TIDNING FÖR KUNDER OCH INTRESSENTER 2/2024
PONSSE NEWS
DET POPULÄRA
SKÖRDARAGGREGATET H7
HAR UPPDATERATS
PONSSE-SKOGS MASKINER
I ARBETE PÅ
AVVERKNINGSPLATSER
I TYSKLAND OCH FRANKRIKE
PONSSES SERVICEMEKANIKER I INTERNATIONELLT UTBYTESPROGRAM
VID PONSSES FABRIK FLYTANDE GAS ERSÄTTS
MED BIOGAS
PONSSE WISENT OCH ELK
FÖRNYADE EFTER
FEEDBACK FRÅN KUNDER
PONSSE NEWS
TIDNING FÖR KUNDER OCH
INTRESSENTER 2/2024
UTGIVARE
Ponsse Oyj, Ponssentie 22, FI-74200 Vieremä, Finland
CHEFSREDAKTÖR Hanna Lehtonen
REDAKTION OCH INNEHÅLL Ponsse Plc
ISSN 2489-9488 (tryckt)
ISSN 2489-9496 (onlinepublicering)
REDAKTION
Juho Nummela, Hanna Lehtonen, Mari Komulainen, Marika Ryytty, Jarmo Vidgren, Marko Mattila och Jussi Hentunen
LAYOUT
Luova Työmaa
OMSLAGSBILD Ponsse Plc
BILDER (PONSSE KIDS)
Henna Ryynänen
TRYCK
Painotalo Seiska
PAPPER
Framsida: G-Silk 150 g/m2 och sidorna G-Print 100 g/m
ADRESSKÄLLA
Utskickslistan för Ponsse News och Ponsses kundregister
4 NYA LÖSNINGAR 2024 Ansvarsfulla lösningar genom att lyssna på kunderna
10 WALD JACOB, PONSSE ÄR NUMMER ETT
13 JÉRÔME RIGOULET, SKOGSBRUKARE TILL YRKET, TÄVLINGSMÄNNISKA HJÄRTAT
16 DET POPULÄRA SKÖRDARAGGREGATET H7 HAR UPPDATERATS
18 PONSSE-ÖGONBLICK
Tidning för Ponsse PLC:s kunder och intressenter.
Ponsse News ges ut två gånger per år.
Feedback, prenumerationsärenden och adressändringar skickas via e-post till ponssenews@ponsse.com. Tidningen är kostnadsfri.
FÖLJ OSS:
20 ETT STARKARE NYTT PONSSE-NÄTVERK
22 BÄSTA SERVICE MED VÅRA ÅTERFÖRSÄLJARE
24 FLYTANDE GAS ERSÄTTS MED BIOGAS I PONSSES FABRIK
Ponsse strävar efter att uppnå koldioxidneutralitet vid sin fabrik Vieremä senast tills slutet av 2025.
26 OLIKA SORTIMENT EXAKT ENLIGT BESTÄLLNING Kortvirkesmetoden möjliggör högkvalitativ avverkning och skogsvård på alla avverkningsplatser
28 PONSSES SERVICEMEKANIKER I INTERNATIONELLT MEKANIKERUTBYTE
30 AVVERKNINGSNYHETER
33 PONSSE KIDS
34 PONSSE COLLECTION
VI GÅR FRAMÅT STÄRKTA AV FÖRÄNDRINGARNA
Ekonomiska och geopolitiska förändringar har ökat osäkerheten i affärsverksamheten under de senaste åren. Ponsse och våra kunder har anpassat oss till de nya globala träflödena, drabbats av hög inflation och vant oss vid en situation där möjligheterna att se in i framtiden är mer begränsade än tidigare och präglas av stor osäkerhet.
Hos Ponsse har detta varit en tid för att utveckla organisationen. Med våra befintliga strukturer och arbetssätt kunde vi inte längre möta marknadens förändrade krav på ett tillräckligt effektivt sätt. I juni införde vi en organisationsstruktur som är i linje med vår nya verksamhetsmodell.
I den nya verksamhetsmodellen har vi delat in världen i fem geografiska områden där lokala kundbehov styr vår försäljningsoch serviceverksamhet. Områdenas landsorganisationer och återförsäljare bildar ett enhetligt globalt Ponsse-nätverk, som ger våra kunder bästa möjliga stöd i deras affärsverksamhet.
Vi kommer att fortsätta förlita oss på våra starka värderingar, traditioner och vår närhet till kunden. Ponsses starka kultur är en av våra viktigaste framgångsfaktorer.
I samband med detta har vi globaliserat roller, ansvarsområden och strukturer för de stödfunktioner som ser till att vår verksamhet fungerar smidigt. Stödfunktionernas team har medlemmar från olika delar av Ponsses nätverk. Detta har ytterligare förbättrat samarbetet inom vårt nätverk, och vi har fått ännu större förståelse för behoven inom olika marknadsområden än tidigare. Vi hoppas att detta samarbete och vår verksamhetsutveckling ska synas hela vägen ut till kunderna.
Mitt i reformerna har det också varit viktigt att identifiera de aspekter som vi vill hålla fast vid – de aspekter som har möjliggjort Ponsses framgångar och gett oss våra kunders förtroende. Vi kommer att fortsätta förlita oss på våra starka värderingar, traditioner och vår närhet till kunden. Dessa hörnstenar är i kombination med vårt okomplicerade sätt att samarbeta efter bästa förmåga kärnan i Ponsse-andan. Ponsses starka kultur är en av våra viktigaste framgångsfaktorer. Ponsse, och skogssektorn i allmänhet, står återigen inför något nytt. Efterfrågan på förnybara råvaror är kanske större än någonsin, och utvecklingen av skogsmaskiner går framåt med stormsteg med allt större heltäckande hänsyn till skogssektorns och kundernas behov. För oss på Ponsse innebär förändringarna en möjlighet till tillväxt och lärande, vilket gör det möjligt för oss att betjäna våra kunder på ett ännu bättre sätt än tidigare.
Juho Nummela Koncernchef och vd, Ponsse Plc
WISENT OCH ELK HAR UPPDATERATS
Skotaren PONSSE Wisent erbjuder lastkapacitet, smidighet och produktivitet på olika avverkningsplatser.
De minsta lastarna, Elk och Wisent, har uppdaterats. Båda har helt nya ramkonstruktioner och ramens fogar har ändrats från svetsade till gjutna.
– Vi har skapat en enklare struktur som ökar hållbarheten och mångsidigheten. När det gäller lönsamhet är det till exempel viktigt att du tack vare den förändrade tyngdpunkten och utformningen av lastutrymmet hos Wisent nu kan transportera två eller tre meter per sats, säger Ville Hukkanen, Ponsses produktchef och PMO.
FÖRBÄTTRAD ERGONOMI UNDERLÄTTAR
SKOGSMASKINOPERATÖRENS DAGLIGA ARBETE
Skotaren PONSSE Wisent erbjuder lastkapacitet, smidighet och produktivitet på olika avverkningsplatser. Den utmärkta viktfördelningen och geometrin hos PONSSE Wisent gör det även enkelt att transportera stammar på gallringsplatser med tätt stående och böjda träd.
Skotaren PONSSE Elk arbetar också tillförlitligt under varierade förhållanden och på avverkningsplatser med långa avstånd. Nya Elk är en effektiv och smidig skotare med utmärkt lastkapacitet i förhållande till maskinens vikt. De nya skotarna har stor hytt, stora fönster och tunna fönsterstolpar, vilket ger utmärkt sikt åt alla håll. Hytten kan också utrustas med PONSSE Seat, som effektivt minskar svängningar och stötar som riktas mot operatören under arbetsdagen. PONSSE Active Cabin är ett hyttdämpningssystem som förbättrar körkomforten. Det är det senaste tillskottet i utbudet av tillvalsutrustning för både PONSSE Elk och Wisent. På ojämna skogsstigar och i krävande terräng förbättras ergonomin och produktiviteten när systemet effektivt dämpar alla påfrestningar som riktas mot hytten.
Skotaren PONSSE Elk arbetar tillförlitligt under varierade förhållanden och på avverkningsplatser med långa avstånd.
NYA PONSSE H7-SKÖRDARAGGREGATET
Det nya PONSSE H7-skördaraggregatet har kraftfull matning och ett utmärkt effekt/ viktförhållande som förbättrar produktiviteten. Tack vare den förbättrade geometrin kan nya H7 enkelt hantera stora stammar. Den avancerade PONSSE Active Speed-funktionen är en ny funktion i H7-skördaraggregatet. Funktionen gör att matningens hastighet kan justeras efter trädslag och stamdiameter.
PONSSE ACTIVE CRANE
NU ÄVEN TILLGÄNGLIGT FÖR C5- OCH C6-LASTARE
PONSSE Active Crane gör kranen ännu enklare att använda. Operatörerna behöver inte styra de olika rörelserna för lederna: det räcker med att de flyttar skördaraggregatet i önskad riktning med önskad hastighet. Änddämpningen gör arbetet ännu smidigare.
– Active Crane kommer nu att finnas tillgängligt i Centraleuropa och är populärt bland bergen för C5- och C6-lastare.
Den största fördelen med Active Crane är just dessa teleskopiska kranar, eftersom
de ger föraren bättre vinklar för styrning än transportkranar.
Ville Hukkanen berättar att Active Crane också används för koordinatstyrning, eftersom föraren inte styr kranens olika leder utan i stället flyttar kranens huvud i den riktning som önskas i koordinatsystemet. Sedan tar automatiseringen hand om resten.
