katalog sata

SATA®

Окрасочные пистолеты | Системы подачи | Защита дыхания | Фильтрация воздуха | Аксессуары

Каталог 2012

Содержание Price List 2012 Общая информация ...................................................... 3

Рекомендации по применению окрасочных пистолетов ..... 4 Рекомендации по применению окрасочных пистолетов ..... 5 Модель SATAjet 4000 B в разрезе .................................... 6

Принадлежности для SATA® RPS™ ......................................52 Адаптеры для SATA® RPS™ ..................................................53 Верхние бачки для окрасочных пистолетов .........................54 Бачок с мешалкой SATA®, SATA® BVD™ ............................55

Защита дыхания .......................................57 Защита дыхания с угольным фильтром на ремне ...............58

Рекомендации по применению верхних бачков ................. 7

Защита дыхания без угольного фильтра на ремне ..............59

Рекомендации по применению воздушных фильтров ........ 9

Запасные части SATA® vision™ 2000 ....................................61

Рекомендации по применению систем защиты дыхания .... 8

SATA® vision™ 2000 с угольным фильтром на ремне ..........60

Рекомендации по применению прочих продуктов и

SATA® air star C™ с угольным фильтром на ремне .............62

принадлежностей ........................................................ 10

Окрасочные пистолеты ............................ 11 SATAjet® 4000 B RP®/HVLP ....................................................12

Запасные части SATAjet® 4000 B ..........................................13 SATAjet® 3000 B RP®/HVLP ....................................................14 Запасные части SATAjet® 3000 B ..........................................15 SATAjet® 3000 K RP®/HVLP ....................................................16 Запасные части SATAjet® 3000 K ..........................................17 SATAjet® 3000 K spray mix ......................................................18 Запасные части SATAjet® 3000 K spray mix ..........................19 SATAjet® 1000 B RP®/HVLP ....................................................20 Запасные части SATAjet® 1000 B ..........................................21 SATAjet®

1000 K

Запасные части

RP®/HVLP ....................................................22 SATAjet®

1000 K ..........................................23

SATAjet® 1000 H RP® ..............................................................24 Запасные части SATAjet® 1000 H ..........................................25 SATAjet®

100 B F

Запасные части

SATA® air star C™ без угольного фильтра на ремне ............66 Запасные части SATA® air star C™ .......................................67 Принадлежности для SATA vision 2000/SATA air star C........68 Запасные части SATA® top air™/SATA® air warmer™ ..........69 SATA® air star F™ ....................................................................70 Запасные части SATA® air star F™ ........................................71

Фильтрация воздуха .................................73

SATA® фильтр 100 prep™/101 prep™/103 prep™ .................74 Запасные части SATA® фильтр 103 prep™...........................75 SATA® фильтр 414™/ 424™/ 434™/ 464™ ............................76 Запасные части SATA® фильтр 424™/464™ ........................77 SATA® фильтр 444™/ 474™/ 484™ .......................................78 Запасные части SATA® фильтр 444™/ 474™/ 484™............79

100 B ............................................27

Аксессуары ................................................81

Запасные части SATAminijet® 3000 B HVLP..........................29 SATAminijet® 1000 K RP®, H RP® ...........................................30 Запасные части SATAminijet® 1000 K RP®, H RP® ...............31 SATAjet® B (SATAjet® GR).......................................................32 Запасные части SATAjet® B (SATAjet® GR) ..........................33 SATAjet® H ...............................................................................34 Запасные части SATAjet® H ...................................................35 SATA® spray master RP®.........................................................36 Запасные части SATA® spray master RP® .............................37 SATAjet® 20 B ..........................................................................38 Запасные части SATAjet® 20 B ..............................................39 SATAgraph™ 1/2/3 ...................................................................40 Запасные части SATAgraph™1/2/3 ........................................41 Удлинители SATAjet® 1000 K RP®, B RP® .............................42 Принадлежности для окрасочных пистолетов с нижним бачком43

Соединения для материала и воздуха SATAjet 3000 K, SATAjet 1000 K .............................................44 Соединения для материала и воздуха SATAminijet1000 K ..45 Принадлежности для окрасочных пистолетов часть I .........46 Принадлежности для окрасочных пистолетов часть II ........47

Системы подачи ........................................49

Система одноразовых бачков SATA® RPS™ ........................50 Запасные части SATA® RPS™ ...............................................51

2012

Запасные части SATA® vision™ 2000 ....................................65

Принадлежности для SATA® фильтров.................................80

SATAminijet® 3000 B HVLP......................................................28

2

SATA® vision™ 2000 без угольного фильтра на ремне ........64

B P ..........................................26

RP®/HVLP,

SATAjet®

Запасные части SATA® air star C™ .......................................63

SATA® mini set™ 2 ..................................................................82 Spare Parts SATA® mini set™ 2 ..............................................83 SATA® paint set™ 10 ...............................................................84 Spare Parts SATA® paint set™ 10 ...........................................85 SATA® Напорные баки SATA® 24л/48л .................................86 Запасные части SATA® Напорные баки SATA® 24л/48л .....87 SATA® vario top spray™ ..........................................................88 Запасные части SATA® vario top spray™ ..............................89 Запасные части SATA® vario top spray™Pumps ...................90 Запасные части SATA® vario top spray™Pumps ...................91 Пескоструйное оборудование/Обдувочные пистолеты .......92 Запасные части для пескоструйного оборудования ............93 Антикоррозийное оборудование............................................94 Запасные части SATA® HRS™ ..............................................95 SATA® clean RCS™ / SATA® multi clean™ 2 ..........................96 Очистка и обслуживание окрасочных пистолетов ...............97 SATA® dry jet™ ........................................................................98 Запасные частиs SATA® dry jet™ ..........................................99 SATA® Шланги часть 1..........................................................100 SATA® Шланги часть 2 и быстросъемные соединения......101 Сменные комплекты для прошлых моделей окрасочных пистолетов .............................................................................103

Окрасочные пистолеты | Системы подачи | Защита дыхания | Фильтрация воздуха | Аксессуары

Рекомендации по применению окрасочных пистолетов 1. Высокопроизводительные окрасочные пистолеты Модель окрасочного пистолета

Области применения

Характеристики

1.1 SATAjet 4000 B HVLP/RP стр. 12|13

Для нанесения финишных покрытий с соблюдением высоких требований по совпадению цвета, равномерному нанесению и блеску ЛКП. Идеально подходит для авторемонта, дизайна интерьеров, деревообработки и мебельной промышленности

• • • • •

1.2 SATAjet 3000 K HVLP/RP стр. 16|17

Области применения – см. 1.1 Идеально подходит для окраски больших площадей, например коммерческого транспорта или нанесения текстурных красок методом распыления

• Для использования с напорными баками или насосами низкого давления, например SATA vario top spray • Составные части – см. 1.1

1.3 SATAjet 3000 K spray mix стр. 18|19

Идеально подходит для нанесения покрытий на большие площади в деревообрабатывающей и металлообрабатывающей промышленности

• Для использования с насосами высокого давления до 250 бар.

• Регулятор формы факела • Регулятор давления воздуха

Доступен в версии HVLP или RP Регулятор формы факела Регулятор подачи материала Регулятор давления воздуха Верхний бачок с системой крепления QCC или одноразовый бачок RPS • Опция: встроенный цифровой манометр

2. Универсальные окрасочные пистолеты для промышленности Модель окрасочного пистолета

Области применения

Характеристики

2.1 SATAjet 1000 B HVLP/RP стр. 20|21

Для нанесения широкого спектра различных материалов от грунтов и красок до клея и разделяющих агентов в промышленности и индустрии. Для этого окрасочного пистолета доступен полный спектр аксессуаров, таких как удлинители, щелевые сопла и сменные комплекты длдя нанесения клея.

• • • • •

Область применения – такая же как у 2.1, но для больших площадей.

• Для использования с напорными баками или насосами низкого давления, например SATA vario top spray • Составные части – см. 2.1

SATAjet 1000 H RP стр. 24|25

2.2 SATAjet 1000 K HVLP/RP стр. 22|23

Доступен в версии HVLP или RP Регулятор формы факела Регулятор подачи материала Регулятор давления воздуха Верхний бачок с системой крепления QCC либо нижний бачок.

3. Окрасочные пистолеты для нанесения грунтов Модель окрасочного пистолета

Области применения

Характеристики

3.1 SATAjet 100 B F HVLP/RP стр. 26|27

Нанесение грунтовочных материалов в авторемонте, индустрии и промышленности.

• • • • •

Нанесение жидкой шпатлевки

• Окрасочный пистолет высокого давления с укороченными воздушными рогами без регулятора давления воздуха • Такие же составные части, как у 3.1, исключая регулятор давления воздуха.

Окрасочный пистолет для окраски маленьких площадей, например локального ремонта в сфере автосервиса или дизайнерских работ в индустрии и промышленности.

• Технология HVLP • Регулятор формы факела для левшей и правшей • Многоразовый бачок с системой крепления mini QCC • Регулятор подачи материала • Регулятор давления воздуха

3.2 SATAjet 100 B P стр. 26|27

3.3 SATAminijet 3000 B HVLP стр. 28|29

4

2012

Доступен в версии HVLP или RP Регулятор формы факела Регулятор подачи материала Регулятор давления воздуха Верхний бачок с системой крепления QCС

Окрасочные пистолеты | Системы подачи | Защита дыхания | Фильтрация воздуха | Аксессуары

Рекомендации по применению окрасочных пистолетов 3.4 SATAminijet 1000 K RP SATAminijet 1000 H RP стр. 30|31

• Optimised high pressure RP Spray gun for the manual series coat• Pressure fed in connection with paint ing of small and filigree components pressure tanks, e.g. SATA mini set 2 as well as for decoration and design • As suction cup version in connection paintings, for instance in the toy and with RPS disposable cups cosmetic industry. It is also perfectly suitable for the application of release agents and lubricants in casting or forging moulds.

3.5 SATAjet 20 B стр. 38|39

Окрасочный пистолет для дизайнерских работ в индустрии и промышленности, каллиграфии, патинирования

• Доступен только с дюзами с круглой формой факела • Многоразовый бачок

3.6 SATAgraph 1/2/3 стр. 40|41

Окрасочные пистолеты для дизайнерских работ в индустрии и промышленности

• Аэрограф с верхним или нижним бачком • Доступен только с дюзами с круглой формой факела • Некоторые модели с функцией двойного действия.

3.7 SATA spray master RP стр. 36|37

Нанесение небольшого количества высоковязких материалов

• Технология оптимизированного давления RP • Верхний напорный бачок с регулятором давления.

4. Автоматические пистолеты Автоматические окрасочные пистолеты SATA

Пожалуйста, заказывайте прайс-лист для автоматических окрасочных пистолетов через export@sata.com

2012

5

Окрасочные пистолеты | Системы подачи | Защита дыхания | Фильтрация воздуха | Аксессуары

Модель SATAjet 4000 B в разрезе Cutaway model SATAjet 4000 B

Прочная воздушная головка из хромированной латуни с резьбой QC™ для быстрой замены воздушной головки всего за 1 оборот. Кольцо воздушной головки: зеленое = технология HVLP синее = технология RP.

QCC™ – быстросъемная система крепления бачка. Байонетное соединение. Гарантирует быструю замену и очистку бачка.

Крючок для подвешивания пистолета. Дюза и окрасочная игла из нержавеющей стали. Органы управления легкодоступны даже в перчатках. Улучшенный регулятор подачи материала с контргайкой.

Канал подачи материала (красный).

Воздушный микрометрический винт для регулировки давления распыления. Цифровой манометр (опция) для сверхточной регулировки.

Воздушные каналы (синие). Сменная воздухораспределительная вставка. Уплотнение дюзы требуeт минимального ухода и гарантирует безопасную замену цвета.

Простая регулировка формы факела (круг/овал): 1/4 оборота. Переход от круглого к овальному факелу и обратно всего за четверть оборота.

Минимум обслуживания, саморегулируемый сальник иглы. Минимум обслуживания, воздушный поршень с самоуплотнением.

Корпус из штампованного алюминия. Рукоятка эргономичной формы.

Износостойкий воздушный поршень. Широкая пластина курка прикрывает отверстие, где расположен сальник окрасочной иглы, увеличивая срок его службы.

Легкоочищаемый, коррозионностойкий хромированный корпус.

Опция: цифровой манометр для идеального цветового соответствия.

Пневмосоединение G 1/4 внешн. с шарниром (опция).

CCS™ – система цветовой идентификации. Для удобного распознавания пистолета.

6

2012

Гарантия. Высокого качества недостаточно – мы гарантируем его в течение трех лет!

Окрасочные пистолеты | Системы подачи | Защита дыхания | Фильтрация воздуха | Аксессуары

Рекомендации по применению бачков Системы подачи Тип бачка/объем

Область применения

Соединение

Одноразовый бачок SATA RPS 0.3 l / 0.6 l / 0.9 l стр. 50|51|52|53

Одноразовый верхний бачок с фильтром для краски для частой смены цветов. Для смешивания, окраски и хранения.

• С системой крепления QCC и наружной резьбой • Для устаревших моделей окрасочных пистолетов SATA и окрасочных пистолетов других производителей доступны адаптеры.

Многоразовый бачок SATA 0.125 l / 0.15 l / 0.3 l / 0.6 l / 0.75 l / 1.0 l стр. 54

Многоразовые пластиковые или алюминиевые верхние бачки для окрасочных пистолетов SATA

• С системой крепления QCC и наружной резьбой либо внутренней резьбой для устаревших моделей окрасочных пистолетов SATA

КомплектSATA BVD 0.7 l стр. 55

Многоразовый напорный верхний алюминиевый бачок для нанесения высоковязких материалов

• С системой крепления QCC и наружной резьбой либо внутренней резьбой для устаревших моделей окрасочных пистолетов SATA

SATA agitator cup 0.7 l стр. 55

Многоразовый алюминиевый верхний бачок со встроенной мешалкой для нанесения материалов, содержащих быстровыпадающие пигменты, например эффектные краски. Мешалка с воздушным регулятором для настройки скорости.

• С системой крепления QCC и наружной резьбой.

2012

7

Окрасочные пистолеты | Системы подачи | Защита дыхания | Фильтрация воздуха | Аксессуары

Рекомендации по применению систем защиты дыхания Защита дыхания Тип респиратора

Область применения/описание

SATA vision 2000 Стр. 60|61|64|65

Полнолицевая маска, защищающая голову, включая волосы и шею / независимо от окружающего воздуха (с подачей воздуха). Пожалуйста соблюдайте требования закона в Вашей стране.

SATA air star C Стр. 62|63|66|67

Полумаска, защищающая рот и нос/независимо от окружающего воздуха. (с подачей воздуха). Рекомендуется использование защитных очков. Пожалуйста соблюдайте требования закона в Вашей стране.

SATA air star F Стр. 70|71

Полумаска, защищающая рот и нос/ зависима от окружающего воздуха (фильтрующая маска). С предфильтрами для увеличения срока службы фильтрующих картриджей. Рекомендуется использование защитных очков. Пожалуйста соблюдайте требования закона в Вашей стране.

SATA vision 2000 в разрезе. Маска полной защиты с застежкой на липучке: воздухопроницаемая, устойчивая к растворителям, огнестойкая, без ворса.

Регулируемый головной ремень для комфортной работы.

Легкий и прочный поднимаемый щиток. Регулировочный винт позволяет фиксировать щиток. Накладка из микроволокна, безопасна для кожи; легко заменяется для поддержания высочайших стандартов гигиены; с поролоновой вставкой для комфортной работы. Прозрачная пленка для щитка препятствует появлению бликов и искажений, приводящих к ошибкам в цвете; заменяется быстро и легко. Шланг с глушителем для подачи чистого воздуха в маску.

SATA® top air™ Увлажнитель воздуха для комфортного дыхания, крепится к поясному ремню.

8

2012

Быстросменные гигиенические вкладки под капюшон. Зуммер безопасности: подает звуковой сигнала в случае недостатка воздуха..

Поясные устройства Регулируемые и удобные; a) с угольным фильтром для очистки воздуха, поступающего в маску b) Промышленный поясный ремень и c) Поясной ремень с держателем; подсоединяются к трехступенчатому фильтру-редуктору, оснащенному угольным фильтром, например, SATA Фильтру 484.

SATA® air warmer Подогреватель воздуха увеличивает температуру вдыхаемого воздуха прим. на 10° C, крепится к поясному ремню.

a)

b)

c)

Окрасочные пистолеты | Системы подачи | Защита дыхания | Фильтрация воздуха | Аксессуары

Рекомендации по применению воздушных фильтров. Воздушные фильтры. Тип фильтра

Область применения/описание

SATA filter 100 prep SATA filter 103 prep Стр. 74|75

• Экономичные фильтры, например для установки в зонах подготовки или в рабочих зонах с температурой менее 50 гр Ц.

• Модульная конструкция – до 3 этапов фильтрации, включая угольный фильтр.

• Удовлетворяет высоким требованиям по качеству сжатого воздуха (100% технически чистый воздух) • Пропускная способность: > 800 л/мин

SATA filter 424 / 434 / 444 / 464 / 474 / 484 Стр. 76 to 79

• Фильтры для работы в окрасочных камерах.

• Рабочая температура: до 120 гр, до 60 гр. В случае использования угольного фильтра (3 этап) • Модульная конструкция – до 3 этапов фильтрации, включая угольный фильтр.

• Удовлетворяет высоким требованиям по качеству сжатого воздуха (100% технически чистый воздух) • Пропускная способность: 3,600 л/мин

Фильтр SATA 484 в разрезе

Крупная рукоятка для точной регулировки рабочего давления.

Необслуживаемый редуктор давления.

Воздушные манометры показывают перепад давления, который характеризует степень насыщения фильтра тонкой очистки.

Выходной модуль. Выходной разъем (опция), G ½ внутр.

Входное отверстие G½ внутр.; Расход воздуха > 3,600 л/мин. при 6.0 бар.

Ступень 1: Циклонный фильтр минимального обслуживания удаляет конденсат иаэрозоль масла. Бронзовый фильтр удаляет частицы размером > 5 мкм; Интервал замены: 6 месяцев.

Выходные отверстия с шаровыми кранами и резьбовыми соединениями G ¼ внешн.

Легкоочищаемый корпус фильтра.

Автоматический слив конденсата – надежность в эксплуатации и минимум обслуживания.

Шланг для отвода конденсата.

Ступень 2: Картридж фильтра тонкой очистки удаляет частицы размером > 0,01 мкм; степень очистки 99,998 %; интервал замены: 6 месяцев.

Ступень 3: Картридж угольного фильтра удаляет пары масла из воздуха, который затем поступает в вентилируемые маски и используется для нанесения водоразбавляемых материалов; Интервал замены: 3 месяца.

