Pordamsa catalog 2016

PORDAMSA

庐

Design for Chefs

CASUAL DINING 路 BANQUETING 路 TAPAS 路 HOTEL i n p u re w h i t e p or c e l ai n

1

Nuestro taller de diseño y proceso de fabricación están abiertos para visitas profesionales.

Estaremos encantados de recibirle y mostrarle nuestras últimas creaciones.

Notre atelier de design et manufacture sont ouverts au public professionnel.

Nous serions ravis de vous recevoir et vous présenter nos dernières créations.

Our design workshop and manufacture are open to professional visitors.

We would be glad to welcome you and show you our latest creations.

in-house manufacturing since 1975

casual dining........................................................................................... 5

wave..........................................................................................................................................6 wave matte................................................................................................................................8 onda........................................................................................................................................10 table barbecues & skewers....................................................................................................12 kyoto........................................................................................................................................14 square.....................................................................................................................................16 minimal...................................................................................................................................19 diana........................................................................................................................................20 ethnic bowls............................................................................................................................21 casual......................................................................................................................................22 oval..........................................................................................................................................26 elemental................................................................................................................................28 pasta bowl...............................................................................................................................30 ammonite................................................................................................................................31

banqueting............................................................................................ 33

summum.................................................................................................................................34 zen...........................................................................................................................................38 satin........................................................................................................................................39 classic.....................................................................................................................................40 galaxy......................................................................................................................................42

tapas..................................................................................................... 43

matin midi soir........................................................................................................................44 otto..........................................................................................................................................45 twin..........................................................................................................................................46 i love you..................................................................................................................................47 karla........................................................................................................................................48 lis.............................................................................................................................................49 gourmet..................................................................................................................................50 gota.........................................................................................................................................52 cocktail & snacks....................................................................................................................55 slate & wood...........................................................................................................................60 cheese & cake presentations.................................................................................................61 stands & domes......................................................................................................................62 jugs..........................................................................................................................................64

coffee & tea........................................................................................... 67 hotel..................................................................................................... 73

buffet complements................................................................................................................74 buffet displays.........................................................................................................................75 buffet trays (100% oak)...........................................................................................................78 trays & bowls (large sizes).....................................................................................................79 welcome trays.........................................................................................................................80 room service................................................................................................................................ 81

glassware............................................................................................. 83 cutlery.................................................................................................. 89 table complements............................................................................... 97

PORDAMSA速 Design for Chefs

4

100% pure white porcelain, finely polished, hand-glazed, fired up to 1.400ยบ.

Oven (300ยบ-575F), microwave, dishwasher and freezer safe. Stackable and easy handling. Non-porous, made without toxic substances or heavy metals.

casual dining

5

wave Organic shaped dinnerware inspired by nature.

A versatile, durable and timeless collection available in glossy or matte finish.

Formas orgรกnicas inspiradas en la naturaleza.

Una colecciรณn versรกtil, duradera y atemporal.

Disponible en acabado brillante o mate.

wave

Reference V0333-0133

Reference V0333-0126

Reference V0333-0118

Reference V0333-0125 6

Wave main course oval flat plate box cm 3 33x23x2

Wave oval flat plate box cm 6 26x18x2

Wave oval flat appetizer plate box cm ml 6 18x12x1.5

Wave oval deep plate box cm ml 6 275 25.5x17.5x4

inches 13x9.1x0.8

Reference V0333-0129

Wave main course round plate box cm 6 29x27x2

inches 10.2x7.1x0.8

Reference V0333-0123

Wave round flat plate box cm 6 23x21x2

inches 9.1x8.3x0.8

Reference V0333-0322

Wave salad bowl box cm ml 1 1250 22x8.5

inches 8.7x3.3

Reference V0333-0119

Wave oval deep appetizer plate box cm ml 6 125 18.5x12.5x3.5

inches 7.3x4.9x1.4

inches 7.1x4.7x0.6

inches 10x6.9x1.6

inches 11.4x10.6x0.8

Wave large plate box cm inches 6 37x25 14.6x9.8

1 Wave rice bowl Reference V0333-0211 V0333-0208 V0333-0206 V0333-0012

2 n.

1 2 3 4

3

Wave degus tea box ml 6 300 6 140 6 60 3 75

4 Wave salad bowl box cm ml 2 800 15x11

degus coffee degus milk jug Reference cm inches V0333-0215 11.5x8 4.5x3.1 8.5x6 3.3x2.4 6.5x5 2.5x2 7x6 2.7x2.4

inches 5.9x4.3

2

1 Wave degus plate Reference n. box 1 V0333-0316 3 V0333-0311 2 6

Reference V0333-0128

Wave deep plate box cm ml 6 700 32x23x4.2

inches 12.6x9.1x1.7

ml 500 130

Wave degus plate cm inches Ø16x5 Ø6.3x2 Ø11.5x3 Ø4.5x1.2

1 Wave degus plate Reference n. box 1 V0333-0308 6 2 V0333-0107 6

wave

Reference V0333-0337

2 Wave mini bowl cm inches Ø8.5x3 Ø3.3x1.2 Ø7 Ø2.8

ml 60 20

cafe gourmand presentation 3 Reference V0333-0127

Wave deep plate box cm ml 6 220 23.5x16x3.5

2

inches 9.3x6.3x1.4

1 4

Reference V0333-0318

box 6

Wave bowl cm ml 150 18x12x7

inches 7.1x4.7x2.8

Reference V0333-0131 V0333-0206 V0333-0107 A0032-A005

n.

1 2 3 4

box 3 6 6 6

ml 60 20

cm inches 31x21x2/(Ø4) 12.2x8.3x0.8/(Ø1.6) 6.5x5 2.5x2 Ø7 Ø2.8

7

wave matte

Reference V0333-0325 V0333-0325MAT

wave matte

Wave bowl glossy or matte box cm ml 2 800 25x19x6 2 800 25x19x6

inches 9.8x7.5x2.4 9.8x7.5x2.4

Glossy interior and matte exterior for a warmer texture.

Brillante interior y mate exterior para una textura mรกs cรกlida.

Reference V0333-0215MAT

1

box 2

Wave bowl ml 800

cm 16x11

2

Wave degus bowl / tea degus bowl / coffee n. box Reference cm ml 1 V0333-0208MAT 6 140 8.5x6 2 V0333-0206MAT 6 60 6.5x5 3 V0333-0012MAT 3 75 7x6 8

inches 6.3x4.3

Reference V0333-0211MAT

box 6

Wave bowl cm ml 300 11.5x8

inches 4.5x3.1

3 degus / milk jug inches Reference 3.3x2.4 V0333-0316MAT 2.5x2 2.7x2.4

Wave degus plate box cm ml 3 325 16x5

inches 6.3x2

Reference V0333-0133MAT

Reference V0333-0126MAT

Wave deep plate matte box cm ml 6 700 32x23x4.2

Wave main course oval flat plate matte box cm 3 33x23x2

Wave oval flat matte box cm 6 26x18x2

inches 12.6x9.1x1.7

Reference V0333-0127MAT

inches 13x9.1x0.8

Reference V0333-0131MAT

inches 10.2x7.1x0.8

Reference V0333-0118MAT

Wave deep plate matte box cm ml 6 220 23.5x16x3.5

inches 9.3x6.3x1.4

Wave gourmand tray matte box cm inches 3 31x23x2/(Ă˜4) 12.2x9.1x0.8/(Ă˜1.6)

Wave oval flat appetizer plate matte box cm 6 18x12x1.5

wave matte

Reference V0333-0128MAT

inches 7.1x4.7x0.6

9

onda Fresh and contemporary design set of plates, bowls and trays for everyday use. It will complement perfectly with all the items from this catalogue in order to give a more personal touch.

Colección fresca y contemporánea de uso diario. Se complementará perfectamente con piezas de estilo más diferenciado para darle un toque más personal.

onda

Reference V0888-0130

Onda presentation plate box cm 6 Ø30

inches Ø11.8

Reference V0888-0328

Onda salad bowl box cm ml 6 2000 Ø28x6.5

inches Ø11x2.6

Reference V0888-0126

Onda main course flat plate box cm 6 Ø26

inches Ø10.2

Reference V0888-0325

box 6

Onda bowl cm ml 2000 Ø25x9.5

inches Ø9.8x3.7

Reference V0888-0122

Onda deep plate box cm ml 6 450 Ø22

inches Ø8.7

Reference V0888-0320

box 6

Onda bowl cm ml 1000 Ø20x8

inches Ø7.9x3.1

Reference V0888-0315

box 6

Onda bowl cm ml 350 Ø15x6

inches Ø5.9x2.4

1 Onda dessert plate Reference n. box 1 V0888-0120 6 2 V0888-0112 6 2 V0888-0112MAT 6 10

2 Onda tasting plate gloss / matte cm inches Ø20 Ø7.9 Ø12 Ø4.7 Ø12 Ø4.7

Reference V1006-0329

Onda pizza plate big box cm 6 Ø32

Onda pizza plate small box cm 6 Ø29

Onda oval tray large box cm 6 35x25x3.2

inches 13.8x9.8x1.3

Reference V0888-0432

Onda oval tray medium box cm 6 32x22x3

inches 12.6x8.7x1.2

Reference V0888-0426

Onda oval tray small box cm 6 26x18x3

inches 10.2x7.1x1.2

Reference V0888-2230

box 6

inches Ø12.6

onda

Reference V1006-0332

Reference V0888-0435

inches Ø11.4

Onda oval plate Reference V0888-0627

Onda plate slanted degus large box cm ml 5 400 Ø28x11

inches Ø11x4.3

1

Reference V0888-0623

Onda plate slanted degus small box cm ml 1 200 Ø23x9.5

inches Ø9.1x3.7

Onda tasting plate large n. box Reference 1 V0888-0516 6 V0888-0512 6 2 V0888-0508 6 3

cm 30x26x2.5

2

inches 11.8x10.2x1

3

tasting plate medium tasting plate small cm inches Ø16x5.5 Ø6.3x2.2 Ø12x4.5 Ø4.7x1.8 Ø8.5x3.5 Ø3.3x1.4 11

table barbecues & skewers Porcelain bowl with stainless steel grill.

Usable with hot coal or liquid nitrogen.

Optional stainless steel skewer sticks.

The barbacues are portable and stand securely on table.

When not being used as barbecue the porcelain bowl can be used for salads, soups or any recipe you desire.

Bol de porcelana con rejilla de acero inoxidable. Utilizable con brasa o bien con nitrógeno liquido. Espetos de acero inoxidable opcionales.

Las barbacoas son perfectamente manipulables y se sostienen de forma totalmente estable en la mesa.

Posibilidad de usar únicamente el bol para presentaciones de ensaladas, cremas, postres o cualquier receta que se desee.

4

1

3

table barbecues

5

2

Reference V0201-201 V0700-0126 C000-0862D XENRI-014 XPIA-615

n.

1 2 3 4 5

BBQ porcelain inox box cm ml 8 Ø16x10 6 Ø26 6 10 Ø7 6 14 1 15

inches Ø6.3x3.9 Ø10.2 Ø2.8 5.5 5.9

1

3

4

Reference V0201-201B V0700-0120 V013-0886NMAT A0032-M087 12

n.

1 2 3 4

BBQ porcelain inox box cm ml 12 Ø12x7 6 Ø20 6 25 Ø5x2.5 12

2

inches Ø6.3x2.8 Ø7.9 Ø2x1

2

1

Reference V0201-202 XENRI-024 V0858-0335

BBQ porcelain inox box cm 1 Ø26x18x8 6 24 6 35

n.

1 2 3

1

Reference V000-3024 XENRI-024

n.

1 2

table barbecues

3

inches Ø10.2x7.1x3.1 9.4 13.8

2

Square tray w/skewer box cm 2 33x18 6 24

inches 13x7.1 9.4 13

kyoto This japanese-inspired collection features pureness and simplicity and can be displayed in multiple combinations.

