Ponsse News 2/2023, NO by Ponsse Plc

NORSK

PONSSE NEWS KUNDE- OG INTERESSENTMAGASINE 2/2023

INTERNASJONAL KONKURRANSE FOR MEKANIKERE

BRINGER DET ALLER BESTE AV PONSSES SERVICEMEKANIKER SAMMEN PACWEST MACHINERY BLIR PONSSES FORHANDLER

KUNDER PÅ USAS VESTKYST BETJENES ENDA BEDRE ENN TIDLIGERE BRUKTE MASKINER ER POPULÆRT!

VELJEKSET LEHTOMÄKI

DEN 50-ÅRS SUKSESSHISTORIEN TIL EN FAMILIEBEDRIFT

PONSSE NEWS KUNDE- OG INTERESSENTMAGASIN 2/2023 UTGIVERPonsse Oyj, Ponssentie 22, FI-74200 Vieremä, Finland EDITOR-IN-CHIEF

Hanna Lehtonen REDAKTØRER OG INNHOLD

ISSN 2489-9488 (trykt) ISSN 2489-9496 (elektronisk)) REDAKSJON

Juho Nummela, Hanna Lehtonen, Juha-Matti Raatikainen, Marika Ryytty, Jarmo Vidgren, Marko Mattila og Jussi Hentunen LAYOUT

Luova Työmaa FORSIDEBILDE

Ponsse Plc ILLUSTRASJONER (PONSSE KIDS)

Ponsse Plc TRYKK

Painotalo Seiska PAPIR-

4 PONSSE MAMMOTH JA SCORPION GIANT

Løsninger for ansvarlig skogbruk 8 PACWEST MACHINERY BLIR PONSSES FORHANDLER 12 DEN 50-ÅRS SUKSESSHISTORIEN TIL EN FAMILIEBEDRIFT

Familiebedriften Veljekset Lehtomäki 16 MOT KARBONNØYTRAL DRIFT

omslag: MaxiSilk 150 g/m2 og sider Galerie Art Matt 100 g/m2. ADRESSEKILDE

Postliste for Ponsse News og Ponsse kunderegister

Ponsse PLCs kunde- og interessentmagasin. Ponsse News utgis to ganger i året. Send tilbakemelding, abonnementer og adresseendringer med e-post til ponssenews@ponsse.com. Magasinet er gratis. FØLG OSS:

Ponsse Plc

20 PONSSES INTERNASJONALE KONKURRANSE FOR MEKANIKERE 22 BRUKTE MASKINER ER POPULÆRT

Brukte skogsmaskiner er en god løsning for raske behov 24 PRODUKTOPPDATERINGER 25 EINARI VIDGRÉN-STIFTELSEN

Pristildeling til skogsarbeidere for 18. gang

SER FREMOVER

20 29 REIJO PUSKA

Pensjonert etter en lang karriere 30 HOGSTNYHETER 34 PONSSE KIDS 35 PONSSE COLLECTION

Skogindustrien er i en utfordrende situasjon. Forbruk av papir, papp og cellulose er redusert i den usikre økonomiske situasjonen, og etterspørselen etter sagvirke har falt fordi byggeprosjekter er utsatt. Drift og mål må være enkle midt i alle endringene og vanskelighetene. Vi må ta avgjørelser som er bærekraftige på lang sikt. For å henge med i konkurransen må vi fokusere på det som er viktig, gjøre fornuftige investeringer og ta godt vare på våre ansatte og kunder. Det har alltid vært naturlig for Ponsse å se fremover i møte med utfordringer. Investering i forskning og utvikling og åpning av den nye Epec-fabrikken i Seinäjoki, er gode eksempler på investeringer som strekker seg langt inn i fremtiden. Innen vedlikeholdstjenester investerer vi i et nytt servicesenter i Sentral-Frankrike, og vårt forhandlernettverk gjør betydelige investeringer i sitt servicenettverk. De forsterkede geopolitiske Vi må se fremover og søke etter spenningene har hatt den mest dramatiske vekst innen områder der driftsinnvirkningen på utfordringene miljøet er stabilt og virksomheskogindustrien står overfor. Å utvide ten er bærekraftig. til nye markeder pleide å være praktisk talt selvsagt, men verden har endret seg. Eksempler inkluderer vår beslutning om å avvikle vår virksomhet i Russland og Hviterussland. Vi hadde operert i Russlands markeder i mer enn 20 år, og avviklingen hadde en drastisk innvirkning på vår virksomhet. Avgjørelsen var tung for selskapet, både med tanke på vår økonomi og vårt lokale personell. Vi tilpasser oss nå situasjonen. Vi må se fremover og søke etter vekst innen områder der driftsmiljøet er stabilt og virksomheten er bærekraftig. I USA utviklet vi vår virksomhet eksepsjonelt ved å inngå en forhandleravtale med PacWest Machinery, inkludert salg av vårt servicesenter i Oregon til PacWest. Som et resultat av dette partnerskapet ble vårt vedlikeholdsservicenettverk utvidet, og vi fikk nye servicesentre på vestkysten. Selv om vi aldri har laget en lignende løsning før, var det den best mulige beslutningen for kundene våre. Gjennom partnerskapet ble tilgjengeligheten av Ponsses tjenester på vestkysten forbedret, noe som også muliggjorde fremtidig vekst. Konkurranseevnen måles i utfordrende tider. Ponsse har alltid vært på sitt beste i utfordrende situasjoner. Gjennom vår historie har vi utviklet vår virksomhet og trodd på det vi gjør. Også i denne globale situasjonen er jeg sikker på at vi er i den riktige og voksende bransjen. Vi må også se fremover for fremtiden til våre ansatte. Vårt mål er å tilby et trygt og motiverende arbeidsmiljø for Ponsses ansatte, der alle har mulighet til å forbedre seg og føle seg vel. Alle Ponsse-ansatte er en viktig del av vår arbeidsfellesskap. Det felles målet for Ponsses ansatte er å alltid betjene kundene våre bedre enn før. I den hardere konkurransesituasjonen er kundenes tillit til og tilfredshet med Ponsse det som betyr mest. Dette er kjernen i alt vi gjør. JARMO VIDGREN Styreleder

KUNDEHISTORIE / PONSSE MAMMOTH OG SCORPION GIANT

NYE LØSNINGER FOR ANSVARLIG SKOGBRUK

PONSSE MAMMOTH SCORPION GIANT KRAFT UNDER ULIKE FORHOLD

4 PONSSE NEWS

Den nye løsningen for bærekraftig hogst har mottatt en varm velkomst over hele verden. PONSSE Scorpion Giant hogstmaskiner og Mammoth lastbærere er allerede levert til mer enn ti land. Produktivitet, brukervennlighet og kundetilbakemelding har drevet utviklingen av løsningene.

PONSSE MAMMOTH

SCORPION GIANT

PONSSE Mammoth er utstyrt med trinnløs kontinuerlig variabel transmisjon transmisjonen (CVT) og K121-kranen, og den bærer enkelt både store og små tømmerstokker i vanskelig terreng. Produktiviteten til Mammoth er best på lange avstander. Mindre kjøring er nødvendig fordi flere stammer kan transporteres samtidig. I lastbæreren har operatørergonomi blitt tatt vare på hvert trinn på veien. En av de mest fremtredende nye funksjonene er PONSSE Active Seat, tilgjengelig som ekstrautstyr, som er et utmerket nytt produkt som er utviklet med fokus på ergonomi og brukervennlighet i henhold til skogsmaskinoperatørenes ønsker. Nye Active Seat forbedrer brukervennligheten fordi det dreier seg og følger arbeidsmiljøet i henhold til kranbevegelsene. Mammoth har Active Cabin, Ponsses effektive hytteopphengssystem, som har en enkel konstruksjon og påvirker hytten. En annen funksjon som forbedrer komforten er Active Crane-krankontrollsystemet som operatøren bruker til å kontrollere hogstaggregatet i stedet for enkeltfunksjoner. Active Seat, Active Cabin og Active Crane er ekstrautstyr.

Scorpion Giant inkluderer alle de kjente egenskapene til produktutvalget, og de har blitt videreutviklet, for eksempel den kraftigere C50+-kranen med gaffelbom som gir utmerket sikt over hogststedet, et aktivt nivellerings- og stabiliseringssystem, og økt trekkraft og løftekraft. Scorpion Giant kan utstyres med hogstaggregatet H8 eller et av PONSSES mindre hogstaggregater. Scorpion Gigant har en frontrute i ett stykke som strekker seg til taket på hytten, og dette gir enda bedre sikt for operatøren og sikrer trygt arbeid under alle forhold. Hytta er som et praktisk og stille kontor med utsikt, utviklet for å støtte operatørens komfort og velvære. Den nye hogstmaskinen er også utstyrt med Opti 5G, det mest moderne brukergrensesnittet på markedet. Kombinert med Opti 8-datamaskinen hever det brukervennligheten til informasjonssystemene for PONSSE skogsmaskiner til et helt nytt nivå. Den kraftige C50+-kranen som er koblet Opti C50informasjonssystemet, muliggjør også montering av ekstrautstyret Active Crane-kontrollsystemet for PONSSE-hogstmaskin, som gjør det mulig å kontrollere kranen på en ny måte og gjør arbeidet mer effektivt.

GUNNAR FILTVEDT GM SKOGSDRIFT, RENA, NORWAY Gunnar Filtvedt sier at selv om de ennå ikke har kunnet bruke hele potensialet til Mammoth-maskinen, har den allerede vist seg å være et ekte råskinn! Maskinen er utmerket i vanskelig terreng. Gunnars kollega, Tommy Nystuen, sier at Mammoth er en ekstremt kraftig lastbærer med stor trekkraft, den kjører jevnt og komfortabelt under ulike terrengforhold, og den har en svært kraftig kran. Tommy er også fornøyd med den nye og romslige hytten. Hytten er et flott sted å tilbringe dagen! Tommy er også positivt overrasket over drivstofforbruket til Mammoth-maskinen. Drivstofføkonomien er utmerket, selv under transport av store laster i oppoverbakke.

