Ponsse Service Catalogue 2023 ZH-CHN

得力帮手，时刻就绪

Ponsse 的全球授权服务网络为林业机械企业家、林业公司和 经营商保持其机械正常运行和伐木盈利提供一臂之力。优质 备件、林业机械附件与便捷专家服务相结合，确保以正确的 解决方案应对每一个挑战。

我们的产品系列在不断拓展和更新。在您寻求和订购备件 时，PONSSE Parts Online 服务是您的不二之选。该服务显示 备件的实时价格和备货情况，您可以在所选择的 PONSSE 服 务中心轻松提取订购的物品。该服务还涵盖 PONSSE 机械备 件手册和说明手册，以及大量其他有用信息。

PONSSE 产品均经过精心挑选，符合高品质要求。请与我们 娴熟的销售人员联系，了解有关我们产品及其适用性的更多 信息，或访问离您最近的服务中心，了解添加到我们不断拓 展产品系列中的最新产品（这些产品可能尚未包含在产品目 录中）。

我们正不懈努力发展我们的服务业务网络，旨在竭尽所能地 为我们不断增长的客户群体和机械提供高效服务。我们的专 业人员时刻准备就绪，为您的机械在所有条件下正常运行保 驾护航。

通过可持续的解 决方案确保客户

与环境的利益

高效采伐，兼顾环保

几十年来，Ponsse 与业界最优秀的专家—即我们的客户—通力合作，开发出多款 环保高效的定长切割林业机械。

对于所有采伐专业人士而言，世界上最优秀的机械和售后服务就是最有效、最通 用也最可靠的解决方案。这种强强组合有助于世界各地林业实现高产量和可持续 发展。

高效高产，信息快捷 PONSSE MANAGER

PONSSE Manager 是一款适用于林业机械企业家的操作管理系统。PONSSE Manager 的设计初衷是 为企业家提供有关其机械的更有价值的信息。PONSSE Manager 帮助企业家及时了解影响其机械盈 利能力的因素。因此，他们能够提高其经营效率。

正确的机械于正确的时间在正确的地点 运行。通过对比预估的木材量和采伐的 木材量，监测林地的作业进度。有了地 图和林地作业进度视图，企业家可以对 向下一片林地的转移作出规划。

PONSSE Eco Drive 功能能够监控单台机 械的生产效率及其工作进展的详细情 况。它还能将瞬时生产率与班次总生产 率进行对比。凭借特定工作阶段指标， 可以制定更加高产且经济的工作方法， 并确保调整功能正常运行。PONSSE Eco Drive 是一种可以为用户提供指导并 给出测量反馈的系统。例如，Eco Drive 可测量维修对机械生产率的影响。

当需要机械运输时，操作员可通过 Opti 4G 控制系统菜单直接下单。

PONSSE Manager 中包含的 Fleet Management 功能可以实时显示各林地 作业机械的状况和生产量。该应用程序 显示每个正在进行采伐作业林地中的 采伐总量、木材等级分类和树木的平 均尺寸。

PONSSE Manager 的功能为操作员的工 作提供支持。该应用程序实时向企业 家通知机械的当前情况，因此操作员 能够专注于实际工作。必要时，可以使 用该应用程序一键连接林业机械的数 据系统。

PONSSE Manager 的维修板块方便用户 查看需要执行机械维修的时间。该应用 程序会显示机械运行时间，也可设置机 械的定期维护间隔，以便在维修时间临 近时提醒用户。此外，操作员还可直接 通过机器的 Opti 4G 数据系统菜单记录 与维修需求相关的备忘。

报告属于 PONSSE Manager 功能的一 部分。您可以通过不同方式分析机器的 生产量和燃料消耗量，监测并打印出测 量证书。

通过 PONSSE Manager 生成的报告， 您可以比较机械的生产量，并密切关注 其燃料消耗量。作业区报告可清楚准确 地显示切割木材等级数量和平均树干尺 寸。您可以打印测量证书，并在所选时 间范围内比较各种机械的统计数据。您 可以轻松监控您公司的经营效率，并在 未来的经营规划中利用这些信息。

如需创建账户或登录服务，请访问

HTTPS://PONSSEMANAGER.COM

Ponsse 保留进行任何更改的权利。

备件商城永不打烊

PONSSE PARTS ONLINE

PONSSE Parts Online 可提供有关您机械和兼容备件的海量信息。 随时随地都能找到合适的零件，还可查阅其实时价格和备货情况。 您可以从您所选择的 PONSSE 服务中心订购零件，然后将其运送到您希望的任何地点。

PONSSE PARTS ONLINE 使用简单，适用于所有设备。PONSSE Parts Online 中 包含机械特定信息、订单历史和分解图示。在需要时，此服务还可以让您轻松地 访问说明手册和备件手册，这使 PONSSE Parts Online 远非一款备件订购应用程 序这么简单。最重要的是，此服务完全免费！

PONSSE PARTS OFFLINE 功能可在失去互联网连接或网络连接较差时运行。 您可以随时下单，订单会在您的设备重新连接网络后立即发送。Parts Offline 可 确保即使在失去网络连接的情况下，您的订单也不会被删除。该功能已集成至 Parts Online 应用程序中，无需单独安装。

HTTPS://WWW.PONSSE.COM/EN/SERVICES

如何开始使用此服务：

1.订购您的 PONSSE MANAGER ID

2.系统简介

3.激活您的用户 ID

Ponsse 保留进行任何更改的权利。

合作造就专业与远见

操作员培训

购买新机械时，Ponsse 会为您提供广泛的操作员培训，帮助您以自己的语言熟悉您的新机械。 我们运用林业机械与维修模拟器作为培训辅助工具。采伐机的操作员培训分为三部分，集材机 的操作员培训则分为两部分。

采伐机交付前或交付时理论培训

• 手册及其内容

• 作业区的开始和完成及 Opti 显示信息

• 不同工作阶段的自动化设置和采伐机头功能

• 测量和维护

• 高效工作方法

• PONSSE Eco Drive

交货时操作员现场培训

基础机械

• 日常检查和维护项目

• 控制

• 加热和空调系统的使用

• 自动润滑功能

传送

• 驾驶模式设置

OPTI 控制系统

• 操作员特定调整和设置

• 新自动化功能的高效利用

• 卡尺的检查和使用、随机控制取样 设置，长度和直径的校准和微调

• 报告和数据传输

采伐机头

• 每日和每周的预防性维护和润滑脂 加注点

• 锯条和链条的更换以及链润滑调整

• 打枝刀的微调和上前打枝刀高度调整

• 用于长度测量和弹簧张力的车轮选项

起重机/装载机

• 每日和每周的预防性维护和润滑脂 加注点

• 检查延伸臂链条张力

• 起重机动作微调

安全

• 门限位、倒车蜂鸣器及链锁弹

• 存储位置：基础机械，

• 采伐机头与抓斗

带秤集材机

• 结构概要

• Opti-PC 称重软件

• 使用：称重、校准、报告和数据传输

• 服务和维护

交付后一个月操作员现场培训跟进日

• 起重机调整

• 采伐机头自动校准

• 操作员、机械和采伐机头特定设置

• 经济性驾驶诀窍：HST 驾驶和 PONSSE Eco Drive

• 工作技术和方法

• 压力测量

Ponsse 保留进行任何更改的权利。

操作员培训是每台新 PONSSE 林业机械交付流程中不可或缺的一环。该培训可确 保操作员了解如何充分利用新机械功能、如何高效工作，并最大限度地降低运营 成本。操作员培训期间，客户还将学习有关预防性维护、机器保养和定期维护计 划的宝贵信息。

PONSSE ACTIVE CARE 维护协议 深耕高效高产采伐

PONSSE Active Care 维护协议包含为林业机械企业家提供的最佳服务：您可以专注于采伐， 而 Ponsse 则负责定期维护和机械优化。您的机械将始终由专业人员定期维护和检查， 并且只使用高质量的 PONSSE 原装零件、润滑剂和过滤器。

PONSSE ACTIVE CARE

全新或二手林业机械维护协议

定期维护

• 基础定期维护：由 Ponsse 服务、客户维护设施或客 户进行

• 全面定期维护：由 Ponsse 服务或在客户的维护设施 进行

预防性维护

• 您可以根据您的机械和运行环境，在维护协议中增 加预防性维护。

附加服务

• 您可选择附加服务，对您的 Active Care 维护协议进 行补充。此外，您可通过维护协议享受 Ponsse 的附 加服务，例如无需单独支付费用，即可享受机械软 件更新。

可用性 定期维护和原装零件能够保证机械可靠运行，尽可能提高 机械的可用性。

可定制 维护协议可按照客户的特定需求制订，包括定制小时数 和内容

机械价值 帮助您的机械维持较高转售价值

固定成本 在协议期内不会产生非预期的维护费用

高产能 让您的机器保持高产能、低油耗

* 如果更新软件需要更换 Opti PC，则将单独开具发票。

让您专注于核心业务 把所有的维护服务交给 Ponsse，您可以完全专注于采伐作业

选择 ACTIVE CARE 维护协议后，您的机械将自动获得 10,000

小时的框架和起重机保养保修服务。 维护协议必定在整个框架和起重机保养保修期内有效。您可以为 2021 年或以后生产的 PONSSE 林业机械选择框架和起重机保养保修服务。框架和起重机保养保修所用零件为翻新

PONSSE 零件，机架损坏的维修也包含在保修范围内。常规保修条件和常规工作时间均适用。 出行时间和出行费用不在保修范围内。

Ponsse 保留进行任何更改的权利。

Ponsse 保留进行任何更改的权利。

即使是全球最好的林业机械也需要维护，始终确保其高产能和可靠，在所有 伐木场都能实现最佳表现。凭借定制的 PONSSE Active Care 维护协议，您可 以放心地将您的林业机械交由 Ponsse 维护。

附加 PONSSE ACTIVE CARE+ 保险

从此高枕无忧

您可以在您最新的林业机械维护协议中添加优质 Active Care+ 服务。通过延长保养，您可以将 Ponsse 出色的 2000 小时出厂保证再延长 4000 小时。因此，延长保养有效期长达 6000 小时 或 3 年。Active Care+ 保险是一项前所未有的维护协议，涵盖 100% 的所有主要机械组件。

PONSSE ACTIVE CARE+

维护协议为新林业机械提供延长保养

机械控制系统：Opti PC、控制模块、显示器和连接单元。

发动机：完整发动机及其附件。

传送：液压传动泵和电机。CVT。

范围选择器：分动器。

中枢紧固件：中枢紧固件和铰接机架（机架和起重机保修）、

中枢水平轴承、框架止动片和气缸。不包括中枢紧固件结构中 的销或轴承。

导向架和轮轴：导向架座、轮毂、齿轮、制动器、万向轴。

不包括由车轮链条或履带造成的机械磨损或弯曲。

稳定系统：稳定系统阀门。

泵分动器（BEAR、ERGO、SCORPION KING）泵齿轮箱、 发动机和液压泵间离合器。

液压系统：工作液压泵、阀门和气缸管道结构（焊缝）。

液压装置冷却系统：冷却循环泵和发动机、散热器和风扇。

驾驶室回转：PONSSE Scorpion 中的驾驶室回转机构。

起重机：起重机回转设备，包括电机、底座、吊臂、延长臂、 吊臂内连接块和主动起重机模块。

采伐机头：机架、吊架和控制模块（第一时间修复机架和 吊架）。

Ponsse 保留进行任何更改的权利。

随时保证运行正常

Ponsse 详细的用户手册和备件手册可以帮助您找到有关机械操作以及保养维护的所需信息。

Ponsse 建档人员拥有丰富的经验，他们与技术支持和研发人员密切合作，编制用户手册和备件手册。 Ponsse 将以您的母语通过印刷件或电子文档形式提供手册。用户手册也会安装在您林业机械的 Opti 计算机上，这样无论机械在哪里，您都能方便地找到手册。

对于新林业机械，我们会提供基础机 械、起重机和采伐机头的用户手册和备 件手册。机械交付也会包括 Opti 信息 系统说明手册。

文档因具体机械而异，即根据您已购 买的机械编制。所有的文档都提供印 刷版本或以 U 盘形式提供，另外也在

PONSSE 林业机械 Opti 计算机中提供。 如果您购买了二手机械或希望获取您机 械的新文档，请就近联系服务中心。

用户手册

基础机械、起重机和采伐机头用户手册 用户手册包含介绍林业机械工作方式、 安全使用、技术特征以及日常使用需要 遵循的问题以及机器的保养等信息。手 册还包括可辅助维修的电路图和液压管 路图。用户手册有 26 种不同语言版本 可供选择。

Opti 信息系统说明手册

PONSSE Opti 信息系统说明手册包

括 Opti 信息系统应用程序功能的详 细信息，旨在让使用尽可能方便高 效。说明手册目前有 25 种不同语言 版本可供选择。

备件手册

当您需要使用零件对机械进行维护时， 机械特定备件手册可以为您提供帮助。 手册涵盖总成的分解图示。可用于拆卸 和组装部件。备件手册目前有十种不同 语言版本可供选择。

ACTIVE MANUAL 应用程序

在您的智能设备上安装 Active Manual 应用程序，即可随时随地访问海量资料。

Active Manual 涵盖有关日常使用和维护技巧的视频，在同一设备上即可轻松访问 它们。此类视频极具指导作用。Active Manual 让维护工作更加简单 — 无需到处寻 找，信息触手可及。您可以从 Google Play 商店或 AppStore 免费下载此应用程序。

Ponsse 保留进行任何更改的权利。

哪里有需求，我们就在哪里提供支持

维护网络

当您从 Ponsse 购买了采伐解决方案后，您还可以获取技术支持。我们的目标是考虑当地情况， 在尽可能靠近您的地点为您提供服务。在我们的工厂，我们为当地的服务中心提供全面的支持， 包括以培训形式提供支持。如需支持，PONSSE 客户服务中心、现场维护和维护服务台随时为您 保驾护航。您也可以让 Ponsse 负责您所有采伐机械的维护工作。