Esta colecci贸n inspirada en la cultura japonesa expresa pureza, simplicidad y puede ser presentada en m煤ltiples combinaciones.

kyoto

Kyoto plate Reference V000-0524

box 6

cm 24x24

inches 9.4

Reference V000-0530

box 6

cm 30x16

inches 11.8x6.3

Reference V000-0520

Kyoto medium tray box cm 6 24x12

inches 9.4x4.7

Kyoto dessert plate Reference box V000-0521 6 V000-0517 6

Kyoto large tray

Kyoto degust. plate cm inches 20x20 6.7x6.7 17x17 7.9x7.9

1

2

Kyoto plate Reference n. box 1 V000-0509 6 2 V000-0518 6

Kyoto small tray cm inches 9x9 3.5x3.5 18x9 7x3.5

1 Reference V000-1096 V000-3030

Kyoto tray n. box 1 6 2 6

1 Kyoto long tray Reference V000-0531

14

box 6

cm 31x12x2

inches 12.2x4.7x0.8

Kyoto cutlery rest n. box Reference 1 V000-0440 6 2 V000-3039 6 3 V000-0439 12

2 Square napkin holder cm inches 10x8 3.9x3.1 5x5x3 2x2x1.2

2 cutlery rest rect. cm 11x3.5 7x1.5x1.5 3.5x3.5

3 cutlery rest sq. inches 4.3x1.4 2.8x0.6x0.6 1.4x1.4

1

4

medium matte bowl small matte bowl small gloss bowl box cm inches ml 6 350 Ø12x6 Ø4.7x2.4 6 125 Ø8x4 Ø3.1x1.6 Ø2x1 6 25 Ø5x2.5 Ø2x1 6 25 Ø5x2.5

inches 10.6x2 1 Kyoto square tray Reference n. box 1 V000-3056 3 2 V000-3052 3

Kyoto sushi set 6p box cm ml 6 60x5 27x8

Reference V000-6887B

ml 350 190

2 Kyoto square tray cm inches 20x20x3.5 7.9x7.91.4 15x15x2 5.9x5.9x0.8

inches 10.6x3.1

1

Reference V000-6887

box 6

Kyoto sushi set cm ml 30x5 23x6

inches 9.1x2.4

Reference V000-5886

box 6

Kyoto set 5p cm ml 20x4 22x5

inches 8.7x2

box 6 6 6

Bowl sushi cm ml 60 5x5x4 30 4x4x3 20 5x2.5

1 Bowl sushi Reference V000-0887B V000-0887 V000-0886

n.

1 2 3

2

box 6

Reference V000-3053

box 6

ml 100 40

2 Kyoto square tray mini cm inches 12x12x2 4.7x4.7x0.8 6x6x2 2.4x2.4x0.8

Kyoto tray large cm ml 120 31x3

Reference V000-0435A

box 6

inches 12.2x1.2

Reference V000-0435B

Kyoto tray medium box cm ml 6 100 24x3

inches 9.4x1.2

Reference V000-0435C

box 6

Kyoto tray small cm ml 75 16x3

inches 6.3x1.2

Reference V000-0435D

box 6

Kyoto tray mini cm ml 40 9x3

inches 3.5x1.2

3 Bowl sake inches 2x2x1.6 1.6x1.6x1.2 2x1

Kyoto tray Reference V000-3054

Kyoto square tray Reference n. box 1 V000-3051 24 2 V000-3050 6

kyoto

Kyoto sauces plate set 5p box cm ml 6 75X4 27x5

Reference V000-5402

3

2

Black matte bowl large Reference n.

V013-3044NMAT 1 V013-3034NMAT 2 V013-0886NMAT 3 4 V000-0886N

cm 27x8x2

inches 10.6x3.1x0.8

cm 23x5x2

inches 9.1x2x0.8

Kyoto tray

15

square The versatility of this elegant collection makes it just right for everything from a casual meal to a classy soiree.

La versatilidad de esta colecci贸n le permite realizar presentaciones de estilo m谩s casual hasta una elegante velada.

square

Reference V0818-0132

Square presentation plate box cm 2 32x32

Reference V0818-0121

Square dessert plate box cm 6 21x21

inches 12.6x12.6

inches 8.3x8.3

Square flat plate box cm 6 27x27

Reference V0818-0127

Square appetizer plate Reference box V0818-0113 6 V000-3023 6

1 Reference V0818-0122

16

Square deep plate box cm ml 6 550 22x22

inches 8.7x8.7

Square nippon tray Reference 1 V000-0888 2 V000-0885 3 V000-0884

Rectangular plate cm inches 13x13 5.1x5.1 15x13 5.9x5.1

2 box 3 12 24

inches 10.6x10.6

Square nippon tray cm ml 17x17 100 12x12 20 8x8

3 Square nippon tray inches 6.7x6.7 4.7x4.7 3.1x3.1

Rectangular tray box cm 2 45x28

inches 17.7x11

Reference V000-3026

Rectangular tray box cm 2 45x12

inches 17.7x4.7

Reference V000-3027

Rectangular tray box cm 3 35x26

Square set Reference V000-0127C

box 1

cm 30x30

inches 11.8x11.8

Reference V000-0885C

Square nippon set 4p box cm ml 1 100x4 25x25

inches 9.8x9.8

Reference V000-0885R

Square nippon set 3p box cm ml 1 100x3 38x15

inches 15x5.9

square

Reference V000-3025

inches 13.8x10.2

Reference V000-3024

Rectangular tray box cm 2 33x18

inches 13x7.1

Reference V000-3019

Rectangular tray box cm 6 28x16

inches 11x6.3

Reference V000-0884C

Reference V000-3020

Rectangular tray box cm 6 24x12

inches 9.4x4.7

Reference V000-0884R

Square nippon rectangular set 4p box cm ml 1 20x4 19x19

Square nippon set 4p box cm ml 1 20x4 34x11

inches 7.5x7.5

inches 13.4x4.3 17

Reference V0808-0133

Square transp.salad bowl box cm ml 1 2500 26x26

Reference V0808-0120

Square transp.bowl large box cm ml 1 1150 20x20

inches 10.2x10.2

Reference V0818-0133

Square salad bowl box cm ml 3 1200 23X23

inches 9.1

1

square

inches 7.9x7.9

Square bowl large Reference n. box 1 V0818-0114 6 V0818-0111 2 6

Reference V0808-0114

Square transp.bowl medium box cm ml 6 450 14x14

inches 5.5x5.5

Square bowl small Reference n. box 1 V000-0110 6 V000-0106 2 6

Reference V0808-0111

Square transp.bowl small box cm ml 6 200 11x11

inches 4.3x4.3

Reference V0808-0108

Square transp.bowl appetizer box cm ml 6 80 8x8

inches 3.1x3.1

ml 350 240

ml 100 50

Square bowl mini cm inches 8x8 3.1x3.1 6x6 2.4x2.4

1

18

2 Square bowl medium cm inches 14x14 5.5 11x11 4.3x4.3

2

minimal Flat surface ideal for all kind of food assortments like sushi, cold meats, cheese or desserts. It will bring stylish appeal to your table in a practical way. Easy handling.

Superficie plana perfecta para todo tipo de presentaciones desde sushi, charcutería, quesos o postres, sus piezas le aportarán estilo y practicidad. Piezas de fácil manipulación.

Minimal plate oval large box cm 6 35

inches 13.8

Reference V0858-0327

Minimal plate oval medium box cm 6 27

inches 10.6

Reference V0858-0317

Minimal plate oval small box cm 6 17

inches 6.7

Reference V0858-0533

Minimal rectangular plate large box cm 6 32x16

inches 12.6x6.3

Reference V0858-0523

Minimal plate round box cm 6 Ø23

inches Ø9.1

Reference V0858-0521

Minimal plate square box cm 6 21x21

inches 8.3x8.3

minimal

Reference V0858-0335

Reference V0858-0520

Minimal rectangular plate small box cm 6 24x12

inches 9.4x4.7

1 Minimal plate round n. box Reference 1 V0858-0512 6 2 V0858-0510 6

2 Minimal plate square cm inches Ø11 Ø4.3 10x10 3.9x3.9

Chef presentation plate w/borosilicate dome Reference box cm inches V0330-0933 4 33x20 13x7.9 4 33x20 13x7.9 V0330-0933MAT 1 Ø14x13 Ø5.5x5.1 XCHO-016T 19

diana diana

Trendy and versatile collection, a modern, resistant and perfectly stackable set of plates. All rims are reinforced further making our porcelain chip resistant and a wise investment.

Colección versátil, moderna , resistente y perfectamente apilable. Bordes reforzados para garantizar la mejor resistencia.

Reference V0700-0126

Diana main course plate box cm 6 Ø26

inches Ø10.2

1 Diana round salad plate Reference n. box 1 C000-0862A 1 C000-0862D 2 6 20

Diana dessert plate n.

Reference 1 V0700-0120 V0700-0112 2

2 ml 550 10

Diana round saucer cm inches Ø18 Ø7.1 Ø7 Ø2.8

1

2

box 6 6

Diana tasting plate cm inches Ø20 Ø7.9 Ø12 Ø4.7

ethnic bowls This tribal inspired set of bowls will elevate any recipe, from a soup to a salad or a dessert. A stunning way to present food.

Conjunto de piezas de inspiración tribal que elevarán cualquier receta sea una crema, una ensalada o un postre. Una espectacular forma de presentación en la mesa.

1 ml 400 100

cm Ø16 Ø12

Cup bowl medium inches Ø6.3 Ø4.7

3 Reference C000-0201C C000-0201D

Cup bowl small ml n. box 3 3 40 4 6 20

4 Cup bowl mini cm inches Ø7x4 Ø2.8x1.6 Ø6x3.5 Ø2.4x1.4

ethnic bowls

Cup bowl large Reference n. box 1 R000-0201A 8 2 R000-0201B 18

2

Reference R000-0202

box 1

Cup bowl oval cm ml 400 25.5x18x7

inches 10x7.1x2.8

Reference R000-0201A

box 8

Cup bowl large cm ml 400 Ø16

inches Ø6.3 21

casual With its flared rims and straight sides this set of plates and bowls will add a twist of nordic style to the table. Wide range of multipurpose trays perfectly stackable.

De líneas rectas y angulosas, esta colección aportará un aire de estilo nórdico en su mesa. Amplia gama de bandejas de distintos tamaños para multitud de usos, totalmente apilables.

casual Reference V0850-0126

Casual starter plate box cm 6 26

inches 10.2

Reference V0850-0122

Casual dessert plate box cm 6 22

inches 8.7

Reference V0850-0120

Casual deep plate box cm ml 6 400 20

inches 7.9

Reference V0850-0113

Casual deep plate box ml cm 6 125 12

inches 4.7

1

2

Casual soup bowl asim.

Casual rice bowl asim.

Reference cm ml n. box 1 V0850-0216 6 350 16 V0850-0212 2 6 140 11 3 V0850-0208 6 30 8 22

3 Casual bowl asim. inches Casual soup/salad bowl 6.3 Reference box ml 4.3 V0850-0114 6 450 3.1 V0850-0112 6 250

Casual rice bowl cm inches 14 5.5 12 4.7

Casual oven tray box cm ml 3 1000 31.5x20x5

inches 12.4x7.9x2

Reference V0850-0434

Casual flat oval tray box cm ml 2 33x18

inches 13x7.1

Reference V0850-0527

Casual oval oven/microwave tray box cm ml 2 500 26.5x17x4

inches 10.4x6.7x1.6

Reference V0850-0531

Casual deep oval tray box cm ml 3 500 31.5x12x4

Reference V0850-0520

Casual oval oven/microwave tray box cm ml 6 375 20x12.5x4

inches 7.9x4.9x1.6

Reference V0850-0431

Casual flat oval tray box cm 4 32x11

inches 12.6x4.3

Reference V0850-0515

Casual oval deep tray box cm ml 6 175 15x9

inches 5.9x3.5

Reference V0850-0424

Casual flat oval tray box cm 3 27x15

inches 10.6x5.9

Reference V0850-0510

Casual oval deep tray box cm ml 6 20 10x6

inches 3.9x2.4

Reference V0850-0414

Casual flat oval tray box cm 6 19x12

inches 7.5x4.7

inches 12.4x4.7x1.6

casual

Reference V0850-0530

23

casual

Reference V0818-0421

Casual round salad bowl box cm ml 1 1300 Ø21,5x8

inches Ø8.5x3.1

Reference V0818-0412

Casual round salad bowl box cm ml 6 280 Ø12x5,5

inches Ø4.7x2.2

Reference C000-0607A

Casual salad bowl conic box cm ml 1 1400 Ø24

inches Ø9.4

Reference V0888-0436A

Casual appetizers tray large box cm ml 6 150 42x5.5x3

inches 16.5x2.2x1.2

Reference C000-0607B

Casual conic soup bowl box cm ml 1 320 Ø16

inches Ø6.3

Reference V0888-0436B

Casual appetizers tray medium box cm ml 6 140 33x5.5x3

inches 13x2.2x1.2

Reference V0888-0436C

Casual appetizers tray small box cm ml 6 75 18.5x5.5x3

inches 7.3x2.2x1.2

1 Casual conic rice bowl Reference n. box 1 C000-0607C 1 C000-0607D 2 1 24

2 ml 110 60

Casual conic appetizer bowl cm inches Ø12 Ø4.7 Ø10 Ø3.9

Reference V0850-0930

Casual rectangular oven/microwave tray box cm inches ml 1 900 32.5x20.5x4.5 12.8x8.1x1.8

Reference V0850-0927

1

2 Casual rectangular container cm inches 22x11x6.5 8.7x4.3x2.6 15x7 5.9x2.8

casual

Casual rectangular container Reference ml n. box 1 V0850-0622 6 600 V0850-0315 2 6 200

Casual rectangular oven/microwave tray box cm inches ml 2 460 25x15x4.5 9.8x5.9x1.8

1

1

2

Casual container high Reference ml n. box 1 V0850-0614 3 900 V0850-0610 2 6 260

1 Casual square bowl Reference n. box 1 V0850-0314 3 V0850-0310 2 6

Casual square tray n. box Reference V0850-0727 3 1 2 V0850-0725 6

Casual square tray cm inches 22x22x4.5 8.7x8.7x1.8 18x18x4.5 7.1x7.1x1.8

Casual container cm inches 14x14x12.5 5.5x5.5x4.9 10.5x10.5x6.5 4.1x4.1x2.6

2 ml 400 175

ml 500 400

2

Casual square bowl cm inches 14x14 5.5x5.5 9x9 3.5x3.5

1 Casual square tray Reference ml n. box V0850-0720 1 6 350 V0850-0710 2 6 150

2 Casual square tray cm inches 14.5x14.5x4.5 5.7x5.7x1.8 10x10x4.5 3.9x3.9x1.8

25

oval A touch of rusticity, perfect for traditional food presentations. Its oval shape will help you optimize your table space.