Active Crane finns tillgängligt som tillval och kräver Opti 5G-styrsystemet. Tillgängligt från första kvartalet 2025.
PONSSE ARMREST OCH eARMREST
Justerbara armstöd är nya lösningar för förbättrad ergonomi. Armstöden kan justeras efter skogsmaskinoperatörens mått och körstil, och minskar avsevärt den belastning som riktas mot nacke och axlar under arbetet. Eftersom justeringarna sparas i armstödets minne behöver operatören inte justera armstöden igen i början av varje skift. Hukkanen är särskilt nöjd med de förnyade armstöden.
– Tidigare satt handtagen i slutet av kulleden, så det var lite svårt att justera dem. Nu glider handtagen vertikalt och horisontellt i glidskenorna, så att det går lätt att låsa dem i rätt läge. Den nya elektroniska inställningen är ett tillbehör som gör det möjligt att justera det manuella armstödets höjd, längd, rotation, lutning, bredd och handledsvinkel. Dessutom kan de elmanövrerade armstöden justeras i höjd och längd, och föraren kan återställa stolen och handtagen till önskade inställningar vid skiftets början med en enda knapptryckning.
PONSSE Armrest finns som standardutrustning för skördare och skotare, och de elektriskt styrda armstöden PONSSE eArmrest finns som tillvalsutrustning för alla skördare och skotare. PONSSE Armrest finns även tillgängliga som eftermonteringspaket via Ponsses reservdelar (första kvartalet/2025).
visar användargränssnittet, registrerar lasterna och sammanställer lastrapporter.
6200 CU sänder mätningsdata till Opti.
BLUETOOTH kopplar ihop rotatorlänken med 6200 CU.
ROTATORLÄNKEN mäter vikten för stockarna griparen.
MANAGER 2.0. EN PLATTFORM FÖR NÄSTA GENERATIONS DIGITALA TJÄNSTER
PONSSE Manager 2.0 är en plattform för nästa generations digitala tjänster och ett hanteringssystem för skogsmaskiner. Med systemet kan kunderna följa upp plats, produktivitet och bränsleförbrukning för sina maskiner Det övervakar också tillväxten i bestånden och hur planerna fortskrider Dessutom kan det användas för att sköta maskintransporter, övervaka produktionsvolymerna för maskiner per sortiment och skriva ut mätcertifikat. Den digitala plattformen gör att användarna kan skapa en anpassad startsida eller instrumentpanel som ger omedelbar åtkomst till viktiga data. Viktig information går snabbt och enkelt att läsa och ändringar blir enkla att se.
Du kan börja använda den kostnadsfria PONSSE Manager 2.0 genom att kontakta oss via formuläret på vår webbplats (manager2.ponsse.com) eller genom att kontakta närmaste Ponsse-återförsäljare.
PONSSE MANAGER 1.0 KOMMER ATT UPPHÖRA FÖR KUNDANVÄNDNING
PONSSE Scale är ett trådlöst lastarvågssystem som väger lasten och sorterar, sparar och hanterar lastdata under alla arbetsmoment. Exakta viktmätningar säkerställer optimala laster. Vägningen sker helt automatiskt vid både lastning och lossning, och detaljerade uppgifter om varje last registreras. Lastdata, loggar och mätnoggrannhet finns tillgängliga i lättlästa rapporter. PONSSE Scale har utmärkt väderbeständighet och ger exakta resultat under alla förhållanden, från varma somrar till iskalla vinterdagar.
PONSSE Scale kan installeras i alla nya skotarmodeller från PONSSE.
PONSSE High-Precision Positioning är en lösning som hjälper maskinoperatören att känna till den exakta positionen för maskinen och skördaraggregatet. Detta möjliggör bibehållen effektivitet i avverkningsverksamheten, även under varierande förhållanden.
Genom att använda branschledande verktyg för navigering och lokalisering tillsammans med Ponsses egna avancerade tekniker som Active Crane, kan
High-Precision Positioning höja ribban för tillförlitlighet till en nivå som konventionella positioneringssystem oftast inte kan uppnå.
Genom att definiera skördaraggregatets exakta position och visa den i en kartvy, kan High-Precision Positioning i hög grad öka produktiviteten i avverkningen.
Lösningen visar tydligt var operatören bör avverka och vilka områden som ska undvikas. Platsen för varje stubbe sparas i produktionsfilen, och de körbanor som skördaren skapar visas tydligt för skotaren.
De nya lösningarna förbättrar produktiviteten och säkerheten i verksamheten.
De säkerställer också att platsen slutförs på ett tillförlitligt och ansvarsfullt sätt i rätt tid och enligt budget.
High-Precision Positioning finns tillgängligt i Finland, Sverige och Tyskland för alla PONSSE-skördare försedda med Active Crane, även för eftermontering. Tillgängligheten på andra marknader anges senare.
WALD JACOB
PONSSE ÄR NUMMER ETT
Sachsiska Vogtland är en tätt skogsbevuxen region i östra Tyskland. Huvudkontoret för skogsbolaget Wald Jacob ligger bara några kilometer från den tjeckiska gränsen.
– Vi arbetar främst i Tyskland med en räckvidd på upp till 100 kilometer, förklarar Ronny Jacob, företagets vd.
– Cirka 80 % av våra kunder är privata skogsägare, lokala myndigheter och företag. Vi har ett grundläggande kapacitetsutnyttjande tack vare beställningar från de statliga skogarna i Sachsen, Thüringen och Bayern, där vi deltar i upphandlingar. Utanför de statliga skogarna är priset något mindre pressat, men de mindre strukturerna innebär att vi har en betydligt högre arbetsbelastning när det gäller orderanskaffning, organisation, bearbetning och virkesförsäljning. Virkesförsäljningen ger oss dock möjlighet att generera ytterligare marginal. Som vi alla vet finns det ju mer pengar att tjäna inom detaljhandelssektorn, tillägger skogsentreprenören med ett skratt. – Vi måste dock organisera oss med hänsyn till detta. Vi har fyra kvalificerade skogsbrukare i vårt team som ansvarar för kundkontakter, samverkan med distriktets lokala skogsbrukare och ledning av arbetet. Dessutom har vi lämplig kapacitet i vår backoffice. Det finns väldigt många skogsentreprenörer i vår region. Det som skiljer oss från andra är att vi kan erbjuda en mycket omfattande portfölj av tjänster. Allt börjar med plantering, skötsel och skydd av skogarna, fortsätter med avverkning och handel med timmer och slutar med specialavverkning av träd. Vi är särskilt starka inom rådgivning och stödverksamhet. Vi kan till och med förbereda värdering av skogar.
Bolaget växte. I mitten av 1990-talet började företaget använda teknik för kortvirkesavverkning med hjälp av en skotare, som senare följdes av en skördare.
PONSSE är nummer ett.
Vi har två PONSSE Bear –en av dem helt ny –en PONSSE Bison och en PONSSE Buffalo.
Träden i skogen – från plantering till skörd – är bara en av del av verksamheten hos Wald Jacob. Företaget producerar också 25 hektar julgranar.
Familjen anordnar dessutom en stor julmarknad i december varje år.
Wald Jacob grundades 1990 av Hartmut Jacob. Han var chef för ett skogsmaskinföretag i DDR, som upplöstes efter den tyska återföreningen. Eftersom han alltid har haft ett marknadsekonomiskt perspektiv tog han tillfället i akt att starta eget. Till sin hjälp hade han en handfull anställda och två LKT 81. LKT 81 var standardkabeltraktorerna för långt timmer inom skogsbruket i DDR på den här tiden.
FEM SKÖRDARE, FEM SKOTARE – Vi har nu fem skördare och fem skotare. Vi har också två kortvirkeslastbilar, ett låglastande släp, en T-vinsch, två kabeltraktorer samt diverse jord- och skogsbruksmaskiner, berättar Ronny Jacob. En speciell egenskap är att vi aldrig har satsat på varumärkeslojalitet. Min far brukade säga att ”vi testar maskinerna själva och skapar oss en egen uppfattning!” Det är så vi har använt och fortfarande använder alla de olika färgerna i företaget. PONSSE är dock nummer ett. Vi har två PONSSEBear – en av dem helt ny – en PONSSE Bison och en PONSSE Buffalo. Naturligtvis är teknik och prestanda det primära när vi fattar ett investeringsbeslut. Men det jag gillar särskilt med både PONSSE och Wahlers Forsttechnik, är att de båda är familjeföretag. Precis som vi. Det är en helt annan typ av samarbete. När det är möjligt utför företaget service och reparation av maskinerna själva. Därför har företaget en välutrustad verkstad med bland annat en portalkran. Till detta kommer en utrustningsbutik med centraliserad oljeförsörjning. Operatörerna har ett chip som hela tiden ger dem tillgång till tankning. Den stora dieseltanken finns utomhus. En gång om året eller efter 1 000 timmar kommer maskinerna in i verkstaden för en större service, medan det löpande arbetet utförs ute i skogen. – Vi tänker huvudsakligen långsiktigt, säger Ronny Jacob. – Vi räknar med 12 000 till 15 000 timmar för skördaren och mer än 20 000 timmar för skotaren. Detta tillvägagångssätt fungerar dock bara med bra regelbundet underhåll. Halvvägs genom livslängden krävs en mer omfattande investering för att göra maskinerna redo för den återstående användningstiden.
Jacobs familj: Till vänster, grundargenerationen Maria och Hartmut. Från höger: Huvudchefen Ronny, Sandra och Gina Maria Jacob, svärsonen Hans Hellfritzsch och sonen ErnstMoritz Jacob.