每个伐木场附近均配备客户服务 我们在芬兰各地开设了 24 个办事处， 它们均坐落在对当地伐木场而言的最佳 位置。机械需要维护时，距离近、周转 时间短都是至关重要的因素。维修需求 有时可能突如其来。这时，我们的专业 人员和极其周全的备件物流就会派上用 场。无论在维护厂房还是伐木场，我们 的专业人员均能提供优质服务。这可确 保最大限度地缩短停机时间。让机械尽 快高效工作是我们的衷心愿望。

现场维护是我们的服务核心，我们为客 户而存在

在机械作业现场进行维护工作，比将机 械送去维护事半功倍。PONSSE 现场维 护部门仅选用具备丰富经验的专业人 员，他们拥有业界最出色的伐木场问题 快速解决能力。他们的维护车辆装备精 良，工具齐全，确保现场维护工作的快 速和顺利进行。我们所做的不仅是修理 机械，更是在帮助一位朋友、机械所有 者或操作员。机械越快复岗，您的财务 回报就越丰厚。

夜晚周末全年无休，维护服务随叫随到 工作时间之外也可能产生维护需求， 因此我们在办公时间之外也提供维护 服务。如需维修，我们随叫随到维护服 务可以帮助解决您机械的使用或维护问 题，或在必要时进行故障排除。如果无 法通过电话解决问题，我们的服务工程 师会将您的请求转接给现场维护部门或 为您预约维护服务。我们的备件服务时 刻准备就绪，确保即使在夜间和休息日 也能提供备件。

PONSSE 维护服务台

维护服务台

电话：+358 20 768 8163

周一至周五上午 7 点至晚上 9 点

周六上午 8 点至下午 6 点

信息系统维护服务台

电话：+358 20 768 8150

Ponsse 保留进行任何更改的权利。

使用优质原装零件 确保安全可靠

机械的品质取决于零件的品质。PONSSE 原装零件专为 PONSSE 林业机械量身设计和制造。这可确保它们与 您的机械适配。原装零件可确保您的机械可靠运行，同时具备更长的使用寿命。我们的仓库中始终备有原装 零件。使用 PONSSE 原装零件，可以确保机械尽快得到维修，同时保持其原本的出色品质。

PONSSE PARTS OFFLINE

PONSSE Parts Offline 功能可在失去互联网连接或网 络连接较差时运行。您可以随时下单，订单会在您的 设备重新连接网络后立即发送。Parts Offline 可确保 即使在失去网络连接的情况下，您的订单也不会被删 除。该功能已集成至 Parts Online 应用程序中，无需 单独安装。

Ponsse 保留进行任何更改的权利。

原装正品

Ponsse 保留进行任何更改的权利。

REMAN

Ponsse 保留进行任何更改的权利。

重制零件

PONSSE 重制零件帮助您以低成本且环保的方式更换损坏的原装零件。将损坏零件送返我们，购买 经过 PONSSE 翻新和装配中心翻新后的重制零件进行替换。购买重制零件时，您将获得退回零件 的补偿，为您提供可观的成本节约。作为质量保证的一部分，Ponsse 为重制零件提供六个月保修 期。Ponsse 自有的翻新和装配中心拥有超过 10 年的经验，确保了服务的灵活性。

在我们专业人员的巧手中，零件被赋予了新的生命。由于 重制零件远比新零件便宜，这将为您节约大量成本。同时 还能减少环境负荷，带来可观的额外效益。再利用零件可 以节省相应数量的金属和能源。所有的 REMAN 零件都经 过仔细检查，存在问题的零件均由新零件替换。REMAN 零件提供 6 个月保修期，因此您可以信赖其出色品质。

将损坏零件送返我们。当您购买 REMAN 零件替换损坏零 件时，我们会按照公允价格为您提供补偿。与购买新零件 相比，您将节省一大笔开支。可持续发展离不开最大限度 地回收利用一切。重新利用零件可以大大延迟将其作为原 料回收的时间。

PONSSE 重制零件的品种正不断拓展。欲了解更多关于 更新零件系列的信息，请联系距您最近的 PONSSE 服务 中心。

品质如新，物美价廉

重制零件具有 6 个月保修期

PONSSE PARTS ONLINE

阅读更多信息，查看产品系列：

原装 二手或损坏备件

翻新和测试 于 PONSSE翻新和装配中心

经检验超值型零件

PONSSE 超值型零件远比正常价格的零件实惠。它们可能存在轻微的外观缺陷，或者由于其他原 因不能作为新零件出售。但它们仍然完全适合使用，这一点已通过检查证实。大部分超值型零件 在运输过程中受到轻微损坏，并因此从仓库或装配线上移除。它们也可能是旧机械的全新优质零 件，由于需求量低，而不再作为新零件出售。我们保证超值型零件功能正常，但此类零件不在我 们通常的备件保修范围内，也无法享受退货权利。由于库存情况不同，因此请关注我们的超值型 零件列表，我们将持续更新。

原装 拆卸或回收零件

检查 于 PONSSE翻新和装配中心

价格最优 替换方案

功能有所保障， 可替换原装零件

超值型零件系列包括 500 多种不同物件，其中最具代表性 的是发动机罩、车门和外部维修罩。该系列还涵盖下方所列

备件：

• 车轮

• 气缸

• 液压电机和泵

• 计算机

• 开关及按钮

• 销和阀门

PONSSE 超值型零件的品种正不断拓展。欲了解更多关于更 新零件系列的信息，请联系距您最近的 PONSSE 服务中心。

PONSSE PARTS ONLINE

PARTS ONLINE 24/7

阅读更多信息，查看产品系列： https://www.ponsse.com/en/services/spare-parts

Ponsse 保留进行任何更改的权利。

廉价零件

Ponsse 保留进行任何更改的权利。

聚乙烯多沟皮带

聚乙烯多沟皮带，适用配备

配备聚乙烯多沟皮带的

EU STAGE IIIA 和 IIIB 发动机

1 充电交流发电机

2 导辊

3 水泵

4 曲轴

5 紧固辊

6 空调压缩机

7 支撑辊

配备聚乙烯多沟皮带的 STAGE IV / TIER 4F / STAGE V 发动机

1 充电交流发电机

2 导辊

3 机轴

4 紧固辊

5 水泵

6 导辊

7 空调压缩机

皮带状况检查方法说明

• 定期检查聚乙烯多沟皮带的状况。

• 如果聚乙烯多沟皮带状况不佳，请务必更换。如果皮带安装 不正确、破烂、撕裂、磨损或脏污，可能无法正常工作。

• 在开始更换聚乙烯多沟皮带之前，请联系 PONSSE 授权服 务机构，了解更换皮带更详细的说明。

如果聚乙烯多沟皮带无法正常工作，可能会导致发动机过 热。例如，它可能不会运行冷却泵或充电交流发电机。 如果聚乙烯多沟皮带状况不佳，它可能会被撕裂，整个皮带 或部分皮带可能从发动机上飞出，对人员造成伤害。

充电交流发电机

NL1 80 A MB

NCB 80 A MB

NCB2 100 A

充电交流发电机控制器

适用于 NL1 80 A 充电交流发电机

适用于 NL1 80 A/100 A 充电交流发

BOS1197311304

适用于 80 A NCB 充电交流发电机 BOSF00M145307

适用 100 A NCB 充电交流发电机

REMAN 零件

PONSSE 重制零件的品种正不断

拓展。欲了解更多关于更新零件 系列的信息，请联系距您最近的 PONSSE 服务中心。

扶手罩 扶手罩用于保护扶手垫。置于扶手和操作员手臂 之间。扶手罩可减少流汗，或防止因扶手过凉而 感到寒冷。扶手罩易于安装在扶手垫上；底部固 定螺柱穿过织物底部，将扶手垫牢牢固定。

可与扶手垫一起使用。

常规硬度：P36096 和 P36092 软垫：P63454 和 P63455 套装：左右扶手

0083265

PONSSE 驾驶室织物地板垫

适用于 2015 年系列机型

（不包括 PONSSE Scorpion）的驾驶室

P48118

适用于 PONSSE Scorpion 驾驶室 P49149

Ponsse 保留进行任何更改的权利。

电池状况对确保林业机械不间断运行和安全使用至关重要。电池液位过低和电池夹固定不牢甚至可能损坏电气系 统组件。电池液中含有酸类物质。检查液位时，请使用必要的个人防护装备。免维护电池无需检查液位。

空调和加热器

过滤器和过滤器组

Ponsse 提供过滤器套装，方便快捷、物美价廉，涵盖定期维护所需所有过滤器。您只需提供一个 零件编号，即可轻松订购配适您机械类型的过滤器组。

使用原装 PONSSE 过滤器可确保系统安全可靠运行。机械 维护间隔根据原装过滤器的过滤能力而定。如果使用非标准 过滤器，则无法保证该过滤器在 Ponsse 定义的整个维护间 隔期间内正常工作。即使过滤器的外观相似，其流道也可能 存在很大的差异，以致于无法完成整个过滤环节。此外，过 滤芯的性能和耐用性也存在差异。比较过滤芯的重量是一种 简便的测试方法。非标准过滤器较轻，其过滤层和支撑结构 较少。如果过滤器的过滤能力不足以覆盖整个维护间隔期， 过滤器就会堵塞。而由于其支撑结构薄弱，过滤器可能会撕 裂，并污染整个系统。

过滤器组优势：

• 节省维护准备时间

• 以更经济的方式获得所需过滤器

• 维护过程中所有适用过滤器触手可及

• 其中的所有过滤器均具备 PONSSE 原装质量

PONSSE PARTS OFFLINE

PONSSE Parts Offline 功能可在失去互联网 连接或网络连接较差时运行。您可以随时 下单，订单会在您的设备重新连接网络后立 即发送。Parts Offline 可确保即使在失去网 络连接的情况下，您的订单也不会被删除。

该功能已集成至 Parts Online 应用程序中， 无需单独安装。

摄像头和显示器

倒车摄像头

摄像头，MEKRA MCC-5019 120deg，前置摄像头 0076260

摄像头，MEKRA MCC-5017 100deg，驾驶室摄像头 0076261

Scorpion 驾驶室摄像头 0076886

性能包 — 倒车摄像头

（包括摄像头 + 显示屏 + 安装套件）

0078411

性能包 — 3 摄像头系统 Scorpion。安装至框架管。 0077880

倒车摄像头，Scorpion 专用

性能包，倒车摄像头套装，MEKRA

0076886

0078411

Scorpion 柴油机框架摄像机，3 摄像头系统 0076886

摄像头，281301007099 MEKRA MCC-5023 70DEG，

摄像头，281301001099 MEKRA MCC-5017 100DEG，

驾驶室摄像头

摄像头，

0076261

24 V 45 W

24 V 45 W

LED 工作灯

站立式 N44 12-24 V 40 W 1900 lm

适配器 H3 卤素灯，Ponsse 气体放电工作灯 PS0534

适配器 Hella 氙气灯，Ponsse 气体放电工作灯 PS0535 连接器（北欧）

0067759

站立式，N4402 LED 12-24 V 50 W

窄光束，4200 lm 0076468

站立式，N4402 LED 12-24 V 50 W

宽光束，低托架，4200 lm 0076471

站立式，N4402 LED 12-24 V 50 W

宽光束，

PONSSE 燃料箱

ADBLUE/DEF 加注泵组 AdBlue/DEF 加注装置，带手动加注喷嘴

AdBlue/

加注装置，带自动加注喷嘴

AdBlue/DEF 加注装置，带手动加注喷嘴 + 计量表

基础机械保护罩

超值型零件

我们的超值型零件系列还包括机械防护装置。如需更多信息，请联系我们的 备件销售人员！

2015 年及以后基础机械保护罩

排气管保护框架 适用遮罩：AM05543 / AM06666 遮罩或 P56352 托架 适用于以下发动机：3A、4F 和 StageV

机械型号和序列号 编号

Buffalo 8W A080644 » 0081529

Buffalo 6W A150015 »

Buffalo AF A060160 »

Buffalo Dual A140018 »

Buffalo King 8W A1200161»

排气管保护框架

适用遮罩：AM04809 遮罩或 P54217 托架 适用于以下发动机：3A 和 4F

Buffalo 8W A080003–A080332 0075943

Buffalo 6W A150001–A150009

Buffalo AF A060003–A060082

Buffalo Dual A140001–A140008

Buffalo King 8W A120001–A120086

Buffalo King 6W A190001–A190009

Elephant 8W A180001–A180027

Elephant AF A200001–A200015

Elephant King A130001–A130058

Elephant King AF A110001–A110024

Bear 8W A020024–A020094

Ergo 6W A100001–A100041

Ergo 8W A090005–A090320

排气管保护框架

适用遮罩：AM05543 / AM06666 遮罩或 P56352 托架 适用于以下发动机：3A 和 4F

Buffalo 8W A080333–A080643

Buffalo 6W A150010–A150014

Buffalo AF A060083–A060159

Buffalo Dual A140009–A140017

Buffalo King 8W A120087–A1200160

Buffalo King 6W A190010–A190017

Elephant 8W A180028–A180087

Elephant AF A200016–A200023

Elephant King A130059–A130141

Elephant King AF A110025–A110042

Bear 8W A020095–A020157

Ergo 6W A050061–A050104

Ergo 8W A090321–A090569

Ergo AF A220001–A220018

Buffalo King 6W A190018 »

Elephant 8W A180088 »

Elephant AF A200024 »

Elephant King A130142 »

Elephant King AF A110043 »

Bear 8W A020158 »

Ergo 6W A050105 »

Ergo 8W A090570 »

Ergo AF A220019 »

Cobra A260001 »

Bison AF A250001 »

排气管保护框架 适用遮罩：

AM05543 / AM06666 遮罩或 P56352 托架

适用于以下发动机：

3A、4F 和 StageV

机械型号和序列号 编号

Wisent 8W A030132 » 0081530

Elk 8W A070148 »

Elk 6W A170003 »