PONSSE NEWS 5

PONSSE MAMMOTH

KUNDEHISTORIE / PONSSE MAMMOTH OG SCORPION GIANT

JORGE LUIS BURGUI FEBLEX PHELOX , URUGUAY «Jeg har jobbet som skogsmaskinoperatør siden 2006 og har ikke kjørt annet enn Ponsses maskiner. Jeg har brukt lastbæreren PONSSE Mammoth i to måneder nå. Sammenlignet med tidligere PONSSE-lastbærere har Mammoth brakt med seg to viktige endringer, og lastbæringskapasiteten er én av dem. Det er mye mer plass til trevirke på lasteplassen, og enda mer enn det ved kjøring i jevnt terreng. Maskinen er også mye raskere enn andre maskiner jeg har kjørt. En annen stor endring er at hytten er utstyrt med Active Cabinsystemet, og den har luksuriøs komfort i hverdagen og utjevner praktisk talt hvert eneste støt i ujevnt terreng. Disse to endringene øker produktiviteten til et utrolig nivå.»

6 PONSSE NEWS

VALDINE LIMA DE AMORIM NETO SUZANO, BRASIL «Vi arbeider nå her i São Paulo. Vi fikk maskinen på slutten av fjoråret, så vi har syv måneders brukererfaring med utmerket resultat. Det er en svært robust maskin! Den leveres med en differensial som har høy produktivitet og hastighet. Den overgår forventningene våre basert på utstyret vi har i dag. Så PONSSE Mammoth har ført til svært konkurransedyktige resultater for hogsten vår. I São Paulo er vi av den oppfatning at overføringsavstander er kortere, med høy produktivitet i forhold til andre produsenter. Vår forventning er også at vi vil bruke denne maskinen der vi har større overføringsavstander, da vi tror det kan øke potensialet til denne maskinen ytterligere. I dag tenker vi på hogsteffektivitet, som kompenserer produktivitet med drivstoffkostnader. Drivstoff er en av våre største utgifter innen skogbruk. Så denne maskinen leveres med høy produktivitet og lavt drivstofforbruk. Det er det vi har lagt merke til i løpet av maskinens levetid. Den gjør hogsten vår enda mer konkurransedyktig.»

ELLIOT HENDERSON, SKOTTLAND «Jeg har betjent Scorpion Giant i seks måneder nå, og det føles virkelig bra! Hogstmaskinen gjør arbeid i bratte skråninger til en lek. Takket være mer løftekraft og H8 hogstaggregatet kan hogstmaskinen enkelt håndtere selv de største tømmerstokker og har også god rekkevidde til siden. Etter at jeg begynte hos Elliot Henderson jobbet jeg først med Ergo og Bear, og jeg fikk første Scorpion i 2014. Den ble erstattet av Scorpion King i 2019 og Scorpion Giant i år.»

SCORPION GIANT

STEPHEN «TOMMY» THOMPSON

MICHAEL ALDRIAN GERALD KOCH GMBH, SCHWANBERG, ØSTERRIKE Michael Aldrian har betjent en PONSSE Scorpion Giant i nesten seks måneder i Østerrike. Hogstmaskinen ble levert i april i år, og den har allerede blitt brukt i mer enn 600 motortimer. «Hogstmaskinen har en rekke gode egenskaper, inkludert utmerket sikt mot hogstaggregatet og arbeidsområdet. Scorpion Giant er også ekstremt stabil under arbeid. Hogstaggregatet PONSSE H7 er raskt og kraftig, fra mindre til større trær. Jeg vil også legge til at Opti 5G-datamaskinen er tydelig og enkel å bruke.»

PONSSE NEWS 7

PONSSE NETWORK / PACWEST MACHINERY BLIR PONSSES FORHANDLER

Ponsse er markedsleder innen hogstmaskiner og lastbærere med gummihjul i USA.

PACWEST MACHINERY BLIR PONSSES FORHANDLER

KUNDER PÅ VESTKYSTEN AV USA BETJENES ENDA BEDRE EN TIDLIGERE Ponsses servicetilbud på vestkysten av USA vil være større enn tidligere etter at Ponsse og PacWest Machinery signerte en forhandleravtale i begynnelsen av september. Samarbeider har startet bra, og servicetilbudene er styrket i regionen.

om et resultat av forhandleravtalen er PacWest nå eksklusiv forhandler for salg og servicetilbud for PONSSE skogsmaskiner og hogstaggregater i delstatene Oregon, Washington og Idaho på vestkysten av USA. Gjennom partnerskapet er Ponsses servicesenter i Coburg i Oregon, og dets drifts-, eiendoms-, maskin- og reservedelslager, samt opplæringsområde, blitt overført til PacWest. «Vi er glade for å bli en partner med Ponsse på tvers av nordvestkysten ved Stillehavet», sier Andy Wold, administrerende direktør hos PacWest Machinery. «Ponsse har den bransjeledende kortvirkeplattformen, jobber hardt for å gi utmerket kundestøtte og en «One Ponsse»-tilnærming til markedet som vi har beundret en god stund. Vi ser frem til

8 PONSSE NEWS

å samarbeide med Ponsse og skogindustrien.» «PacWest hjelper oss med å vokse og utvide på vestkysten. De har en sterk vilje til å utvikle seg videre og er svært engasjerte i skogindustrien – akkurat som oss. Et etablert og velfungerende nettverk i vest vil bringe Ponsses tjenester enda nærmere kundene våre i regionen», sier Pekka Ruuskanen, administrerende direktør i Ponsse North America, Inc. PacWest Machinery er et USA-basert selskap og del av det familieeide Joshua Green Corporation, som hovedsakelig spesialiserer seg på salg og ettermarkedsstøtte for generelt produksjonsutstyr, veimaskiner og systemer for aggregatprosessering. Selskapet har salgs- og servicesentre i Spokane, Seattle, Portland, Mount Vernon,

«Vi er glade for å bli en partner med Ponsse på tvers av nordvestkysten ved Stillehavet. – Andy Wold, administrerende direktør hos PacWest Machinery

Ponsses servicesenteret i Coburg i Oregon, betjener kunder på samme måte som før

Samarbeidet med PacWest ga oss en unik mulighet til å vokse. Pasco og Eugene. De siste årene har PacWest ekspandert betydelig på den amerikanske vestkysten, og selskapet er også en offisiell Volvo- og Metso-forhandler i Oregon, Washington og Nord-Idaho. SERVICENETTVERKET BLE YTTERLIGERE STYRKET

I vest tilbyr Ponsse nå tjenester til sine kunder på seks steder i stedet for det forrige. For kunder betyr dette kortere avstander til vedlikeholdssteder. «Selv om vi ønsker å utvide og utvide virksomheten vår i USA, er landet enormt, og vi kan ikke investere overalt. Som et resultat av dette samarbeidet ble vårt servicenettverk betydelig utvidet på vestkysten. Dette var spesielt gode nyheter for våre kunder i Washington og Idaho, siden de tidligere var langt fra Coburg servicesenter. Med PacWest har vi nå fire nye steder i Washington og flere feltserviceteknikere, noe som betyr kortere avstander og enda raskere servicer», sier Samuel Vidgrén, områdesjef for Ponsseforhandlernettverket i USA. Ponsse tilbyr sine kunder i USA service gjennom et voksende forhandlernettverk. For tiden har tre Ponsse-forhandlere virksomhet i regionen: PacWest, ChadwickBaRoss Inc. and Kleis Equipment LLC. Ponsses datterselskap Ponsse North America Inc. leverer tjenester i Great Lakes-regionen og sørlige deler av landet. PacWest dekker nordvest og Chadwick BaRoss nordøst, mens Kleis Equipment leverer tjenester til kunder i New York-regionen. Totalt har Ponsse 28 vedlikeholdsutsalg i USA. «Utviklingen av nettverket vårt stopper aldri. Vi planlegger for eksempel å utvide serviceanlegget vårt i Grand Rapids, Minnesota, og reservedelslageret og

fraktområdet i Rhinelander i Wisconsin. Disse forbedringene vil komme Ponsses utsalgssteder og forhandlere til gode, samt offisielle vedlikeholdspartnere i nord. Vi investerer også i opplæring. Med PacWest vil vi ha flere folk til å gi opplæring og bedre anlegg og opplæringsutstyr», sier Samuel Vidgrén. «Partnerskapet med PacWest ga oss en unik mulighet til å vokse. Ponsse ønsker å gi sine kunder best mulig kundeopplevelse, og dette samarbeidet hjelper oss med å holde dette løftet enda bedre enn før», sier Ruuskanen.

– Pekka Ruuskanen, Managing Director, Ponsse North America Inc.

«KUNDENE BLIR BETJENT AKKURAT SOM FØR»

Selv om det var en flott opplevelse å være en del av Ponsse North America, er jeg også spent på å se hvordan vi nå kan akselerere kundeservicen vår over dette store territoriet

For PacWest, som er en del av et familieeid selskap, er de ansattes velvære en prioritet, akkurat som det er for Ponsse. Selv om virksomheten i Coburg i Oregon har fått en ny eier, har fokus på å sikre et godt arbeidsmiljø ikke endret seg. «De tidligere Ponsse-ansatte i Oregonterritoriet er blitt ønsket velkommen inn i PacWest-teamet», sier Wold. «Vi har brukt de første ukene på å bli kjent med hverandre, og har allerede gitt opplæringen som trengs for å vedlikeholde og utvide servicetilbudene ved nordveskysten av Stillehavet.” Servicesjef Steve Baker var en av de Ponsse-ansatte som jobbet på Coburgservicesenteret, som ble overført til PacWest. «Selv om det var en flott opplevelse å være en del av Ponsse North America, er jeg også spent på å se hvordan vi nå kan akselerere kundeservicen vår over dette store territoriet», sier Baker.

– Steve Baker, servicesjef hos PacWest Machinery

Vi har nå fire nye steder i Washington og flere feltserviceteknikere, noe som betyr kortere avstander og enda raskere servicer. – Samuel Vidgren, områdesjef for Ponsseforhandlernettverket i USA

PONSSE NEWS 9

PONSSE NETWORK / PACWEST MACHINERY BLIR PONSSES FORHANDLER

One Ponsse-spirit! Ponsse og PacWest på hogstkongressen på vestkysten av USA i september 2023.

