Ponsse News 2/2023, SV by Ponsse Plc

SWEDEN

PONSSE NEWS TIDNING FÖR KUNDER OCH INTRESSENTER 2/2023

INTERNATIONELL TÄVLING FÖR SERVICETEKNIKER

SAMLAR PONSSES ALLRA BÄSTA SERVICETEKNIKER

PACWEST MACHINERY BLIR PONSSE-ÅTERFÖRSÄLJARE

KUNDER PÅ DEN AMERIKANSKA VÄSTKUSTEN FÅR ÄNNU BÄTTRE SERVICE ÄN TIDIGARE BEGAGNADE MASKINER ÖKAR STARKT!

VELJEKSET LEHTOMÄKI

ETT FAMILJEFÖRETAGS 50-ÅRIGA FRAMGÅNGSBERÄTTELSE

PONSSE NEWS TIDNING FÖR KUNDER OCH INTRESSENTER 2/2023 UTGIVARE

Ponsse Oyj, Ponssentie 22, FI-74200 Vieremä, Finland EDITOR-IN-CHIEF

Hanna Lehtonen Ponsse Plc ISSN 2489-9488 (tryckt) ISSN 2489-9496 (onlinepublicering) REDAKTION

Juho Nummela, Hanna Lehtonen, Juha-Matti Raatikainen, Marika Ryytty, Jarmo Vidgren, Marko Mattila och Jussi Hentunen LAYOUT

Luova Työmaa OMSLAGSBILD

Ponsse Plc BILDER (PONSSE KIDS)

Ponsse Plc TRYCK

Painotalo Seiska

4 PONSSE MAMMOTH OCH SCORPION GIANT

Lösningar för ansvarsfullt skogsbruk 8 PACWEST MACHINERY BLIR PONSSE-ÅTERFÖRSÄLJARE 12 ETT FAMILJEFÖRETAGS 50-ÅRIGA FRAMGÅNGSBERÄTTELSE

Familjeföretaget Veljekset Lehtomäki 16 MOT KOLDIOXIDNEUTRAL VERKSAMHET

PAPPER

Omslag: MaxiSilk 150 g/m2 och sidorna Galerie Art Matt 100 g/m2. ADRESSKÄLLA

Utskickslistan för Ponsse News och Ponsses kundregister

Tidning för Ponsse PLC:s kunder och intressenter. Ponsse News ges ut två gånger per år. Feedback, prenumerationsärenden och adressändringar skickas via e-post till ponssenews@ponsse.com. Tidningen är kostnadsfri. FÖLJ OSS:

REDAKTION OCH INNEHÅLL

20 PONSSES INTERNATIONELLA TÄVLING FÖR SERVICETEKNIKER 22 BEGAGNADE MASKINER ÖKAR STARKT

Begagnade skogsmaskiner är en bra lösning för brådskande behov 24 PRODUKTUPPDATERINGAR 25 EINARI VIDGRÉNS STIFTELSE

delar ut priser till skogsexperter för 18:e gången.

EN BLICK FRAMÅT

20 29 REIJO PUSKA

Går i pension efter en lång karriär 30 AVVERKNINGSNYHETER 34 PONSSE KIDS 35 PONSSE COLLECTION

Skogsbranschen står inför stora utmaningar. Förbrukningen av papper, kartong och pappersmassa har minskat i den osäkra ekonomiska situationen, och efterfrågan på sågade produkter har sjunkit allt eftersom byggprojekt har pausats. Bland alla dessa utmaningar och svårigheter måste verksamheten och målen vara mycket tydliga. Vi måste fatta beslut som är hållbara på lång sikt. För att hålla oss ikapp med marknaden måste vi fokusera på vad som är viktigt, göra kloka investeringar och ta väl hand om våra anställda och kunder. Att blicka framåt vid utmaningar har alltid varit naturligt för Ponsse. Investeringar i forskning och utveckling och invigningen av den nya Epec-fabriken i Seinäjoki är goda exempel på investeringar som sträcker sig långt in i framtiden. När det gäller servicetjänster investerar vi i ett nytt servicecenter i centrala Frankrike, och våra återförsäljare gör betydande investeringar i sina servicenätverk. Vi måste blicka framåt och De ökade geopolitiska spänningarna leta efter tillväxt i områden har haft den mest dramatiska effekten på där driftmiljön är stabil och skogsindustrins utmaningar. Att expandera verksamheten hållbar. till nya marknader brukade tidigare vara en självklarhet, men världen har förändrats. Bland exemplen märks vårt beslut att avbryta vår verksamhet i Ryssland och Belarus. Vi hade arbetat på marknaderna i Ryssland i mer än 20 år, och det här beslutet hade en drastisk inverkan på vår verksamhet. Det var ett tungt beslut att fatta för företaget, både ekonomiskt och för vår lokala personal. Just nu anpassar vi oss till den rådande situationen. Vi måste blicka framåt och leta efter tillväxt i områden där driftmiljön är stabil och verksamheten hållbar. I USA har vi utvecklat verksamheten på ett enastående sätt genom att teckna ett återförsäljaravtal med PacWest Machinery, inklusive försäljningen av vårt servicecenter i Oregon till PacWest. Som resultat av det här partnerskapet har vårt nätverk med servicetjänster växt och vi har skaffat nya servicecenter på Västkusten. Även om vi aldrig använt oss av en liknande lösning tidigare, var detta det bästa möjliga beslutet för våra kunder. Genom partnerskapet ökar tillgängligheten till Ponsses tjänster på den amerikanska västkusten, vilket även möjliggör framtida tillväxt. Konkurrenskraften prövas under svåra tider. Ponsse har alltid presterat som bäst i utmanande situationer. Genom hela vår historia har vi utvecklat vår verksamhet och trott på det vi gör. Även i den rådande globala situationen är jag säker på att vi är i helt rätt bransch, en bransch som växer. Vi behöver även blicka framåt med hänsyn till våra anställdas framtid. Vårt mål är att erbjuda en säker och motiverande arbetsmiljö för Ponsses anställda där alla har möjlighet att utvecklas och må bra. Varje anställd hos Ponsse är en viktig del av vår arbetsgemenskap. Det gemensamma målet för Ponsses anställda är att hela tiden hjälpa våra kunder på ett bättre sätt än tidigare. I den alltmer konkurrensutsatta situationen är det allra viktigaste att kunderna känner förtroende för och är nöjda med Ponsse. Det är kärnan i allt vi gör. JARMO VIDGREN Styrelseordförande

KUNDFALL / PONSSE MAMMOTH OCH SCORPION GIANT

NYA LÖSNINGAR FÖR ANSVARSFULLT SKOGSBRUK

PONSSE MAMMOTH SCORPION GIANT STYRKA UNDER VARIERADE FÖRHÅLLANDEN

4 PONSSE NEWS

De nya lösningarna för hållbar avverkning har fått ett varmt välkomnande världen över. PONSSE Scorpion Giant-skördare och Mammoth-skotare har redan levererats till mer än 10 länder. Produktivitet, användbarhet och kundfeedback har drivit utvecklingen av lösningarna.

PONSSE MAMMOTH

SCORPION GIANT

PONSSE Mammoth är utrustad med kontinuerligt varierbar transmission (CVT) och K121-lastaren, vilket gör att den enkelt kan transportera både små och stora stockar i svår terräng. Mammoths produktivitet blir som bäst över långa avstånd. Då krävs färre körningar, eftersom fler stockar kan transporteras i taget. I skotaren har vi tagit hänsyn till operatörens arbetsmiljö under hela utvecklingen. En av de viktigaste nya funktionerna är PONSSE Active Seat, som finns tillgängligt som tillval. Detta är en utmärkt ny produkt som utvecklats med fokus på ergonomi och användbarhet enligt skogsmaskinoperatörernas önskemål. Nya Active Seat förbättrar användarvänligheten, eftersom stolen vänder sig för att följa arbetsmiljön med hänsyn till kranens rörelser. Mammoth innehåller Active Cabin, Ponsses effektiva hyttdämpningssystem, som har en enkel struktur och dämpar stötar mot hytten. En annan funktion som ökar komforten är Active Crane-systemet för lastarstyrning, som gör att föraren kan styra skördaraggregatets rörelser i stället för enskilda funktioner. Active Seat, Active Cabin och Active Crane är tillvalsutrustning.

Scorpion Giant innehåller alla de bekanta funktionerna från produktsortimentet. Dessa funktioner har vidareutvecklats i form av bland annat den ännu starkare C50+-kranen, som ger utmärkt sikt på avverkningsplatsen och ökad lyftkraft, ett system för aktiv nivellering och stabilisering samt ökad drag- och lyftkraft. Scorpion Giant kan förses med antingen H8-skördaraggregatet eller med något av de mindre PONSSE-skördaraggregaten. Hytten i Scorpion Giant har en hel vindruta som sträcker sig till hyttens tak, vilket ger operatören ännu bättre sikt och försäkrar tryggt arbete under alla förhållanden. Hytten är som ett praktiskt och tyst kontor med fin utsikt och har utvecklats för operatörens komfort och välbefinnande. Den nya skördaren är även försedd med Opti 5G, det mest moderna användargränssnittet på marknaden. I kombination med Opti 8-datorn tar detta användbarheten hos PONSSE-skogsmaskinens informationssystem till en helt ny nivå. Den kraftfulla C50+-kranen kopplad till Opti 5G-informationssystemet gör det också möjligt att installera det valfria PONSSE Harvester Active Crane-styrsystemet, som är en helt ny metod för att styra kranen och göra arbetet mer effektivt.

GUNNAR FILTVEDT GM SKOGSDRIFT, RENA, NORGE Gunnar Filtvedt berättar att även om de ännu inte hunnit utnyttja hela potentialen hos sin Mammoth, har den redan visat sig vara en riktig best! Maskinen är fantastisk i svår terräng. Gunnars partner Tommy Nystuen berättar att Mammoth är en extremt kraftfull skotare med hög dragkraft. Den är smidig och bekväm i olika terrängförhållanden, och har en mycket kraftfull kran. Tommy är också nöjd med den stora och rymliga hytten. Hytten är en utmärkt plats att tillbringa dagen i! Tommy är också positivt överraskad av Mammoths bränsleförbrukning. Bränsleekonomin är utmärkt, även vid transport av stora laster och i uppförsbackar.

