Ponsse News 2/2023, PTBR by Ponsse Plc

PORTUGUÊS

PONSSE NEWS REVISTA DOS CLIENTES E STAKEHOLDERS 2/2023

COMPETIÇÃO INTERNACIONAL PARA MECÂNICOS

REÚNE OS MELHORES MECÂNICOS DE MANUTENÇÃO DA PONSSE PACWEST MACHINERY É O NOVO REVENDEDOR PONSSE

CLIENTES NA COSTA OESTE DOS EUA USUFRUEM DE ATENDIMENTO AINDA MELHOR MÁQUINAS USADAS EM ALTA!

VELJEKSET LEHTOMÄKI

A HISTÓRIA DE 50 ANOS DE SUCESSO DE UMA EMPRESA FAMILIAR

PONSSE NEWS REVISTA DOS CLIENTES E STAKEHOLDERS 2/2023 EDITORA

Ponsse Oyj, Ponssentie 22, FI-74200 Vieremä, Finlândia EDITORA CHEFE

Hanna Lehtonen Ponsse Plc ISSN 2489-9488 (impresso) ISSN 2489-9496 (publicação on-line) EQUIPE EDITORIA

Juho Nummela, Hanna Lehtonen, Jenny Huttunen, Juha-Matti Raatikainen, Marika Ryytty, Jarmo Vidgren, Marko Mattila e Jussi Hentunen LAYOUT

Luova Työmaa FOTO DE CAPA

Ponsse Plc ILUSTRAÇÕES (PONSSE KIDS)

Ponsse Plc IMPRESSÂO

Painotalo Seiska

4 PONSSE MAMMOTH E SCORPION GIANT

Soluções para a colheita florestal responsável 8 PACWEST MACHINERY É O NOVO REVENDEDOR PONSSE 12 A HISTÓRIA DE 50 ANOS DE SUCESSO DE UMA EMPRESA FAMILIAR

Empresa familiar Veljekset Lehtomäki 16 RUMO ÀS OPERAÇÕES DE CARBONO NEUTRO

PAPEL

Capa: MaxiSilk 150 g/m2 e páginas Galerie Art Matt 100 g/m2. FONTE DE ENDEREÇOS

Lista de distribuição da Ponsse News e cadastro de clientes Ponsse

Revista dos clientes e stakeholders da Ponsse PLC. A Ponsse News é publicada duas vezes por ano. Envie comentários, assinaturas e mudanças de endereço via e-mail para ponssenews@ponsse.com. Esta revista é gratuita. ACOMPANHE-NOS:

EDITORES E CONTEÚDO

20 COMPETIÇÃO INTERNACIONAL PONSSE PARA MECÂNICOS 22 MÁQUINAS USADAS EM ALTA

Máquina florestal usada: uma boa solução para demandas urgentes 24 ATUALIZAÇÕES DE PRODUTOS 25 A FUNDAÇÃO EINARI VIDGRÉN

Premia profissionais da área da indústria florestal pela 18ª vez.

OLHANDO PARA O FUTURO

20 29 REIJO PUSKA

Aposentado após uma longa carreira 30 NOTÍCIAS SOBRE CORTE 34 PONSSE KIDS 35 COLEÇÃO PONSSE

A indústria florestal vive tempos desafiadores. A situação financeira instável causou uma diminuição no consumo de papel, painéis e polpa e a demanda de madeira serrada caiu em função da suspensão de projetos de construção. Em meio a todas as mudanças e dificuldades, as operações e metas devem ser objetivas. Precisamos tomar decisões que sejam sustentáveis em longo prazo. Para acompanhar a concorrência, é necessário forcarmos naquilo que é importante, fazer investimentos sensatos e cuidar bem dos nossos funcionários e clientes. Olhar para o futuro ao enfrentar desafios sempre foi algo natural para a Ponsse. O investimento em pesquisa e desenvolvimento e a abertura da nova fábrica Epec em Seinäjoki são bons exemplos de investimentos voltados para o futuro. Na área de serviços de manutenção, estamos investindo em um novo centro de serviços no centro da França, e a nossa rede de revendedores está fazendo investimentos significativos nos seus serviços de manutenção. Precisamos olhar para o futuro e As tensões geopolíticas intensificadas buscar crescimento em áreas onde tiveram o impacto mais dramático nos o ambiente operacional seja estável desafios enfrentados pela indústria florestal. e os negócios sejam sustentáveis. A expansão para novos mercados costumava ser praticamente automática, mas o mundo mudou. Como exemplo, podemos citar nossa decisão de descontinuar nossas operações na Rússia e Bielorrússia. Estivemos operando nos mercados russos durante mais de 20 anos, e a suspensão teve um impacto drástico em nossas operações. A decisão foi extremamente difícil para a empresa, considerando tanto as nossas finanças como nosso pessoal local. Agora estamos nos adaptando à situação atual. Precisamos olhar para o futuro e buscar crescimento em áreas onde o ambiente operacional seja estável e os negócios sejam sustentáveis. Nos Estados Unidos, nossas operações tiveram um desenvolvimento excepcional graças a um contrato de distribuição com a PacWest Machinery, que inclui a venda do nosso centro de serviços no Oregon para a PacWest. Como resultado dessa parceria, nossa rede de serviços de manutenção aumentou e contamos com novos centros de manutenção na Costa Oeste dos EUA. Embora nunca estivemos em uma situação similar, foi a melhor solução possível para os nossos clientes. Através dessa parceria, a disponibilidade dos serviços da Ponsse na Costa Oeste melhorou, possibilitando inclusive o crescimento futuro. A competitividade é medida em tempos difíceis. A Ponsse sempre mostrou o seu melhor em situações desafiadoras. Ao longo da nossa história, desenvolvemos nossas operações e acreditamos naquilo que fazemos. Na atual situação global, também tenho certeza que estamos na indústria propícia e em crescimento. Também precisamos olhar para o futuro dos nossos funcionários. Nossa meta consiste em proporcionar um ambiente de trabalho seguro e motivador para os funcionários da Ponsse, onde todos têm a oportunidade de melhorar e sentir-se bem. Cada funcionário da Ponsse é uma parte importante em nossa comunidade de trabalho. O objetivo comum dos funcionários da Ponsse é o de sempre aprimorar o atendimento aos nossos clientes. No cenário da competição mais feroz, a satisfação e confiança dos nossos clientes na Ponsse é o que mais importa. Isso está no cerne de tudo o que fazemos. JARMO VIDGREN Presidente do Conselho de Administração

CASO DE CLIENTE /PONSSE MAMMOTH E SCORPION GIANT

NOVAS SOLUÇÕES PARA A COLHEITA FLORESTAL RESPONSÁVEL

PONSSE MAMMOTH SCORPION GIANT POTÊNCIA EM DIVERSAS CONDIÇÕES

4 PONSSE NEWS

As novas soluções para uma colheita sustentável foram muito bem recebidas em todo o mundo. Os harvesters PONSSE Scorpion Giant e forwarders Mammoth já foram fornecidos para mais de dez países. A produtividade, usabilidade e feedback dos clientes têm impulsionado o desenvolvimento das soluções.

PONSSE MAMMOTH Equipado com a transmissão continuamente variável (CVT) e o carregador K121, o forwarder PONSSE Mammoth carrega toras grandes e pequenas com facilidade em terrenos difíceis. A produtividade do Mammoth está no seu melhor em longas distâncias. Menos deslocamento é necessário, porque mais troncos podem ser transportados ao mesmo tempo. No forwarder, a ergonomia do operador foi considerada em todos os detalhes. Um dos mais destacados novos recursos é o PONSSE Active Seat, disponível como opcional, um excelente produto novo que foi desenvolvido com foco na ergonomia e usabilidade, de acordo com os requisitos dos operadores de máquinas florestais. O novo assento Active Seat melhora a usabilidade, já que gira e acompanha o ambiente de trabalho de acordo com os movimentos da grua. O Mammoth é equipado com a Active Cabin, o sistema eficaz de suspensão da cabine da Ponsse, que tem uma estrutura simples e amortece os impactos na cabine. Outro recurso que melhora o conforto é o sistema de controle da grua Active Crane, com o qual o operador controla os movimentos do cabeçote do harvester em vez de funções individuais. Active Seat, Active Cabin e Active Crane são itens opcionais.

SCORPION GIANT O Scorpion Giant inclui todos os recursos conhecidos da linha de produtos, os quais foram ainda mais aprimorados, tais como a grua C50+ mais poderosa, cuja lança em forma de garfo oferece excelente visibilidade do local de colheita, um sistema de nivelamento e estabilização ativo e maior capacidade de tração e içamento. O Scorpion Giant pode ser equipado com o cabeçote do harvester H8 ou com qualquer um dos cabeçotes de harvester menores da PONSSE. A cabine do Scorpion Giant possui um para-brisa em uma única peça, que se estende até o teto da cabine, proporcionando visibilidade ainda melhor para o operador e garantindo o trabalho seguro em todas as condições. A cabine se assemelha a um escritório prático e silencioso com vista, desenvolvida para proporcionar conforto e bem-estar ao operador. O novo harvester também é equipado com o Opti 5G, a mais moderna interface de usuário no mercado. Combinado com o computador Opti 8, o programa eleva a usabilidade dos sistemas de informações das máquinas florestais PONSSE para um nível totalmente inédito. A poderosa grua C50+ conectada ao sistema de informações Opti 5G também permite a instalação opcional do sistema de controle PONSSE Harvester Active Crane, que oferece um novo método de controlar a grua e tornar o trabalho mais eficiente.

GUNNAR FILTVEDT GM SKOGSDRIFT, RENA, NORUEGA Gunnar Filtvedt afirma que, apesar de ainda não terem tido a oportunidade de aplicar o potencial pleno do seu Mammoth, este forwarder já mostrou a sua potência! A máquina é excelente em terrenos difíceis. De acordo com Tommy Nystuen, sócio de Gunnar, o Mammoth é um forwarder extremamente potente com alta força de tração, deslocando-se sem problemas e confortavelmente em várias condições de terreno, além de contar com uma grua muito poderosa. Tommy também está satisfeito com a cabine grande e espaçosa. A cabine é um ótimo lugar para passar o dia! Tommy também ficou positivamente surpreso com o consumo de combustível do Mammoth. A economia de combustível é excelente, mesmo ao transportar cargas grandes e em trajetos de subida.