ATTRAKTIVE MARKEDER I SØRLIGE USA

Markedene i USA har et stort potensiale for kortvirketeknologi. Landets bedriftsvennlige atmosfære tilbyr et lukrativt miljø i skogsmaskinmarkedene, og Ponsses maskinpark vokser jevnt og trutt i området. De sørlige delene av landet, der den miljøvennlige kortvirkemetoden ennå ikke er like populær som langvirkemetoden, gir et attraktivt vekstpotensial. På slutten av fjoråret åpnet Ponsse North America, Inc. et nytt servicesenter

PACWEST MACHINERY

• PacWest Machinery spesialiserer seg hovedsakelig på salg og kundestøtte for generelt produksjonsutstyr, veimaskiner og systemer for aggregatprosessering. • Hovedkontoret er i Kent i Washington. • PacWest opererer også som salgs- og serviceforhandler for Volvo- og Metso-utstyr i Oregon, Washington og Nord-Idaho. • Selskapet har salgs- og servicesentre i Spokane, Seattle, Portland, Mount Vernon, Pasco og Eugene. • PacWest er en del av Joshua Green Corporation, et privat familieeid selskap etablert på 1890-tallet.

10 PONSSE NEWS

nær Tallahassee i Florida. Utvidelsen var Ponsses svar på økende etterspørsel etter sagvirke og økningen i maskinsalg i regionen. Samlet etterspørsel etter sagvirke i USA har gått noe ned som følge av global inflasjon og stigende renter. I tillegg har cellulose- og papirmarkedene avtatt. Det er imidlertid et lys i enden av tunnelen i boligmarkedene. Fremtiden for leilighetsbyggere ser spesielt lys ut. Det ser ut til at det er etterspørsel spesielt etter rimelige nye hus. Denne trenden ble tydelig tidlig i 2023, da antallet nye hus økte.

PONSSE I USA

• Ponsse North America, Inc, etablert i 1995, er Ponsses datterselskap i USA. • Ponsse North America Inc. har 84 ansatte og har hovedkontor i Rhinelander i Wisconsin. Den har vedlikeholdsutsalg i Florida, Wisconsin, Michigan og Minnesota. • Ponsse har tre forhandlere i USA. PacWest, Chadwick-BaRoss Inc. og Kleis Equipment LLC. • Ponsse har 28 vedlikeholdsutsalg som betjener kunder i USA. • Ponsse er markedsleder innen hogstmaskiner og lastbærere med gummihjul i USA.

PONSSE I USA Steve Self-Repair Central Point, OR Service Dealer

PacWest Coburg, OR Portland, OR Spokane, WA Seattle, WA Eugene, OR Pasco, WA Mount Vernon, WA

PNA Sales

PNA Headquarters Rhinelander, WI

PNA Branch Grand Rapids, MN

CA AZ

Paul Estabrooks Minnesota North Dakota South Dakota

IA IL

PA WV

South Windsor, CT

DE MD

SC GA

LA Ponsse locations and active machines

FL HI

RI CT

Bangor, ME Lancaster, NH Westbrook, ME Concord, NH Chelmsford, MA

TN MS

Chadwick-Baross ME, NH, VT, MA, RI, CT

MA WI

Jouni Viitikka PacWest Support

PNA Branch Gaylord, MI

Caribou, ME

NH VT

PNA Branch Gladstone, MI

Kleis Equipment, Constantia, NY

Kyle’s Repair Park Falls, WI Service Dealer

Arnie’s Repair Inc. Hayward, WI Service Dealer

Jim Charlier Southern USA

Sean Vann Montana Wyoming Nevada Utah Colorado Arizona New Mexico Alaska

Berg Service Tigerton, WI Service Dealer

Jim Charlier Eastern U.P. MI Eastern WI

John Holmes Northwestern WI Western U.P. MI

Tim Eastman Equipment Repair Castle Rock, WA Service Dealer

Road Runner Repair Boyd, WI Service Dealer

Andres Camargo Southwestern WI Bruce Broden Lower MI Ohio Pennsylvania

Viking Diesel, Poulsbo, WA Service Dealer

Equipment Linc Inc. Alabama Service Dealer

Active machines

PNA Branch Midway, FL

Gjennom partnerskapet mellom Ponsse og PacWest har Ponsse nå virksomhet i 16 delstater i USA.

VELKOMMEN TIL PONSSE-NETTVERKET,

KYLE REPAIR!

I vår signerte Ponsse North America Inc. en forhandleravtale om reservedeler og vedlikeholdstjenester med Kyle Repair LLC. Det var etterspørsel etter et nytt reservedels- og vedlikeholdsutsalg, spesielt i nordvestlige Wisconsin. Kyle Repair opererer i Park Falls i Wisconsin og er et utmerket tillegg til Ponsses vedlikeholdsnettverk i de nordlige delene av USA. Kyle Repair har åtte heltidsansatte fagfolk, hvorav to jobber med reservedeler og fire med vedlikeholdsoperasjoner. Det har også en lærling som jobber med daglige gjøremål. Kundeservice leveres av to kranutstyrte vedlikeholdskjøretøy. Mark Kyle, eieren av Kyle Repair, startet sin jobbkarriere som mekaniker. Senere jobbet han også som servicesjef, og han hadde forhandlere i Whitehall og Durand i Wisconsin. I de siste syv årene har Mark imidlertid jobbet i Park Fallsregionen. Mark mener at kunde- og ettersalgstjenester av høy kvalitet lønner seg. Tross alt er mottoet hans: «Kvalitetsservice selger!»

Mark Kyle, Kyle Repair LLC

PONSSE NEWS 11

KUNDEHISTORIE / VELJEKSET LEHTOMÄKI

VELJEKSET LEHTOMÄKI

DEN 50-ÅRS SUKSESSHISTORIEN TIL EN FAMILIEBEDRIFT «Finland lever av skogen – og det gjør vi også» er den ledende ideen bak Veljekset Lehtomäki. Det harde arbeidet til de tre brødrene og deres tillit til deres felles visjon, har vært det familieeide selskapets drivkrefter på den vellykkede reisen, som PONSSE skogsmaskiner startet samarbeid med for omtrent tjue år siden. Store investeringer i skogindustrien i sentrale deler av Finland øker troen på fremtiden.

Hardt arbeid og tillit til det selskapet driver med har vært sentrale suksessfaktorer helt fra starten. Markku Lehtomäki på en last.

12 PONSSE NEWS

år nøkkelansatte i Veljekset Lehtomäki, et selskap som spesialiserer seg på skogsentreprenørvirksomhet, samles rundt samme bord, har de mengder av visjoner og erfaring å dele om entreprenørvirksomhet og mekanisk hogst. Etter femti år fortsetter disse mennene å være drevet av tro på det de gjør og tillit til skogindustriens fremtid i Finland. Brødrene Erkki, Markku og Pertti Lehtomäki etablerte selskapet i 1973 og har fortsatt en aktiv rolle i selskapets drift. Den neste generasjonen er representert av Erkkis sønner Jani og Marko Lehtomäki, Markkus sønn Jari Lehtomäki, som betjener en PONSSE Scorpion, og hans søster Katja Lehtomäki, som jobber på hovedkontoret. Etter å ha nådd den beundringsverdige alderen på 50 år, har Veljekset Lehtomäki vokst organisk og fornuftig. Det tilbyr også gaffeltrucktjenester for Multian Saha Oy. Selskapet sysselsetter rundt 40 fagfolk og eies av grunnleggerne og deres barn.

Jyri Palojärvi (til venstre) er en av Veljekset Lehtomäkis dyktige og erfarne operatører. Selskapets nøkkelansatte Marko, Pertti og Jani Lehtomäki, er også på bildet.

«Som en gammel mann kan jeg virkelig ikke se at vi har hundre maskiner. Selvfølgelig kan vi vokse raskere ved å kjøpe opp andre virksomheter, men vi har ikke gått den veien. Yngre mennesker vil ta disse avgjørelsene senere», sier Pertti Lehtomäki. FEM PONSSE-MASKINER MED ÉN ENKELT AVTALE

Gjennom flere tiår har selskapets maskiner operert i skogene i sentrale deler av Finland, spesielt i regionene Multia, Keuruu, Petäjävesi og nylig i Ähtäri. Nye kontraktsmuligheter åpnet seg sakte, inkludert med Metsäliitto, og forholdet til store skogselskaper begynte å stabilisere seg. For tiden er selskapets nøkkelkunder UPM-Kymmene og Metsä Group. Selskapet var engasjert i mekanisk hogst med Ponsses konkurrenter frem til 2004, da det kjøpte sin første PONSSE-skogsmaskin. Etter at samarbeidet og kontakten med en tidligere maskinprodusent begynte å avta, var det på tide med en endring. Til slutt bestemte brødrene seg for å kjøpe fem PONSSE-maskiner med én enkelt avtale.

PONSSE-SKOGSMASKINER BETJENT AV VELJEKSET LEHTOMÄKI

• •

• • •

24 PONSSE-maskiner: 12 lastbærere og 12 hogstmaskiner. Alle fire Scorpion-maskiner er utstyrt med hogstaggregatet H6. To Ergo-maskiner har hogstaggregatet H8. Utvalget av lastbærere består av Wisent, Elk, Buffalo, Elephant og Bison. Alle maskiner er dekket av PONSSE Active Careserviceavtalen. De neste to nye maskinene skal leveres i oktober 2023.

PONSSE NEWS 13

KUNDEHISTORIE PONSSE SOLUTIONS / VELJEKSET / PONSSELEHTOMÄKI RAHOITUSRATKAISUT Jani, Pertti og Marko Lehto-mäki på selskapets verksted, der det meste av avtalefestet vedlikehold utføres.

En utmerket teamspirit er hjørnesteinen i alt vi gjør. Helt fra starten har vi brukt energi på å utvikle selskapet, ikke på å så splid. Heldigvis har vi flinke fagfolk rundt oss til å støtte opp om helheten.

Jarmo Vidgrén, nåværende styreleder, representerte Ponsse under inngåelsen av den første avtalen. Etter at avtalen var inngått etter flere timer hjemme hos Pertti, feiret de avtalen senere i badstuen. Den unge selgeren virket litt nervøs, og Pertti spurte ham om godkjenningen som ble gitt til ham for forhandlingene. «Min far sa at jeg skulle inngå avtalen», svarte Jarmo. Det var akkurat det som ble gjort. SKOGEIERE ER DE VIKTIGSTE KUNDENE

Før selskapet ble offisielt etablert, fraktet de da svært unge brødrene trær direkte fra skogen til det lokale sagbruket ved hjelp av en traktor og en selvlaget tilhenger. Pertti Lehtomäki husker at de til og med klarte å frakte seks lass per dag. «Det var ganske begivenhetsrike tider med utstyret vi brukte, og jeg tror ikke alt var helt lovlig. Men det var slik det var den gangen, og brydde oss ikke så mye om det.»