PONSSE NEWS 5

PONSSE MAMMOTH

KUNDFALL / / PONSSE MAMMOTH OCH SCORPION GIANT

JORGE LUIS BURGUI FEBLEX PHELOX, URUGUAY – Jag har arbetat som skogsmaskinoperatör sedan 2006 och inte kört något annat än Ponsses maskiner. Jag har använt PONSSE Mammoth-skotaren i två månader nu. Jämfört med tidigare PONSSE-skotare har Mammoth två stora förändringar, där lastkapaciteten är den ena. Det finns mycket mer plats för träd i lastutrymmet, och du kan få in ännu mer vid körning i jämn terräng. Den här maskinen är också mycket snabbare än någon annan maskin jag kört. En annan stor förändring är att hytten är försedd med Active Cabin-systemet, som tillför lyxig komfort varje dag och dämpar praktiskt taget alla stötar i ojämn terräng. Båda dessa förändringar tar produktiviteten till en enastående nivå.

6 PONSSE NEWS

VALDINE LIMA DE AMORIM NETO SUZANO, BRASILIEN – Vi arbetar i São Paulo nu. Vi fick maskinen i slutet av förra året, så vi har använt den i sju månader nu med utmärkt resultat. Det är en mycket robust maskin! Den är försedd med differential, vilket ger mycket hög produktivitet och hastighet. Den överträffar våra förväntningar baserat på den utrustning vi har idag. PONSSE Mammoth ger mycket konkurrenskraftiga resultat i vår avverkning. I São Paulo upplever vi att förflyttningsavstånden är kortare. Vi ser redan nu att vi har högre produktivitet i förhållande till andra tillverkare. Vi förväntar oss att använda den här maskinen också där förflyttningsavstånden är längre, eftersom vi anser att det kan öka potentialen hos den här resursen ytterligare. Idag tänker vi mer på effektiv avverkning, som kompenserar produktiviteten med bränslekostnader. Våra största utgifter inom skogsindustrin idag är bränsle. Den här maskinen har både hög produktivitet och låg bränsleförbrukning. Det är något vi har lagt märke till under användningen. Det gör vår avverkning mer konkurrenskraftig.

ELLIOT HENDERSON, SKOTTLAND – Jag har använt Scorpion Giant i sex månader nu och det känns verkligen bra! Skördaren gör det mycket enkelt att arbeta i branta sluttningar. Tack vare större lyftkraft och H8-skördaraggregatet, klarar skördaren enkelt även de största stockar. Dessutom har den bra räckvidd i sida. När jag började på Elliot Henderson arbetade jag först med Ergo and Bear. Sedan fick jag den första Scorpion-maskinen 2014. Den ersattes med en Scorpion King 2019 och en Scorpion Giant i år.

SCORPION GIANT

STEPHEN ”TOMMY” THOMPSON

MICHAEL ALDRIAN GERALD KOCH GMBH, SCHWANBERG, ÖSTERRIKE Michael Aldrian har använt en PONSSE Scorpion Giant i drygt sex månader i Österrike. Skördaren levererades i april i år och har redan loggat mer än 600 timmar. – Skördaren har en rad goda egenskaper, inklusive utmärkt sikt mot skördaraggregatet och arbetsområdet. Scorpion Giant är också extremt stabil under arbetet. PONSSE H7-skördaraggregatet är snabbt och starkt, både för små och stora träd. Jag vill också tillägga att Opti 5G-datorn är tydlig och enkel att använda.

PONSSE NEWS 7

PONSSES NÄTVERK / PACWEST MACHINERY BLIR PONSSE-ÅTERFÖRSÄLJARE

Ponsse är marknadsledande inom gummihjulsförsedda skördare och skotare i USA.

PACWEST MACHINERY BLIR PONSSE-ÅTERFÖRSÄLJARE

KUNDERNA PÅ USA:S VÄSTKUST FÅR BÄTTRE SERVICE ÄN NÅGONSIN Ponsses tjänster på USA:s västkust blir starkare än någonsin efter att Ponsse och PacWest Machinery tecknat ett återförsäljaravtal från och med början av september. Samarbetet har börjat bra och tjänsterna i regionen har stärkts.

om resultat av återförsäljaravtalet är PacWest nu exklusiv återförsäljare inom försäljning och service av PONSSE-skogsmaskiner och skördaraggregat i delstaterna Oregon, Washington och Idaho på USA:s västkust. Inom ramen för partnerskapet har Ponsses servicecenter i Coburg, Oregon tillsammans med dess verksamhet, egendom, maskiner, reservdelslager samt utbildningsanläggning överförts till PacWest. – Vi är glada över att bli partner med Ponsse i det större nordvästra Stillahavsområdet, säger Andy Wold, vd för PacWest Machinery. – Ponsse har den branschledande CTL-plattformen, ett åtagande för utmärkt kundsupport och ett ”One Ponsse”-synsätt när det gäller

8 PONSSE NEWS

marknaden som vi har beundrat ett tag. Vi ser fram mot att samarbeta med Ponsse och skogsbranschen. – PacWest hjälper oss att växa och expandera på Västkusten. De har en stark vilja att utvecklas och har ett stort engagemang för skogsindustrin – precis som vi. Ett etablerat och väl fungerande nätverk i väst kommer att ta Ponsses tjänster ännu närmare våra kunder i regionen, säger Pekka Ruuskanen, VD för Ponsse North America, Inc. PacWest Machinery är ett amerikanskt bolag som ingår i det familjeägda Joshua Green Corporation. Företaget är främst specialiserat på försäljning och eftermarknadsstöd för allmän tillverkningsutrustning, vägmaskiner och system för bearbetning

Vi är glada över att bli partner med Ponsse i det större nordvästra Stillahavsområdet. – Andy Wold, VD för PacWest Machinery

Ponsses servicecenter i Coburg, Oregon, fortsätter att betjäna oss på samma sätt som innan

av ballast. Företaget har försäljnings- och servicecenter i Spokane, Seattle, Portland, Mount Vernon, Pasco och Eugene. På senare år har PacWest expanderat rejält på den amerikanska västkusten, och är även officiell återförsäljare för Volvo och Metso i Oregon, Washington och norra Idaho. SERVICENÄTVERKET STÄRKS YTTERLIGARE

I väst tillhandahåller Ponsse nu tjänster för sina kunder på sex platser, i stället för på en plats som tidigare. För kunderna innebär detta kortare avstånd till serviceplatserna. – Även om vi vill expandera och utöka vår verksamhet i USA, är landet väldigt stort och vi kan inte investera överallt. Som resultat av det här samarbetet har vårt servicenätverk utökats markant på västkusten. Detta var särskilt goda nyheter för våra kunder i Washington och Idaho, eftersom de tidigare hade lång väg till servicecentret i Coburg. Tillsammans med PacWest har vi nu fyra anläggningar i Washington och fler fältservicetekniker, vilket innebär kortare avstånd och ännu snabbare service, säger Samuel Vidgrén, områdeschef för Ponsses återförsäljarnätverk i USA. Ponsse förser sina kunder i USA med tjänster genom ett växande återförsäljarnätverk. För tillfället är tre Ponsseåterförsäljare verksamma i regionen: PacWest, Chadwick-BaRoss Inc. och Kleis Equipment LLC. Ponsses dotterbolag Ponsse North America Inc. levererar tjänster i nordöstra USA och i de södra delarna av landet. PacWest täcker nordväst och Chadwick BaRoss nordost, medan Kleis Equipment levererar service åt kunder i området kring New York. Sammanlagt har Ponsse 28 serviceanläggningar i USA.

– Utvecklingen av vårt nätverk avstannar aldrig. Vi planerar till exempel att utöka vår serviceanläggning i Grand Rapids, Minnesota, och bygga ett reservdelslager och en leveransanläggning i Rhinelander, Wisconsin. Dessa förbättringar är till nytta för Ponsses återförsäljare och för alla officiella servicepartners i norr. Dessutom investerar vi i utbildning. Med PacWest får vi fler personer som kan tillhandahålla utbildning och utrustning, berättar Samuel Vidgrén. – Partnerskapet med PacWest erbjuder oss en unik möjlighet att växa. Ponsse vill förse sina kunder med bästa möjliga kundupplevelse, och detta partnerskap hjälper oss att hålla detta löfte på ännu bättre sätt än tidigare, säger Ruuskanen. – KUNDERNA KOMMER ATT FÅ HJÄLP PÅ SAMMA SÄTT SOM INNAN

PacWest är del av ett familjeägt företag och prioriterar de anställdas välbefinnande, precis som Ponsse. Även om verksamheten i Coburg, Oregon har fått en ny ägare, är fokus fortfarande att säkerställa en bra arbetsmiljö. – De tidigare Ponsse-anställda i Oregon har välkomnats till PacWest-teamet, säger Wold. – Vi tillbringade de inledande veckorna med att lära känna varandra, och tillhandahåller redan den utbildning som krävs för att hantera och utöka tjänsterna i nordvästra Stillahavsområdet. Servicechefen Steve Baker var en av de Ponsse-anställda som arbetade vid Coburg-servicecentret och följde med till PacWest. – Även om det var en fantastisk erfarenhet att vara del av Ponsse North America, ska det bli spännande att få se hur vi kan stärka vår kundtjänst i ett större område, säger Baker.

Partnerskapet med PacWest erbjöd oss en unik möjlighet att växa. – Pekka Ruuskanen, VD, Ponsse North America Inc.

Även om det var en fantastisk erfarenhet att vara del av Ponsse North America, ska det bli spännande att få se hur vi kan stärka vår kundtjänst i ett större område. – Steve Baker, servicechef PacWest Machinery

Vi har nu fyra anläggningar i Washington och fler fältservicetekniker, vilket innebär kortare avstånd och ännu snabbare service. – Samuel Vidgren, områdeschef för Ponsses återförsäljarnätverk i USA

PONSSE NEWS 9

PONSSES NÄTVERK / PACWEST MACHINERY BLIR PONSSE-ÅTERFÖRSÄLJARE

One Ponsse-andan! Ponsse och PacWest vid US Pacific Logging Congress i september 2023.