Gazelle A160022 »

Fox 8W A230001 »

Beaver A100057 »

0081530 排气管盖的螺纹孔位于保险杠外壳箱内。自 2017 年 11 月起生产的机械包含用于紧固的孔和焊接螺母。而在 更早生产的机械中，需要在外壳内钻孔并焊接螺母。

液压油箱灯罩

Scorpion A040034–A040117

Scorpion King A010079–A010278

Scorpion A040118–A040237

Scorpion King A010279–A010550

Scorpion A040238 »

Scorpion King A010551 »

前框架保护框只能安装在带有前盖的机械上。

0079206 套装中的管道还包含紧固点，用于安装含有三个倒车摄像头的系统。

关于保护框架的适用性，请注意：

• 在早期机型中，安装保护框架可能需要额外钻制紧固孔。

• 就排气管盖而言，发动机盖的前盖可作为一个紧固点。安装时，机械必须配备前盖或带紧固点的托架。

• 前盖有两种不同宽度的型号。这意味着，不同的遮罩需要配备不同的管道！

车轮、链条和履带

我们产品系列广泛，您可以从所有价格组中选择最为实惠的选项。为了方便您进行选 择，我们从业内最大制造商处收集了最适合 PONSSE 机械在不同条件下使用的产品。

PONSSE 车轮链条

PONSSE 链条采用手工装配，运用高品质材料制造， 特别注重均匀硬度和抗拉强度。此外，大量的测试和

实践经验表明，PONSSE 链条能承受更多的磨损，因而 使用寿命更长。

PONSSE VIKING 车轮链条

PONSSE VIKING 车轮链，三纹型

TELLEFSDAL U-GRIP 链条

U-Grip 链条结构独特，平铺链节下方焊有“U”形螺 柱。垂直链节上的螺柱与“U”形螺柱相搭配，确保该 产品具有市面上最出色的抓地力。三纹型号还涵盖非 常密集的侧向保护。

TELLEFSDAL 双纹型

OFA 链条

OFA 是前 Ovako 品牌的代表性绿色链条，在注重质量的消费者中颇有口碑。所有 OFA 链条均由表面淬火的硼钢制 成。您可以自己动手，轻松安装和拆卸。链条提供出色的抓地力，并保护车轮免受外部损坏。OFA 链条适用于所 有常见尺寸的车轮。

OFA MATTI W 双纹型

PARAGON ROCK 16

OFA MATTI W 三纹型

MATTI W

PARAGON SOFT 16

Matti W 具有超密的纹案，能有效防止外部损坏。此类链条专为苛刻条件下的极限使用（例如犁地）而设计。根据车轮尺 寸，有 13 mm、16 mm 和 19 mm 厚度可供选择。

Ponsse 保留进行任何更改的权利。

TELLEFSDAL 三纹型

NORDCHAIN 链条

NORDCHAIN

130

NORDCHAIN SUPERHOKKI 160

Superhokki 160 摩擦链物美价廉，适合要求出色抓地力的用户 使用。19 mm U 形螺栓相当牢固，确保机械稳步前进。

16 mm 基础链条 | 19 mm U 形螺柱和连接链节

NORDCHAIN MEGAHOKKI 160

Megahokki 不仅包含大量的 U 形螺柱，还包括带有两个侧 面焊接 U 形螺柱的双螺柱。两种不同型号的螺柱组合在一 起，产生了最强的车轮抓地力，也增大了链条的牵引力。

SUPERHOKKI 160TS

Superhokki 160TS 是最受用户青睐的 NordChain 林业机械链 条。其出色的抓地力以及 19 mm U 形螺柱、持久使用寿命 和锯齿形侧链纹案保护车轮免受岩石和树桩造成的损坏。 张紧链为标准配置。

16 mm 基础链条 | 19 mm U 形螺柱和连接链节

MULTIHOKKI 160TS

Multihokki 160TS 是 Superhokki 链条的升级版。它具备更多的 螺柱，即使在岩石地带，也能为车轮提供更好的保护。除 了宽型 19 mm U 形螺柱外，垂直链节中还包含 19 mm 螺 柱。密集的侧面纹案可以保护轮胎壁免受尖锐岩石和根柱 的破坏。表面淬火的硼钢保证了高耐磨性。张紧链为标准 配置，交货时为蓝色涂装。

16 mm 基础链条 | 19 mm U 形螺柱和连接链节

NORDCHAIN VERKKOKETJU 130

METSÄ-ÄSSÄ

我们为客 户而存在

在机械作业现场进行维护工作，比将机械送去维护事半功倍。PONSSE 现场维护部门仅选 用具备丰富经验的专业人员，他们拥有业界最出色的伐木场问题快速解决能力。他们的维 护车辆装备精良，工具齐全，确保现场维护工作的快速和顺利进行。我们所做的不仅是修 理机械，更是在帮助一位朋友、机械所有者或操作员。机械越快复岗，您的财务回报就越 丰厚。

EVO

EVO 是最流行的林业机械履带型号之一。三角形横梁朝向 车轮，提供了出色的抓地力。这种形状还可以防止灰尘和 雪在车轮和横梁之间堆积。横梁和坚固的防滑楔相组合， 在所有表面上都能产生出色的抓地力。

横梁上表面经三个点压平，加强了整个结构。防滑楔可以 焊接在最外层，方便安装新的防滑楔。

EVO Soft 在履带需要出色抓地力和大牵引力以及不凡浮力的 应用场景中展现出本领。

EVO M 是专为大型集材机和要求严苛的现场而打造的履带解 决方案。EVO M 中采用了特殊尺寸的连接系统，这使横梁实 现了均匀分布。我们其他型号的履带相比，该履带可容纳 多出约 20% 的横梁。

EVO M Soft 林业机械履带专为大型机械和重载活动设计。

KOVAX

KovaX 是 Olofsfors 最新推出的通用型履带，全年均可使 用。KovaX 横梁轮廓中的两个下端抓地齿能够实现良好的抓 地力，并最大限度地减少土壤干扰。压紧的内部紧固件确 保了车轮抓地力良好，坚固的防滑楔增强了前向运动，并 提供了良好的横向支撑。

KovaX Soft 横梁的设计适应地形，双齿横梁从头部弯曲， 大大增加了浮力和稳定性。

KovaX M 履带容纳的横梁比常规型号履带多出约 20%。更大 的横梁提高了浮力，在地形上留下更少痕迹，同时还提高 了燃油经济性。

Kovax M Soft 拥有众多横梁，同时兼具 Soft 横梁的长度和形 状，是一款优秀的通用履带。

ECO

Eco 是一款通用履带。它是大多数表面的理想之选，且全年 均可使用。

Eco Soft 是一款升级版履带。Soft 横梁的末端延伸到侧链之 外，其设计旨在适应所有地形。

EX 履带可确保机械在陡坡和厚雪中实现稳步前进。高位横 梁在泥土和厚雪中均能提供良好的牵引力，且车轮和横梁 之间不会留下任何泥土或积雪。

EX 横梁中间窄，两端宽，增加了浮力。

BALTIC

Baltic 型号履带非常适合敏感地形和疏伐场。横梁宽大， 从其长边向车轮方向围成圆形，即使经过几轮作业，也能 保持多功能机械遗留路径的采伐剩余物完好无损。

Baltic Soft 履带的横梁延伸到连锁系统之外，这使该履带非常 适合需要极高浮力的地形，即使在转向时也不会破坏地面。

U 履带的横梁轮廓呈 U 形。这些履带是需要高浮力和牵引力 的现场的理想之选。

U Soft 履带最适合松软地形和陡峭斜坡。修长的 Soft 横梁还 能保护轮胎壁、侧链节和地面。

OF

OF 履带最适合陡峭和岩石地形。它们在泥土和雪地上也表 现不俗。OF 横梁轮廓朝向车轮缩窄，提供良好的抓地力。

凭借与车轮的较小接触表面以及高达 50 mm 的横梁，OF 履 带成为适用于雪地环境的热门型号履带。

OF Soft 履带可在车轮与地形之间提供高抓地力。又长又弯的 横梁头长增大浮力，又能保护轮胎壁、侧链节和地面。

OF M 履带专为最庞大的集材机和最苛刻的任务设计。我们 其他型号的履带相比，该履带可容纳多出约 20% 的横梁。

OF M Soft 林业机械履带专为大型机械和重载活动设计。

COVERX

CoverX 是 Olofsfors 履带系列的最新产品，专为在没有任何 积雪覆盖的地形中进行采伐作业而设计。CoverX 的设计在 履带和地面之间，以及车轮和履带之间提供了出色的抓地 力。履带与地面之间的抓地力由横梁产生，横梁设计成处 于不同的高度，包括一个 30 mm 高的牵引面。车轮和履带 之间的抓地力则由弯曲的内部设计产生，符合车轮表面的 形状。

CoverX Soft 履带凭借笔直的横梁，结合弯曲的内部设计， 符合车轮表面的形状，以及超长的侧面导轨，成为夏季 采伐的绝佳万能之选。

在不增加机械总宽度，不允许扩展横梁长度但需要获得最 大浮力的情况下，CoverX M 是机械的最佳选择。

CoverX M Soft 具有较长的横梁，特别适合用于泥炭地等表面 压力必须尽可能低的环境。这些履带最合适在没有任何积 雪覆盖的地形中进行采伐作业。

TERRA85

Terra85 是一款通用履带，全年均可使用。横梁包括一个高 抓地力双刷，后者可保证抓地力和浮力。低履带轮廓可最 大限度地减少驾驶时产生的振动。

• 低横梁轮廓可减少操作者感受到的振动。

• 可谓市面上最优秀的多地形履带

• 全年均可使用，也可在雪地上使用

• 经过特殊热处理，在寒冷的天气下也能经久耐用

• 防滑楔尺寸：50 × 32 × 40 mm，每条横梁配备一个防

滑楔

FX

FX 履带脱胎于 Terra95 多功能履带。FX 履带专为大型集材 机设计，具有极高耐磨性。相较普通防滑楔，每个横梁上 的大型双防滑楔确保拥有更长的使用寿命。FX 履带在要求 具有较长使用寿命的岩石和坚硬地形上表现不俗。

• 坚固横梁搭配坚实防滑楔

• 一流抓地力和浮力

• 土方机械的理想之选

• 岩石环境的理想之选

• 标配加长履带垫，保护侧面连杆系统

• 防滑楔尺寸：Rocky 75 mm，每条横梁配备两个防滑楔

TERRA95

Terra95 为重型通用履带，适用于大型集材机和苛刻的岩石 环境。大面积横梁，加上 28 mm 侧面连杆系统，保障该履 带具有长久使用寿命。

• 可谓市面上同类产品中最优秀的多地形履带

• 推荐用于 14 吨以上集材机和苛刻的采伐条件

• 低横梁轮廓可减少操作者感受到的振动。

• 方形轮廓不会磨损，吸附表面保证了在所有条件下均具有 良好抓地力

• 全年均可使用，也可在雪地上使用

• 土方机械的理想之选

• 岩石环境的理想之选

• 防滑楔尺寸：50 × 32 × 50 mm

ATF

ATF 履带专为松软泥炭地和冬季环境设计。ATF 履带的侧面 连杆系统更宽，横梁中间非常狭窄，易于清理履带上的泥 土和积雪。夹紧的横梁中间段保证了抓地力和浮力。

• 推荐用于泥泞地面、泥炭地、雪地和冰地

• 横梁边缘上翻可保护树根，使机械更易转向

• 防滑楔尺寸：50 × 32 × 60 mm，每条横梁配备一个防

，每条横梁配备一个防

TXL

TXL 履带在软泥炭地中具有最佳的抓地力和浮力，对地形 的破坏最小。可按客户要求的宽度提供对称和不对称的 延长段，而且由于其表面压力最小，可以使机械在最松软 和最敏感的地形上进行采伐作业。TXL 履带的标准宽度为 930 mm 和 1,000 mm，这两种宽度都提供对称和不对称型 号。请询问您的零售商或我们的技术支持部门了解更多 信息。

• 先进浮力履带

• 吸附性轮廓确保了最大浮力和高牵引力

• 适用于所有规格的林业机械

• 在林间道路上行驶时，将损害降到最低（无防滑楔）

• 将对地形的损害降到最低

• 提供不同宽度，适用于不同的车轮和框架组合

• 为我们产品系列中表面压力最低的产品

• 防滑楔尺寸：50 × 32 × 40 mm，每条横梁配备一个防

TXCL

TXCL 履带是高浮力 TXL 履带和 Terra85 多功能履带的组合。 这使其在爬坡时可提供比最初 TXL 履带更佳的抓地力。TXCL 履带非常适合松软的地形和斜坡。

• 比 TXL 型号提供更大的牵引力

• 横梁间距比 TXL 型号更宽，更易清理。在雪地条件下， 请勿使用 TXCL 履带。

• 防滑楔尺寸：50 × 32 × 40 mm，每条横梁配备一个防 滑楔

TXFX

TXFX 重型组合履带适用于大型林业机械。TXFX 履带配备了 高浮力 TXL 横梁和坚固的 FX 多功能横梁。TXFX 履带适用于 需要浮力和陡坡抓地力的软泥炭地。

• 比 TXL 型号提供更大的牵引力

• 横梁间距比 TXL 型号更宽

• 更易清理。在雪地条件下，请勿使用 TXFX 履带。

• 防滑楔尺寸：50 × 32 × 70 mm，每条 TXL 横梁配备两个 防滑楔；Rocky 75 mm，每条 TXL 横梁配备两个防滑楔

TXGL

TXGL 履带集 TXL 和 Grouzer (GL) 履带之所长。这一组合可在 潮湿的泥炭地和陡峭的山坡上体现出色效果。

• 与 TXL 履带相比，具有更大的抓地力和更强的爬坡能力。

• 横梁间距比 TXL 型号更宽，更易清理。在雪地条件下， 请勿使用 TXGL 履带。

• 防滑楔尺寸：50 × 32 × 50 mm，每条 TXL 横梁配备一个防 滑楔；50 × 25 × 40 mm，每条 GL 横梁配备一个防滑楔。

滑楔

FL15

高浮力 FL15 履带专为采伐机和中小型集材机设计。较低的 表面压力和良好的抓地力有助于在松软的泥炭地中保持较 高的生产率。

• 又宽又密的浮力横梁具有较低的表面压力。

• 弯曲和吸附性横梁轮廓保证了良好的抓地力。

• 防滑楔尺寸：50 × 32 × 50 mm，每条横梁配备一个防

CS

CS 履带脱胎于 Grouzer 履带。在横梁中间增加宽防滑楔， 并在边缘增加长防滑楔，最大限度地提高牵引力。这些履 带专为在陡峭的山坡上进行安全采伐作业而设计。