PONSSE NEWS 5

PONSSE MAMMOTH

CASO DE CLIENTE /PONSSE MAMMOTH E SCORPION GIANT

JORGE LUIS BURGUI FEBLEX PHELOX , URUGUAI “Venho trabalhando como operador de máquinas florestais desde 2006 e somente trabalhei com máquinas Ponsse. Estou usando o forwarder PONSSE Mammoth há dois meses. Comparado com os forwarders PONSSE anteriores, o Mammoth trouxe duas mudanças significativas, uma delas sendo a capacidade de carga. Tem muito mais espaço para madeira no compartimento de carga e ainda mais quando operando em terreno plano. Além disso, esta máquina é muito mais rápida que qualquer outra que já operei. Outra mudança importante é a cabine equipada com o sistema Active Cabin, que agrega um conforto luxuoso e amortece praticamente qualquer impacto proveniente de terrenos irregulares. Estas duas mudanças aumentam a produtividade para um nível incrível.”

6 PONSSE NEWS

VALDINE LIMA DE AMORIM NETO SUZANO, BRASIL “Agora estamos operando aqui em São Paulo. Recebemos a máquina no fim do ano passado, ou seja, temos sete meses de experiência com resultado excelente. É uma máquina muito robusta! Ela vem com um diferencial: alta produtividade e velocidade. Ela excedeu nossas expectativas baseadas nos equipamentos que temos hoje. Ou seja, o PONSSE Mammoth trouxe resultados muito competitivos para a nossa colheita florestal. Em São Paulo, temos a percepção de que as distâncias de baldeio são mais curtas, com alta produtividade em relação a outros fabricantes. Nossa expectativa também é de usarmos esta máquina onde temos distâncias maiores, pois acreditamos que poderá aumentar ainda mais o potencial deste ativo. Hoje em dia, pensamos sobre a eficiência na colheita, que compensa produtividade com custos de combustível. Um dos nossos maiores custos na colheita florestal atualmente é o combustível. Portanto, esta máquina proporciona alta produtividade e baixo consumo de combustível. É isso que temos observado durante a operação desta máquina. Ela está tornando nossa colheita extremamente competitiva.”

ELLIOT HENDERSON, ESCÓCIA “Venho operado o Scorpion Giant há seis meses e realmente é ótimo! O harvester torna o trabalho em declives íngremes muito fácil. Graças à maior capacidade de içamento e ao cabeçote do harvester H8, o harvester consegue lidar facilmente até mesmo com os maiores troncos, além de ter um excelente alcance para os lados. Depois que comecei na Elliot Henderson, trabalhei primeiro com o Ergo e o Bear, e recebi o primeiro Scorpion em 2014. Este foi substituído pelo Scorpion King em 2019 e o Scorpion Giant este ano.”

SCORPION GIANT

STEPHEN ”TOMMY” THOMPSON

MICHAEL ALDRIAN GERALD KOCH GMBH, SCHWANBERG, ÁUSTRIA Michael Adrian operou um PONSSE Scorpion Giant durante aproximadamente seis meses na Áustria. O harvester foi entregue em Abril deste ano e já operou por mais de 600 horas de motor. “O harvester apresenta várias propriedades muito boas, incluindo excelente visibilidade para o cabeçote do harvester e a área de trabalho. O Scorpion Giant também é extremamente estável durante a operação. O cabeçote do harvester PONSSE H7 é rápido e robusto e lida tanto com árvores menores como árvores maiores. Também gostaria de mencionar que o computador Opti 5G é claro e fácil de usar”.

PONSSE NEWS 7

REDE PONSSE / PACWEST MACHINERY É O NOVO REVENDEDOR PONSSE

A Ponsse é líder de mercado em harvesters e forwarders com pneus de borracha nos EUA.

PACWEST MACHINERY É O NOVO REVENDEDOR PONSSE

CLIENTES DA COSTA OESTE DOS EUA USUFRUEM DE ATENDIMENTO AINDA MELHOR Os serviços da Ponsse na Costa Oeste dos Estados Unidos serão mais consistentes que antes, depois que a Ponsse e a PacWest Machinery assinaram um contrato de concessão no início de Setembro. A cooperação começou bem e os serviços foram intensificados na região.

omo resultado do contrato de concessão, a PacWest agora é o distribuidor exclusive para vendas e serviços de máquinas florestais e cabeçotes de harvester PONSSE nos estados de Oregon, Washington e Idaho, na Costa Oeste dos Estados Unidos. Através desta parceria, o centro de manutenção em Coburg, Oregon e suas operações, propriedades, estoques de máquinas e peças de reposição, bem como o programa de treinamento, foram transferidos para a PacWest. “Estamos entusiasmados em começar a parceria com a Ponsse na região Noroeste do Pacífico”, afirma Andy Wold, CEO da PacWest Machinery. “A Ponsse tem a plataforma CTL líder da indústria, o comprometimento com uma excelente assistência ao cliente e uma maneira “One Ponsse” de abordar o mercado,

8 PONSSE NEWS

que nós já admiramos desde sempre. Estamos ansiosos na expectativa da parceria com a Ponsse e a indústria florestal”. “A PacWest nos ajuda a crescer e expandir na Costa Oeste. Eles têm grande determinação para continuar a desenvolver e são extremamente comprometidos com a indústria florestal assim como nós. Uma rede estabelecida e bem sucedida no oeste aproximará os serviços Ponsse ainda mais aos nossos clientes na região», assegura Pekka Ruuskanen, Diretor Executivo da Ponsse North America, Inc. A PacWest Machinery é uma empresa americana e faz parte da empresa familiar Joshua Green, especializada principalmente na venda e suporte pós-venda de equipamentos de produção gerais, máquinas rodoviárias e sistemas de processamento de agregados. A empresa possui centros de vendas e serviços

Estamos entusiasmados em começar a parceria com a Ponsse na região Noroeste Pacífico. – Andy Wold, CEO da PacWest Machinery

O centro de manutenção Ponsse em Coburg, Oregon, atende clientes da mesma forma como antes

em Spokane, Seattle, Portland, Mount Vernon, Pasco e Eugene. Nos últimos anos, a PacWest expandiu suas operações significativamente para a Costa Oeste dos Estados Unidos, além de ser o distribuidor oficial da Volvo e da Metso no Oregon, em Washington e Norte de Idaho. REDE DE SERVIÇOS AINDA MAIS CONSOLIDADA

No oeste, a Ponsse agora fornece serviços para os seus clientes em seis localidades. Para os clientes, isto significa distâncias menores até os locais de manutenção. “Embora gostaríamos de expandir e aumentar nossas operações nos Estados Unidos, o país é imenso e não podemos investir em todo lugar. Como resultado desta cooperação, nossa rede de serviços cresceu significativamente na Costa Oeste. Esta foi uma notícia especialmente positiva para nossos clientes em Washington e Idaho, pois antes eles tinham um longo caminho até o centro de serviços em Coburg. Com a PacWest, contamos agora com quatro novas localidades em Washington e mais técnicos de serviço em campo, o que significa distâncias menores e até mesmo serviços mais rápidos”, explica Samuel Vidgrén, Gerente de Área para a rede de revendedores Ponsse nos EUA. A Ponsse presta serviços aos seus clientes nos EUA através de uma crescente rede de revendedores. Atualmente, três revendedores Ponsse operam na região: PacWest, ChadwickBaRoss Inc. e Kleis Equipment LLC. A filial Ponsse North America Inc presta serviços na região dos Grandes Lagos e em partes do sul do país. A PacWest cobre o Noroeste e Chadwick BaRoss o Nordeste, enquanto a Kleis Equipment fornece serviços aos clientes na área de Nova York. No total, a Ponsse opera 28 outlets de manutenção nos Estados Unidos. “O desenvolvimento da nossa rede nunca para. Por exemplo, estamos planejando

expandir nossas instalações de serviços em Grand Rapids, Minnesota, bem como o depósito de peças de reposição e a área de expedição em Rhinelander, Wisconsin. Estas melhorias irão beneficiar os outlets e revendedores da Ponsse, assim como os parceiros de manutenção oficiais na região norte. Além disso, estamos investindo em treinamento. Com a PacWest, teremos mais pessoas que podem ministrar treinamento, bem como melhores instalações e equipamentos de treinamento”, informa Samuel Vidgrén. “A parceria com a PacWest nos proporciona uma oportunidade única para crescer. A Ponsse deseja proporcionar aos seus clientes a melhor experiência de cliente, e esta parceria nos ajuda a manter essa promessa ainda melhor que antes”, assegura Ruuskanen. “OS CLIENTES SERÃO ATENDIDOS DA MESMA FORMA COMO ANTES”

Para a PacWest, que faz parte da empresa familiar, o bem-estar dos funcionários é uma prioridade, assim como é para a Ponsse. Apesar da operação em Coburg, Oregon ter um novo proprietário, o foco em assegurar um bom ambiente de trabalho não mudou. “Os antigos funcionários da Ponsse na região do Oregon foram bem recebidos na equipe PacWest”, afirma Wold. “Passamos as primeiras semanas nos conhecendo mutuamente, e já proporcionando o treinamento necessário para manter e expandir os serviços na região Noroeste Pacífico”. Steve Baker, Supervisor de Serviços, foi um dos funcionários da Ponsse que trabalhava no centro de serviços de Coburg e foi transferido para a PacWest. “Fazer parte da Ponsse North America foi uma excelente experiência, mas também estou empolgado agora para ver como podemos acelerar nossos serviços aos clientes no território mais vasto”, comenta Baker.

A parceria com a PacWest ofereceu uma oportunidade única para crescermos. – Pekka Ruuskanen, Managing Director, Ponsse North America Inc.

Fazer parte da Ponsse North America foi uma excelente experiência, mas também estou empolgado agora para ver como podemos acelerar nossos serviços aos clientes no território mais vasto – Steve Baker, PacWest Machinery Supervisor de Serviços

Agora temos quatro novas instalações em Washington e mais técnicos de serviço em campo, o que significa distâncias menores e serviços ainda mais rápidos. – Samuel Vidgren, Gerente de Área para a rede de revendedores Ponsse nos EUA

PONSSE NEWS 9

REDE PONSSE / PACWEST MACHINERY É O NOVO REVENDEDOR PONSSE

Espírito One Ponsse! Ponsse e PacWest no Congresso de Colheita US Pacific em Setembro de 2023.