ATTRAKTIVA MARKNADER I SÖDRA USA

Marknaderna i USA har stor potential för kortvirkesmetoden för avverkning. Landets företagsvänliga inställning skapar förutsättningar för lönsamhet på marknaderna för skogsmaskiner, och Ponsses flotta av skogsmaskiner växer stadigt i området. I de södra delarna av landet, där den miljövänliga kortvirkesmetoden ännu inte är lika populär som helstamsmetoden, finns attraktiva tillväxtmöjligheter. I slutet av förra året öppnade Ponsse North America, Inc. ett nytt servicecenter nära Tallahassee,

PACWEST MACHINERY

• PacWest Machinery är främst specialiserade på försäljning och kundsupport för allmän produktionsutrustning, vägmaskiner och system för bearbetning av ballast. • Huvudkontoret ligger i Kent, Washington. • PacWest agerar också som återförsäljare av produkter och tjänster för utrustning från Volvo och Metso i Oregon, Washington och norra Idaho. • Företaget har försäljnings- och servicecenter i Spokane, Seattle, Portland, Mount Vernon, Pasco och Eugene. • PacWest är del av Joshua Green Corporation, ett privatägt familjeföretag som grundades på 1890-talet.

10 PONSSE NEWS

Florida. Expansionen var Ponsses svar på den växande efterfrågan på sågade produkter och den ökade maskinförsäljningen i regionen. Den totala efterfrågan på sågade produkter i USA har minskat något som resultat av den globala inflationen och stigande räntor. Dessutom har marknaden för massa och papper avstannat. Det finns dock ett ljus i slutet av tunneln när det gäller bostadsmarknaden. Framtiden för lägenhetsbyggare ser särskilt ljus ut. Det verkar finnas efterfrågan på framför allt förmånliga nya bostäder. Den här trenden visade sig tidigare under 2023, då antalet nya hus ökade.

PONSSE I USA

• Ponsse North America, Inc, som grundades 1995, är Ponsses dotterbolag i USA. • Ponsse North America Inc. har 84 anställda och huvudkontoret ligger i Rhinelander, Wisconsin. Företaget har serviceanläggningar i Florida, Wisconsin, Michigan och Minnesota. • Ponsse har tre återförsäljare i USA: PacWest, Chadwick-BaRoss Inc. och Kleis Equipment LLC. • Ponsse har 28 serviceanläggningar som betjänar kunder i USA. • Ponsse är marknadsledare inom gummihjulsförsedda skördare och skotare i USA.

PONSSE I USA Steve Self-Repair Central Point, OR Service Dealer

PacWest Coburg, OR Portland, OR Spokane, WA Seattle, WA Eugene, OR Pasco, WA Mount Vernon, WA

PNA Sales

PNA Headquarters Rhinelander, WI

PNA Branch Grand Rapids, MN

CA AZ

Paul Estabrooks Minnesota North Dakota South Dakota

IA IL

PA WV

South Windsor, CT

DE MD

SC GA

LA Ponsse locations and active machines

FL HI

RI CT

Bangor, ME Lancaster, NH Westbrook, ME Concord, NH Chelmsford, MA

TN MS

Chadwick-Baross ME, NH, VT, MA, RI, CT

MA WI

Jouni Viitikka PacWest Support

PNA Branch Gaylord, MI

Caribou, ME

NH VT

PNA Branch Gladstone, MI

Kleis Equipment, Constantia, NY

Kyle’s Repair Park Falls, WI Service Dealer

Arnie’s Repair Inc. Hayward, WI Service Dealer

Jim Charlier Southern USA

Sean Vann Montana Wyoming Nevada Utah Colorado Arizona New Mexico Alaska

Berg Service Tigerton, WI Service Dealer

Jim Charlier Eastern U.P. MI Eastern WI

John Holmes Northwestern WI Western U.P. MI

Tim Eastman Equipment Repair Castle Rock, WA Service Dealer

Road Runner Repair Boyd, WI Service Dealer

Andres Camargo Southwestern WI Bruce Broden Lower MI Ohio Pennsylvania

Viking Diesel, Poulsbo, WA Service Dealer

Equipment Linc Inc. Alabama Service Dealer

Active machines

PNA Branch Midway, FL

Genom partnerskapet mellan Ponsse och PacWest har Ponsse nu verksamhet i 16 stater i USA.

VÄLKOMNA TILL PONSSES NÄTVERK,

KYLE REPAIR!

Den här våren tecknade Ponsse North America Inc. ett återförsäljaravtal för reservdelar och underhållstjänster med Kyle Repair LLC. Det fanns efterfrågan på nya reservdelar och en serviceanläggning, särskilt i nordvästra Wisconsin. Kyle Repair har verksamhet i Park Falls, Wisconsin, och är ett utmärkt tillskott till Ponsses servicenätverk i de norra delarna av USA. Kyle Repair använder åtta heltidsanställda, varav två arbetar med reservdelar och fyra inom serviceverksamheten. Dessutom finns en praktikant som sysslar med dagliga uppgifter. Kundservice tillhandahålls genom två kranförsedda servicefordon. Mark Kyle, ägaren av Kyle Repair, började sin karriär genom att arbeta som servicetekniker. Därefter arbetade han som servicechef med återförsäljare i Whitehall och Durand, Wisconsin. De senaste sju åren har Mark dock arbetat i Park Falls-regionen. Mark anser att kundservice och eftermarknadstjänster lönar sig. Hans motto är: ”Bra service säljer!”

Mark Kyle, Kyle Repair LLC

PONSSE NEWS 11

KUNDBERÄTTELSE / VELJEKSET LEHTOMÄKI

VELJEKSET LEHTOMÄKI

ETT FAMILJEFÖRETAGS 50-ÅRIGA FRAMGÅNGSBERÄTTELSE Grundtanken bakom Veljekset Lehtomäki är ”Finland lever av skogen – och det gör vi också”. De tre brödernas hårda arbete och tro på sin gemensamma vision har varit drivkraften för det familjeägda företaget, som började använda PONSSE-skogsmaskiner för cirka tjugo år sedan. Stora investeringar i skogsbranschen i centrala Finland ökar framtidstron.

Hårt arbete och tillit till företaget har varit framgångsfaktorer redan från början. Markku Lehtomäki på en last.

12 PONSSE NEWS

är nyckelmedarbetarna på Veljekset Lehtomäki, ett företag specialiserat på skogsentreprenad, samlas runt bordet har de mängder av visioner och erfarenheter att dela med sig av när det gäller entreprenörskap och mekaniserad avverkning. Efter femtio år drivs männen fortfarande av tron på sitt arbete och på skogsbranschens framtid i Finland. Bröderna Erkki, Markku och Pertti Lehtomäki grundade företaget 1973, och fortsätter att spela en aktiv roll i företagets verksamhet. Nästa generation representeras av Erkkis söner Jani och Marko Lehtomäki, Markkus son Jari Lehtomäki, som kör en PONSSE Scorpion, och hans syster Katja Lehtomäki, som arbetar på huvudkontoret. Veljekset Lehtomäki har uppnått den imponerande åldern av 50 år genom att växa organiskt och klokt. Företaget tillhandahåller även gaffeltruckstjänster åt Multian Saha Oy. Företaget har cirka 40 yrkespersoner anställda och ägs av bröderna som grundade det och deras barn.

Jyri Palojärvi (till vänster) är en av Veljekset Lehtomäkis skickliga och erfarna operatörer. Företagets nyckelmedarbetare Marko, Pertti och Jani Lehtomäki är också med på bilden.

– Som en gammal man kan jag inte riktigt se oss ha hundra maskiner. Naturligtvis kan vi växa snabbare genom att förvärva andra företag, men vi har inte valt den vägen. Ungdomarna kan fatta sådana beslut längre fram, säger Pertti Lehtomäki. FEM PONSSE-MASKINER I EN ENDA AFFÄR

Genom årtiondena har företagets maskiner arbetat i skogarna i centrala Finland, framför allt i regionerna Multia, Keuru, Petäjävesi och nu senast i Etseri. Nya avtalsmöjligheter dök upp efter hand, bland annat med Metsäliitto, och relationerna med de stora skogsbolagen började stabiliseras. För tillfället är företagets viktigaste kunder UPM-Kymmene och Metsä Group. Företaget arbetade inom mekanisk avverkning med maskiner från Ponsses konkurrenter till 2004, då företaget skaffade sin första PONSSE-skogsmaskin. Efter att samarbetet och kontakterna med den föregående maskintillverkaren började avta, var det dags för en förändring. Till slut beslutade sig bröderna för att köpa fem PONSSEmaskiner i en enda affär.

PONSSE-SKOGSMASKINER SOM ANVÄNDS AV VELJEKSET LEHTOMÄKI

• •

• • •

24 PONSSE-maskiner: 12 skotare och 12 skördare. Alla fyra Scorpion-maskiner är utrustade med H6-skördaraggregatet. Två Ergo har H8skördaraggregatet. Skotarsortimentet består av Wisent, Elk, Buffalo, Elephant och Bison. Alla maskiner omfattas av serviceavtalet PONSSE Active Care. De nyaste två maskinerna levererades i oktober 2023.

PONSSE NEWS 13

KUNDBERÄTTELSE PONSSES LÖSNINGAR / VELJEKSET / PONSSELEHTOMÄKI RAHOITUSRATKAISUT Jani, Pertti och Marko Lehtomäki vid företagets reparationsverkstad, där huvuddelen av all kontrakterad service utförs.

En utmärkt laganda är hörnstenen i allt vi gör. Redan från början har vi lagt all energi på att utveckla företaget, inte på att vara oense. Lyckligtvis har vi duktiga yrkespersoner som kan stötta helheten.

