBEIT

Sasuco Oy, Vertragspartner von Ponsse in Nakkila, gratulierte Petri Kula (Mitte) während des Markttages, der zur Feier der 20-jährigen Betriebstätigkeit stattfand. Links Markus Santikko und rechts Joonas Suomalainen von Sasuco Oy.

32 PONSSE NEWS

Juha Vidgrén, Vorsitzender der Einari Vidgrén-Stiftung, und die Studentin Madelyn Waterman.

Die Vertragspartnerschaft zwischen Ponsse und Konehuolto P. Kula, einem in der Region Südwestfinnland ansässigen Unternehmen, wurde in diesem Jahr 20 Jahre alt. Derzeit deckt Konehuolto P. Kula ein Einsatzgebiet ab, das dem der größten Kundendienstzentren von Ponsse entspricht. Der Kundenstamm hat sich im Laufe der Jahre immer weiter vergrößert, so dass Ponsse heute etwa 100 Forstmaschinen in der Region hat. Die meisten Kunden befinden sich in einem Umkreis von 50 Kilometern um das Servicezentrum in Pöytyä. „Ich möchte dem Unternehmer Petri Kula für unsere 20-jährige produktive Partnerschaft danken! Wir wollen unseren Kunden einen effektiven Wartungs- und Ersatzteilservice bieten, und Kula hat perfekt auf diese Anforderung reagiert. Ich möchte Petri zu seinem 20-jährigen Unternehmenserfolg gratulieren. Sein Mut und sein Enthusiasmus garantieren, dass er auch in Zukunft erfolgreich sein wird“, so Jani Liukkonen, Vertriebsleiter von Ponsse Finnland. „Diese 20 Jahre wahren einfach unglaublich. Ich finde nicht, dass es einen besseren Partner gibt. Alles wird mit gesundem Menschenverstand gelöst und die Mitarbeiter von Ponsse sind in der Verhandlung und in der Zusammenarbeit unkompliziert. Wir haben eine ähnliche Einstellung: der Kunde ist König“, erzählt Petri Kula.

DAS KUNDENDIENSTZENTRUM KUOPIO WURDE MODERNISIERT Ziel der Modernisierung war es, die Kunden noch besser betreuen zu können und die Effektivität der Wartungsund Ersatzteilservices noch flexibler zu gestalten. Die Serviceleistungen in Kuopio umfassen ein breites Angebot an Ersatzteilen und Forstmaschinenzubehör, den Verkauf von Maschinen, umfangreiche Wartungsarbeiten vor Ort sowie den Ponsse Shop. Die große Eröffnung der neuen Räumlichkeiten und ein Marktevent fanden am 15. September zusammen mit Avesco statt, einem Unternehmen, das in denselben Räumlichkeiten operiert.

PONSSE VERWENDET ALS ERSTER FORSTMASCHINENHERSTELLER DEN FOSSILFREIEN STAHL VON SSAB SSAB und Ponsse Plc, einer der weltweit größten Hersteller von Kurzholz-Forstmaschinen für die Forstwirtschaft, haben sich in einer Kooperation zusammengetan, in der SSAB ab 2026 schrittweise fossilfreien Stahl an Ponsse liefern wird. Diese Kooperation wird die Position von Ponsse als Anbieter von nachhaltigen Forstmaschinen weiter festigen und SSAB dem Ziel einer fossilfreien Wertschöpfungskette näher bringen. „Wir freuen uns, einen zuverlässigen Partner wie Ponsse auf unserer Seite zu haben, der uns bei der Umstellung auf fossile Brennstoffe begleitet. Es bedarf gemeinsamer Anstrengungen, wenn die anspruchsvollen Ziele zur Reduzierung von CO2 bei Forstmaschinen erreicht werden sollen. Beide Unternehmen legen großen Wert auf nachhaltige Lösungen. Sie wollen mit SSAB Fossil-free™ Stahl Forstmaschinen positiv prägen, Innovation fördern und gleichzeitig die Umwelt schützen“, erklärt Lotta Ruottinen, Vertriebsleiterin bei SSAB Europe. „Unsere Produkte und Serviceleistungen spielen eine zentrale Rolle dabei, unsere Kunden bei der Erreichung ihrer Klimaziele beim Übergang zu

einer kohlenstoffarmen Wirtschaft zu unterstützen. Unser PONSSE EV1 Forwarder-Konzept mit reinem Elektroantrieb und unsere Partnerschaft mit SSAB bei fossilfreien Stählen wird uns auf dem Weg zur klimaneutralen Forstwirtschaft voranbringen“, sagt Juha Inberg, Leiter der Forschungs- und Entwicklungsabteilung und Technologiebeauftragter von Ponsse Plc. SSAB möchte den gesamten Prozess der Stahlherstellung revolutionieren. Das Unternehmen will im Jahr 2026 fossilfreien Stahl in kommerziellem Maßstab auf den Markt bringen und die Kohlendioxidemissionen aus unserem Betrieb bis etwa 2030 weitgehend eliminieren. SSAB arbeitet mit LKAB, einem Eisenerzproduzenten, und dem Energieunternehmen Vattenfall im Rahmen der HYBRIT-Initiative zusammen. Sie wollen eine Wertschöpfungskette für die fossilfreie Eisen- und Stahlerzeugung etablieren, in der die herkömmliche Kokskohle für die eisenerzbasierte Stahlerzeugung durch fossilfreien Strom und Wasserstoff ersetzt wird. Dieses Verfahren ist praktisch frei von Kohlendioxid-Emissionen bei der Stahlproduktion.