MERCADOS ATRATIVOS NO SUL DOS ESTADOS UNIDOS

Os mercados americanos demonstram grande potencial para a tecnologia de colheita CTL. A atmosfera receptiva para empresas nesse país oferece um ambiente lucrativo no mercado de máquinas florestais, e a frota de máquinas Ponsse está crescendo continuamente nessa região. As regiões ao sul do país, onde o método ecológico de corte no comprimento ainda não é tão popular como o método Full Tree, oferecem um potencial de crescimento atrativo. No final do ano passado, a Ponsse North America, Inc. abriu um novo centro de serviços perto de Tallahassee, na Flórida. A expansão foi a resposta

PACWEST MACHINERY

• A PacWest Machinery é especializada principalmente na venda e assistência ao cliente para equipamentos de produção em geral, máquinas rodoviárias e sistemas de processamento de agregados. • Sua sede está localizada em Kent, Washington. • A PacWest também opera em vendas e assistência técnica para equipamentos Volvo e Metso no Oregon, em Washington e Norte de Idaho. • A empresa possui centros de vendas e serviços em Spokane, Seattle, Portland, Mount Vernon, Pasco e Eugene. • A PacWest faz parte da Joshua Green Corporation uma empresa familiar privada, fundada em 1890.

10 PONSSE NEWS

da Ponsse à crescente demanda por madeira serrada e o aumento das vendas de máquinas na região. A demanda geral por madeira serrada nos Estados Unidos diminuiu ligeiramente, como resultado da inflação global e do aumento das taxas de juros. Além disso, os mercados de papel e celulose apresentaram uma retração. No entanto, há uma luz no fim do túnel nos mercados imobiliários. O futuro dos construtores de imóveis se mostra especialmente promissor. Parece haver uma demanda especialmente por casas novas e acessíveis. Esta tendência foi mostrada no início de 2023, quando a quantidade de novas habitações cresceu.

PONSSE NOS ESTADOS UNIDOS

• A Ponsse North America, Inc., fundada em 1995, é a filial da Ponsse nos Estados Unidos. • A Ponsse North America Inc. conta com 84 funcionários e sua sede está localizada em Rhinelander, Wisconsin. Ela possui outlets de manutenção na Flórida, Wisconsin, Michigan e Minnesota. • A Ponsse tem três revendedores nos EUA: PacWest, Chadwick-BaRoss Inc. e Kleis Equipment LLC. • A Ponsse opera 28 outlets de manutenção para atender aos clientes nos EUA • A Ponsse é líder de mercado para harvesters e forwarders com pneus de borracha nos EUA.

PONSSE NOS ESTADOS UNIDOS Steve Self-Repair Central Point, OR Service Dealer

PacWest Coburg, OR Portland, OR Spokane, WA Seattle, WA Eugene, OR Pasco, WA Mount Vernon, WA

PNA Sales

PNA Headquarters Rhinelander, WI

PNA Branch Grand Rapids, MN

CA AZ

Paul Estabrooks Minnesota North Dakota South Dakota

IA IL

PA WV

South Windsor, CT

DE MD

SC GA

LA Ponsse locations and active machines

FL HI

RI CT

Bangor, ME Lancaster, NH Westbrook, ME Concord, NH Chelmsford, MA

TN MS

Chadwick-Baross ME, NH, VT, MA, RI, CT

MA WI

Jouni Viitikka PacWest Support

PNA Branch Gaylord, MI

Caribou, ME

NH VT

PNA Branch Gladstone, MI

Kleis Equipment, Constantia, NY

Kyle’s Repair Park Falls, WI Service Dealer

Arnie’s Repair Inc. Hayward, WI Service Dealer

Jim Charlier Southern USA

Sean Vann Montana Wyoming Nevada Utah Colorado Arizona New Mexico Alaska

Berg Service Tigerton, WI Service Dealer

Jim Charlier Eastern U.P. MI Eastern WI

John Holmes Northwestern WI Western U.P. MI

Tim Eastman Equipment Repair Castle Rock, WA Service Dealer

Road Runner Repair Boyd, WI Service Dealer

Andres Camargo Southwestern WI Bruce Broden Lower MI Ohio Pennsylvania

Viking Diesel, Poulsbo, WA Service Dealer

Equipment Linc Inc. Alabama Service Dealer

Active machines

PNA Branch Midway, FL

Graças à parceria entre a Ponsse e a PacWest, a Ponsse agora opera em 16 estados dos Estados Unidos.

BEM-VINDOS À REDE PONSSE,

KYLE REPAIR!

Neste outono, a Ponsse North America Inc. assinou um contrato de concessão para peças sobressalentes e serviços de manutenção com a Kyle Repair LLC. Existia uma demanda para um outlet de peças sobressalentes novas e serviços de manutenção no Noroeste do Wisconsin. A Kyle Repair opera em Park Falls, Wisconsin, e é um excelente complemento para a rede de manutenção da Ponsse na região norte dos Estados Unidos. A Kyle Repair emprega 8 profissionais em período integral, dos quais dois trabalham com peças sobressalentes e quatro nas operações de manutenção. Conta, também, com um estagiário trabalhando nas atividades diárias. Os serviços de assistência aos clientes são prestados por dois veículos de manutenção equipados com gruas. Mark Kyle, proprietário da Kyle Repair, começou sua carreira trabalhando como mecânico. Mais tarde, ele também trabalhou como gerente de manutenção e mantinha vendedores em Whitehall e Durand, Wisconsin. No entanto, durante os últimos sete anos, Mark tem trabalhado na região de Park Falls. Mark acredita que serviços de atendimento ao cliente e pós-venda de alta qualidade rendem frutos. Afinal, seu lema é: “Serviço de qualidade vende!”

Mark Kyle, Kyle Repair LLC

PONSSE NEWS 11

HISTÓRIA DE CLIENTE / VELJEKSET LEHTOMÄKI

VELJEKSET LEHTOMÄKI

A HISTÓRIA DE 50 ANOS DE SUCESSO DE UMA EMPRESA FAMILIAR “A Finlândia vive da floresta - assim como nós”, é a ideia básica por trás da Veljekset Lehtomäki. O trabalho árduo dos três irmãos e a confiança deles na sua visão compartilhada foram as forças motrizes da empresa familiar ao longo da sua jornada de sucesso, à qual as máquinas florestais PONSSE se juntaram há aproximadamente vinte anos. Grandes investimentos na indústria florestal na Finlândia Central fortaleceram a confiança no futuro.

Q Trabalho árduo e confiança naquilo que a empresa faz são os fatores de sucesso essenciais desde o começo. Markku Lehtomäki sentado sobre um carregamento.

12 PONSSE NEWS

uando os funcionários chave da Veljekset Lehtomäki, uma empresa especializada em prestação de serviços florestais, se reúnem na mesma mesa, eles trazem um enorme volume de visão e experiência para compartilhar sobre empreendedorismo e colheita florestal mecanizada. Depois de cinquenta anos, estes homens continuam a ser impulsionados pela confiança naquilo que fazem e no futuro da indústria florestal na Finlândia. Os irmãos Erkki, Markku e Pertti Lehtomäki fundaram a empresa em 1973 e continuam a desempenhar uma função ativa nas operações da empresa. A próxima geração é representada pelos filhos de Erkki, Jani e Marko Lehtomäki, o filho de Markku, Jari Lehtomäki, que opera um PONSSE Scorpion, e sua irmã Katja Lehtomäki, que trabalha na administração central. Ao alcançar a respeitável idade de 50 anos, a Veljekset Lehtomäki cresceu de forma orgânica e sensata. A empresa também presta serviços com empilhadeira de garfos para a Multian Saha Oy. Conta com cerca de 40 profissionais e pertence aos irmãos fundadores e seus filhos.

Jyri Palojärvi (esquerda) é um dos hábeis e experientes operadores da Veljekset Lehtomäki. Os funcionários chave da empresa, Marko, Pertti e Jani Lehtomäaki também aparecem na foto.

“Na minha visão de homem de idade, realmente não nos vejo possuindo cem máquinas. Naturalmente poderíamos crescer com mais rapidez, adquirindo outros negócios, mas preferimos não seguir esse caminho. O pessoal mais jovem fará essas decisões no futuro”, afirma Pertii Lehtomäki. CINCO PONSSES DE UMA SÓ VEZ

Ao longo das décadas, as máquinas da empresa operaram nas florestas da Finlândia Central, especialmente nas regiões de Multia, Keuruu, Petäjävesi e, recentemente, em Ähtäri. Novas oportunidades de serviços surgiram lentamente, inclusive com Metsäliitto, e as relações com as grandes corporações florestais começaram a se estabilizar. Atualmente, os principais clientes da empresa são a UPM-Kymmene e o Metsä Group. A empresa estava operando na colheita mecânica com a concorrência da Ponsse até 2004, quando adquiriu sua primeira máquina florestal PONSSE. Quando a cooperação e o contato com um antigo fabricante de máquinas florestais começou a diminuir, estava na hora de uma mudança. Eventualmente, os irmãos decidiram comprar cinco máquinas PONSSE em uma única negociação.

MÁQUINAS FLORESTAIS PONSSE OPERADAS PELA VELJEKSET LEHTOMÄKI

• •

• • •

24 máquinas da PONSSE: 12 forwarders e 12 harvesters. Os quatro Scorpions são equipados com o cabeçote harvester H6. Dois Ergos com cabeçotes harvester H8. A frota de forwarders consiste de Wisent, Elk, Buffalo, Elephant e Bison. Todas as máquinas estão cobertas com o contrato de serviços PONSSE Active Care. Duas novas máquinas serão entregues em Outubro de 2023.

PONSSE NEWS 13

HISTÓRIA SOLUÇÕES DEPONSSE CLIENTE//PONSSE VELJEKSET RAHOITUSRATKAISUT LEHTOMÄKI Jani, Pertti e Marko Lehtomäki na oficina de reparos da empresa, onde é realizada a maior parte dos serviços contratuais de manutenção.