• 坚实的防滑楔确保在陡峭的斜坡上具有良好抓地力

• 最大化牵引力

• 防滑楔尺寸：每隔一条横梁配备两个 50 × 25 × 100 mm 防滑楔；其他每条横梁配备 50 × 25 × 70 mm + 50 × 25 × 100 mm 防滑楔

SFL15

SFL15 是 FL15 履带的加宽版本。延伸到侧面连杆系统外的 上翻横梁头可以保护地面，同时适应地形，特别是在疏伐 场中和软木垫上。SFL15 是中小型林业机械的理想之选。

• 对称上翻的横梁提供良好的抓地力

• 上翻的横梁边缘保护树根

• 机械转向轻松

• 防滑楔尺寸：50 × 32 × 50 mm，每条横梁配备一个防 滑楔

CX

CX 履带专为极端斜坡设计。横梁配备了非常宽的防滑楔， 确保在极度陡峭和条件苛刻的斜坡上获得最大的抓地力。

• 坚实的防滑楔确保在陡峭的斜坡上具有良好抓地力

• 最大化牵引力

• 防滑楔尺寸：50 × 25 × 100 mm，每条横梁配备两个防 滑楔

GROUZER

Grouzer 万能履带具有良好的抓地力，特别是在斜坡上。 此类履带是几乎所有机械型号和地形类型的理想之选。

• Grouzer 的横梁轮廓保障机械在几乎所有条件下都具有良 好抓地力和前进能力。

• 多功能履带，全年均可使用

• 非常适用于斜坡

• 防滑楔尺寸：50 × 25 × 40 mm，每条横梁配备一个防 滑楔。

ROCKY

Rocky 履带是斜坡和岩石地形的理想之选。横梁以较宽间距 布置，易于清洁，因此这些履带也适用于泥泞环境。Rocky 履带最适合雪地环境，特别是在厚雪中。

• 吸收性方形横梁轮廓保证了良好的抓地力

• 适合陡峭的山坡

• 在雪地环境下具有良好性能

• 防滑楔尺寸：50 × 32 × 40 mm，每条横梁配备一个防 滑楔

Ponsse 保留进行任何更改的权利。

TXSG

TXSG 高浮力履带专为采伐机设计。这些履带将表面压力降 到最低，并最大限度地提高浮力。

• 在软泥炭地上提供高浮力

• 防滑楔尺寸：每隔一条横梁配备两个 50 × 32 × 40 mm 防滑楔，其他每条横梁配备三个防滑楔

GSG

Grouzer Super Grip (GSG) 履带专为斜坡设计，尤其适用于 六轮林业机械。无需经常维护的 GSG 履带可确保良好的 抓地力。

• 最大抓地力和低维护需求

• 防滑楔尺寸：每隔一条横梁配备两个 50 × 25 × 40 mm 防滑楔，其他每条横梁配备三个防滑楔

YELLOW 履带

YELLOWTRACK MULTI

轮廓设计旨在于不同表面上提供出色的牵引力和稳定性。 这种轮廓非常适用于陡峭和岩石环境，以及泥地和雪地。

应用

• 苛刻和岩石环境

• 泥地和雪地

产品特点

• 在不同类型地形中提供最佳抓地力

• 胎面设计实现车轮和履带之间最大抓地力

• 该结构实现驾驶过程中自动清洁

• 材料经过热处理，减少履带磨损

YELLOWTRACK GROOVE

轮廓设计独特，在不同的表面上均可提供良好的牵引力和 稳定性。这种轮廓非常适用于陡峭和岩石环境，以及泥地 和雪地。

应用

• 苛刻和岩石环境

• 泥地和雪地

产品特点

• 在不同类型地形中提供最佳抓地力

• 胎面设计实现车轮和履带之间最大抓地力

• 该结构实现驾驶过程中自动清洁

• 材料经过热处理，减少履带磨损

YELLOWTRACK EXTREM

专为最苛刻条件打造。轮廓设计在陡峭的斜坡上也能提供 出色的牵引力和稳定性，在车轮和履带之间提供持续的牵 引力。

应用

• 苛刻和岩石环境

• 胎面专为最陡峭斜坡而设计

产品特点

• 在坚硬和岩石地形中提供最佳抓地力

• 胎面设计实现车轮和履带之间最大抓地力

• 该结构实现驾驶过程中自动清洁

• 材料经过热处理，减少履带磨损

YELLOWTRACK SOFT

轮廓设计旨在扩大与地面的接触面积，因此在松软和沼泽 地环境下提供良好的牵引力和稳定性。该轮廓最大限度地 减少了对地面的影响。

应用

• 松软和沼泽地环境

• 适用于需要最小化对环境和植被影响的情况 产品特点

• 在不同类型地形中提供最佳抓地力

• 胎面设计可将对地面的影响降至最低

• 胎面设计实现车轮和履带之间最大抓地力

• 该结构实现驾驶过程中自动清洁

• 材料经过热处理，减少履带磨损

YELLOW 履带

YELLOWTRACK MEGA

MEGA 轮廓是 SOFT 轮廓的改进版。其设计适用于需要较大 履带表面的环境，例如极端沼泽环境和存在机械稳定性要 求的环境。

应用

• 松软和沼泽地环境

• 适用于需要最小化对环境和植被影响的情况

• 在不同类型地形中提供最佳抓地力

• 胎面设计可将对地面的影响降至最低

• 胎面设计实现车轮和履带之间最大抓地力

• 轮廓可在两侧延伸

• 该结构实现驾驶过程中自动清洁

• 材料经过热处理，减少履带磨损

森林机械履带，专为松软地形和春季解冻期作业而设计。

KOPA 高浮力履带的独特结构带来了前所未有的浮力。

OFA SISU

一种通用履带，在所有环境和季节均具有出色抓地力。

• 坚固的横梁坚固比市面上任何其他产品都要结实，这也 使这些履带适用于大型机械。

• 履带由非常适用于它们的坚硬且坚韧的硼钢制成。

• 适用于 710、750 和 780 Nokian Forest King F2 轮胎。

• 颜色：灰色

OLOFSFORS 履带张紧器 带变速箱的履带张紧器。履带张紧箱和夹爪适用于您的履 带。履带由最大扭矩为 14 Nm 的电钻张紧。履带张紧箱包 括带变速箱的履带张紧器、清洁刷、润滑脂和螺栓。夹爪 和延长段需单独订购。

OLOFSFORS 履带张紧器（手动操作）

履带附件

CLARK 履带锁和配件

履带锁和焊接防滑楔，适用于以下履带类型

描述 编号

24 × 95 mm 00625541

24 × 160 mm

28 × 105 mm

28 × 160 mm

50 mm × 32 mm × 60 mm

Terra85、Terra95、Rocky、ATF、S/SL-15、

TXL、TXCL

50 mm × 32 mm × 40 mm

Terra85、Terra95、Rocky、ATF、S/SL-15、

TXL、TXCL

履带锁，22 × 185 mm

履带锁，26 × 105 mm

履带锁，22 × 155 mm

履带锁，26 × 205 mm

履带锁，28 × 125 mm

履带锁，28 × 175 mm

履带锁，28 × 225 mm

履带锁扩展器，¤22 mm，100 × 50 × 40

26 mm，120 × 50 × 45

× 35 × 20，ECO、EX，80 件

50 × 30 × 50，EVO、KovaX Baltic

，80 件

焊接履带防滑楔 710-45-26 5 Terra

采伐机零件

我们的采伐机易损件产品系列已再次实现扩展。例如，我们的给料辊选择如今更加 广泛。LOGGER 产品系列已进入锯链和锯条市场；该系列物美价廉，倍受用户青睐。

锯条、链条和附件

全新上 市！

LOGGER 产品提供物美价 廉的易损件和附件选择。

LOGGER 404 锯链选用最优质合金钢制成，且其表面经过镀 铬处理，因此更加耐用。LOGGER 采伐机链条具有独特的高 位节距，保证了最佳锯切效果和高效排屑。选择 LOGGER， 获得更大螺柱和更宽锯切面

保留进行任何更改的权利。

短钉 12 MM

带有短钉的辊，最大限度地减少表面损坏。

带“指状件”辊，适用于多株采伐，25 MM

耐用型多株采伐辊，带楔型锁定装置。 给料辊

PONSSE PARTS ONLINE

PARTS ONLINE 24/7

带“指”锟，适用多株采伐 12 MM

带有短钉和楔形锁定装置的给料辊，最大限度地减少表面 损坏。

给料辊

P48492

P42980

P42988

P42981

P39155

P35205 P35208

P48492

P44227

海岸松钉 27 MM 穿透能力强，抓地力好，经久耐用。

带“指”锟，适用多株采伐 27

MM

穿透能力强、耐用的带楔形锁定装置锟，抓地力好， 适用于多株采伐。

给料辊 P53029

给料辊 P53033

上辊 (12 mm)

短钉 12 MM

带有短钉的辊，最大限度地减少表面损坏。

带“指”锟，适用多株采伐

12 MM

(12 mm)

25 MM 钉 抓地力好，经久耐用。

给料辊

上辊 (12 mm)

AM05817

带有短钉和楔形锁定装置的给料辊，最大限度地减少表面 损坏。

给料辊 P42564

给料辊 P42563

上辊 (12 mm) AM05817

带叶片辊 (10 MM) 向前和向后送料时都具备良好抓地力。

给料辊

上辊 (12 mm)

P37416

P37414

P53029

P53033

P41738

P51693

AM05817

P51645

AM05817

AM05817

P41738

AM05817

极大缩短维护操作 提前准备时间

Ponsse 全球维护网络包括 200 多个 服务中心。服务中心位于客户业务经 营和物流的中心位置。部分服务中心 的活动包括车间，可以提供跨四保养 操作，从而确保后顾无忧的采伐。备 件仓库位置考虑了车间位置，可以确保 保养操作只需极少的提前准备时间。

打枝刀套

在维护过程中，可以为抓斗打枝刀套上一个保护性布套， 防止损坏刀具。

在维护过程中，可以为抓斗打枝刀套上一个保护性布套， 防止损坏刀具。当机械进行维护时，抓斗放置在地板上， 刀具露出。请覆盖刀具，防止伤害自己或他人。

外壳材料：（占产品材料的 40%）面料：Viking 面料， 黑色 70% PES（涤纶）30% CO（棉）

垫料：（占产品材料的 20%）材质：聚氨酯填充物 100% PU （聚氨酯）

内衬：（占产品材料的 40%）面料：杜邦尼龙，黑色 96% PA（聚酰胺）4% PU（聚氨酯）

系带：魔术贴材质：100% 尼龙

打枝刀套易于套上。只需将刀套套在刀具上，然后用系带 将其固定到位即可。

起重机与装卸机零件

PONSSE 产品系列保证提供适合任何重物的抓斗。我们的易损件产品系列也可确 保您在各种情况下继续工作。Ponsse 具有一流的备件物流，确保零件订购方便， 零件交付快捷。