2012

9

Окрасочные пистолеты | Системы подачи | Защита дыхания | Фильтрация воздуха | Аксессуары

Рекомендации по применению других аппаратов.

1. Система подачи для окрасочных пистолетов Тип устройства

Область применения/описание

1.1 Напорные баки SATA Стр. 82 to 87

• Контейнер для снабжения материалом окрасочных пистолетов с подачей материла под давлением или автоматических окрасочных пистолетов.

• Подходит для покрытия больших площадей

1.2 SATA vario top spray Стр. 88 to 91

• Двойной мембранный насос с пневматическим приводом для снабжения материалом из заводской тары окрасочных пистолетов с подачей материла под давлением или автоматических окрасочных пистолетов

2. Очистка окрасочных пистолетов Тип устройства

Область применения/описание

2.1 SATA clean RCS Стр. 96

• Система быстрой очистки для промежуточной мойки для быстрой смены цветов в случае использования одноразовых бачков, например SATA RPS • Подходит для водорастворимых и ЛКМ на основе растворителя.

2.2 SATA multi clean 2 Стр. 96

• Мойка для автоматической очистки окрасочных пистолетов • Подходит для водорастворимых и ЛКМ на основе растворителя

3. Системы обдува Тип устройства

Область применения/описание

3.1 SATA dry jet Стр. 98|99

• Ускоренная сушка водорастворимых материалов.

• Идеально подходит для небольших окрасочных работ для избежания дорогостоящего нагрева в окрасочной камеры.

3.2 SATA dry jet jumbo Стр. 98|99

• Использование нескольких воздушных пистолетов повышает производительность • С 4 обдувочными пистолетами для больших поверхностей, в т.ч на большой высоте – например для боковых частей и крыш небольших грузовиков и коммерческих автомобилей.

4. Оборудование для авторемонта Тип устройства

Область применения/описание

4.1 SATA Обдувочные пистолеты Стр. 92

• Для сдува частиц и пыли – маленькое потребление воздуха, высокая эффективность.

• Очень прочный и долговечный • Доступны различные версии со специальными соплами

4.2 Пескоструйное оборудование Стр. 92|93

• Пескоструйные пистолеты с внутренними вставками из прочного металла для быстрого и эффективного удаления ржавчины • Идеально подходит для мест с трудным доступом • Принцип всасывания используется при работе с ручными пистолетами и большими контейнерами.

4.3 Антикоррозийное оборудование Стр. 94|95

• Окрасочный пистолет с бачком под давлением для консервации полостей и защиты днища всех видов транспоорта.

• Прекрасное распыление даже при использовании высоковязких материалов путем нагнетания до 10 бар.

10

2012

Spray Guns | Cup Systems | Breathing Protection | Air Filtration | Accessories

Окрасочные пистолеты

2012

11

Spray Guns | Cup Systems | Breathing Protection | Air Filtration | Accessories

SATAjet® 4000 B RP®/HVLP SATAjet 4000 B RP (DIGITAL) Технические характеристики

Входное давление: 2.0 бар - 2.2 бар Расход воздуха при 2.0 бар: 285 л/мин Расстояние при окраске: 17 см - 21 см

Дюза

1,0

1,1

1,2

1,2 W

1,3

1,4

1,6

1,8

2,0

2,5

Стандартный с многоразовым бачком QCC 0.6л, без шарнирного соединения. Артикул

166678 166793 166173 166751 166769 166777 166785 168682 168690 168708

Стандартный с многоразовым бачком QCC 0.6л, с шарнирным соединением. Артикул

166686 166694 166181 166702 166710 166728 166736 166744 168716 168724

Стандартный с набором одноразовых бачков RPS 0.3/0.6/0.9 л (каждого по 1 шт.), с шарнирным соединением. Артикул Дюза

– 1,0

171538 167122 167130 167148 167155 1,1

1,2

1,2 W

1,3

1,4

–

–

–

–

1,6

1,8

2,0

2,5

DIGITAL с многоразовым бачком QCC 0.6л, с шарнирным соединением. Артикул

–

166611 166215 166553 166579 166587 166595 166603 168799 168807

DIGITAL с набором одноразовых бачков RPS 0.3/0.6/0.9 л (каждого по 1 шт.), с шарнирным соединением. Артикул Дюза

– 1,0

171546 167205 167213 167221 167239 187153 1,1

1,2

1,2 W

1,3

1,4

1,6

–

–

–

1,8

2,0

2,5

Сменный комплект Артикул

166991 167007 167015 167023 167049 167056 167072 167080 168625 168633

SATAjet 4000 B HVLP (DIGITAL) Технические характеристики

Расход воздуха при 2.0 бар: 430 л/мин Расстояние при окраске: 10 см - 15 см

Дюза

1,0

1,2

WSB

1,3

1,4

1,5

1,7

1,9

2,2

Стандартный с многоразовым бачком QCC 0.6л, без шарнирного соединения. Артикул

166868 166199 166918 166876 166892 166900 168732 168740 168757

Стандартный с многоразовым бачком QCC 0.6л, с шарнирным соединением. Артикул

166801 166207 166850 166819 166835 166843 168765 168773 168781

Стандартный с набором одноразовых бачков RPS 0.3/0.6/0.9 л (каждого по 1 шт.), с шарнирным соединением. Артикул Дюза

– 1,0

168252 167163 167171 167197 170506 1,2

WSB

1,3

1,4

1,5

–

–

–

1,7

1,9

2,2

DIGITAL с многоразовым бачком QCC 0.6л, с шарнирным соединением. Артикул

–

166223 166660 166629 166645 166652 168815 168823 168831

DIGITAL с набором одноразовых бачков RPS 0.3/0.6/0.9 л (каждого по 1 шт.), с шарнирным соединением. Артикул Дюза

– 1,0

168260 167247 167254 167270 170514 1,2

WSB

1,3

1,4

1,5

–

–

–

1,7

1,9

2,2

Сменный комплект Артикул

12

2012

166926 166934 166983 166942 166967 166975 168658 168666 168674

All prices are recommended list prices. Errors, technical modifications and printing erros reserved.

Входное давление: 2.0 бар

Spray Guns | Cup Systems | Breathing Protection | Air Filtration | Accessories

Запасные части SATAjet® 4000 B Номер артикула/описание 1826 Набор пробок для крышки пластикового бачка 0,6 л (4 шт) 3988 Фильтры для окрасочных пистолетов SATA (упаковка 10 шт.)

15438 Уплотнители иглы 16162 Шарнирное соединение для окрасочных пистолетов SATA с цифровым манометром 19745 Шарнирное соединение для окрасочных пистолетов без цифрового манометра 27243 Пластиковый бачок 0.6л из ПВХ с креплением QCC 49395 Крышка с вентиляционным клапаном и противокапельным кольцом для бачка ПВХ 0.6л 76018 Фильтры для окрасочных пистолетов SATA (упаковка 10х10 шт.)

76026 Фильтры для окрасочных пистолетов SATA (упаковка 50х10 шт.)

86843 Шток воздушного клапана 133934 Уплотнители (упаковка 3 шт.)

133942 Уплотнитель штока воздушного клапана 133959 Набор пружин для иглы и регулятора подачи воздуха (каждой по 3 шт.)

133967 Фиксирующие винты (3 шт.)

All prices are recommended list prices. Errors, technical modifications and printing erros reserved.

133991 Набор уплотнителей воздушного клапана (3шт.)

134098 Воздушное соединение G1/4a- M15x1a 140582 Уплотнители (5 шт) 165928 Клипсы CCS (зеленая, синяя, красная, черная), 4 шт.

165944 Регулятор факела 165951 Воздухораспределительные кольца (3 шт.)

165977 Курок в комплекте с крепежом 165985 Комплект воздухоподающей трубки с переходником 165993 Комплект для замены батарейки 166009 Набор крепежа для курка 166017 Регулятор подачи воздуха 166025 Регулятор подачи материала с контргайкой 166033 Ручки регулятора факела и винты (по 2 шт) 166116 Воздушное соединение с трубкой 172429 Уплотнения воздушной головы (5 шт)

Номер артикула/описание 165936 Набор инструментов • Универсальный ключ • Щетка для очистки • Шестигранный ключ • Ключ Torx TX20/TX8 • Фильтр • Съемник

Номер артикула/описание 166058 Ремкомплект 82552 Набор для ремонта воздушного клапана 136960 Набор уплотнений

2012

13

Spray Guns | Cup Systems | Breathing Protection | Air Filtration | Accessories

SATAjet® 3000 B RP®/HVLP SATAjet 3000 B RP (DIGITAL) Технические характеристики

Входное давление: 2.0 бар - 2.5 бар

Заменен на SATAjet 4000 B Дюза

1,0

1,1

1,2

Расход воздуха при 2.0 бар: 295 л/мин Расстояние при окраске: 17 см - 21 см

1,3

1,4

1,6

1,8

2,0

2,5

Сменный комплект Артикул

132357 158667 132365 132373 132381 132399 132407 132415 132423

SATAjet 3000 B HVLP (DIGITAL) Технические характеристики

Входное давление: 2.0 бар

Заменен на SATAjet 4000 B Дюза

1,0

1,2

WSB

Расход воздуха при 2.0 бар: 430 л/мин Расстояние при окраске: 13 см - 17 см

1,3

1,4

1,5

1,7

1,9

2,2

Сменный комплект 132910 132928 132993 132936 132944 132951 132969 132977 132985

All prices are recommended list prices. Errors, technical modifications and printing erros reserved.

Артикул

14

2012

Spray Guns | Cup Systems | Breathing Protection | Air Filtration | Accessories

Запасные части SATAjet® 3000 B Номер артикула/описание 1826 Набор пробок для крышки пластикового бачка 0,6 л (4 шт) 3988 Фильтры для окрасочных пистолетов SATA (упаковка 10 шт.)

6395 Клипсы CCS (зеленая, синяя, красная, черная), 4 шт.

7757 Клипсы CCS (зеленая, синяя, красная, черная), 4 шт.

15438 Уплотнение иглы.

16162 Шарнирное соединение для окрасочных пистолетов SATA с цифровым манометром 19745 Шарнирное соединение для окрасочных пистолетов без цифрового манометра 27243 Пластиковый бачок 0.6л из ПВХ с креплением QCC 49395 Крышка с вентиляционным клапаном и противокапельным кольцом для бачка ПВХ 0.6л 76018 Фильтры для окрасочных пистолетов SATA (упаковка 10х10 шт.)

76026 Фильтры для окрасочных пистолетов SATA (упаковка 50х10 шт.)

86843 Шток воздушного клапана 89771 Регулятор факела 97824 Воздухораспределительные кольца (3 шт.)

All prices are recommended list prices. Errors, technical modifications and printing erros reserved.

133850 Курок в комплекте с крепежом 133876 Комплект воздухоподающей трубки с переходником 133884 Комплект для замены батарейки 133926 Набор крепежа для курка 133934 Уплотнители (упаковка 3 шт.)

133942 Уплотнитель штока воздушного клапана 133959 Набор пружин для иглы и регулятора подачи воздуха (каждой по 3 шт.)

133967 Фиксирующие винты (3 шт.)

133975 Воздушное соединение с трубкой для SATAjet 3000 B DIGITAL 133991 Набор уплотнителей воздушного клапана (3шт.)

134015 Регулятор подачи воздуха

Номер артикула/описание

134023 Регулятор подачи материала с контргайкой

9050

134031 Ручки регулятора факела и винты (по 2 шт)

• Съемник

134056 Регулятор факела для правшей для SATAjet 3000 (не для 3000 B) 134098 Воздушное соединение G1/4a- M15x1a 143834 Уплотнительные кольца для воздушной головы SATAjet 2000, SATAjet RP, SATAjet 3000 (упаковка 5 шт.)

Набор инструментов

Номер артикула/описание 133835 Ремкомплект SATAjet 3000 B

• Фильтр для краски

82552 Набор для ремонта воздушного клапана

• Фильтр для краски

136960 Набор уплотнений

• Шестигранный ключ 2мм • Шестигранный ключ 4мм

Версия SATAjet 3000 B без фланца шпинделя регулятора факела

• Универсальный ключ

Версия SATAjet 3000 с фланцем шпинделя регулятора факела на правой стороне

• Щетка для очистки

2012

15

Spray Guns | Cup Systems | Breathing Protection | Air Filtration | Accessories

SATAjet® 3000 K RP®/HVLP SATAjet 3000 K RP Технические характеристики

Входное давление: 2.5 бар - 3.0 бар Расход воздуха 2.5 бар: 430 л/мин Расстояние при окраске: 15 см - 23 см Соединение для материала: наружная резьба G 3/8

Дюза

0,8

1,1

1,3

1,5

1,7

2,0

92932

93336

93344

93351

93369

93377

0,8

1,1

1,3

1,5

1,7

2,0

92502

92510

92528

95422

95356

Окрасочный пистолет Артикул Дюза

Сменный комплект Артикул

92494

доступно по запросу Окрасочные пистолеты и сменные комплекты с защитным покрытием дюзы и иглы.

SATAjet 3000 K HVLP Технические характеристики

Входное давление: 2.5 бар Расход воздуха 2.5 бар: 560 л/мин Расстояние при окраске: 13 см - 17 см Соединение для материала: наружная резьба G 3/8

Дюза

0,8

1,0

1,2

1,6

2,0

93385

92924

93393

96164

96172

0,8

1,0

1,2

1,6

2,0

92791

92809

92817

92825

Артикул Дюза

Сменный комплект Артикул

92783

доступно по запросу Окрасочные пистолеты и сменные комплекты с защитным покрытием дюзы и иглы.

Принадлежности для окрасочных пистолетов SATA с подачей материала под давлением 92031

Трубка подачи краски для окрасочных пистолетов SATA с подачей материала под давлением, соединение G3/8i - G3/8a, подходит для водорастворимых материалов

38265

Фильтр для окрасочных пистолетов SATA с подачей материала под давлением, соединение G3/8i - G3/8a, 60 msh, подходит для водорастворимых материалов

Дополнительные принадлежности, такие как соединения для материала и воздуха - см. стр. 44

16

2012

All prices are recommended list prices. Errors, technical modifications and printing erros reserved.

Окрасочный пистолет

Spray Guns | Cup Systems | Breathing Protection | Air Filtration | Accessories

Запасные части SATAjet® 3000 K Номер артикула/описание 6395 Клипсы CCS (зеленая, синяя, красная, черная), 4 шт.

15438 Уплотнение иглы.

91900 Material connection for 91959 Шток воздушного клапана 92056 Курок в комплекте с крепежом 92619 Регулятор подачи материала с контргайкой 92742 Регулятор формы факела 93526 Соединение для материала из нержавеющей стали 93559 Вставка из нержавеющей стали 97824 Воздухораспределительные кольца (3 шт.)

133926 Набор крепежа для курка 133942 Уплотнитель штока воздушного клапана 133959 Набор пружин для иглы и регулятора подачи воздуха (каждой по 3 шт.)

133967 Фиксирующие винты (3 шт.)

133991 Набор уплотнителей воздушного клапана (3шт.)

134098 Воздушное соединение G1/4a- M15x1a

All prices are recommended list prices. Errors, technical modifications and printing erros reserved.

139964 Регулятор подачи воздуха

Номер артикула/описание

Номер артикула/описание

9050

92767 Ремкомплект SATAjet 3000 K, jet K3

Набор инструментов • Съемник

• Фильтр для краски

92759 Набор для ремонта воздушного клапана

• Щетка для очистки • Фильтр для краски

• Шестигранный ключ 2мм • Шестигранный ключ 4мм • Универсальный ключ

2012

17

Spray Guns | Cup Systems | Breathing Protection | Air Filtration | Accessories

SATAjet® 3000 K spray mix SATAjet 3000 K spray mix Технические характеристики

Максимальное рабочее давление воздуха: 10.0 бар Максимальное рабочее давление материала: 250.0 бар Вес, включая фильтр для материала: 650 г

Пистолет Spray mix 120006

SATAjet 3000 K spray mix с трубкой для подачи краски, фильтром 100 msh, без дюзы

Пистолет Spray mix с переключателем 120014

SATAjet 3000 K spray mix с трубкой для подачи краски, фильтром 100 msh, переключателем, без дюзы

120279

Набор для дооснащения SATAjet 3000 K spray mix переключателем

Дюзы SATAjet 3000 K spray mix (не входит в состав поставки пистолета)

3825 3850 3882

13797 7344 74948

4650 4682 5370 6050

19307 74955 150276 17004

Номер дюзы.: XX

YY

3050

3550

4050

Угол

Ширина

0,18 0,23 0,23 0,23 0,25 0,28 0,28 0,28 0,30 0,33 0,33 0,33 0,33 0,33 0,35 0,38 0,38 0,38 0,40 0,46 0,46 0,53 0,60

0,007 0,009 0,009 0,009 0,010 0,011 0,011 0,011 0,012 0,013 0,013 0,013 0,013 0,013 0,014 0,015 0,015 0,015 0,016 0,018 0,018 0,021 0,024

40° 25° 50° 60° 20°/50° 25° 50° 65° 20°/50° 25° 50° 65° 75° 90° 20°/50° 25° 50° 82° 20°/50° 50° 82° 70° 50°

18 14 22 24 14/22 14 22 26 14/22 14 23 28 32 40 14/24 15 25 34 14/25 25 35 33 31

л/мин при 70 бар (1015 psi) 0,16 0,23 0,23 0,23 0,25 0,30 0,30 0,30 0,38 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 0,50 0,61 0,61 0,61 0,70 0,95 0,95 1,28 1,59

угол ø мм

Пары шлангов – см. стр. 100 Дополнительные принадлежности, такие как соединения для материала и воздуха - см. стр. 44

18

2012

Фильтр

All prices are recommended list prices. Errors, technical modifications and printing erros reserved.

20206 50898 13789 74930 73742

ø дюйм

74856 Набор из 4 шт.

3325 3350 3365 3375 3390

2550

ø мм

12278 Набор из 4 шт.

16998 50906 13771

Art.No.

12260 Набор из 4 шт.

2825 2850 2865

Номер дюзы

200 msh

23044* 7328 7435 74922

Art. No.

100 msh

Номер дюзы 1840 2325 2350 2360

Технические характеристики

60 msh

Дюза с переключателем

Дюза

Spray Guns | Cup Systems | Breathing Protection | Air Filtration | Accessories

Запасные части SATAjet® 3000 K spray mix Номер артикула/описание 12260 4 фильтра 60 msh 12278 4 фильтра 100 msh 18341 Компрессионная пружина 27813 Пружина воздушного клапана окрасочных пистолетов SATA кроме SATA minijet 74856 Набор фильтров, содержит 4 фильтра 200 msh, 2 держателя фильтров и 1 фиксирующий винт 91959 Шток воздушного клапана 94961 Регулятор подачи воздуха 97824 Воздухораспределительные кольца (3 шт.)