Um excelente espírito de equipe é o marco fundamental em todas as nossas atividades. Desde o início, investimos nossa energia em desenvolver a empresa e não em semear a discórdia. Por sorte, estamos rodeados de bons profissionais que nos suportam como um todo. Jarmo Vidgrén, atual Presidente do conselho administrativo, representou a Ponsse no fechamento do primeiro negócio. Depois que o contrato foi finalizado durante várias horas na casa de Pertti, todos celebraram o negócio na sauna. O jovem vendedor parecia um pouco nervoso, e Pertti o questionou sobre a autorização que lhe fora dada para as negociações. “Meu pai me disse para fechar o negócio”, respondeu Jarmo. E foi exatamente isso que aconteceu. PROPRIETÁRIOS DE FLORESTAS SÃO OS CLIENTES MAIS IMPORTANTES

Antes de a empresa estar oficialmente estabelecida, os muito jovens irmãos transportavam árvores diretamente da floresta até a serraria local, usando um trator e um reboque construído por eles. Pertti Lehtomäki lembra que eles conseguiam transportar até seis carregamentos por dia. “Aqueles foram tempos agitados com o equipamento que estávamos usando e acredito 14 PONSSE NEWS

que nem tudo era perfeitamente legal. Mas, as coisas eram assim naquela época, e nós não prestávamos muita atenção nesses detalhes”. Não surpreende que o gerente da serraria sugeriu que os jovens irmãos comprassem sua própria máquina florestal. De acordo com Pertti, a ideia provavelmente era a de melhorar não apenas a segurança ocupacional mas também a eficiência. Os irmãos operavam sua máquina usada praticamente 24 horas em turnos alternados. A experiência mostrou que boas relações com proprietários de terras são essenciais no negócio produtivo. Eles têm variadas formas e tamanhos: tem o fundos administrados profissionalmente, e tem as pessoas que vivem em outro lugar mas possuem um pequeno pedaço de terra, onde gostam de ir para colher frutos silvestres ou se reunir em torno de uma fogueira. “É importante saber ouvir os desejos de cada um e respeitar seus ativos florestais afinal, nosso trabalho se assemelha muito a uma administração de ativos. Metade dos

projetos de colheita florestais são rotineiros para nós, mas pode significar um evento inédito para um proprietário de floresta que vive na cidade e do qual ele quer participar”, explicam Pertti, Marko e Jani Lehtomäki, descrevendo seus princípios. DA ESCOLA DE COLHEITA FLORESTAL PARA O TRABALHO NA EMPRESA FAMILIAR

Jani e Marko Lehtomäki, a segunda geração de produtores florestais, percorreram o mesmo caminho para entrar na empresa, mas com uma diferença de idade de três anos. Depois de concluírem a “escola de colheita florestal” ou os estudos de operador de máquina florestal em Jämsänkoski, eles começaram a trabalhar como operadores no ambiente familiar. Segundo eles, a escolha veio de forma natural e eles não pensavam em outra coisa. “Estamos aqui desde a nossa infância, e já trabalhamos em todas as áreas, começando por limpar o chão da garagem”, diz Jani.

“Quando era pequeno, sempre queria ir com o meu pai e costumava dormir no chão da máquina enquanto ele trabalhava. Algumas vezes eu penso se teria sido mais fácil se eu tivesse trabalhado em outro lugar, mas, quem sabe”, pondera Marko. Ainda trabalhando como operador, Jani mudou para um harvester na virada do milênio. Marko trabalha como gerente de planejamento desde o início dos anos 2000, quando as empresas florestais começaram a encomendar projetos de planejamento aos empreiteiros. Ele planeja locais de colheita, seleciona talhões e controla fluxos e qualidades de madeira com base nas encomendas dos clientes. “Tentamos aprender o máximo possível dos fundadores inclusive que muitas vezes é importante pensar para frente, não apenas em finalizar o evento”. Afirmam Jani e Marko. Desde o primeiro contrato em 2004, a Veljekset Lehtomäki adquiriu suas máquinas exclusivamente da Ponsse e, de acordo com Pertti, a cooperação tem sido fácil e produtiva. O vínculo com o cliente é direto e as responsabilidades não são delegadas de uma pessoa para outra. “Com a Ponsse, tudo é feito e ninguém diz “isso não é parte do meu trabalho”. Eu gosto como eles assumem a responsabilidade. Tenho acompanhado a história da Ponsse durante bastante tempo, e eu sinto como se estivesse em casa com eles”. Operando os controles de um Ergo, Jani afirma que as máquinas florestais avançaram muito. O seu desenvolvimento foi impulsionado especialmente pela TI. “Não esperamos nada revolucionário nas propriedades técnicos das máquinas no futuro próximo, mas o uso de inteligência está avançando rapidamente. Enquanto o foco do desenvolvimento estava nos componentes, hoje em dia está no software”, comenta sobre as suas experiências. Atitudes, métodos de trabalho e requisitos de sustentabilidade também passaram por um progresso enorme na indústria florestal. A Veljekset Lehtomäki já considera fatores ambientais ao planejar as operações de colheita. “O bom senso define que é importante considerar córregos, árvores de retenção e o restante do meio ambiente. A indústria mudou bastante, de maneira positiva”, afirma Pertti.

Marko Lehtomäki afirma que é mais fácil respirar no escritório quando a empresa conta com bons operadores e outros profissionais competentes.

Jani Lehtomäki reitera que a Ponsse ouve atentamente as ideias e seu departamento de pesquisa e desenvolvimento mantém um contato próximo ao cliente.

`FOCO NO DESENVOLVIMENTO DA EMPRESA

Einari Vidgrén costumava acreditar que operadores de máquinas eram os melhores especialistas e que o feedback deles devia ser levado a sério na P&D. Os irmãos Lehtomäki fizeram sua parte ajudando a Ponsse a transformar as melhores máquinas florestais do mundo em ferramentas ainda mais eficientes para os seus operadores. Pertti e Jani afirmam que, alinhada com sua promessa, a Ponsse ouve seus clientes, e a Pesquisa e Desenvolvimento mantém um vínculo muito próximo com os operadores de máquinas. “Por exemplo, seguindo a nossa sugestão, as placas de deslizamento de nylon das extensões foram substituídas por rolamentos, e a unidade de P&D conseguiu iniciar a produção em série em menos de um ano. Esta solução ajudou a reduzir o consumo de combustível em 0,7 litros por hora”, afirma Pertti, o pai desta e de muitas outras ideias. Os irmãos fundadores sempre se sentiram muito à vontade trabalhando na mesma empresa. Toda a energia foi investida em desenvolver a empresa, não em semear discórdia. O excelente

Multian Saha, que aparece atrás de Pertii Lehtomäki, é um cliente importante há décadas.

espírito de equipe e a confiança mútua é praticada desde os primeiros anos de vida dos irmãos: o pais falecera com apenas 39 anos devido a uma doença repentina e os irmãos tiveram que se manter unidos e assumir responsabilidades, apesar da pouca idade. “O mais velho tinha 17 anos quando nosso pai faleceu. Tínhamos um pequeno pedaço de terra em casa. Quando eu estava com 18 anos, fundamos nossa empresa e compramos nossa primeira máquina. Não tínhamos muito dinheiro, mas dois homens locais garantiram nosso empréstimo. Sem a confiança deles, não sei como as coisas teriam sido”, lembra Pertii com gratidão. PONSSE NEWS 15

RESPONSABILIDADE / TORNANDO NOSSAS OPERAÇÕES NEUTRAS EM CARBONO

TORNANDO NOSSAS OPERAÇÕES

PARTN

E R

IN SUSTA

LE FOR

NEUTRAS EM CARBONO

No início deste ano, as primeiras metas de redução de emissões da Ponsse foram definidas para emissões de escopo 1 e 2 (nossas operações e energia adquirida). Nossa meta consiste em alcançar, até 2025, a neutralidade de carbono em nossas próprias operações produtivas com relação a emissões de escopo 1 e 2, bem como redução de emissões de 55% em todo o Grupo Ponsse até 2035. Na prática, isto significa redução de emissões de cerca de 5% por ano.

lcançar essas metas de redução de emissões exige inúmeros cálculos e a coleta de diversos dados. Há alguns anos, quando a Ponsse estabeleceu a neutralidade de carbono como sua meta para o futuro, tanto em nossas operações como em nossas soluções de produtos, poucas pessoas na Ponsse estavam familiarizadas com a ideia, e nós não sabíamos quais eram as nossas emissões naquela época. Calculamos as emissões do Grupo pela primeira vez em 2021 para 2020 e 2019. Em apenas dois anos, a Ponsse também vivenciou o rápido desenvolvimento das atividades climáticas. Somos mais conscientes do nosso impacto no clima, o roteiro do nosso programa climático está cada vez mais claro e o tema é objeto de discussão em todos os níveis da nossa organização. 16 PONSSE NEWS

Apesar de nossos diretores da empresa tomarem decisões com base no estado alvo, o sucesso do programa depende do trabalho diário e das decisões de cada um. Considerando que a mudança climática está presente no noticiário todos os dias, é um tema relevante e importante para todos nós.

38%

pegada de carbono menor do que na primeira rodada de cálculos em 2019.

ESTAMOS INDO NA DIREÇÃO CERTA

Em 2022, a pegada de carbono da Ponsse (escopo 1 e 2) diminuiu em 1% para 4.310 t Co2-eq. Isso foi devido às nossas atividades e ao fato de acrescentarmos duas áreas ao cálculo, a Ponsse Chile e Ponsse República Tcheca. No entanto, estamos caminhando na direção certa. Afinal, em comparação com a nossa pegada de carbono inicial, calculada em 2019, a queda foi de 38% do ano anterior. Nossa pegada de carbono em relação ao escopo das nossas operações foi até mesmo melhor do que nossas reduções totais de emissões. Independentemente do aumento das nossas operações comerciais, nossa pegada de carbono em relação às vendas líquidas, ou seja, nossa intensidade de emissões, caiu em 20% em relação ao ano anterior, para 5,7 t CO2-eq por milhão de Euros.

Pegada de carbono por região, t CO2-eq. 827 América do Sul

1.066 América do Norte

1.931 Europa Setentrional

73 Ásia

412 Europa Central e Meridional

Pegada de carbono por fonte, t CO2-eq. 457 Aquecimento

55 Vazamentos de refrigerantes

407 Outros usos de combustíveis

172 Eletricidade

2.597 Uso de veículos

622 Operações de teste e uso de máquinas de trabalho

Energia neutra em carbono significa energia gerada usando fontes de energia renováveis, incluindo bioenergia e energia nuclear. Em 2022, a participação de energia de carbono neutro (escopo 2) em nossa eletricidade e aquecimento aumentou para 89,3%.