抓斗 — 标准

PONSSE C30L

• 坚固的基础抓斗，适用于中小型集材机。

PONSSE C42

• 2010 mm 大开口抓斗，确保高效工作。

• 最大载重能力为 6000 kg。

PONSSE C46

• 确保高效工作

• 2010 mm 大开口

• 最大载重能力为 6000 kg。

PONSSE C26L

0080544

PONSSE SG260

• 减径销衬套可防止连接处产生任何移动

• 气缸减震器可降低冲击载荷，专为高达 25 MPa 的操作压力设计。

• 高强度钢和机器人焊接可最大限度地缩短停 机时间。

0082851

SG300S

• SG 包括框架和上、下夹爪。夹爪通过四销连 接固定至框架上。

• 气缸以机械方式限制夹爪的最大开度。

0081092

0082235

• 夹爪以机械方式限制其最小开度。

• 借助法兰，该抓斗可以连接到市面上的大多 数转子上。

PONSSE SG360

• 紧凑型高效抓斗，具有同类产品中最大的开口。 0080543

PONSSE C36L

• 运行可靠的中型抓斗，适用于集材机。 0080545

• 减径销衬套可防止连接处产生任何移动

• 气缸减震器可降低冲击载荷，专为高达 25 MPa 的操作压力设计。

• 高强度钢和机器人焊接可最大限度地缩短停 机时间。

PONSSE SG420

• 减径销衬套可防止连接处产生任何移动

• 气缸减震器可降低冲击载荷，专为高达 25 MPa 的操作压力设计。

• 高强度钢和机器人焊接可最大限度地缩短停 机时间。

0082623

0081568

0081535

Ponsse 保留进行任何更改的权利。

抓斗 — 重型

PONSSE SG260S

• 加强型抓斗，适合要求严格的林业和挖掘应 用。

• 减径销衬套可防止连接处产生任何移动

• 气缸减震器可降低冲击载荷，专为高达 25 MPa 的操作压力设计。

• 坚固的铸造推杆。

PONSSE SG260RSS

• 加强小型抓斗，适合要求严格的林业和挖掘 应用

• 减径销衬套可防止连接处产生任何移动

• 坚固的铸造推杆。

PONSSE SG360S

• 加强型抓斗，适合要求严格的林业和挖掘 应用。

• 减径销衬套可防止连接处产生任何移动

• 气缸减震器可降低冲击载荷，专为高达 25 MPa 的操作压力设计。

• 坚固的铸造推杆。

PONSSE SG360RS

• 额外加强小型抓斗，适合要求最严格的林业 机械和挖掘机作业。

0081091

PONSSE SG420S

• 加强型抓斗，适合要求严格的林业和挖掘 应用。

• 减径销衬套可防止连接处产生任何移动

• 气缸减震器可降低冲击载荷，专为高达 25 MPa 的操作压力设计。

• 坚固的铸造推杆。

PONSSE SG520S

• SG 包括框架和上、下夹爪。夹爪通过四销连 接固定至框架上。

0081094

• 气缸以机械方式限制夹爪的最大开度。

• 夹爪以机械方式限制其最小开度。

• 借助法兰，该抓斗可以连接到市面上的大多数 转子上。

0080468

PONSSE SG720S

• SG 包括框架和上、下夹爪。夹爪通过四销连 接固定至框架上。

• 气缸以机械方式限制夹爪的最大开度。

• 夹爪以机械方式限制其最小开度。

• 借助法兰，该抓斗可以连接到市面上的大多数 转子上。

0080469

PONSSE C36L HD

• 加强 HD 型抓斗，具有超强夹爪，适用要求苛 刻的集材机作业。

0081826

0082775

0085574

0080546

Ponsse 保留进行任何更改的权利。

PONSSE C42E5

• 坚固的五钉能源抓斗。

• 钉由 Hardox 400 耐磨钢制成。

抓斗 — DUO

PONSSE 028 DUO

• Duo 可快速实现树枝到普通木材的更换和 反向，节省时间。

0077503

PONSSE C30E4

• 可靠的四钉能源抓斗，适用于基础作业。

• 钉由 Hardox400 耐磨钢制成。

PONSSE C46 E4

• 可靠的四钉能源抓斗，适用于基础作业。

• 钉由 Hardox400 耐磨钢制成。

PONSSE SG260R

• 适用于处理采伐剩余物和生物能源木材

• 减径销衬套可防止连接处产生任何移动

• 气缸减震器可降低冲击载荷，专为高达 25 MPa 的操作压力设计。

PONSSE SG360R

• 适用于处理采伐剩余物和生物能源木材

• 减径销衬套可防止连接处产生任何移动

• 气缸减震器可降低冲击载荷，专为高达 25 MPa 的操作压力设计。

0077267

PONSSE 035 DUO

• Duo 可快速实现树枝到普通木材的更换和 反向，节省时间。

抓斗 — V 形

0076219

0077265

PONSSE 035 V 形

• V 形抓斗与我们的标准抓斗类似，专为简化分 拣而设计。

0082445

0081093

抓斗衬套组

0081569

0076755

REMAN 零件

如需更多信息，请联系我们的备 件销售人员！

PONSSE 重制零件 帮助您以低成本且环保的 方式更换损坏的原装零件。

滑动垫片组 完整链条组

70001-70315

K70Dual 720001-720003

K75 75001-75219

电缆组

电缆组 采伐机头与吊臂间的电缆总成。该电缆总成易 于现场安装，无需任何电缆工具，且无需更换 保护软管，即可更换先前电缆。电缆长度为 10 m。任何多余的电缆均可存放至采伐机头 阀门块下方。

用 PONSSE 附件为您 确保机械与效益兼得

PONSSE 原装附件均经过精心挑选，并适合常年使用。我们保证此类附件不 仅适用于 PONSSE 林业机械的保养、维护、维修和装备，而且其中大多数附 件也可用于其他机械和汽车的维护。

优质之选 我们精选的产品包括油类、液体、附件、备件组和工具。请在 PONSSE 授权合作伙伴处了解更多信息，并通过 PONSSE Express 快递服务订购要 在您的工厂交付和上架的产品。

PONSSE PARTS ONLINE

PARTS ONLINE 24/7

附件

PONSSE 林业机械设备涵盖专为林业专业人士设计的优质产品。精选的产品包括 附件、套件、套装和工具。PONSSE 品牌的附件和零件套件由 Ponsse 精心挑选， 旨在满足林业机械企业家的需求。这些产品均符合 Ponsse 的品质要求。除了自己 的附件，Ponsse 还提供来自知名制造商的种类广泛的高品质产品。此类工具专为 PONSSE 林业机械的维护而设计。

冷缩配合粘性衬套组

0073993

(6) 不同尺寸。

•

• 气体阀和 AdBlue/DEF 配量阀

• 机油和 AdBlue/DEF 压力传感器

• 大型 PLD 连接器罩

• 单元泵，环形连接器

• MB-PLD 罩，小型

• 大型 PLD 连接器 — 增压压力传感器

• 启动和停止开关以及油位传感器

• AdBlue/DEF 罐和 AdBlue/DEF 配量装置扩散器

加热

• AdBlue/DEF 压缩空气压力传感器

• 大型 PLD 连接器接触点、密封件、插头

110 枚截面环。 0075248

基础机械电气连接器组，最常见的电气连接器。

Deutsch DT 连接器组。

电气连接器组，适用于 H6/H7/H8 采伐机头

连接器和附件：Deutsch PVC25 模块

工具：Deutsch 压接工具，末端轴套钳

连接器组，适用于安装独立采伐机头

• 8 销 Deutsch 连接器，大型 (LG)

• 方形电缆销 (2 5–1 5 mm2)

连接器组，适用于安装独立采伐机头

• 8 销 Deutsch 连接器，小型 (SM)

• 方形电缆销 (1.5-0.75 mm2)

0072153

0072798 中央润滑管连接器组。中央润滑管连接器组包 含 21 种不同物品。

0071145

0070091

0079886

0079887

保留进行任何更改的权利。

中央润滑管软管连接器。润滑器软管的交付物品中不包括

操纵阀孔组 操纵阀孔组，尺寸为

0 6 至 1 5 mm

0076250，操纵孔 Ø 0 6 mm，06，5 个

0076251，操纵孔 Ø 0 7 mm，07，5 个

0076252，操纵孔 Ø 0 8 mm，08，5 个

0076253，操纵孔 Ø 0 9 mm，09，5 个

0076254，操纵孔 Ø 1.0 mm，10，5 个

0076255，操纵孔 Ø 1.1 mm，11，5 个

0076256，操纵孔 Ø 1.2 mm，12，5 个

0076257，操纵孔 Ø 1.3 mm，13，5 个

0076258，操纵孔 Ø 1.5 mm，15，5 个

法兰螺栓组

0084240

0060712，M6 × 16，20 个

0061060，M8 × 20，20 个

0064242，M5 × 12，20 个

0064553，M6 × 12，20 个

0071964，M12 × 20，10 个

0072858，M12 × 30，10 个

0073034，M10 × 25，6 个

0073038，M12 × 25，6 个

0073666，M10 × 20，5 个

0075918，M12 × 35，5 个

0076342，M12 × 40，10 个

0084459

规格 O 形环连接器。NBR 90 撑柱。

475 个 O 形环。该组包含最常用的

0070597

固定环组 SGA 15–45 MM

CH 规格轴制动器密封件组。

H 系列采伐机头。密封件，适用于阀门块、

采伐机头 H5、H6、H7、H8、H10

CH 规格轴差速器锁密封件组。

范围选择器升降吊臂缸密封件组。

该密封件组满足两个气缸的要求。

0076561

0076943

0076776

0073503

标签组 用于各种用途的 PONSSE 标签组；重型车辆、 货车、皮卡车和拖车。

工具组

工具组，适用于采伐机头。该组包括 Crimp 压接 工具，压线钳和剥线钳

门限位器

门限位器可以防止门气弹簧过载以及因断裂而 造成意外危险。此类零件可以安装在所有 2015 年产驾驶室中（非 Scorpion）。

空调维护套件 用途：用于制冷剂维护。

0081281 加注阀 R134a 更换工具，1 个

0081279 保护盖 R134a 压力侧 8 mm，10 个

0081280 保护盖 R134a 进料侧 8 mm，10 个

0076741 低压阀盖，10 个*

0076740 高压阀盖，10 个*

0081283 针形阀 R134a 标准，20 个

0034232 O 形环 5/16" Ø6，25 个

0034233 O 形环 3/4" 8，25 个

0034234 O 形环 7/8" 10，25 件

*Denso 压缩机连接器包括浅蓝色日本产封盖

0071186

润滑泵 AM04892 维护套件

采伐机抓斗 H5、H6、H7、H8、H8HD

包括最常用的维护零件：

0013938 O 形环，1 个

0035419 过滤器，1 个

0059215 止回阀，1 个

0060148 六角螺丝 M6×40，4 个

0060663 止回阀，2 个

0063713 活塞密封件，1 个

0065525 O 形环，2 个

0066100 密封件组，1 个

0076496 阀电缆，1 个

0080687

0081301

0081565

食品与急救

饭盒加热器

AutoMat® 专为工作场所在车内、机械或其他车辆内的专业 人士打造。饭盒加热器对于在伐木场长时间工作，或工 作时间不固定或拥有特殊饮食习惯的人大有裨益。它也 非常适合那些喜欢家常菜胜过服务站或小卖部午餐的人

士。AutoMat® 结构坚固，采用深灰色热塑性塑料制成。底部 由铝制成。每个饭盒槽都配备一个带灯的电源开关。随附

一条 1 2 m 电源线。电源线的插头配适汽车辅助电源插座。 配有一个铝制饭盒。在方便盒里装上您最爱的食物，插上 饭盒加热器电源，驾驶时就可以加热您的午餐。AutoMat® 可以在大约 30 分钟内加热您的午餐，具体取决于菜肴和份 量。每个饭盒槽的功耗约为 50 瓦特。

• 节省花费

• 想吃就吃

• 随心饮食

• 健康饮食

• 30 分钟内加热食物

PONSSE PARTS ONLINE

PARTS ONLINE 24/7

热电式车载冷却器，8 L

这款车载冷却器造型时尚，适配大多数汽车内 部设施，能够用安全带轻松固定在乘客座位或 中间后座。该冷却器可以将内容物冷却至低于 常温 20°C，或将内容物加热至高于常温 65°C。

这可以确保您的零食和饮料保持清凉，而汉堡 和薯条保持温热。热电冷却器操作简单，8 升 的冷却隔间能轻易装下 0.33 升的罐子和 0.5 升 的瓶子。Dometic BordBar TB 08 采用 12V 直流电 源供电。

• 冷却至低于常温 20°C

• 加热至高于常温 65°C

• 可通过安全带轻松固定在乘客座位或中间 后座

• 容量 8 l

• 可容纳 0 33 l 的罐子和 0 5 l 的瓶子

• 12 V 直流电

0068137

电缆连接

电烙铁 24V/50W

电烙铁 230V/40W

压接工具 0 5–2 5 mm2

电缆套管压接工具 0.5–4.0 mm2

剥线钳 0 02–10 mm2

绝缘压接钳

电缆连接器 1.5–6 mm2

非绝缘压接钳

电缆连接器 1 5–6 mm2

非绝缘压接钳

电缆连接器 0.5-1.5 mm2

电缆压接工具

适用于圆形连接器 1 2 mm

电缆压接工具

适用圆形连接器 1.6 mm

电缆压接工具

2 5 mm

适用圆形连接器 3.5 mm

4 0 mm

可调式 Deutsch 压接钳

Micro Timer II 和 III

适用独立实心连接器：0064721、0064722、

0064723、0064724、0064940、0064941

Deutsch 压接钳（不可调式） 适用独立实心连接器：0064721、0064722、

0064723、0064724、0064940、0064941

ST0303

测量卡尺卷尺

DUAL，抓斗更换工具

拔出器

拔出器 1 25–80 mm，双脚架 ST001401

拔出器 2 25-130 mm，双脚架 ST001402

拔出器 3 50-160 mm，双脚架 ST001403

拔出器 4 60-200 mm，双脚架 ST001404

拔出器 5 80-250 mm，双脚架 ST001405

6 80-350 mm，双脚架

PONSSE 湿巾 — 高效清洁湿巾 高效耐用的双面简易清洁湿巾，适用于各种用 途。粗糙的一面用于快速去除污垢，光滑的一 面用于擦拭所有残余污垢。非常适用于在无水 可用的环境下清洁双手、工具和不同表面。此 外，也非常适合林业机械、车辆维护以及修理 店使用。凭借其具有的抗冻性，可以在温度低

至 -20°C 的户外环境下进行清洁。可擦除：油 类、脂类、油漆、硅胶、墨粉、PU 泡沫、煤 烟、密封剂等。操作说明：打开盖子，撕下密 封条。通过盖子上的孔从卷轴中抽出湿巾。斜 拉湿巾，让其自动切断。闭上盖子。请勿在高 温或阳光直射环境下存放。