A fusion of resistance and an enduring appeal.

Un toque de rústico, perfecto para presentaciones de comida tradicional. Su forma oval le permitirá optimizar el espacio en la mesa. Una perfecta fusión entre resistencia y durabilidad.

oval Oval plate large Reference V0500-0135

box 2

cm 35x29

inches 13.8x11.4

Reference V0500-0129

Oval plate medium box cm 6 28X24

Reference V0500-0126

box 6

Oval deep plate cm ml 300 26x20

inches 10.2x7.9

Reference V0500-0124

box 6

Oval plate small

Oval buffet tray Reference V0500-0445 26

inches 11x9.4

box 2

cm 45x30

inches 17.7x11.8

cm 24x20

inches 9.4x7.9

box 2

Oval bowl ml 250

cm 19x16

Reference V0500-0330

inches 7.5x6.3

box 1

Reference V0500-0325

Oval salad bowl cm ml 1300 30x27

box 6

Oval soup bowl cm ml 650 25x22

inches 9.8x8.7

inches 11.8x10.6

Reference V0888-0422

box 1

Oval salad bowl cm ml 950 22x18x8

inches 8.7x7.1x3.1

Reference V0888-0717

Oval bowl degus large box cm ml 3 300 17.5x13.5x10

Reference V0888-0401A

box 4

Oval soup bowl cm ml 375 16x14x6

inches 6.3x5.5x2.4

Reference V0888-0712

Oval bowl degus medium box cm ml 6 100 12x10x6.5

inches 4.7x3.9x2.6

Reference V0888-0401B

box 6

Oval rice bowl cm ml 100 10.5x9.5x3.5

inches 4.1x3.7x1.4

Reference V0888-0708

Oval bowl degus small box cm ml 6 50 8x6.5x4

inches 3.1x2.6x1.6

Reference V0888-0401C

Oval sauce bowl box cm ml 6 50 8x6.5x3

inches 3.1x2.6x1.2

Oval bowl snacks n.

Reference box V0500-0312 6 1 V0500-0112 6 2

1

oval

Reference V0500-0319

inches 6.9x5.3x3.9

2 ml 90

Oval tasting plate cm inches 13x11 5.1x4.3 13x11 5.1x4.3 27

elemental Rounded shapes for everyday meals, durable and multifunctional. It moves with ease from casual dining locations to formal ones.

Formas circulares de uso diario, duraderas y polivalentes. Se adapta a todo tipo de ambientes.

elemental

Reference V0400-0130

Elemental presentation plate box cm 6 Ø30

inches Ø11.8

Reference V0400-0320

Elemental salad bowl box cm ml 2 700 Ø20

inches Ø7.9

Reference V0400-0127

Elemental main course flat plate box cm 6 Ø27

inches Ø10.6

Reference V0400-0315

Elemental rice bowl box cm ml 6 350 Ø15

inches Ø5.9

Reference V0400-0121

Elemental dessert plate box cm 6 Ø21

inches Ø8.3

Reference V0400-0310

Elemental snacks bowl box cm ml 6 120 Ø10

inches Ø3.9

Reference V0400-0122

Elemental deep plate box cm ml 6 200 Ø22

inches Ø8.7

Reference V0400-0120

Elemental soup bowl box cm ml 6 475 Ø20

inches Ø7.9

28

elemental Reference V0400-0445

Reference V0400-0426

Elemental oval tray medium box cm 6 26

Reference V0400-0432

Elemental oval buffet tray large box cm 2 45

inches 10.2

Reference V0400-0423

Elemental oval tray large box cm 2 32

inches 17.7

Elemental oval tray small box cm 6 23

inches 9.1

inches 12.6 29

pasta bowl This collection of deep bowls will be a great option for rice, pastas and soups. Stylish and strong but surprisingly light.

Platos hondos perfectos para pastas, caldos o arroces. Elegantes, resistentes y que sorprenderán por su ligereza.

pasta bowl Reference V1006-0132

Classic presentation plate box cm 6 Ø32

Reference V0818-0330

Pasta bowl large plate box cm ml 6 360 Ø30x6

inches Ø12.6

Reference V0818-0324

Pasta bowl medium box cm ml 6 300 Ø23.5x4.5

inches Ø9.3x1.8

inches Ø11.8x2.4

Reference V0818-0318

Pasta bowl small box cm ml 6 150 Ø18x3.5

inches Ø7.1x1.4

1 Reference V0818-0327

30

Pasta bowl main plate box cm ml 6 340 Ø26x5.5

inches Ø10.8x2.2

Pasta bowl degus plate Reference box n.

1 V0818-0311 6 2 V0818-0308 6

2 ml 15 10

Pasta bowl appetizer plate cm inches Ø10.5x2.5 Ø4.1x1 Ø8.5x2 Ø3.3x0.8

ammonite These artfully spiral plates will direct the eye toward the center and showcase your best meals. Oval silhouette with thick rim. Great for rice, pastas and legumes.

La forma espiral de esta colecciรณn conducirรก su mirada hacia el centro de la pieza y le permitirรก presentar sus recetas de la forma mรกs creativa. Silueta oval y borde reforzado. Ideal para arroces, pastas o legumbres.

Reference V0550-0419

Reference V0550-0414

Ammonite salad bowl box cm ml 2 900 25x21.5x10.5

Ammonite degus bowl box cm ml 3 275 19x16x7.5

Ammonite degus bowl box cm ml 6 140 14x11.5x6

inches 9.8x8.6x4.1 Reference V0550-0530

Ammonite starter plate box cm ml 6 300 32.5x23x5

inches 12.8x9x2

Reference V0550-0525

Ammonite deep plate box cm ml 6 250 25x18x5

inches 10x7x2

ammonite

Reference V0550-0425

inches 7.5x6.3x3

inches 5.5x4.5x2.4

31

PORDAMSA速 Design for Chefs

32

banqueting

100% pure white porcelain, finely polished, hand-glazed, fired up to 1.400ยบ.

Oven (300ยบ-575F), microwave, dishwasher and freezer safe. Stackable and easy handling. Non-porous, made without toxic substances or heavy metals.

33

summum

Elegance feel and refinement, a perfect solution for a formal dinner.

Elegancia y refinamiento. Una perfecta solución para eventos formales.

Presentation plate with matte finish broad lip to add a sophisticated touch.

Plato de presentación con acabado mate sugiere una puesta en escena con un aire más sofisticado.

summum

Reference V0750-0133 V0750-0133MAT

Reference V0750-0129

box 3 3

box 6

Reference V0750-0124

Summum deep plate small box cm ml 6 390 Ø24

Reference V0750-0122

Summum dessert plate box cm 6 Ø22x2

inches Ø9.4

Summum presentation plate cm inches Ø33.5x3 Ø13.2x1.2 Ø33.5x3 Ø13.2x1.2

Summum flat main plate cm inches Ø29.5x2.5 Ø11.6x1

Reference V0750-0117

inches Ø8.7x0.8

Summum tasting/bread plate large box cm 6 Ø17

inches Ø6.7

summum presentation matte glass plate

Reference V0750-0130

Summum pasta plate box cm ml 3 500 Ø29x6.5

inches Ø11.4x2.6

1

Reference V0750-0127 34

Summum deep plate large box cm ml 6 400 Ø27.5x5.5

inches Ø10.8x2.2

Reference XIDEE-0135

n.

1

box 6

cm Ø35

inches Ø13.8

Summum degoust.slanted deep plate gloss/matte Reference box cm inches ml Ø9.4/5.1 V0750-0120 3 240 Ø24/13 Ø9.4/5.1 V0750-0120MAT 3 240 Ø24/13

Reference V0750-0114 V0750-0114MAT

Summum slanted plate gloss/matte box cm 6 Ø15/6.5 6 Ø15/6.5

inches Ø5.9/2.6 Ø5.9/2.6

Reference V1400-0115 V1400-0115MAT

Summum degus plate gloss/matte box cm 6 Ø15 6 Ø15

inches Ø5.9 Ø5.9

Reference V0750-0116 V0750-0116MAT

Summum slanted bowl gloss/matte box cm ml 6 40 Ø14.5/7.5 6 40 Ø14.5/7.5

summum

Summum degoust.slanted deep plate gloss/matte Reference box cm inches ml Ø7.1/3.9 V0750-0118 6 170 Ø18/10 Ø7.1/3.9 V0750-0118MAT 6 170 Ø18/10

inches Ø5.7/3 Ø5.7/3

slanted plate A geometric artwork that reaches its highest point with its matte finish broad lip.

Obra artística geométrica que culminará con el contraste de esmaltes brillo-mate.

35

summum

inches Ø7.1

Reference V0750-0315

Summum degust bowl box cm ml 6 100 Ø13

inches Ø5.1

Summum oval tray matte/gloss box cm 12 39x15

inches 15.4x5.9

Reference V1400-0427

Summum oval tray matte/gloss box cm 4 27x14

inches 10.6x5.5

Reference V0750-0320MAT

Summum bowl matte/gloss box cm ml 6 450 Ø18

inches Ø7.1

Reference V0750-0315MAT

Summum degust bowl matte/gloss box cm ml 6 100 Ø13

inches Ø5.1

Reference V1400-0439MAT

Summum oval tray matte/gloss box cm 12 39x15

inches 15.4x5.9

Reference V1400-0427MAT

Summum oval tray matte/gloss box cm 4 27x14

inches 10.6x5.5

Reference V0750-0320

Reference V1400-0439

36

box 6

Summum bowl cm ml 450 Ø18

summum gastronomic plate available in gloss or gloss combined with matte. Stackable.

box 3 3

ml 120 120

cm Ø13x32x22.5 Ø13x32x22.5

inches Ø5.1x12.6x8.9 Ø5.1x12.6x8.9

summum

Reference V0750-0900 V0750-0900MAT

The combination of matte and gloss will create stunning light reflection and a warmy texture to your guest.

La combinación de mate y brillo crea un contraste de luces y una textura cálida al comensal.

37

zen Stunning and clean design that will be the ideal blank canvas for your culinary creation. The plates are slightly curved in order to direct the liquids toward the center and the stylized shape of the bowls will bring elegance and modernity.

A great proposal for all the environments that can be used alongside any of our porcelain ranges.

zen

Extraordinaria colección de líneas depuradas que será el lienzo perfecto para toda creación culinaria. Los platos disponen de una ligera inclinación que conducirá los líquidos hacia el centro y sus estilizados boles aportarán elegancia y modernidad. Una propuesta ideal para todo tipo de ambientes que se podrá complementar con cualquiera de nuestras demás vajillas de porcelana.