Wald Jacob är stolta över företagets status som utbildningscentrum för skogsbrukare. Under vart och ett av de tre lärlingsåren lär sig en till tre ungdomar detta yrke, som är mycket krävande och omväxlande. Lärlingar som är intresserade får möjlighet att arbeta med maskiner under sitt sista år. På så sätt säkerställer företaget kvalificerad arbetskraft.
Ute i skogen kör Ernst-Moritz Jacob nya PONSSE Bear med en C6-kran och ett H8-kraftaggregat.
– Jag är särskilt imponerad av bomförlängningen, säger skogsbrukaren. – I synnerhet i bestånd med naturlig föryngring är den stark nog för att försiktigt lyfta ut även tunga stammar. Ernst-Moritz arbetade tidigare främst med motorsåg och har använt maskinen i cirka två år. I dag har han stöd av skogsmästaren Louis och lärlingen Lisa som assisterande fällare Marken är ganska brant, men tack vare remmarna på framaxeln klättrar Bear lätt uppför sluttningen. Maskinens goda stabilitet märks tydligt under avverkning och bearbetning. Kranens automatiska tiltmekanism är till stor hjälp i denna terräng och säkerställer att lyftkraften hela tiden är så stor som möjligt.
– Vi har på nytt investerat i en skördare för tungt timmer eftersom vi utgår från att den här typen av arbete kommer att fortsätta att dominera i regionens överåriga bestånd under de närmaste åren. Omvandlingen till stabila blandskogar är fortfarande i full gång här. Om fokus längre fram kommer att ligga på underhåll och gallring, måste vi dock kanske fatta andra beslut.
Vi återvänder till depån för ännu en speciell överraskning från Wald Jacob. Familjen odlar julgranar på 25 hektar, men det är inte allt: de säljer de flesta av dem själva under en fyra veckor lång julmarknad i december. För oss kretsar allt kring träden. Det finns också attraktioner som en klapphage med en mängd olika djur och turer med häst och vagn. Vi avrundar konceptet med att servera viltkött som vi jagat själva. Detta ingår ju också i ett holistiskt skogsbruk. De flesta av medlemmarna i familjen Jacob är dessutom passionerade jägare.
• Ägare: Ronny Jacob
• Huvudkontor: Markneukirchen-Wohlhausen, Sachsen, Tyskland
• Personal: 40 medarbetare
• Maskinpark: fem skördare, fem skotare, två lastbilar för kortvirke, låglastande släp, T-vinsch, två kabeltraktorer
• PONSSE-maskiner: Två Bear-skördare, Bison-skotare, Buffalo-skotare
• Företagets historia: Grundades 1990 av Harmut Jacob och hans fru Maria. Sköts idag av Ronny Jacob och Sandra. Den tredje generationen – dottern Gina Maria, sonen Ernst-Moritz och svärsonen Hans –arbetar också företaget.
JÉRÔME RIGOULET
SKOGSARBETARE TILL YRKET, TÄVLINGSMÄNNISKA I HJÄRTAT
Den franske entreprenören Jérôme Rigoulet har utvecklat sin verksamhet långsiktigt. Han är också en mästerskapsvinnande racerförare på fritiden, och vinnarens val när det gäller maskiner är Ponsse.
Jérôme Rigoulet är skogsentreprenör i Jura i östra Frankrike, nära gränsen till Schweiz. Namnet Jura betyder ”bergsskog” på galliska, ett gammalt språk. 250 000 hektar av området, 50 % av marken, är täckt av skog.
utan snarare tack vare hans välkomnande sätt och vänliga bemötande av kunderna.
Sex månader senare kunde han köpa sin första nya skotare, följt av en andra och sedan en tredje. Samtidigt anställde han två medarbetare.
Skördaroperatören Ronny Jacob (t.h.) med kamraterna Louis och Lisa.
Det här är Jérôme Rigoulets hemmaplan, där han avverkar 100 000 m3 timmer per år med sina PONSSE-MASKINER. Det avverkade virket består nästan uteslutande av barrträd, varav 90 % är vad han kallar ”småvirke” med en diameter på upp till 50 cm. Dessa förhållanden har fått Jérôme att välja PONSSE Scorpion Giant och dess H8-skördaraggregat som nästa utrustning.
EN BANBRYTANDE ENTREPRENÖR Jérôme Rigoulet inledde sin skogskarriär på 1990-talet med motorsågsavverkning, handplantering av trädplantor och skogsröjning i sin fars skogsentreprenadföretag. Tiden som lärling inspirerade honom inte bara att starta eget, utan också att öka mekaniseringen på arbetsplatserna i regionen.
2001 började Jérôme med en begagnad skotare – och rönte stor framgång. Inte nödvändigtvis på grund av maskinen,
Åren gick och Jérôme fortsatte att köra sin skotare och organisera arbetsplatserna.
Som den driftiga företagare han är tog han tillfället i akt och köpte en skördare 2007. Att köra den här nya maskinen tillförde omedelbart en extra dimension till verksamheten. Med tre skotare och två skördare samt stöd av fem anställda, tog företaget fart på allvar 2011.
Nu koncentrerar sig Jérôme framgångsrikt på den kommersiella sidan av verksamheten för att få ut mesta möjliga av sina kunders massaved och pallvirke. Ännu en vinnande satsning.
– Vi har fortfarande samma kunder idag och vi arbetar på samma sätt som tidigare, säger han nöjt.
Företaget arbetar för alla typer av skogsägare, till exempel privatpersoner, lokala myndigheter, skogsministeriet (ONF), sågverk, förvaltare av naturområden och vägar samt skogsoperatörer.
WALD JACOB GMBH & CO. KG
• Grundare, ägare: Jérôme Rigoulet
• Grundat år: 2001
• Företagets säte: Thesy, Frankrike
• Medarbetare: 6
• Verksamhetsområde: Jura/Doubs, östra Frankrike
• Ponsse-maskiner: För närvarande används två PONSSE Ergo, men två PONSSE Scorpion Giant och en PONSSE Buffalo är beställda till nästa år.
EFFEKTIVARE OCH BÄTTRE ÖVERVAKADE ARBETSPLATSER
MED PONSSE
Jérômes företag har utvecklats ytterligare sedan dess. Nu har företaget bara en skotare, men ytterligare tre skördare har införskaffats och två lastbilar används för virkestransporter.
Jérôme arbetar inte lika mycket med maskinerna numera, eftersom han fokuserar på att skapa värde för timret. Han håller sig dock fortfarande sysselsatt, eftersom det är viktigt att hålla sig uppdaterad om kundernas och marknadens utveckling för att kunna leverera de bästa produkterna från skogen.
Detta arbete stöds av Jérômes nyligen lanserade partnerskap med Ponsse.
– Jag ville arbeta med ett stort varumärke så att jag kan räkna med lokal service av hög kvalitet, förklarar han.
VERKSAMHETEN STÄRKS GENOM PARTNERSKAPET MED PONSSE
Ponsse var ett naturligt val i den skogsklädda terrängen i Jura.
PONSSE Ergo-skördaren blev direkt en favorit för Jérôme med sin tillförlitlighet, komfort och snabbhet. Med Ponsse som partner kunde entreprenören uppnå en klart högre prestationsnivå avseende avverkning och stambearbetning. Tack vare den ökade produktiviteten har företaget blivit mycket mer smidiga ute på fältet.
Det nya PONSSE Manager-systemet för hantering av anläggningar och utrustning, har gett backoffice-verksamheten en helt ny dimension.
– Det är ett fantastiskt verktyg att arbeta med och jag skulle inte kunna leva utan det, säger Jérôme.
Företagets två PONSSE Ergo-skördare med H7-skördaraggregat är utrustade med detta system. Maskiner kommer snart att ersättas av två Ponsse Scorpion Giant-skördare med H8-skördaraggregat, som är på ingång. Även dessa skördare är utrustade med Ponsse Manager-funktionen.
Jérôme planerar att byta ut båda sina skördare samtidigt så att hans två förare, Guillaume och Yannick, kan lära sig att använda
de nya maskinerna tillsammans och hjälpa varandra att göra framsteg. Den samtidiga övergången förenklar också avsevärt uppbyggnaden av lagret av reservdelar och förbrukningsprodukter.
– Detta är en normal del av arbetet eftersom maskinerna måste klara en arbetsrytm på 1 800 timmar per år med så få pauser som möjligt. Detta kan bara uppnås med utrustning som förnyas regelbundet, förklarar Jérôme.
– Vi håller våra tidsgränser tack vare de nya maskinerna, säger han.
Jérôme vet att hans nya Ponsse Scorpion Giant snart kommer att ge honom ännu mer stabilitet när han arbetar i sluttningar. Han kan också uppnå större räckvidd med kranen. H8-skördaraggregatet ger mycket högre bearbetningshastighet och möjliggör ännu större diametrar.
Detta innebär stora fördelar i terrängen, och skördarens konstruktion och interiör har verkligen imponerat på förarna. Dessutom är det mycket uppskattat att service och underhåll går enkelt att genomföra. Blandningen av prestanda och kvalitet passar perfekt i terrängen i Jura.
EN TÄVLINGSMÄNNISKA I HJÄRTAT
När Jérôme Rigoulet började sin karriär som skogsarbetare i tjugoårsåldern provade han också på att tävla i karting. Hans talang uppmärksammades till och med av ett ansett racingteam. Vardagslivets krav höll dock Jérôme borta från tävlingsbanorna efter att han startat sitt företag.