Ponsse 保留进行任何更改的权利。

用于吸收少量液体，比如油和中等硬度的化学品，也可用 于吸收水。请根据被吸收材料的安全数据表丢弃。

0081249

2 条 100 cm × 40 cm

吸收效率为 2 8 升每包 00811752

3 条 100 cm × 40 cm

吸收效率为 4.2 升每包 00811753

手动加注设备，适用于 SHF 中央润滑泵

手动加注设备，适用于泵送 NLGI-000 – NLGI-2级润滑脂。

该加注设备包括一个快速排放接头，用于加注 SKF HG-1000

和 HG-2000、SKF Minilube、40PGAS 和 SKF Multilube 泵。根据 润滑剂的不同，加注设备分两种版本。

加注设备，SAFEMATIC，适用于 NLGI 000-0

润滑脂 0035460

加注装置，SAFEMATIC，适用 NLGI 1-2 润滑脂 0071645

手动润滑

TUFF JUG 罐 20 L

适用于加注 DEF 首次使用前，将黑色的通气 软管连接到出水口，并将软管滑入手柄内。 这样可以确保功能正常。

• 容量 20 升

• 采用耐用 PE 塑料制成

• 配备自动关闭功能的专利性快速加注盖

• 油箱装满时，防溢裂盖会自动关闭

• 18 秒内即可完成 10 升加注。

起重工具 链条吊索

双腿链条吊索 Ø 8 mm，10 级，长度 2,000 mm，

螺栓钩，链条缩短器。最大载重 3 5 t（如果起重

角度超过 45°，则为 2.5 t，角度最大为 60°）

VIP-VCGH/VAK2-2.0M-2500KG-VMVK

双腿链条吊索 Ø 10 mm，10 级，长度 2,500 mm，

螺栓钩，链条缩短器。最大载重 5.6 t（如果起重

角度超过 45°，则为 4 0 t，角度最大为 60°）

VIP-VCGH/VAK2-2 5M-4000KG-VMVK

双腿链条吊索 Ø 13 mm，12 级，长度 2,000 mm，

螺栓钩，链条缩短器。最大载重 11.2 t（如果起

重角度超过 45°，则为 8.0 t，角度最大为 60°）

ICE-ISH/IAK2-2.0M-8000KG-IMVK

四腿链条吊索 Ø 8 mm，10 级，长度 2,500 mm， 螺栓钩，链条缩短器。最大载重 5 25 t（如果起

重角度超过 45°，则为 3 75 t，角度最大为 60°）

VIP-VCGH/VAK4-2 5M-2500KG-VMVK

链式起重机

WLL 250 kg，NR-03，起重高度 1 5 m

WLL 500 kg，NR2-05，起重高度 3.0 m

WLL 800 kg，VR3-08，起重高度 3.0 m

WLL 1,600 kg，VR3-15，起重高度 3 0 m

球轴承起重点

起重点 VWBG-V 1 3-M16 (RUD) 标准

VWBG-V M16

起重点 VWBG-V 1.3-M16 (RUD) 长

VWBG-V M16 E

起重点 VWBG-V 2 0-M20 (RUD) 标准

VWBG-V M20

起重点 VWBG-V 2.0-M20 (RUD) 长

VWBG-V M20 E

起重点 VWBG-V 3 5-M24 (RUD) 标准

VWBG-V M24

起重点 VWBG-V 3.5-M24 (RUD) 长

VWBG-V M24 E

起重吊环，360°旋转

ST00280

起重吊环 VRS 0 4 t M10 (RUD)

VRS-F-M10

起重吊环 VRS 0.75 t M12 (RUD)

VRS-F-M12

PONSSE PARTS ONLINE

ST00281

起重吊环 VRS 1 55 t M16 (RUD)

VRS-F-M16

起重吊环 VRS 2.35 t M20 (RUD)

VRS-F-M20

ST00282

球轴承起重点

起重点螺栓 VLBG+ 1.35 t M12 (RUD) 标准

ST00283

VLBG+ 1.35 t M12

起重点螺栓 VLBG+ 2 05 t M16 (RUD) 标准

VLBG+ 2.0 t M16

起重点螺栓 VLBG+ 3.5 t M20 (RUD) 标准

VLBG+ 3.5 t M20

起重点螺栓 VLBG+ 4 5 t M24 (RUD) 标准

VLBG+ 4.5 M24

ST00302

ST00301

ST00300

ST00299

起重点螺栓 VLBG+ 1.35 t M12 (RUD) 长

VLBG+ 1.35 t M12 E

ST00287

ST00288

ST00289

ST00290

ST00291

ST00292

ST00293

-L

ST00284

ST00284-L

ST00285

ST00285-L

ST00286

ST00286-L

PARTS ONLINE 24/7

起重点螺栓 VLBG+ 2 05 t M16 (RUD) 长

VLBG+ 2.0 t M16 E ST00292-L

起重点螺栓 VLBG+ 3.5 t M20 (RUD) 长

VLBG+ 3.5 t M20 E

起重点螺栓 VLBG+ 4 5 t M24 (RUD) 长

VLBG+ 4.5 M24 E

合成起重吊索

-L

-L

圆形吊索 1.0 t 长度 1/2 m

Supra Plus 1000 1 m ST00295

圆形吊索 2.0 t 长度 2/4 m

Supra Plus 2000 2 m

带状吊索 0.5 t 长度 1 m

SV00501

带状吊索 2.0 t 长度 2 m

SV02002 或 PB Star 2000 2 m

ST00296

ST00303 或

ST00297

ST00298

化学品

我们保证 PONSSE 化学品适用于 PONSSE 机械，因此您可以安全地使用它们。选 择 PONSSE 化学品，可以确保您的机械长时间保持良好状态、运行和服务。我们 的精选润滑剂已大大扩充，其他产品组也增加了新产品。我们还为包装赋予了崭 新的外观。

机油质量正不断提高。为了您的方便，我们优中选优。 新产品补充了我们的产品系列。PONSSE 产品系列现 在涵盖适用于所有条件的发动机油。

全新上市！

PONSSE 重型 5W-30

PONSSE 重型 5W-30 是一款重型发动机油，具有一流的发动 机保护性能，可以在极热和极冷的环境下工作，同时具有较 长的换油周期。该款机油专为新型低排放柴油发动机设计。

20 l

200 l

1,000 l

PONSSE 发动机油 10W-40 合成优质柴油发动机油 非常适用于严苛环境。

• 保持发动机清洁且免受磨损，并保持低油耗。

• 在夏季和冬季都具有良好的润滑性能

• 适用于换油周期为 600 小时的 TP2000 系列和 EU Stage IV 发动机/2015 年系列机型机械。

SAE 10W-40、API CI-4/SL、CH-4、CG-4、CF-4、ACEA E7、

E5、E3、Mercedes-Benz 228.3、Volvo VDS-3、Volvo VDS-2、

MAN M 3275、Mack EO-N、EO-M Plus、Cummins CES 20,071/2/-6/-7/-8、Renault RVI RLD、RLD-2、Global DHD-1、

Caterpillar ECF-2、ECF-1-a、MTU Type 2、Deutz DQC III-10

PONSSE 10W-40 重型发动机油

PONSSE 10W-40 重型发动机油是一款全合成高性能柴油发 动机油，适用于符合 Stage IV 和 Stage V 排放标准的新型大 功率林业机械柴油发动机，其换油周期较长，并配备有排 气后处理系统。

• 适用于更长的换油周期

• 减少排放

• 寒冷条件下性能优异

• 能力出色，可保持发动机清洁

• 与排气后处理系统兼容 注：可与之前的 PONSSE 发动机油 10W-40 PLUS+ (0080229) 混合使用。

20 l

008187720 200 l 0081877200

1,000 l 00818771000

Ponsse 保留进行任何更改的权利。

发动机油操作温度

液压油

PONSSE 液压油 22 SUPER

22 Super 是一款矿物油基液压油，操作温度范围广泛， 专为苛刻环境使用而设计。

ISO 11158 HV、DIN 51524 part 3 HVLP、SS 15 54 34 AV、

AFNOR NFE 48-690/1、AFNOR NFE 48-603、Eaton Vickers I-286-S、

M-2950-S、Denison HF-0、HF-1、HF-2 (2003)、Cincinnati

Milacron P-68 (32 Super)

20 l 罐装 007867120

200 l 桶装 0078671200

PONSSE 液压油 32 SUPER

一款矿物油基液压油，操作温度范围广泛，专为苛刻环境 使用而设计。

ISO 11158 HV、DIN 51524 part 3 HVLP、SS 15 54 34 AV、

AFNOR NFE 48-690/1、AFNOR NFE 48-603、Eaton Vickers I-286-S、

M-2950-S、Denison HF-0、HF-1、HF-2 (2003)、Cincinnati

Milacron P-68 (32 Super)

20 l 罐装 007500220

200 l 桶装 0075002200

PONSSE 液压油 46 SUPER

46 Super 矿物油基液压油操作温度范围广泛，专为苛刻环境 使用而设计。

• 适合严苛户外使用环境，全年均可使用

• 寒冷条件下性能优异

• 有效防止磨损、氧化和腐蚀

ISO 11158 HV、DIN 51524 part 3 HVLP、SS 15 54 34 AV、

AFNOR NFE 48-690/1、AFNOR NFE 48-603、Eaton Vickers I-286-S、

M-2950-S、Denison HF-0、HF-1、HF-2 (2003)、Cincinnati

Milacron P-70 (46 Super)

20 l 罐装

200 l 桶装

007500320

0075003200

PONSSE 液压油 68 SUPER

68 Super 是一款矿物油基液压油，操作温度范围广泛， 专为苛刻环境使用而设计。

• 适合严苛户外使用环境，全年均可使用

• 寒冷条件下性能优异

• 有效防止磨损、氧化和腐蚀

ISO 11158 HV、DIN 51524 part 3 HVLP、SS 15 54 34 AV、

AFNOR NFE 48-690/1、AFNOR NFE 48-603、Eaton Vickers I-286-S、

M-2950-S、Denison HF-0、HF-1、HF-2 (2003)、Cincinnati

Milacron P-70 (46 Super)

20 l 罐装

007887220

200 l 桶装 0078872200

齿轮油

PONSSE 齿轮油 80W-90 GL

一款矿物油基齿轮油，含 EP 添加剂，润滑性能优异， 全年均可使用。

• 高效添加剂

• 全年均可使用

SAE 80W-90、API GL-5、MIL-L-2105 D

20 l 罐装 007500020 200 l 桶装

PONSSE 润滑脂 NLGI 0

PONSSE 润滑脂 NLGI 0 是一款矿物油和聚合物基润滑剂， 含有无水钙基粘指剂。它含有抗氧化剂、抗腐蚀剂、抗压 剂和抗磨损剂。该产品的粘指剂与特定的基础油成分相结 合，特别适合润滑高负载轴承，也适用于潮湿和腐蚀性环 境。其性能包括出色的粘附性和防水性。

中央润滑系统需要半流体润滑脂时，PONSSE 润滑脂 NLGI 0 可作为林业机械、农业机械和土方机械的通用润滑脂。

• 极佳的防水性

• 出色的抗腐蚀性

• 出色的抗重冲击载荷

PONSSE

中央润滑脂

一款锂基防水中央润滑脂，专为夏季环境设计。

具有优异的防腐蚀性和机械阻力。

PONSSE 中央润滑脂 EP1 18 kg

0074909

PONSSE 润滑脂 NLGI 2

PONSSE 润滑脂 NLGI 2 是一款矿物油和聚合物基润滑剂， 含有无水钙基粘指剂。它含有抗氧化剂、抗腐蚀剂、抗压 剂和抗磨损剂。该产品的粘指剂与特定的基础油成分相结 合，特别适合润滑高负载轴承，也适用于潮湿和腐蚀敏感 环境。其性能包括出色的粘附性和防水性。

PONSSE 润滑脂 NLGI 2 是一种通用润滑脂，专门为林业机 械、农业机械和土方机械设计。它也适用于需要特殊防水 和抗腐蚀能力的工业应用。尽管基础油的粘度很高，但其 可以轻松地在大多数现代中央润滑系统中进行泵送。建议 在低温条件下使用 PONSSE 润滑脂 NLGI 0。

• 极佳的防水性

• 出色的抗腐蚀性

• 出色的抗重冲击载荷

• 优秀的粘附性

18 kg

0073933

PONSSE 中央润滑脂

一款锂基防水中央润滑脂，专为冬季环境设计。 寒冷条件下具有优异的腐蚀保护性和泵送性。

PONSSE 中央润滑脂 EP0 18 kg

0074910

Ponsse 保留进行任何更改的权利。

PONSSE 通用润滑脂 NLGI 2

PONSSE 通用润滑脂 NLGI 2 是一种锂和矿物油基润滑剂。 它含有抗氧化剂、抗腐蚀剂和抗磨剂。

作为一款通用万能润滑剂，它适用于推荐操作温度范围内 的各种应用。凭借其高机械阻力和抗腐蚀性，它也非常适 用于在潮湿条件下润滑轴承。

PONSSE Universal 润滑脂 NLGI 2 是一种优质通用润滑剂， 可用于润滑各种工业和运输应用中的滑动和滚动轴承。

• 良好的机械阻力

• 良好的耐腐蚀性

• 无限应用可能

12 × 420 ml

0073809

PONSSE 润滑脂 NLGI 0

PONSSE 润滑脂 NLGI 0 是一款矿物油和聚合物基润滑剂， 含有无水钙基粘指剂。它含有抗氧化剂、抗腐蚀剂、抗压 剂和抗磨损剂。该产品的粘指剂与特定的基础油成分相结 合，特别适合润滑高负载轴承，也适用于潮湿和腐蚀性环 境。其性能包括出色的粘附性和防水性。

中央润滑系统需要半流体润滑脂时，PONSSE 润滑脂 NLGI 0 可作为林业机械、农业机械和土方机械的通用润滑脂。

• 极佳的防水性

• 出色的抗腐蚀性

• 出色的抗重冲击载荷

• 优秀的粘附性

12 × 420 ml

12 × 400 g，Lube Shuttle

18 kg

PONSSE PRO 润滑脂 EP 2

PONSSE Pro 润滑脂 EP 2 是一款锂复合物和矿物油基润滑

剂。它含有抗氧化剂、抗腐蚀剂和抗磨剂。

锂复合基粘指剂赋予该产品非常广泛的操作温度范围，使 之成为高温环境下的不二之选。粘指剂的复杂结构赋予该 产品出色的机械阻力能力，在振动或冲击载荷直接作用于 被润滑部位时，该产品同样具有极强机械阻力。它还能延 长润滑间隔。

PONSSE Pro 润滑脂 EP NLGI 2 是一种现代化高性能产品，重 新定义了专为工业和运输应用设计的通用润滑剂所需的特 性。凭借各种特性，该产品成为润滑不同类型轴承的首选 用品，也可在重载和高达 220 ℃ 的温度下使用。

• 高温下性能优异

• 极强机械阻力

• 高承重能力

•

0073807

0083613

0073810

PONSSE 润滑脂 NLGI 2

PONSSE 润滑脂 NLGI 2 是一款矿物油和聚合物基润滑剂， 含有无水钙基粘指剂。它含有抗氧化剂、抗腐蚀剂、抗压 剂和抗磨损剂。该产品的粘指剂与特定的基础油成分相结 合，特别适合润滑高负载轴承，也适用于潮湿和腐蚀敏感 环境。其性能包括出色的粘附性和防水性。