14 PONSSE NEWS

Det var ikke rart at lederen ved sagbruket foreslo at de unge mennene skulle kjøpe sin egen skogsmaskin. Ifølge Pertti var tanken trolig å forbedre ikke bare arbeidssikkerheten, men også effektiviteten. Brødrene betjente sin brukte maskin praktisk talt hele døgnet og byttet skift i faren. Erfaring har vist at gode relasjoner til grunneiere er nøkkelen til produktiv virksomhet. De kommer i alle fasonger og størrelser: det er profesjonelt drevne fond, og så er det folk som bor et annet sted, men som eier et lite stykke jord der de gjerne går for å plukke bær eller sitte rundt et bål. «Det er viktig å lytte til alles ønsker og respektere deres skogverdier – arbeidet vårt ligner tross alt mye på kapitalforvaltning. En halv dags hogstprosjekt kommer er rutine for oss, men det kan være en unik hendelse for en skogeier som bor i en by, som de gjerne vil delta i», sier Pertti, Marko og Jani Lehtomäki mens de beskriver prinsippene sine.

FRA HOGSTSKOLE TIL ARBEID I FAMILIEBEDRIFTEN

Jani og Marko Lehtomäki, andregenerasjons tømmerhoggere, reiste samme vei for å bli med i selskapet, men med tre års aldersforskjell. Etter at de fullførte «hogstskolen» eller studier for skogsmaskinoperatør i Jämsänkoski, begynte de å jobbe som operatører i et kjent miljø. De forteller at valget falt naturlig for dem og at det var alt de tenkte på. «Vi har vært her siden vi var små barn, og vi har gjort alt som er, og vi begynte med moppe garasjegulvet», sier Jani. «Da jeg var liten gutt ville jeg alltid dra med faren min og pleide å sove på gulvet i maskinen mens han jobbet. Noen ganger har jeg lurt på om det hadde vært lettere hvis jeg hadde jobbet et annet sted, men hvem vet sier Marko. Jani jobbet fortsatt som operatør og byttet til en hogstmaskin ved årtusenskiftet. Marko har jobbet som planleggingssjef siden tidlig på 2000-tallet da skogselskaper

begynte å tildele planleggingsprosjekter til entreprenører. Han planlegger hogstområder, velger oppstillingssteder og kontrollerer trevirkestrømmer og sorteringer basert på kundeordrer. «Vi har prøvd å lære alt vi kan av grunnleggerne – også at det ofte er viktig å tenke fremover, ikke bare etter hendelsen», sier Jani and Marko. Etter den første avtalen i 2004 har Veljekset Lehtomäki kun kjøpt maskinene sine fra Ponsse, og ifølge Pertti har samarbeidet deres vært problemfritt og produktivt. Det er direkte koblingen til kunden, og ansvaret blir ikke delegert fra den ene personen til den andre. «Med Ponsse blir alt gjort, og ingen sier «dette er ikke en del av jobben min.» Jeg setter pris på hvordan de tar ansvaret sitt på alvor. Jeg hadde fulgt Ponsses historie ganske lenge, og det føltes som et godt hjem for oss.» Jani jobber med kontrollene til en Ergo og sier at skogsmaskiner har tatt store sprang fremover. Utviklingen deres har spesielt vært drevet av IT. «Det forventes ikke noe revolusjonerende i de tekniske egenskapene til maskiner i nær fremtid, men bruken av intelligens går raskt. Der fokus for utvikling før var på komponenter, er det nå på programvare», sier han om sine erfaringer. Holdninger, arbeidsmetoder og krav til bærekraft har også gjort enorme fremskritt i skogindustrien. Veljekset Lehtomäki tar allerede hensyn til miljøfaktorer ved planlegging av hogstoperasjoner. «Sunn fornuft tilsier at det er viktig å ta hensyn til bekker, retensjonstrær og resten av miljøet. Bransjen har endret seg mye på en bra måte», sier Pertti.

Marko Lehtomäki sier at det er lettere å puste på kontoret når selskapet har gode operatører og andre dyktige fagfolk.

Jani Lehtomäki sier at Ponsse lytter nøye til ideer, og at avdelingen deres for forskning og utvikling har et nært forhold til kundene.

FOKUS PÅ UTVIKLING AV SELSKAPET

Einari Vidgrén mente tidligere at maskinoperatører var de beste ekspertene, og tilbakemeldingene deres bør tas på alvor under FoU. Lehtomäki-brødrene har spilt sin rolle med å hjelpe Ponsse med å gjøre verdens beste skogsmaskiner enda bedre og til mer effektive verktøy for sine operatører. Pertti og Jani sier at Ponsse, slik de selv lover, lytter til kundene sine, og FoU har en genuint nær kobling til maskinoperatører. «For eksempel ble nylonglideputene til forlengelsene erstattet av lagre, slik vi foreslo, og FoU-avdelingen kunne starte serieproduksjon på mindre enn ett år. Denne løsningen bidro til å redusere drivstofforbruket med 0,7 liter i timen», sier Pertti, faren til denne og mange andre ideer. Grunnleggerbrødrene har alltid følt seg komfortable med å jobbe i samme selskap. Hver eneste bit av energi har blitt brukt på å utvikle selskapet, ikke på å så splid. Den utmerkede lagånden og den gjensidige tilliten kommer fra brødrenes tidlige år: faren deres døde i en alder av bare 39 år på grunn av akutt sykdom, og brødrene måtte holde sammen og bære ansvaret til tross for deres unge alder. «Den eldste av oss var 17 år da faren vår døde. Vi hadde et lite stykke jord hjemme. Da jeg var 18 år, etablerte vi selskapet vårt og kjøpte vår første maskin.

Multian Saha, som ses bak Pertti Lehtomäki, har vært en viktig kunde i flere tiår.

Vi hadde ikke mye penger, men to lokale menn garanterte for lånet vårt. Uten tilliten deres vet jeg ikke hvordan det hadde gått», sier Pertti med takknemlighet i stemmen.

PONSSE NEWS 15

ANSVAR / GJØR VIRKSOMHETEN VÅR KARBONNØYTRAL

GJØR VIRKSOMHETEN VÅR

PARTN

E R

IN SUSTA

LE FOR

KARBONNØYTRAL

I begynnelsen av dette året ble Ponsses første utslippsreduksjonsmål satt for Scope 1- og 2-utslipp (vår drift og innkjøpt energi). Vårt mål er å oppnå karbonnøytralitet i produksjonsvirksomheten med hensyn til Scope 1- og 2-utslipp innen 2025, og karbonnøytralitet i alle våre virksomheter i de nordiske landene, samt utslippsreduksjoner på 55 % i hele Ponssekonsernet innen 2035. I praksis betyr dette utslippsreduksjoner på rundt 5 % per år.

or å nå disse utslippsreduksjonsmålene kreves støtte fra ulike beregninger og innsamling av ulike data. For et par år siden, da Ponsse satte karbonnøytralitet som mål for fremtiden, både i driften og produktløsningene våre, var det ikke mange i Ponsse som kjente til ideen, og vi visste ikke hva utslippene våre var på den tiden. Vi beregnet konsernets utslipp for første gang i 2021 for 2020 og 2019. På bare to år har Ponsse også opplevd en rivende utvikling innen klimaaktiviteter. Vi er mer bevisste på vår innvirkning på klimaet, veikartet i klimaprogrammet vårt avklares hele tiden, og temaet diskuteres på alle nivåer i organisasjonen vår. Selv om selskapets ledere tar beslutninger om målstatusen vår, avhenger programmets

16 PONSSE NEWS

suksess av det daglige arbeidet og beslutningene til hver enkelt ansatt. Ettersom klimaendringer er i nyhetene nesten hver dag, er det et relevant og viktig tema for oss alle.

38 %

laver karbonavtrykk enn i første runde av beregningene i 2019.

VI ER PÅ VEI I RIKTIG RETNING

I 2022 sank Ponsses karbonavtrykk (Scope 1 og 2) med 1 % til 4 310 t CO2-ekv. Dette skyldtes aktivitetene våre, og vi la til to nye områder i beregningen, Ponsse Chile og Ponsse Czech. Vi er imidlertid på vei i riktig retning. Sammenlignet med vårt opprinnelige karbonavtrykk beregnet i 2019, var fallet tross alt 38 % i forhold til året før. Vårt karbonavtrykk i forhold til omfanget av virksomheten vår var en enda større suksess enn våre totale utslippsreduksjoner. Uavhengig av økningen i virksomheten, ble karbonavtrykket vårt redusert i forhold til nettosalg, det vil si utslippsintensiteten vår, med 20 % i forhold til året før til, 5,7 tonn CO2-ekv. per million euro. Størstedelen av karbonavtrykket vårt

Karbonavtrykk etter region, t CO2-ekv. 827 Sør-Amerika 1,066 Nord-Amerika

73 Asia

1,931 Nord-Europa

412 Sentral- og Sør-Europa

Karbonavtrykk etter kilde, t CO2-ekv.