Jérôme är en självutnämnd mekaniker och tävlingsentusiast och har alltid velat återvända till motorsporten. Han kom
visserligen etta i en tävling för skotare i Fougerolles för några år sedan, men inget kan ersätta spänningen i bilracing. För tre år sedan gjorde Jérôme comeback på asfalten. Entreprenören kör nu Mitsubishi Evo 5- och Evo 9-bilar och har deltagit i regionala och nationella rallyn i serierna Coupe de France och Championnat de France. Han är inne på sin tredje säsong och är regerande fransk mästare i A8-klassen. Vad passar bättre för en mästare än Ponsse –världens bästa skogsmaskin! Precis som i sitt jobb som skogsbrukare förbereder Jérôme sig inför sina rallyn på bästa möjliga sätt genom att finjustera delarna och förutse underhållsbehoven så mycket som möjligt. Men i slutänden vet han att det är föraren som gör skillnaden.
SARL RIGOULET JÉRÔME
Jérôme Rigoulet var en lovande ung kartingförare. Nu har han återvänt till racing och är regerande fransk mästare A8-klassen.
DET POPULÄRA H7-SKÖRDARAGGREGATET HAR UPPDATERATS
Det nya PONSSE H7-skördaraggregatet har kraftfull matning och ett utmärkt effekt/viktförhållande som förbättrar produktiviteten. Tack vare den förbättrade geometrin kan nya H7 enkelt hantera stora stammar. Den avancerade PONSSE Active Speed-funktionen är en ny funktion i H7-skördaraggregatet. Funktionen gör att matningens hastighet kan justeras efter trädslag och stamdiameter.
Ponsses traditionella H7-skördaraggregat är ett av de mest populära i produktsortimentet. Det används över hela världen för både gallring och förnyelseavverkning. Det är lämpligt för både hårda och mjuka träslag och finns tillgänglig för alla PONSSE-skördare utom PONSSE Beaver.
– H7 har varit i produktion sedan början av 2000-talet, och det har aldrig fått så stora uppdateringar som nu. H7 ligger mellan H6 och H8 i produktsortimentet. Innan uppdateringarna var H7 närmare H6, men nu är dess funktioner verkligen halvvägs mellan H6 och H8, säger Ville Hukkanen, produktchef och PMO hos Ponsse.
ENKLARE BEARBETNING AV STÖRRE STAMMAR
Även om det nya H7 inte kan hantera stammar med större diameter än den tidigare modellen, kan det i praktiken nu bearbeta större stammar mycket mer effektivt.
Enligt Ville Hukkanen, produktansvarig och PMO hos Ponsse, har det nya H7-skördaraggregatet testats flera olika länder med olika arbetsuppgifter, på olika typer av träd och under olika förhållanden – från isande kyla till extrem hetta och från dammiga förhållanden till regn.
Giedrius Cicénas, avdelningschef för Baltic Agro Machinery (till vänster på bilden) och Renigijus Lukas, Remigijus Zdanavicius, Mindaugas Lukas och Algis Zulpa från Litauen, UAB Gerilita (bilden ovan), besökte Ponsses monter vid FinnMETKO 2024-mässan. I det nya H7-skördaraggregatet var de bland annat intresserade av den effektiva Active Speed-styrningen och den förbättrade geometrin för stora och krokiga träd.
stort skördaraggregat. Active Speed har varit en populär funktion på H8, och nu finns den även på H7.
SNÖ OCH AVVERKNINGSRESTER TÖMS UT UR SKÖRDARAGGREGATET
Skördaraggregatets allmänna konstruktion har ändrats
Hydraulcylindrarna för knivarna sitter alla på sina egna pinnskruvar, så de är lätta att byta vid behov. På samma sätt är det nu lättare att
till bommen. Därmed behöver slangarna inte längre böjas hårt när
sträcka, vilket gör att spåren av de enskilda spikarna blir mindre.
ACTIVE SPEED FÖRBÄTTRAR SKÖRDARAGGREGATETS
MÅNGSIDIGHET VID BEARBETNING
Uppdateringarna av H7 gör det inte bara lättare att bearbeta stora träd. Active Speed-funktionen matar t.ex. den tjockare delen av trädets stam genom skördaraggregatet långsammare och med större kraft. Den tunnare toppen passerar å andra sidan genom skördaraggregatet snabbare och med mindre kraft. Matningshastigheten ändras under sågningen och operatören kan justera den efter behov. Detta optimerar bearbetningen av hela stammen och minskar även bränsleförbrukningen
– Active Speed underlättar både röjning och gallring, vilket gör det möjligt att snabbt ta hand om även små gallringsträd med ett relativt
spillvärme. Skillnaden är liten, men ändå så pass stor att den visar re skördaraggregat har nu använts i H7, t.ex. Active Speed-funktionen. egat.
Produktionsmetoderna har också förfinats. Till exempel används mer robotsvetsning. De uppdaterade produktionsmetoderna sparar tid, material och miljö, samtidigt som de vanligtvis också förbättrar kvaliteten på slutprodukten.
KUNDERNA VÄNTAR MED SPÄNNING PÅ NYA H7
Det nya H7 kommer att ersätta gamla H7 i produktionen inom en snar framtid. Kunderna har med spänning väntat på det nya skördaraggregatet.
– Nya H7 är intressant, särskilt Active Speed-funktionen och den nya konstruktionen, säger Mindaugas Lukas, som tillsammans med Remigijus Zdanavicius, Renigijus Lukas och Algis Zulpa från det litauiska företaget UAB Gerilita deltog i FinnMETKO-mässan, där nya H7 presenterades för första gången i månadsskiftet augusti-september.
ETT STARKARE NYTT
PONSSE-NÄTVERK
Ponsse har förnyat sin globala organisation med fokus på att betjäna kunderna bättre och mer effektivt.
Ponsse vill vara nära sina kunder och växa med dem. Den nya organisationen fokuserar på försäljning och service, och har delats in i fem marknadsområden för att ge kunderna ännu bättre stöd än tidigare. Kunderna och målet att stödja deras verksamhet är kärnan i det nya, ännu starkare Ponsse-nätverket. Marknadsområdena är Norden (inklusive Baltikum), Europa, Sydamerika, Nordamerika samt Asien, Australien och Afrika. Ponsse stöttar sina kunder i mer än 40 länder genom sina lokala organisationer och återförsäljare.
ÄNNU BÄTTRE KUNDSERVICE, ÖVER HELA VÄRLDEN Syftet med de nya områdena och verksamhetsmodellen är att säkerställa ett globalt harmoniserat arbetssätt för att möta framtida kundbehov. Målet är också ett mer enhetligt sätt att bedriva verksamheten globalt. Den nya modellen syftar till mer likartade arbetssätt och ökad kostnadseffektivitet. Förändringen bygger på förändringar i verksamhetsmiljön och behovet av att stärka Ponsses långsiktiga konkurrenskraft och lönsamhet. I centrum för allt står kunden och förbättrad kundservice.
EUROPA
PONSSE CZECH S.R.O. TJECKIEN
PONSSE S.A.S FRANKRIKE
PONSSE MACHINES IRELAND LTD. IRLAND
PONSSE UK LTD. STORBRITANNIEN
WAHLERS FORSTTECHNIK ÖSTERREICH GMBH ÖSTERRIKE
PROGRESS TECHNIK OOD BULGARIEN
DYNA TOURAINE FRANKRIKE
WAHLERS FORSTTECHNIK GMBH TYSKLAND
FOREST POWER KFT. UNGERN
TECNOAMBIENTE SRL ITALIEN
CDN ERGO SP. Z O.O. POLEN
ASCENDUM MAQUINÁS PORTUGAL
SC IRUM SA RUMÄNIEN
FLEXIM SPOL. S.R.O. SLOVAKIEN
INTEREXPORT D.O.O. SLOVENIEN, KROATIEN, SERBIEN
HNOS. TOIMIL GARCÍA, S.L. SPANIEN
Jaakko Laurila Direktör, Norden
Direktör,
NORDEN
PONSSE PLC FINLAND
EPEC OY FINLAND
PONSSE AS NORGE
PONSSE AB SVERIGE, DANMARK
BALTIC AGRO MACHINERY AS ESTLAND
BALTIC AGRO MACHINERY SIA LETTLAND
BALTIC AGRO MACHINERY UAB LITAUEN
ASIEN, AUSTRALIEN OCH AFRIKA
PONSSE CHINA LTD. KINA
RANDALLS EQUIPMENT COMPANY AUSTRALIEN
GUANGXI PANGSAI FORESTRY MACHINERY CO LTD. KINA
SHINGU SHOKO LTD. JAPAN
RANDALLS EQUIPMENT COMPANY NYA ZEELAND
M.T.S. PARTS CC SYDAFRIKA
Vi vill stödja vårt nätverk bättre, så att de kan betjäna våra kunder ännu mer effektivt än tidigare. Vårt mål är att ge den bästa kundupplevelsen varje dag.
MARKO MATTILA
Försäljnings-, service- och marknadsföringschef
Vår nya organisation är indelad fem olika områden. Direktören för respektive område säkerställer att kundernas affärsbehov tillgodoses på bästa möjliga sätt.