98418 Заглушка 98434 Установочная деталь дюзы 98459 Воздушная голова 98509 Вставка 98525 Уплотнитель штока воздушного клапана 98541 Наконечник иглы 98590 Соединение для материала 98608 Трубка для подачи краски с фильтром 100 msh 98665 Кольцо воздушной головы

All prices are recommended list prices. Errors, technical modifications and printing erros reserved.

98681 Курок в комплекте с крепежом 98764 Сменный набор, содержит установочную деталь и кончик иглы 98772 Окрасочная игла 98806 Регулятор формы факела 120071 Предохранитель курка в сборе 120261 Уплотнитель для реверсивных сопел 120279 Набор для дооснащения SATAjet 3000 K spray mix переключателем, без сопла 133926 Набор крепежа для курка 133942 Уплотнитель штока воздушного клапана 133967 Фиксирующие винты (3 шт.)

133991 Набор уплотнителей воздушного клапана (3шт.)

134098 Воздушное соединение G1/4a- M15x1a

Номер артикула/описание 98707 Ремкомплект 92759 Набор для ремонта воздушного клапана 30833 Набор для чистки дюз SATAjet K3 spray mix

2012

19

Spray Guns | Cup Systems | Breathing Protection | Air Filtration | Accessories

SATAjet® 1000 B RP®/HVLP SATAjet 1000 B RP Технические характеристики

Входное давление: 1.5 бар - 2.0 бар Расход воздуха при 2.0 бар: 275 л/мин Расстояние при окраске: 17 cm - 21 cm

Дюза

0,8

1,0

1,3

1,6

1,8

2,0

2,5

3,0

4,0

Окрасочный пистолет с многоразовым пластиковым бачком QCC 0.6 л, без шарнирного соединения Артикул

151183 151191 149302 149310 150391 149328 151209 151217 154161

Окрасочный пистолет с многоразовым пластиковым бачком QCC 0.6 л, с шарнирным соединением Артикул

157875 157883 157891 157909 157917 157925 157933 157941 157958

Дюза

0,8

1,0

1,3

1,6

1,8

2,0

2,5

3,0

4,0

Окрасочный пистолет с многоразовым алюминиевым бачком QCC 0.75 л, без шарнирного соединения Артикул

151225 151233 150342 149344 150409 149351 151241 151258 154179

Дюза

0,8

1,0

1,3

1,6

1,8

2,0

2,5

3,0

4,0

5,0

Сменный комплект Артикул

151316 151324 149161 149179 150417 149187 151332 151340 154187 154195

Удлинители – см. стр. 42

164962

SATAjet 1000 B D RP 1.6 Drall с регулятором подачи воздуха - окрасочный пистолет для нанесения клеев и адгезивовa

164970

Сменный комплект для SATAjet 1000 B D RP 1.6 для нанесения клеев и адгезивов

SATAjet 1000 B HVLP Технические характеристики

Входное давление: 2.0 бар Расход воздуха 2.0 бар: 350 л/мин Расстояние при окраске: 13 см - 17 см

Дюза

1,4

1,7

1,9

2,1

Окрасочный пистолет с многоразовым пластиковым бачком QCC 0.6 л, без шарнирного соединения Артикул

149377 149385 149393 149401

Окрасочный пистолет с многоразовым пластиковым бачком QCC 0.6 л, с шарнирным соединением Артикул Дюза

157966 157974 157982 157990 1,4

1,7

1,9

2,1

Окрасочный пистолет с многоразовым алюминиевым бачком QCC 0.75 л, без шарнирного соединения Артикул Дюза

149419 149427 149435 149443 1,4

1,7

1,9

2,1

Сменный комплект Артикул

20

2012

149195 149203 149211 149229

All prices are recommended list prices. Errors, technical modifications and printing erros reserved.

SATAjet 1000 B D RP для нанесения клея

Spray Guns | Cup Systems | Breathing Protection | Air Filtration | Accessories

Запасные части SATAjet® 1000 B Номер артикула/описание 1826 Набор пробок для крышки пластикового бачка 0,6 л (4 шт) 3988 Фильтры для окрасочных пистолетов SATA (упаковка 10 шт.)

6395 Клипсы CCS (зеленая, синяя, красная, черная), 4 шт.

15438 Уплотнение иглы.

27243 Пластиковый бачок 0.6л из ПВХ с креплением QCC 49395 Крышка с вентиляционным клапаном и противокапельным кольцом для бачка ПВХ 0.6л 76018 Фильтры для окрасочных пистолетов SATA (упаковка 10х10 шт.)

76026 Фильтры для окрасочных пистолетов SATA (упаковка 50х10 шт.)

89771 Регулятор факела 91959 Шток воздушного клапана 130492 Курок в комплекте с крепежом 133926 Набор крепежа для курка 133934 Уплотнители (упаковка 3 шт.)

133942 Уплотнитель штока воздушного клапана 133959 Набор пружин для иглы и регулятора подачи воздуха (каждой по 3 шт.)

All prices are recommended list prices. Errors, technical modifications and printing erros reserved.

133967 Фиксирующие винты (3 шт.)

133983 Воздушное соединение G1/4a 133991 Набор уплотнителей воздушного клапана (3шт.)

139188 Регулятор подачи материала с контргайкой 139964 Регулятор подачи воздуха 140574 Ручка регулятора факела и фиксирующий винт 140582 Набор уплотнителей (5 шт.)

143230 Воздухораспределительные кольца (3 шт.)

Номер артикула/описание 9050 Набор инструментов • Съемник

Номер артикула/описание 130542 Ремкомплект

• Фильтр для краски

92759 Набор для ремонта воздушного клапана

• Фильтр для краски

183780 Набор уплотнений

• Щетка для очистки • Шестигранный ключ 2мм • Шестигранный ключ 4мм • Универсальный ключ

2012

21

Spray Guns | Cup Systems | Breathing Protection | Air Filtration | Accessories

SATAjet® 1000 K RP®/HVLP SATAjet 1000 K RP Технические характеристики

Входное давление: 2.5 бар Расход воздуха 2.5 бар: 410 л/мин Расстояние при окраске: 18 см - 23 см Соединение для материала: наружная резьба G 3/8

Дюза

0,8

1,1

1,3

1,5

1,7

2,0

2,5

3,0

4,0

5,0

154336

–

–

–

Окрасочный пистолет Артикул

132092 132100 132118 132126 132134 132142 153486 153494

Окрасочный пистолет с защитным покрытием дюзы и иглы Артикул

141903 141911 141929 141937 141945 141952

–

–

Окрасочный пистолет с щелевой дюзой Артикул

–

–

–

–

–

–

154344 154351 154369

–

Сменный комплект Артикул

132159 132167 132175 132183 132191 132209 153528 153536 154377 154385

Сменный комплект с защитным покрытием дюзы и иглы Артикул

141648 141655 141663 141689 141697 141705 159442

–

–

–

Сменный комлект с щелевой дюзой Артикул

154393 154401 154419

–

161232

SATAjet 1000 K D RP с регулятором давления воздуха, окрасочный пистолет для нанесения клея/адгезива

159707

Сменный комплект SATAjet 1000 K D RP 1.6 для нанесения клея/адгезива

SATAjet 1000 K HVLP Технические характеристики

Входное давление: 2.5 бар Расход воздуха 2.5 бар: 530 л/мин Рассстояние при окраске: 13 см - 21 см Соединение для материала: наружная резьба G 3/8

Дюза

0,8

1,0

1,2

1,6

2,0

Окрасочный пистолет Артикул

139196 139204 139212 139220 139238

Окрасочный пистолет с защитным покрытием дюзы и иглы Артикул

141960 141978 141986 142000 142018

Сменный комплект Артикул

139253 139261 139279 139287 139295

Сменный комплект с защитным покрытием дюзы и иглы Артикул

141762 141770 141804 141812 141838

Принадлежности для окрасочных пистолетов SATA с подачей материала под давлением

92031

Трубка подачи краски для окрасочных пистолетов SATA с подачей материала под давлением, соединение G3/8i - G3/8a, подходит для водорастворимых материалов

38265

Фильтр для окрасочных пистолетов SATA с подачей материала под давлением, соединение G3/8i G3/8a, 60 msh, подходит для водорастворимых материалов

Дополнительные принадлежности, такие как соединения для материала и воздуха - см. стр. 44

22

2012

All prices are recommended list prices. Errors, technical modifications and printing erros reserved.

SATAjet 1000 K D RP для нанесения клея

Spray Guns | Cup Systems | Breathing Protection | Air Filtration | Accessories

Запасные части SATAjet® 1000 K Номер артикула/описание 6395 Клипсы CCS (зеленая, синяя, красная, черная), 4 шт.

15438 Уплотнение иглы.

89771 Регулятор факела 91959 Шток воздушного клапана 93526 Соединение для материала 130484 Insert, cpl.

130492 Курок в комплекте с крепежом 130534 Набор воздухораспределительных колец (3 шт.)

133926 Набор крепежа для курка 133934 Уплотнители (упаковка 3 шт.)

133942 Уплотнитель штока воздушного клапана 133959 Набор пружин для иглы и регулятора подачи воздуха (каждой по 3 шт.)

133967 Фиксирующие винты (3 шт.)

133983 Воздушное соединение G1/4a 133991 Набор уплотнителей воздушного клапана (3шт.)

139188 Регулятор подачи материала с контргайкой 139964 Регулятор подачи воздуха 140574 Ручка регулятора факела и фиксирующий винт

All prices are recommended list prices. Errors, technical modifications and printing erros reserved.

140582 Набор уплотнителей (5 шт.)

Номер артикула/описание

Номер артикула/описание

9050

130542 Ремкомплект

Набор инструментов • Съемник

• Фильтр для краски

92759 Набор для ремонта воздушного клапана

• Щетка для очистки • Фильтр для краски

• Шестигранный ключ 2мм • Шестигранный ключ 4мм • Универсальный ключ

2012

23

Spray Guns | Cup Systems | Breathing Protection | Air Filtration | Accessories

SATAjet® 1000 H RP®

SATAjet 1000 H RP Технические характеристики

Входное давление: 1.5 бар - 2.5 бар Расход воздуха 2.0 бар: 275 л/мин Рассстояние при окраске: 17 см - 21 см

Дюза

1,3

1,6

1,8

2,0

Стандартный с нижним бачком 1 л без шарнирного соединения Артикул

161034 151266 151274 153353

Сменный комплект Артикул

161059 151613 151621 153379

Другие аксессуары 188292

RPS-Адаптер №16 с соединением QCC и внутренней резьбой ISO 228 G 3/8

188482

Набор для нижних бачков RPS 0.3 л, содержит 25 соединителей, трубок и фильтров

188516

Набор для нижних бачков RPS 0.3 л, содержит 50 соединителей, трубок и фильтров

188490

Набор для нижних бачков RPS 0.6 л, содержит 25 соединителей, трубок и фильтров

188524

Набор для нижних бачков RPS 0.6 л, содержит 50 соединителей, трубок и фильтров

188508

Набор для нижних бачков RPS 0.9 л, содержит 25 соединителей, трубок и фильтров

188532

Набор для нижних бачков RPS 0.9 л, содержит 50 соединителей, трубок и фильтров

All prices are recommended list prices. Errors, technical modifications and printing erros reserved.

Система SATA RPS – см. стр. 50

24

2012

Spray Guns | Cup Systems | Breathing Protection | Air Filtration | Accessories

Запасные части SATAjet® 1000 H Номер артикула/описание 2691 Алюминиевый нижний бачок 1 л с крышкой 2733 Крышка в сборе с уплотнителем, для пистолетов с серийным номером более 1001 6395 Клипсы CCS (зеленая, синяя, красная, черная), 4 шт.

15438 Уплотнение иглы.

26120 Алюминиевый нижний бачок 1 л 45286 4 противокапельных кольца для нижнего алюминиевого бачка 1 л 50195 2 фильтра для нижнего алюминиевого бачка 1л 51680 Уплотнитель для нижнего алюминиевого бачка 1 л, упаковка 4 шт.

89771 Регулятор факела 91900 Соединение для материала 91959 Шток воздушного клапана 130492 Курок в комплекте с крепежом 130534 Набор воздухораспределительных колец (3 шт.)

133926 Набор крепежа для курка 133934 Уплотнители (упаковка 3 шт.)

133942 Уплотнитель штока воздушного клапана

All prices are recommended list prices. Errors, technical modifications and printing erros reserved.

133959 Набор пружин для иглы и регулятора подачи воздуха (каждой по 3 шт.)

133967 Фиксирующие винты (3 шт.)

133983 Воздушное соединение G1/4a 133991 Набор уплотнителей воздушного клапана (3шт.)

139188 Регулятор подачи материала с контргайкой 139964 Регулятор подачи воздуха 140574 Ручка регулятора факела и фиксирующий винт 140582 Набор уплотнителей (5 шт.)

Номер артикула/описание

Номер артикула/описание

9050

130542 Ремкомплект

Набор инструментов • Съемник

• Фильтр для краски

92759 Набор для ремонта воздушного клапана

• Щетка для очистки • Фильтр для краски

• Шестигранный ключ 2мм • Шестигранный ключ 4мм • Универсальный ключ

2012

25

Spray Guns | Cup Systems | Breathing Protection | Air Filtration | Accessories

SATAjet® 100 B F RP®/HVLP, B P SATAjet 100 B F RP Технические характеристики

Входное давление: 1.5 бар - 2.0 бар Расход воздуха при 2.0 бар: 290 л/мин Расстояние при окраске: 18 см - 23 см

Дюза

1,4

1,6

1,8

2,0

Окрасочный пистолет с многоразовым пластиковым бачком QCC 0.6 л, без шарнирного соединения Артикул

146969 145193 145201 145219

Окрасочный пистолет с многоразовым алюминиевым бачком QCC 0.75 л, без шарнирного соединения Артикул

153023 146134 146142 147421

Дюза

1,4

1,6

1,8

2,0

Сменный комплект Артикул

146977 145250 145268 145276

SATAjet 100 B P Технические характеристики

Входное давление: 1.5 бар - 2.0 бар Расход воздуха 2.0 бар: 245 л/мин Расстояние при окраске: 18 см - 23 см

Дюза

P

Окрасочный пистолет с многоразовым пластиковым бачком QCC 0.6 л, без шарнирного соединения Артикул

145185

Артикул Дюза

146217 P

Сменный комплект Артикул

145284

SATAjet 100 B F HVLP Технические характеристики

Входное давление: 2.0 бар Расход воздуха 2.0 бар: 350 л/мин Расстояние при окраске: 13 см - 17 см

Дюза

1,4

1,7

1,9

2,1

Окрасочный пистолет с многоразовым пластиковым бачком QCC 0.6 л, без шарнирного соединения Артикул

146373 145722 145730 145748

Окрасочный пистолет с многоразовым алюминиевым бачком QCC 0.75 л, без шарнирного соединения Артикул Дюза

147447 146175 146183 147454 1,4

1,7

1,9

2,1

Сменный комплект Артикул

26

2012

146381 145417 145425 145433

All prices are recommended list prices. Errors, technical modifications and printing erros reserved.

Окрасочный пистолет с многоразовым алюминиевым бачком QCC 0.75 л, без шарнирного соединения

Spray Guns | Cup Systems | Breathing Protection | Air Filtration | Accessories

Запасные части SATAjet® 100 B Номер артикула/описание 1826 Набор пробок для крышки пластикового бачка 0,6 л (4 шт) 3988 Фильтры для окрасочных пистолетов SATA (упаковка 10 шт.)

6395 Клипсы CCS (зеленая, синяя, красная, черная), 4 шт.

15438 Уплотнение иглы.

25874 Прокладка 9х1.5 мм 27243 Пластиковый бачок 0.6л из ПВХ с креплением QCC 49395 Крышка с вентиляционным клапаном и противокапельным кольцом для бачка ПВХ 0.6л 76018 Фильтры для окрасочных пистолетов SATA (упаковка 10х10 шт.)

76026 Фильтры для окрасочных пистолетов SATA (упаковка 50х10 шт.)

78154 Заглушка для окрасочных пистолетов SATA без регулятора давления 89771 Регулятор факела 91959 Шток воздушного клапана 130492 Курок в комплекте с крепежом 133926 Набор крепежа для курка 133934 Уплотнители (упаковка 3 шт.)

All prices are recommended list prices. Errors, technical modifications and printing erros reserved.

133942 Уплотнитель штока воздушного клапана 133959 Набор пружин для иглы и регулятора подачи воздуха (каждой по 3 шт.)

133967 Фиксирующие винты (3 шт.)

133983 Воздушное соединение G1/4a 133991 Набор уплотнителей воздушного клапана (3шт.)

139188 Регулятор подачи материала с контргайкой 139964 Регулятор подачи воздуха 140574 Ручка регулятора факела и фиксирующий винт 140582 Набор уплотнителей (5 шт.)

143230 Воздухораспределительные кольца (3 шт.)

Номер артикула/описание 9050 Набор инструментов • Съемник

Номер артикула/описание 130542 Ремкомплект

• Фильтр для краски

92759 Набор для ремонта воздушного клапана

• Фильтр для краски

183780 Набор уплотнений

• Щетка для очистки • Шестигранный ключ 2мм • Шестигранный ключ 4мм • Универсальный ключ

2012

27

Spray Guns | Cup Systems | Breathing Protection | Air Filtration | Accessories

SATAminijet® 3000 B HVLP

SATAminijet 3000 B HVLP Технические характеристики

Входное давление: 2.0 бар Расход воздуха 2.0 бар: 115 л/мин Расстояние при окраске: 12 см - 15 см

Дюза

0,3

0,5

0,8

1,0

1,1

Стандартный с многоразовым пластиковым бачком QCC 125 мл Артикул

125633 125641 125658 125666 125674 Nozzle

0,8 SR

1,0 SR

1,2 SR

1,4 SR

Для локального ремонта с многоразовым пластиковым бачком QCC 125 мл Артикул

125724 125732 125740 125757

125765

SATAminijet 3000 B HVLP с дюзой 1.2 SR для локального ремонта и алюминиевым бачком 150 мл

125773

SATAminijet 3000 B HVLP дизайнерский набор с дюзой 1.0

Дюза

0,3

0,5

0,8

1,0

1,1

0,8 SR

1,0 SR

1,2 SR

1,4 SR

Сменный набор стандартный Артикул

125583 125591 125609 125617 125625

Сменный набор SR Артикул

125682 125690 125708 125716

SATAminijet 3000 B HVLP 1.0 (2.0 бар) Для стандартных работ

SATAminijet 3000 B HVLP 1.0 SR (2.0 бар) специально для локального ремонта: • Небольшой риск появления светлых краев • Позволяет наносить очень тонкие слои ЛКМ

Мокрая зона Зона опыла Высота факела 9 см Сухая зона

28

2012

Высота факела 13 см

All prices are recommended list prices. Errors, technical modifications and printing erros reserved.