A maior parte da nossa pegada de carbono é proveniente de emissões de escopo 1, causada por nossas operações e responsável por 85% das nossas emissões totais. A percentagem de combustíveis fósseis foi significativa nos resultados. De todas as nossas emissões, 60% foram geradas pelo uso de veículos, 14% de testes de funcionamento para máquinas florestais fabricadas e 11% são provenientes de aquecimento. Geograficamente, a parte mais significativa da nossa pegada de carbono foi gerada na Europa do Norte (45%) e América do Norte (25%). Desde 2019, reduzimos nossa pegada de carbono em 90%. A mudança de fontes fósseis para energia renovável e o uso de diesel renovável reduziram as emissões. Em 2022, a pegada de carbono das fábricas do Grupo Ponsse era de 259 t CO2-eq, representando uma diminuição de 4% em comparação com o ano anterior. Quando falamos de uma fábrica neutra em carbono, referimo-nos às nossas operações de produção, que não incluem o processo de teste de funcionamento para máquinas florestais fabricadas ou o uso de nossos veículos; e quando falamos das nossas fábricas, referimo-nos às nossas operações de fabricação de máquinas florestais em Vieremä e à produção da nossa empresa de tecnologia Epec Oy, em Seinäjoki. Obviamente o nosso maior impacto ambiental é gerado pelo uso dos produtos que

fabricamos. Eles estão incluídos nas emissões de escopo 3, ou seja, emissões que as empresas causam indiretamente através das suas cadeias de valor. Nós ainda não estabelecemos nenhuma meta para emissões de escopo 3, visto que só iremos fazer esses cálculos pela primeira vez no próximo ano. Em nossas atividades de pesquisa e desenvolvimento, estamos continuamente trabalhando para reduzir o consumo de combustível das máquinas florestais e desenvolver fontes neutras em carbono. Há um ano atrás, a Ponsse lançou o forwarder PONSSE EV1, um conceito de máquina florestal elétrica, que traça o caminho para o desenvolvimento de tecnologias para máquinas florestais. CONSUMO ENERGÉTICO

Em 2022, o consumo total de energia do Grupo Ponsse (incluindo combustível) foi de 39,0 GWh, dos quais 56,5% eram provenientes de fontes de energia renovável. Em comparação com ano anterior, nosso consumo e participação de energia renovável aumentaram em 2%. Do nosso consumo de eletricidade, 12,9 GWh ou 95% vieram de fontes de energia renovável. A eletricidade consumida em nossas unidas na Finlândia foi 100% energia hidrelétrica com garantia de origem. No plano de neutralidade de carbono, as medidas de economia de energia têm um papel decisivo. Atualmente, uma nova fábrica está sendo construída para a nossa empresa de

Reduzimos a pegada de carbono da nossa produção em

90%

tecnologia Epec em Seinäjoki, onde a eficiência energética já está sendo considerada desde os primeiros passos do processo de design. No teto da fábrica serão instalados 400 painéis solares para produzir eletricidade, os sistemas de aquecimento serão baseados em calor geotérmico e a fábrica será equipada com sistemas de recuperação de calor e soluções que reduzem a necessidade de energia de refrigeração. Toda energia e aquecimento adquiridos serão provenientes de fontes de energia renovável. A meta da nova fábrica é a neutralidade de carbono durante as suas operações. Além da fábrica da Epec em Seinäjoki na Finlândia, este ano também teremos painéis solares instalados em outras unidades da Ponsse na Finlândia - Kouvola, Jyväskylä, Mikkeli, Joensuu e o centro de logística e serviços de Iisalmi. Todos os 884 painéis solares devem produzir aproximadamente 294 MWh de eletricidade por ano. Com a adição de painéis solares esperamos quadruplicar nossa própria produção de eletricidade. PONSSE NEWS 17

INNOVAATIO / METALLINKIERRÄTYS PONSSE COBRA

PONSSELAINEN / JEAN SIONNEAU

REDE PONSSE / COMPETIÇÃO INTERNACIONAL PONSSE

COMPETIÇÃO INTERNACIONAL PONSSE PARA MECÂNICOS

A COMPETIÇÃO PARA MECÂNICOS TROUXE OS MELHORES PROFISSIONAIS ENTRE OS MECÂNICOS DE MANUTENÇÃO DA PONSSE PARA A FINLÂNDIA Os mecânicos de manutenção da Ponsse e seus revendedores disputaram para ver quem é o melhor. A disputa, que consistia em várias tarefas, foi extremamente acirrada e, pela primeira vez, o primeiro lugar ficou para dois mecânicos.

primeiro lugar da competição internacional Ponsse para mecânicos foi compartilhado por Mike Froelich dos EUA e Andre Rorke da África do Sul. “Não imaginei que a competição seria tão boa!” afirmou Mike Froelich, mecânico de manutenção da Ponsse North America, depois de receber seu prêmio. “Tentei fazer o melhor. Apesar das tarefas envolverem manutenção normal, o limite de tempo impôs um desafio”, disse ele. Froelich dividiu o primeiro lugar com Andre Rorke, mecânico de manutenção na M.T.S. Parts, revendedor Ponsse na África do Sul. Marko Sopanen da Konehuolto Sopanen Oy, parceiro contratual de serviços da Ponsse, ficou em terceiro lugar. Durante a competição, os mecânicos de manutenção da Ponsse e suas filiais, parceiros contratuais e revendedores

disputaram para ver quem era o melhor. A prova foi realizada pela quinta vez, depois de uma pausa de alguns anos. A disputa deste ano aconteceu durante um dia ensolarado em junho, na cidade de Iisalmi, na Finlândia. UMA PROVA QUE DESAFIA E ENSINA

A disputa deste ano contou com 15 participantes que vieram até Iisalmi de 14 países diferentes. “Muitas das nossas filiais e revendedores realizaram provas locais prévias para selecionar o melhor mecânico de manutenção para competir na Finlândia. Embora se trate de uma competição, é também uma boa oportunidade para aprender rapidamente algo novo durante as tarefas desafiadoras e conhecer outros mecânicos da Ponsse do mundo inteiro”, comenta Jarkko Koponen, Coordenador de treinamento de manutenção na Ponsse. Nós garantimos que temos funcionários capacitados e profissionais por meio de treinamento regular e oportunidades de rotatividade de trabalho. Nós apoiamos o treinamento voluntário, incluindo programas de graduação.

20 PONSSE NEWS

Os vencedores na frente: da esquerda, Marko Sopanen, Mike Froelich e Andre Rorke. Participaram 15 mecânicos de 14 países.

“Esta competição é significativa ao demonstrar o importante trabalho realizado pelos mecânicos de manutenção e considerando a sua motivação, tendo a oportunidade de participar de um evento desse tipo”, afirma Terho Tanskanen, Gerente de Manutenção na Ponsse. DESDE A MANUTENÇÃO DIÁRIA ATÉ A SOLUÇÃO DE PROBLEMAS.

A competição consiste de um teste escrito e tarefas práticas. As tarefas avaliam as habilidades, desde a manutenção de máquinas até situações mais desafiadoras de solução de problemas. O limite de tempo para concluir cada tarefa varia entre 30 e 45 minutos. “O tempo era um fator irrelevante na avaliação, pois os juízes observaram cada performance de perto, para avaliar cada competidor”, explica Koponen.

“Muito nervoso e ansioso, mas feliz - e espero poder voltar para casa com novas experiências. Tivemos uma competição no Chile e eu fui um dos que foram enviados para competir aqui”, conta o mecânico Ivan Salvo, da Ponsse Chile.

UMA OPORTUNIDADE PARA APRENDER DOS COLEGAS

Os competidores também tiveram a oportunidade de visitar a fábrica de Vieremä. No fim das contas, a competição proporcionou uma excelente oportunidade para aprender algo novo. “Foi fantástico conhecer outros mecânicos de manutenção de diferentes partes do mundo e compartilhar ideias sobre o nosso trabalho e as soluções Ponsse”, conta Mike Froelich. “É ótimo aprender todas as maneiras diferentes em que tarefas de manutenção podem ser realizadas”, explica Marko Sopanen, que conquistou o terceiro lugar na competição. A faculdade Ylä-Savo Vocational College foi nossa parceira desde o início nesta competição. A Ponsse está envolvida na cooperação com a Ylä-Savo Vocational College de muitas maneiras, esta competição sendo uma delas.

Andreas Skog da Ponsse AB afirma que a competição foi tanto divertida como desafiadora. “Estou aqui pela experiência! É muito bom conhecer colegas do mundo inteiro”, completa.

PONSSE NEWS 21

SOLUÇÕES PONSSE / MÁQUINAS USADAS

MÁQUINAS USADAS EM AL O comércio de máquinas florestais usadas tem crescido em popularidade. Máquinas inspecionadas, submetidas a manutenção e mais acessíveis e em boas condições podem começar o trabalho produtivo rapidamente. Depois de uma relação de cliente confiável, nem mesmo a quantidade de horas de funcionamento anterior gera receios.

escrevendo resumidamente a atual venda de máquinas florestais na Finlândia: as empresas finlandesas compram máquinas novas e as máquinas usadas registradas no balanço de empresas que vendem máquinas novas são comercializadas em outros países, por exemplo, no Báltico ou na Europa. Apesar das máquinas usadas também permanecerem na Finlândia para estender sua carreira, os clientes finlandeses preferem máquinas novas. Os anos recentes redefiniram o mindset de muitos empreendedores: a pandemia global do coronavírus, seguida da guerra na Ucrânia com suas profundas consequências não apenas com relação Uma de dezoito Atualmente, a PH-Forest possui 18 máquinas, das quais 17 são da PONSSE. Destas, sete são Scorpions.

22 PONSSE NEWS

aos prazos de entrega radicalmente estendidos, mas também quanto aos preços mais elevados para cada fabricante de máquinas florestais. Uma máquina florestal em bom estado também tornou-se uma opção ainda mais atraente para empreiteiros que, normalmente, teriam comprado máquinas novas. EM BUSCA DE MÁQUINAS USADAS

Para a empresa PH-Forest Oy, com sede em Korpilahti, a aquisição de máquinas PONSSE, novas ou usadas, em dependência da situação, é uma longa tradição, e a empresa proprietária de 18 máquinas não foi obrigada a escolher devido à situação atual. Pasi Hynynem da PH-Forest afirma que esta prática foi especialmente favorável durante a fase de crescimento da empresa. “Quando adicionamos máquinas à nossa frota, normalmente começamos com uma máquina usada, para depois substitui-la por uma nova após alguns anos”, explica Pasi. A máquina usada adquirida mais recentemente é um Scorpion King com alguns anos de uso, que foi originalmente adquirido como máquina de leasing. “Pouco tempo depois, eu decidi comprá-la e, finalmente acabamos comprando três Scorpions uados durante o outono e inverno”, conta Pasi. Atualmente, as vendas de máquinas usadas estão em alta e exigem decisões rápidas e um olhar atento. “Sempre quando estamos em uma situação em que precisamos de uma máquina nova, eu entro em contato com Pekka Rajala, Gerente de vendas de área em Jyväskylä. Ele, então, começa a procurar a opção perfeita para nós”, conta Hynynen.

LTA!