SYDAMERIKA
PONSSE LATIN AMERICA LTDA BRASILIEN
PONSSE URUGUAY S.A. URUGUAY
PONSSE CHILE SPA CHILE
MAQUINARIAS GEIER ARGENTINA
SOTREQ S.A. BRASILIEN
TIMBER FOREST BRASILIEN
MDETEC S.A.S COLOMBIA
H. PETERSEN PARAGUAY
NORDAMERIKA
*Tillförordnad
PONSSE PLC NORDEN EUROPA ASIEN, AUSTRALIEN OCH
AFRIKA
SYDAMERIKA
NORDAMERIKA
Ville Mansikkamäki Direktör, Europa
Martin Toledo Direktör, Sydamerika
Marko Mattila* Direktör, Nordamerika
Jussi Hentunen
Asien, Australien och Afrika
BÄSTA SERVICE MED VÅRA
ÅTERFÖRSÄLJARE
Ponsse utvecklar ständigt sina tjänster över hela världen tillsammans med sina kunder och partner. Återförsäljarnas expertis på lokala marknader hjälper Ponsse att uppfylla kundernas behov på ännu bättre sätt. Vi träffade ett av de senaste tillskotten i vårt återförsäljarnätverk, samt våra långvariga partner i Sydafrika och Australien.
DYNA TOURAINE
• Frankrike har den fjärde största skogsarealen i Europa, med skogar som täcker mer än 16 miljoner hektar.
• I centrala Frankrike finns skogar med stor mångfald och mer än 30 olika trädslag. Landet är huvudsakligen platt i de centrala delarna.
• Lövträd utgör cirka 70 procent av alla träd, med ek, bok och tall som de mest betydelsefulla arterna.
• Frankrike har cirka 3,3 miljoner privata skogsägare som äger cirka 12 miljoner hektar skog. En enskild skogsägare äger vanligtvis mindre än ett hektar skogsmark.
• Det finns cirka 800 000 större skogsägare.
Dyna Touraine från Frankrike inledde sitt partnerskap med Ponsse våren 2024 och är ett av de senaste tillskotten i Ponsses återförsäljarnätverk. I vimlet på mässan FinnMETKO 2024 träffade vi Nicolas och Romain Boussion, grundarna av Dyna Touraine.
– Vårt företag är baserat i Le Mans i centrala Frankrike, cirka 200 kilometer från Paris. Min bror Romain och jag grundade företaget 2008, och vi är ett familjeföretag precis som Ponsse, berättar Nicolas Boussion, som för närvarande arbetar som direktör för företaget.
Dyna Touraine är specialiserat på skogs- och schaktmaskiner, grävmaskiner, flishuggar och transportfordon för dessa. Kundbasen sträcker sig från nordvästra till centrala Frankrike.
MTS PARTS
MTS Parts från Sydafrika grundades 2007 och har varit återförsäljare för Ponsse sedan 2016. Bolaget är baserat i Nelspruit i den nordöstra delen av landet, cirka 300 kilometer från Johannesburg. Företaget sysselsätter närmare 20 personer och levererar skogsmaskiner inte bara till Sydafrika, utan även till grannländerna.
– Ponsse har varit den bästa partnern för oss när det gäller handel med skogsmaskiner, och vårt samarbete har alltid gått smidigt, säger företagets vd Chris Odendaal, tillsammans med Erica Odendaal, hans fru och företagets ägare.
– Vi hoppas att vårt partnerskap fortsätter att förbättras och växa i framtiden.
– Vi har precis kommit hit och allt ser bra ut. Ponsses maskiner visas upp på ett imponerande sätt, och vi ser fram emot att få se maskinerna i arbete. Finlands skogar och terräng är så annorlunda – bara det gör det intressant att se hur maskinerna arbetar.
RANDALLS EQUIPMENT CO
– Det här har varit ett utmanande år för maskinförsäljningen på grund av den geopolitiska situationen. Eftersom Ponsse har lanserat många intressanta nya produkter ser vi fram mot att upptäcka vad framtiden har i beredskap för oss, säger Chris.
• I de nordöstra delarna av Sydafrika finns stora skogsområden. Landets totala skogsresurser består av cirka 40 miljoner hektar, varav endast cirka två procent utgörs av kommersiella skogar.
• Viktiga trädslag är bland annat tall, eukalyptus och akacia.
• Trä för industriellt bruk odlas huvudsakligen på plantager.
• Terrängen är varierad och sträcker sig från plan mark till branta sluttningar. Entreprenörer och maskiner måste kunna arbeta under båda förhållandena.
Ville Mansikkamäki, Ponsses områdesdirektör, Europa; Timo Savornin, områdesmarknadsföringschef, Europa och Nordamerika; direktör Nicolas Boussion och vd Romain Boussion från Dyna Touraine; samt Jean Sionneau, Ponsses landsansvarige, Frankrike, njuter av mässan.
– För närvarande sysselsätter vårt företag cirka 30 personer, och vi söker nya medarbetare. Vi tror på tillväxt, även om marknadsläget är något utmanande, säger Nicolas. – Vi tycker verkligen om den här mässan – det finns många utställare och Ponsses utställningsområde är mycket imponerande.
Partnerskapet har fått en bra start, och personalen från både Ponsse och Dyna Touraine är mycket motiverade och glada över samarbetet. – Företaget arbetar i förstklassiga nya anläggningar och Ponsses maskiner har visat sitt värde – vi har ett bra utgångsläge för att gå vidare, säger Ville Mansikkamäki, Ponsses områdesdirektör för Europa.
Randalls har sitt huvudkontor i Melbourne och är den äldsta fortfarande verksamma återförsäljaren specialiserad på skogsmaskiner i Australien. Företaget startade sin verksamhet 1968 och har varit återförsäljare för Ponsse sedan 2014. Förutom huvudkontoret i Melbourne har Randalls filialer i södra Australien samt i Tasmanien och Nya Zeeland.
– Vi har för närvarande cirka 80 anställda och verkar inom ett mycket stort geografiskt område, säger Randalls vd David Waldron.
– Vårt sortiment består inte bara av Ponsses produkter, utan också av en stor blandning av skördaraggregat, grävmaskiner, bandgående maskiner och såmaskiner. Vi tillverkar också vissa produkter själva.
– Den allmänna ränteuppgången och den avtagande exporten av timmer till Kina märks tydligt på marknaderna. Våra kunder arbetar nu på 80–90 procent jämfört med hur det var för ett år sedan. De flesta av våra kunder arbetar på skogsplantager och avverkar tall och eukalyptus. Vi tror dock att situationen kommer att förbättras mot slutet av året, säger David.
– Kortvirkesmetoden introducerades i Australien för mer än 40 år sedan, och håller långsamt på att få fotfäste inom avverkningen. De som är verksamma på skogsmaskinmarknaden börjar långsamt förstå betydelsen av mindre, men effektiva skogstraktorer och skördare som är skonsamma mot terrängen, säger David.
David Waldron (i mitten), vd för Randalls, hade sällskap på utställningen av Mark Venturoni, en viktig partner för Randalls. Jussi Hentunen, Ponsses direktör för Asien, Australien och Afrika, står till höger.
• Australien har världens sjunde största skogsareal och står för cirka tre procent av den totala skogsarealen i världen.
• Australiens skogsresurser består av cirka 134 miljoner hektar. Gamla skogar utgör 98 procent av skogsytan.
• Eukalyptus (77 procent) och akacia (åtta procent) dominerar Australiens inhemska skogar.
• Radiatatall (1,1 miljoner hektar) och lövträd, främst eukalyptus (0,7 miljoner hektar), odlas främst planteringar.
• Av skogsarealen är 32 % privat ägo och 17 % utgörs av naturreservat.
AUSTRALIEN
SYDAFRIKA
FRANKRIKE
Chris och Erica Odendaal tillsammans med verkstadschefen Andre Rorke och hans fru Jorinda. Paret Rorke var på en resa som Andre vunnit under tävlingen Servicemekaniker 2023.
FLYTANDE GAS ERSÄTTS MED BIOGAS
VID PONSSES FABRIK
Ponsse strävar efter att uppnå koldioxidneutralitet vid sin fabrik i Vieremä senast tills slutet av 2025. Med detta mål i åtanke kommer den största delen av utsläppen från användningen av flytande gas som bränsle vid ytbehandlingsprocessen i produktionen. Ponsse är nära att uppnå detta mål, eftersom flytande gas ersattes med förnybar biogas vid fabriken i Vieremä i augusti.
Ponsses fabrik i Vieremä har övergått till att använda biogas som levereras från en lokal biogasterminal. Vieremäs biogasanläggning, som togs i drift i början av 2024, distribuerar flytande och trycksatt biogas för användning inom industri och transport. I början av anläggningens verksamhet kommer biogas att köpas från Gasum, ett nordiskt energibolag, men leverantören kommer att bytas till Hankkija i slutet av 2024 när Demecas biogasbehandlingsenhet gFuel Upgrade 100 byggs i Vieremä. Anläggningen kommer att förädla rå biogas till ren biometan. Vieremä kommun har byggt ett samlingsrör för rågas över lokala gårdar och ett anslutningsrör för Ponsse. De relaterade modifieringarna slutfördes under sommar och tidig höst 2024, då fabriken var stängd för sommaren.
– Användningen av biogas i fabriken inleddes utan problem och nu används gas på alla planerade platser. Användarna märker ingen skillnad. De nya gasbrännarna är effektiva och värmer upp det vatten som används i måleriets tvättmaskin och i torkrummet. Biogas kommer också att användas på vintern för uppvärmning av svetsaggregatets förråd, säger Esa Penttinen, produktionsdirektör på Ponsse.
