Ffilmiau Ionawr 2019
u gwylia Grêt i’r y treat Holida
Films
January 2019
Spider-Man: Into The Spider-Verse Widows, Shoplifters, The Favourite, The House That Jack Built, Aquaman, Sorry to Bother You a llawer mwy! and much more!
Mary Poppins Returns Rob Marshall, 2018, 130m Cast – Emily Blunt, Ben Wishaw, Emily Mortimer, Colin Firth
DISGRIFIAD SAIN AUDIO DESCRIPTION
Mercher 2 – Mercher 16 Ionawr
Wednesday 2 – Wednesday 16 Jan
Addasiad newydd gan Disney o nani enwocaf y sinema, Mary Poppins. Dychwela Mary Poppins i Lundain yn y tridegau i ymweld â Jane a’i brawd, Michael, sydd bellach yn dad i dri o blant, a'u helpu i ddarganfod y pleser o fod yn blentyn eto.
Disney’s welcome return of the world’s favourite nanny. The mysterious Mary Poppins returns to Depression-era London to visit Jane and her brother Michael, now a father of three, and helps them rediscover the joy they knew as children.
Don’t Look Now Nicolas Roeg, 1973, 136m Cast – Donald Sutherland, Julie Christie Mercher 9 Ionawr, 8.15pm
Wednesday 9 January, 8.15pm
Sinema fel cofeb. Cyfle i ailedrych ar un o brif weithiau Nicolas Roeg a fu farw yn ddiweddar. Enwebwyd fel y ffilm Brydeinig ora’ erioed gan feirinaid cylchgrawn Time Out. Ffilm arswyd, llawn dirgel a phrydferthwch trist, stori cwpl ifanc yn ail adeiladu eu perthynas yn Fenis, yn ystod y gaeaf ar ôl marwolaeth eu plentyn.
A memorial screening. A chance to revisit one of the major works by the recently departed film artist Nicolas Roeg. Voted the number one film in Time Out magazine’s top 100 British films ever made. There is nothing in cinema that feels as chilly, wintery and mysterious as this horror classic about a young grieving couple set in wintry Venice.
Widows
Nicolas Roeg
Steve McQueen, 2018, 130m Cast – Viola Davis, Carrie Coon, Elizabeth Debicki, Colin Farrell. Gwener 11 – Llun 14 Ionawr
Friday 11 – Monday 14 January
Mae ymosodiad gan yr heddlu yn lladd pedwar lleidr. Mae eu gweddwon yn ymuno i gwblhau eu cynllun gwreiddiol o ladrad uchelgeisiol. Taith sinematig ryfeddol a brofodd i fod yn lwyddiant mawr gyda’r cyhoedd a’r beirniaid.
A police shootout leaves four thieves dead. Their widows joins forces to pull off a heist that they were planning. A thrilling cinematic rollercoaster that proved to be a massive crowdpleaser and a critical hit.
NTLive: The Tragedy of King Richard The Second Darllediad Byw/Live Satellite Screening £13/£11 William Shakespeare, 2018, 180m Mawrth 15 Ionawr, 7pm
Tuesday 15 January, 7pm
Simon Russell Beale sy’n chwarae rhan Richard, a gaiff ei ddarlledu’n fyw o Theatr yr Almeida, Llundain. Mae’r cynhyrchiad newydd hwn yn archwilio ffiniau grym a dylanwad. Mae Richard, Brenin Lloegr, yn unigolyn anghyfrifol a ffôl, gyda’i anallu i lywodraethu’n effeithiol yn creu anarchiaeth yn ei lys.
Live from the stage of the Almeida Theatre in London to cinemas, in this visceral new production about the limits of power. Richard II, King of England, is irresponsible, foolish and vain. His weak leadership sends his kingdom into disarray and his court into uproar.