Tudo sob controle. Pasi Hynynen começou como empreiteiro de máquinas florestais na região de Jyväskylä em 2006 e, atualmente, a PH-Forest opera 18 máquinas e contrata subempreiteiros quando necessário. Pasi Hynynen opera máquinas florestais desde 1998.

PONSSE NEWS 23

SOLUÇÕES PONSSE / MÁQUINAS USADAS

“Os prazos de entrega estão sendo bastante longos nos últimos anos”, afirma Pasi Hynynen. “Mas esse não é o único motivo. Eu acredito que uma máquina usada em bom estado é a escolha certa, tanto de forwarders como de harvesters, para impulsionar o crescimento de uma empresa. É um investimento pequeno quando comparado com uma máquina nova e, quando está na hora de mudar, obtivemos valores razoáveis na troca de máquinas”, disse Pasi, descrevendo as razões que fundamentam sua decisão. CRESCIDO EM VIEREMÄ

Atualmente, a PH-Forerst opera 18 máquinas e usa subempreiteiros sempre que é necessário. A Ponsse é, claramente, a marca de preferência, pois a empresa possui três Ergos, sete Scorpions, dois Elks e cinco Buffalos. Isso totaliza 17 máquinas, sendo que uma é de outra marca. “Eu nasci e cresci em Vieremä, bem perto da fábrica”, conta Pasi. “Como meu pai trabalhou durante quase 40 anos na Ponsse, essa era a única marca para nós”, diz ele, sorrindo. A própria carreira nas máquinas florestais começou para Pasi em 1998, aos 16 anos. “Comecei operando um forwarder”, lembra Hynynen. “Em 2006, comecei meu próprio negócio aqui na região de Jyväskylä e assinei um contrato para um harvester com a associação de gestão florestal Päijänne”, continua ele. Em apenas 16 anos, a empresa cresceu consideravelmente. Seus atuais parceiros contratuais são a Versowood, a serraria JPJWood Oys estabelecida em Korkeakoski e, ainda hoje, a associação de gestão florestal Päijänne. A empresa opera em um raio de 100 quilômetros de Korpilahti, no centro da Finlândia, e seus harvesters são operados em um turno, os forwarders em dois.

24 PONSSE NEWS

Crescimento com máquinas usadas. Na PH-Forest, a aquisição de máquinas usadas em boas condições foi uma boa maneira de aumentar o parque de máquinas.

Quando se trata de harvesters, Pasi Hynynen considera que o cabeçote do harvester é um bom indicador do estado geral da máquina. “O modelo do cabeçote do harvester e como ele tem sido usado diz muito - os tamanhos de árvores processados com ele e as peças que apresentam desgaste”, explica Pasi. Estas informações contam muito sobre a história da máquina e possivelmente sobre o seu futuro. “Naturalmente, quando você compra uma máquina, você também fica conhecendo seu histórico de manutenção e suas operações anteriores. Muitas vezes, também é bom saber quem foi o proprietário anterior da máquina”, diz Pasi. Como regra geral, é mais fácil adquirir máquinas cujos proprietários anteriores têm uma reputação de serem cuidadosos e meticulosos. Por exemplo, Pasi afirma que o Scorpion atualmente em operação é uma máquina florestal em boas condições. DEVIDAMENTE RECONDICIONADA

CONFIANÇA E EXPERIÊNCIA

Quando voltamos a falar de máquinas usadas, Hynynen destaca a confiança entre o vendedor e o cliente. “Apesar do grande número de vendedores de máquinas, eu sempre recorri ao meu vendedor preferido. E sempre foi fácil e eficaz trabalhar com a Ponsse e com Pekka Rajala, não tenho motivo para procurar em outro lugar”, explica Pasi. Porém, a expertise e conhecimento pessoal das máquinas sempre fizeram parte de cada negócio. “Tendo operado Scorpions desde 2015, você sabe o que deve observar e você também pode avaliar cada máquina com base no seu histórico”.

Outro fator essencial que ajuda a fechar o negócio mencionado por Hynynen, são as operações de recondicionamento para máquinas usadas, o que significa que as máquinas não são apenas recondicionadas mas que também são reequipadas sempre que um cliente requer algo novo. Certamente você também pode consertar as máquinas por conta própria, mas, segundo Hynynen, providenciar uma inspeção confiável e profissional de uma máquina antes de comprá-la, também é rentável para as operações futuras. Pasi também acredita que a compra de uma máquina usada é rentável em um sentido mais amplo. Quando um acordo pode ser fechado rapidamente, uma máquina usada de alta qualidade proporciona vantagem e flexibilidade, tanto financeiramente como ao enfrentar a pressão de longos prazos de entrega e crescimento operacional.

ATUALIZAÇÕES DE PRODUTOS

PONSSE OPTI 5G A versão atualizada do software atende o operador ainda melhor

A versão atualizada do software PONSSE OPTI 5G (2.0.18) entrou em produção em Junho de 2023. Ela apresenta várias propriedades novas e melhoradas do produto, que permitem, entre outros: • trabalhar com um harvester com a tela do mapa ativa; • selecionar novos idiomas na interface de usuário; • alternar polegadas como unidade de medição; • entrar informações adicionais para troncos cortados, por exemplo, se um tronco está estragado ou danificado por insetos. Esta informação pode ser usada ao relatar a extensão e propagação de danos causados por insetos, entro outros. • Novos ajustes foram adicionados ao Active Crane que permitem o ajuste fino das operações para atender aos requisitos definidos pelo operador e pelas condições do terreno. Todas as melhorias e novas propriedades do produto se destinam a tornar o trabalho do operador mais fácil, eficiente e produtivo. Atualmente, o PONSSE Opti 5G cobre todas as áreas de mercado para harvesters. A versão 2.0 será atualizada em todas as máquinas florestais PONSSE fornecidas com 5G.

PONSSE SCORPION SECOND LIFE – UMAPROGRAMA PARA USADAS PROGRAMME FORMÁQUINAS USED SCORPION SCORPION E SCORPION KING AND SCORPION KING MACHINES. GARANTIA WARRANTY

checkpoints

months meses

GARANTIA WARRANTY

OU OR

1,000 hours

Consulte a disponibilidade global de máquinas usadas em: ou visite nosso centro de serviços

PONSSE A FUNDAÇÃO PARTS EINARI ONLINE VIDGRÉN / PRÊMIOS

A FUNDAÇÃO EINARI VIDGRÉN

PREMIA PROFISSIONAIS FLORESTAIS PELA 18ª VEZ Todo ano, a Fundação Einari Vidgrén premia profissionais da área da indústria florestal. Este ano, o Prêmio Einari, o reconhecimento mais importante da Fundação Einari Vidgrén, foi concedido à Heikki Ahola, da H.A. Forest Oy, e Arvo e Markku Manninen da Koneurakointi Veljekset Manninen Ky. “Milhares de profissionais com expertise de máxima qualidade trabalham em nossas florestas. O padrão estabelecido para a gestão e colheita florestal aumenta continuamente - todos nós somos responsáveis por uma gestão responsável e sustentável das florestas. Em nossas seleções, queríamos enfatizar atividades profissionais e abrangentes. Nossos reconhecimentos também foram dados a profissionais que, graças às suas atividades, transmitiram uma mensagem positiva sobre o setor florestal”, afirma Juha Vidgrén, Presidente da Fundação Einari Vidgrén.

26 PONSSE NEWS

PRÊMIO EINARI

O Prêmio Einari, o reconhecimento mais importante da Fundação Einari Vidgrén, foi concedido à Heikki Ahola, de H.A. Forest Oy, e Arvo e Markku Manninen da Koneurakointi Veljekset Manninen Ky. Os critérios deste ano enfatizaram as atividades profissionais e abrangentes mantendo um alto nível de qualidade. A empresa H.A. Forest Oy, de Heikki Ahola, cresceu de um negócio operando um único forwarder para uma organização regional com extensas responsabilidades e

Os ganhadores do prêmio e Juha Vidgrén, Presidente da Fundação (à direita) e a cerimônia de premiação em Vieremä, em 7 de Junho. Além dos reconhecimentos, a Fundação concedeu Prêmios de Operador para 52 operadores de máquinas florestais homenageados.

A empresa Koneurakointi Veljekset Manninen Ky de Arvo e Markku Manninen está engajada em atividades confiáveis e ecológicas de alta qualidade.

que emprega quase 50 pessoas junto com suas empresas parceiras. Os valores que guiam a empresa são a sustentabilidade social, ecológica e financeira, bem como a produção de valor agregado para os clientes. A H.A. Forest Oy trabalhou com Stora Enso e Kimmo Kulojärvi Oy para desenvolver o treinamento de operadores. Além disso, Heikki Ahola participou do diálogo público nas mídias sociais, apresentando o setor florestal em um ângulo positivo. A Koneurakointi Veljekset Manninen Ky é uma empresa com uma longa história. Ela está engajada em atividades confiáveis e ambientalmente corretas. A empresa trabalha com a persistência característica da região de Kainuu e faz exatamente aquilo que promete. Hannes, o pai de Arvo e Markku, começou como empreiteiro em 1960. A empresa segue os passos de Hannen Manninen Ky e é sócia da Forest Logistics Oy, uma empreiteira regional. Atualmente, a empresa trabalha para UPM nas regiões de Kainuu, Ostrobothnia do Norte e Lapônia, e conta com oito funcionários.

Heikki Ahola (à direita) estudou enquanto trabalhava durante toda a sua carreira. Depois de economia agrária, estudou para tornar-se um operador de máquinas florestais e, finalmente, um engenheiro florestal. Ele também tem um diploma EMBA e em breve estará adquirindo sua graduação como Membro Certificado do Conselho. O filho de Heikki, Jonne Ahola, também trabalha na H.A. Forest Oy.