Zen deep plate small box cm ml 6 540 Ø21x4.7

Reference V0777-0121

Zen flat plate small Reference V0888-0120 38

box 6

cm Ø20

inches Ø8.3x1.9

Reference V0777-0126

Zen deep plat large box cm ml 6 720 Ø26x4.3

Zen flat plat large

Zen flat plate medium inches Ø7.9

Reference V0777-0128

box 6

cm Ø28

inches Ø10.2x1.7

inches Ø11

Reference V0777-0132

box 6

cm Ø32

inches Ø12.6

satin

Satin main course flat plate box cm 6 Ø26.5x2.5

Reference V0300-0332

Satin presentation plate box cm 6 Ø32x2

inches Ø12.6x0.8

Reference V0300-0127

Reference V0300-0445

Satin buffet tray large box cm 2 45x28x3

inches 17.7x11x1.2

Reference V0300-0423

box 6

Reference V0300-0327

Satin salad bowl box cm ml 6 750 Ø27x5

Reference V0300-0446

Satin tasting tray box cm 4 45x11.5x3

Satin tray small

ml 250

1 Satin bowl large Reference n. box 1 V0300-0316 6 2 V0300-0310 6

cm 22x15x2.5

inches 8.7x5.9x1

satin

1 Satin deep plate Reference n. box 1 V0300-0122 6 2 V0300-0119 6

inches Ø10.4x1

2 Satin dessert plate cm inches Ø22x3 Ø8.7x1.2 Ø19x2 Ø7.5X0.8

inches Ø10.6x2

2 ml 400 100

Satin bowl small cm inches Ø16.5x5.5 Ø6.5x2.2 Ø10x3.5 Ø3.9x1.4

inches 17.7x4.5x1.2

satin The soft fluidity of each piece and the radiant glaze infuses this collection with quiet elegance and lasting appeal on the table.

El suave movimiento de sus líneas así como el acabado radiante de su esmalte, proporciona distinción y atemporalidad en la mesa.

39

classic Back to basics with this dinnerware set that will dress up your table for any occasion. Simple and functional.

Colección de líneas básicas que le permitirá presentar su mesa en cualquier ocasión. Sencillez y funcionalidad.

classic Reference V1006-0132

Classic main presentation plate box cm 6 Ø32

inches Ø12.6

Reference V0795-0126

Classic main course flat plate box cm 6 Ø26

inches Ø10.2

Reference V0795-0130

Classic presentation plate box cm 3 Ø30

inches Ø11.8

Reference V0795-0121

Classic dessert plate box cm 6 Ø21

inches Ø8.3

Reference V0795-0122

Classic deep plate box cm ml 6 260 Ø22

inches Ø8.7

Reference V0795-0115

Classic side plate box cm 6 Ø15

inches Ø5.9

40

Classic salad bowl box cm ml 3 1200 Ø25

inches Ø9.8

Reference V0795-0323

Classic salad bowl box cm ml 3 950 Ø23

inches Ø9.1

Reference V0795-0316

Classic soup bowl box cm ml 6 250 Ø16

inches Ø6.3

Reference V0795-0313

Classic rice bowl box cm ml 6 150 Ø13

inches Ø5.1

Reference V0795-0439

Classic oval tray large box cm 3 38

inches 15

Reference V0795-0424

Classic oval tray small box cm 6 24

inches 9.4

classic

Reference V0795-0325

41

galaxy Distinguished by its original shape, this collection will dress up your dinner table in the most stylish way. Presentation plate available in matte finish to add a refined touch.

Distinguida por su original forma, esta colecci贸n complementa la mesa de una forma m谩s elegante. El plato de presentaci贸n en acabado mate aporta un toque m谩s refinado.

galaxy Reference V1006-0128

Galaxy main plate box cm 6 28x28

inches 11x11

Reference V1006-0128MAT

Galaxy main plate matte box cm 6 28x28

inches 11x11

Reference V1006-0118

Galaxy degust. plate box cm 6 18x18

inches 7.1x7.1

Reference V1006-0424

Galaxy tray medium box cm 6 26x11

inches 10.2x4.3

Galaxy appetizer plate cm inches 13x13 5.1x5.1 3.1x3.1 8x8

Reference V1006-0414

Galaxy tray small box cm 6 17x8

inches 6.7x3.1

Galaxy tapas plate Reference box V1006-0113 6 V1006-0109 6 42

tapas

100% pure white porcelain, finely polished, hand-glazed, fired up to 1.400ยบ.

Oven (300ยบ-575F), microwave, dishwasher and freezer safe. Stackable and easy handling. Non-porous, made without toxic substances or heavy metals.

43

matin midi soir A great way to present your tapas. Dress up your bar top with this practical, durable, easy handling and perfectly stackable plates. Easy to use in space constrained and busy environments.

Una perfecta forma de presentar tapas que vestirá la barra de su establecimiento de forma estética práctica y duradera.

Vajilla de fácil manipulación, reforzada y apilable. Optimiza perfectamente espacios reducidos.

Reference V0700-0430

matin midi soir

Reference V0700-0425

Reference V0700-0420

Matin-midi-soir main tray box cm 6 32x16

Matin-midi-soir starter tray box cm 6 24x16

Matin-midi-soir appetizer tray box cm 6 16x16

1 Reference V0700-0325 V0700-0320

Reference V0700-0630

Matin-midi-soir dessert plate box cm 3 32x8

inches 12.6x3.1

Reference V0700-0625

Matin-midi-soir degust.tray box cm 6 24x8

inches 9.4x3.1

Reference V0700-0620

Matin-midi-soir tapas tray box cm 6 16x8

inches 6.3x3.1

Reference V0700-0315

Matin-midi-soir snacks bowl box cm ml 6 180 13x7

inches 5.1x2.8

inches 12.6x6.3

inches 9.4x6.3

inches 6.3x6.3

2

2 Matin-midi-soir salad plate n. box cm ml 1 3 500 20x13x4.5 2 6 350 14x14x4.5

3 1

inches 7.9x5.1x1.8 5.5x5.5x1.8

4

1 Matin-midi-soir coffee cup w/milk n.

Reference box ml V0700-0310 6 150 1 V0700-0308 6 75 2 44

2 Matin-midi-soir coffee cup cm inches 8x6 3.1x2.4 6x6 2.4x2.4

Reference V0700-0430 V0700-0308 V0700-0625 AG035-3618

n.

1 2 3 4

box 6 6 6 6

ml 75

cm 32x16 6x6 24x8 36x18

inches 12.6x6.3 2.4x2.4 9.4x3.1 14.2x7.1

Reference V0288-0130

box 6

cm 30x21

inches 11.8x8.3

Reference V0288-0426

box 2

Otto salad bowl cm ml 1250 26x17

inches 10.2x6.7

Reference V0288-0127

box 4

Otto deep plate cm ml 750 27x18

inches 10.6x7.1

Reference V0288-0318

box 3

Otto soup bowl cm ml 400 18x12

inches 7.1x4.7

Reference V0288-0123

box 6

Otto deep plate cm ml 500 23x16

inches 9.1x6.3

Reference V0288-0310

Otto sauce mini tray box cm ml 6 50 10x6

inches 3.9x2.4

Otto flat plate

1 Reference V0288-0122

box 6

Otto flat plate cm ml 300 23x14

inches 9.1x5.5

Otto rice bowl n.

Reference box V0288-0317 6 1 V0288-0316 6 2

otto

otto

2 ml 100 75

Otto appetizer bowl cm inches 10x6 3.9x2.4 7x5 2.8x2

otto Original pieces that work together creating host of options for imaginative presentation.

Conjunto de originales piezas que se combinan de forma muy creativa permitiendo multitud de presentaciones.

45

twin twin

Serve all kind of tapas on this original double shaped plate. Original, handy and perfectly stackable. Make a striking addition to your table service.

Sirva todo tipo de tapas en esta vajilla de doble espacio. Fácil manipulación y perfectamente apilable. Un toque de originalidad único a su servicio de mesa.

Reference V0858-1008

Twin double deep plate A box cm ml 6 500/150 30x25

inches 12x10

Twin double deep plate B Reference box V0858-1007 6 V0858-1006 6

Reference V0858-1004

Twin double plate A box 6

inches 13.8x11

Twin double plate B Reference box V0858-1003 6 V0858-1002 6

46

cm 35x28

ml 200/50 30/10

Twin double deep plate C cm inches 22x18 8.7x7 13x10 5.1x4

Twin double plate C cm inches 30x19 12x7.5 19x13 7.5x5

i love you A great way to serve warm tapas and cassoulets. Oven safe, this set of bowls will keep the temperature of your recipes while on the table.

La mejor manera de presentar tapas calientes y cassolettes. Resistentes al horno, estas piezas mantendrán la temperatura de sus recetas en la mesa.

Love terrine w/cover Reference n. box 1 C006-0107T 2 2 C006-0105T 2

2 ml 370 250

Love terrine w/cover cm inches 8x10 3x4 5x10 2x4

1 Reference C006-0107 C006-0105

Love terrine n. box 1 2 2 6

Love terrine w/cover Reference n. box 3 C006-0103T 3 4 C006-0310T 3

2 ml 370 250

Love terrine cm inches 8x10 3x4 5x10 2x4

1 Love bowl medium Reference n. box 1 C006-0313 6 2 C006-0310 6

3 ml 125 125

Love bowl w/cover cm inches 3x10 1.2x4 5x10 2x4

3 Reference C006-0103 C006-0101 C006-0100

Love terrine n. box 3 6 4 3 6 5

4 ml 125 80 50

5

Love terrine cm 9x3 5x7 6x3

Love terrine inches 3.5x1.2 2x2.7 1.2x2.36

2 ml 375 125

Love bowl small cm inches 10x5

Reference C006-0213

Love terrine oval box cm ml 2 225 4x11

St.steel-copper saute pan box cm ml 2 350 Ø12.5x3.5x23.5

Reference XSAR-109 XSAR-105

St.steel-copper saute pan n. box cm ml 4 250 Ø8.5x4.5x17.5 1 2 6 50 Ø5x3x12.5

inches 1.5x4.3

4x2

1 Reference XSAR-112

4

i love you

1

inches Ø4.9x1.4x9.3

2 inches Ø3.5x1.8x6.9 Ø2x1.2x4.9 47

karla Everyday dining collection with retro design that will bring personality to your tabletop.

Vajilla de uso diario. Su estilo retro y versatilidad aportarรกn autenticidad a sus presentaciones.

karla

Reference V0480-0128

Karla rectangular plate box cm 6 24x28

inches 9.4x11

Reference V0480-0433

box 6

Reference V0480-0126

Karla deep plate box cm ml 6 550 18x25

inches 7.1x9.8

Reference V0480-0426

box 3

Karla rect tasting plate cm inches 10x12 3.9x4.7 17x20 6.7x7.9

Reference V0480-0528

Karla salad bowl box cm ml 3 1250 24x28

Karla tapas plate Reference box V0480-0112 6 V0480-0120 6

1 Karla high bowl n.

Reference box V0480-0409 6 1 V0480-0413 6 2

48

Karla tray cm 20x33

inches 7.9x13

cm 16x26

inches 6.3x10.2

Karla tray

1

2 Karla high bowl large cm inches ml 100 8x7 3.1x2.8 550 13x11 5.1x4.3

Reference V0480-0315 V0480-0312

Karla bowl large n. box ml 6 420 1 6 150 2

inches 9.4x11

2 Karla bowl small cm inches 15x15 5.9x5.9 12x12 4.7x4.7

lis

lis

Set of floral-inspired bowls that will lift up all the recipes. Make a charming addition to your dinnerware. Available in matte or glossy finish.

El encanto de estas piezas de inspiraci贸n floral, pondr谩 en valor todas sus recetas. Disponible en acabado brillante o mate.

Reference V0750-0602

box 3

Lis deep plate cm ml 350 20x17x7

inches 7.7x6.7x2.8

Reference V0750-0601

box 6

Lis degus bowl cm ml 75 18x11x5

inches 7x4.3x2

Reference V0750-0602MAT

Lis deep plate matte box cm ml 3 350 20x17x7

inches 7.7x6.7x2.8

Reference V0750-0601MAT

Lis degus bowl matte box cm ml 6 75 18x11x5

inches 7x4.3x2

Reference V0750-0602MAT

box 3

ml 350

cm 20x17x7

inches 7.7x6.7x2.8 49

gourmet Complement your tapas and degustations in a cute way.

Soft shapes and white sophistication that will grace the most elegant tabletop.

Complemente sus tapas y degustaciones con encanto.

Líneas suaves y blanco sofisticado que acompañarán sus creaciones de forma elegante.

gourmet

Reference V0858-0604

Gourmet plate large box cm ml 6 140 26

inches 10.2

Reference V0858-0702

Gourmet salad bowl box cm ml 2 300 26

inches 10.2

Reference V0858-0603

Gourmet plate medium box cm ml 6 60 20

inches 7.9

Reference V0858-0701

Gourmet soup bowl box cm ml 6 150 21

inches 8.3

Reference V0858-0602

Gourmet plate small box cm ml 6 20 15

inches 5.9

Reference V0858-0700

Gourmet rice bowl box cm ml 6 30 12

inches 4.7

Reference V0858-0705

Gourmet salad bowl box cm ml 1 550 24

inches 9.4

1

2

Gourmet degus spoon large n.