Shoplifters Hirokazu Kore-eda, 2017,121m Cast – Kriin Kiki, Lily Franky , Sosuke Ikematsu Mercher 16 Ionawr, 8.15pm
Wednesday 16 January, 8.15pm
Enillydd prif wobr y Palme D’or yn Cannes eleni. Drama am deulu Shibata, teulu tlawd sy’n byw ar ymylon cymdeithas Siapan, a gymera ofal o ferch stryd a ofnant ei bod yn cael ei cham-drin.
The winner of the Palme D’or in Cannes. A family living on the edges of Japanese society. The impoverished Shibata family take in a young street girl they fear is being abused.
BAFTACymru / BBC yn cyflwyno/present
Pitching In Preview + Q&A
Gyda Larry Lamb + Melanie Walters Tocynnau am ddim (nifer cyfyngedig) / Free tickets (limited) Nos Iau 17 Ionawr, 7pm
Thursday 17 January, 7pm
Cyflwyna BBC Wales a BAFTA Cymru a LA Productions Pitching In, yn serennu Larry Lamb gyda Melanie Walters, Hayley Mills, Caroline Sheen, Ifan Huw Dafydd a Valmai Jones. Ymunwch â rhai o sêr y ddrama gomedi newydd hwn yn rhagddangosiad o’r bennod gyntaf.
BBC Wales, BAFTA Cymru and LA Productions present Pitching In, starring Larry Lamb and featuring Melanie Walters, Hayley Mills, Caroline Sheen, Ifan Huw Dafydd and Valmai Jones. Join some of the stars of this brand new warm-hearted comedy drama to preview the first episode.
The Favourite Yorgos Lanthimos, 2017, 119m Cast – Olivia Colman, Emma Stone, Rachel Weisz Gwener 18 – Iau 24 Ionawr
Friday 18 – Thursday 24 January
Drama anghonfensiynol yw’r Favourite, ble mae gwas a llyswr yn cystadlu am sylw’r Frenhines Anne. Ffilm ddiweddaraf yr athrylith o Wlad Groeg Yorgos Lanthimos (The Lobster, Dogtooth), mae’n romp hwyliog, gyda hiwmor miniog a pherfformiadau gwych.
The Favourite is an unconventional period drama in which a servant and a courtier vie for the affections of their monarch, Queen Anne. Directed by the Greek genius Lanthimos (The Lobster, Dogtooth) this is wonderful, nasty fun, a huge amount of humour with wonderful lead performances.
Spider-Man: Into The Spider-Verse 2D/3D Peter Ramset, Bob Perichetti, 2017, 117m Cast – Nicholas Cage, Liev Schreiber, Lily Tomlin Sadwrn 19 – Sul 27 Ionawr
Saturday 19 – Sunday 27 January
Dyma fersiwn wahanol o stori gyfarwydd. Ffantasi wedi’w animeiddio, gyda Spider-Man yn croesi dimensiynau ac yn cwrdd â sawl gwahanol math o arachnid. Ffilm ffres, gwallgof a doniol sy’n rhoi ergyd syfrdanol o egni i fyd sinematig comics DC.
Spider-Man: Into the SpiderVerse is an animated fantasy action film in which Spider-Man crosses parallel dimensions and teams up with other spider heroes. Fresh, funny and frequently bonkers, this is an astonishing shot of cinematic superhero adrenaline.
Byrion Syria
Syrian Shorts
Amrywiol – 60m, £2.50
Various – 60m, £2.50
Sadwrn 19 Ionawr, 2.30pm
Saturday 19 January, 2.30pm
Detholaid o ffilmiau byr a baratowyd gan Khaled Youssef fel rhan o ddiwrnod Cyffwrdd Syria
A selection of short films curated by Khaled Youssef as part of our Touching Syria event.