PONSSE 润滑脂 NLGI 2 是一种通用润滑脂，专门为林业机 械、农业机械和土方机械设计。它也适用于需要特殊防水 和抗腐蚀能力的工业应用。尽管基础油的粘度很高，但其 可以轻松地在大多数现代中央润滑系统中进行泵送。

建议在低温条件下使用 PONSSE 润滑脂 NLGI 0。

• 极佳的防水性

• 出色的抗腐蚀性

• 出色的抗重冲击载荷

用于中央润滑系统的 NLGI 级润滑剂

PONSSE 林业机械配备了自动润滑系统，可以使用较硬的中 央润滑剂。

在极端冬季条件下，可以使用 NLGI 00 润滑脂。而在温暖条 件下，NLGI 00 润滑脂可能会导致系统出现故障。

!不建议混合使用不同等级的润滑脂。否则可能会加 大泵送润滑脂的难度。

润滑剂分为从 000 到 6 的 NLGI 等级。等级的数字越高， 润滑剂的硬度就越高。 润滑剂的

温度变化对选择中央润滑系统润滑剂的影响：

润滑脂加注点

PONSSE PRO NLGI EP2

PONSSE NLGI0 / NLGI2

更换不同等级润滑脂：使用完毕旧润滑脂，将新润滑脂注满 油箱，排空泵送装置，确保新润滑脂通过排空螺丝排出。 请参阅随机械交付的单独手册中有关排空泵送装置的说明。

注意：使用 Twin Heavy 或较之更新的系统。

冷却剂

全新上市！

PONSSE READY PRO 冷却剂 50%

PONSSE READY PRO 冷却剂 50% 为乙二醇基即用型冷却剂， 更换间隔较长。它符合大多数发动机制造商的要求， 为您的发动机和冷却系统提供出色的保护。

• 混合有机酸技术 (Si-OAT)

• 不含亚硝酸盐

• 出色的耐寒性

• 出色的抗腐蚀性

10 l 008371410

200 l 0083714200

1,000 l 00837141000

ADBLUE/DEF 液，适用于 SCR 发动机

NESTE AdBlue/DEF，10 l 007180010

NESTE AdBlue/DEF，1000 l 00718001000 IBC，1000 l 00718001000P

NESTE SUPERJÄÄHDYTINNESTE XLC

一款乙二醇基散热器液。抗冻性 50%，混合物 -37°C。

推荐用于配备 Mercedes-Benz 发动机的 PONSSE 林业机械。

10 l 006135810

200 l 0061358200

PONSSE PARTS ONLINE

PARTS ONLINE 24/7

全新上市！

PONSSE SEMI PRO MOTO 再生锯链油

PONSSE Semi Pro Moto 是一款非滴漏锯链油，所含添加剂经 过精心挑选和测试，可以承受较高表面压力。因此，链条 高速运转时，链条和锯条之间具有很好的润滑作用。

• 润滑油，适用于采伐机头和锯链、锯条。

• 从高等级二手工业润滑油中提纯，并使用添加剂制造。

• 翻新后添加剂混合物可大大减少金属表面间接触和运动所 引起的摩擦。

• 延长了锯链、锯条和上轮的使用寿命。

• 减少油耗 — 与传统润滑油相比，锯链给油量最多可减少 40%。

• 出色的抗腐蚀性。

• 流动点 > -30°C。

PONSSE BIO 链条油 该产品由 97% 的压榨菜籽油、2% 的橡胶/植物油原产品和 1% 含有 54-58% 无害丙烯酸聚合物的产品组成，其余部分 为蒸馏物（原油）化合物。

PONSSE 标记颜料

PONSSE 标记颜料对自然环境友好，所有成分均 100% 可生物降解，因此您可以安全地使用它们。

由于含有优质润滑剂和耐腐蚀剂，标记颜料可以润滑色标块，防止任何密封泄漏或活塞磨损。 颜料不会在止回阀或喷嘴中留下任何固体或残留物。

询问

PONSSE 红色颜料 用于采伐机的优质标记颜料。红色。

3 l 袋装

3 × 3 l 盒装

10 l 罐装

200 l

600 l，托盘，60 × 10 l 罐装

×3

PONSSE 蓝色颜料 用于采伐机的优质标记颜料。蓝色。

3 l 袋装

3 × 3 l 盒装 00720993×3

10 l 罐装 0072099

200 l 0072099200

600 l，托盘，60 × 10 l 罐装 0072099600 1000 l 00720991000

PONSSE ACTIVE CARE 服务协议

即使是全球最好的林业机械也需要服务，才能确保在所有 伐木场都能以最高效率运行。凭借为您的各种操作环境和

业务运营而定制的 PONSSE Active Care 服务协议，您可以 放心地将林业机械服务工作交给 Ponsse。

化学品

PONSSE 窗户清洁剂喷雾

清洁汽车和林业机器窗户，实现光洁明亮。也可用于清洁 镜子、显示器和塑料及油漆表面。

总含量 520 ml / 净含量 400 ml

PONSSE 焦油喷雾

0078224

温度保持在 70°C 以下时，有效保护螺纹和螺丝连接处不受 腐蚀和堵塞。应用：车辆和机械的车轮和底座结构中的螺 母、弹簧、各种金属结构等。

总含量 520 ml / 净含量 400 ml 0078222

PONSSE 清洁去油脂喷雾

高效、可快速挥发的清洗剂，使表面无油且清洁。可清洁 油、润滑脂、制动器液和其他污垢，例如在喷漆或胶合之 前进行清理。应用：离合器和制动器零件、金属和玻璃表 面、机械、设备等。

总含量 520 ml / 净含量 400 ml

PONSSE 润滑脂喷雾

0078223

一种合成润滑剂，具有优良的粘附性，适用于高要求润 滑。具有良好的防水性和高耐热性。应用：滑动垫片、链 条、铰链、接头、齿轮、轴承和易受振动影响的应用等。

总含量 520 ml / 净含量 400 ml 0078221

PONSSE PARTS ONLINE

PARTS ONLINE 24/7

挡风玻璃清洗液

轻松订购新机械 + 功能 和更新

套装价格比

备件组

为了您的方便，我们打造了备件组，让您以较单独购买每个零件更简单实惠的方 式更新、保养、维护和修理您的机械。备件组保证涵盖所有必要零件，实现安装 快速无障碍。凭借备件组，可以在旧机械上增加现代功能，实现旧机焕新颜！这 些备件组让一切变得触手可及，既实惠又省时。请参阅我们的默认备件组，或向 我们的备件销售人员咨询定制备件组信息。

+ 安装完毕后，即可使用最新采伐机和林业公司软件。

+ 通过 PONSSE Opti 7 升级包，您可以更新机械的测 量系统，从而使之适应现代技术。

+ 获取林业机械最新先进技术。

PONSSE OPTI 7 升级包，适用于

依靠高性能的 Opti 7 PC 系统和 Opti Forwarder 软件，PONSSE 集材机可以与木材采购管理系统无缝衔接。这样，可以对短 途运输进行规划和实施，并几乎实现对路边仓库的实时监 控。此软件包含 Opti Control 机械控制系统，该系统配有操作 员档案、特定于操作员的 Opti Progress Control 生产率监控功 能、以及数据传送和报告程序。系统中还可以添加带有 GPS 定位功能的地图程序和数据传输应用程序。Opti Map 2 作为 附加功能提供，是一款多功能的林业机械地图定位程序，支 持 Opti 4G 综合信息系统。在规划集材机工作时，Opti Map 2 可显示采伐机轨迹、各轨迹上材种的数量，以及采伐机处理 每个堆垛的位置。

使用 Ponsse OptiNet、SilverOpti 或 1000 测量设备的 PONSSE 采伐机可以通过最新的 PONSSE Opti 7 升级包进行 更新。升级后，您可以获取 PONSSE 林业机械中最先进的测 量设备技术，并可以使用最新的采伐机和林业公司软件。 该升级包符合未来将执行的新测量法规修正案规定的要求。

PONSSE OPTI 7 升级包，适用于 OPTINET 机械 机械的旧 PC 和显示器更换为新的 PONSSE Opti 7 触摸屏 PC。直流节点替换为交流模块，UPS 单元获转换为 PONSSE Opti 7 PC 的 12V 输入电路，之后，新的 PC 和电源线组可以 安装在驾驶室内。

PONSSE OPTI 7 升级包，适用于SILVEROPTI 和 1000 机械 凭借 PONSSE Opti 7 安装包，未配备 Arcnet 作业的林业机械 可以更新以符合现代标准。使用单独的线束将基础电力升级 到 OptiNet 机器的水平即可开始更新。Opti 1000 控制设备与 其他可选的计算机设备一起移除。机械的旧 PC 和显示器更 换为新的 PONSSE Opti 7 PC。UPS 单元获转换为新 PC 的 12V 输入电路，之后通过在驾驶室内安装电源线组和新 PC 继续更 新。此外，我们还为采伐机头的阀门安装了新的线束。

该升级包的可选设备包括 Caliper3 更新。

PONSSE OPTI 7 升级包，适用于 TP2000 采伐机

2000-2003 年生产、运用 Opti 2000 测量设备的 PONSSE 采 伐机可以通过最新的 PONSSE Opti 7 升级包进行更新。升级 后，您可以获取林业机械中最先进的测量设备技术，并可以 使用最新的采伐机和林业公司软件。

该升级包符合未来将执行的新测量法规修正案规定的要求。

此外，升级包的可选设备包括 PONSSE Comfort 控制手柄和 Caliper3 更新。

交流网络安装：

直流节点由交流模块所取代。Arcnet 网络实现更新，

可与 Opti 7 PC 搭配使用。此外，您还可以获得最新 PONSSE Opti 4G 软件版本。

+ 通过 PONSSE Opti 7 升级包，您可以更新机械的测

量系统，从而使之适应现代技术。

+ 安装完毕后，即可使用最新采伐机和林业公司软件。

+ 获取林业机械最新先进技术。

PONSSE OPTI 7 升级包，适用于 TP2004 采伐机

2004 年或以后生产的 PONSSE 采伐机可以通过 PONSSE Opti 7 升级包进行更新。升级后，您可以获取林业机械中最 先进的测量设备技术，并可以使用最新的采伐机和林业公司 软件。

凭借升级包，PONSSE 林业机械的 Opti+、Opti 5 和 Opti 5+ PC 可以更新到最新版本。与旧计算机相比，PONSSE Opti 7 PC 优势在于可靠性得到了提高，而且采用了触摸屏，保证 了使用的方便和流畅。PC 集成在显示单元内，设备简单而紧 凑。通过更新，您可以获取最新 PONSSE Opti 4G 软件版本。

注：在配备了 PONSSE Opti+ 测量设备的林业机械中，可能 还需要更换起重机和采伐机头模块。升级包价格不包括这些 模块。

+ 通过 PONSSE Opti 7 升级包，您可以更新机械的测 量系统，从而使之适应现代技术。

+ 安装完毕后，即可使用最新采伐机和林业公司软件。

+ 获取林业机械最新先进技术。

升级包的可选设备包括 PONSSE Comfort 控制手柄和 Caliper3 更新。

OPTI 8 升级包

凭借升级包，PONSSE 机械的 Opti 6 或 Opti 7 计算机可以升 级至最新的 Opti 8 计算机。PONSSE Opti 8 是一款先进的触 摸屏计算机，专为 PONSSE 林业机械而设计。新的 Opti 8 计 算机比先前版本拥有更高的功率和更大的内存，用户可以体 验到更快更流畅的操作。硬盘的存储容量增加了一倍，为未 来应用程序的运行保驾护航。

CALIPER3 卡尺

+ 结构坚固，带磁性测量功能

+ 轻巧均衡

+ 用户界面操作简单，易于学习

使用最新的 Caliper3 卡尺，确保您机械的测量精度。Caliper3 卡尺以其耐用的结构、高精度和免维护测量原则而闻名。

此套装适合直接使用新的 Opti 7 测量设备安装，或代替 Caliper+ 卡尺进行安装。

套装包括卡尺、适用于两种安装选项的电缆和托架。

OPTI 7 基础包，适用于所有基础机械

L = 50 cm

预计安装时间为 1 小时。

安装工作由 Ponsse 授权维修店执行。

+ 高效通用的测量和控制系统，适用于所有基础机械。 + 囊括所有必要功能，实现高效可靠采伐。

Ponsse 为所有类型的基础机械设计了 Opti 7 基础包。基础包 包括一个显示器和座椅模块，以及 Opti 7 测量设备。Opti 7 是一款简单而通用的测量和控制系统，用于 PONSSE 采伐机 头改装。

Opti 7 囊括了需要自动造材、无线数据传输或地图系统时实 现高效高产采伐所需的所有功能。Opti 7 满足林业公司所有 的现代采伐要求。采伐机头传感器和执行器与采伐机头模块 连接。该模块控制采伐机头并读取采伐机头的输入。模块、 传感器和执行器与采伐机头一起打包交付。

注：Opti 7 基础包不包含卡尺。

OPTI 7 基础包，适用于所有基础机械

Opti 7 测量设备 AM08643 履带式挖掘机和大多数采伐机式基础机械。请询问您的机 械是否可以安装 Opti 7！

Opti 7 与所有 PONSSE 采伐机头完全兼容。

预计安装时间为 16 小时。

安装工作由 Ponsse 授权维修店执行。

OPTI 计算机也可以作

OPTI 7、WIN10、0083276VR

OPTI 8、WIN10、0076765VR

Ponsse 保留进行任何更改的权利。

PONSSE COMFORT 控制手柄更新

+ 大大减少了手部、颈部和肩部的负担 + 操作杆按钮清晰可读

PONSSE Comfort 控制手柄更新包括新的手柄、扶手、座椅 电缆和座椅模块，软件可至少升级到 4 715 版本。该更新适

用于 PONSSE 采伐机的球形或迷你手柄。在 PONSSE 集材机 上，使用迷你手柄实现控制手柄更新。

手柄形状适当，工作姿势良好

新的球形和迷你手柄的形状、位置和运动都经过优化，支持 您手部的自然位置和运动。此外，球型手柄包含一个带有侧 面支撑的软垫，可以根据操作员手的大小改变。这提供了牢 固的抓地力，防止手自手柄上滑落。手可以在自然状态下放 松，无需挤压手柄。更新包中包含所有三个软垫。