Reference box ml V0858-0601 6 10 1 V0858-0600 6 5 2

Gourmet degus spoon small cm inches 10 3.9 8 3.1

1 Reference C000-0412

50

box 6

Soy jug ml 150

cm 10x9

inches 3.9x3.5

Gourmet saucer n.

Reference box V0858-0704 6 1 V0858-0703 6 2

2 ml 250 100

Gourmet saucer cm inches 19 7.5 12 4.7

Gourmet jug large box cm ml 2 350

inches

Reference V0858-0925

box 6

Gourmet plate cm ml 375 25

inches 9.8

Reference V0858-0802

Gourmet jug medium box cm ml 6 200

inches

Reference V0858-0918

box 6

Gourmet plate cm ml 270 18

inches 7.1

Reference V0858-0801

Gourmet jug small box cm ml 6 75

inches

Reference V0858-0911

box 6

Gourmet plate cm ml 100 11

inches 4.3

Reference V0858-0604

Gourmet plate large box cm ml 6 140 26

gourmet

Reference V0858-0803

inches 10.2

51

gota A set of degustation plates, bowls and saucers ideal to complement your meal in a stylish way.

Completa colecci贸n de platos degustaci贸n, bols y salseras. Perfecta para complementar sus presentaciones de forma original y diferenciada.

Gota tasting plate large box cm 6 30x19

inches 11.8x7.5

Reference V0900-0616

Reference V0900-0435

Gota tasting plate medium box cm 6 23x14

inches 9.1x5.5

Reference V0900-0612

Gota tasting bowl medium box cm ml 6 100 14x12

inches 5.5x4.7

Reference V0900-0434

Gota tasting plate small box cm 6 15x9

inches 5.9x3.5

Reference V0900-0608

Gota tasting bowl small box cm ml 6 50 9x8

inches 3.5x3.1

gota

Reference V0900-0436

1

Gota saucer large Reference n.

1 V0900-0220A 2 V0900-0220B 3 V0900-0220C 52

Gota tasting spoon small cm inches 11x5 4.3x2 8x4 3.1x1.6

2 box 1 2 3

inches 5.4x6.5

2

Gota tasting spoon large Reference n. box 1 V0900-0433 6 2 V0900-0432 6

1

Gota tasting bowl large box cm ml 6 150 13.6x16.5

Gota saucer medium cm ml 330 14x10 160 12X9 100 10x6

1

3 Gota saucer small inches 5.5x3.9 4.7x3.5 3.9x2.4

Gota jug large n. box Reference 1 V0900-0200 1 2 V0900-0201 1

2 ml 600 250

Gota jug small cm inches 26x11 10.2x4.3 16x8 6.3x3.1

V0900-0450

Gota oval tray box 2

cm 50x25

Gota oval tray Reference V0900-0438

box 6

Reference V0900-0423

box 6

Reference V0900-0410

box 6

inches 19.7x9.8

cm 38x21

inches 15x8.3

Reference V0900-0530

Gota salad bowl oval box cm 2 30

inches 11.8

cm 24x15

inches 9.4x5.9

Reference V0900-0523

Gota salad bowl oval box cm 3 23

inches 9.1

cm 10x8.5

inches 3.9x3.3

Reference V0900-0510

box 6

Gota oval tray

Gota oval tray

gota

Reference

Gota bowl oval cm 10

inches 3.9

The shape of this plates will enhance any fish presentations.

La forma de estas piezas le permitirรก lucir las mejores presentaciones de pescado.

Gota oval tray Reference V0900-0438

box 6

cm 38x21

inches 15x8.3

53

1

2

Reference V0808-60138 V0900-0438

Gota salad large bowl transparent / tray cm ml n. box 1 1 1000 33x19 6 30 38x21 2

inches 13x7.5 15x8.3

gota Reference V0808-60138

54

Gota salad bowl transparent box cm ml 1 1000 33x19

inches 13x7.5

Reference V0808-60137

Gota bowl transparent box cm ml 6 250 19x11

inches 7.5x4.3

cocktail & snacks A selection of multifunctional bowls and plates that will ornate any special event in a beautiful and practical way.

Una selección de piezas multiuso que adornarán todo evento especial de forma practica y elegante.

2

1

2

Reference V0800-0108 A0032-A005

n.

1 2

Cocktail flower bowl box cm 6 12x12 6

inches 4.7x4.7

3

Cristal dome + diana tasting plate Reference n. box V0808-140 1 1 2 V0700-0112 6 3 V0700-0108 6

Diana appetizer plate cm inches Ø11 Ø4.3 Ø12 Ø4.7 Ø8 Ø3.1

2

1 Twin double tray inox box cm 6 16x13

Reference V0858-1001

1 Reference 8000-C B014-3102

Container n. box 1 24 2 24

ml 175 140

2 Conic tumbler cm 6 6.5x9

resistant, ergonomic & stackable résistant, ergonomique & empilable

inches 6.3x5

Podium dessert inox Reference n. box XNAR-044 1 1 2 XNAR-001 3

1 inches 2.4 2.6x3.5

cocktail & snacks

1

Degus cup inox cm inches 13x8 5.1x3.1 7.5x7.5 3x3

2

3

Saucer bowl small Expresso cup w/o handle Conic saucer bowl big Reference cm inches ml n. box 1 V000-0557 6 50 Ø5x4 Ø2x1.6 2 V000-0555 6 20 Ø4x3 Ø1.6x1.2 3 V000-0402 6 75 Ø6x4.2 Ø2.4x1.7

Reference V0800-0100

Cocktail tray w/glass support box cm 6 23x12.5

inches 9.1x4.9 55

1 Slanted transp.bowl large n. box Reference XENE-051 6 1 XENE-050 2 6

1

ml 12 4

2 Slanted transp.bowl small cm inches 3.3x3.7 8.5x9.5 6x6.5 2.4x2.6

3

cocktail & snacks

Oval stemless cocktail cup Reference ml n. box 1 SLO-0933 6 330 2 SLO-0952 6 275

1

2 Oval dessert bowl cm inches 9 3.5 15.5 6.1

Glass bowl medium Reference n. box 1 V0808-60809 6 2 V0808-60813 6

1 Concerto bowl Reference n. box 1 SLO-0645 6 2 V0808-60137 6

1 Reference XSAR-003 XSAR-002 XSAR-001 56

n.

1 2 3

Gota bowl transp cm inches Ø14x8.5 Ø5.5x3.3 19x11 7.5x4.3

ml 300 250

3

2 Wire serving baskets box cm 6 13x11 6 10x9 6 8x7

2

inches 5.1x4.3 3.9x3.5 3.1x2.8

2 ml 240 50

Glass bowl small cm inches Ø13 Ø5.1 Ø8 Ø3.1

1

2

Reference V0888-0889

Pica & pica double tray deep large box cm ml 6 90/50 18x10

inches 7.1x3.9

ml

Square set degus cm inches 10.5x7 4.1x2.8 10x4 3.9x1.6

Reference V0888-0634

Pica & pica tray oval large box cm ml 4 150 39.5x10.5x3

Reference V0888-0633

Pica & pica tray oval small box cm ml 6 150 28x9x2.5

1

Reference V0888-0888

Pica & pica double tray deep small box cm ml 6 50/20 13x8

inches 5.1x3.1

Reference V000-3026A

Pica & pica square appetizers tray box cm 2 45x12

inches 17.7x4.7

Reference V000-3021

Square apperitives tray box cm 6 28x9

inches 11x3.5

1 Reference P1013AB P1013BB

Saucer oval box n.

6 1 6 2

ml 40 10

Pica & pica double oval tasting tray Reference ml n. box 1 V0888-0808 6 100 2 V0858-0904 6 75

inches 15.6x4.1x1.2

inches 11x3.5x1

cocktail & snacks

Round tasting set Reference n. box 1 V0888-2311 1 2 V0888-2334 1

2 Catering bowl coupe cm inches 14x8 5.5x3.1 Ă˜9x4 3.5x1.6

Reference C000-1137

Rectangular tray 3 dep. box cm ml 6 3x40 14x10x2.3

inches 5.5x3.9x0.9

Reference V0750-0600

Elemental double saucer box cm ml 6 50/100 20x10.5x7

inches 7.9x4.1x2.8

2 Mini saucer oval cm inches 7 2.8 5 2

57

1

2

2

4 3 Reference P1126 AG035-2412

n.

1 2

Oval tasting tray mini box cm 12 10 6 24x12

inches 3.9 9.4x4.7

1 1

Reference V0700-0120 C000-0862D V000-0886N A0032-A005

n.

1 2 3 4

Rounded tasting plate box cm ml 6 Ø20 6 10 Ø7 6 20 Ø5x2.5 6

2

inches Ø7.9 Ø2.8 Ø2x1 Reference V000-1130 AG035-2412

cocktail & snacks

Reference V0100-3554

Kyoto tapas set 5p box cm 1 32x16

n.

1 2

Rectangular tasting tray box cm ml 6 8x6 6 24x12

inches 3.1x2.4 9.4x4.7

inches 12.6x6.3

Reference V0100-3451

Kyoto tapas set 4p box cm 1 27x24

inches 10.6x9.4

Reference V0110-0315

Pica & pica appetizers set 3p box cm 1 39x17

inches 15.4x6.7

Reference V0100-3351

Kyoto tapas set 3p box cm 1 39x13

inches 15.4X5.1

Reference V0110-0314

Pica & pica appetizers set 2p box cm 1 39x17

inches 15.4x6.7

Reference V0100-3450R

Kyoto tapas set 4p box cm 1 30x8

inches 11.8x3.1

Reference V0110-0310

Pica & pica appetizers set 3p box cm 1 39x11

inches 15.4x4.3

Reference V000-4887

Kyoto set 4p sushi box cm 1 23x11

inches 9.1x4.3

58

2

3

Appetizer spoon small cm 12 9 7

Mini spoon inches 4.7 3.5 2.8

1

2

Tasting cup transparent Reference n. box 1 V0808-597 6 2 SLO-1809 6

ml 100 50

Degus glass cm inches 9 3.5 Ø6,5x5,5 Ø2.6x2.2

cocktail & snacks

1 Appetizer spoon large n. box Reference 1 C000-0430 6 2 C000-0429 6 3 C000-1132 24

1 2 4 2

1 Reference A0032-0154 A0032-0155 A0032-0152 A0032-0153 A0032-0889

n.

1 2 3 4 5

Description Cock. fork big Cock. fork sm.

Spoon big Spoon small Alfa degus sp.

3

Reference A0032-0332 A0032-0333

5

n.

1 2

4

Description Spoon dessert Spoon coffee Spoon moka Fork cake Spoon breakf.

box 6

Description Moka spoon Coffee spoon

box 6 6

2

5 n.

1 2 3 4 5

Description Sugar pincer

1

3

1 Reference A0032-0205 A0032-0203 A0032-0201 A0032-0202 A0032-0204

box 12 12

box 6 6 6 6 6

Reference A0032-0424

2

Description Coffee spoon Tea spoon

Reference A0032-A005 A0032-A004

box 6 6 6 6 6

n.

1 2

See more on page 90 and up Reference A0032-001

Diana canape set 10 knives box cm 1 9x2.1

inches 3.5x0.8 59

slate & wood High quality natural slate trays sourced direct from the quarry that will enhance all food presentations. Extremely hygienic and waterproof.

Pizarra natural extraída directamente de las mejores canteras. Totalmente higiénica e impermeable.