PONSSE NEWS 27

A FUNDAÇÃO EINARI VIDGRÉN / PRÊMIOS

PRÊMIO REALIZAÇÃO NA CARREIRA

Em reconhecimento por sua significativa contribuição como empreiteiros de máquinas florestais para o setor florestal da Finlândia, excelência na colheita de madeira e o crescimento econômico do país no passado, a Fundação Einari Vidgrén conferiu prêmios de realização na carreira a Timo Tolppa e Markku e Mauri Kanervo. Os prêmios de realização na carreira foram concedidos para uma longa e meritória carreira na prestação de serviços de máquinas florestais. Com sua atitude positiva, Timo Tolppa desenvolveu a Metsäkonepalvelu Oy para um operador significativo na indústria florestal. Timo experimentou, com ousadia, novos conceitos e desenvolveu as atividades da empresa com determinação, tanto na Finlândia como na Suécia. Ele também é membro de longa data da associação de empresários de máquinas. Timo é o primeiro ganhador do prêmio da Fundação Einari Vidgrén na segunda geração depois que o pai dele, Tauno Tolppa recebeu o prêmio por sua longa carreira na prestação de serviços de máquinas florestais em 2014. Markku e Mauri Kanervo trabalharam como empresários de máquinas durante várias décadas. Eles deram seus primeiros passos na colheita florestal ainda meninos nos anos 1950, ajudando o pai deles na colheita de madeira a cavalo. Mais tarde, os irmãos presenciaram e vivenciaram todas as fases na mecanização da indústria florestal. Hoje, aos 74 e 75 anos, eles continuam a empregar três operadores de máquina terceirizados trabalhando em tempo integral. Koneyhtymä Kavervo Mauri e Markku Ky trabalham junto com a escola Livia College, proporcionando a jovens estudantes a oportunidade de treinar e adquirir habilidades durante seus estudos. Esta parceria é um trunfo essencial para o futuro, e os irmãos acreditam que seja importante apoiar o treinamento e a educação na indústria.

Leia mais sobre as entrevistas com os ganhadores dos prêmios de reconhecimento em evsaatio.fi.

PRÊMIO EINARI E QUATRO CATEGORIAS

28 PONSSE NEWS

Com sua atitude positiva, Timo Tolppa da Metsäkonepalvelu Oy transformou a empresa em um operador significativo na indústria florestal.

Profissionais experientes Markku e Mauri Kanervo receberam o prêmio Einari de Realização na Carreira. Os dois irmãos deram seus primeiros passos na colheita florestal nos anos 1950, ajudando o pai deles na colheita de madeira a cavalo.

Além do prêmio Einari, houve prêmios concedidos em quatro categorias: realização na carreira, reconhecimento especial, operadores e estudantes. Em 2023, os prêmios da Fundação totalizaram 199.200 euros.

PERFIL / REIJO PUSKA

APOSENTADORIA ESPERA PELO EXPERIENTE VETERANO

REIJO PUSKA SUBSTITUI AS VENDAS PELA MOTOCICLETA Uma merecida aposentadoria espera por Reijo Puska, gerente de vendas de região sul de Ostrobothnia. Reijo estará aposentado no final deste ano, após mais de 26 anos trabalhando na Ponsse. “Tive uma longa e boa carreira”, afirma Reijo e continua: “A Ponsse foi um excelente empregador e, com certeza, tive sorte de encontrar um emprego tão bom”. Reijo, no entanto, não trabalhou na Ponsse durante toda a sua vida profissional. Ele começou a sua carreira construindo estruturas de fábricas em toda Finlândia. Depois disso, fabricou máquinas florestais na Kindai.

mais. Isso significa sólidas competências profissionais. Foi muito fácil trabalhar aqui como responsável por vendas, com o suporte de todos os serviços de manutenção e peças de reposição em perfeito funcionamento”, afirma Reijo. “Eu sempre me relacionei bem com os clientes e posso afirmar que sempre tentei ser justo e honesto”, resumo Reijo. EXCELENTE ESPÍRITO DE EQUIPE

DE SERVIÇOS PARA VENDAS

Reijo ouvira sobre uma vaga de mecânico de manutenção na Ponsse e, prontamente, se viu participando do treinamento no centro de serviços Iisalmi e na fábrica de Vieremä. Passou alguns anos trabalhando como mecânico de manutenção no centro de serviços de Sesinäjoki, até que a Ponsse começou a buscar um novo gerente de vendas de área. “Naquela época, eu estava na Ponsse há seis anos e já estava familiarizado com todos os clientes naquela área. Eu me candidatei para o cargo e logo estava a caminho de Vieremä para ser entrevistado por Einari Vidgrén e Erkki Karppinen. Não demorou muito para apertarmos as mãos”, lembra Reijo. A transição de serviços para vendas foi fácil para Reijo, pois já estava familiarizado com os clientes da Ponsse naquela área. A primeira venda de máquina em sua carreira na Ponsse foi realizada para a Bröderna Backlund, de Nykarleby. “Ao longo dos anos, Reijo nos vendeu cerca de 30 máquinas e foi um prazer trabalhar com ele. Desde que Reijo assumiu o cargo, nunca mais compramos máquinas florestais que não fossem da Ponsse”, conta Gunnar Backlund, um dos dois fundadores da Bröderna Backlund, que também está próximo da aposentadoria. Aparentemente a última venda na carreira de Reijo na Ponsse também será para a Bröderna Backlung neste outono, quando a empresa substituirá um dos seus forwarders por um modelo mais novo. SÓLIDA CONFIANÇA NA EQUIPE DE APOIO

Durante a sua carreira de vendas, o mercado na Finlândia Ocidental cresceu rapidamente. As máquinas florestais PONSSE representam mais de 50 por cento de todas as máquinas no sul de Ostrobothnia. “O centro de serviços Sesinäjoki emprega muitos trabalhadores de longa data, muitos dos quais estão na Ponsse há dez anos ou

Reijo elogia o ótimo espírito de equipe do time de vendas finlandês. A equipe de vendas da Ponsse Finland foi consagrada com o título de melhor organização de vendas no país em 2022. “Nós vivenciamos todo tipo de abordagens com Reijo e outros membros da equipe de vendas ao longo dos anos”, conta Jani Liukkonen, Diretor Geral da Finlândia e supervisor de Reijo desde 2009. “Reijo foi um dos líderes do nosso clube Ponsse Bikers desde que começamos a andar de bicicleta juntos na Noruega, em 2011. Seria muito legal se Reijo continuasse a andar de bike conosco no futuro”, sugere Jani. Reijo também gostaria de dedicar mais tempo à sua motocicleta durante a sua aposentadoria. Ele certamente também vai passar bastante tempo na oficina do filho dele, onde vários projetos de máquinas estão aguardando para serem finalizados.

”

Eu sempre me relacionei bem com os clientes e posso afirmar que sempre tentei ser justo e honesto.

PONSSE NEWS 29

NOTÍCIAS DA COLHEITA FLORESTAL / 2023

NOTÍCIAS DA COLHEITA FLORESTAL SWEDISH FORESTRY EXPO – UM NOVO PONTO DE ENCONTRO NA INDÚSTRIA FLORESTAL Swedisch Forestry Expo, um grande evento da indústria florestal na Suécia, foi realizada em Estocolmo no início de Junho. Durante a exibição de três dias, 150 expositores apresentaram máquinas e serviços da indústria florestal a mais de 10.000 visitantes de mais de 30 países. “Tivemos a ideia da exposição junto com outros fabricantes de máquinas florestais. Queríamos tentar algo novo, com foco principalmente em todos os produtos e serviços, e queríamos que o evento fosse acessível facilmente para os visitantes. A organização MaskinLeverantörerna e seus membros da indústria florestal começaram a organizar o evento, que finalmente foi realizado este ano”, conta Carl-Henrik Hammar, Diretor Geral da Ponsse AB. “Para a Ponsse, a exposição foi um sucesso. Com feedback cem por cento positivo, as demonstrações do nosso forwarder elétrico, o PONSSE EV1 atraiu centenas de visitantes todos os dias durante o evento. O melhor de tudo, a exposição foi um evento para profissionais. Todos os visitantes eram clientes ou representantes de outros stakeholders”, comenta Hammar.

CONGRESSO FLORESTAL EUA, WI, 7 A 9 DE SETEMBRO DE 2023 Realizada no começo de setembro, o Congresso Florestal dos EUA foi um sucesso. Os clientes aproveitaram a visita, o estande de exposição fervilhou com agitadas discussões ao longo dos três dias. A Ponsse tinha o maior estande de máquinas CTL com pneus de borracha. Os visitantes também puderam admirar um PONSSE Elephant, um PONSSE Scorpion King, um PONSSE Buffalo, dois PONSSE Ergos e um PONSSE Buffalo King com Active Seat.

EDIÇÃO DIGITAL ONLINE DA PONSSE NEWS JÁ DISPONÍVEL A Ponsse News agora também está disponível online. A edição online oferece notícias dos locais de colheita do mundo inteiro e saudações de eventos e exposições. Você pode ler notícias sobre a Ponsse e assistir a vários vídeos. A edição online está disponível em news.ponsse.com em finlandês e inglês. VOCÊ TEM UMA BOA IDEIA PARA UMA HISTÓRIA? Mande sua história para nós por e-mail para ponssenews@ponsse.com.

30 PONSSE NEWS

MAIS DE 36.000 PESSOAS VISITARAM A EXPOFOREST NO BRASIL

Expoforest, a maior exposição da indústria florestal do mundo, foi realizada no Brasil entre 9 e 11 de Agosto de 2023. A área de exposição da Ponsse exibiu 30 soluções diferentes de colheita, incluindo o PONSSE EV1, PONSSE Mammoth e o cabeçote do harvester H9, além do Multifleet by Ponsse e outras soluções digitais da Ponsse. A área de exposição da Ponsse de cerca de 300 m2 recebeu visitantes de 15 países. Ao longo dos três dias, o número de visitantes chegou a 36.000.

PONSSE FINLÂNDIA É UM LOCAL DE TRABALHO LIVRE DE FUMAÇA Todos os escritórios na Finlândia serão ambientes livres de fumaça a partir de 1 de Janeiro de 2024. Um ambiente livre de fumaça significa que fumar cigarro ou e-cigarettes não será permitido nos centros de atendimento ao cliente ou nos centros de manutenção a partir de 1 de Janeiro de 2024. Escritórios que não estão ligados aos centros de atendimento ao cliente também estarão sujeitos à lei antifumo a partir da mesma data. Nos sites também haverá áreas para não fumantes. A fábrica em Vieremä está livre de fumaça desde Agosto de 2023.

O prêmio foi concedido a Mika Suonmaa da Epec e Kalle Einola, Gerente de P&D da Ponsse.

O PRÊMIO DE AUTOMAÇÃO 2023 FOI CONCEDIDO AO CONCEITO DE TECNOLOGIA EV1 PONSSE EV1, desenvolvido em cooperação entre Ponsse e Epec, é o ganhador do prêmio de automação 2023 na Finlânda. A distinção é concedida a cada dois anos pela Sociedade Finlandesa de Automação, em reconhecimento de pesquisa e desenvolvimento significativos na indústria.