55 Kjølemiddellekkasjer

457 Oppvarming

407 Annen bruk av drivstoff

172 Elektrisitet

2,597 Bruk av kjøretøy

622 Prøvekjøring og bruk av arbeidsmaskiner

Karbonnøytral energi betyr energi generert ved hjelp av fornybare energikilder, inkludert bioenergi, og kjernekraft. I 2022 økte andelen karbonnøytral energi (Scope 2) til 89,3 % i vår elektrisitet og oppvarming.

kommer fra Scope 1-utslipp forårsaket av virksomheten, og dette utgjør 85 % av de totale utslippene. Prosentandelen fossilt brensel var signifikant i resultatene. Av utslippene våre var 60 % fra bruk av kjøretøy, 14 % fra prøvekjøring av produserte skogsmaskiner, og 11 % fra oppvarming. Geografisk sett kom den største delen av karbonavtrykket vårt fra NordEuropa (45 %) og Nord-Amerika (25 %). Vi har redusert karbonavtrykket til produksjonen med 90 % siden 2019. Omleggingen til fornybar energi og fjernvarme fra fornybare energikilder og bruken av den fornybare dieselen, har redusert utslippene. I 2022 var karbonavtrykket til Ponsse-konsernets fabrikker 259 t CO2-ekv., noe som representerer en nedgang på 4 % sammenlignet med året før. Når vi snakker om en karbonnøytral fabrikk, mener vi vår produksjonsvirksomhet som ikke inkluderer prøvekjøring av produserte skogsmaskiner eller bruken av våre kjøretøy, og når vi snakker om fabrikkene våre, mener vi skogsmaskinproduksjonen i Vieremä og produksjonen til vårt teknologiselskap Epec Oy i Seinäjoki. Det er åpenbart at vår mest betydelige miljøpåvirkning kommer fra bruken av produktene vi produserer. De er inkludert i

Scope 3-utslipp, det vil si utslipp som bedrifter forårsaker indirekte gjennom sine verdikjeder. Vi har ennå ikke satt noen mål for Scope 3-utslipp, fordi vi først skal beregne dem for første gang neste år. I våre forsknings- og utviklingsaktiviteter jobber vi hele tiden med å redusere drivstofforbruket til skogsmaskiner og utvikle karbonnøytrale kraftkilder. For et år siden introduserte Ponsse lastbæreren PONSSE EV1, et elektrisk skogsmaskinkonsept, som viser vei for utviklingen av skogsmaskinteknologier. ENERGIFORBRUK

I 2022 var Ponsse-konsernets totale energiforbruk (inkludert drivstoff) 39,0 GWh, der 56,5 % kom fra fornybare energikilder. Sammenlignet med året før økte både vårt forbruk og andelen fornybar energi med 2 %. Av strømforbruket vårt kom 12,9 GWh, eller 95 %, fra fornybare energikilder. Elektrisiteten som ble forbrukt på våre steder i Finland var fra vannkraft med 100 % opprinnelsesgaranti. I veikartet for karbonnøytralitet spiller energisparetiltak hovedrollen. For tiden bygges en ny fabrikk for vårt teknologiselskap Epec i Seinäjoki, der energieffektiviteten allerede er tatt hensyn til fra de aller første trinnene

Vi har redusert karbon avtrykket til produksjonen med

90 %

i designprosessen. Fabrikktaket skal utstyres med 400 solcellepaneler for å produsere strøm, varmeanlegg skal baseres på jordvarme, og fabrikken skal utstyres med varmegjenvinningssystemer og løsninger som reduserer behovet for kjøleenergi. All innkjøpt elektrisitet og varme skal komme fra fornybare energikilder. Målet er at den nye fabrikken skal være karbonnøytral under driften. I tillegg til Epec-fabrikken i Seinäjoki i Finland, vil vi også montere solcellepaneler på Ponsses andre steder i Finland i år – Kouvola, Jyväskylä, Mikkeli, Joensuu og Iisalmi logistikk- og servicesenter. All de 884 solcellepanelene forventes å generere ca. 294 MWh elektrisitet per år. Anskaffelsen av solcellepaneler forventes å firedoble vår egen strømproduksjon.

PONSSE NEWS 17

INNOVAATIO / METALLINKIERRÄTYS PONSSE COBRA

PONSSELAINEN / JEAN SIONNEAU

PONSSE NETWORK / PONSSES INTERNASJONALE KONKURRANSE

PONSSES INTERNASJONALE KONKURRANSE FOR MEKANIKERE

KONKURRANSEN FOR MEKANIKERE BRAKTE DE ALLER BESTE AV PONSSES SERVICEMEKANIKERE TIL FINLAND Servicemekanikerne hos Ponsse og forhandlerne kjempet om å se hvem som var best. Konkurransen, som besto av ulike vedlikeholdsoppgaver, var ekstremt tett, og førsteplassen ble for første gang delt av to mekanikere.

ørsteplassen i Ponsses internasjonale konkurranse for mekanikere ble delt av Mike Froelich fra USA og Andre Rorke fra Sør-Afrika. «Jeg kunne ikke engang forestille meg at konkurransen gikk så bra!», sa Mike Froelich, servicemekaniker hos Ponsse North America, etter å ha mottatt prisen. «Jeg prøvde å gjøre mitt beste. Selv om oppgavene innebar regelmessig vedlikehold, gjorde tidsbegrensningen dem til en utfordring», sa han. Froelich delte førsteplassen med Andre Rorke, servicemekaniker hos T.S. Parts, Ponsses forhandler i Sør-Afrika. Marko Sopanen fra Konehuolto Sopanen Oy, Ponsses avtalefestede servicepartner, kom på tredjeplass. I konkurransen kjempet servicemekanikere fra Ponsse og dets datterselskaper, avtalefestede servicepartnere og

forhandlere, for å se hvem som var best. Konkurransen ble arrangert for femte gang etter en pause på noen år. Årets konkurranse ble arrangert i varme Iisalmi i Finland i begynnelsen av juni. EN KONKURRANSE SOM UTFORDRER OG LÆRER DEG

Årets konkurranse hadde 15 deltakere som kom til Iisalmi fra 14 forskjellige land. «Mange av våre datterselskaper og forhandlere holdt lokale forhåndskonkurranser for å velge den beste servicemekanikeren til å konkurrere i Finland. Selv om dette er en konkurranse, er dette også et bra sted å lære noe nytt raskt fra utfordrende oppgaver og bli kjent med andre Ponsse-mekanikere fra hele verden», sier Jarkko Koponen, koordinator for serviceopplæring hos Ponsse.

Vi sørger for at vi har dyktige og profesjonelle medarbeidere gjennom regelmessig opplæring og muligheter for jobbrotasjon. Vi støtter frivillig opplæring, inkludert studieprogrammer.

20 PONSSE NEWS

Vinnerne foran: fra venstre Marko Sopanen, Mike Froelich og Andre Rorke. Det deltok 15 mekanikere fra 14 land.

«Denne konkurransen er viktig for å demonstrere det viktige arbeidet som utføres av servicemekanikere og vurdere deres motivasjon, siden de har muligheten til å delta på et slikt arrangement», sier Terho Tanskanen, servicesjef hos Ponsse. FRA DAGLIG VEDLIKEHOLD TIL UTFORDRENDE FEILSØKING

Konkurransen består av en skriftlig prøve og praktiske oppgaver. Oppgavene måler ferdigheter som spenner fra maskinvedlikehold til mer utfordrende feilsøkingssituasjoner. Tidsgrensen for å fullføre hver oppgave varierer fra 30 til 45 minutter. «Tiden var en irrelevant faktor for poengsummen, fordi dommerne fulgte nøye med på hver utførelse for å evaluere hver enkelt konkurrent», sier Koponen.

«Veldig nervøs og engstelig, men glad – og jeg håper jeg kan ta med meg nye opplevelser hjem. Vi hadde en konkurranse i Chile, og det var jeg som ble sendt hit for å konkurrere», sier mekaniker Ivan Salvo fra Ponsse Chile.

EN MULIGHET TIL Å LÆRE AV KOLLEGER

Konkurrentene kunne også besøke fabrikken i Vieremä. Alt i alt bød konkurransen på en fantastisk mulighet til å lære noe nytt. «Det var flott å møte andre servicemekanikere fra forskjellige deler av verden, og dele tanker om arbeidet vårt og Ponsses løsninger», sier Mike Froelich. «Det er fantastisk å lære alle de ulike måtene vedlikeholdsoppgaver kan utføres på», sier Marko Sopanen som ble nummer tre i konkurransen. Ylä-Savo yrkesskole har samarbeidet med konkurransen helt fra starten. Ponsse er engasjert i samarbeid med YläSavo yrkesskole på mange måter, og denne konkurransen er en av dem.

Andreas Skog fra Ponsse AB sier at konkurransen har vært både morsom og utfordrende. «Jeg er her for opplevelsen! Det er flott å møte kolleger fra hele verden», legger han til.

PONSSE NEWS 21

PONSSE SOLUTIONS / BRUKTE MASKINER

BRUKTE MASKINER ER POPUL Handelen med brukte skogsmaskiner har økt i popularitet. Kontrollerte, vedlikeholdte og billigere maskiner i god stand kan raskt begynne med produktivt arbeid. Etter et pålitelig kundeforhold fører selv ikke maskinens tidligere arbeidstimer til bekymringer.

or å beskrive nåværende skogsmaskinsalg i Finland i korte trekk, kjøper finske selskaper nye maskiner, og brukte maskiner som er balansen til selskaper som selger nye maskiner, selges til andre land, for eksempel i Baltikum eller Europa. Mens brukte maskiner også forblir i Finland for å forlenge karrieren sin, foretrekker finske kunder hovedsakelig nye maskiner. De siste årene har endret tankegangen til mange entreprenører: Den globale koronaviruspandemien etterfulgt av krigen i Ukraina med dens vidtrekkende

Én av atten. For øyeblikket har PH-Forest 18 maskiner, hvorav 17 er PONSSE-maskiner. Av disse er syv Scorpion-maskiner.

22 PONSSE NEWS

konsekvenser, har ikke bare ført til mye lengre leveringstider, men også høyere priser for hver skogsmaskinprodusent. En brukt skogsmaskin i god stand har også blitt et enda mer attraktivt alternativ for entreprenører som vanligvis har kjøpt nye maskiner. PÅ JAKT ETTER NYE MASKINER

For PH-Forest Oy, med base i Korpilahti, har kjøp av PONSSE-skogsmaskiner, enten nye eller brukte, avhengig av situasjonen, vært en lang tradisjon, og selskapet med 18 maskiner, har ikke vært tvunget til å velge på grunn av dagens situasjon. Pasi Hynynen fra PH-Forest sier at denne praksisen har vært spesielt god når selskapet har blitt større. «Når vi har lagt til maskiner i flåten vår, har vi vanligvis startet med en brukt maskin og deretter byttet den til en ny etter noen år», sier Pasi. Den sist anskaffede brukte maskinen er en Scorpion King som er noen år gammel, som opprinnelig ble anskaffet som en leid maskin. «Kort tid etter bestemte jeg meg for å kjøpe den, og vi endte til slutt opp med å kjøpe tre brukte Scorpion-maskiner i løpet av høsten og vinteren», sier Pasi. For tiden blomstrer salget av brukte maskiner, og det kreves raske avgjørelser og et godt øye. «Når vi er i en situasjon der vi trenger en ny maskin, kontakter jeg Pekka Rajala, Ponsses områdesalgssjef i Jyväskylä. Så begynner han å lete etter det perfekte alternativet for oss», sier Hynynen.