Juha Inberg, Leiter der Forschungs- und Entwicklungsabteilung und Technologiebeauftragter von Ponsse Plc

Lotta Ruottinen, Vertriebsdirektor von SSAB Europa

SSAB ist ein nordisches und US-amerikanisches Stahlunternehmen. SSAB entwickelt in enger Zusammenarbeit mit seinen Kunden Produkte und Serviceleistungen mit Zusatznutzen für eine solidere, einfachere und nachhaltigere Welt. SSAB beschäftigt Mitarbeiter in über 50 Ländern. SSAB unterhält Produktionsstätten in Schweden, Finnland und der USA. Weitere Informationen zu SSAB unter www.ssab.com.

PONSSE NEWS 33

4 5 5

4 5 5 1

6 3

6 1

3 4

6 1

6 7

1 6

4 6

7 6

6 1

1 7

7 5

1 1

6 7

34 PONSSE NEWS

6 7

7 7

Designt für Sie Arbeitskleidung Die Arbeitskleidung von Ponsse Collection wurde für Fachleute entwickelt und ist eine ausgezeichnete Wahl für alle, die mit Maschinen arbeiten. Die Kollektion beinhaltet Jacken, Hosen, Overalls und Accessoires für kalte, heiße und regnerische Tage. Bei der Herstellung unserer Produkte legen wir Wert auf nachhaltige Materialien. Wir verwenden, wann immer möglich, recycelte Materialien und technische Fasern.

IM DUNKELN GESEHEN WERDEN

RECYCELTE MATERIALIEN

WINTERARBEITSJACKE, ORANGE

WINTERARBEITSJACKE, GELB

Größen: S–4XL. 70 % Polyester, 30 % Baumwolle Preis: 170 €

Größen: S–3XL. 65 % recyceltes Polyester, 35 % Tencel. Preis: 135 €

Für die Sicherheit sorgen zertifizierte Produkte mit ausreichend reflektierenden Oberflächen. Durch die Kombination verschiedener Produkte lässt sich die Sicherheit noch erhöhen.

Diese Winterjacke besteht aus recyceltem Polyester und Tencel, einer halbsynthetischen Zellulosefaser. Bei der Herstellung von Tencel werden weniger Chemikalien, Energie und Wasser verbraucht. Der Prozess ist also umweltfreundlicher.

Freizeitkleidung Die Herbstkollektion der Ponsse Collection wurde mit Blick auf Nachhaltigkeit und Qualität entworfen. Der Begriff Nachhaltigkeit steht sowohl für zeitloses Design als auch für die Verwendung von umweltverträglichen Materialien. Die Wahl der Materialien für die Produkte unterstreicht die Verwendung von recycelten Materialien, die Wiederverwendung vorhandener Fasern und die Reduzierung der Produktion von Neumaterialien. Das Material ist zwar recycelt, hat aber die gleiche Haltbarkeit wie neues Material.

PONSSE WOLLMÜTZE Preis: 35 €

MERINOMÜTZE, SCHWARZ Preis: 35 €

FLANELLHEMD Größen: S–4XL 100 % Baumwolle / Preis: 50 €

TEDDYJACKE Größen: XS–4XL; 100 % Polyester / 105 €

• Stylisches Karohemd • Weicher Flanellstoff • Normale Größe

• Als Ersatz für einen Kapuzenpullover oder als zusätzliche Schicht • Warm und bequem • Hergestellt in Estland

DER PERFEKTE BEGLEITER IM WALD KLASSISCHER KUPILKA 21 BECHER Fassungsvermögen: 210 ml. Preis: 25 € Auf der Suche nach einem Geschenk für einen Outdoor-Enthusiasten oder einen Maschinenfahrer? Dann empfehlen wir den klassischen Becher aus Kareline® Naturfaserverbundstoff mit dem lasergravierten PONSSE Logo.

Alle Produkte der Ponsse Collection finden Sie in unserem Online-Shop unter ponsseshop.com PONSSE NEWS 35

FOKUSSIEREN SIE SICH AUF EINE EFFEKTIVE UND PRODUKTIVE ERNTE PONSSE ACTIVE CARE WARTUNGSVERTRÄGE Sogar die beste Forstmaschine der Welt benötigt Wartungen, um von einem Einsatzort zum nächsten produktiv und zuverlässig zu arbeiten. Der Wartungsvertrag PONSSE Active Care passt sich an Ihr Arbeitsumfeld und Ihren Geschäftsbetrieb an. Damit können Sie die Wartung Ihrer Forstmaschine ruhigen Gewissens PONSSE überlassen.