Jarmo Vidgrén, den nuvarande ordförande för bolagsstyrelsen, representerade Ponsse när den första affären undertecknades. Efter att avtalet slutförts efter flera timmar i Perttis hem, firade de affären i bastun. Den unga försäljaren verkade lite nervös, så Pertti frågade hur han hade fått behörighet att genomföra förhandlingarna. – Min pappa sade att jag skulle slutföra affären, svarade Jarmo. Och det var precis vad som hände. SKOGSÄGARNA ÄR DE VIKTIGASTE KUNDERNA

Innan företaget grundades offentligt, transporterade de då mycket yngre bröderna träden direkt från skogen till det lokala sågverket med hjälp av en traktor och ett egentillverkat släp. Pertti Lehtomäki minns att de klarade av att transportera sex laster om dagen. – Det var spännande tider på grund av den utrustning vi använde, och jag tror

14 PONSSE NEWS

inte att allt var helt lagligt. Men det var så det var på den tiden, och vi tänkte inte så mycket på det. Det är inte konstigt att chefen för sågverket föreslog att de unga männen skulle köpa sin egen skogsmaskin. Enligt Pertti var tanken nog att förbättra både arbetssäkerheten och effektiviteten. Bröderna använde sin begagnade maskin praktiskt taget dygnet runt och växlade skift flygande. Erfarenheterna har visat att goda relationer med markägarna är avgörande för produktiv verksamhet. Dessa markägare finns i alla former och storlekar: det finns professionellt förvaltade fonder, och sedan finns det personer som bor någon annanstans, men äger lite mark där de tycker om att plocka bär eller sitta runt en lägereld. – Det är viktigt att lyssna på allas önskemål och respektera deras skogsresurser. Vårt arbete påminner ju mycket om att förvalta tillgångar. Avverkningsprojekt på en halv dag är rutin för oss, men det kan vara en unik händelse för

en skogsägare som bor i en stad, och något som de gärna vill vara delaktiga i, säger Pertti, Marko och Jani Lehtomäki när de beskriver sina principer. FRÅN SKOGSARBETARSKOLA TILL ARBETE I FAMILJEFÖRETAGET

Jani och Marko Lehtomäki, som är andra generationens skogsarbetare, tog samma väg till företaget med tre års åldersskillnad. Efter att de slutfört ”skogsarbetarskolan”, eller utbildningen till skogsmaskinoperatörer, i Jämsänkoski, började de arbeta som operatörer i en bekant miljö. De säger att valet var naturligt för dem och egentligen det enda de kunde tänka sig. – Vi har varit här sedan vi var små barn och sysslat med allt möjligt, från att svabba garagegolvet och uppåt, säger Jani. – När jag var en liten grabb ville jag alltid följa med min pappa, och jag brukade sova på maskinens golv medan han arbetade. Ibland undrar jag om det hade varit enklare

om jag hade arbetat någon annanstans, men det är ju svårt att veta, säger Marko. Jani arbetade fortfarande som operatör när han bytte till en skördare vid millennieskiftet. Marko har arbetat som planeringsansvarig sedan början av 2000-talet, då skogsbolagen började tilldela planeringsprojekt till entreprenörer. Han planerar avverkningsplatser, väljer bestånd och styr flödet av träd och klasser baserat på kundernas beställningar. – Vi försökte lära oss allt vi kunde från företagets grundare, även att det ofta är viktigt att tänka framåt och inte bara agera i efterhand, säger Jani och Marko. Sedan den första affären 2004 har Veljekset Lehtomäki bara köpt sina maskiner från Ponsse, och enligt Pertti har samarbetet varit smidigt och produktivt. Kontakten med kunden är okomplicerad och ansvaret delegeras inte från en person till nästa. – Med Ponsse blir allt gjort, och ingen säger ”det här ingår inte i mitt jobb”. Jag uppskattar att de tar sitt ansvar. Jag hade följt Ponsse under en lång tid, och det kändes som ett bra hem för oss. Sittandes vid spakarna på en Ergo berättar Jani att skogsmaskinerna tagit ett stort kliv framåt. Utvecklingen har framför allt drivits på av IT. – Inget revolutionerande förväntas avseende maskinernas tekniska egenskaper den närmaste framtiden, men användningen av data utvecklas snabbt. Där fokus på utvecklingen brukade ligga på komponenter, ligger den nu på programvara, berättar han om sina upplevelser. Attityder, arbetsmetoder och hållbarhetskrav har också gjort massiva framsteg inom skogsbranschen. Veljekset Lehtomäki tar redan hänsyn till miljöfaktorerna när de planerar avverkningsverksamheten. – Sunda förnuftet säger att det är viktigt att ta hänsyn till vattendrag, naturvårdsträd och resten av miljön. Branschen har förändrats en hel del på ett bra sätt, säger Pertti.

Marko Lehtomäki säger att det känns lugnare på kontoret när företaget har bra operatörer och andra skickliga yrkespersoner.

Jani Lehtomäki säger att Ponsse lyssnar noga på idéer och att deras forsknings- och utvecklingsenhet arbetar tätt med kunderna.

FOKUS PÅ UTVECKLING AV FÖRETAGET

Einari Vidgrén ansåg att maskinoperatörerna är de bästa experterna, och att deras feedback bör tas på allvar inom forskning och utveckling. Bröderna Lehtomäki har gjort sitt för att hjälpa Ponsse att göra världens bästa skogsmaskiner ännu bättre och ta fram mer effektiva verktyg för operatörerna. Pertti och Jani säger att Ponsse håller sitt löfte om att lyssna på sina kunder, och att företagets FoU har en verkligt nära koppling till maskinoperatörerna. – Till exempel byttes glidstyckena i nylon på förlängningarna ut mot lager som vi föreslog, och FoU-enheten kunde påbörja serietillverkningen inom ett år. Den här lösningen hjälper till att minska bränsleförbrukningen med 0,7 liter per timme, säger Pertti, upphovsmannen bakom denna och många andra idéer. Bröderna som grundade företaget har alltid känt sig bekväma med att arbeta tillsammans. All energi har kunnat läggas på att utveckla företaget i stället för att vara osams. Den utmärkta lagandan och det ömsesidiga förtroendet grundlades redan när bröderna var unga: deras far gick bort endast 39 år gammal på grund av en plötslig sjukdom, och bröderna var tvungna att hålla samman

Multian Saha, som syns bakom Pertti Lehtomäki, har varit en viktig kund i flera årtionden.

och ta ansvar trots sin ungdom. – Den äldsta av oss var 17 när vår pappa dog. Vi hade ett litet område mark hemma. När jag var 18 år gammal grundade vi företaget och köpte vår första maskin. Vi hade inte mycket pengar, men två personer i byn garanterade vårt lån. Om inte de trott på oss vet jag inte hur det hade gått, säger Pertti med tacksamhet i rösten.

PONSSE NEWS 15

ANSVARSOMRÅDE / GÖRA VÅR VERKSAMHET KOLDIOXIDNEUTRAL

MOT EN

KOLDIOXIDNEUTRAL U

PARTN

E R

IN SUSTA

LE FOR

VERKSAMHET

I början av detta år sattes Ponsses första mål upp för utsläppsminskningar för Scope 1 och 2 (vår egen verksamhet och inköpt energi). Vårt mål är att uppnå koldioxidneutralitet i vår produktionsverksamhet avseende Scope 1och Scope 2-utsläpp till 2025, samt koldioxidneutralitet i hela vår verksamhet i de nordiska länderna och utsläppsminskningar på 55 % i hela Ponssekoncernen till 2035. I praktiken motsvarar det utsläppsminskningar på cirka 5 % om året.

tt uppnå dessa mål för utsläppsminskning kräver stöd av diverse beräkningar och insamling av olika data. När Ponsse för några år sedan satte upp koldioxidneutralitet som ett mål för framtiden inom både vår egen verksamhet och våra produktlösningar, var det inte många inom Ponsse som var bekanta med tankegångarna. Dessutom visste vi inte hur stora våra utsläpp var då. Vi beräknade koncernens utsläpp för första gången under 2021, för åren 2020 och 2019. På bara två år har Ponsse dessutom upplevt en snabb utveckling av sina klimataktiviteter. Vi är mer medvetna om vår inverkan på klimatet, vägkartan för vårt klimatprogram blir allt tydligare och ämnet diskuteras på alla nivåer i vår organisation.

16 PONSSE NEWS

Även om företagets chefer fattar beslut om vår målstatus, hänger programmets framgång på det dagliga arbetet och besluten hos varje medarbetare. Eftersom klimatförändringarna nämns i nyheterna nästan varje dag, är det ett relevant och viktigt tema för oss alla.

38 % lägre koldioxidavtryck än i den första omgången av beräkningar år 2019.

VI RÖR OSS I RÄTT RIKTNING

2022 minskade Ponsses koldioxidavtryck (Scope 1 och 2) med 1 % till 4 310 t CO2-ekv. Det beror på att vår verksamhet växte och vi lade till två nya områden i beräkningen Ponsse Chile och Ponsse Czech. Vi rör oss dock i rätt riktning. Jämfört med vårt inledande koldioxidavtryck 2019, var nedgången 38 % jämfört med föregående år. Vårt koldioxidavtryck i förhållande till verksamhetens omfattning var en ännu större framgång än våra totala utsläppsminskningar. Oavsett ökningen av affärsverksamheten, sjönk vårt koldioxidavtryck relativt nettoomsättningen, d.v.s. vår utsläppsintensitet, med 20 % från föregående år till 5,7 t CO2-ekv. per miljon euro.

Koldioxidavtryck efter region, t CO2-ekv.

Koldioxidavtryck efter källa, t CO2-ekv.

827 Sydamerika

1 066 North America

73 Asia

1 931 Norra Europa

412 Centraleuropa och Sydeuropa

55 Läckor av köldmedium

457 Värme

172 Elektricitet

2 597 Användning av fordon

407 Annan användning av bränsle

622 Testkörningsverksamhet och användning av arbetsmaskiner

Koldioxidneutral energi innebär energi som skapats med förnybara energikällor, inklusive bioenergi och kärnkraft. 2022 ökade andelen koldioxidneutral (Scope 2) energi inom elektricitet och värme till 89,3 %.