LÆRT!

Holder på kontrollene. Pasi Hynynen startet som skogsmaskinentreprenør i Jyväskylä-regionen i 2006, og nå drifter PH-Forest 18 maskiner og bruker underleverandører ved behov. Pasi Hynynen har brukt skogsmaskiner siden 1998.

PONSSE NEWS 23

PONSSE SOLUTIONS / BRUKTE MASKINER

«Leveringstidene har vært ganske lange de siste årene», sier Pasi Hynynen. «Men det er ikke den eneste årsaken. Jeg tror at en brukt maskin i god stand er det riktige valget, både for lastbærere og hogstmaskiner, for å øke en bedrifts vekst. Det er en liten investering sammenlignet med en ny maskin, og når det er på tide å bytte, har vi mottatt rimelige beløp for innbyttemaskiner», sier Pasi og beskriver årsakene til beslutningen deres. LAGET I VIEREMÄ

For tiden drifter PH-Forest 18 maskiner, og selskapet bruker underleverandører når det er nødvendig. Ponsse er helt klart merkevaren nummer én, siden selskapet har tre Ergo-maskiner, syv Scorpion-maskiner, to Elk-maskiner og fem Buffalo-maskiner. Dette utgjør totalt 17, med en maskin fra et annet merke. «Jeg er født og oppvokst i Vieremä, rett ved siden av fabrikken», sier Pasi. «Ettersom faren min jobbet i nesten 40 år hos Ponsse, var dette det eneste merket for oss», sier han mens han ler. Pasis egen aktive skogsmaskinkarriere startet i 1998 da han var 16 år gammel. «Jeg begynte med å betjene en lastbærer», sier Hynynen. «I 2006 startet jeg min egen virksomhet her i Jyväskylä-regionen og signerte en avtale om én hogstmaskin med Päijänne skogforvaltningsforening», fortsetter han. På bare 16 år har selskapet vokst betraktelig. Dets nåværende avtalepartnere er Versowood, JPJ-Wood Oys Korkeakoskibaserte sagbruk, og den dag i dag, Päijänne skogforvaltningsforening. Selskapet opererer innenfor en radius på 100 kilometer fra Korpilahti i det sentrale Finland, og hogstmaskinene brukes i ett skift og lastbærere i to.

24 PONSSE NEWS

vekst fra brukte maskiner. Hos PH-Forest har kjøp av brukte maskiner i god stand vist seg å være en god måte å øke maskinflåten på.

TILLIT OG ERFARING

Når vi kommer tilbake til å snakke om brukte maskiner, understreker Hynynen tilliten mellom selger og kunde. «Selv om utvalget av maskinselgere er stort, har jeg alltid henvendt meg til min favorittselger. Fordi det alltid har vært enkelt og effektivt å jobbe med Ponsse og Pekka Rajala, har det ikke vært noen grunn til å se andre steder», sier Pasi. Personlig ekspertise og kunnskap om maskiner har imidlertid alltid vært en del av enhver avtale. «Etter å ha brukt Scorpion-maskiner siden 2015, vet du hva du skal se etter, og du kan også evaluere hver maskin basert på historikken»

Når det gjelder hogstmaskiner, mener Pasi Hynynen at hogstaggregatet er en god indikator på maskinens generelle tilstand. «Hogstaggregatmodellen og hvordan den har blitt brukt, sier mye – trestørrelsene den er brukt med og delene som har blitt slitt», sier han. Denne informasjonen sier mye om maskinens historikk og dens fremtidige muligheter. «Når du kjøper en maskin, lærer du selvsagt også om vedlikeholdshistorikken og dens tidligere drift. Ofte hjelper det også hvis du vet hvem maskinens forrige eier var», sier Pasi. Det er som regel enklere å kjøpe maskiner hvis tidligere eiere har rykte på seg for å være hardtarbeidende og nøye. Pasi sier for eksempel at Scorpion-maskinen som er i drift er en skogsmaskin som har blitt godt vedlikeholdt. SKIKKELIG RENOVERT

Som en annen nøkkelfaktor som bidrar til å forsegle avtalen, nevner Hynynen Ponsses renoveringsoperasjoner for brukte maskiner, noe som betyr at maskinene ikke bare blir overhalt, men også at de blir utstyrt på nytt hver gang en kunde trenger noe nytt. Du kan selvfølgelig alltid reparere maskiner selv, men ifølge Hynynen er det også lønnsomt for fremtidig drift å få en maskin kontrollert på en pålitelig og profesjonell måte før du kjøper den. Pasi mener også at kjøp av en brukt maskin er lønnsomt i bredere betydning. Når en avtale kan inngås raskt, tilbyr en brukt maskin av høy kvalitet innflytelse og fleksibilitet, både økonomisk og overfor presset fra lange leveringstider og vekst i virksomheten.

PRODUKTOPPGRADERINGER

PONSSE OPTI 5G Den oppdaterte programvareversjonen gir operatøren enda bedre

Den oppdaterte programvareversjonen av PONSSE OPTI 5G (2.0.18) ble satt i produksjon i juni 2023. Den har flere nye og forbedrede produktfunksjoner som blant annet gjør det mulig å • arbeide med en hogstmaskin også når kartvisningen er aktiv. • velge nye språk i brukergrensesnittet. • endre tommer som måleenhet. • angi tilleggsinformasjon for fellede stammer hvis en stammer for eksempel er råtten eller skadet av insekter. Denne informasjonen kan blant annet brukes ved rapportering av omfang og spredning av insektskader. • Nye justeringer er lagt til Active Crane for å finjustere driften for å møte kravene fra operatøren og terrengforholdene. Alle forbedringer og nye produktegenskaper gjør operatørens arbeid enklere og mer effektivt og produktivt. For øyeblikket dekker PONSSE Opti 5G alle Ponsses markedsområder for hogstmaskiner. Versjon 2.0 vil bli oppdatert i alle PONSSE skogsmaskiner som leveres med 5G.

PONSSE SCORPION SECOND LIFE ET PROGRAM FOR BRUKTE SCORPION- OG SCORPION KING-MASKINER

sjekkpunkter

garantimåneder

1000 ELLER

garantitimer

Sjekk vårt globale utvalg av brukte maskiner på: eller ta kontakt med oss på et kundeservicesenter!

PONSSE-DELER EINARI VIDGRÉN-STIFTELSEN PÅ NETTET / PRISER

EINARI VIDGRÉN-STIFTELSEN

DELER UT PRISER TIL SKOGSARBEIDERE FOR 18. GANG Hvert år deler Einari Vidgrén-stiftelsen ut priser til fagfolk i skogindustrien. I år ble Einari Award, Einari Vidgrén-stiftelsens hovedpris, tildelt Heikki Ahola fra H.A. Forest Oy, og Arvo og Markku Manninen fra Koneurakointi Veljekset Manninen Ky. «Tusenvis av fagfolk med førsteklasses kompetanse jobber i skogene våre. Standarden for skogforvaltning og hogst heves hele tiden – vi har alle ansvar for ansvarlig og bærekraftig skogforvaltning. I våre utvalg ønsket vi å legge vekt på profesjonelle og helhetlige aktiviteter. Vår anerkjennelse ble også gitt til fagfolk som gjennom sin virksomhet har spredd et positivt budskap om skogsektoren», sier Juha Vidgren, styreleder i Einari Vidgrén-stiftelsen.

26 PONSSE NEWS

EINARI AWARD

Einari Award, Einari Vidgrén-stiftelsens hovedpris, ble tildelt Heikki Ahola fra H.A. Forest Oy, og Arvo og Markku Manninen fra Koneurakointi Veljekset Manninen Ky. Årets kriterier la vekt på profesjonelle og helhetlige aktiviteter og å opprettholde et høyt kvalitetsnivå. Heikki Aholas selskap, H.A. Forest Oy, har vokst fra en virksomhet som driver en enkelt lastbærer til et regionalt

Prismottakerne og Juha Vidgrén, stiftelsens leder (til høyre), på prisutdelingen i Vieremä den 7. juni. I tillegg til anerkjennelsene ga stiftelsen Einari Operator’s Awards til 52 anerkjente skogsmaskinførere.

Arvo og Markku Manninens selskap Koneurakointi Veljekset Manninen Ky, er engasjert i pålitelige og miljøvennlige aktiviteter av høy kvalitet.

selskap som har omfattende ansvar og sysselsetter nesten 50 personer med sine partnerbedrifter. Selskapets veiledende verdier er sosial, økologisk og økonomisk bærekraft, samt produksjon av merverdi for kundene. H.A. Forest Oy har samarbeidet med Stora Enso og Kimmo Kulojärvi Oy med å utvikle operatøropplæring. I tillegg har Heikki Ahola deltatt i offentlig dialog innen medietjenester, og presentert skogsektoren i et positivt lys. Koneurakointi Veljekset Manninen Ky er et selskap med en lang historie. Det er engasjert i pålitelige og miljøvennlige aktiviteter av høy kvalitet. Selskapet jobber med den utholdenheten som er karakteristisk for regionen Kajanaland og gjør akkurat det de lover. Arvo og Markkus far Hannes startet som entreprenør på 1960-tallet. Selskapet fortsetter i Hannes Manninen Kys fotspor og er aksjonær i Forest Logistics Oy, et regionalt entreprenørselskap. For tiden jobber selskapet for UPM i regionene Kajanaland, Nord-Österbotten og Lappland, og sysselsetter åtte personer.

Heikki Ahola (til høyre) har studert ved siden av arbeidet gjennom hele karrieren. Etter gårdsøkonomi studerte han for å bli skogsmaskinoperatør og etter hvert skogingeniør. Han har også en EMBA-grad og vil snart skaffe seg sin sertifiserte styremedlemsgrad. Heikkis sønn Jonne Ahola jobber også hos H.A. Forest Oy.