在 PONSSE Comfort 中，现在可以更轻松省力地调节扶手。 扶手的长度和高度可以独立调整。

开关顺手且耐用

控制手柄和扶手包括新的开关按钮。这些按钮均根据手感和 耐用性条件精心挑选。

4G 调制解调器包

SIERRA AIRLINK RV50 调制解调器特性：

• 4G 就绪

• 天线系统具多样性 -> 实现更好连接

• 防水和防尘性能，符合 IP64 标准

• 防冲击、防振动、耐温和防水性能符合 MIL-STD-810G 标准

• 此外，支持 Metsä 集团的数据传输

4G 调制解调器包

矩阵键盘零件，适用于可选设备

开关面板零件，例如绞盘或秤，适用于可选 设备。包括开关面板、线束和两个手柄的安 装套件。

0082472

+ 改善了人体工程学效果和控件可调节性

矩阵键盘零件，适用于可选设备

更新驱动液压系统

使用更新的套装，您可以使机械的驱动液压系统焕然如新。 及时的预防性维护可以防止因部件磨损而导致的停机。

该套装包括：

驱动电机

驱动泵

驱动泵吸滤管和管夹

传动压力软管

驱动电机和泵 O 形环

液压过滤器

• 回流

• 伺服器（旧系列机型）

• 冷却循环

• 油箱通气孔

• 工作回路（较早 Ergo 和 Beaver 机械）

• 风扇回路过滤器 (MS 2015)

注：该套装不包括安装和液压油。

这些零件具备六个月定期备件保修。

主要部件

传动液压泵

传动液压泵

软管总成

液压过滤器

预计安装时间为 8 小时。

安装工作由 Ponsse 授权维修店执行。

Ponsse 保留进行任何更改的权利。

2000 和 2004 年系列机型

Buffalo 8W 030285–030902

Buffalo 6W 0150003–0150039

Buffalo Dual 070001–070155

Buffalo 8W 0320001-0320616

Buffalo 6W 0310001-0310012

Buffalo Dual 0340001-0340026 Buffalo

2015 年系列机型

8W A140001 »

Buffalo King 6W A190001 » 0081087

Buffalo King 8W A120001 »

Buffalo AF A060001 »

Cobra A260001 »

Elephant 8W A180001 » 0081090**

Elephant King 8W A130002 »

Elephant AF 8w A200001 » 0081095

Ergo

051137-051546

Ergo 6W 0390001-0390120

Ergo 8W 0230001–0230636

Wisent 6W 090035–090090

Gazelle 0110001–0110180

Elk 6W 0130001–0130093

Elk 8W 0140001–0140384

Wisent Dual 0100021–0100047

Wisent 8W 0530001–0530131

Wisent 6W 0520001-0520005

Gazelle 0540001-0540052

Elk 6W 0480001-0480012

Elk 8W 0490001–0490174

Elephant King AF 8w A110001 »

Ergo 6W A050003 » 0081096

Ergo 8W A090002 »

Ergo AF A220001 »

Fox A230001 »

Gazelle 8W A160001 » 0081100

Scorpion A040001 » 0081101*

Scorpion King A010001 » 0081102*

Elk 6W A170001 » 0081103

Elk 8W A070002 »

Wisent A030003 »

*风扇回路过滤器 0036673 位于 Bear 机械 A020001–A020026

中；对于 Scorpions A040001–A040038 和 Scorpion Kings A010001–A010092，需要单独订购。

**由于驱动电机更换，以下 Elephant 机械中的冲洗管路

软管 L0130 将替换为 L865 软管：A130001–A130020、 A180001–A180012 和 A180007。软管需单独订购。

WEBASTO THERMO PRO 安装套件 带预清洁器的发动机进气系统

WEBASTO THERMO PRO 安装套件

Thermo 90ST 加热器更换为新的 Thermo Pro 加热 器时需要此安装套件。包括燃料泵、软管、软 管夹、热保护器、线束适配器和紧固件。

中枢紧固件配件和销套组 包括维护中枢紧固件所需所有零件。适用 A050001»、A090001» 和 A220001» 等机械。

请咨询适合您机械的产品编号！

软管卷筒连接 + 预装紧固块

0079554

带预清洁器的发动机进气系统 带预清洁器的发动机进气系统。包括预清洁 器和所需的密封件和紧固件。适用 MS2015 系列机型机械。适用于存在大量灰尘，需要 更高发动机进气口过滤能力的环境。 0079700

0079980

导向架轮毂维护套件

NAF 导向架轮毂维护套件。包括所有必要的 零件，例如轴承、密封件和垫片板。适用于 NAF2402158 和 0069045 轮毂。

0085579

现在可为 HN200、C2、C4 和 C6 起重机提供用于软管卷筒 连接的预装连接和紧固块。

该总成可提供符合 ORFS 或 JIC 标准的管道连接。该套装还 包括必要的密封面 O 形环和块紧固螺栓。

预先装配可确保高清洁度和正确密封的滑动表面。您还可以 节省更换零件的时间。

导向架轮毂维护套件

集材机用推土机铲刀套件

推土机铲刀可用于清除土、雪或其他材料。推土机铲刀由液 压操作，安装在机械前框架上，通过集材机的控制手柄进行 控制。

例如，推土机铲刀还具有浮力功能，可防止铲雪时损坏地面。 推土机铲刀套装包括安装时所需的一切零件：推土机铲刀、 气缸、软管、推土机铲刀阀门和 K170LS 阀门块零件。

+ 坚固的推土机铲刀，用于移动泥土、积雪等。

+ 例如，有助于清理存储地点

+ 斜坡上作业时，也有助于保持机械位置稳定 + 例如，在除雪时浮力功能可保证不损坏地面

2015 年系列机型集材机

Buffalo 8W A080034–A080628

Buffalo Dual A140003–A140017

Buffalo King A120015–A120154

Elephant A180001–A180081

Elephant King A130002–A130137

Elk 6W A170001 »

Elk 8W A070002–A070172

0077181

Buffalo 8w 030141–030902

Buffalo 6w 0150001–0150039

BuffaloDual 070036–070155

BuffaloKing 8w 0120001–0120152

BuffaloKing 6w 0190001–0190040

PONSSE BUFFALO

Buffalo 0320001 »

Buffalo 6w 0310001 »

BuffaloDual 0340001 »

BuffaloKing 8w 0360001 »

BuffaloKing 6w 0350001 »

PONSSE ELEPHANT/ELEPHANTKING

0420001 »

0440001 »

ELEPHANT

Elephant 0160001 »

Elephant 0170001 »

0069777

Gazelle A160001–A160026

Wisent 8W A030003–A030159

Buffalo 8W A080629 »

Buffalo Dual 8W A0140018 »

Buffalo King 8W A120155 »

Elephant 8W A180082 »

Elephant King 8W A130138 »

Elk 8W A070173 »

Gazelle 8W A160027 »

Wisent 8W A030160 »

0080103

0077263

预计安装时间为 8 小时。

安装工作由 Ponsse 授权维修店执行。

Ponsse 使用的 Burger 夹床可以进行改装，例如在以下

PONSSE 集材机上实现改装：Elk、Buffalo、Buffalo King 和 Elephant。

当夹床固定在集材机上时，移动树干的较长部分会更容易。

夹床非常也适用于移动支柱，不同的品种可以按照最适合条 件的顺序进行移动。

夹床具备成品细节和优质材料，确保无需使用任何额外设备 或维护大厅即可进行部署，且安装无需占用承包商的工作时 间。您可以使用林业机械自身的起重机轻松吊起夹床，并使 用快速接头将夹床与液压系统连接。

机械

+ 该机械可使用树长法和定长切割法。

+ 套装具有优良功能，可与 PONSSE

+ 轻松移动整个树干。

+ 德国产品，质量可靠。

起重机搭配使用。

PONSSE 分拣床

PONSSE 分拣夹床可作为安装套件提供。

使用分拣夹床，操作员可以将不同的货物分类到装载区的不 同部分。这样便可加快卸货速度，并提高集材机效率。

分拣夹床安装快捷轻松。首次安装大约需要 15 分钟。夹床安 装完毕后，可通过抓斗改变其位置。操作员无需离开驾驶室。

PONSSE LOAD OPTIMIZER 载重秤

PONSSE LOAD OPTIMIZER 载重秤

门总成，适用 2015 年系列机型驾驶室，

0076559B

如有需要，门总成可与廉价产品系列的门一起提供。 请向备件销售人员咨询我们的廉价零件！

+ 测量轮套装，适用于 PONSSE 采伐机头。

+

完整替换部件 — 最大限度地减少了停机时间。

+ 安装快速简便。

+ 被替换的测量套装可作为备件使用。

现可提供适用于 PONSSE 采伐机头的现成测量轮套装。这些 套装价格优惠，有助于您的机械恢复到高产采伐状态。

测量轮套装已组装完毕，所有零件均安装到位，因此与分别 购买单个零件相比成本更低。此外，安装测量轮套装也相当 简单快速。如果某个测量轮套装破损，应同时更换所有零 件。因此，购买完整的套装可以节省时间和成本。

滑动轴承组适用于所有 PONSSE 采伐机头，用于更换旧的 和磨损的滑动轴承。因此，可以消除采伐机头的所有间隙， 提高可靠性。

该套装包括采伐机头的所有滑动轴承：打枝刀、进料辊框 架、长度测量设备框架、倾斜框架和反应块滑动轴承，有助 实现采伐机头品质如新。Ponsse 滑动轴承包中使用的 WB 系 列滑动轴承能够承受重应力和高冲击载荷，而且得益于润滑 孔，它也具有良好的润滑特性。

采伐机头滑动轴承组 锥形销

-830101 0067219

H8 840321 » 0074963

H8HD D010001 » 0080078

H10 850001 » 0080083

* H7 带有加强型锯箱和回转环，适用于挖掘机。不包括 CT30 衬套 (3 × 0058405)

** H7 Euca 带测量轮

*** 0081289 与 0070214 相同，但不包括 CT30 的衬套 (3 × 0058405)

*** 0083649 与 0067218 相同，但不包括 CT30 衬套 (3 × 0058405)

*****也适用于 840001-840320，但 CT30 的衬套 (3 × 0058405) 需单独订购

CT+ 链条张紧器

锥形销，适用于辊缸和反应块。适用序列号为：

760001» 770001» 780001» 810001» 包括锥形销、衬套、紧固螺栓、止动螺丝和润 滑脂加注嘴。

改装色标设备

改装色标设备包适用所有 PONSSE 采伐机头。

色标设备包囊括一切所需零件：软管、倾斜框架色标槽、 带喷嘴色标刀和色标块，色标块需单独订购。

安装包专为不包含工厂安装色标系统的采伐机头而设计。 采伐机头可以快速设置，完成运用新套装解决方案进行色 标的准备工作。

色标套装

现可提供适用于 PONSSE 采伐机头的现成液压色标套装。套 装旨在于采伐机头中尽快进行颜色标记。旧的和已经安装好 的色标块在未使用时很容易干涸，在这种情况下，安装新的 色标块是一种良好且可靠的解决方案。

彩色活塞的直径比 Ponsse 的竞品更宽，因此可轻松排空， 木材可以快速准确实现标记。喷嘴中的止回阀可以防止颜料 从软管中泄露，在清晨采伐工作开始时即可实现 100% 打标 准备。

注：需搭配完整套装单独订购。

色标套装

主要部件

阀门块，1 个

活塞，2 个

止回阀，4 个

止回阀，2 件

卷筒，2 个

预计安装时间为 1-4 小时。

安装工作由 Ponsse 授权维修店或承包商执行。

+ 适用所有 PONSSE 采伐机头型号。 + 操作方便的改装包。

+ 结构简单可靠。

+ 快速准确，实现 100% 标识可靠性。

+ 完整替换部件 — 最大限度地减少了停

机时间。

全新的 PONSSE Scorpion 收获了业界的热烈欢迎。我们的产品供不 应求。这毫无疑问地表明，我们已与客户共同设计出一款能够满 足现代采伐所有需求的机械。

在 PONSSE Scorpion 的设计中，我们进一步强调了操作员的价值。 他们的健康是提高生产力的先决条件。因此，我们专注于设计一 个尽可能优良的工作场所。

全新 PONSSE 未来驾驶室

最佳功能一如既往地令人信赖，并在既有的坚实基础之上又加以 了改进。凭借日光和弱光下的良好能见度，困难条件下的高稳定 性，以及出色的人体工程学效果，Scorpion 成为操作员的新宠。更

大的空间、高品质的材料和时尚的设计让机械驾驶室的舒适程度 再上新高。关上连接外界的门之后，一切都那么安静优雅，恰到 好处。

深耕高效 高产采伐

PONSSE ACTIVE CARE 服务协议

即使是全球最好的林业机械也需要服务，才能确保在所 有伐木场都能以最高效率运行。凭借为您的各种操作环 境和业务运营而定制的 PONSSE Active Care 服务协议， 您可以放心地将林业机械服务工作交给 Ponsse。

Ponsse Plc

Ponssentie 22

FI-74200 Vieremä, Finland

电话：+358 20 768 800

传真：+358 20 768 8690

www.ponsse.com

制造商保留技术变更和改进之权利。

版权所有 © 2022 Ponsse Plc。PONSSE 是 Ponsse Plc 的注册商标，其他产品名称是 Ponsse Plc 的商标或商品名称。