Reference AG035-036

Natural slate plaque sq large box cm 6 36x36

Reference AG035-4515

Natural slate plaque rect. med. box cm 6 45x15

inches 17.7x5.9

Reference AG035-2412

Natural slate plaque rect. small box cm 6 24x12

inches 9.4x4.7

inches 14.2x14.2

slate & wood

1

Reference AG035-030

Natural slate plaque sq med. box cm 6 30x30

inches 11.8x11.8

Reference AG035-3618

Natural slate plaque rect. large box cm 6 36x18

inches 14.2x7.1

Reference A0176-0400

Wooden tray round box cm 1 Ø40

60

inches Ø15.7

Natural slate plaque sq small Reference n. box 1 AG035-012 6 2 AG035-009 6

Reference AG035-001

Reference A1062-001 V000-0557

2 Natural slate plaque sq mini cm inches 12x12 4.7x4.7 9x9 3.5x3.5

Natural slate for steak box cm 4 33x23

Natural slate for steak + oak tray box cm ml 1 40x26 6 50 Ø5x4

inches 13x9.1

inches 15.7x10.2 Ø2x1.6

cheese & cake presentations

Set cheese box square cristal lid medium box cm 1 17x17

inches 6.7x6.7

Reference V0858-2113

Set cheese box square cristal lid small box cm 1 13x13

inches 5.1x5.1

Reference V0858-3027

Set cake box rectangular polic.lid box cm 1 35x26

inches 13.8x10.2

Reference V0858-2127

Set cheese box square cristal lid large box cm 1 27x27

inches 10.6x10.6

Reference V0858-3028

Set cake box round polic.lid box cm 1 Ă˜28

inches Ă˜11

cheese & cake

Reference V0858-2517

61

stands & domes

1

Reference XCHO-026T

stand & domes

Reference V0808-160

Borosilicate dome large box cm 1 Ø25x18

inches Ø9.8x7.1

Cristal dome medium box cm 1 Ø20x13.5

Reference V0700-03

Diana cake displayer large box cm 1 26x8

inches 10.2x3.1

Reference V0700-02

Diana cake displayer medium box cm 1 20x8

inches 7.9x3.1

Reference V0700-01

Diana cake displayer small box cm 1 12x6

inches 4.7x2.4

inches Ø7.9x5.3

2

Reference XCHO-024T

Reference XCHO-016T

Borosilicate dome box cm 1 Ø18x12.5

Borosilicate dome box cm 4 Ø14x13

inches Ø7.1x4.9

inches Ø5.5x5.1

3

Reference V0808-140 V0808-110 62

Cristal dome small box 1 12

Cristal dome mini cm inches Ø4.3 Ø11 Ø7.5x6.5 Ø3x2.6

1

stand & domes

2

3

Porcelain displayers with dome

63

jugs

1 Casual jug Reference n. box 1 V0850-0014 9 2 V0850-0013B 6

3

2 ml 1000 600

Casual jug cm inches 9x7x20 3.5x2.8x7.9 8.5x6.5x20 3.3x2.6x7.9

Casual milk jug n.

Reference 3 V0850-0013 V0850-0012 4 V0850-0011 5

4 box 12 3 2

5

Casual milk jug Casual milk jug cm inches ml 300 7.5x6x10 3x2.4x3.9 160 6.5x5x7 2.6x2x2.8 75 5x4.5x5 2x1.8x2

jugs 1

2

Onda milk jar medium Onda milk jar small n. box Reference cm ml 1 C000-0805B 1 240 10x8 C000-0805C 4 80 7x6 2 C000-0805D 4 25 5x4 3

64

3 Onda milk jar mini inches 3.9x3.1 2.8x2.4 2x1.6

3 Casual creamer medium n. box Reference 3 C000-0415A 2 C000-0415B 2 4 C000-0415C 6 5

4 creamer small cm ml 200 8x9 75 6x7 15 4x4

5 creamer mini inches 3.1x3.5 2.4x2.8 1.6x1.6

2

3

Casual water jug 1l n. box Reference 1 C000-1754A 16 2 C000-1754B 12 3 C000-1754C 24

water jug 0,5l cm ml 1000 12x27 500 10x20 250 9.5x15

water jug 0,25l inches 4.7x10.6 3.9x7.9 3.7x5.9

Reference V0480-0200

Karla water jug cm ml 900 25

1 Casual glass jug 1l n.

Reference 1 SLO-9100 2 SLO-9050 3 SLO-9025

2 box 2 2 2

glass jug 0,5l cm ml 1000 12x27 500 10x20 250 9.5x15

3 glass jug 0,25l inches 4.7x10.6 3.9x7.9 3.7x5.9

jugs

1

1 box 1

inches 9.8

Square jug Reference C007-3040 C007-3039 C007-3038

n.

1 2 3

box 1 1 1

2 3 Square milk jug Square milk jug cm inches ml 725 8.5x5x20 3.3x2x7.9 260 7.5x4.5x10.5 3x1.8x4.1 130 7x4x7.5 2.8x1.6x3

65

PORDAMSA速 Design for Chefs

66

100% pure white porcelain, finely polished, hand-glazed, fired up to 1.400ยบ.

Oven (300ยบ-575F), microwave, dishwasher and freezer safe. Stackable and easy handling. Non-porous, made without toxic substances or heavy metals.

coffee & tea

67

coffee & tea

Reference V0858-2903

Ego coffee set duo box cm ml 6 100/100 Ø5.5x8.5

inches Ø2.2x3.3

Reference V0795-0217

Classic breakfast cup w/saucer box cm ml 6 300 17

coffee & tea

1 Reference V0858-3903

Ego coffee set degus box cm ml Ø5.5x8.5 6 100/60

1 Ego capuccino cup & saucer Reference ml n. box 1 V0858-1905 6 200 2 V0858-1903 6 100

Reference V0888-2404

box 6

2 Ego coffee cup & saucer cm inches Ø7.0x11.0 Ø2.8x4.3 Ø5.5x8.5 Ø2.2x3.3

Minimal tea set cm ml 150 18x9

2

Classic tea cup w/saucer Reference ml n. box 1 V0795-0215 6 200 2 V0795-0211 6 100

inches Ø2.2x3.3

1

68

Minimal coffee set box cm ml 6 70 15x9

Classic coffee cup w/saucer cm inches 15 5.9 11.5 4.5

2

Satin tea cup w/saucer Reference n. box 1 V0300-0202 6 2 V0300-0200 6

ml 160 85

Satin coffee cup w/saucer cm inches Ø7.5x8 Ø3x3.1 Ø6x6 Ø2.4x2.4

Casual tea cup & saucer Reference ml n. box 1 V0818-0202 6 150 2 V0818-0200 6 60

Casual coffee cup & saucer cm inches 7x8 plate 15Ø 2.8x3.1 5.5x6 plate 12Ø 2.0x2.4

inches 7.1x3.5

1

Reference V0888-2403

inches 6.7

inches 5.9x3.5

2

1 Onda round breakfast cup & saucer box cm ml 6 250 17x7.5

1 Casual mug big Reference n. box 1 V0818-0217 6 2 V0818-0215 6

Onda round tea cup & saucer Reference ml n. box 1 V0888-0202 6 120 2 V0888-0200 6 75

2 ml 360 300

1 Casual breakfast cup Reference n. box 1 V0818-0203 6 2 V000-3044T 6

inches 6.7x3

Casual mug small cm inches 8.5x10.5 3.3x4.1 8x9.5 3.1x3.7

1

ml 360 300

Onda bowl large cm inches 8x11 3.1x4.3 Ø12x6 Ø4.7x2.4

2

Satin mug Reference n. box 1 V0300-0215 6 2 V0500-0201 6

2

ml 300 70

1 Reference V000-3034T V000-3034P

Onda round coffee cup &saucer cm inches 15x6 5.9x2.4 12x5 4.7x2

Onda bowl small n. box 1 6 2 6

Oval moka cup & saucer cm inches Ø8x10.5 Ø3.1x4.1 Ø5x7.5 Ø2x3

coffee & tea

Reference V0888-0205

2

2 ml 90

Square plate appetizer cm inches Ø8x4 Ø3.1x1.6 10x10 3.9x3.9

69

Reference V0888-0009

Onda round coffee pot 3p box cm ml 1 620 21x16

inches 8.3x6.3

coffee & tea

1

Reference V0888-0007

Onda round coffee pot 1p box cm ml 1 380 17x16

2

Onda round sugar bowl Reference n. box 1 V0888-0011 6 2 V0888-0012 2

ml 260 260

Onda round milk jar cm inches 10x12 3.9x4.7 14X8.5 5.5x3.3

1

1 Oval sugar bowl Reference n. box 1 V0500-0011 2 2 V0500-0012 2

2

1 Matin-midi-soir creamer n. box Reference ml 1 C000-0419 6 100 P0203D 12 50 2

70

2 Vintage milk jug cm inches 7x11 2.8x4.3 8 3.1

2 ml 300 200

Oval milk jug cm inches

1

Matin-midi-s tea pot w/ filter large Matin-midi-s tea pot w/ filter small Diana tea pot w/filter Reference cm inches Reference ml n. box n. box 3.9x3.9x4.7 10x10x12 1 1 C000-0420A 1 1000 C000-0421 1 2 2 C000-0420 1 630 16x12x13 6.3x4.7x5.1 C000-9007 1

3

inches 6.7X6.3

2 ml 500 500

Diana tea pot w/cup cm inches 10x8 3.9x3.1 17.5x12x13 6.9x4.7x5.1

4

Casual sq. creamer large sq. creamer medium n. box Reference cm ml 3 C000-0415A 2 200 8x9 C000-0415B 2 75 6x7 4 C000-0415C 6 15 4x4 5

5 sq. creamer small inches 3.1x3.5 2.4x2.8 1.6x1.6

Sugar / tea bags container box cm ml 1 200 14x7.5x5

inches 5.5x3x2

1 Squeezer Reference C000-0428

box 1

Reference XENE-1841

box 6

Basic glass ml 230

cm 8x7

inches 3.1x2.8

cm Ø8x6

inches Ø3.1x2.4

Casual chocolate jug box cm ml 1 1300 23x15

Reference C000-1755

2

3

4

Tasting bowl large n.

Reference 1 V0888-0616 V0888-0612 2 V0888-0608 3 V0888-0610 4

bowl medium box ml 6 160 6 140 6 50 6 125

Reference C000-0794

Classic lemon squeezer box cm 1 9x13

inches 3.5x5.1

Reference C000-0793

Hand lemon squeezer box cm 2 13

inches 5.1

Reference C000-1100

box 6

cm 12x8

inches 4.7x3.1

Reference V000-3034P

Square plate appetizer box cm 6 10x10

inches 3.9x3.9

bowl small cm Ø8.5x6.5 Ø7.5x5.5 Ø5x4 Ø6x6

appetizer bowl inches Ø3.3x2.5 Ø2.9x2.2 Ø2x1.6 Ø2.4x2.4

coffee & tea

Reference C000-3059

inches 9.1x5.9 Teabag holder

1 Casual sq.tea cup Reference n. box 1 V000-0417 6 2 V000-0416 6

2 ml 100 50

Casual sq.coffee cup cm inches 6x6 2.4x2.4 5x5 2x2

71

PORDAMSA速 Design for Chefs

72

hotel

100% pure white porcelain, finely polished, hand-glazed, fired up to 1.400ยบ.

Oven (300ยบ-575F), microwave, dishwasher and freezer safe. Stackable and easy handling. Non-porous, made without toxic substances or heavy metals.

73

buffet complements See more on pages 64, 65

buffet complements

2

1 Casual water jug Reference C000-1754A SLO-9100 XKAV-546

3 Casual glass jug Boro juices jug box cm inches ml 16 1000 12x27 4.7x10.6 2 1000 12x27 4.7x10.6 1 1000 10x31 3.9x12.6

n.

1 2 3

1

5 n.

4 5 6

Casual jug box ml 1 1000 9 1000 1 725

cm Ø9.5x19.5 9x7x20 8.5x5x20

6 Square jug inches Ø3.7x7.7 3.5x2.8x7.9 3.3x2x7.9

2

Casual chocolate jug Reference n. box 1 C000-1755 1 2 V0700-02 1

ml 1300

Set paté/butter transparent Reference n. box 1 C006-0500T 1 2 C000-0670 6

Diana cake displayer medium cm inches 23x15 9.1x5.9 20x8 7.9x3.1

Reference V0700-03

Diana cake displayer big box cm 1 26x8

inches 10.2x3.1

Reference C000-0450

Porcelain cutting board box cm 6 24x15

inches 9.4x5.9

2

1

74

4 Boro cilindric jug Reference XKAV-100 V0850-0014 C007-3040

ml 50 20

Egg holder cm inches Ø10 Ø3.9 4.5x5.5 1.8x2.2

buffet displays

Casual set 2 appetizers w/lateral s.steel handle box cm inches 1 20.5x12.5x25 8.1x4.9x9.8

Reference V0850-801

Casual display w/central s.steel handle box cm inches 1 31.5x20x25 12.4x7.9x9.8

Reference V0850-823

Casual set 3 appetizers w/lateral s.steel handle box cm inches 1 26x16.5x36 10.2x6.5x14.2

Reference V0850-802

Casual fruit bowl 2pcs w/central s.steel handle box cm inches 1 31.5x20x25 12.4x7.9x9.8

buffet displays

Reference V0850-822

2

2

1 1 3

Reference XARA-324 V0700-0126

n.

1 2

Double buffet stand box cm 1 Ø22 / Ø22 6 Ø26

inches Ø8.7 / Ø8.7 Ø10.2

Reference XARA-467 V0888-0328 V1006-0329

n.