Сравнения формы факела

Spray Guns | Cup Systems | Breathing Protection | Air Filtration | Accessories

Запасные части SATAminijet® 3000 B HVLP Номер артикула/описание 6395 Клипсы CCS (зеленая, синяя, красная, черная), 4 шт.

44644 Фиксирующая гайка 44669 Пружина регулятора подачи краски 44735 Фиксирующий винт M 2.5 x 5 DIN 965 44818 Пружина воздушного клапана SATAminijet 3000 B HVLP, minijet 4 HVLP 44826 Воздушный клапан 44834 Шток воздушного клапана SATAminijet 3000 B HVLP, minijet 4 HVLP, jet 20 B, dekor 2000 53033 5 боковых бачков с крышкой 54478 Фильтр для мини окрасочных пистолетов, 2 штуки 58164 5 стеклянных бачков 25 мл с крышкой 64022 Набор 3 ПВХ крыжек для алюминиевого бачка 150 мл 64972 Фиксирующий винт 79905 Уплотнение иглы.

95448 Крышка ПВХ бачка 125 мл с вентиляционным клапаном 95489 Вентиляционный клапан для крышки ПВХ бачка 125 мл 124164 Ручка регулятора факела

All prices are recommended list prices. Errors, technical modifications and printing erros reserved.

125146 Регулятор подачи краски SATAminijet 3000 B HVLP, minijet 4 HVLP 125187 Регулятор подачи воздуха 125351 Регулятор формы факела 125443 Быстросъемный бачок ПВХ QCC 125 мл 125948 Быстросъемный алюминиевый бачок QCC 150 мл 125955 Соединение для бачка 125963 Набор соединения QCC, 5 боковых бачков с крышками 25 мм и 2 фильтрами 126276 Курок в комплекте с крепежом 126292 Комплект уплотнения штока воздушного клапана 127399 Воздухораспределительные кольца (3 шт.)

133983 Воздушное соединение G1/4a

Номер артикула/описание 125856

Номер артикула/описание

• Съемник

126284 Ремкомплект SATAminijet 3000 B HVLP, minijet 4 HVLP

• Гаечный ключ

50658 Набор уплотнений

Набор инструментов • Щетка для очистки • Универсальный ключ

2012

29

Spray Guns | Cup Systems | Breathing Protection | Air Filtration | Accessories

SATAminijet® 1000 K RP®, H RP® SATAminijet 1000 K RP Технические характеристики

Входное давление: 2.5 бар Расход воздуха 2.5 бар: 200 л/мин Рассстояние при окраске: 17 см - 21 см Соединение для материала: наружная резьба G 1/4

Дюза

0,3

0,5

0,8

1,0

1,2

Окрасочный пистолет Артикул

187450 187468 187476 187484 187492

Сменный комплект Артикул

187625 187633 187641 187658 187666

Необходимые аксессуары 187419

Трубка для краски, соединение G1/4i - G1/4a

187690

Фильтр для материала SATA 60 msh, G ¼

Дополнительные принадлежности, такие как соединения для материала и воздуха – см. стр. 45

SATAminijet 1000 H RP Технические характеристики

Входное давление: 2.5 бар Расход воздуха 2.5 бар: 200 л/мин Рассстояние при окраске: 17 см - 21 см

Дюза

1,4

Окрасочный пистолет без бачка Артикул

187682

Сменный комплект Артикул

187674

Необходимые аксессуары 188318

RPS-Адаптер №17 с соединением QCC и внутренней резьбой ISO 228 G 3/8

188482

Набор для нижних бачков RPS 0.3 л, содержит 25 соединителей, трубок и фильтров

188516

Набор для нижних бачков RPS 0.3 л, содержит 50 соединителей, трубок и фильтров

188490

Набор для нижних бачков RPS 0.6 л, содержит 25 соединителей, трубок и фильтров

188524

Набор для нижних бачков RPS 0.6 л, содержит 50 соединителей, трубок и фильтров

188508

Набор для нижних бачков RPS 0.9 л, содержит 25 соединителей, трубок и фильтров

188532

Набор для нижних бачков RPS 0.9 л, содержит 50 соединителей, трубок и фильтров

Система SATA RPS – см. стр. 50

30

2012

All prices are recommended list prices. Errors, technical modifications and printing erros reserved.

Соединение для материала: наружная резьба G 1/4

Spray Guns | Cup Systems | Breathing Protection | Air Filtration | Accessories

Запасные части SATAminijet® 1000 K RP®, H RP® Номер артикула/описание 6395 Клипсы CCS (зеленая, синяя, красная, черная), 4 шт.

44644 Фиксирующая гайка 44669 Пружина регулятора подачи краски 44735 Фиксирующий винт M 2.5 x 5 DIN 965 44818 Пружина воздушного клапана SATAminijet 3000 B HVLP, minijet 4 HVLP 44826 Воздушный клапан 44834 Шток воздушного клапана SATAminijet 3000 B HVLP, minijet 4 HVLP, jet 20 B, dekor 2000 64972 Фиксирующий винт 79905 Уплотнение иглы 124164 Ручка регулятора факела 125146 Регулятор подачи краски SATAminijet 3000 B HVLP, minijet 4 HVLP 125187 Регулятор подачи воздуха 126276 Курок в комплекте с крепежом 126292 Комплект уплотнения штока воздушного клапана 133983 Воздушное соединение с внешней резьбой G1/4a 187344 Соединение для материала из нержавеющей стали

All prices are recommended list prices. Errors, technical modifications and printing erros reserved.

187427 Регулятор формы факела 187435 Воздухораспределительные кольца 3 шт.

Номер артикула/описание

Номер артикула/описание

125856

126284 Ремкомплект SATAminijet 3000 B, minijet 4 HVLP

Набор инструментов • Съемник

• Щетка для очистки • Гаечный ключ

50658 Набор уплотнений

• Универсальный ключ

2012

31

Spray Guns | Cup Systems | Breathing Protection | Air Filtration | Accessories

SATAjet® B (SATAjet® GR)

SATAjet B Технические характеристики

Входное давление: 4.0 бар Расход воздуха 4.0 бар: 350 л/мин Расстояние при окраске: 18 см - 23 см

Дюза

1,0 E

MSB

1,4 E

1,5 E

1,7 E

2,0

Окрасочный пистолет с многоразовым пластиковым бачком QCC 0.6 л, без шарнирного соединения Артикул

3202

3236

3228

3244

3251

–

Окрасочный пистолет с многоразовым пластиковым бачком QCC 0.6 л, с шарнирным соединением Артикул Дюза

–

58859

54494

88179

89003

74161

1,0 E

MSB

1,4 E

1,5 E

1,7 E

2,0

4127

3848

4119

4101

4093

Сменный комплект Артикул

4143

SATAjet GR Технические характеристики

Входное давление: 4.0 бар Расход воздуха 4.0 бар: 350 л/мин Расстояние при окраске: 18 см - 23 см

Дюза

1,3 W

1,5 W

1,7 W

2,0 W

2,5 W

3,0 W

31898

31997

4093

13003

13011

Сменный комплект 31252

All prices are recommended list prices. Errors, technical modifications and printing erros reserved.

Артикул

32

2012

Spray Guns | Cup Systems | Breathing Protection | Air Filtration | Accessories

Запасные части SATAjet® B (SATAjet® GR) Номер артикула/описание 422 Уплотнитель штока воздушного клапана 1503 Фиксирующий винт ручки регулятора формы факела M4 x 8 DIN 965 1826 Набор вентиляционных клапанов для пластикового бачка 0,6л (4шт) 2600 Сервисный набор – сменная вставка дюзы, воздухораспределительное кольцо и уплотнитель 3566 Соединительная часть 3657 Ручка регулятора и регулятор формы факела 3749 Уплотняющая гайка 3988 Фильтры для окрасочных пистолетов SATA (упаковка 10 шт.)

6445 Уплотнение иглы.

6486 Курок в комплекте с крепежом 16162 Шарнирное соединение для окрасочных пистолетов SATA с цифровым манометром 29629 Шток воздушного клапана 49379 Верхний пластиковый бачок 0.6 л с крышкой 49395 Крышка с вентиляционным клапаном и противокапельным кольцом для бачка ПВХ 0.6л 53603 Регулятор подачи воздуха.

54221 Регулятор формы факела

All prices are recommended list prices. Errors, technical modifications and printing erros reserved.

61416 Регулятор подачи краски в сборе с фиксатором 64766 Прокладка 76018 Фильтры для окрасочных пистолетов SATA (упаковка 10х10 шт.)

76026 Фильтры для окрасочных пистолетов SATA (упаковка 50х10 шт.)

133926 Набор крепежа для курка 133934 Уплотнители (упаковка 3 шт.)

133959 Набор пружин для иглы и регулятора подачи воздуха (каждой по 3 шт.)

133967 Фиксирующие винты (3 шт.)

133983 Воздушное соединение G1/4a 133991 Набор уплотнителей воздушного клапана (3шт.)

Номер артикула/описание 9654

Номер артикула/описание

• Фильтр для краски

69666 для SATAjet B с серийным номером более 650000

• Торцевой гаечный ключ SW 7

9829 Набор уплотнений

Набор инструментов • Щетка для очистки

• Внутренний шестигранный ключ SW 2/4 • Универсальный ключ

2012

33

Spray Guns | Cup Systems | Breathing Protection | Air Filtration | Accessories

SATAjet® H

SATAjet H Технические характеристики

Входное давление: 4.0 бар Расход воздуха 4.0 бар: 380 л/мин Расстояние при окраске: 18 см - 23 см

Дюза

1,5

MSH

2,0

Окрасочный пистолет с алюминиевым нижним бачком 1 л Артикул Дюза

23721

23747

–

1,5

MSH

2,0

23697

23689

Сменный комплект 23663

All prices are recommended list prices. Errors, technical modifications and printing erros reserved.

Артикул

34

2012

Spray Guns | Cup Systems | Breathing Protection | Air Filtration | Accessories

Запасные части SATAjet® H Номер артикула/описание 1503 Фиксирующий винт M4 x 8 DIN 965 2600 Сервисный набор – сменная вставка дюзы, воздухораспределительное кольцо и уплотнитель 2691 Алюминиевый нижний бачок 1 л с крышкой 2733 Крышка в сборе с уплотнителе для пистолетов с серийным номером более 1001 3657 Ручка и регулятор факела 6445 Уплотнение иглы.

6569 Курок в комплекте с крепежом – индустриальное исполнение 6973 Набор для замены воздушного клапана 26120 Нижний алюминиевый бачок 1 л 45286 4 противокапельных кольца для нижнего алюминиевого бачка 50195 2 фильтра для нижнего алюминиевого бачка 51680 Уплотнитель для нижнего алюминиевого бачка 1 л, упаковка 4 шт.

51839 Набор 12 пружин 53603 Регулятор подачи воздуха.

54221 Регулятор формы факела 61416 Регулятор подачи краски с фиксатором

All prices are recommended list prices. Errors, technical modifications and printing erros reserved.

133926 Набор крепежа для курка 133934 Уплотнители (упаковка 3 шт.)

133959 Набор пружин для иглы и регулятора подачи воздуха (каждой по 3 шт.)

133967 Фиксирующие винты (3 шт.)

133983 Воздушное соединение G1/4a 133991 Набор уплотнителей воздушного клапана (3шт.)

Номер артикула/описание

Номер артикула/описание

9654

70623 Ремкомплект for SATAjet/H+K, H+K-NR95 для пистолетов с серийным номером более 90000

Набор инструментов • Фильтр для краски

• Щетка для очистки

• Торцевой гаечный ключ 7 mm

50666 Набор уплотнений для SATAjet/H.

• Торцовый ключ 2/4 mm • Универсальный ключ

2012

35

Spray Guns | Cup Systems | Breathing Protection | Air Filtration | Accessories

SATA® spray master RP®

SATA spray master RP Технические характеристики

Входное давление: 3.0 бар Расход воздуха: 230 л/мин

Дюза

SM

1,7

2,0

Окрасочный пистолет с напорным бачком 0,7 л, манометром и регулятором давления Артикул

72900

73734

74120

73791

78279

Сменный комплект 77982

All prices are recommended list prices. Errors, technical modifications and printing erros reserved.

Артикул

36

2012

Spray Guns | Cup Systems | Breathing Protection | Air Filtration | Accessories

Запасные части SATA® spray master RP® Номер артикула/описание 422 Уплотнение штока 1503 Фиксирующий винт M4 x 8 DIN 965 регулятора формы факела 2600 Сервисный набор – сменная вставка дюзы, воздухораспределительное кольцо и уплотнитель 3657 Ручка и регулятор факела 3749 Уплотнительная гайка 6445 Уплотнение иглы 6486 Курок в комплекте с крепежом 6981 Быстросъемное соединение папа G 1/4 внутренняя резьба, упаковка 5 шт.

8268 Уплотнитель 16162 Шарнирное соединение для окрасочных пистолетов SATA с цифровым манометром 20412 Напорный бачок 0.7 л без крышки 20438 Сбрасывающий клапан BVD 20461 Воздушный шланг для BVD и бачка с мешалкой 21014 Алюминиевая крышка для BVD с прокладкой 12013 29629 Шток воздушного клапана 53603 Регулятор подачи воздуха.

All prices are recommended list prices. Errors, technical modifications and printing erros reserved.

53777 Воздушное соединение для алюминиевой крышки BVD NAD-92 и spray master RP 54049 Набор из 4 прокладок для BVD, SATA mini set 2, HRS-E, бачка с мешалкой 54221 Регулятор формы факела 61416 Регулятор подачи краски с фиксатором 64766 Прокладка 65920 Контрольные соединения в сборе 70664 Набор из 10 противокапельных колец 83493 Соединение для напорного бачка в сборе 83501 Воздушный шланг с соединениями для напорного бачка 120816 Набор винтов стравливания давления 2 шт.

133926 Набор крепежа для курка 133934 Уплотнители (упаковка 3 шт.)

133959 Набор пружин для иглы и регулятора подачи воздуха (каждой по 3 шт.)

Номер артикула/описание

Номер артикула/описание

133967 Фиксирующие винты (3 шт.)

9654 Набор инструментов • Фильтр для краски

70623 Ремкомплект for SATAjet/H+K, H+K-NR95 для пистолетов с серийным номером более 90000

• Торцевой гаечный ключ 7 мм

9829 Набор уплотнений

133983 Воздушное соединение G1/4a 133991 Набор уплотнителей воздушного клапана (3шт.)

• Щетка для очистки

• Торцовый ключ2/4 mm • Универсальный ключ

2012

37

Spray Guns | Cup Systems | Breathing Protection | Air Filtration | Accessories

SATAjet® 20 B

SATAjet 20 B Технические характеристики

Входное давление: 1.0 бар Расход воздуха 1.5 бар: 40 л/мин Расстояние при окраске: различное

Дюза

0,2

0,35

0,5

0,8

1,0

Окрасочный пистолет с пластиковым бачком 65 мл Артикул

65078

65581

65649

66316

69229

Окрасочный пистолет с пластиковым бачком 65 мл, вставным стеклянным и 3 стеклянными бачками с крышкой Артикул Дюза

86181

86199

86207

86215

86223

0,2

0,35

0,5

0,8

1,0

60640

61200

61341

61523

Сменный комплект Артикул

60459

SATA jet 20 B design set SATAjet 20 B design set дюза 0.5 с принадлежностями в кейсе

Для подбора воздушного шланга см. стр. 100.

38

2012

All prices are recommended list prices. Errors, technical modifications and printing erros reserved.

90381

Spray Guns | Cup Systems | Breathing Protection | Air Filtration | Accessories

Запасные части SATAjet® 20 B Номер артикула/описание 9860 SATA Регулятор подачи воздуха 0-845, G 1/4 a 9878 Мини-фильтр SATA G 1/4 15669 Верхний бачок ПВХ 65 мл 15909 Крышка для верхнего бачка 65 мл 16295 Вставной бачок с крышкой 32987 Шланг для сжатого воздуха 3 м 35188 Пружина воздушного клапана 35196 Воздушный клапан 44834 Шток воздушного клапана SATAminijet 3000 B HVLP, minijet 4 HVLP, jet 20 B, dekor 2000 50807 Уплотнение штока воздушного клапана 53033 5 вставных бачков с крышками 54478 Фильтр для мини окрасочных пистолетов, упаковка 2 шт.

58164 5 стеклянных бачков 25 мл с закрытой крышкой 62042 Рукоятка окрасочного пистолета 62083 Воздушная трубка 62729 Заглушка 62802 Запорный винт G 1/8a

All prices are recommended list prices. Errors, technical modifications and printing erros reserved.

62869 Регулятор подачи материала 64758 Прокладка 8х1 мм 66928 Воздушное соединение G1/8a-G1/4a 68817 Пружина иглы 69344 Уплотнение иглы.

79913 Курок в комплекте с крепежом 125955 Соединение вставного бачка с QCC 125963 Дополнительный набор: соединение вставных бачков с QCC, 5 вставных бачков с крышками 25 мл и 2 фильтра

Номер артикула/описание

Номер артикула/описание

9373

91165 Repair kit SATAjet 20 B, dekor 2000 с серийным номером более 6001

Набор инструментов • Щетка для очистки

• Универсальный ключ

• Шестигранная отвертка

69427 Набор уплотнений

2012

39

Spray Guns | Cup Systems | Breathing Protection | Air Filtration | Accessories

SATAgraph™ 1/2/3 SATAgraph 1 - Стартовая модель Технические характеристики

Входное давление: различное Расход воздуха: 10 л/мин Расстояние при окраске: различное

Дюза

0,25

0,45

Каждый аэрограф поставляется в алюминиевом кейсе 134544

SATAgraph 1 0.25, верхний бачок 2.5 мл, без шланга

139568

SATAgraph 1 0.25, нижний бачок 5 мл, без шланга

141408

SATAgraph 1 0.45, нижний бачок 5 мл, без шланга

Дюза

0,25

0,45

Сменный комплект Артикул

134619 134635

SATAgraph 2 - Универсальный аэрограф Технические характеристики

Входное давление: различное Расход воздуха: 10 л/мин Расстояние при окраске: различное

Дюза

0,20

0,25

Каждый аэрограф поставляется в алюминиевом кейсе 123430

SATAgraph 2 0.2, с бачком и шлангом

5082

SATAgraph 2 0.25, с бачком и шлангом

134536

SATAgraph 2 0.25, верхний бачок 4 мл и нижний бачок 15 мл, без шланга 0,20

0,25

Сменный комплект Артикул

123448

31476

SATAgraph 3 - Премиум-аэрограф для профессионалов Технические характеристики

Входное давление: различное Расход воздуха: 10 л/мин Расстояние при окраске: различное

Дюза

0,15

0,25

0,45

0,65

Каждый аэрограф поставляется в алюминиевом кейсе 134551

SATAgraph 3 0.25 мм, верхний бачок 2.5 мл, шланг 3 м с быстросъемными соединениями

134569

SATAgraph 3 0.25 мм, верхний бачок 2.5 мл, без шланга

134577

SATAgraph 3 0.25 мм, нижний бачок 5 мл, шланг 3 м с быстросъемными соединениями

134585

SATAgraph 3 0.25 мм, нижний бачок 5 мл, без шланга

Дюза

0,15

0,25

0,45

0,65

Сменный комплект Артикул

134643 134650 134668 134676

Воздушные шланги для дизайнерских окрасочных пистолетов – см. стр. 100.