Huvuddelen av vårt koldioxidavtryck kommer från Scope 1-utsläpp som uppstår genom vår verksamhet. Detta står för 85 % av de totala utsläppen. Procentandelen fossila bränslen var betydande i resultaten. Av våra utsläpp kom 60 % från användningen av fordon, 14 % från testkörningsprocessen för tillverkade skogsmaskiner och 11 % från värmning. Geografiskt kom den största delen av vårt koldioxidavtryck från Nordeuropa (45 %) och Nordamerika (25 %). Vi har minskat koldioxidavtrycket i vår produktion med 90 % sedan 2019. Övergången till förnybar energi, fjärrvärme från förnybara energikällor och användningen av förnybar diesel har minskat utsläppen. 2022 var koldioxidavtrycket från Ponsse-koncernens fabriker 259 t CO2ekv., vilket motsvarar en minskning på 4 % jämfört med föregående år. När vi talar om en koldioxidneutral fabrik menar vi vår produktionsverksamhet som inte omfattar testkörningsprocessen för tillverkade skogsmaskiner eller användningen av våra fordon. När vi talar om våra fabriker menar vi vår tillverkning av skogsmaskiner i Vieremä och tillverkningen vid vårt teknikföretag Epec Oy i Seinäjoki. Det är uppenbart att vår mest betydande miljöpåverkan kommer från användningen av de produkter vi tillverkar. Dessa ingår

i Scope 3-utsläppen, d.v.s. de utsläpp som orsakas indirekt genom värdekedjorna. Vi har ännu inte satt upp mål för Scope 3-utsläppen, eftersom vi kommer att beräkna dem för första gången nästa år. I våra forsknings- och utvecklingsaktiviteter arbetar vi ständigt med att minska bränsleförbrukningen för skogsmaskinerna och utveckla koldioxidneutrala kraftkällor. För ett år sedan lanserade Ponsse skotaren PONSSE EV1, ett koncept för elektriska skogsmaskiner som går i täten för utvecklingen av skogsmaskintekniken. BRÄNSLEFÖRBRUKNING

Under 2022 var Ponsse-koncernens totala energiförbrukning (inklusive bränsle) 39,0 GWh, varav 56,5 % kom från förnybara energikällor. Jämfört med föregående år ökade vår förbrukning och andel av förnybar energi båda med 2 %. Av vår energiförbrukning kom 12,9 GWh, eller 95 %, från förnybara energikällor. Elektriciteten som förbrukades vid våra anläggningar i Finland var 100 % ursprungsgaranterad vattenkraft. I vår vägkarta för koldioxidneutralitet spelar åtgärder för energibesparing en ledande roll. Just nu håller vi på att bygga en ny fabrik för vårt teknikföretag Epec i Seinäjoki, där hänsyn har tagits till

Vi har minskat koldioxidavtrycket för vår produktion med

90 %

energieffektiviteten redan från de allra första stegen i designprocessen. Fabrikens tak ska förses med 400 solpaneler för att producera elektricitet, värmesystemen ska bygga på jordvärme och fabriken ska förses med värmeåtervinningssystem som minskar behovet av energi för kylning. All energi och värme som köps ska komma från förnybara energikällor. Målet är att verksamheten i den nya fabriken ska vara koldioxidneutral. Förutom Epec-fabriken i Seinäjoki i Finland, kommer vi att installera solpaneler vid Ponsses övriga anläggningar i Finland i år – Kouvola, Jyväskylä, S:t Michel, Joensuu och logistik- och servicecentret i Idensalmi. De 884 solpanelerna förväntas tillsammans generera drygt 294 MWh elektricitet per år. Tillskottet av solpaneler förväntas fyrdubbla vår egen elproduktion.

PONSSE NEWS 17

INNOVATION / METALLINSAMLING PONSSE COBRA

PONSSELAINEN / JEAN SIONNEAU

PONSSE NETWORK / PONSSES INTERNATIONELLA TÄVLING

PONSSES INTERNATIONELLA TÄVLING FÖR SERVICETEKNIKER

TÄVLINGEN FÖR SERVICETEKNIKER SAMLADE PONSSES ALLRA BÄSTA SERVICETEKNIKER TILL FINLAND. Servicetekniker från Ponsse och dess återförsäljare tävlade för att se vem som var bäst. Tävlingen bestod av olika serviceuppgifter och var extremt jämn. För första gången delades första platsen av två servicetekniker.

örstaplatsen i Ponsses internationella tävling för servicetekniker delades av Mike Froelich från USA och Andre Rorke från Sydafrika. – Jag kunde aldrig tro att tävlingen skulle gå så bra!, säger Mike Froelich, servicetekniker vid Ponsse North America, när han fått sitt pris. – Jag försökte bara göra mitt bästa. Även om uppgifterna omfattade vanlig service, gjorde tidsgränsen dem utmanande, berättar han. Froelich delade förstaplatsen med Andre Rorke, servicetekniker hos M.T.S. Parts, Ponsses återförsäljare i Sydafrika. Marko Sopanen från Ponsses kontrakterade servicepartner Konehuolto Sopanen Oy kom på tredje plats. Under tävlingen tävlade servicetekniker från Ponsse och dess dotterbolag, kontrakterade servicepartners och återförsäljare för att se vem som var bäst. Tävlingen

anordnades för femte gången efter ett uppehåll på några år. Årets tävling anordnades i varma Idensalmi i Finland i början av juni. EN TÄVLING SOM UTMANAR OCH LÄR DIG NYA SAKER

Årets tävling hade 15 deltagare som kom till Idensalmi från 14 olika länder. – Många av våra dotterbolag och återförsäljare anordnade kvalificeringstävlingar för att välja ut de bästa serviceteknikerna till tävlingen i Finland. Även om detta är en tävling, är det också en bra plats för att snabbt lära sig något nytt och lära känna andra Ponssetekniker från hela världen, säger Jarkko Koponen, serviceutbildningssamordnare hos Ponsse.

Vi säkerställer att vi har skickliga och professionella anställda genom regelbunden utbildning och möjlighet till omväxlande uppgifter. Vi stöttar frivillig utbildning, inklusive examensprogram.

20 PONSSE NEWS

Vinnarna längst fram: från vänster, Marko Sopanen, Mike Froelich och Andre Rorke. 15 servicetekniker från 14 länder deltog.

– Denna tävling är viktig för att visa vilket viktigt arbete serviceteknikerna gör och för deras motivation, eftersom de får möjlighet att delta i den här typen av evenemang, säger Terho Tanskanen, servicechef hos Ponsse. FRÅN DAGLIG SERVICE TILL UTMANANDE FELSÖKNING

Tävlingen består av ett skriftligt prov och praktiska uppgifter. Uppgifterna mäter färdigheter från maskinservice till mer utmanande felsökningssituationer. Tidsgränsen för att slutföra respektive uppgift varierar från 30 till 45 minuter. – Tiden var en avgörande faktor för poängsättningen, eftersom domarna granskade varje genomförande noga och utvärderade alla deltagare, säger Koponen. EN MÖJLIGHET ATT LÄRA SIG AV KOLLEGOR

Tävlingsdeltagarna fick också besöka fabriken i Vieremä. Sammantaget erbjöd tävlingen en fantastisk möjlighet att lära sig något nytt. – Det var jätteroligt att få träffa andra servicetekniker från olika delar av världen och dela tankar om vårt arbete och Ponsses lösningar, säger Mike Froelich. – Det är fantastiskt att få lära sig alla de olika sätt som serviceuppgifterna kan utföras på, säger Marko Sopanen, som kom trea i tävlingen. Ylä-Savos yrkesskola har samarbetat med tävlingen redan från början. Ponsse samarbetar med Ylä-Savos yrkesskola på många sätt, bland annat genom den här tävlingen.

– Jag var mycket nervös och spänd, men glad och jag hoppas att få komma hem med nya erfarenheter. Vi hade en tävling i Chile, och jag var den ende som skickades hit för att tävla, säger serviceteknikern Ivan Salvo från Ponsse Chile.

Andreas Skog från Ponsse AB säger att tävlingen har varit både rolig och utmanande. – Jag är här för upplevelsens skull! Det är härligt att träffa kollegor från hela världen, tillägger han.

PONSSE NEWS 21

PONSSES LÖSNINGAR / BEGAGNADE MASKINER

BEGAGNADE MASKINER ÖK Handeln med begagnade skogsmaskiner har ökat i popularitet. Inspekterade och billiga maskiner i gott skick som genomgått service kan snabbt påbörja produktivt arbete. Tack vare tillförlitliga kundrelationer är inte ens maskinens tidigare arbetstimmar något som ger upphov till oro.

m vi ska beskriva den aktuella skogsmaskinförsäljningen i Finland i korthet, köper finska företag nya maskiner, medan begagnade maskiner på lager hos företag som säljer nya maskiner säljs vidare till andra länder, till exempel till Baltikum eller Europa. Även om begagnade maskiner ibland också stannar kvar i Finland för att förlänga sina karriärer, föredrar de finska kunderna främst nya maskiner. De senaste åren har fått många entreprenörer att tänka på nytt sätt: den globala coronaviruspandemin följd av kriget i Ukraina med sina omfattande konsekvenser har inte bara resulterat i klart

En av arton. För tillfället har PH-Forest 18 maskiner, varav 17 kommer från Ponsse. Av dessa är sju Scorpion-maskiner.

22 PONSSE NEWS

mycket längre leveranstider, utan också i högre priser för alla skogsmaskintillverkare. En begagnad skogsmaskin i gott skick har blivit ett mer attraktivt alternativ för entreprenörer som normalt sett brukar köpa nya maskiner. PÅ JAKT EFTER BEGAGNADE MASKINER

För PH-Forest Oy med huvudkontor i Korpilax är det en långvarig tradition att köpa PONSSE-skogsmaskiner, antingen nya eller begagnade beroende på situationen. Företaget har med sina 18 maskiner inte tvingats välja på grund av den aktuella situationen. Pasi Hynynen från PH-Forest säger att det här arbetssättet har varit särskilt bra när det gäller att öka företagets storlek. – När vi har tillfört maskiner till vår maskinpark har vi normalt sett börjat med en begagnad maskin, och sedan bytt ut den mot en ny efter några år, säger Pasi. Den senaste begagnade maskinen är en Scorpion King med några år på nacken, som ursprungligen anskaffades som en leasingmaskin. – Kort därefter bestämde jag mig för att köpa den, och i slutänden köpte vi tre begagnade Scorpion-maskiner under hösten och vintern, berättar Pasi. För tillfället blomstrar försäljningen av begagnade maskiner, vilket kräver snabba beslut och ett kritiskt öga. – När vi är i en situation där vi behöver en ny maskin kontaktar jag Pekka Rajala, Ponsses områdesförsäljningschef i Jyväskylä. Därefter börjar han leta efter det perfekta alternativet för oss, säger Hynynen.