– Gasbrännarna kan också justeras efter behov. Detta är en utmärkt egenskap med tanke på att de tidigare brännarna antingen var helt på eller helt avstängda, säger Penttinen. Ponsses årliga förbrukning av flytande gas har varit cirka 70 000 kg, eller 900 MWh. Förra året stod förbrukningen av flytande gas för mer än 90 procent av koldioxidavtrycket från produktionen i Vieremä. Övergången till biogas kommer att minska Ponsses koldioxidavtryck med cirka 215 ton koldioxidekvivalenter, och utgör ett viktigt steg mot
att uppnå det mål om koldioxidneutralitet som satts upp för Ponsses produktion.
BIOGAS MINSKAR UTSLÄPPEN FRÅN
PRODUKTIONEN I PONSSES FABRIK
Biogasen kopplar samman det lokala jordbruket i Vieremä med teknikindustrin, men den är inte enbart avsedd för industriell förbrukning. En bränslepåfyllningsstation för trycksatt biometan är redan i drift i Vieremä. Kommunen har redan tio biogasdrivna fordon och traktorer. Detta ger också Ponsse möjlighet att använda biometan i framtiden.
– Vieremä kommun använder också biogas som en extra källa för fjärrvärme. Ponsses fabrik är ansluten till det kommunala fjärrvärmenätet, där träflis används som
De nya gasbrännarna är effektiva och värmer upp det vatten som används måleriets tvättmaskin och torkrummet. Biogas kommer också att användas på vintern för uppvärmning av svetsaggregatets förråd
primär energikälla. Förutom att biogasen gör det möjligt för oss att ersätta det bränsle som används vid ytbehandling, kommer den också att minska de årliga utsläppen från vår produktion med cirka 5 ton koldioxidekvivalenter genom fjärrvärme, säger Katja Paananen, Chief Responsibility Officer på Ponsse.
FÖRNYBAR ENERGI MED UPP TILL
90 PROCENT LÄGRE UTSLÄPP
Biogasproduktion representerar den cirkulära ekonomin när den är som bäst. Energiinnehållet i avfallsråvaror kan utnyttjas i produktionsprocessen. Dessutom kan de organiska näringsämnen som blir kvar efter biogasproduktionen användas som gödningsmedel i till exempel växtodling. Biogas produceras i en anaerob nedbrytningsprocess i biogasanläggningar vid avloppsreningsverk och på gårdar. Dessutom återvinns den från deponier. Den kan framställas av organiskt material som bioavfall, industriella sidoströmmar, slam, gödsel och biomassa från åkrar. Det material som genereras i den anaeroba nedbrytningsprocessen är rikt på näringsämnen och kan bland annat användas som återvunnet gödningsmedel på åkrar.
Biogas är helt förnybar och dess totala livscykelutsläpp är i genomsnitt upp till 90 procent lägre än för fossila bränslen. Biogas är ekologiskt eftersom biomassa under sin tillväxt binder samma mängd koldioxid som släpps ut i atmosfären vid användning. – Lokal produktion stärker också användningen av lokal inhemsk energi och ökar självförsörjningen, samtidigt som beroendet av fossila bränslen minskar, säger Paananen. ESA PENTTINEN
Produktionschef
Ponsses produktionschef Esa Penttinen och Chief Responsibility Officer Katja Paananen är nöjda med införandet av biogas vid fabriken i Vieremä.
OLIKA SORTIMENT EXAKT ENLIGT BESTÄLLNING
Eukalyptusbark innehåller cirka 70 procent av det totala kalciuminnehållet ett eukalyptusträd. Kortvirkesmetoden lämnar den näringsoch kalciumrika barken i skogen, vilket minskar behovet av gödningsmedel.
VÄLSKÖTTA SKOGAR VÄXER SNABBARE OCH PRODUCERAR VIRKE AV HÖGRE
KVALITET
Avverkning med kortvirkesmetoden (CTL – cut-to-length) används för att direkt producera högkvalitativt timmer som kapas till önskad längd baserat på efterfrågan. Den bygger på användarnas faktiska behov – endast de träd som behövs avverkas.
Med sortiment avses de olika typer av produkter som kapas från en enda avverkad stam, inklusive sågat virke, plywood och små stockar, massaved och virke som används för att generera bioenergi. Vid avverkning med kortvirkesmetoden har vi en maskinkedja som består av en skördare och en skotare.
Skördaren fäller, avkvistar, mäter, optimerar och kapar stammarna direkt till de sortiment som beställts av användaren, vanligtvis ett skogsbolag. I kortvirkesmetoden bearbetas träden i skogen till olika sortiment, baserat på det begärda ändamålet. Alla de sortiment som krävs produceras från varje stam genom att den bearbetas en gång – på samma plats där den fälldes. Skogsbolaget skickar sina råvarubehov, det vill säga lägger sin beställning,
direkt till skördaren och specificerar sortiment, längd och kvalitetskrav.
Skördaren får avverkningsinstruktioner från skogsbolaget och hjälper operatören att producera de beställda sortimenten. Dessutom optimerar skördaren varje stam utifrån beställningen och kapar dem till de angivna längderna. På så sätt kan det värdefulla råmaterialet användas maximalt, utan att generera något avfall. Volymen av de producerade sortimenten kan övervakas automatiskt i realtid.
Skotaren transporterar sortimenten till sidan av skogsvägen och lägger varje sortiment i en separat hög. En timmerbil transporterar sedan sortimenten till fabriken för vidare bearbetning. Varje sortiment transporteras direkt till sin destination: stockar till sågverk, plywoodstockar till plywoodfabriken och massastock till pappers- eller massafabriken.
De fortsätter sedan sin resa för att användas för olika syften i byggnader, möbler och olika bioprodukter. Målet med avverkningen är att minimera maskinernas körbanor. Åttahjuliga
PONSSE-skogsmaskiner har en balanserad viktfördelning, och kan med rätt valda drivband ha en betydande inverkan på maskinens körbanor. Skotare har störst inverkan på körbanorna eftersom de kör samma väg flera gånger. När PONSSEskördaren förflyttar sig och arbetar i skogen sprider den avkvistade grenar och trädtoppar över körbanorna. Detta minskar marktrycket och markskadorna. Dessutom blir de näringsrika löven, barren, grenarna och topparna kvar i skogen åt nästa generation av träd. Ett stort lastutrymme bidrar också till att minska markskadorna, eftersom det krävs färre körningar.
vägkanten.
En timmerlastbil transporterar timmerkvaliteterna till aktuella anläggningar för bearbetning.
Kortvirkesmetoden möjliggör högkvalitativ avverkning och skogsbruk på alla platser, från gallring till förnyelseavverkning. Kortvirkesmetoden är det bästa alternativet för gallring och hyggesfritt skogsbruk.
Skogen binder koldioxid från atmosfären och bromsar växthuseffekten. Därför fungerar skogarna som kolsänkor. Skogarna förblir friska genom väl genomförd gallring, vilket ökar mängden koldioxid de kan binda. Dessutom minskar gallring i rätt tid risken för snö- och stormskador, skogsbränder och insektsskador. Välskötta skogar växer snabbare och producerar virke av högre kvalitet En fullvuxen skog bibehåller den koldioxid som den har bundit, men kan inte binda ny koldioxid lika effektivt som en ung, växande skog. Systematisk och långsiktig skogsskötsel ger bäst resultat.
Ju mer hållbara produkter som tillverkas av trä, desto långsammare frigörs den koldioxid som finns lagrad i träden. Hållbara träprodukter som träbyggnader och trämöbler kan betraktas som små kollager. När en större andel av de avverkade träden används i dessa produkter som har en långsam kolcykel, minskar mängden koldioxid i atmosfären.
Med kortvirkesmetoden kan största möjliga andel av de fällda träden bearbetas till värdefulla och hållbara stockar och sedan till produkter med en långsam kolcykel.
Kortvirkesmaskiner kan användas för alla avverkningsmetoder, från första gallring till hyggesfritt skogsbruk och
förnyelseavverkning. Hänsyn tas till snabb och tillförlitlig återväxt i alla avverkningsmetoder. När allt kommer omkring är det bara en sund tillväxt för nästa trädgeneration som möjliggör en fortsättning av skogscykeln och förnyelse av råmaterialet.
För att möjliggöra olika avverkningsmetoder måste maskinerna vara balanserade och starka så att de kan använda sin långa räckvidd på exempelvis gallringsplatser.
PONSSE-skogsmaskiner arbetar effektivt under alla förhållanden – oavsett väder, årstid eller markunderlag. Skogsmaskinernas avancerade datorkapacitet gör att bästa möjliga värde kan utvinnas ur skogen.
Detta innebär mer än ekonomisk vinst.
Genom att optimera råvarans avkastning och förädlingsvärde kan du producera maximalt med sågat timmer med långsiktig kapacitet för koldioxidbindning.
KORTVIRKESMETODEN JÄMFÖRT MED HELSTAMSMETODEN
Där kortvirkesmetoden ännu inte används vid mekaniserad avverkning, används vanligtvis helstamsmetoden.
Jämfört med helstamsmetoden är kortvirkesmetoden en mer effektiv och miljövänlig metod, bland annat på grund av bränsleekonomin och de bearbetningstider
och arbetsmoment som krävs. Dessutom innebär färre avverkningsskador och timmerskador i kombination med färre toppbrott att timmerkvaliteten blir högre. I kortvirkesmetoden består maskinkedjan vanligtvis av en skördare och en skotare, medan helstamsmetoden kräver upp till fyra maskiner. Vid helstamsmetoden levereras alla stammar som hela stammar till avlägget, varefter de vanligtvis transporteras till ett sågverk eller mellanlager. Där lastas stammarna av och kapas för sågning. Med andra ord bearbetas inte stammarna till sortiment förrän de har levererats till sågverket eller mellanlagret. Efter detta lastas stammarna återigen för transport till olika produktionsanläggningar. Samma stammar genomgår flera bearbetningscykler, vilket i sin tur leder till ökade kostnader och negativ miljöpåverkan. Under kortvirkesmetoden förädlas stammarna redan i skogen till sortiment baserat på deras avsedda användning, och stockarna transporteras direkt från skogen till rätt destination utan mellanlagring eller fram- och återkörning. Kortvirkesmetoden är den vanligaste avverkningsmetoden i de nordiska länderna, medan helstamsmetoden fortfarande används i stor utsträckning i andra delar av världen, bland annat i Kanada, USA och Italien.