40

2012

All prices are recommended list prices. Errors, technical modifications and printing erros reserved.

Дюза

Spray Guns | Cup Systems | Breathing Protection | Air Filtration | Accessories

Запасные части SATAgraph™1/2/3 Номер артикула/описание SATAgraph 1 32615 Быстросъемные соединения 3 шт.

Номер артикула/описание 134841 Ремкомплект SATAgraph 1 Сменный комплект

134767 Верхний бачок 2.5 мл с крышкой 134775 Верхний бачок 5 мл с крышкой 134783 Нижний бачок 5 мл с крышкой 134809 Курок 134825 Ручка 138909 Уплотнения иглы 5 шт.

142638 Уплотнения для верхних бачков 5 шт.

SATAgraph 2 31781 Верхний бачок 4 мл с 3 пластиковыми крышками 32029 3 пластиковые крышки для верхнего бачка 4 мл 32615 Быстросъемные соединения 3 шт.

33001 Ручка 33019 Стеклянный бачок 15 мл с крышкой и всасывающей трубкой

Номер артикула/описание 32276 Ремкомплект SATAgraph 2 Сменный комплект

33092 Набор из 5 стеклянных бачков 15 мл, 5 крыжек и 1 крышки со всасывающей трубкой 35964 Защитная головка иглы 36020 Курок

All prices are recommended list prices. Errors, technical modifications and printing erros reserved.

138909 Уплотнения иглы 5 шт.

SATAgraph 3 32615 Быстросъемные соединения 3 шт.

134767 Верхний бачок 2.5 мл с крышкой 134775 Верхний бачок 5 мл с крышкой 134783 Нижний бачок 5 мл с крышкой 134817 Защитная головка иглы

Номер артикула/описание 134858 Ремкомплект SATAgraph 3 Сменный комплект

134833 Ручка в сборе 134957 Курок 138909 Уплотнения иглы 5 шт.

142638 Уплотнения для верхних бачков 5 шт.

2012

41

Spray Guns | Cup Systems | Breathing Protection | Air Filtration | Accessories

Удлинители SATAjet® 1000 K RP®, B RP® Удлинители SATAjet 1000 K RP 154435

Удлинитель SATAjet 1000 K RP 1.5, 20 см с круглым/плоским факелом

154476

Удлинитель SATAjet 1000 K RP 1.6, 20 см с диагональным распылением

178533

Удлинитель SATAjet 1000 B с диагональным распылением под углом 90 °, длина 400 мм, шарнирное соединение, версия Premium Aerotec

154518

Удлинитель SATAjet 1000 K RP 1.6, 20 см с внутренним смешиванием

154559

Угловой удлинитель SATAjet 1000 K RP 1.6, 20 см

Удлинители SATAjet 1000 B RP 154211

Удлинитель SATAjet 1000 B RP 1.6 20 см с круглым/плоским факелом

154252

Удлинитель SATAjet 1000 B RP 1.6, 20 см с диагональным распылением

185520

Удлинитель SATAjet 1000 B с диагональным распылением под углом 90 °, длина 200 мм, шарнирное соединение

154294

Угловой удлинитель SATAjet 1000 B RP 1.6, 20 см

All prices are recommended list prices. Errors, technical modifications and printing erros reserved.

Удлинители других размеров доступны по запросу.

42

2012

Spray Guns | Cup Systems | Breathing Protection | Air Filtration | Accessories

Принадлежности для окрасочных пистолетов SATA с нижним бачком Адаптеры для использования SATA RPS в качестве нижнего бачка 188318

RPS-Адаптер №17 с соединением QCC и внутренней резьбой ISO 228 G 3/8

188292

RPS-Адаптер №16 с соединением QCC и внутренней резьбой ISO 228 G 3/8

Набор для нижних бачков SATAminijet 1000 H RP, SATAjet 1000 H RP Набор для нижних бачков RPS 0.3 л, содержит 25 соединителей, трубок и фильтров

188516

Набор для нижних бачков RPS 0.3 л, содержит 50 соединителей, трубок и фильтров

188490

Набор для нижних бачков RPS 0.6 л, содержит 25 соединителей, трубок и фильтров

188524

Набор для нижних бачков RPS 0.6 л, содержит 50 соединителей, трубок и фильтров

188508

Набор для нижних бачков RPS 0.9 л, содержит 25 соединителей, трубок и фильтров

188532

Набор для нижних бачков RPS 0.9 л, содержит 50 соединителей, трубок и фильтров

All prices are recommended list prices. Errors, technical modifications and printing erros reserved.

188482

2012

43

Spray Guns | Cup Systems | Breathing Protection | Air Filtration | Accessories

Соединения для материала и воздуха SATAjet® 3000 K, 1000 K Номер артикула/описание 6981 Быстросъемное соединение папа G 1/4 внутренняя резьба, упаковка 5 шт.

13623 Быстросъемное соединение мама G 1/4 внешняя резьба 38265 Фильтр для окрасочных пистолетов SATA с подачей материала под давлением, соединение G3/8i - G3/8a, 60 msh, подходит для водорастворимых материалов 91140 Быстросъемное соединение для материала G 3/8 a для окрасочных пистолетов SATA с подачей материала под давлением 91157 Быстросъемное соединение для материала G 3/8 a с фильтром 60 msh для окрасочных пистолетов SATA с подачей материала под давлением 92031 Трубка подачи краски для окрасочных пистолетов SATA с подачей материала под давлением, соединение G3/8i - G3/8a, подходит для водорастворимых материалов

Трубка подачи краски 92031

Трубка подачи краски 92031

Быстросъемное соединение папа G 1/4 6981 (5 шт)

Фильтр

38265

Быстросъемное соединение 91157

Быстросъемное соединение мама G 1/4 13623

147504 Пара шлангов , внутренний диаметр 9 мм, 15 м, с защитным чехлом 147512 Пара шлангов , внутренний диаметр 9 мм, 10 м, с защитным чехлом

Пара шлангов 147520 (6 m) 147512 (10 m) 14750 (15 m)

Пара шлангов 147520 (6 m) 147512 (10 m) 14750 (15 m)

147520 Пара шлангов , внутренний диаметр 9 мм, 6 м, с защитным чехлом

Запасные фильтры Номер артикула/описание 12260 Фильтры 60 msh, 4 шт.

74856 Набор фильтров, содержит 4 фильтра 200 msh, 2 держателя фильтров и 1 фиксирующий винт

Трубка подачи краски 92031

Быстросъемное соединение 91157

Быстросъемное соединение

91140

Пара шлангов 147520 (6 m) 147512 (10 m) 14750 (15 m)

44

2012

Пара шлангов 147520 (6 m) 147512 (10 m) 14750 (15 m)

All prices are recommended list prices. Errors, technical modifications and printing erros reserved.

12278 Фильтры 100 msh, 4 шт.

Spray Guns | Cup Systems | Breathing Protection | Air Filtration | Accessories

Соединения для материала и воздуха SATAminijet® 1000 K Номер артикула/описание 6981 Быстросъемное соединение папа G 1/4 внутренняя резьба, упаковка 5 шт.

13623 Быстросъемное соединение мама G 1/4 внешняя резьба 187419 Трубка для краски, соединение G1/4i - G1/4a 187690 Фильтр для материала SATA 60 msh, G ¼ 187708 Пара шлангов, внутренний диаметр 6х6 мм, 3 м, соединение внутренняя резьба G 1/4

Трубка подачи краски 187419

Запасные фильтры Номер артикула/описание 12260 Фильтры 60 msh, 4 шт.

12278 Фильтры 100 msh, 4 шт.

74856 Набор фильтров, содержит 4 фильтра 200 msh, 2 держателя фильтров и 1 фиксирующий винт

Пара шлангов 6x6 mm

All prices are recommended list prices. Errors, technical modifications and printing erros reserved.

187708 (3м)

Трубка подачи краски 187419

Фильтр для материала 187690

Быстросъемное соединение папа G 1/4 6981 (5 шт)

Быстросъемное соединение мама G 1/4 13623

Пара шлангов 6x6 mm

187708 (3м).

2012

45

Spray Guns | Cup Systems | Breathing Protection | Air Filtration | Accessories

Акссесуары для окрасочных пистолетов (часть 1) Измерение и настройка давления воздуха 160846

Цифровой манометр SATA adam 2, в сборе

160879

Цифровой манометр SATA adam 2 mini, в сборе для SATAminijet 3000 B HVLP, SATAminijet 4 HVLP

160689

Дисплей цифрового манометра SATA adam 2

160788

Док-станция SATA adam 2

160796

Док-станция SATA adam 2, 2 шт.

160861

Док станция SATA adam 2 mini для SATAminijet 3000 и SATAminijet 4

160739

Набор для замены батареи в SATA adam 2

27771

Регулятор давления SATA с манометром

4002

Манометр SATA

9860

Регулятор давления SATA G 1/4 a

6981

Быстросъемное соединение папа G ¼ внутренняя резьба, упаковка 5 шт.

99895

Шарнирное быстросъемное соединение папа G ¼

Хранение 9886

Держатель окрасочных пистолетов с верхним бачком

40188

Универсальный держатель окрасочных пистолетов с верхним бачком

69328

Стойка для окрасочных пистолетов SATAminijet 3000 B HVLP, SATAjet 20 B

134916

Тройной держатель окрасочных пистолетов для установки на стену

134882

Держатель окрасочного пистолета и фильтра

134932

Вставка для Minijet в держатель 134916

133322

Перчатки для окраски, упаковка 100 шт.

46

2012

All prices are recommended list prices. Errors, technical modifications and printing erros reserved.

Воздушные соединения

Spray Guns | Cup Systems | Breathing Protection | Air Filtration | Accessories

Акссесуары для окрасочных пистолетов (часть 2)

All prices are recommended list prices. Errors, technical modifications and printing erros reserved.

Очистка и обслуживание 60095

Подставка SATAclean для 3 окрасочных пистолетов

60111

Plug-set (3 pcs.) for SATA clean

162628

SATA care set, сумка с чистящими щетками и смазкой. Состав: 1 больщая чистящая щетка, 5 средних чистящих щеток, 5 двухсторонних чистящих щеток, 12 чистящих игл, 1 высокоэффективная смазка 100 мл

48173

Туба высокоэффективной смазки SATA для окрасочных пистолетов, не содержит силиконов и кислот, 100 мл

3988

10 фильтров для окрасочных пистолетов SATA, кроме SATAminijet

76018

Фильтры для окрасочных пистолетов SATA (упаковка 10х10 шт.)

76026

Фильтры для окрасочных пистолетов SATA (упаковка 50х10 шт.)

9894

Набор чистящих иголок SATA 3х12

62174

Упаковка из 12 чистящих иголок SATA

64030

Набор для очистки SATA: 2 чистящие щетки и 12 игл

6007

10 чистящих щеток

9209

10 двухсторонних чистящих щеток

158840

Упаковка из 5 больщих чистящих щеток

29280

Упаковка из 10 чистящих щеток для всасывающей трубки окрасочных пистолетов с нижним бачком

9845

Вискозиметр SATA 4.0 мм, изготовлен из твердого алюминия

9852

Вискозиметр SATA, прессованный алюминий

Контроль качества 161596

SATA cert с папкой, упаковкой листов для проверки факела, держателя и индикатора расстояния

161646

2 упаковки листов для проверки факела для SATA cert, 25 листов в каждой

161661

Индикатор расстояния для SATA cert

Прочие аксессуары 59675

SATA dosenboy, устройство для отрезания верхней части банок высотой до 36 см

59659

Шестерня для SATA dosenboy

59667

Запасное лезвие для SATA dosenboy

16477

Пневматическая ручная мешалка SATA

165506

5 защитных насадок для SATAjet 3000

165514

5 защитных насадок для SATAjet 4000, jet 100 и jet 1000

165522

5 защитных насадок для SATAminijet 3000

2012

47

Spray Guns | Cup Systems | Breathing Protection | Air Filtration | Accessories

Cup Systems

2012

49

Spray Guns | Cup Systems | Breathing Protection | Air Filtration | Accessories

SATA® RPS™ Disposable Cup System

SATA RPS

Suitable for all paint materials! Please observe the recommendations of the paint manufacturers to choose the correct sieves (flat sieve 125 µ or plug-in sieve 200 µ).

SATA RPS 0.3 l minijet 118299

SATA RPS 0.3 l minijet, 125µm flat sieve, set of 60 units

118414

SATA RPS 0.3 l minijet, 200µm plug-in sieve, set of 60 units

SATA RPS 0.3 l Standard 118281

SATA RPS 0.3 l standard, 125µm flat sieve, set of 60 units

118406

SATA RPS 0.3 l standard, 200µm plug-in sieve, set of 60 units

125062

SATA RPS 0.6 l, 125µm flat sieve, set of 57 units

125070

SATA RPS 0.6 l, 200µm plug-in sieve, set of 57 units

SATA RPS 0.9 l 118471

SATA RPS 0.9 l, 125µm flat sieve, set of 40 units

118489

SATA RPS 0.9 l, 200µm plug-in sieve, set of 40 units

SATA RPS 0.6 l UV 139451

SATA RPS UV 0.6 l, 125 µm, flat sieve, set of 57 units

139469

SATA RPS UV 0.6 l, 200 µm plug-in sieve, set of 57 units

50

2012

All prices are recommended list prices. Errors, technical modifications and printing erros reserved.

SATA RPS 0.6 l

Spray Guns | Cup Systems | Breathing Protection | Air Filtration| Accessories

Spare Parts SATA® RPS™ Номер артикула/описание

SATA RPS 0.3 l Standard

SATA RPS 0.3 l minijet

131961 Pack of 80 pcs exchange lids for SATA 0.6 l + 0.9 l 131979 Pack of 100 pcs exchange flat sieve 125µm for SATA RPS 0.6 l + 0.9 l colour: light blue 131987 Pack of 100 pcs exchange plug-in sieves 200µm for SATA RPS colour: light green 160606 Flat sieve 125 µm in pastel blue, packing unit: 60 units

118281 (60x)

118299 (60x) 160606 (60x)

167908 (90x)

131987

125µ

167908 Spare part lid 90 units

118406 (60x)

160606 (60x) 167916 (108x)

(100x)

200µ 167908

125µ

(90x)

131987 (100x)

118414 (60x)

200µ 167916 (108x)

167916 Spare part lid 108 units

SATA RPS 0.6 l

125062 (57x) 131979 (100x) 131961 (80x)

125µ

131987 (100x)

125070 (57x)

200µ 131961

All prices are recommended list prices. Errors, technical modifications and printing erros reserved.

(80x)

SATA RPS 0.9 l

118471 (40x) 131979 (100x) 131961 (80x)

125µ

131987 (100x)

118489 (40x)

200µ 131961 (80x)

2012

51

Spray Guns | Cup Systems | Breathing Protection | Air Filtration | Accessories

Accessories for SATA® RPS™ 40188

SATA universal spray gun holder for gravity flow cup spray guns

9886

SATA gravity gun holder for gravity cup spray guns

127852

Cleaning solution dispenser 1.0 L

127860

Pump-spray cleaning bottle, not suitable for solvents

139444

UV protectors (kit of 5 units)

144840

RPS depot to store RPS boxes

165399

SATA RPS mix lid with 50 lids for RPS 0.6 l and RPS 0.9 l, (allows stacking of RPS)

52

2012

All prices are recommended list prices. Errors, technical modifications and printing erros reserved.

Accessories for SATA RPS

All prices are recommended list prices. Errors, technical modifications and printing erros reserved.

Adapters with QCC for SATA spray guns without QCC and for spray guns of other manufacturers

M 16 x 1.5 Male thread

12 x 1.5 Male thread

M 10 x 1 Male thread

7/16“ - 14 UNC Male thread M 16 x 1.5 Female thread

x x x x x

G 3/8 Male thread

M 16 x 1.5 Male thread

M 11 x 1 Male thread

IWATA W 400, WR 400, LPA 94, VXL Primer Gun

x

G 1/4 Male thread

M 12 x 1 Male thread

G 3/8 Male thread

G 3/8 Female thread

x x

x

Kremlin Graco Optima Sharpe Sagola

M 21 G 3M PPS Optima 800, 900 Finex FX 300 475 Mini-Gun

x

Eminent Asturo

E13

OM Green

4100 G, 4200 G, 4300 G Extreme

403 G, 433 G, 434 G, 444 G, 450 G,

Walcom FX GEO, FX HVLP

WS 400

Mini Spray Gun

Starting Line / Finish Line (Starter Kit)

by DeVilbiss

DeVilbiss

HVLP Spray Gun

SRi

PRI, GTI, GFP, GFV, GFHV 510

SATAminijet, minijet 2, 3, 4

SATA LM B 92

SATAjet B NR 92 HVLP, NR 95 HVLP

SATAjet 90

SATAjet B / GR

SATA KLC HVLP/RP, KLC P

SATA LM 2000 HVLP/RP

SATAjet RP without QCC

SATA

RPS adapter

SATAjet 2000 HVLP w/o QCC

Spray Guns | Cup Systems | Breathing Protection | Air Filtration| Accessories

SATA® RPS™ adapter

125211

x

125237

x

125252

x

125278

x

125294

x x

126326

x

133595

x

133827

x x

135798

x

150136

x

150151

x

164608

x

2012

53

Spray Guns | Cup Systems | Breathing Protection | Air Filtration | Accessories

Gravity flow cup for spray guns Gravity flow cup SATAjet 4000 B, jet3000B, jet 1000 B, jet 100 B, jet 2000, jet RP, KLC, LM 2000 B

Gun type

Capacity

SATAjet B, jet GR, jet NR 95

SATAminijet 3000 B, minijet 1 - 4, jet 20 B

Art. No.

Reusable plastic cup 0,125 l

125443

0,3 l

48587

0,3 l

120675

0,3 l

128470

0,6 l

49379

0,6 l

27243

0,3 l

118299

each 60 x

0,3 l

118414

each 60 x

0,3 l

118281

each 60 x

0,3 l

118406

each 60 x

0,6 l

125062

each 57 x

0,6 l

125070

each 57 x

0,9 l

118471

each 40 x

0,9 l

118489

each 40 x

Reusable aluminium cup

54

0,15 l

125948

0,75 l

6601

0,75 l

137729

1,0 l

46631

1,0 l

96685

2012

+

125211

+

125211

+

125211

+

135798

+

125211

+

135798

+

125211

+

135798

+

125211

+

135798

All prices are recommended list prices. Errors, technical modifications and printing erros reserved.