KAR STARKT!

Med grepp om kontrollerna. Pasi Hynynen började som skogsmaskinentreprenör i Jyväskylä-regionen 2006. Idag använder PH-Forest 18 maskiner och anlitar underentreprenörer vid behov. Pasi Hynynen har kört skogsmaskiner sedan 1998.

PONSSE NEWS 23

PONSSES LÖSNINGAR / BEGAGNADE MASKINER

– Leveranstiderna har varit relativt långa de senaste åren, berättar Pasi Hynynen. – Men det är inte den enda orsaken. Jag anser att en begagnad maskin i gott skick är det korrekta valet för både skördare och skotare när det gäller att stärka ett företags tillväxt. Det är en mindre investering jämfört med en ny maskin, och när det är dags att byta brukar vi få rimligt betalt för inbytesmaskinerna, säger Pasi när han beskriver orsakerna till företagets beslut. TILLVÄXT I VIEREMÄ

För tillfället använder PH-Forest 18 maskiner, och anlitar underentreprenörer när det behövs. Ponsse är helt klart det främsta varumärket, eftersom företaget har tre Ergo, sju Scorpion, två Elk och fem Buffalo. Detta blir tillsammans 17, och därtill kommer en maskin av ett annat märke. – Jag är född och uppväxt i Vieremä, precis bredvid fabriken, säger Pasi. – Eftersom min pappa arbetade i nästan 40 år hos Ponsse, var detta det enda varumärket för oss, skrattar han. Pasis aktiva karriär inom skogsmaskiner började 1998, när han var 16 år gammal. – Jag började med att köra en skotare, minns Hynynen. – 2006 startade jag mitt eget företag här i Jyväskylä-regionen och tecknade avtal om en skördare med Päijännes skogsbruksförening, fortsätter han. På bara 16 år har företaget växt rejält. Dess nuvarande kontrakterade partners är Versowood, JPJ-Wood Oys sågverk i Korkeakoski och Päijännes skogsbruksförening, där samarbetet fortsätter än idag. Företaget arbetar inom en radie på 100 kilometer från Korpilax i centrala Finland. Skördarna arbetar i ett skift och skotarna i två.

24 PONSSE NEWS

Tillväxt från begagnade maskiner. Hos PHForest har köp av begagnade maskiner i gott skick visat sig vara ett bra sätt att få maskinparken att växa.

FÖRTROENDE OCH ERFARENHET

När vi återkommer till att tala om begagnade maskiner, understryker Hynynen förtroendet mellan säljare och kunder. – Även om det finns många olika maskinförsäljare, vänder jag mig alltid till min prioriterade försäljare. Eftersom det alltid har varit enkelt och effektivt att arbeta med Ponsse och Pekka Rajala, har det inte funnits någon anledning att gå till någon annan, säger Pasi. Personlig expertis och kunskap om maskinerna har alltid varit en del av varje affär. – Efter att ha använt Scorpion-maskiner sedan 2015 vet vi vad vi ska titta efter, och kan

dessutom utvärdera varje maskin baserat på dess historik. När det gäller skördare menar Pasi Hynynen att skördaraggregatet är en bra indikator på maskinens övergripande skick. – Skördaraggregatets modell och hur det har använts säger en hel del – vilka trädstorlekar det har använts med och vilka delar som har slitits, säger han. Den här informationen säger mycket om maskinens historik och eventuellt dess framtid. – När du köper en maskin tar du givetvis också reda på dess servicehistorik och tidigare verksamhet. Ofta kan det också vara bra att veta vem som ägde den tidigare. Som regel är det enklare att köpa maskiner vars tidigare ägare har rykte om sig om att vara flitiga och noggranna. Till exempel menar Pasi att den Scorpion som de använder nu är en skogsmaskin i gott skick. ORDENTLIGT RENOVERAD

En annan viktig faktor som är avgörande för affären som Hynynen nämner är Ponsses renoveringsverksamhet för begagnade maskiner. Detta innebär att maskinerna inte bara renoveras, utan också förses med ny utrustning om kunden behöver något mer. Du kan naturligtvis alltid ordna till maskinen själv, men enligt Hynynen är det lönsamt att låta kontrollera en maskin på ett tillförlitligt och professionellt sätt innan du köper den. Pasi tycker också att ett köp av en begagnad maskin är lönsamt även i ett större perspektiv. När en affär kan göras snabbt erbjuder en begagnad maskin av hög kvalitet fördelar och flexibilitet, både ekonomiskt och när du står inför svårigheter som långa leveranstider och en ökning av verksamheten.

PRODUKTUPPGRADERINGAR

PONSSE OPTI 5G Den uppdaterade versionen av programvaran är ännu bättre för operatören

Den uppdaterade programvaruversionen av PONSSE OPTI 5G (2.0.18) togs i produktion i juni 2023. Den innehåller nya och förbättrade funktioner som bland annat gör det möjligt att: • arbeta med en skördare även när kartvyn är aktiv; • välja ett nytt språk i användargränssnittet; • byta till tum som mätenhet; • ange ytterligare information för fällda stammar om en stam till exempel är rutten eller skadad av insikter. Den här informationen kan användas vid rapportering av omfattning och spridning av bland annat insektsskador. • Nya justeringar har lagts till i Active Crane för att finjustera verksamheten så att den uppfyller kraven från operatören och terrängförhållandena. Alla förbättringar och nya produktegenskaper syftar till att göra operatörens arbete enklare och mer effektivt och produktivt. För tillfället täcker PONSSE Opti 5G alla Ponsses marknadsområden för skördare. Version 2.0 kommer att uppdateras i alla PONSSEskogsmaskiner som levereras med 5G.

PONSSE SCORPION SECOND LIFE – A PROGRAMME FOR USED SCORPION AND SCORPION KING MACHINES. WARRANTY

checkpoints

months

WARRANTY

1,000 hours

PONSSEVIDGRÉNS EINARI PARTS ONLINE STIFTELSE / PRISER

EINARI VIDGRÉNS STIFTELSE

BELÖNAR SKOGSEXPERTER FÖR 18:E GÅNGEN Varje år belönar Einari Vidgréns stiftelse skogsexperter. I år tilldelades Einari-priset, den finaste utmärkelsen från Einari Vidgréns stiftelse, till Heikki Ahola från H.A. Forest Oy, samt Arvo och Markku Manninen från Koneurakointi Veljekset Manninen Ky. – Tusentals yrkespersoner med förstklassig expertis arbetar i våra skogar. Den standard som sätts för skogsbruk och avverkning höjs hela tiden – vi är alla ansvariga för att skogsbruket ska skötas på ett ansvarsfullt och hållbart sätt. När vi valde pristagare ville vi lyfta fram professionella och heltäckande aktiviteter. Våra erkännanden delas också ut till yrkespersoner som genom sina aktiviteter spridit ett positivt budskap om skogssektorn, säger Juha Vidgren, ordförande

26 PONSSE NEWS

för Einari Vidgréns stiftelse. EINARI-PRIS

Einari-priset, den finaste utmärkelsen från Einari Vidgréns stiftelse, tilldelades Heikki Ahola från H.A. Forest Oy, samt Arvo och Markku Manninen från Koneurakointi Veljekset Manninen Ky. Årets kriterier lyfte fram professionella och heltäckande aktiviteter och en hög kvalitetsnivå.

Pristagarna och styrelsens ordförande Juha Vidgrén (till höger) vid prisceremonin i Vieremä den 7 juni. Förutom erkännandena delade stiftelsen också ut Einari-förarpriser till 52 skogsmaskinförare som utmärkt sig.

Arvo och Markku Manninens företag Koneurakointi Veljekset Manninen Ky ägnar sig åt tillförlitlig och miljövänlig verksamhet av hög kvalitet.

Heikki Aholas företag, H.A. Forest Oy, har växt från att arbeta med en enda skotare till ett regionalt företag som har omfattande ansvarsområden och nästan 50 anställda tillsammans med sina partnerföretag. Företagets riktvärden är social, ekologisk och ekonomisk hållbarhet, samt att producera mervärde åt kunderna. H.A. Forest Oy har arbetat med Stora Enso och Kimmo Kulojärvi Oy för att utveckla olika operatörsutbildningar. Dessutom har Heikki Ahola deltagit i en offentlig dialog med olika medier, där skogssektorn framställs på ett positivt sätt. Koneurakointi Veljekset Manninen Ky är ett företag med lång historia. Det ägnar sig åt tillförlitlig och miljövänlig verksamhet av hög kvalitet. Företaget arbetar med en ihärdighet som är kännetecknande för regionen Kajanaland och levererar enligt sina löften. Arvos och Markkus pappa Hannes började som entreprenör på 1960-talet. Företaget fortsätter i Hannes Manninen Kys fotsteg och är aktieägare i Forest Logistics Oy, ett regionalt entreprenörsföretag. För tillfället arbetar företaget åt UPM i regionerna Kajanaland, Norra Österbotten och Lappland, och har åtta anställda.

Heikki Ahola (till höger) har studerat vid sidan av arbetet under hela sin karriär. Efter att ha läst lantbruksekonomi studerade han för att bli skogsmaskinentreprenör och till slut skogsingenjör. Han har också en EMBA-examen och kommer snart att få sin examen som certifierad styrelsemedlem. Heikkis son Jonne Ahola arbetar också på H.A. Forest Oy.