ROH Live: The Queen of Spades Darllediad Byw - Yn Rwseg gydag is-deitlau Saesneg Live Satellite Screening - Russian with English subtitles £15/£12.50/£10 (U18) 210m (1 egwyl / interval) Mawrth 22 Ionawr, 6.45pm
Tuesday 22 January, 6.45pm
Mae opera mwyaf uchelgeisiol Tchaikovsky yn astudiaeth Gothig pwerus o obsesiwn dinistriol. Yn seiliedig ar stori fer gan Pushkin, gosodir y cynhyrchiad pum seren newydd hwn yn 1890, blwyddyn gwreiddiol y première. Gartref, mae Tchaikovsky yn dychmygu’r opera yn dod yn fyw fel adlewyrchiad o’i fywyd, stori rymys am greadigrwydd ac artist yn dioddef.
Tchaikovsky’s most ambitious opera is a powerful Gothic study of destructive obsession. Based on a short story by Pushkin this brand new five star production is set in 1890, the year of the original première. In his study Tchaikovsky imagines the opera into life as his own story of tortured creativity. Aleksandra Antonenko and Eva-Maria Westbroek head a cast conducted by Antonio Pappano.
The House That Jack Built Lars von Trier, 2017,153m Cast – Matt Dillon, Bruno Ganz, Uma Thurman Mercher 23 Ionawr, 8.15pm
Wednesday 23 January, 8.15pm
Ai hon fydd y ffilm olaf gan y pryfociwr Lars von Trier (The Idiots, Melancholia, Dancer in the dark, Nymphomaniac)? Dyma ffilm sydd eisoes wedi cael ei barnu yn wych a’n ffiaidd. Mewn pum pennod, mae Jack y pensaer a’r seicopath yn adrodd hanes ei lofruddiaethau cymhleth - pob un, fel y gwela ef, yn weithiau celfyddydol sy’n diffinio ei fywyd fel llofrydd cyfresol.
The latest (and final?) film provocation from von Trier (The Idiots, Melancholia, Dancer in The Dark, Nymphomaniac) has been hailed as both brilliant and vile. Always unmissable. In five episodes, failed architect and vicious sociopath Jack recounts his elaborately orchestrated murders-each, as he views them, a towering work of art that defines his life’s work as a serial killer.
www.pontio.co.uk 01248 38 28 28
Aquaman 2D/3D James Wan, 2017, 143m Cast – Jason Momoa, Amber Heard, Nicole Kidman Gwener 25 Ionawr - Sul 3 Chwefror
Friday 25 January – Sunday 3 Feb
Gwefreiddiol a hwyliog. Mae ffilm ddiweddaraf bydysawd comics DC yn cyflwyno hanes Aquaman o deyrnas tanddaearol Atlantis, sy’n ceisio uno teyrnasoedd y tir a’r môr. Star Wars o dan y don!
Fun and thrilling, this latest DC superhero film is the tale of the heir to the throne of the undersea kingdom of Atlantis’ attempt to join the land and sea kingdoms. Be prepared for an underwater Star Wars!
Sorry To Bother You Boots Riley, 2017, 112m Cast – Lakeith Stanfield, Tessa Thompson, Terry Crews Gwener 25 - Mawrth 29 Ionawr
Friday 25 – Tuesday 29 January
I lawer, dyma oedd ffilm y flwyddyn yn 2017. Mae’n amhosibl ei chategoreiddio. Dyma bortread gwreiddiol, diddorol a dychrynllyd o weithiwr AffricanaiddAmericanaidd mewn canolfan alwadau sy’n gwirdroi realiti pan fabwysiada ‘lais gwyn’ ar y ffôn.
For many this was the film of 2017. This impossible to categorize movie is a fearlessly ambitious, scathingly funny, and thoroughly original portrayal of a African-American call centre worker who bends reality when he finds success by adopting ‘white voice’.
The Wife Bjorn Runge, 2017, 100m Cast – Glenn Close, Jonathan Pryce Llun 28 – Mercher 30 Ionawr
Monday 28 – Wed 30 January
Mae perfformiad Glenn Close fel y wraig ‘draddodiadol’ yn y ffilm hon yn wefreiddiol (hi yw’r ffefryn am yr Oscar eleni!). Drama ddwys a doniol, gyda gwraig yn amau dewisiadau ei bywyd pan fydd ei gŵr yn cael cynnig y Wobr Nobel fel awdur.