Disposable cup

Spray Guns | Cup Systems | Breathing Protection | Air Filtration| Accessories

SATA® agitator cup, SATA® BVD™ SATA agitator cup 9951

SATA agitator-cup for SATAjet B and GR/B-92 (supplementary equipment)

29926

SATA conversion kit for agitator cup for SATAjet 4000, jet 3000, jet 2000 HVLP, Jet RP, jet 1000, LM 2000

SATA BVD adaptation kit 25775

SATA BVD conversion kit for SATAjet 4000, jet 3000, jet 2000 HVLP, Jet RP, jet 1000, LM 2000

57505

SATA BVD extension-set for SATAjet B

22442

SATAjet B nozzle 1.4E, without cup

Spare parts SATA BVD Номер артикула/описание 8268 Sealing ring 20438 Safety pressure relief valve BVD 20461 Plastic air hose for BVD and agitator cup 21014 Aluminium lid for BVD pressurised cup, w. gasket 12013

All prices are recommended list prices. Errors, technical modifications and printing erros reserved.

21048 Pressurized cup SATA GR/BVD 0.7 l w. lid 25577 Pressurized cup SATA LM2000/BVD 0.7l with lid 53777* Air connection for aluminium lid BVD NAD-92 and spray master RP 54049 Pack of 4 gasket ring for BVD SATA mini set 2, HRS-E, agitator cup 65920 Control fittings, complete 70664 Set of 10 non-drip devices 83493 Connection for pressurized cup, complete 83501 Air hose cpl. w. pressurized cup connection 120816 Pack of 2 pressure release screws 133983 Air connection piece G1/4 male thread * please also order 8268

2012

55

Spray Guns | Cup Systems | Breathing Protection | Air Filtration | Accessories

Фильтрация воздуха

2012

57

Breathing Protection with Activated Charcoal Belt Unit Air-fed full face mask for the combination with double-stage filter regulators e.g. SATA filter 444.

Basic Version with Activated Charcoal Belt Unit Mask SATA vision 2000 hood with hose connection 69500 Belt unit Activated charcoal belt unit Required Accessories Safety air hose of 6 m length

Optional Accessories for Breathing Protection with or without Activated Charcoal Belt Unit

49080

Optional Accessories Breathing air warmer Infinitely adjustable breathing air warmer Art. No. 61242 Breathing air humidifier Breathing air humidification for a comfortable breathing climate Art. No. 89 086 Gun air hose 9 mm air hose of 1.2 m length to connect the spray gun directly to the belt unit Art. No. 13870

58

2012

Breathing Protection without Activated Charcoal Belt Unit Air-fed full face mask for the combination with triplestage filter regulators, e.g.

SATA filter 484.

Basic Version without Activated Charcoal Belt Unit Mask SATA vision 2000 hood with breathing air hose

Belt unit Belt unit with T-piece Required Accessories Safety air hose of 6 m length

49080

Basic Version with Activated Charcoal Belt Unit

SATA air star C breathing protection half mask

Mask SATA air star C half mask with connecting hoses Belt unit Activated charcoal belt unit

Basic Version without Activated Charcoal Belt Unit Mask SATA air star C half mask with connecting hoses Belt unit Belt unit with T-piece Required Accessories Safety air hose of 6 m length

49080

2012

59

Spray Guns | Cup Systems | Breathing Protection | Air Filtration | Accessories

SATA® vision™ 2000 with Activated Charcoal Belt Unit Air-fed full face mask for the combination with double-stage filter regulators e.g. SATA SATAfifilter lter444.

444. e.g.

double-stage filter regulators Air-fed full face mask for the combination with

SATA vision 2000 Technical Data

Required operating pressure: 4.0 bar Required minimum air volume flow: 170 Nl/min

69500

SATA vision 2000 respirator kit with head/chest cloth, belt unit and activated charcoal adsorber without gun hose

52712

Hood for full face respirator SATA vision 2000, with head/chest cloth over hood, air hose

54015

Belt unit with activated charcoal adsorber CE for SATA vision 2000

173880

SATA respirator kit in systainer: SATA vision 2000 with belt unit and activated charcoal adsorber (#69500), SATA air warmer (#61242), SATA air hose, blue, 9mm, 1.2m (#13870), spare cartridge for adsorber (#13904), visor foil (25x) (#35675), hood inlay (20x) (#69658)

Accessories 61242

SATA air warmer with air micrometer for SATA respirators

89086

SATA top air breathing air humidifier

13870

Air hose 1.2 m cpl. with fittings for paint spray guns to SATA respirators

49080

Safety compressed air supply hose CE 9.5 x 5.0 mm, for SATA respirators CE version, 6 m long, cpl. according to DIN EN 139/270

176792

Safety compressed air supply hose CE 10m ø 10 mm DIN EN 139/270 for SATA respirators

Further accessories see page 68.

60

2012

All prices are recommended list prices. Errors, technical modifications and printing errors reserved.

Available versions

Spray Guns | Cup Systems | Breathing Protection | Air Filtration | Accessories

Spare Parts SATAŽ vision™ 2000 Art. No./Descr.

10330 Pack of 10 artificial leather sweat ribbons for SATA vision 2000 13623 SATA quick coupling 100.14 G 1/4 male thread 13854 Silencer for SATA respirator 13904 Filter cartridge for SATA respirators 13920 Belt with buckle for respirator 21840 Set of plug-in nipples complete 21865 Bottom part (2 pcs.)

22947 O-ring 54 x 2,5 mm Perbunan for respirator housing 25064 Gauge for respirator adsorber (new adsorber version) 25106 Spindle, complete, for adsorber (CE) of half mask + full face respirator 27797 Adsorber glass for full face respirator 35659 5 visor foils for SATA vision 2000 (6 holes) 35675 25 visor foils for SATA vision 2000 (6 holes)

Please note: Differnt head cloth versions available

49114 Air hose 1850 mm for SATA CE respirator w. acoustic warning device + foam sleeve 49726 Protective cage for respirator filter unit 53934 Safety quick coupling for SATA full face respirator

All prices are recommended list prices. Errors, technical modifications and printing errors reserved.

53942 Nipple G 1/4 for GS respirator, UBE + blow-off gun, size 14

Art. No. 60541

53975 Hose clamp 10.5 56184 Foam sleeve for CE respirator 60541 Grey head cloth w. chest cover for respirator hood 69658 20 hood inlays for SATA vision 2000

Art. Nr. 56762 Belt unit Art. No. 54015

76299 Foam stripes, one side self-adhesive 8 x 25 x 345 mm, for respirators 82594 Hood with velcro tape, loose 89243 Adjustable part for head strap of vision 2000 respirator 89250 Head strap, cpl.

89268 Double screws for vision 2000 respirator 89276 Carrier frame with side parts, plug-in nipples and bottom part 121038 Air hose 1850 mm acoustic warning device w. foam sleeve and silencer, cpl. w. fittings 149872 Belt cushion and installation instructions

2012

61

Spray Guns | Cup Systems | Breathing Protection | Air Filtration | Accessories

SATA® air star C™ with Activated Charcoal Belt Unit Air-fed half mask for the combination with double-stage filter regulators e.g. SATA SATAfifilter lter444.

444. e.g.

double-stage filter regulators Air-fed half mask for the combination with

SATA air star C Technical Data

Required minimum operating pressure: 4.0 bar Required minimum air volume flow: 150 Nl/min Maximum air volume flow: 305 Nl/min

137554

SATA air star C respirator set with activated charcoal adsorber

137588

SATA air star C half mask with breathing hose, standard version, without filter

55798

Activated charcoal adsorber half mask SATA air star C with belt

Accessories 61242

SATA air warmer with air micrometer for SATA respirators

89086

SATA top air breathing air humidifier

13870

Air hose 1.2 m cpl. with fittings for paint spray guns to SATA respirators

49080

Safety compressed air supply hose CE 9.5 x 5.0 mm, for SATA respirators CE version, 6 m long, cpl. according to DIN EN 139/270

176792

Safety compressed air supply hose CE 10m ø 10 mm DIN EN 139/270 for SATA respirators

97485

SATA protect protective goggles

Further accessories see page 68.

62

2012

All prices are recommended list prices. Errors, technical modifications and printing errors reserved.

Available versions

Spray Guns | Cup Systems | Breathing Protection | Air Filtration | Accessories

Spare Parts SATAŽ air star C™ Art. No./Descr.

3194 Adsorber glass for half mask respirator 13623 SATA quick coupling 100.14 G 1/4 male thread 13904 Filter cartridge for SATA respirators 13920 Belt with buckle for respirator 22947 O-ring 54 x 2,5 mm Perbunan for respirator housing 25015 Gauge for adsorber, half mask respirator 25106 Spindle, complete, for adsorber (CE) of half mask + full face respirator 49726 Protective cage for respirator filter unit 53942 Nipple G 1/4 for GS respirator, UBE + blow-off gun, size 14 75176 Safety quick closure coupling NW 5, type 21, for adsorber of half mask respirator, version GS 120469 Breathing air hose 120477 Air distributor for half mask respirator, CE version, pack of 2 units (25-5235) 134254 Head strap with fixing unit and yoke 134270 Pack of 5 pieces exhalation diaphragms and 10 pieces inhalation diaphragms 137612 Connection pack of 2 units

All prices are recommended list prices. Errors, technical modifications and printing errors reserved.

149872 Belt cushion and installation instructions

Belt unit Art. No. 55798

2012

63

Spray Guns | Cup Systems | Breathing Protection | Air Filtration | Accessories

SATA® vision™ 2000 without Activated Charcoal Belt Unit Air-fed full face mask for the combination with triple-stage filter regulators e.g. SATA SATAfifilter lter484.

484. e.g.

triple-stage filter regulators Air-fed full face mask for the combination with

SATA vision 2000 Technical Data

Required operating pressure: 4.0 bar Required minimum air volume flow: 170 Nl/min

154591

SATA vision 2000 respirator kit with head/chest cloth, belt unit, air regulation valve and T-piece

52712

Hood for full face respirator SATA vision 2000, with head/chest cloth over hood, air hose

122341

Belt unit with T-piece for SATA air star C and SATA vision 2000

58941

Belt unit for SATA full face respirator vision 2000, w/o activated charcoal adsorber, w. air regulation valve - industrial version

Accessories 61242

SATA air warmer with air micrometer for SATA respirators

89086

SATA top air breathing air humidifier

13870

Air hose 1.2 m cpl. with fittings for paint spray guns to SATA respirators

49080

Safety compressed air supply hose CE 9.5 x 5.0 mm, for SATA respirators CE version, 6 m long, cpl. according to DIN EN 139/270

176792

Safety compressed air supply hose CE 10m ø 10 mm DIN EN 139/270 for SATA respirators

Further accessories see page 68.

SATA hood with UV protection < 380 nm wave length 67595

64

SATA respirator hood CE, head/chest cloth over hood

2012

All prices are recommended list prices. Errors, technical modifications and printing errors reserved.

Available versions

Spray Guns | Cup Systems | Breathing Protection | Air Filtration | Accessories

Spare Parts SATAÂŽ visionâ&#x201E;˘ 2000 Art. No./Descr.

6981 Quick coupling nipple G 1/4 female thread, packing unit: 5 10330 Pack of 10 artificial leather sweat ribbons for SATA vision 2000 13854 Silencer for SATA respirator 13920 Belt with buckle for respirator 21840 Set of plug-in nipples complete 21865 Bottom part (2 pcs.)

35659 5 visor foils for SATA vision 2000 (6 holes) 35675 25 visor foils for SATA vision 2000 (6 holes) 49114 Air hose 1850 mm for SATA CE respirator w. acoustic warning device + foam sleeve 53934 Safety quick coupling for SATA full face respirator 53975 Hose clamp 10.5 56184 Foam sleeve for CE respirator 58941 Belt unit for SATA full face respirator vision 2000, w/o activated charcoal adsorber, w. air regulation valve - industrial version

Please note: Different head cloth versions available

60541 Grey head cloth w. chest cover for respirator hood 69658 20 hood inlays for SATA vision 2000

All prices are recommended list prices. Errors, technical modifications and printing errors reserved.

76299 Foam stripes, one side self-adhesive 8 x 25 x 345 mm, for respirators

Art. No. 60541

82594 Hood with velcro tape, loose 89243 Adjustable part for head strap of vision 2000 respirator 89250 Head strap, cpl.

Belt unit Art. No. 122341

Art. Nr. 56762

89268 Double screws for vision 2000 respirator 89276 Carrier frame with side parts, plug-in nipples and bottom part 121038 Air hose 1850 mm acoustic warning device w. foam sleeve and silencer, cpl. w. fittings 149872 Belt cushion and installation instructions

Belt unit Art. No. 58941

2012

65

Spray Guns | Cup Systems | Breathing Protection | Air Filtration | Accessories

SATA® air star C™ without Activated Charcoal Belt Unit Air-fed half mask for the combination with triple-stage filter regulators e.g. SATA SATAfifilter lter484.

484. e.g.

triple-stage filter regulators Air-fed full face mask for the combination with

SATA air star C Technical Data

Required minimum operating pressure: 4.0 bar Required minimum air volume flow: 150 Nl/min Maximum air volume flow: 305 Nl/min

137570

SATA air star C half mask respirator kit with belt unit, air regulation valve and T-piece

137588

SATA air star C half mask with breathing hose, standard version, without filter

122341

Belt unit with T-piece for SATA air star C and SATA vision 2000

58941

Belt unit for SATA full face respirator vision 2000, w/o activated charcoal adsorber, w. air regulation valve - industrial version

Accessories 61242

SATA air warmer with air micrometer for SATA respirators

89086

SATA top air breathing air humidifier

13870

Air hose 1.2 m cpl. with fittings for paint spray guns to SATA respirators

49080

Safety compressed air supply hose CE 9.5 x 5.0 mm, for SATA respirators CE version, 6 m long, cpl. according to DIN EN 139/270

176792

Safety compressed air supply hose CE 10m ø 10 mm DIN EN 139/270 for SATA respirators

97485

SATA protect protective goggles

Further accessories see page 68.

66

2012

All prices are recommended list prices. Errors, technical modifications and printing errors reserved.

Available versions

Spray Guns | Cup Systems | Breathing Protection | Air Filtration | Accessories

Spare Parts SATAÂŽ air star Câ&#x201E;˘ Art. No./Descr.

6981 Quick coupling nipple G 1/4 female thread, packing unit: 5 13920 Belt with buckle for respirator 53934 Safety quick coupling for SATA full face respirator 58941 Belt unit for SATA full face respirator vision 2000, w/o activated charcoal adsorber, w. air regulation valve - industrial version 120469 Breathing air hose 120477 Air distributor for half mask respirator, CE version, pack of 2 units (25-5235) 134254 Head strap with fixing unit and yoke 134270 Pack of 5 pieces exhalation diaphragms and 10 pieces inhalation diaphragms 137612 Connection pack of 2 units

All prices are recommended list prices. Errors, technical modifications and printing errors reserved.

149872 Belt cushion and installation instructions

Belt unit Art. No. 122341

Belt unit Art. No. 58941

2012

67

Spray Guns | Cup Systems | Breathing Protection | Air Filtration | Accessories

Accessories for SATA vision 2000/SATA air star C Accessories and air hoses 13904

Filter cartridge for SATA respirators

15412

Suspender belt for SATA air star C and SATA vision 2000 belt units

13870

Air hose 1.2 m cpl. with fittings for paint spray guns to SATA respirators

49080

Safety compressed air supply hose CE 9.5 x 5.0 mm, for SATA respirators CE version, 6 m long, cpl. according to DIN EN 139/270

176792

Safety compressed air supply hose CE 10m ø 10 mm DIN EN 139/270 for SATA respirators

180851

Safety compressed air supply hose CE 40m, 10mm, DIN EN 139/270 for SATA respirators

Breathing air humidifier and breathing air warmer 89086

SATA top air breathing air humidifier

81158

Module complete, for SATA top air

61242

SATA air warmer with air micrometer for SATA respirators

134965

10 half mask respirator cleaners

135020

50 half mask respirator cleaners

75358

Pack of 10 SATA respirator cleaners

83881

50 SATA wet and dry cleaner

Head covers for SATA vision 2000 60541

Grey head cloth w. chest cover for respirator hood

56762

Grey head cloth w. chest cover for respirators

68

2012

All prices are recommended list prices. Errors, technical modifications and printing errors reserved.

Cleaning cloths

Spray Guns | Cup Systems | Breathing Protection | Air Filtration | Accessories

Spare Parts SATA® top air™/SATA® air warmer™ SATA top air Art. No./Descr.

24505 Safety quick closure coupling, free passage 24612 Nipple 24919 O ring 39 x 2.5, Perbunan, for SATA top-air 24950 Safety valve, complete 46169 Plug-in nipple 53975 Hose clamp 10.5 63214 Closing screw 70789 O-ring 5 x 2 mm, ethylene-propylene 72611 Valve, complete 81158 Module complete, for SATA top air 82917 Breathing air hose, complete 97311 PVC hose 4 x 2 mm x 110 mm 163535 Holder for top air with acme thread 163543 Container top-air with acme thread

All prices are recommended list prices. Errors, technical modifications and printing errors reserved.

176420 O-ring 68 x 2.0 NBR

SATA air warmer Art. No./Descr.

1099 Closing screw DIN 906 G 1/8-ST., nickel-plated 1503 Countersunk screw M4 x 8 DIN 965, stainless steel, for micrometer und round/flat spray control 29413 Nipple for air warmer 53934 Safety quick coupling for SATA full face respirator 65557 Regulating knob and regulating valve

2012

69

Spray Guns | Cup Systems | Breathing Protection | Air Filtration | Accessories

SATAÂŽ air star Fâ&#x201E;˘

Filtering mask for short usage periods during small paint paint jobs. small jobs.

Filtering mask for short usage periods during

SATA air star F 134353

SATA air star F, filter A2:P3 R D, 2 pre-filter holders and 10 pre-filters

134288

SATA air star F, filter A2:P3 R D, 2 pre-filter holders and 10 pre-filters, with hygiene box

134965

10 half mask respirator cleaners

135020

50 half mask respirator cleaners

97485

SATA protect protective goggles

Spare parts for SATA air star F 134262

Pack of 10 pre-filters for SATA air star F

134239

Pack of 50 pre-filters for SATA air star F

134296

1 pairs of special filter A2:P3 R D for SATA air star F

134312

3 pairs of special filter A2:P3 R D for SATA air star F

134304

6 pairs of special filter A2:P3 R D for SATA air star F

134247

2 pre-filter holders (red) and 10 pre-filters for SATA air star F

70

2012

All prices are recommended list prices. Errors, technical modifications and printing errors reserved.