PONSSE NEWS 27

EINARI VIDGRÉN-STIFTELSEN / PRISER

LIFETIME ACHIEVEMENT AWARDS

Som en anerkjennelse for deres betydelige bidrag som skogsmaskinentreprenører til Finlands skogindustri, fortreffelighet innen hogst av trevirke og landets økonomiske vekst opp gjennom årene, har Einari Vidgrén-stiftelsen tildelt Lifetime Achievement Award ti Timo Tolppa og Markku og Mauri Kanervo. Lifetime Achievement Awards ble tildelt for en lang og merittert karriere innen skogsmaskinentreprenørvirksomhet. Med sin positive holdning har Timo Tolppa utviklet Metsäkonepalvelu Oy til en betydelig aktør i skogindustrien. Timo har modig prøvd nye konsepter og utviklet selskapets aktiviteter med besluttsomhet, både i Finland og Sverige. Han er også mangeårig medlem av foreningen for maskinentreprenører. Timo er den første mottakeren av Einari Vidgrén-stiftelsens pris i andre generasjon etter at faren Tauno Tolppa mottok prisen for sin lange karriere innen skogsmaskinentreprenørvirksomhet i 2014. Markku og Mauri Kanervo har jobbet i flere tiår som maskinentreprenører. De tok sine første skritt innen hogst som små gutter på 1950-tallet, og hjalp faren sin med hestehogst. Senere var brødrene vitne til og opplevde alle fasene i mekaniseringen av skogindustrien. Nå er de 74 og 75 år gamle, og de har fortsatt tre eksterne maskinoperatører ansatt på heltid. Koneyhtymä Kavervo Mauri og Markku Ky jobber med Livia høyskole, og gir unge studenter en mulighet til å øve på og tilegne seg ferdigheter under studiene. Dette partnerskapet er en viktig ressurs for fremtiden, og brødrene synes det er viktig å støtte bransjeopplæring og utdanning.

Med sin positive holdning har Timo Tolppa fra Metsäkonepalvelu Oy, utviklet selskapet til en betydelig aktør i skogindustrien.

Les mer intervjuene av mottakerne av prisene på evsaatio.fi De erfarne fagfolkene Markku og Mauri Kanervo mottok Einari Lifetime Achievement Award. De to brødrene tok sine første skritt innen hogst på 1950-tallet, og hjalp faren sin med hestehogst.

EINARI AWARD OG FIRE KATEGORIER

28 PONSSE NEWS

Det ble tildelt priser i fire forskjellige kategorier i tillegg til Einari Award: Lifetime Achievement, Special Recognition, Operators og Students. I 2023 utgjør stiftelsens priser totalt 199 200 euro.

PROFIL / REIJO PUSKA

PENSJONSITTILVÆRELSEN KALLER PÅ PONSSES ERFARNE VETERAN

REIJO PUSKA BYTTER UT SALG MED MOTORSYKKELKJØRING En velfortjent tilværelse som pensjonist venter på Reijo Puska, områdesalgssjef i Sør-Österbotten. Reijo går av med pensjon ved utgangen av året etter mer enn 26 år hos Ponsse. «Jeg har hatt en lang og god karriere», sier Reijo og fortsetter: «Ponsse har vært en utmerket arbeidsgiver, og jeg var utrolig heldig som fikk en så god jobb.» Reijo har imidlertid ikke jobbet hele sin karriere hos Ponsse. Han tok de første skritt på sin karrierevei med å bygge fabrikkanlegg over hele Finland. Etter det bygget han skogsmaskiner på Kindai.

Dette representerer solid faglig kompetanse. Det har vært enkelt å jobbe som selger her med alle de velfungerende vedlikeholdsog reservedelstjenestene bak oss», sier Reijo. «Jeg har alltid kommet godt overens med kundene, og jeg kan trygt si at jeg alltid har prøvd å være rettferdig og ærlig», oppsummerer Reijo. UTMERKET TEAMSPIRIT

FRA SERVICE TIL SALG

Reijo hørte om en ledig stilling som servicemekaniker hos Ponsse, og snart var østerbottningen i opplæring ved Iisalmi servicesenter og fabrikken i Vieremä. Det gikk noen år med å jobbe som servicemekaniker ved Seinäjoki servicesenter inntil Ponsse begynte å se etter en ny områdesalgssjef. «Da hadde jeg vært seks år i Ponsse og kjente allerede alle kundene i området. Jeg søkte på stillingen og var snart på vei til Vieremä for å bli intervjuet av Einari Vidgrén og Erkki Karppinen. Det tok ikke lang tid før vi tok hverandre i hånden», sier Reijo. For Reijo var det enkelt å gå over fra service til salg, siden han allerede kjente Ponsses kunder i området. Karrierens første maskinsalg i Ponsse ble gjennomført med Bröderna Backlund fra Nykarleby. «Reijo har solgt oss nesten 30 maskiner opp gjennom årene, og vi har likt å jobbe med ham. Helt siden Reijo startet i jobben sin, har vi ikke hatt annet enn Ponsses skogsmaskiner», sier Gunnar Backlund, en av de to grunnleggerne av Bröderna Backlund, som også snart går av med pensjon. Det ser ut til at det endelige salget av Reijos karriere hos Ponsse også vil bli fullført med Bröderna Backlund senere i høst når selskapet skal erstatte en av sine lastbærere med en nyere modell. SOLID TILLIT TIL BAKGRUNNSTEAMET

I løpet av Reijos salgskarriere har markedsområdet i Vest-Finland vokst raskt. PONSSE-skogsmaskiner står for mer enn 50 prosent av alle maskiner i Sør-Österbotten. «Seinäjoki servicesenter sysselsetter mange langtidsansatte, hvorav de fleste har vært mer enn ti år hos Ponsse.

Reijo berømmer den teamspiriten til det finske salgsteamet. Ponsse Finlands salg ble tildelt pris for beste salgsorganisasjon i landet i 2022. «Vi har opplevd alt mulig med Reijo og andre medlemmer av salgsteamet opp gjennom årene», sier Jani Liukkonen, landsdirektør i Finland, som har vært Reijos overordnede siden 2009. «Reijo har vært en av lederne i vår Ponsse Bikers-klubb helt siden vi begynte å kjøre sammen i Norge i 2011. Det ville vært fint om Reijo fortsatte å kjøre med oss i fremtiden», sier Jani. Reijo vil også bruke mer tid på motorsykkelkjøring i pensjonisttilværelsen. Han vil også ganske sikkert tilbringe mye tid i sønnens verksted, der ulike maskinprosjekter venter på å bli fullført.

«Jeg har alltid kommet godt overens med kundene, og jeg kan trygt si at jeg alltid har prøvd å være rettferdig og ærlig.

PONSSE NEWS 29

HOGSTNYHETER / 2023

HOGSTNYHETER SWEDISH FORESTRY EXPO – ET NYTT MØTESTED FOR SKOGINDUSTRIEN Swedish Forestry Expo, et stort skogindustriarrangement, ble arrangert i Stockholm i begynnelsen av juni. I løpet av den tre dager lange utstillingen demonstrerte 150 utstillere skogindustrimaskiner og tjenester for mer enn 10 000 besøkende fra over 30 land. «Ideen til utstillingen kom fra oss og andre skogsmaskinprodusenter. Vi ønsket å prøve noe nytt, med fokus fremfor alt på produkter og tjenester, og vi ønsket at arrangementet skulle være lett tilgjengelig for besøkende. Organisasjonen MaskinLeverantörerna og dens skogindustrimedlemmer, begynte å organisere arrangementet, som omsider ble arrangert i år, sier Carl-Henrik Hammar, administrerende direktør hos Ponsse AB. «For Ponsse var utstillingen en suksess. Vi fikk bare positive tilbakemeldinger på demonstrasjonene av PONSSE EV1, vår elektriske lastbærer, som tiltrakk hundrevis av besøkende hver dag av arrangementet. Det beste av alt var at utstillingen var et arrangement for fagfolk. Alle besøkende var enten kunder eller representanter for andre interessenter», sier Hammar.

USA LOGGING CONGRESS, WI, 7–9. SEPTEMBER 2023 USA Logging Congress ble holdt i begynnelsen av september og var en stor suksess. Kundene trivdes godt, og messestanden yret av livlige diskusjoner alle tre dagene. Ponsse hadde den største standen med kortvirkemaskiner med gummihjul. Besøkende kunne beundre en PONSSE Elephant, en PONSSE Scorpion King, en PONSSE Buffalo, to PONSSE Ergo og en PONSSE Buffalo King med Active Seat.

DIGITAL NETTUTGAVE AV PONSSE NEWS ER UTE NÅ Ponsse News er også tilgjengelig på nettet. Nettutgaven inneholder nyheter fra hogstområder over hele verden og hilsener fra arrangementer og utstillinger. Du kan lese nyheter om Ponsse og se forskjellige videoer. Nettutgaven er tilgjengelig på news.ponsse.com på finsk og engelsk. HAR DU FORSLAG TIL EN HISTORIE? Send det til oss på ponssenews@ponsse.com.

30 PONSSE NEWS

MER ENN 36 000 PERSONER BESØKTE EXPOFOREST I BRASIL

Expoforest, verdens største skogindustriutstilling, ble arrangert i Brasil 9.–11. august 2023. Ponsses utstillingsområde inneholdt 30 forskjellige hogstløsninger, inkludert PONSSE EV1, PONSSE Mammoth og hogstaggregatet H9, i tillegg til Multifleet fra Ponsse og Ponsses andre digitale løsninger. Ponsses utstillingsområde på ca. 300 m2 hadde besøkende fra 15 forskjellige land. I løpet av tre dager var antallet besøkende totalt 36 000.

PONSSE FINLAND ER EN RØYKEFRI ARBEIDSPLASS Alle Ponsse-kontorer i Finland vil være røykefrie arbeidsplasser fra 1. januar 2024. En røykefri arbeidsplass betyr at røyking eller e-sigaretter ikke er tillatt på kundesenter eller servicesenter fra 1. januar 2024. Kontorer som ikke er tilknyttet kundesenter vil også bli røykefrie samtidig. Det er heller ingen røykeområder på anleggene. Fabrikken i Vierämä har vært røykefri siden august 2023.

Prisen ble gitt til Mika Suonmaa fra Epec og Kalle Einola, Ponsses sjef for forskning og utvikling.

AUTOMATISERINGSPRISEN FOR 2023 BLE GITT TIL EV1-TEKNOLOGIKONSEPTET PONSSE EV1, som er utviklet i samarbeid mellom Ponsse og Epec, som er vinneren av automatiseringsprisen for 2023 i Finland. Den tildeles hvert annet år av det finske selskapet for automatisering som en anerkjennelse for betydelig forskning og utvikling i bransjen.