I mer än fem decennier har Ponsse fokuserat på att tillverka skogsmaskiner enligt den effektiva och miljövänliga kortvirkesmetoden. Maskinerna har utvecklats för att utnyttja den mycket värdefulla träråvaran och orsaka minsta möjliga skada på avverkningsplatserna.
CHILE
Einari Vidgréns stiftelse tilldelade företaget Huequecura från Chile det första Global CTL-erkännandet någonsin. Med erkännandet vill Einari Vidgréns stiftelse uppmuntra och främja hållbart skogsbruk och mångsidig användning av värdefulla träråvaror med hjälp av kortvirkesmetoden (CTL).
– Bolaget har bedrivit systematisk avverkning av hög kvalitet i Chile. Det är viktigt att se hur den nordiska kortvirkesmetoden sprider sig över världen, säger stiftelsens ordförande Juha Vidgrén.
Radiatatallen står för cirka 60 procent och olika eukalyptusarter för 22 procent av all planterad skog i Chile. Cirka 40–45 miljoner kubikmeter trä avverkas per år. I Chile är helstamsmetoden vanligare, och endast cirka 15 procent av skogsentreprenörerna använder kortvirkesmetoden. Skogsmaskiner för kortvirkesmetoden infördes på den chilenska marknaden under 1990-talet.
Constructora Huequecura Ltda. grundades 2002 och erbjuder tjänster i skogar och civila områden. Företagets grundare har mer än 40 års erfarenhet av skogsindustrin.
PONSSES SERVICEMEKANIKER
I
INTERNATIONELLT MEKANIKERUTBYTE
Under 2022 sökte Ponsse servicemekaniker till Ponsses interna utbytesprogram. Ponsse-medarbetare som lockades av tanken på att arbeta utomlands kunde ansöka till programmet, och några av dem har redan provat på hur det är att arbeta på andra Ponsse-anläggningar runt om i världen.
Tanken på ett utbytesprogram för servicemekaniker väcktes redan före coronapandemin, men ansökningsprocessen inleddes först för ett par år sedan. Det långsiktiga målet är att samla en grupp mekaniker som vid behov tillfälligt kan ställa upp som extra personal för att tillgodose behoven hos Ponsses lokala serviceorganisationer. Det finns en global efterfrågan på kvalificerade servicemekaniker.
Inom utbytesprogrammet kan servicemekanikerna arbeta utomlands under kortare perioder, från ett par veckor till några månader. Detta sänker tröskeln för att arbeta utomlands.
– Våra servicemekaniker får möjlighet att uppleva olika kulturer och förhållanden och dela med sig av sin expertis till lokala organisationer, säger Tapio Mertanen, chef för
serviceverksamheten hos Ponsse. – Positiv feedback under arbetet utomlands stärker servicemekanikernas professionella inställn ing och ökar uppskattningen för deras arbete, säger Mertanen.
Olika arbetsmiljöer och kulturer främjar också kreativiteten. I destinationslandet är innehållet i verktygslådan inte nödvändigt vis samma som mekanikern är van vid, och förhållandena på fältet kan skilja sig avsevärt från land till land. Dessutom kan avstånden mellan servicecenter och maskiner vara längre än i de nordiska länderna. – Möjligheten att arbeta utomlands verkar motivera servicemekanikerna och hjälper dem att utveckla sina yrkeskunskaper. Detta kommer förhoppningsvis att leda till mer långvariga anställningsförhållanden med Ponsse över tiden, säger Mertanen.
Möjligheten att arbeta utomlands verkar motivera servicemekanikerna och hjälper dem att utveckla sina yrkeskunskaper.
– Tapio Mertanen, chef för serviceverksamheten hos Ponsse
FRÅN JYVÄSKYLÄ TILL IRLAND VIA FRANKRIKE
Juha Kahelin, som kommer från Jyväskylä, har alltid velat prova att arbeta utomlands under en period. Med hjälp av det här utbytesprogrammet bestämde han sig för att förverkliga sin dröm, och blev antagen för att arbeta i Frankrike under fyra månader.
Juha lyckades nå bästa möjliga överenskommelse för en familjefar med sin arbetsgivare.
– Jag var lite nervös i början över att åka iväg och vara borta från min familj, men allt gick bra, säger Juha. Han arbetade i Frankrike i fyraveckorsperioder och tillbringade däremellan två veckor hemma i Jyväskylä.
Vilka erfarenheter har du fått med dig i din verktygslåda? Skilde sig arbetssättet från det finska?
– Det bästa var den fantastiska naturen och möjligheten att lära sig mer om en annan kultur.
Själva arbetet var inte så annorlunda, säger Juha.
– Seden att skaka hand har särskilt fastnat i mitt minne. Alla, från kunder till kollegor, hälsades alltid med ett handslag, säger Juha. – Arbetstiderna tog också lite tid att vänja sig vid. Jag gillar att börja min dag klockan 7, så att arbeta från 8 till 17.30 med en lunchpaus på 1,5–2 timmar däremellan skilde sig från mina rutiner.
Har du lärt dig någon franska?
– Vi pratade mest engelska, men jag kan några hälsningsfraser och artighetsfraser på franska. Några av mina kollegor talade engelska, men ibland fick vi använda kroppsspråk för att förstå varandra. Inspirerad av erfarenheterna kommer Juha att påbörja en ny sexmånaders arbetsperiod
på Irland. – Jag vill uppmana alla som är intresserade att delta i utbytesprogrammet! Det ger lärorika upplevelser och får dig att se saker ur ett nytt perspektiv, säger Juha uppmuntrande.
EN ERFAREN VÄRLDSRESENÄR
Dennis Viberg, som arbetar i Örnsköldsvik, är en erfaren globetrotter. Tanken på att arbeta utomlands väcktes när han fick möjlighet att åka till Brasilien. Dennis bestämde sig för att anta utmaningen.
– Efter den första arbetsperioden ville jag se världen och alla olika avverkningsplatser, säger Dennis. Efter Brasilien har han redan arbetat i Frankrike och på Irland.
Vad är det som gör att du vill arbeta utomlands?
– Det är intressant att se olika arbetskulturer –och kulturer i allmänhet. Att träffa nya människor och se olika sätt att arbeta är mycket lärorika erfarenheter.
Vilka skillnader har du sett när du har arbetat i olika länder?
– Eftersom det finns betydande skillnader inte bara i arbetssätt utan också i kulturen i allmänhet, är det svårt att peka ut någon enskild faktor. Gemensamt för alla dessa platser är viljan att hålla kunderna nöjda genom att hjälpa dem så snabbt som möjligt och på bästa möjliga sätt. – Jag skulle definitivt rekommendera utbytesprogrammet om man vill utmana sig själv, träffa nya människor och lära sig mer om deras kultur, säger Dennis uppmuntrande innan han ger sig av för en ny arbetsperiod utomlands senare i höst.
Utbytesprogrammet var skräddarsytt för en familjefar.
Servicecenter världen över
Serviceproffs >2 200
Överallt där jag har varit har det alltid funnits en vilja att hjälpa kunderna på bästa möjliga sätt.
– Dennis Viberg
Servicefordon
Säljare av reservdelar
Servicetjänster nära kunderna minskar maskinernas avbrottstid. Detta resulterar i fler drifttimmar för maskinen och större avverkningsvolymer.
Vårt professionella och systematiska nätverk för servicetjänster arbetar varje dag med omsorg om personalen, arbetsmiljön och miljön.
Att ta hänsyn till miljön är särskilt viktigt med tanke på att oljor hanteras vid maskinunderhåll och att service även tillhandahålls ute på fältet. Till exempel hanteras farligt avfall enlighet med krav och bästa praxis. Vi är stolta över att genomföra ansvarsfull service av PONSSE-skogsmaskiner, samtidigt som vi tar hand om miljön.
– Juha Kahelin
AVVERKNINGSNYHETER
Varje år belönar Ponsse sina mest meriterade dotterbolag och återförsäljare. År 2023 utsågs Ponsse Tjeckien till årets dotterbolag, medan priset för årets återförsäljare gick till Wahlers Forsttechnik från Tyskland. Utvärderingskriterierna har varit oförändrade genom åren och inkluderar tillväxt, utveckling av affärsverksamheten samt finansiella nyckeltal från föregående år. Utvecklingen av kundoch medarbetarupplevelser (NPS och eNPS) beaktas också. Ponsse har haft ett lokalt dotterbolag i Tjeckien sedan 2022. Årets återförsäljare valdes ut från vårt nätverk med 30 Ponsse-återförsäljare. Urvalskriterierna omfattar resultat inom försäljning, kundservice och kundnöjdhet, samt poäng för utbildning, marknadsföring, garantiprocesser och reservdelar. Det familjeägda företaget Wahlers Forsttechnik GmbH & Co grundades 1935 och har varit Ponsse-återförsäljare i Tyskland sedan 1993. Dessutom har det haft verksamhet i Österrike sedan 2019 genom sitt egna dotterbolag.