Accessories

Spray Guns | Cup Systems | Breathing Protection | Air Filtration | Accessories

Spare Parts SATAÂŽ air star Fâ&#x201E;˘ Art. No./Descr.

134239 Pack of 50 pre-filters for SATA air star F 134247 2 pre-filter holders (red) and 10 pre-filters for SATA air star F 134254 Head strap with fixing unit and yoke 134262 Pack of 10 pre-filters for SATA air star F 134270 Pack of 5 pieces exhalation diaphragms and 10 pieces inhalation diaphragms 134296 1 pairs of special filter A2:P3 R D 134304 6 pairs of special filter A2:P3 R D

All prices are recommended list prices. Errors, technical modifications and printing errors reserved.

134312 3 pairs of special filter A2:P3 R D

2012

71

Spray Guns | Cup Systems | Breathing Protection | Air Filtration | Accessories

Фильтрация воздуха

2012

73

Spray Guns | Cup Systems | Breathing Protection | Air Filtration | Accessories

SATA® filter 100 prep™/101 prep™/103 prep™

SATA filter 100 prep/101 prep/103 prep Technical Data

Air inlet: G 1/2 i Air outlet: G 1/4 a Max. inlet operating pressure: 10.0 bar Max. outlet operating pressure: 10.0 bar Air flow at 6.0 bar: 800 Nl/min Max. ambient temperature: 50 °C

Available versions SATA filter 100 prep double-stage sinter filter/fine filter with pressure regulator outlet (1 x G 1/4 a)

157412

SATA filter 101 prep activated charcoal module to retrofit filter 100 to filter 103

157420

SATA filter 103 prep triple-stage sinter filter/fine filter/activated charcoal with pressure regulator and 1 outlet tap G 1/4 male thread

All prices are recommended list prices. Errors, technical modifications and printing erros reserved.

148247

74

2012

Spray Guns | Cup Systems | Breathing Protection | Air Filtration | Accessories

Запасные части SATA® filter 103 prep™ Номер артикула/описание 15511 Automatic condensate discharge valve 19158 Pressure gauge 0-10 bar, 50 mm, G 1/4

SATA filter 103 prep # 157420

22137 Cyclone separator 22160 Sinter filter 24521 Condensate retainer with O-ring 148239 Pressure regulation valve 148270 Fine filter cartridge

All prices are recommended list prices. Errors, technical modifications and printing erros reserved.

157362 Activated charcoal cartridge SATA filter 100 prep

Art. No./Descr.

148528 Sealing kit

2012

75

Spray Guns | Cup Systems | Breathing Protection | Air Filtration | Accessories

SATA® filter 414™/ 424™/ 434™/ 464™ SATA filter 414/424/434/464 Technical Data

Air inlet: G 1/2 i Air outlet: G 1/4 a Max. inlet operating pressure: 15.0 bar Max. outlet operating pressure: 10.0 bar Air flow at 6.0 bar: 3,600 Nl/min Max. ambient temperature: 120 °C Max. ambient temperature with activated charcoal: 60 °C

92288

SATA pressure reducer 420 with gauge 0-10 bar, outlet G 1/2 female thread

92213

SATA filter 414 single-stage sinter filter without pressure regulator, with outlet module (2 x G 1/4 male thread)

92254

SATA filter 414 L single-stage sinter filter without pressure regulator for pipeline installation (G 1/2 female thread)

92221

SATA filter 424 single-stage sinter filter with pressure regulator and outlet module (2 x G 1/4 male thread)

92262

SATA filter 424 L single-stage sinter filter with pressure regulator for pipeline installation (G 1/2 female thread)

92239

SATA filter 434 single-stage fine filter without pressure regulator, with outlet module (2 x G 1/4 male thread)

92270

SATA filter 434 L single-stage fine filter without pressure regulator for pipeline installation (G 1/2 female thread)

Activated charcoal filter to retrofit SATA filter 444 141473

SATA filter 464 add-on kit single-stage activated charcoal filter without pressure regulator to retrofit SATA filter 444 to SATA filter 484

92247

SATA filter 464 single-stage activated charcoal filter without pressure regulator, with outlet module (2 x G 1/4 mal thread)

76

2012

All prices are recommended list prices. Errors, technical modifications and printing erros reserved.

Pressure regulator/water separator

Spray Guns | Cup Systems | Breathing Protection | Air Filtration | Accessories

Запасные части SATA® filter 424™/464™ SATA filter 424 Номер артикула/описание

SATA filter 424 # 92221

SATA filter 464 # 92247

2923 Spring 2949 Diaphragm 15511 Automatic condensate discharge valve 22046 Pressure gauge 0-10 bar 22137 Cyclone separator 22160 Sinter filter 23804 Pressure valve 24471 Plastic nut with 2 O-rings 24489 Threaded rod with pressure valve head 24521 Condensate retainer with O-ring 24554 Filter housing with automatic discharge valve 80457 Spindle 83113 Fixation nut for filter range 400 95851 Countersunk screw 96883 Pressure adjustment nut 158808 Manifold, cpl., with 2 ball valves

SATA filter 464 Номер артикула/описание

All prices are recommended list prices. Errors, technical modifications and printing erros reserved.

24562 Intermediate adapter, cpl., with O-ring 73890 Threaded rod 85373 Activated charcoal cartridge 158808 Manifold, cpl., with 2 ball valves

Номер артикула/описание 94979 Service unit filter series SATA filter 400 96750 Packing kit

2012

77

Spray Guns | Cup Systems | Breathing Protection | Air Filtration | Accessories

SATA® filter 444™/ 474™/ 484™

SATA filter 400 Technical Data

Air inlet: G 1/2 i Air outlet: G 1/4 a Max. inlet operating pressure: 15.0 bar Max. outlet operating pressure: 10.0 bar Air flow at 6.0 bar: 3,600 Nl/min Max. ambient temperature: 120 °C Max. ambient temperature with activated charcoal: 60 °C

92296

SATA filter 444 double-stage sinter filter/fine filter with pressure regulator and outlet module (2 x G 1/4 male thread)

92833

SATA filter 444 with floor carrying support

92304

SATA filter 444 L double-stage sinter filter/fine filter with pressure regulator for air installation (G 1/2 female thread)

92312

SATA filter 474 double-stage fine filter/activated charcoal without pressure regulator with outlet module (2 x G 1/4 male thread)

92320

SATA filter 484 triple-stage sinter filter/fine filter/activated charcoal with pressure regulator and outlet module (2 x G 1/4 male thread)

129619

SATA filter 484 with floor carrying support triple-stage sinter filter/fine filter/activated charcoal/floor carrying support with pressure regulator and outlet module (2 x G 1/4 male thread)

173195

SATA filter 484 mobil in a case, sintered filter/fine filter/activated charcoal with pressure regulator, air inlet G 1/2 male thread, air outlet (2x quick coupling)

78

2012

All prices are recommended list prices. Errors, technical modifications and printing erros reserved.

Combi filter

Spray Guns | Cup Systems | Breathing Protection | Air Filtration | Accessories

Запасные части SATA® filter 444™/ 474™/ 484™ Номер артикула/описание 2923 Spring

SATA filter 484 # 92320

2949 Diaphragm 15511 Automatic condensate discharge valve 22046 Pressure gauge 0-10 bar 22137 Cyclone separator 22160 Sinter filter 23804 Pressure valve 24471 Plastic nut with 2 O-rings 24489 Threaded rod with pressure valve head 24521 Condensate retainer with O-ring 24554 Filter housing with automatic discharge valve 24562 Intermediate adapter, cpl., with O-ring 73890 Threaded rod 78360 Gasket 80457 Spindle 81810 Fine filter cartridge 83113 Fixation nut for filter range 400 85373 Activated charcoal cartridge 95851 Countersunk screw

All prices are recommended list prices. Errors, technical modifications and printing erros reserved.

96883 Pressure adjustment nut 158808 Packing kit

Номер артикула/описание 94979 Service unit filter series SATA filter 400 96750 Packing kit

2012

79

Spray Guns | Cup Systems | Breathing Protection | Air Filtration | Accessories

Accessories for SATA® filter series Filter cartridges 22160

Sinter filter for SATA filter series 100, 200, 300 and 400

81810

Fine filter cartridge for SATA filter series 200, 300 and 400

85373

Activated charcoal cartridge for SATA filter series 200, 300 and 400

148270

Fine filter cartridge for SATA filter 100 prep

157362

Activated charcoal cartridge SATA filter 100 prep

138933

Service kit for filter change SATA filter 400 (fine filter cartridge & activated charcoal cartridge)

13599

SATA quick coupling 101.14, G 1/4 female thread

158824

Manifold, cpl., for extension with 2 ball valves, packaged, for SATA filter 400

10934

Teflon ball tap G 1/2 inch male thread for air in- and outlet, filter range 400

9878

SATA mini filter G 1/4

Air quality control 156299

SATA air tester, compressed air quick tester

7096

SATA air check set, compressed air quality control device for optimum spray air

7666

Container with 10 diaphragms for SATA air check set

133587

SATA Service Tacho for paint spray booth, German/English, DIN A3

160713

SATA Service Tacho for paint spray booth, Spanish/French, DIN A3

80

2012

All prices are recommended list prices. Errors, technical modifications and printing erros reserved.

Filter accessories

Окрасочные пистолеты | Системы подачи | Защита дыхания | Фильтрация воздуха | Аксессуары

Аксессуары

2012

81

Spray Guns | Cup Systems | Breathing Protection | Air Filtration | Accessories

SATA® mini set™ 2 SATA mini set 2 Technical Data

Air inlet and outlet: G ¼ male thread Material outlet: G ¼ male thread Max. material pressure inside the container: 2.5 bar Weight: 2.4 kg Container and lid made of aluminium

Art. No.

Available versions

Features

Single pressure reducer

120840

SATA mini set 2 pressure pot 2 ltr., aluminium without hose set x

56408

83444

SATA mini set 2 with SATAjet 3000 K RP 1.1, paint pipe, material filter 60 msh, hose pair 1.5 m

SATA mini set 2 with SATAjet 3000 K HVLP nozzle 1.2, paint pipe, material filter 60 msh, hose pair 1.5 m

x

x

5868

Shoulder strap for SATA mini set 2

19869

Hose pair 9 x 9 mm inner diameter, 1.5 m for SATA mini set 2

SATA release agent application system 57232

SATA mini pressure tank 2 l for separating agent, with dual pressure reducer

187740

Separating agent spray system, consisting of pressure tank 2 l, DDM, SATAminijet 1000 K RP 0.3, hose pair 3 m, complete

187708

SATA hose pair 6x6 mm, 3 m, G 1/4 female thread (material and air) for SATA mini set 2

187450

SATAminijet 1000 K RP 0.3, material connection G 1/4 male thread

187419

Paint tube, cpl. G1/4i - G1/4a

187690

SATA material filter 60 msh, G 1/4

82

2012

All prices are recommended list prices. Errors, technical modifications and printing errors reserved.

Accessories for SATA mini set 2

Spray Guns | Cup Systems | Breathing Protection | Air Filtration | Accessories

Запасные части SATA® mini set™ 2 Номер артикула/описание 17384 Pressure reducer with gauge 0-4 bar, stop valve and safety valve, nipple G 1/4 outside thread 20677 Set of wear-and-tear parts for pressure regulation valve 23085 Safety and drain valve 2.5 bar 50195 2 strainers for 1 l suction cup (aluminium) 62075 Gauge 0-4 bar, 50 mm

G 1/4 male thread

88484 Valve, complete 120733 Pack of 2 closing screws 120717 Pressure pot 2 l 120725 Suction tube 120758 Carrying lever, cpl.

120808 4 sealing rings 120816 Pack of 2 pressure release screws 122481 Pressure tank cpl.

149617 Sleeve nut for handle

All prices are recommended list prices. Errors, technical modifications and printing errors reserved.

153775 Screw-on lid

2012

83

Spray Guns | Cup Systems | Breathing Protection | Air Filtration | Accessories

SATA® paint set™ 10 SATA paint set 10 Technical Data

Air inlet and outlet: G ¼ male thread | Material outlet: G ½ male thread Max. material pressure inside the container: 3 bar Total weight/Lid weight: 8 kg/starting from 3.9 kg Internal height / width: 268 mm/ø 217 mm Aluminium container and coated lid

Art. No.

Features

Single pressure reducer

Double pressure reducer

Pot insert

Manual agitator

SATA paint set 10 with ...

14662

x

14654

x

14647

x

14639

x

x

x

x

x

SATAjet 3000 K RP, 1.1, material supply tube, material filter 60 msh, hose pair 9x9 mm, 6m length 16782

x

14373

Surcharge for second spray gun connection SATA pressure pots

47530

Insert pot made of V2A steel for paint set 10 l

138917

Surcharge for ascending tube, valve and angle of V2A for SATA FDG 10

138925

Surcharge for pneumatic agitator with gearing for paint pressure pots 10 litres

Art. No. hoses/hose pairs available upon request

84

2012

All prices are recommended list prices. Errors, technical modifications and printing errors reserved.

Accessories

Spray Guns | Cup Systems | Breathing Protection | Air Filtration | Accessories

Запасные части SATA® paint set™ 10 Номер артикула/описание 17376 Brass pipe securing nut DIN 431 G 1/4 nickelplated for ascending pipe 18937 Gauge 0-4 bar, 50 mm red marking at 3 bar 18945 Safety and drain valve 3 bar, G 1/4 18952 Teflon ball valve G 3/8 outs. thread x G 1/2 outs. thread for material outlet 18994 Teflon ball tap G 3/8 o.t.xG1/4 i.t. for air inlet of double press.reducer pressure tank 19000 Handle 19018 Dual pressure reducing valve complete 19026 Single pressure reducer 19034 Eyebolt M12 x 80 electro-galvanised threaded length 49 mm, 97-2993

G 1/2 male thread

19042 Retaining washer 13 galvanized, 92-5817 19158 Pressure gauge 0-10 bar, 50 mm, G 1/4 19166 Air release valve G 3/8 outside thread complete 22129 Teflon ball tap, cpl., G 3/8 x G 1/4 24281 Cover Rilsan, black overlaid, with brackets and T-piece 24315 Securing handle M 12 25890 Copper sealing ring 13x18x1 , automatic condensate discharge and mini set 2 l

All prices are recommended list prices. Errors, technical modifications and printing errors reserved.

27573 Safety ring 12 x 1 DIN 471, galvanized 72561 Bolt 72769 Sealing ring 79863 Hexagon nut 3/8 inch DIN 431, 1.4571 stainless steel, for container lid, pressure pot 10 l 88484 Valve, complete

2012

85

Spray Guns | Cup Systems | Breathing Protection | Air Filtration | Accessories

SATA® Paint Pressure Tanks 24 l / 48 l SATA FDG 24 / SATA FDG 48 Technical Data

Air inlet and outlet: G ¼ male thread | Material outlet: G ½ male thread Max. material pressure inside the container: SATA FDG 24: 6 bar | SATA FDG 48: 4 bar Total weight/lid weight: SATA FDG 24: 24 kg/starting from 6.9 kg | SATA FDG 48: 31 kg/ starting from 8.6 kg Internal height / width: SATA FDG 24: 369mm/ø 297mm | SATA FDG 48: 486mm/ø 362mm Container and lid made of stainless steel

Art. No.

Features

Single pressure reducer

Double pressure reducer

Pot insert

Manual agitator

Compressed air agitator without gear drive

Compressed air agitator with gear drive

Motor driven agitator

SATA Pressure Tank 24* with ...

177725

x

177733

x

177741

x

177758

x

177766

x

177774

x x x x x

177782

x

177790

x

177808

x

177816

x

x x x x

SATA Pressure Tank 48* with ... x

177832

x

177840

x

177857

x

177865

x

x x x x

177873

x

177881

x

177899

x

177907

x

177915

x

x x x

* Special versions with material outlet on the bottom of the tank as well as pressure plate are available upon request.

Accessories 31302

Insert pot made of V2A steel for pressure tank 24

47639

Pressure pot 48 litre, made of stainless steel

14332

Trolley for SATA paint pressure pot 48

46037

Trolley for paint pressure pot 24

177923

Surcharge for 2nd spray gun connection, stainless steel version for SATA FDG 48

181990

Surcharge for 2. spray gun connection, stainless steel version for SATA FDG 24

Art. No. hoses/hose pairs available upon request

86

2012

x

All prices are recommended list prices. Errors, technical modifications and printing errors reserved.

177824

Spray Guns | Cup Systems | Breathing Protection | Air Filtration | Accessories

Запасные части SATA® Paint Pressure Tanks 24 л / 48 л SATA paint pressure tank FDG 24 N Номер артикула/описание 3525 Hand agitator for SATA pressure pot 24 l 9472 Gasket 12294 Material outlet, stainless steel, connection G 1/2 19158 Pressure gauge 0-10 bar, 50 mm, G 1/4 19166 Air release valve G 3/8 outside thread complete 19174 Cap for filler G 2,0 19182 Gasket for filler cap 19224 Dual pressure reducer with gauge and safety valve, max. operating pressure 6,0 bar 19232 1 Stuffing box packing 19380 Safety pressure relief valve G 3/8 adjusted to 6 bars (appr. 86.4 psi) (TÜV approved) 22269 O-ring 12 x 3 31302 Insert pot made of V2A steel for pressure tank 24 19216 Single pressure reducer complete with gauge and safety valve, max. press. 6,0 bar

SATA paint pressure tank FDG 48 N Номер артикула/описание 3913 Hand agitator for SATA pressure pot 48 l

All prices are recommended list prices. Errors, technical modifications and printing errors reserved.

12294 Material outlet, stainless steel, connection G 1/2 12880 Double reducing valve with gauge and safety valve, max. pressure 4,0 bar 12922 Single pressure reducer complete with gauge and safety valve, max. pressure 4,0 bar (60 psi) 18960 Gauge 0-6 bar, 50 mm , red marking at 4 bar 19158 Pressure gauge 0-10 bar, 50 mm, G 1/4 19166 Air release valve G 3/8 outside thread complete 19174 Cap for filler G 2,0 19182 Gasket for filler cap 19232 1 Stuffing box packing 19349 Safety pressure relief valve G 3/8, set to 4 bar 22269 O-ring 12 x 3 47639 Pressure pot 48 litre, made of stainless steel 173989 Gasket

2012

87

Spray Guns | Cup Systems | Breathing Protection | Air Filtration | Accessories

SATA® vario top spray™ SATA vario top spray Technical Data

Pump ratio: 1:1 Material pressure: 8.0 bar Material flow volume (at 220 DH): 32 l/min.