Catch Glenn Close on magnificent form as the titular Wife (and big Oscar favourite) in a tense and comic drama in which a devoted wife questions her life choices as her husband is set to receive the Nobel Prize for literature.
ROH Live: La Traviata Darllediad Byw / Live Satellite Screening £15/£12.50/£10 (U18) 215m (2 interval) Mercher 30 Ionawr, 6.45pm
Wednesday 30 January, 6.45pm
Cyfarwydda Richard Eyre opera Verdi am butain llys sy’n aberthu popeth er mwyn cariad. Dyma un o operâu mwyaf poblogaidd y byd sy’n cynnwys cyfoeth o alawon hyfryd ac adnabyddus. Dyma gynhyrchiad lliwgar llawn emosiwn gyda setiau a gwisgoedd godidog mewn stori sydd wedi selio ar stori wir. Mae Violetta Valéry ac Ermonela Jaho yn y prif rannau, gydag Antonello Manacorda yn arwain y gerddorfa.
Richard Eyre directs Verdi’s opera about a courtesan who sacrificies all for love. This is one of the world’s most popular operas containing a wealth of melodies. Full of emotional colour, this production offers lavish period sets and costumes and a moving story based on real life. Starring Violetta Valéry and Ermonela Jaho, conducted by Antonello Manacorda.
NT Live: I’m Not Running David Hare, 2019, 180m Cast – Siân Brooke, Darllediad Byw / Live Screening Iau 31 Ionawr, 7pm £13/£11
Thursday 31 January, 7pm £13/£11
Mae drama newydd ymfflamychol ‘I’m Not Running’ gan David Hare wedi cyrraedd llwyfan y National Theatre ac yn cael ei darlledu’n fyw i sinemâu. Mae Pauline Gibson, wedi treulio ei bywyd fel meddyg, yn arweinydd ysbrydoledig ymgyrch iechyd lleol. Ond, pan ddaw wyneb yn wyneb â hen gariad, sy’n aelod o’r Blaid Lafur, mae’n rhaid iddi wneud penderfyniad hollbwysig a phoenus. Beth sy’n digwydd pan fydd angen bradychu ei bywyd personol a chydwybod glân er mwyn brwydro yn erbyn y drefn?
‘I’m Not Running’ is an explosive new play by David Hare, premiering at the National Theatre and broadcast live to cinemas. Pauline Gibson has spent her life as a doctor, the inspiring leader of a local health campaign. When she crosses paths with her old boyfriend, a stalwart loyalist in Labour Party politics, she’s faced with an agonising decision. What’s involved in sacrificing your private life and your piece of mind for something more than a single issue? Does she dare?