PONSSE NEWS 27

EINARI VIDGRÉNS STIFTELSE / PRISER

PRIS FÖR UTMÄRKT LIVSVERK

Som erkännande av deras viktiga bidrag som skogsmaskinentreprenörer till Finlands skogsindustri, utmärkta insatser inom avverkning och tidigare bidrag till landets ekonomiska tillväxt, har Einari Vidgréns stiftelse tilldelat priset för utmärkt livsverk till Timo Tolppa samt Markku och Mauri Kanervo. Priserna för utmärkt livsverk tilldelas för en lång och meriterad tjänst inom entreprenadtjänster för skogsmaskiner. Med sin positiva attityd har Timo Tolppa utvecklat Metsäkonepalvelu Oy till en betydelsefull aktör inom skogsbranschen. Timo har aldrig tvekat att testa nya koncept och beslutsamt utveckla företagets aktiviteter i både Finland och Sverige. Han är också en långvarig medlem av föreningen för maskinentreprenörer. Timo är den första mottagaren av Einari Vidgréns stiftelses pris i den andra generationen, efter att hans pappa fått priset för sin långa karriär inom entreprenadtjänster för skogsmaskiner 2014. Markku och Mauri Kanervo har arbetat i flera årtionden som maskinentreprenörer. De tog sina första steg inom avverkning som unga pojkar på 1950-talet, då de hjälpte sin pappa med avverkning med hjälp av hästar. Senare kunde bröderna se och uppleva alla faser i mekaniseringen av skogsbranschen. Nu när de är 74 respektive 75 år gamla fortsätter de att anlita tre externa maskinoperatörer på heltid. Koneyhtymä Kavervo Mauri ja Markku Ky samarbetar med Livia College, där unga elever får möjlighet att träna och skaffa färdigheter under studierna. Detta partnerskap är en viktig resurs för framtiden, och bröderna tycker att det är viktigt att stötta träning och utbildning inom branschen.

Med sin positiva attityd har Timo Tolppa från Metsäkonepalvelu Oy utvecklat företaget till en betydelsefull aktör inom skogsbranschen.

Läs mer om mottagarna av utmärkelserna på evsaatio.fi De erfarna skogsexperterna Markku och Mauri Kanervo fick Einaris pris för utmärkt livsverk. De två bröderna tog sina första steg inom avverkning på 1950-talet, då de hjälpte sin pappa med avverkning med hjälp av hästar.

EINARI-PRISET

OCH FYRA KATEGORIER

28 PONSSE NEWS

Förutom Einari-priset delades erkännanden ut i fyra olika kategorier: priset för utmärkt livsverk; särskilda erkännanden, förarpriser och elevpriser. 2023 uppgick stiftelsens prissumma totalt till 199 200 euro.

PROFIL / REIJO PUSKA

PENSIONEN KALLAR PÅ ERFAREN PONSSE-VETERAN

REIJO PUSKA ERSÄTTER FÖRSÄLJNING MED MOTORCYKLAR En välförtjänt pension väntar Reijo Puska, områdesförsäljningschef i Södra Österbotten. Reijo kommer att gå i pension i slutet av året efter mer än 26 år hos Ponsse. – Jag har haft en lång och bra karriär, säger Reijo och fortsätter: – Ponsse har varit en utmärkt arbetsgivare och jag hade tur som fick ett så bra jobb. Reijo har dock inte arbetat hela sin karriär hos Ponsse. Han inledde sin karriär genom att bygga fabriksanläggningar i Finland. Därefter byggde han skogsmaskiner i Kindai.

yrkesfärdigheter. Det har varit enkelt att arbeta som försäljare här med alla välfungerande underhålls- och reservdelstjänster bakom oss, säger Reijo. – Jag har alltid kommit väl överens med kunderna och har hela tiden försökt vara rättvis och ärlig, säger Reijo sammanfattningsvis. UTMÄRKT TEAMANDA

FRÅN SERVICE TILL FÖRSÄLJNING

Reijo fick höra att det fanns en ledig tjänst som servicetekniker vid Ponsse, och snart påbörjade österbottningen sin utbildning vid Idensalmis servicecenter och fabriken i Vieremä. Han jobbade ett par år som servicetekniker vid servicecentret i Seinäjoki innan Ponsse började leta efter en ny områdesförsäljningschef. – Vid det laget hade jag arbetat i sex år hos Ponsse och var redan bekant med alla kunder i området. Jag ansökte om tjänsten och var snart på väg till Vieremä för att intervjuas av Einari Vidgrén och Erkki Karppinen. Det dröjde inte länge innan vi skakade hand på saken, berättar Reijo. För Reijo var det enkelt att gå från service till försäljning, eftersom han redan var bekant med Ponsses kunder i området. Den första maskinförsäljningen i hans karriär hos Ponsse slutfördes med Bröderna Backlund från Nykarleby. – Reijo har sålt nästan 30 maskiner till oss genom åren och vi har uppskattat att arbeta med honom. Ända sedan Reijo började sin befattning har vi inte haft annat än Ponsse-skogsmaskiner, säger Gunnar Backlund, en av de två grundarna av Bröderna Backlund, som också kommer att gå i pension snart. Det verkar som att den sista försäljningen i Reijos karriär också kommer att göras till Bröderna Backlund senare i höst, när företaget ersätter en av sina skotare med en nyare modell. STABILT FÖRTROENDE FÖR RESTEN AV TEAMET

Under Reijos försäljningskarriär har marknadsområdet i västra Finland växt snabbt. PONSSE-skogsmaskiner står för mer än 50 procent av alla maskiner i Södra Österbotten. – Servicecentret i Seinäjoki har många långvariga anställda, varav flera har tillbringat mer än tio år hos Ponsse. Detta ger stabila

Reijo hyllar den utmärkta lagandan hos det finska försäljningsteamet. Ponsse Finlands säljare fick utmärkelsen som landets bästa försäljningsorganisation 2022. – Vi har upplevt alla möjliga saker med Reijo och andra medlemmar av teamet genom åren, säger Jani Liukkonen, landschef för Finland, som har varit Reijos chef sedan 2009. – Reijo har varit en av ledarna för vår Ponsse Bikers Club ända sedan vi började åka motorcykel tillsammans i Norge 2011. Det skulle vara trevligt om Reijo fortsatte att åka med oss i framtiden, säger Jani. Reijo vill lägga mer tid på motorcykelåkande under pensionen. Han kommer säkert också att tillbringa mycket tid i sin sons verkstad, där olika maskinprojekt väntar på att slutföras.

”

Jag har alltid kommit väl överens med kunderna, och jag har verkligen försökt vara rättvis och ärlig.

PONSSE NEWS 29

AVVERKNINGSNYHETER / 2023

AVVERKNINGSNYHETER SWEDISH FORESTRY EXPO – EN NY MÖTESPLATS INOM SKOGSBRANSCHEN Swedish Forestry Expo, ett stort evenemang för skogsbranschen, anordnades i Stockholm i början av juni. Under mässans tre dagar visade 150 utställare upp sina maskiner och tjänster för skogsbranschen för mer än 10 000 besökare från mer än 30 länder. – Tanken bakom mässan kom från oss och andra skogsmaskintillverkare. Vi ville prova något nytt, med huvudfokus på produkter och tjänster. Dessutom ville vi att det skulle vara enkelt att besöka evenemanget. Organisationen MaskinLeverantörerna började tillsammans med sina medlemmar från skogsbranschen att organisera evenemanget, som slutligen kunde anordnas i år, berättar Carl-Henrik Hammar, VD för Ponsse AB. – För Ponsse var mässan en stor framgång. Vi fick uteslutande positiv feedback från förevisningarna av PONSSE EV1, vår elektriska skotare, som lockade hundratals besökare varje dag under evenemanget. Det bästa av allt var att mässan var ett evenemang för yrkespersoner. Alla besökare var antingen kunder eller representanter för andra intressenter, säger Hammar.

USA LOGGING CONGRESS, WI, 7–9 SEPTEMBER 2023 USA Logging Congress anordnades i början av september och blev en stor framgång. Kunderna uppskattade sin vistelse och utställningsmontern var full av livliga diskussioner under alla de tre dagarna. Ponsse hade den största montern med gummihjulsförsedda maskiner för kortvirkesmetoden. Besökarna kunde beundra en PONSSE Elephant, en PONSSE Scorpion King, en PONSSE Buffalo, två PONSSE Ergo och en PONSSE BuffaloKing med Active Seat.

DEN DIGITALA VERSIONEN AV PONSSE NEWS ÄR UTE NU Ponsse News finns nu också tillgängligt online. Den digitala versionen erbjuder nyheter från avverkningsplatser världen över och hälsningar från evenemang och mässor. Du kan läsa nyheter om Ponsse och titta på olika videor. Den digitala versionen finns tillgänglig på news.ponsse.com på finska och engelska. HAR DU EN BRA IDÉ FÖR EN ARTIKEL? Skicka den till oss via e-post på ponssenews@ponsse.com.

30 PONSSE NEWS

FLER ÄN 36 000 PERSONER BESÖKTE EXPOFOREST I BRASILIEN

Expoforest, världens största mässa för skogsbranschen, anordnades i Brasilien den 9–11 augusti 2023. Ponsses utställningsområde innehöll 30 olika avverkningslösningar, inklusive PONSSE EV1, PONSSE Mammoth och H9-skördaraggregatet, tillsammans med Multifleet och andra digitala lösningar från Ponsse. Ponsses utställningsområde på 300 m2 hade besökare från 15 olika länder. Över de tre dagarna uppgick antalet besökare till 36 000.

PONSSE FINLAND ÄR EN RÖKFRI ARBETSPLATS Alla Ponsses kontor i Finland kommer att vara rökfria arbetsplatser från och med 1 januari 2024. En rökfri arbetsplats innebär att rökning eller e-cigaretter inte är tillåtna i kundservicecentren eller andra servicecenter från 1 januari 2024. Kontor som inte tillhör kundservicecentren kommer också att bli rökfria enligt samma schema. Det finns inte heller några rökområden vid anläggningarna. Fabriken i Vieremä har varit rökfri sedan augusti 2023.

Utmärkelsen tilldelades Mika Suonmaa från Epec och Kalle Einola, Ponsses FoU-chef.

AUTOMATIONSUTMÄRKELSEN 2023 TILLDELAS TEKNIKKONCEPTET EV1 PONSSE EV1, som utvecklats i samarbete mellan Ponsse och Epec, är vinnare av automationsutmärkelsen 2023 i Finland. Den delas ut vartannat år av Finlands automationssällskap som erkännande av viktig forskning och utveckling inom branschen.