“NÓS VAMOS, FAÇA CHUVA OU FAÇA SOL” Metsuritrio Oy é um prestador de serviços de gestão florestal que, por exemplo, abate 500 hectares de florestas por ano, mas também planta 300.000 mudas durante a época de plantio e gera empregos temporários para jovens durante o verão. Metsuritrio consiste em um trio energético e dinâmico da Finlândia: Anna e Ella Hautaviita e Emilia Määttä. Elas mostraram a indústria e a colheita florestal de um ângulo positivo nas mídias sociais e receberam o prêmio de reconhecimento da Fundação Einari Vidgrén no inverno europeu de 2023. Elas também são um trio bem conhecido nas mídias sociais. Para elas, ambos os aspectos do trabalho são importantes: a indústria requer uma visibilidade positiva e as florestas exigem cuidados. Ainda que trabalhar na natureza é compensador, também exige garra e uma certa atitude. “Este trabalho exige coragem. Nós vamos, faça chuva ou faça sol”, garante Emilia Määttä (no centro). Leia o artigo completo em Metsuritrio at evsaatio.fi. PONSSE NEWS 31

NOTÍCIAS DA COLHEITA FLORESTAL / 2023

COOPERAÇÃO COM ESCOLAS ABRE PORTAS PARA JOVENS A Ponsse está engajada na cooperação com vários institutos educacionais e associações de estudantes na forma de períodos de treinamento e visitas internacionais. Madelyn Waterman, um estudante de marketing na Universidade de Finlândia, é um dos estudantes que completou seu período de treinamento na Ponsse este ano. Ela realizou parte do seu período de treinamento na Ponsse North America em Rhinelander e parte na Finlândia. A Fundação Einari Vidgrén tornou possível o período de treinamento. De acordo com Madelyn, o treinamento na Finlândia foi algo inesquecível. “Eu queria aproveitar essa oportunidade única e absorver o máximo de informações possível”, conta Madelyn. O treino de Madelyn incluiu a participação no evento da Swedish Forestry Expo na Suécia e várias atividades de marketing envolvendo serviços de mídia social e produtos da Coleção Ponsse.

JÁ SÃO 20 ANOS DE COOPERAÇÃO EFICAZ

Sasuco Oy, parceiro de serviços contratuais da Ponsse em Nakkila, felicita Petri Kula (no centro) durante o dia do mercado, realizado para celebrar os 20 anos de operações. Markus Santikko à esquerda e Joonas Suomalainen da Sasuco Oy à direita.

32 PONSSE NEWS

Juha Vidgrén, Presidente da Fundação Einari Vidgrén, e a estudante Madely Waterman.

Este ano, a parceria de serviços contratuais entre a Ponsse e Konehuolto P. Kula, uma empresa que opera na região sudoeste da Finlândia, fez 20 anos. Atualmente, o escopo das operações da Konehuolto P. Kula se iguala aos maiores centros de atendimento ao cliente da Ponsse. A base de clientes cresceu ao longo dos anos e hoje a Ponsse tem aproximadamente 100 máquinas florestais naquela região. A maioria dos clientes está localizada em um raio de 50 quilômetros do centro de manutenção em Pöytyä. “Gostaria de agradecer ao empresário Petri Kula por nossa parceria produtiva de 20 anos! Nós queremos fornecer aos nossos clientes um serviço eficiente de manutenção e peças de reposição, e Kula respondeu perfeitamente a essa demanda. Gostaria de parabenizar Petri por seu empreendedorismo de 20 anos. Sua atitude corajosa e otimista garantiu o seu sucesso também no futuro”, afiram Jani Liukkonen, Diretor de vendas da Ponsse na Finlândia. “Estes 20 anos foram uma jornada incrível! Acredito que não poderia ter um parceiro melhor. Tudo é resolvido com bom senso e o pessoal da Ponsse é fácil de negociar e trabalhar. Temos uma mentalidade semelhante: o cliente vem em primeiro lugar”, explica Petri Kula.

CENTRO DE ATENDIMENTO AO CLIENTE KUOPIO MODERNIZADO O objetivo da modernização foi o de atender os clientes ainda melhor e assegurar a eficácia dos serviços de manutenção e peças de reposição de forma mais flexível. Os serviços em Kuopio consistem em uma ampla gama de peças de reposição e acessórios para máquinas florestais, vendas de máquinas, manutenção em campo em larga escala, e a Loja Ponsse. A grande inauguração das novas instalações e o evento do mercado foram realizados em 15 de Setembro com Avesco, uma empresa que opera nas mesmas instalações.

PONSSE É O PRIMEIRO FABRICANTE DE MÁQUINAS FLORESTAIS A USAR AÇO SSAB FOSSIL-FREE A SSAB e Ponsse Plc, um dos maiores fabricantes mundiais de máquinas florestais CTL, juntaram esforços em uma parceria na qual a SSAB irá fornecer aço livre de combustíveis fósseis, de forma gradual a partir do início de 2026. Esta parceria irá consolidar ainda mais a posição da Ponsse de fornecedor de máquinas florestais sustentáveis e aproximar a SSAB da sua meta de estabelecer uma cadeia de valor livre de combustíveis fósseis. “É muito bom termos um parceiro confiável como a Ponsse conosco nessa jornada para erradicação dos combustíveis fósseis. Esforços conjuntos são necessários para alcançar as metas desafiadoras de redução de CO2 nas máquinas florestais. Ambas as empresas priorizam soluções sustentáveis e estarão empenhadas em ter um impacto positivo nas máquinas florestais que usam o aço SSAB Fossil-free™, promovendo a inovação porém respeitando a natureza”, afirma Lotta Luottinen, Diretor de vendas da SAAB Europa. “Nossos produtos e serviços desempenharão um papel fundamental no apoio aos nossos clientes para alcançarem seus objetivos climáticos durante

a transição para uma economia de baixo carbono. Nosso conceito de forwarder PONSSE EV1 com acionamento totalmente elétrico e a nossa parceria com a SSAB envolvendo aços sem combustíveis fósseis levarão nosso desenvolvimento rumo à exploração florestal carbono neutra”, informa Juha Inberg, Diretor Executivo de P&D e Tecnologia da Ponsse Plc. A SSAB planeja revolucionar o processo completo de produção de aço. A meta da SSAB consiste em fornecer aço produzido sem combustíveis fósseis ao mercado em escala comercial durante 2026 e eliminar, em grande parte, as emissões de dióxido de carbono das nossas operações em torno de 2030. A SSAB trabalha com o produtor de minério de ferro LKAB e a empresa de energia Vattenfall como parte da iniciativa HYBRIT para desenvolver uma cadeia de valor para a produção de ferro e aço sem combustíveis fósseis, substituindo o carvão coque usado tradicionalmente na produção de aço baseado em minério de ferro por eletricidade e hidrogênio fossil-free. Este processo praticamente elimina as emissões de dióxido de carbono na produção de aço.

Juha Inberg, Diretor Executivo de P&D e Tecnologia da Ponsse Plc

Lotta Ruottinen, Diretor de vendas da SSAB Europa

A SSAB é uma empresa siderúrgica Nórdica e sediada nos EUA. A SSAB oferece produtos e serviços de valor agregado, desenvolvidos em estreita cooperação com seus clientes para criar um mundo mais forte, leve e sustentável. A empresa tem funcionários em mais de 50 países. A SSAB tem instalações de produção na Suécia, Finlândia e nos EUA. Leia mais sobre a SSAB em www.ssab.com. PONSSE NEWS 33

4 5 5

4 5 5 1

6 3

6 1

3 4

6 1

6 7

1 6

4 6

7 6

6 1

1 7

7 5

1 1

6 7

34 PONSSE NEWS

6 7

7 7

Desenhado para você Roupa de trabalho Roupas de trabalho da Coleção Ponsse foram desenhadas para profissionais e são uma escolha excelente para trabalhar com máquinas. A coleção consiste em jaquetas, calças, macacões e acessórios para condições de clima frio, quente e chuvoso. Nossos produtos são fabricados com foco no uso de materiais sustentáveis. Nosso objetivo é usar materiais reciclados e fibras técnicas sempre que for possível.

VISÍVEL NO ESCURO

MATERIAIS RECICLADOS

JAQUETA DE TRABALHO INVERNO, LARANJA

JAQUETA DE TRABALHO INVERNO, AMARELA

Tamanhos: S ao 4XL. 70% poliéster, 30% algodão. Preço: €170.

Tamanhos: P ao 3XL. 65% poliéster reciclado, 35% Tencel. Preço: €135

A segurança também pode ser assegurada selecionando produtos certificados que têm superfícies suficientemente refletivas. Você pode aumentar a visibilidade combinando produtos.

Esta jaqueta de inverno é fabricada em poliéster reciclado e Tencel, uma fibra de celulose semisintética. Menos produtos químicos, energia e água são usados para produzir o Tencel, motivo pelo qual o processo é mais ecológico.

Roupa informal A roupa informal da Coleção Ponsse para o outono foi desenhada com foco na sustentabilidade e qualidade. Sustentabilidade significa design contemporâneo e o uso de materiais ecologicamente sustentáveis. A escolha dos materiais para os produtos enfatiza o uso de materiais recicláveis, reutilizando fibras existentes e reduzindo a produção de materiais virgens. Apesar do material ser reciclado, ele apresenta a mesma durabilidade de materiais virgens.

GORRO PONSSE Preço: €35.

GORRO DE LÃ MERINO, PRETO Preço: €35.

CAMISA DE FLANELA Tamanhos: S–4XL 100% algodão / Price: €50.

AGASALHO TEDDY Tamanhos: XS–4XL 100% poliéster / €105.

• Estiloso padrão xadrez • Tecido flanelado macio • Tamanho normal

• Use no lugar de um moletom ou como camada intermediária • Quente e confortável • Fabricado na Estônia

O COMPANHEIRO PERFEITO NAS FLORESTAS CLÁSSICA CANECA KUPILKA 21 Volume: 2.1 dl. Preço: €25. Se estiver em busca de um presente para entusiastas da vida ao ar livre ou um operador de máquinas, recomendamos a clássica caneca fabricada em composto de fibras naturais Kareline que apresenta o logotipo PONSSE gravado a laser.

Todos os produtos da Coleção Ponsse estão disponíveis na loja online em ponsseshop.com PONSSE NEWS 35

FOCADO NA COLHEITA EFETIVA E PRODUTIVA CONTRATO DE SERVIÇO PONSSE ACTIVE CARE Até mesmo a melhor máquina florestal do mundo precisa de manutenção sua máxima eficiência de um local de colheita à outro. Com o Contrato de Serviço PONSSE Active Care, customizada para seu ambiente operacional e de negócios, você pode terceirizar o serviço da sua máquina florestal para a Ponsse.