1 2 3

Single buffet stand box cm ml 1 Ø20 / Ø26 6 2000 Ø28x6.5 6 Ø29

inches Ø7.9 / Ø10.2 Ø11x2.6 Ø11.4 75

Reference XARA-1024 Stand measures

Set 2 square tray+buffet triangle box cm 1 33x18/24x12 25x22x22

inches 13x7.1/9.4x4.7 9.8x8.7x8.7

Set 2 square tray+buffet triangle box cm 1 35x26/33x18 30x32x26

inches 13.8x10.2/13x7.1 11.8x12.6x10.2

Reference XARA-6320 Stand measures

Set 6 bowl+buffet rotary display box cm ml 1 3x300/3x1200 3xØ15/3xØ20 41x20x34

inches 3xØ5.9/3x7.9 16.1x7.9x13.4

buffet displays

Reference XARA-1027 Stand measures

Reference XARA-001

Buffet single support 2 positions (only stand) box cm inches 5.9x5.3 1 15x13.5

1 Dessert tong inox Reference n. box 1 XNAR-432 1 2 XNAR-442 1

76

Pasta tong inox cm inches 23.5 9.3 23.5 9.3

2

1

2 Reference XNAR-022 XNAR-023 XNAR-024

n.

1 2 3

Multi purpose tongs box cm 1 27 1 32 1 39

3 inches 10.6 12.6 15.4

Set 3 bowl+buffet rotary display box cm ml 1 3x300 3xØ15 32x15x30

inches 3Ø5.9 12.6x5.9x11.8

Reference XARA-133

2 buffet bowls w/rect.support box cm ml 1 2x1200 43x18

inches 16.9x7.1

Reference XARA-3310

Set 3 bowl+buffet rotary display box cm 1 3xØ10

inches 3xØ3.9

Set 3 bowl+buffet rotary display box cm ml 1 3x1200 3xØ20 41x20x34

inches 3xØ7.9 16.1x7.9x13.4

Reference XARA-114

3 buffet bowls w/rect.support box cm ml 1 3x350 43x12

inches 16.9x4.7

Reference XARA-850

3 buffet trays w/vertical support box cm ml 1 3x900 32.5x21x35.5

inches 12.8x8.3x14

Reference XARA-3320 Stand measures

buffet displays

Reference XARA-3315 Stand measures

77

buffet trays (100% oak)

*

Buffet oak tray walnut box cm 1 51x26

inches 20.1x10.2

Reference A1062-3817RF

Buffet oak tray walnut box cm 1 38x17x4.5

Reference A1062-5135RF

Buffet oak tray walnut box cm 1 51x35

inches 20.1x13.8

Reference A1062-3834RF

Buffet oak tray walnut box cm 1 38x34x4.5

Reference A1062-2709RF

Buffet oak tray walnut box cm 1 27x9x4.5

inches 10.6x3.5x1.8

buffet trays

Reference A1062-5126RF

78

Buffet oak tray walnut box cm 1 30x12x4.5

inches 11.8x4.7x1.8

inches 15x13.4x1.8

A1062-3012RF

* Reference A1062-3012RF

*

inches 15x6.7x1.8

turn the tray upside down to get different levels on your buffet presentation.

Invertir su posici贸n para conseguir diferentes niveles en su buffet.

trays & bowls (large sizes)

Oval buffet tray Reference V0500-0445

box 2

cm 45x30

inches 17.7x11.8

Gota oval tray box 2

cm 50x25

inches 19.7x9.8

Reference V000-3025

Square buffet rect. tray box cm 2 45x28

inches 17.7x11

Reference V0700-0430

Reference V0888-0328

Onda salad bowl box cm ml 6 2000 Ă˜28x6.5

inches Ă˜11x2.6

Reference V0900-0523

box 3

Reference V0500-0330

box 1

inches 11.8x10.6

Reference V0550-0425

Ammonite salad bowl box cm ml 2 900 25x21.5x10.5

Oval salad bowl cm ml 1300 30x27

Matin-midi-soir gastro tray box cm 6 32x16

Gota salad bowl oval cm 23

trays & bowls

Reference V0900-0450

inches 12.6x6.3

inches 9.1

inches 9.8x8.6x4.1 79

welcome trays

welcome trays 80

Reference A1062-3834RF C000-0420 V000-3051 C000-3059 V0818-0202 SLO-0629 V0700-01 A0032-V090

Description Buffet oak tray walnut Conic tea pot w/ filter Kyoto square tray Sugar / tea bags container Casual tea cup & saucer Concerto wine glass Diana dessert stand Coffee/Tea spoon

box 1 1 24 1 6 6 1 12

Reference A1062-5135RF V0888-0009 V0850-0013 V000-0418 V0888-0202 V0808-0108 C000-0427 A0032-V090

Description box Buffet oak tray walnut 1 Onda round coff ee pot 3p 1 Casual milk jug 12 Tea bag rest 6 Onda round tea cup & saucer 6 Square transp.bowl 6 Napkin holder 1 Coffee/Tea spoon 12

ml 630 100 200 150 290

ml 620 300 120 80

cm inches 38x34x4.5 15x13.4x1.8 16x12x13 6.3x4.7x5.1 12x12x2 4.7x4.7x0.8 14x7.5x5 5.5x3x2 7x8 plate 15Ø 2.8x3.1 plate 5.9Ø Ø9x9 Ø3.5x3.5 12x6 4.7x2.4

cm 51x35 21x16 7.5x6x10

inches 20.1x13.8 8.3x6.3 3x2.4x3.9

7x8 plate 15Ø 2.8x3.1 plate 5.9Ø 8x8 3.1x3.1

room service

Reference A1062-5135RF V0850-0114 V0850-0122 V0850-0414 V0818-0202 SLO-0629 XLVI-100 V000-0555 C000-1132 A0032-A001 A0032-A002 A0032-A004

Description box Buffet oak tray walnut 1 Matin-midi-soir bowl 6 Matin-midi-soir starter tray 6 Matin-midi-soir tapas tray 6 Onda round tea cup & saucer 6 Concerto wine glass 6 Oil holder glass 2 Conic bowl saucer 6 Porcelain mini spoon 24 Knife 6 Fork 6 Coffee spoon 6

Description Buffet oak tray walnut Casual bowl Casual dessert plate Casual fl at oval tray Casual tea cup & saucer Concerto wine glass Oil holder glass Conic bowl saucer Porcelain mini spoon Knife Fork Coffee spoon

box 1 6 6 6 6 6 2 6 24 6 6 6

ml 350

120 290 25 20

ml 450

150 290 25 20

cm inches 38x34x4.5 15x13.4x1.8 14x14x4.5 5.5x5.5x1.8 24x16 9.4x6.3 16x8 6.3x3.1 7x8 plate 15Ø 2.8x3.1 plate 5.9Ø Ø9x9 Ø3.5x3.5 11x4 4.3x1.6 Ø4x3 Ø1.6x1.2 7 2.8

room service

Reference A1062-3834RF V0700-0320 V0700-0425 V0700-0620 V0888-0202 SLO-0629 XLVI-100 V000-0555 C000-1132 A0032-A001 A0032-A002 A0032-A004

cm inches 51x35 20.1x13.8 Ø14x7 Ø5.5x2.8 Ø22 Ø8.7 19x12 7.5x4.7 7x8 plate 15Ø 2.8x3.1 plate 5.9Ø Ø9x9 Ø3.5x3.5 11x4 4.3x1.6 Ø4x3 Ø1.6x1.2 7 2.8

81

PORDAMSA速 Design for Chefs

82

glassware

produced in Europe, high quality glassware, anti-scratch fabriquĂŠe en Europe, verrerie de haute qualitĂŠ anti-rayures 83

pure

bar

1

2

glassware

Pure flute Reference XCHO-0415 XCHO-0421 XCHO-0422 XCHO-0417

Pure bourgogne n. box ml 1 6 209 6 690 2 6 460 3 6 390 4

3

4

Pure wine cm Ø4x25 Ø7.5x23.5 Ø6.5x22 Ø7x9

1

Pure water inches Ø1.6x9.8 Ø3x9.3 Ø2.6x8.7 Ø2.8x3.5

Reference XCHO-0566 XCHO-534

Bar gin glass n. box 1 6 2 6

2 ml 700 240

Bar martini glass cm inches Ø9.5x18 Ø3.7x7.1 Ø10x17 Ø10x17

vento

1 Vento flute Reference XCHO-0590 XCHO-0586 XCHO-0587

2 n.

1 2 3

box 6 6 6

4

3

Vento bourgogne glass Reference n. box 4 XCHO-0589 6 5 XCHO-0588 6

Vento wine glass Vento water glass cm inches ml 228 Ø4x22 Ø1.6x8.7 350 Ø5.5x21 Ø2.2x8.3 500 Ø6x22.5 Ø2.4x8.9

5 ml 780 630

Vento bordeaux glass cm inches Ø7.5x22 Ø3x8.7 Ø6.5x23.5 Ø2.6x9.3

basic

1 Vento beverage Reference XCHO-0674 XCHO-0607 XCHO-0672 XCHO-24 84

3

2 n.

1 2 3 4

Vento water box ml 6 550 6 265 6 600 6 100

Vento whisky cm Ø6.5x12.3 Ø6x11 Ø7x10 Ø5.8X5.5

4 Vento degus inches Ø6.5x12.3 Ø2.4x4.3 Ø2.8x3.9 Ø2.3x2.2

1 Reference XCHO-0627 XCHO-0624

Basic flute n. box 1 6 2 6

2 ml 265 562

Basic multi cm inches Ø4.5x17 Ø1.8x6.7 Ø7x15.5 Ø2.8x6.1

moon

1 Molecular flute Reference XCHO-220 XVER-0116 XVER-0149

2 n.

1 2 3

Cocktail flute box ml 6 70 6 160 6 470

1

3 Special glass cm inches Ø6.5x12.5 Ø2.6x4.9 Ø5x19.5 Ø2x7.7 Ø6x16.5 Ø2.4x6.5

2

Moon glass beverage glass water n. box Reference ml 1 SLO-0791 6 510 SLO-0789 6 360 2 SLO-0790 6 240 3 SLO-26023C 6 60 4

3

4

glass wine cm Ø9.5x13.5 Ø9.5x9.5 Ø8.5x8.5 Ø5x6

chupito inches Ø3.7x5.3 Ø3.7x3.7 Ø3.3x3.3 Ø2x2.4

glassware

degus

concerto

1 Concerto glass n.

Reference 1 SLO-0641 SLO-0637 2 SLO-0629 3

2

3

Concerto water glass Concerto wine glass box cm inches ml 6 410 Ø8.5x14 Ø3.3x5.5 6 370 Ø9.5x10 Ø3.7x3.9 6 290 Ø9x9 Ø3.5x3.5

4 Reference SLO-0645 SLO-0620

5

Concerto bowl ml n. box 4 6 300 5 6 80

Concerto digestif glass cm inches Ø14x8.5 Ø5.5x3.3 Ø5.5x7 Ø2.2x2.8

ovi

1 Oval stemless cocktail Reference n. box 1 SLO-0933 6 2 SLO-0942 6

2 ml 330 420

Oval water tumbler cm inches 9 3.5 14.5 5.7

3 Reference SLO-0939 SLO-0952

Oval tumbler n. box 3 6 4 6

4 ml 390 275

Oval dessert bowl cm inches 11 4.3 15.5 6.1 85

basic tumblers

conic

1 Basic juice glass n.

Reference 1 XENE-1670 XENE-1842 2 XENE-1841 3

2 box 6 6 6

Basic glass md cm ml 480 Ø8.5x12 360 Ø8.5x9 230 Ø8x6

3 Basic glass inches Ø3.3x4.7 Ø3.3x3.5 Ø3.1x2.4

1 Conic wine glass n.

Reference 1 SLO-0726 SLO-0730 2 SLO-0740 3

2

3

Conic water glass Conic beverage glass box cm inches ml 6 260 Ø8,5x9 Ø3.3x3.5 6 330 Ø9x10 Ø3.5x3.9 6 400 Ø8x14 Ø3.1x5.5

glassware 1 Cilindric glass large Reference n. box 1 XVIC-062 6 2 XVIC-050 6

1 Reference XEME-5100 XDER-0190 86

2 Cilindric glass small cm inches Ø8x14.5 Ø3.1x5.7 Ø8x11.5 Ø3.1x4.5

ml 620 500

1 Tasting cup transparent Reference n. box 1 V0808-597 6 2 SLO-1809 6

2

2 n.

1 2

Wine decanter box cm ml 1 1500 Ø7.5x21 1 1300 23x20

Degus glass cm inches 9 3.5 Ø6,5x5,5 Ø2.6x2.2

ml 100 50

1 inches Ø3x8.3 9.1x7.9

Reference XDER-0150 XDER-0125

Mini-decanter ml n. box 1 1 500 2 6 250

2 Mini-decanter cm inches 17x15 6.7x5.9 13.5x12 5.3x4.7

pure collection pag.84 87

PORDAMSA速 Design for Chefs

88

cutlery

produced in Europe, high quality flatware 18/10 stainless steel. fabriquĂŠs en Europe, couverts de haute qualitĂŠ acier inoxydable 18/10.