Enligt den nya verksamhetsmodellen kommer Ponsse i framtiden att belöna årets landsorganisation i stället för årets dotterbolag.
Ponsse utökar sitt återförsäljarnätverk i USA. Ponsse har tecknat ett återförsäljaravtal med Bailey's, ett företag baserat i Woodlands, Kalifornien. Den nya återförsäljaren kommer att fokusera på försäljning och service av PONSSE skogsmaskiner samt underhåll och utbildning i delstaterna Kalifornien och Nevada. Familjeföretaget grundades av Bill och Judith Bailey 1975 och drivs redan av andra generationen – Bills söner Nik och Sam Bailey. Bailey's har varit verksamma inom skogsindustrin sedan starten.
– Vi är mycket glada över att samarbeta med Ponsse och kunna erbjuda deras enastående skogsmaskiner till våra kunder i Kalifornien. Ponsses utrustning är synonym med kvalitet och innovation, säger Nik Bailey, VD för Bailey's.
– För att fira det nya partnerskapet kommer Bailey's att anordna en rad lanseringsevenemang i Kalifornien, där kunderna får möjlighet att lära sig mer om PONSSE-maskinerna, träffa experter och se demonstrationer av utrustningen, fortsätter Nik.
– Partnerskapet med Bailey's ger Ponsse en utmärkt möjlighet att expandera till ett nytt marknadsområde. I Kalifornien har avverkningen huvudsakligen byggt på traditionella metoder, men det finns också tecken på att kortvirkesmetoden börjar väcka ökat intresse i regionen. Bailey's har etablerat nära band med den lokala skogsindustrin, och dess kultur som familjeföretag gör det till en utmärkt partner för Ponsse, säger Samuel Vidgrén, områdesansvarig för återförsäljare, USA.
UTMÄRKELSER FRÅN EINARI VIDGRÉNS STIFTELSE
Einari Vidgréns stiftelse belönade skogsexperter som gjort förtjänstfulla insatser för 19:e gången vid en prisceremoni i Rientola i Vieremä. Prissummorna uppgick till totalt 180 000 euro.
Einari-priset, den finaste utmärkelsen från Einari Vidgréns stiftelse, tilldelades Roger Lejeune från Belgien. Under sin mer än 30-åriga karriär inom skogsbruket har Lejeune främjat kortvirkesavverkning genom att föregå med gott exempel.
Tapio Lahikainen och Ari Siltala, skogsexperter med lång erfarenhet inom avverkning, tilldelades pris för utmärkt livsverk.
Lahikainen och Siltala delar passionen för skogsmaskinbranschen, även efter sina tio år långa karriärer. Den höga arbetskvaliteten och
friluftslivet har varit en naturlig del av bådas liv, ända sedan deras tidigaste avverkningsplatser.
Utöver Einari-priset och priset för utmärkt livsverk, delade Einari Vidgréns stiftelse även ut utmärkelser i fyra kategorier: Särskilda erkännanden, förarpriser, studentstipendier och det första Global CTL-erkännandet någonsin för främjande av avverkning med kortvirkesmetoden.
Intervjuer med pristagarna finns på news.ponsse.com/en/logging-news/
VI STRÄVAR EFTER EN FOSSILFRI FRAMTID
Lastutrymmet på skotaren PONSSE Buffalo, som tillverkats i SSAB:s fossilfria stål vid Ponsses fabrik i Vieremä, visades upp på Ponsse Show Sweden i början av juni och på FinnMETKO-mässan. Detta materialkoncept fokuserar på bearbetningsmöjligheter, beteende och egenskaper hos det nya materialet när det används vid tillverkning av skogsmaskiner. Lastutrymmet byggdes för att testa materialet, och materialkonceptet är en del av ekosystemprojektet FORWARD27. Projektets mål är att utveckla innovativa tekniska lösningar för utmanande mobila maskiner till stöd för användningen av hållbara lösningar inom den tunga maskinindustrin.
Ponsse Tjeckien
Den 20:e FinnMETKO-mässan anordnades i Jämsä under den sista veckan i augusti. I år hade det tre dagar långa evenemanget 30 700 besökare. Människor från nästan 30 länder bidrog till att skapa en internationell stämning vid Ponsses utställningsområde! Mer information om våra produktlanseringar på FinnMETKO finns i artikeln ”Ansvarsfulla lösningar genom att lyssna på kunderna”. Ponsses utställningsområde var fyllt av glada möten och det vimlade av besökare. Ponsse Ladies firade sitt 20-årsjubileum vid evenemanget. Läs mer om utställningen och ta del av berättelser från Ladies på news.ponsse.com.
DE FEM FRÄMSTA I ONLINETIDNINGEN
PONSSE NEWS
I onlinetidningen Ponsse News kan du läsa berättelser från avverkningsplatser över hela världen. Onlinetidningen utkommer på finska, engelska och nu även på svenska. Du kan skicka idéer och feedback till oss på https://news.ponsse.com/en/ contact-us/ eller via e-post till ponssenews@ponsse.com.
DE FEM FRÄMSTA ARTIKLARNA I ONLINETIDNINGEN
1. Ponsses nya lösningar för hållbar avverkning
2. UAB Gerilita förlitar sig på sin Ponsse-maskinpark för avverkning av trä för export och bioenergi Litauen
3. Einari Vidgréns stiftelse belönade yrkespersoner inom skogsbranschen
4. Enligt finska privata investerare är Ponsse det mest välrenommerade börsbolaget i Finland
5. FinnMETKO 2024
Vi fotvandrar säkert
Let's Hike Safely
Circle the items in the picture that are related to the hiker's safety. Afterward, you can color the picture. Think about what makes a good campsite and how to behave near a campfire. How do you protect yourself from mosquitoes or ticks?
Ringa in de saker på bilden som har med vandrarens säkerhet att göra. Efteråt kan du färglägga bilden. Fundera på vad som är en bra campingplats och hur du ska bete dig vid en lägereld. Hur skyddar du dig mot myggor och fästingar?
Don't pick or eat anything that you don't recognize!
Plocka eller ät inte något som du inte känner igen!
bilden?
Prenumerera på Ponsse Collections nyhetsbrev och få 10 % rabatt på din nästa beställning.
VIKTIGA SAKER FÖR RESAN
Ponsse Collection har kompletterats med snygga väskor för en livsstil på väg. Våra nya researtiklar är hållbara och passar lika bra för weekendresor som för längre resor. Dessa produkter utökar också det djärva Basic Collectionsortimentet, med den igenkännliga Ponsse-logotypen mot en svart bakgrund.
3139
DUFFELVÄSKA 65
En rymlig resväska för flitig användning som är bekväm att bära. Väskan är tillverkad av vattentätt material och har smarta innerfickor för enkel packning.
VÄRMANDE NYHETER
När sommarvärmen övergår till friskt höstväder är det dags att välkomna värmande plagg till din dagliga garderob. Ponsses kollektion för vintern 2024 är framtagen för att vara lätt att blanda och matcha, med ett tidlöst färgschema som skapar ett hållbart utseende. Vi har förbättrat storleken på plaggen, och som vanligt har de igenkännbara Ponsse-detaljer.
3140
NECESSÄR 3,5
En Necessär praktisk storlek tillverkad av vattentätt och slitstarkt material. Under det snygga svarta ytterskalet finns det gott om innerfickor för alla nödvändiga föremål.
3147
CREWNECK-TRÖJA
En bekväm och mjuk tröja i 70 % ull som håller dig varm under kallare dagar. Tröjan är designad för att tåla användning och hålla länge. På vänster ärm finns den snygga Ponsse-logotypen.
Hela Ponsse Collection-sortimentet finns tillgängligt via vår onlinebutik på ponsseshop.com.
3148, 3149
HYBRIDJACKA
En nydesignad hybridjacka för män och kvinnor som passar både för lättare utomhusaktiviteter och för att bära istället för en sweatshirt under kallare dagar. Jackans gråa framsida är lätt vadderad och ärmarna är tillverkade i ett mjukt material.
3169
PUFFER-ROCK
En mångsidig lättviktsjacka för män med ett snyggt värmepressat mönster för ett modernt utseende. Huvan är avtagbar och justerbar och rocken har generösa sidofickor med dragkedja.
3170
PUFFER-PARKA
En lättviktig parkasjacka för damer som sträcker sig över knäna för att hålla dig varm kallt väder. Det snygga värmepressade mönstret och Ponsses signaturdetaljer fulländar looken. Tvåvägsdragkedjan gör jackan lätt att bära.
GÖR ETT ANSVARSFULLT VAL OCH SPARA PENGAR
Våra nya BIO-smörjprodukter är tillverkade av biologiskt nedbrytbart vegetabiliskt fett – de är helt giftfria och säkra att använda. Gör ett ansvarsfullt val och spara både natur och pengar.
NYTT!
NATURLIG GIFTFRI PRODUKT
NYTT!
LÄGRE FÖRBRUKNING:
INGA OLJIGA FÖNSTER
BIOLOGISKT KEDJEFETT
BIOLOGISKT NEDBRYTBART SMÖRJMEDEL FÖR SÅGKEDJOR
• Naturlig giftfri produkt
• Lägre förbrukning
• Inga oljiga fönster
MULTIFUNKTIONELLT BIOFETT
BIOLOGISKT NEDBRYTBART UNIVERSALFETT
• Naturlig vegetabilisk fettprodukt
• Utmärkt vattenbeständighet
• Effektivt skydd mot korrosion
• Biologisk nedbrytbarhet 83 %
• E2 för varma och EO för kalla årstider