«VI DRAR, ENTEN DET ER VARMT ELLER KALDT» Metsuritrio Oy er en leverandør av skogforvaltningstjenester som for eksempel rydder 500 hektar skog i året, men også planter 300 000 frøtrær i plantesesongen og gir sommerjobber til ungdommer. Metsuritrio består av en energisk og livlig trio fra Finland: Anna and Ella Hautaviita and Emilia Määttä. De har satt skogindustrien og hogst i et positivt lys på sosiale medier og fikk Einari Vidgrén-stiftelsens pris sommeren 2023. De er også en velkjent trio i sosiale medier. For dem er begge sider av arbeidet viktig: industrien krever positiv synlighet, og skog krever omsorg. Selv om det er givende å jobbe i naturen, krever det også mot og en bestemt holdning. «Dette arbeidet gir deg også pågangsmot. Vi drar, enten det er varmt eller kaldt», sier Emilia Määttä (i midten). Lese hele artikkelen på evsaatio.fi.

PONSSE NEWS 31

HOGSTNYHETER / 2023

SAMARBEID MED SKOLER ÅPNER DØRER FOR UNGDOM Ponsse samarbeider med ulike utdanningsinstitusjoner og studentforeninger i form av opplæringsperioder og internasjonale besøk. Madelyn Waterman, markedsføringsstudent ved Finlandia University, er en av studentene som fullførte opplæringsperioden ved Ponsse i år. Hun gjennomførte en del av sin opplæringsperiode ved Ponsse North America i Rhinelander og en del i Finland. Einari Vidgrén-stiftelsen gjorde opplæringsperioden mulig. Ifølge Madelyn var opplæringsperioden hennes i Finland som ingen andre. «Jeg ønsket å glede meg over denne enestående muligheten og absorbere så mye informasjon som mulig», sier hun. Madelyns opplæring inkluderte deltakelse på Swedish Forestry Expo-arrangementet i Sverige og ulike markedsføringsaktiviteter som omfattet sosiale medier og produkter fra Ponsse Collection. Juha Vidgrén, leder av Einari Vidgrén-stiftelsen, og student Madelyn Waterman.

ALLEREDE 20 ÅR

MED EFFEKTIVT SAMARBEID

Sasuco Oy, Ponsses avtalefestede servicepartner i Nakkila, gratulerte Petri Kula (midten) på markedsdagen som ble holdt for å feire 20 års virksomhet. Markus Santikko til venstre, og Joonas Suomalainen fra Sasuco Oy til høyre.

32 PONSSE NEWS

I år fylte det avtalefestede servicepartnerskapet mellom Ponsse og Konehuolto P. Kula, et selskap som opererer i regionen SørvestFinland, 20 år. For øyeblikket er omfanget av Konehuolto P. Kulas virksomhet lik omfanget til Ponsses største kundeservicesentre. Kundegrunnlaget har vokst opp gjennom årene, og Ponsse har nå rundt 100 skogsmaskiner i regionen. De fleste kundene er innenfor en radius på 50 kilometer fra servicesenteret i Pöytyä. «Jeg vil takke entreprenøren Petri Kula for vårt produktive samarbeid gjennom 20 år! Vi ønsker å gi våre kunder effektive vedlikeholdsog reservedelstjenester, og Kula har svart perfekt på dette kravet. Jeg vil gratulere Petri for hans 20 år lange entreprenørvirksomhet. Hans dristige og entusiastiske holdning garanterer at han også vil lykkes i fremtiden», sier Jani Liukkonen, Ponsses salgsdirektør i Finland. «Disse 20 årene har vært en utrolig reise! Jeg tror ikke det finnes en bedre partner. Alt løses med sunn fornuft, og menneskene hos Ponsse er enkle å forhandle og jobbe med. Vi tenker på samme måte: kunden kommer først», sier Petri Kula.

KUOPIO KUNDESERVICESENTER ER MODERNISERT Målet med moderniseringen var å betjene kundene enda bedre og sørge for bedre effektivitet og fleksibilitet for vedlikeholdsog reservedelstjenestene. Tjenestene i Kuopio består av et stort utvalg av reservedeler og skogsmaskintilbehør, maskinsalg, stort feltvedlikehold og Ponsse-butikken. Den store åpningen av det nye anlegget og et markedsarrangement, ble arrangert 15. september med Avesco, et selskap som drives fra det samme anlegget.

PONSSE BLIR FØRSTE SKOGSMASKINPRODUSENTEN SOM BRUKER FOSSILFRITT STÅL FRA SSAB SSAB og Ponsse Plc, en av verdens største produsenter av kortvirkeskogsmaskiner, har inngått et partnerskap der SSAB gradvis skal levere fossilfritt stål til Ponsse fra og med 2026. Dette partnerskapet vil ytterligere styrke Ponsses posisjon som leverandør av bærekraftige skogsmaskiner og bringe SSAB nærmere målet om å etablere en fossilfri verdikjede. «Det er fantastisk å ha en pålitelig partner som Ponsse som nå blir med på vår fossilfrie reise. Felles innsats er nødvendig for å møte de utfordrende CO2-reduksjonsmålene i skogsmaskiner. Begge selskapene prioriterer bærekraftige løsninger og vil jobbe for å ha en positiv innvirkning på skogsmaskiner som bruker SSAB Fossil-free™ stål, og fremme innovasjon samtidig som naturen respekteres», sier Lotta Ruottinen, salgsdirektør hos SSAB Europe. «Våre produkter og tjenester vil spille en avgjørende rolle for å hjelpe kundene våre

med å nå sine klimamål under overgangen til en lavkarbonøkonomi. Vårt PONSSE EV1 lastbærerkonsept med helt elektrisk drift, og vårt partnerskap med SSAB angående fossilfritt stål, vil lede vår utvikling mot karbonnøytralt skogbruk», sier Juha Inberg, sjef for forskning og utvikling og teknologidirektør, Ponsse Plc. SSAB planlegger å revolusjonere hele stålproduksjonsprosessen. SSAB har som mål å levere fossilfritt stål til markedet i kommersiell skala i løpet av 2026 og i stor grad eliminere CO2-utslipp fra vår virksomhet rundt 2030. SSAB samarbeider med jernmalmprodusenten LKAB og energiselskapet Vattenfall som en del av HYBRIT-initiativet for å utvikle en verdikjede for fossilfri jern- og stålproduksjon, og erstatte kokskullet som tradisjonelt brukes til jernmalmbasert stålproduksjon, med fossilfri elektrisitet og hydrogen . Denne prosessen eliminerer praktisk talt CO2-utslipp i stålproduksjon.

Juha Inberg, Sjef for forskning og utvikling og teknologidirektør, Ponsse Plc

Lotta Ruottinen, Salgsdirektør hos SSAB Europe

SSAB er et nordisk og USA-basert stålselskap. SSAB tilbyr verdiøkende produkter og tjenester utviklet i nært samarbeid med sine kunder for å skape en sterkere, lettere og mer bærekraftig verden. SSAB har ansatte i over 50 land. SSAB har produksjonsanlegg i Sverige, Finland og USA. Les mer om SSAB på www.ssab.com.

PONSSE NEWS 33

4 5 5

4 5 5 1

6 3

6 1

3 4

6 1

6 7

1 6

4 6

7 6

6 1

1 7

7 5

1 1

6 7

34 PONSSE NEWS

6 7

7 7

Designet for deg Arbeidsklær Arbeidsklær i Ponsse Collection er designet for fagfolk og er et utmerket valg for alle som jobber med maskiner. Kolleksjonen består av jakker, bukser, kjeledresser og tilbehør for kalde, varme og regnfulle forhold. Produktene våre er laget med fokus på bruk av bærekraftige materialer. Vi ønsker å bruke resirkulerte materialer og tekniske fibre når det er mulig.

BLI SETT I MØRKET

RESIRKULERTE MATERIALER

VINTERARBEIDSJAKKE, ORANSJE

VINTERARBEIDSJAKKE, GUL

Størrelser: S–4XL. 70 % polyester, 30 % bomull. Pris: €170.

Størrelser: S–3XL. 65 % resirkulert polyester, 35 % Tencel. Pris: €135

Sikkerheten kan også ivaretas ved å velge sertifiserte produkter som har tilstrekkelig med reflekterende overflater. Du kan øke synligheten ved å kombinere produkter.

Denne vinterjakken er laget av resirkulert polyester og Tencel, som er en halvsyntetisk cellulosefiber. Mindre kjemikalier, energi og vann er brukt for å lage Tencel, som er årsaken til at prosessen er mer miljøvennlig.

Fritidsklær Fritidsklær i Ponsse Collection for høsten er designet med tanke på bærekraft og kvalitet. Bærekraft betyr både tidløs design og bruk av miljøvennlige materialer. Materialvalget til produktene legger vekt på bruk av resirkulerte materialer, gjenbruk av eksisterende fibre og reduksjon av produksjonen av nye materialer. Selv om materialet er resirkulert, har det samme slitestyrke som nytt materiale.

PONSSE LUE Pris: €35.

MERINO BEANIE, SVART Pris: €35.

FLANELLSKJORTE Størrelser: S–4XL 100 % bomull / Pris: €50.

TEDDY-FRAKK Størrelser: XS–4XL 100 % polyester / €105.

• Stilig rutete seng • Mykt flanellsstoff • Normal størrelse

• Bruk i stedet for hette eller som mellomlag • Varm og komfortabel • Laget i Estonia

DEN PERFEKTE FØLGESVENNEN I SKOGEN CLASSIC KUPILKA 21 CUP Volum: 2,1 dl. Pris: €25. Hvis du leter etter en gave til en friluftsentusiast eller maskinoperatør, anbefaler vi en klassisk kopp som er laget av Kareline® naturfiberkompositt og har den lasergraverte PONSSE-logoen.

Alle produkter i Ponsse Collection er tilgjengelige i nettbutikken på ponsseshop.com PONSSE NEWS 35

FOKUSER PÅ EFFEKTIV OG PRODUKTIV HOGST PONSSE ACTIVE CARE-SERVICEAVTALER Selv den beste skogsmaskinen i verden trenger service for å fungere med maksimal effektivitet fra ett hogststed til det neste. Med en PONSSE Active Care-serviceavtale som er tilpasset ditt driftsmiljø og din forretningsvirksomhet, kan du la Ponsse ta seg av servicen på skogsmaskinen.