89

alfa 14 13

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Reference A0032-A001 A0032-A002 A0032-A003 A0032-A009 A0032-A010 A0032-A006 A0032-A007 A0032-A008 A0032-A004 A0032-A005 A0032-A015 A0032-A012 A0032-A013 A0032-A011

n.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Description Table knife Table fork Table spoon Fish knife Fish fork Dessert knife Dessert fork Dessert spoon Coffee spoon Moka spoon Butter knife Salad set Soup spoon Cake spade

box 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 1 6 1

Reference A0032-0330 A0032-0331 A0032-0333 A0032-0332

n.

1 2 3 4

Description Table set 3P Salad set 2P Tea spoon Coffee spoon

box 12 6 12 12

12

cutlery chopstick

1 90

2

3

4

montecarlo 17 16

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

n.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Description Steak knife Steak knife Table knife Table fork Fish knife Fish fork Table spoon Salad fork Salad spoon Tea spoon Coffee spoon Dessert knife Dessert fork Tapas knife Tapas fork Soup ladle Sauce ladle

box 6 12 12 12 12 12 12 12 12 12 6 12 12 12 12 1 1

cutlery

Reference A0032-M001 A0032-M013 A0032-M009 A0032-M076 A0032-M072 A0032-M073 A0032-M051 A0032-M075 A0032-M074 A0032-M059 A0032-M065 A0032-M036 A0032-M085 A0032-M029 A0032-M087 A0032-M061 A0032-M062

15

serving hanging set Reference A0032-E003 A0032-E004 A0032-E001 A0032-E002 A0032-E005

n.

1 2 3 4 5

Description Salad fork Salad spoon Ladle Fork Spatula

box 12 12 12 12 12

1

2

3

venice

1

2

Reference A0032-V010 A0032-V030 A0032-V050 A0032-V070 A0032-V140 A0032-V150 A0032-V040 A0032-V080 A0032-V270 A0032-V090 A0032-V100

3

4

5

6

7

8

9

10

4

n.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Description Table knife Table fork Knife gastro Fork gastro Fish knife Fish fork Table spoon Spoon gastro Salad set Cof/Tea spoon Moka spoon

5

box 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

11 91

estasi cutlery - inox 18/10 - thickness 4 mm.

14 15 13

16 10

cutlery 1

2 Reference A0032-ES03 A0032-ES02 A0032-ES01 A0032-ES06 A0032-ES05 A0032-ES04 A0032-ES07 A0032-ES08

92

3 n.

1 2 3 4 5 6 7 8

4

5

Description Estasi table knife Estasi table fork Estasi table spoon Estasi gastro knife Estasi gastro fork Estasi gastro spoon Estasi coffee/tea spoon Estasi moka spoon

6 box 12 12 12 12 12 12 12 12

7 Reference A0032-ES16 A0032-ES12 A0032-ES26 A0032-ES27 A0032-ES10 A0032-ES11 A0032-ES13 A0032-ES09

8 n.

9 10 11 12 13 14 15 16

9

10

Description Estasi gastro fish knife Estasi dessert fork Estasi icecream spoon Estasi beverage spoon Estasi salad spoon Estasi salad fork Estasi cake spade Estasi soup ladle

11 box 12 12 12 1 1 1 1 1

12

spiga gold

cutlery

fine gold cutlery - inox 18/10 - thickness 2 mm.

1

2 Reference A0032-OV10 A0032-OV11 A0032-OV12 A0032-OV19 A0032-OV20

3 n.

1 2 3 4 5

4 Description Spiga gold table knife Spiga gold table fork Spiga gold table spoon Spiga gold fish knife Spiga gold fish fork

5

6

box 6 6 6 6 6

Reference A0032-OV13 A0032-OV14 A0032-OV15 A0032-OV17 A0032-OV18

7 n.

6 7 8 9 10

8

Description Spiga gold gastro knife Spiga gold gastro fork Spiga gold gastro spoon Spiga gold tea spoon Spiga gold moka spoon

9

10

box 6 6 6 6 6

93

cocktail, degust. spoon 4

3 4 1

2

1

Reference A0032-0154 A0032-0155 A0032-0152 A0032-0153 A0032-0889

3 Description Cock. fork big Cock. fork sm.

Spoon big Spoon small Alfa degus sp.

n.

1 2 3 4 5

box 6 6 6 6 6

1

Reference A0032-0422 XAME-0052 A0032-A014 A0032-0888

hanging spoon

n.

1 2 3 4

Description Lobster fork Large spoon Alfa spoon Spoon degus

box 6 6 6 6

cutlery

3

2

4

2

1 Reference A0032-0205 A0032-0203 A0032-0201 A0032-0202 A0032-0204

2

5

5 n.

1 2 3 4 5

Description Spoon dessert Spoon coffee Spoon moka Fork cake Spoon breakf.

box 6 6 6 6 6

1

Reference A0032-0999C A0032-0999S Reference A0032-0288 A0032-0270 A0032-0290

n.

1 2 3

n.

1 2

Description box Cocktail spoon 6 Spaghetti fork 6

Description box Salad set -S1 Sauce ladle 6 Long salad set 1

2

1

2 3 1 Reference XPINT-P060 XPINT-P0260 94

n.

1 2

Description Risotto spoon Slotted spoon

box 1 1

3 1 2

Reference A0032-0424 XCHE-5804 XCHE-5808

3

n.

1 2 3

box 6 6 6

Description Sugar pincer Whisker 16 cm Whisker 12 cm

1 cm 11 24 15

inches 4.3 9.4 5.9

Reference XPIA-600 XPIA-623 XPIA-615

n.

1 2 3

box 1 1 1

Description Chef tong large Chef tong medium Chef tong small

cm 30 24 15

inches 11.8 9.4 5.9

Reference XENRI-011 XENRI-010

n.

1 2

box 1 1

Description Table support Ice cube inox

cm

inches

cutlery

2

2

1

95

2

Inox stand 1

Reference XENRI-005 XDRA-401 96

n.

1 2

box 1 1

Description Bucket stand Cubidrap

cm 20x76 40x40

inches 7.9x29.9 15.7x15.7

table complements

100% pure white porcelain, finely polished, hand-glazed, fired up to 1.400ยบ.

Oven (300ยบ-575F), microwave, dishwasher and freezer safe. Stackable and easy handling. Non-porous, made without toxic substances or heavy metals.

97

1

complements

Flat vase large n.

Reference 1 R000-1834B 2 R000-1834C 3 R000-1834D

1 Manhattan vase large n.

Reference 1 R000-3031A 2 R000-3031B 3 R000-3031C 4 R000-3031D 98

2 box 6 12 24

2 medium box ml 12 650 24 500 12 200 12 100

F. v. small inches 7.5 6.7 5.1

4

3 small cm 22 16 13 9

1

3

F. v. medium cm ml 1300 19 800 17 350 13

mini inches 8.7 6.3 5.1 3.5

Square vase large n. box Reference 1 R000-1835A 6 2 R000-1835B 12 3 R000-1835C 36

2 Sq. v. medium cm ml 1650 20 700 15 200 10

1 Conic flower vase large n.

Reference 1 R000-0179A 2 R000-0179B 3 R000-0179C

2 box 16 16 36

medium ml 750 350 120

3 Sq. v. small inches 7.9 5.9 3.9

3 cm 29 22 12

small inches 11.4 8.7 4.7

Candle holder round large Reference n. box 1 R001-2022A 15 2 R001-2022 54

1

2 Candle holder round small cm inches Ø16 Ø6.3 Ø8 Ø3.1

Reference R000-0954

Rectangular ashtray box cm 6 8x6

Reference R000-1134

box 6

Reference R000-1143

box 6

Catering cup bowl Reference n. box 1 R000-0201A 8 2 R000-0201B 18

Catering cup bowl cm inches Ø16 Ø6.3 Ø12 Ø4.7

Reference P0937

Round mini ashtray box cm 6 Ø2.5

inches Ø1

inches 4.7x4.7

Reference R000-0606

Round water ashtray box cm ml 24 200 Ø10

inches Ø3.9

inches 3.1x3.1

Reference R000-2110

Square water ashtray box cm ml 24 75 10x10

inches 3.9x3.9

Square ashtray cm 8x8

ml 400 100

inches 3.1x2.4

Square ashtray cm 12x12

2

complements

1

99

bread presentations

ice buckets

complements

Reference V0333-0215

Wave bread bowl box cm ml 2 800 15x11

inches 5.9x4.3

Reference V0480-0413

box 6

Karla high bowl cm ml 500 13x11

inches 3.1x2.8

Reference V0850-0622

Casual rectangular container box cm ml 6 600 22x11x6.5

inches 8.7x4.3x2.6

Reference V0850-0614

Casual container high box cm ml 3 1000 14x14x12.5

inches 5.5x5.5x4.9

cutlery rest 1

Napkin holders

2

1 Reference P1627A V000-3051

100

n.

1 2

box 24 24

2 cutlery rest rect. cm 11x3.5 7x1.5x1.5 3.5x3.5

Kyoto cutlery rest n. box Reference 1 V000-0440 6 2 V000-3039 6 3 V000-0439 12

1

Napkin holder cm ml 12x12x2

inches 4.7x4.7x0.8

Square napkin holder Reference n. box 1 V000-3030 6 2 C000-1626 6

3 cutlery rest sq. inches 4.3x1.4 2.8x0.6x0.6 1.4x1.4

2 Oval napkin holder cm inches 5x5x3 2x2x1.2 7x3 2.8x1.2

1

1 2

2

4

3

3

n.

1 2 3 4 5

box 1 1 2 2 1

ml 650 400 60 60

cm 12x20.5 9X15

inches 4.7x8.1 3.5x5.9

30x12x4.5

11.8x4.7x1.8

Reference C000-0115A C000-0115 C000-0116S C000-0116P A1062-3012RF

n.

1 2 3 4 5

box 1 1 2 2 1

ml 600 250 50 50

cm 12x20.5 9X15

inches 4.7x8.1 3.5x5.9

30x12x4.5

11.8x4.7x1.8

complements

5

5 Reference C000-8001A C000-8001 C000-8002S C000-8002P A1062-3012RF

4

1 2 1

7 2 3

4 4

3

6

5 Reference C007-3031A C007-3031 C007-3032S C007-3032P V0850-0314 V0888-0610 A0032-A004

n.

1 2 3 4 5 6 7

box 1 1 2 2 3 6 6

ml 650 500

cm

inches

400 125

14x14 Ø6x6 11

5.5x5.5 Ø2.4x2.4 4.3

Reference C007-3028 C007-3029S C007-3029P V0850-0314

n.

1 2 3 4

box 1 2 2 3

cm 9.5x4.5x9.5 5x2.5x6.5 5x2.5x6.5 14x14

ml 350 50 50 400

inches 3.7x1.8x3.7 2x1x2.6 2x1x2.6 5.5x5.5

4 3

2 4

2

1

5

3 1 Reference V000-3051 XLVI-100 V000-0555 C000-1132

n.

1 2 3 4

Oil degoust. set mini box cm ml 24 100 12x12x2 2 25 11x4 6 20 Ø4x3 24 7

inches 4.7x4.7x0.8 4.3x1.6 Ø1.6x1.2 2.8

Reference V0808-009 V013-3034NMAT V000-3034T A0032-A004 A1062-3012RF

n.

1 2 3 4 5

box 2 6 6 6 1

ml 175 125 125

cm 16x8 Ø8x4 Ø8x4 11 30x12x4.5

inches 6.3x3.1 Ø3.1x1.6 Ø3.1x1.6 4.3 11.8x4.7x1.8 101

EXHIBITIONS: Fòrum Gastronòmic - GIRONA Alimentària - BARCELONA Hostelco - BARCELONA Madrid Fusión - MADRID Maison & Objet - PARIS

102

Equip Hotel - PARIS Agecotel - NICE Exp’ Hotel - BORDEAUX Sirha - LYON & GENEVE Ambiente - FRANKFURT Host - MILANO

Pordamsa Gastronomy Blog: blog.pordamsa.com Latest news and product presentations:

103

MANUFACTURE, OFFICES & SHOWROOM Ctra. C-66 Km 5,5 P.O. BOX 36 17100 La Bisbal (Girona) Spain Tel. +34.972.63.41.75 Fax +34.972.63.42.24 comercial@pordamsa.org www.pordamsa.com