Ionawr January Mer/Wed 2 MARY POPPINS RETURNS U 2.00pm MARY POPPINS RETURNS U 5.30pm MARY POPPINS RETURNS U 8.15pm 2.00pm Iau/Thu 3 MARY POPPINS RETURNS U MARY POPPINS RETURNS U 5.30pm MARY POPPINS RETURNS U 8.15pm 2.00pm Gwe/Fri 4 MARY POPPINS RETURNS U MARY POPPINS RETURNS U 5.30pm MARY POPPINS RETURNS U 8.15pm 11.00am Sad/Sat 5 MARY POPPINS RETURNS U relaxed MARY POPPINS RETURNS U 2.00pm MARY POPPINS RETURNS U 5.30pm MARY POPPINS RETURNS U 8.15pm 2.00pm Sul/Sun 6 MARY POPPINS RETURNS U MARY POPPINS RETURNS U 5.30pm 5.30pm Llun/Mon 7 MARY POPPINS RETURNS U subtitled MARY POPPINS RETURNS U 8.15pm 5.30pm Maw/Tue 8 MARY POPPINS RETURNS U MARY POPPINS RETURNS U 8.15pm 2.00pm Mer/Wed 9 MARY POPPINS RETURNS U MARY POPPINS RETURNS U 5.30pm DON’T LOOK NOW 15 8.15pm Iau /Thu 10 MARY POPPINS RETURNS U 5.30pm MARY POPPINS RETURNS U 8.15pm 5.30pm Gwe/Fri 11 MARY POPPINS RETURNS U WIDOWS 15 8.15pm 11.00am Sad/Sat 12 MARY POPPINS RETURNS U MARY POPPINS RETURNS U 2.00pm MARY POPPINS RETURNS U 5.30pm WIDOWS 15 8.15pm 2.00pm Sul/Sun 13 MARY POPPINS RETURNS U WIDOWS 5.30pm 5.30pm Llun/Mon14 MARY POPPINS RETURNS U WIDOWS 15 subtitled 8.15pm Maw/Tue 15 NT LIVE: THE TRAGEDY OF KING RICHARD THE SECOND 12A 7.00pm
Mer/Wed 16 MARY POPPINS RETURNS U 2.00pm MARY POPPINS RETURNS U 5.30pm SHOPLIFTERS 15 8.15pm 7.00pm Iau /Thu 17 PITCHING IN preview +Q&A 5.30pm Gwe/Fri 18 THE FAVOURITE 15 THE FAVOURITE 15 8.15pm Sad/Sat 19 SPIDER-MAN: INTO THE SPIDER-VERSE PG 11.00am BYRION SYRIA/SYRIAN SHORTS 12A 2.30pm THE FAVOURITE 15 5.30pm THE FAVOURITE 15 8.15pm Sul/Sun 20 SPIDER-MAN: INTO THE SPIDER-VERSE PG 2.00pm THE FAVOURITE 15 5.30pm 5.30pm Llun/Mon 21 THE FAVOURITE 15 subtitled THE FAVOURITE 15 8.15pm 6.45pm Maw/Tue 22 ROH LIVE:THE QUEEN OF SPADES 12A 2.00pm Mer/Wed 23 THE FAVOURITE 15 THE FAVOURITE 15 5.30pm THE HOUSE THAT JACK BUILT 18 8.15pm 5.30pm Iau/Thu 24 THE FAVOURITE 15 THE FAVOURITE 15 8.15pm 5.30pm Gwe/Fri 25 AQUAMAN 12A SORRY TO BOTHER YOU 15 8.15pm Sad/Sat 26 SPIDER-MAN: INTO THE SPIDER-VERSE PG 11.00am SPIDER-MAN: INTO THE SPIDER-VERSE PG 3D 2.00pm AQUAMAN 12A 5.30pm SORRY TO BOTHER YOU 15 8.15pm Sul/Sun 27 SPIDER-MAN: INTO THE SPIDER-VERSE PG 2.00pm AQUAMAN 12A3D 5.30pm Llun/Mon 28 THE WIFE 15 5.30pm SORRY TO BOTHER YOU 15 8.15pm 5.30pm Maw/Tue 29 SORRY TO BOTHER YOU 15 THE WIFE 15 8.15pm 2.00pm Mer/Wed 30 THE WIFE 15 ROH LIVE: LA TRAVIATA 12A 6.45pm 7.00pm Iau/Thu 31 NT LIVE: I’M NOT RUNNING 12A
Tocynnau a gostyngiadau
Cinema ticket prices and concessions
(Mae sbectol ddychwelyd 3D yn rhan o’r pris) Bydd darllediadau byw a digwyddiadau arbennig yn cael eu prisio yn unigol.
(Price includes the use of returnable 3D glasses) Live screenings and Event Cinema are individually priced.
Oedolyn £7.50 / Plentyn (o dan 18) £5.50 / Dros 60 £6.50 / Myfyrwyr £6
Adult £7.50 / Child (under 18) £5.50 / Over 60 £6.50 / Student £6