”VI GER OSS UT, OAVSETT OM DET ÄR VARMT ELLER KALLT” Metsuritrio Oy är en leverantör av skogsbrukstjänster som avverkar 500 hektar skog om året, men också planterar 300 000 skott under planteringssäsongen och tillhandahåller sommarjobb för ungdomar. Metsuritrio består av en energisk och färgstark trio från Finland: Anna och Ella Hautaviita och Emilia Määttä. De har visat upp skogsbranschen och avverkning på ett positivt sätt i sociala medier och fick ett erkännande av Einari Vidgréns stiftelse under sommaren 2023. De utgör också en välkänd trio i sociala medier. För dem är båda aspekterna av arbetet viktigt: branschen behöver positiv uppmärksamhet och skogarna behöver omvårdnad. Även om det är givande att arbeta i naturen, kräver det också mod och en viss attityd. – Det här arbetet ger dig mod. Vi ger oss ut, oavsett om det är varmt eller kallt, säger Emilia Määttä (i mitten). Läs hela artikeln om Metsuritrio på evsaatio.fi. PONSSE NEWS 31

AVVERKNINGSNYHETER / 2023

SAMARBETE MED SKOLOR ÖPPNAR DÖRRAR FÖR UNGA MÄNNISKOR Ponsse samarbetar med olika utbildningsinstitut och studentföreningar i form av utbildningar och internationella besök. Madelyn Waterman, en marknadsföringsstudent vid Finlandia University, är en av de studenter som slutfört en utbildningsperiod hos Ponsse i år. Hon genomförde delar av sin utbildning hos Ponsse North America i Rhinelander, och en annan del i Finland. Einari Vidgréns stiftelse möjliggjorde utbildningsperioden. Enligt Madelyn var hennes utbildning i Finland helt unik. – Jag ville uppleva denna möjlighet som bara kommer en gång i livet och ta till mig så mycket information som möjligt, säger hon. Madelyns utbildning omfattade att besöka evenemanget Swedish Forestry Expo i Sverige och olika marknadsföringsaktiviteter som rörde tjänster i sociala medier samt produkter i Ponsse Collection.

REDAN 20 ÅR

AV EFFEKTIVT SAMARBETE

Sasuco Oy, Ponsses kontrakterade servicepartner i Nakkila, gratulerade Petri Kula (i mitten) under marknadsdagen som anordnades för att fira 20 års verksamhet. Markus Santikko till vänster och Joonas Suomalainen från Sasuco Oy till höger.

32 PONSSE NEWS

Juha Vidgrén, ordförande för Einari Vidgréns stiftelse, och studenten Madelyn Waterman.

I år fyllde det kontrakterade servicepartnerskapet mellan Ponsse och Konehuolto P. Kula, ett företag som arbetar i sydvästra Finland, 20 år. För tillfället har Konehuolto P. Kula en verksamhet som till sin storlek ungefär motsvarar Ponsses största kundservicecenter. Kundbasen har växt genom åren, och Ponsse har nu cirka 100 skogsmaskiner i regionen. De flesta kunder finns inom en radie på 50 km från servicecentret i Pöytyä. – Jag vill tacka entreprenören Petri Kula för vårt produktiva partnerskap sedan 20 år! Vi vill förse våra kunder med effektiva service- och reservdelstjänster, och Kula har uppfyllt det här önskemålet perfekt. Jag skulle vilja gratulera Petri till hans 20-åriga entreprenörskap. Hans orädda och entusiastiska attityd garanterar att han kommer att lyckas även i framtiden, säger Jani Liukkonen, Ponsses försäljningschef i Finland. – Dessa 20 år har varit en fantastisk resa! Jag tror inte att jag hade kunnat hitta en bättre partner. Allt går att lösa med sunt förnuft, och Ponsses personal är enkla att göra affärer och samarbeta med. Vi har ett liknande tankesätt: kunden kommer först, säger Petri Kula.

KUOPIOS KUNDSERVICECENTER MODERNISERAS Målet med moderniseringen var att betjäna kunderna på ännu bättre sätt och säkerställa effektiviteten hos service- och reservdelstjänsterna på ett mer flexibelt sätt. Tjänsterna i Kuopio består av ett brett utbud av reservdelar och tillbehör till skogsmaskiner, maskinförsäljning, storskalig fältservice samt Ponsse Shop. Invigningen av de nya anläggningarna och ett marknadsevenemang anordnades den 15 september tillsammans med Avesco, ett företag med verksamhet vid samma anläggningar.

PONSSE BLIR DEN FÖRSTA SKOGSMASKINTILLVERKAREN SOM ANVÄNDER SSAB:S FOSSILFRIA STÅL SSAB och Ponsse Plc, en av världens största tillverkare av skogsmaskiner för kortvirkesmetoden, har gått samman i ett partnerskap där SSAB ska leverera fossilfritt stål till Ponsse stegvis med början år 2026. Detta partnerskap kommer att ytterligare stärka Ponsses ställning som leverantör av hållbara skogsmaskiner och föra SSAB närmare sitt mål att etablera en fossilfri värdekedja. – Det är utmärkt att ha en tillförlitlig partner som Ponsse med ombord på vår fossilfria resa. Gemensamma insatser krävs för att uppfylla de krävande målen för koldioxidminskning i skogsmaskiner. Båda företagen prioriterar hållbara lösningar och strävar efter att ha en positiv inverkan på skogsmaskiner genom SSAB:s Fossil-free™-stål, som främjar innovation och samtidigt respekterar naturen, säger Lotta Ruottinen, försäljningschef på SSAB Europe. – Våra produkter och tjänster kommer att spela en avgörande roll för att hjälpa våra kunder

att uppnå sina klimatmål under övergången till en koldioxidsnål ekonomi. Vårt PONSSE EV1skotarkoncept med helt elektrisk drivlina och vårt partnerskap med SSAB avseende fossilfritt stål går i täten för vår utveckling mot ett koldioxidneutralt skogsbruk, säger Juha Inberg, FoU- och teknikchef, Ponsse Plc. SSAB planerar att revolutionera hela processen för ståltillverkning. SSAB strävar efter att leverera fossilfritt stål till marknaden i kommersiell skala under 2026 och i praktiken eliminera koldioxidutsläppen från vår verksamhet till cirka 2030. SSAB samarbetar med järnmalmsproducenten LKAB och energibolaget Vattenfall inom ramen för HYBRIT-initiativet. Initiativet syftar till att ta fram en värdekedja för fossilfri järn- och ståltillverkning som ska ersätta det kokskol som traditionellt används för järnbaserad ståltillverkning med fossilfri elektricitet och väte. Den här processen eliminerar i stort sett koldioxidutsläppen från stålproduktionen.

Juha Inberg, FoU- och teknikansvarig, Ponsse Plc

Lotta Ruottinen, Försäljningschef, SSAB Europe

SSAB är ett stålföretag med verksamhet i Norden och USA. SSAB erbjuder värdeskapande produkter och tjänster i nära samarbete med sina kunder för att skapa en starkare, lättare och mer hållbar värld. SSAB har anställda i mer än 50 länder. SSAB har produktionsanläggningar i Sverige, Finland och USA. Läs mer om SSAB på www.ssab.com.

PONSSE NEWS 33

4 5 5

4 5 5 1

6 3

6 1

3 4

6 1

6 7

1 6

4 6

7 6

6 1

1 7

7 5

1 1

6 7

34 PONSSE NEWS

6 7

7 7

Designat för dig Arbetskläder Arbetskläderna i Ponsse Collection är designade för yrkespersoner och är ett utmärkt val för alla som arbetar med maskiner. Kollektionen består av jackor, byxor, overaller och tillbehör för kalla, varma och regniga förhållanden. Våra produkter är tillverkade med fokus på hållbara material. Vi strävar efter att använda återvunna material och tekniska fibrer när det är möjligt.

SE TILL ATT SYNAS I MÖRKRET

ÅTERVUNNET MATERIAL

VINTERARBETSJACKA, ORANGE

VINTERARBETSJACKA, GUL

Storlekar: S–4XL. 70 % polyester, 30 % bomull. Pris: 170 euro.

Storlekar: S–3XL. 65 % återvunnen polyester, 35 % Tencel. Pris: 135 euro

Säkerhet kan också tryggas genom att välja certifierade produkter som har tillräckligt reflekterade ytor. Du kan öka synligheten genom att kombinera olika produkter.

Denna vinterjacka är tillverkad av återvunnen polyester och Tencel, som är en halvsyntetisk cellulosafiber. Färre kemikalier, energi och vatten används för att tillverka Tencel, vilket gör att processen blir mer miljövänlig.

Fritidskläder Ponsse Collections kollektion med fritidskläder för hösten är designad med hållbarhet och kvalitet i åtanke. Hållbarhet innebär både tidlös design och användning av miljömässigt hållbara material. Valet av material för produkterna betonar användning av återvunna material, återanvändning av befintliga fiber och minskad produktion av nya material. Även om materialet är återvunnet, är det lika hållbart som nya material.

PONSSE TOPPLUVA Pris: 35 euro.

MERINOMÖSSA, SVART Pris: 35 euro.

FLANELLSKJORTA Storlekar: S–4XL 100 % bomull / Pris: 50 euro.

TEDDYKAPPA Storlekar: XS–4XL 100 % polyester / 105 euro.

• Elegant rutmönster • Mjukt flanelltyg • Normal storlek

• Använd i stället för en huvtröja eller som ett mellanlager • Varm och bekväm • Tillverkad i Estland

DEN PERFEKTA FÖLJESLAGAREN I SKOGEN KLASSISK KUPILKA 21-MUGG Volym: 2,1 dl. Pris: 25 euro. Om du letar efter en present till en friluftsentusiast eller maskinoperatör, rekommenderar vi denna klassiska mugg tillverkad i Kareline®-naturfiberkomposit och med laser-graverad PONSSE-logo.

Alla Ponsse Collection-produkter finns tillgängliga i onlinebutiken på ponsseshop.com PONSSE NEWS 35