Air inlet pressure min.: 1.0 bar Air inlet pressure max.: 8.0 bar Version and weight without add-on components:

Aluminium: 6 kg Stainless steel: 12 kg

81661

SATA vario top spray S, double diaphragm pump 1:1, with stand, material fine pressure regulator, without spray gun and hoses

61507

SATA vario top spray W, Double diaphragm pump 1:1 for wall-mounting, with material fine pressure regulator, suction tube and 1 spray gun connection, without spray gun and hoses

61515

SATA vario top spray F, on trolley, double diaphragm pump 1:1, with material fine pressure regulator, with suction tube

63974

SATA vario top spray F, double diaphragm pump 1:1, on trolley, w. material fine pressure regulator, suction pipe and 2. gun connection, w/o guns

138941

vario top spray FB, mobile, with fine material pressure regulator, gravity flow cup w/o suction hose, 1 spray gun connection, w/o spray gun and hoses

62745

SATA vario top spray FFB, double diaphragm pump 1:1, on trolley, with material fine pressure regulator, suction tube, gravity container, 1

Versions - pump and material passages made of stainless steel 81406

SATA vario top spray S, for waterborne paints, w. stand and material fine pressure regulator, suction tube and one spray gun connection

72678

SATA vario top spray W, for waterborne paints, wall mounted version, c/w suction tube, w/o gun and hoses

72694

SATA vario top spray F for waterborne paints, on trolley, with suction tube, w/o gun and hoses

138958

vario top spray FB-WA, mobile, with fine material pressure regulator, gravity flow cup w/o suction hose, 1 spray gun connection, w/o spray gun and hoses

95109

SATA vario top spray FFB, on trolley for waterborne materials, w. gravity flow container, material fine pressure regulator, suction pipe and 1 gun connection, without guns or hoses

88

2012

All prices are recommended list prices. Errors, technical modifications and printing errors reserved.

Aluminium versions

Spray Guns | Cup Systems | Breathing Protection | Air Filtration | Accessories

Запасные части SATA® vario top spray™ Standard version

Stainless steel version

1

61192 Double diaphragm pump for SATA vario top spray, coated version

88641 Double diaphragm pump for SATA vario top spray, for water borne paints, w. material connection M 25 x 1.5 outside thread / G 1/4 outside thread

2

24422 Material fine pressure regulator, cpl., for SATA vario top spray

24240 Single pressure reducer with gauge 0-10 bars (0-150 psi)

25338 Material fine pressure regulator cpl. for SATA vario top spray, all parts made of V2A stainless steel

3

72918 Spray gun connection (material) cpl.

74187 Suction globe, complete, for water borne materials

57570 Spray gun connection (material) cpl. to material fine pressure regulator for second gun,

4

62232 Suction hose complete for Top-Spray

45047 Suction hose cpl., for water borne paints, for SATA vario top spray and Multi-Top

5

73866 Ascending pipe cpl. with suction cap and sieve insert for SATA vario top spray with gravity container

74203 Suction tube cpl. for SATA vario top spray, for water borne paints, on trolley, w. gravity flow container

6

79921 Suction tube cpl. with suction globe and sieve insert for SATA vario top spray

80879 Suction pipe cpl. for vario top spray mobile, w/o gravity recipient, for water borne paints

7

74245

Номер артикула/описание 17483 Trolley complete 19158 Pressure gauge 0-10 bar, 50 mm, G 1/4 19851 10 sieves 23986 Spray gun connection (air)

81604 Wing-shaped handle 82107 Double pressure reducer , complete with gauge 0-10 bars (0-150 psi) 149716 Gravity flow cup 6 l with lid 149732 Container stud

Sieve unit, mesh size 1.0, for SATA vario top spray, for water borne paints

149740 Sealing A 33 x I 23 149948 Flat sieve 20 mesh , packing unit: 2 pieces

74237 Sieve unit, mesh size 0.5, for SATA vario top spray, for water borne paints 8

41384 Threaded nipple G 1/2, nickel galvanized, for SATA pressure tanks, DG 25 grit blasting unit, vario top spray and Multi-Top

82941 Double nipple G 1/2 outside thread, for sleeve ball tap Multi-Top, pressure tanks 16-250 l and SATA vario top spray, for waterborne paints

9

41368 Angle A 1, G 1/2, GF No. 90, galvanized version

56564 Angle 90 degree Rp 1/2 V2A,Wst.1.4436 for socket ball cock FDG 16-250 and SATA vario top spray, version for waterborne paints

10

82909 Conversion set for gravity container SATA TopSpray

74211 Conversion kit for gravity flow container SATA vario top spray, for water borne paints

All prices are recommended list prices. Errors, technical modifications and printing errors reserved.

156026 Pressure gauge 0-6 bar, 50 mm, g 1/4, scale line each at 0.1 bar

2012

89

Spray Guns | Cup Systems | Breathing Protection | Air Filtration | Accessories

All prices are recommended list prices. Errors, technical modifications and printing errors reserved.

Запасные части SATA® vario top spray™ Pumps

90

2012

Spray Guns | Cup Systems | Breathing Protection | Air Filtration | Accessories

Запасные части SATA® vario top spray™ Pumps Номер артикула/описание

Kit

45195 Set of sealings, complete, for Top-Spray double diaphragm pump

1

60012 Diaphragm repair kit for SATA vario top spray

2

60038 Control repair kit for SATA vario top spray

3

60228 Valve repair kit for SATA vario top spray

4

60301 Carrier rod repair kit for SATA vario top spray

5

60657 Carrier repair kit for SATA vario top spray

6

We generally recommend using aforementioned seal and repair kits as well as exchanging all essential seals and components Single components of the seal and repair kits:

All prices are recommended list prices. Errors, technical modifications and printing errors reserved.

Номер артикула/описание

Contained in the kit:

16709 Sealing for vario top spray Industrial version

4

46763 O-ring 9 x 2 B for double diaphragm pump Top-Spray

1 | 3 | 5

46821 O-ring 42 x 2 B for double diaphragm pump Top-Spray

1 | 3 | 5

47092 O ring 48 x 2, made of Buna N, for double diaphragm pump vario top spray

1

47209 Shape seal for double diaphragm pump Top-Spray

1 | 3

47514 Sealing ring 8.2 x 11.4 x 1 for double diaphragm pump vario top spray

1 | 3 | 5

48454 Flat seal D 72 x T 1 for double diaphragm pump Top-Spray

1 | 6

49585 O-Ring 10 x 2 mm, made from Perbunan 70 shore for silencer SATA breathing mask (No. 80-4130)

1

51466 Driving pin for double diaphragm pump Top-Spray

6

62257 Ball 18 mm, for Top-Spray double diaphragm pump

4

62265 Diaphragm complete D123 for SATA Top-Spray double diaphragm pump

2

62273 Ball-bearing for vario top spray double diaphragm pump

4

62281 Valve seat D12 short for vario top spray double diaphragm pump

4

62299 Profile packing 17,2 x 28,2 x 5,4 for double diaphragm pump vario top spray

1|2|3|4|5|6

62307 O-ring 22 x 3 mm, FP 7010, for double diaphragm pump vario top spray

1 | 4

62943 O-ring 14 x 2 mm, Perbunan, for double diaphragm pump vario top spray

1 | 6

63479 Flat valve 24 x 19 mm, for SATA Top- Spray double diaphragm pump

3

63487 Carrier rod D 13, 9L, for SATA vario top spray double diaphragm pump, complete with O ring 10,82 x 1,78

5

63495 Valve seat D 48 mm for SATA vario top spray double diaphragm pump

3

2012

91

Spray Guns | Cup Systems | Breathing Protection | Air Filtration | Accessories

Grit Blasting Equipment / Blow Guns Grit blasting equipment 17335

SATA grit blasting gun super version spraying pipe c/w carbide insert

131912

Grit blasting gun with grit blasting pipe, aluminium siphon cup, cpl.

39172

SATA sand blasting-set: sand blast. gun c/w carbide pipe, mask, gloves, blast material

38166

SATA grit blasting set SGE with trolley, with grit blasting gun with carbide pipe, mask, container, w/o grit material

15156

SATA blow gun with standard nozzle (blow gun)

26070

Standard nozzle for SATA blow gun 15156 (blow gun)

15180

SATA blow gun with low noise metal nozzle and quick coupling nipple (blow gun)

77586

Special low noise nozzle for SATA blow gun 15180 (blow gun)

15214

SATA blow gun with multi nozzle and quick coupling nipple (blow gun)

26047

Metal-multi-nozzle M 14 x 1

133306

SATA turbo blow with quick coupling nipple (blow gun)

92

2012

All prices are recommended list prices. Errors, technical modifications and printing errors reserved.

Blow guns

Spray Guns | Cup Systems | Breathing Protection | Air Filtration | Accessories

Запасные части Grit Blasting Equipment Номер артикула/описание

# 17335

12831 Hexagon nut SPO ascending pipe 17699 SATA HMO head protection hood 21154 Blast pipe w. carbide insert for SATA grit blasting gun 21220 Nozzle for male thread G 1/4 for SGE - gun 21444 Plastic suction cup 0,6 l 21451 Lid for plastic screw cup 0,6 ltr.

27631 Teflon ball valve 27722 SGE Air hose 9 mm ID, length 10 m 27730 SGE paint hose 6 mm ID, length 5 m with ascension pipe 27755 Ascending pipe, only, for SGE set 33696 Sealing cap 38141 SATA SGE gun with carbide spray pipe 64394 Set of 5 screens

# 38166

All prices are recommended list prices. Errors, technical modifications and printing errors reserved.

64402 Set of 5 pcs. glass visor screens

2012

93

Spray Guns | Cup Systems | Breathing Protection | Air Filtration | Accessories

Rustproofing Equipment 9795

SATA HRS pressurised cup spray gun with 1.0 l cup and flexible nylon, door and hook wand

12658

SATA HRS pressurised cup spray gun with 1.0 l cup, material flow control, without wands, connection I

11072

SATA HRS pressurised cup spray gun with 1.0 l cup, material coupling, without material flow control, without wands

77347

SATA HRS-E pressurised cup spray gun with 1.5 l cup (max. 10 bar), for cavity preservation from disposable containers, material flow control and material coupling, without wands

172882

SATA HRS-E pressurised cup spray gun for cavity preservation and underbody protection from disposable containers, with material flow control, round spray nozzle, hook and nylon wand

16071

Fixed door wand (steel) 1.300 mm, Ø 8 mm, with radial nozzle 360° radial fan

16105

Flexible nylon wand 1.500 mm, Ø 6 mm, with radial nozzle 360° radial fan

16113

Flexible nylon wand 1.300 mm, Ø 8 mm, with radial nozzle 360° radial fan

11866

Venturi hook wand Ø 4 mm, with flexible guideway hose, Venturi spraying tube, for cavity and surface application

11874

Flexible nylon wand 1.500 mm, Ø 6 mm, with radial nozzle 360° radial fan and spraying diagonally backwards and forwards

51185

Rigid nylon wand 1.100 mm, Ø 8 mm, with radial nozzle 360° radial fan and spraying diagonally backwards and forwards

16139

Venturi hook wand Ø 7 mm, with flexible guideway hose, Venturi spraying tube, for cavity and surface application

24372

Flat hook nozzle for HRS

25486

Round spray nozzle for surface application and underbody protection

8359

Material coupling for clear passage for wand systems

16048

Quick coupling nipple for wands 80-4133 G 1/4

Barrel pump unit for cavity preservation 14555

SATA HKU pump unit 1:3 cpl., consisting of pump 1:3, with pair of hoses 10 m, jet 1000 KK spray gun, 3 wands connection

34389

SATA HKU barrel pump unit, 200 l, consisting of pump 3:1, hose pair 10 m long, jet 1000 KK spray gun, 3 wands with connection I

Technical data, accessories and spare parts upon request.

153700

SATAjet 1000 KK 1.5 paint tube G 1/4a, special connection with coupling (8359)

Underbody protection 12740

SATA UBE suction gun for underbody protection from disposable containers

Barrel pump unit for underbody protection 128561

94

SATA spray mix underbody protection system 22:1, hose pair 10 m, SATAjet 3000 K spray mix gun w. nozzle 3350, for 60/200 ltr. barrel

2012

All prices are recommended list prices. Errors, technical modifications and printing errors reserved.

Cavity Preservation

Spray Guns | Cup Systems | Breathing Protection | Air Filtration | Accessories

Запасные части SATA® HRS™ Номер артикула/описание 3426 Safety washer 4 mm DIN 6799 stainless steel for trigger 8300 Suction pipe , drilled 8318 Sealing ring 8359 Material coupling for clear passage for wand systems 11437 End screw 11445 Compression spring 11460 Air piston 11494 Cam rod , complete with O-ring 11502 Paint needle 1,5 , complete with needle sleeve 11510 Mixing cap , completely machined 11544 Compression spring for paint needle 12591 Bracket bolt for SATA paint spray guns except for SATA minijet 15438 Paint needle packing 16071 Fixed door wand (steel) 1.300 mm, Ø 8 mm, with radial nozzle 360° radial fan 16113 Flexible nylon wand 1.300 mm, Ø 8 mm, with radial nozzle 360° radial fan

All prices are recommended list prices. Errors, technical modifications and printing errors reserved.

16139 Venturi hook wand Ø 7 mm, with flexible guideway hose, Venturi spraying tube, for cavity and surface application 41806 1 liter aluminium pressure pot max. pressure 10 bar/150psi complete with threaded ring

Номер артикула/описание Item no. 9799 until 2009 Repair kit for SATA HRS Item no. 161158 since 2010 Repair kit HRS 35204 Wear-and-tear parts kit

53082 O ring 12 x 1.5 mm, made of Perbunan 68890 Valve cpl.

133983 Air connection piece G1/4 male thread 157305 Trigger HRS, nickel-plated

11866 Venturi hook wand Ø 4 mm, with flexible guideway hose, Venturi spraying tube, for cavity and surface application 11874 Flexible nylon wand 1.500 mm, Ø 6 mm, with radial nozzle 360° radial fan and spraying diagonally backwards and forwards 16105 Flexible nylon wand 1.500 mm, Ø 6 mm, with radial nozzle 360° radial fan 24372 Flat hook nozzle for HRS 25486 Round spray nozzle for surface application and underbody protection

2012

95

Spray Guns | Cup Systems | Breathing Protection | Air Filtration | Accessories

SATA® clean RCS™ / SATA® multi clean™ 2 SATA clean RCS Technical Data

Inlet pressure: max. approx. 6.0 bar - 8.0 bar Dimensions: 310 x 705 x 225 mm Net weight: 10 kg

SATA clean RCS 145581

SATA clean RCS - the turbo cleaner -

Recommended connection set (depending on the installation method) 10934

Teflon ball tap G 1/2 inch male thread for air in- and outlet, filter range 400

146514

Air hose 13 mm, 500 mm long, with connection for SATA RCS

13581

SATA quick coupling 101.38, G 3/8 female thread

147082

Grounding cable 3m, 4 qmm, assembled

9886

SATA gravity gun holder for gravity cup spray guns

146985

Repair kit SATA clean RCS

153965

Pack of 2 cleaning nozzles 8x1, 95 mm long for SATA clean RCS - the turbo cleaner

SATA multi clean 2 Technical Data

Air connection: G 1/4 i Dimensions: 660 x 1000 x 380 mm Weight: 30 kg net / 33 kg packaged

SATA multi clean 2 38257

SATA multi clean 2 spray gun washing machine with exhaust, 2 fluid containers, trolley, spare filter mat, quick coupling nipple for air connection

Accessories 21188

Pressure regulator with gauge 0-10 bar, for SATA multi-clean 2 gun washing machine

26815

Flexible aluminium tube, 5 m long, complete with two tube fittings, for suction unit SATA multi-clean-2

Spare parts 38042

Filter mat for SATA Multi Clean spray gun washing machine

40840

Cup lid cleaning unit for gun washing equipment SATA multi-clean

48330

Blow cycle knob with valve, complete for gun washing equipment SATA multi -clean

40907

Spring clasp for gun washing equipment SATA multi-clean

96

2012

All prices are recommended list prices. Errors, technical modifications and printing errors reserved.

Other Accessories

Spray Guns | Cup Systems | Breathing Protection | Air Filtration | Accessories

Cleaning and Maintenance of Spray Guns Always remember to protect yourself!

Intermediate cleaning

Intermediate cleaning with SATA clean RCS

1

2

Clean and rinse material passage and air cap

Blow dry spray gun and material passage

Automatic gun cleaning

Cleaning with gun cleaning machine SATA multi clean 2

1

2 Insert spray gun

Cleaning accessories

3

Connect air connection to air inlet

Colour changes are accomplished in approx. 25 - 30 sec. only Important Note It is essential to observe the pH value of your cleaning alkaline agent!

The pH value should be ranging between 6 to 8!

Art. No. 6007 10 cleaning brushes, medium size for fluid tip and material passages of the spray gun

Art. No. 9209 10 double-sided cleaning brushes for cleaning air caps and fluid tip apertures

Art. No. 62174 12 nozzle cleaning needles for cleaning front apertures of air cap and fluid tip

Art. No. 48173 High performance grease, 100 ml, silicone and acid free for all moving parts of the spray gun

Art. No. 64030 Cleaning kit consisting of: 2 cleaning brushes and 12 cleaning needles

14 13 12 11 10 9 8

neutral

7

ď&#x192;ź

6 5 4

Please ensure that the spray gun is always placed in the correct position inside the washing chamber of self-contained washing machines. Make sure that no cleaning agent penetrates the air passages of the spray gun.

Art. No. 158840 5 Cleaning brushes, large for cleaning the gun body outside

acidic

3 2 1 0

Disassembly of nozzle set

1

2

First remove the paint needle

3

Then disassemble the air cap

Unscrew the fluid tip with the ring spanner

1

2

3

Clean the material passage

Clean the gun body

Dry with blow gun

... and the nozzle set

1

Art. No. 162628 SATA care set - bag containing tools for spray gun cleaning and maintenance. Offers extra pockets for individual complementation of the bag.

Scope of Supply: 1x Cleaning brush, large 1 5x Cleaning brushes, medium size 2 5x Cleaning brushes, double-sided 3 12x Nozzle cleaning needles 4 1x High performance grease, 100 ml 5

3

2

Please make sure that all brushes being used have no protruding metal wires as these may damage the spray gun. Please exclusively use recommended tools for cleaning only.

4

6

5

Assembly and Maintenance

1

Assembly and Maintenance

All prices are recommended list prices. Errors, technical modifications and printing errors reserved.

Disassembly and manual cleaning

Cleaning and drying of the spray gun...

2

Assembly of the fluid tip

4

3

Hand-tighten fluid tip with the ring spanner

5 Grease paint needle around the needle packing area

7 Grease thread of material flow control screw

Assembly of the air cap - air cap marking must be legible

6

Insert paint needle

We recommend leaving the spray gun connected to the air circuit with reduced pressure even for manual cleaning. Make sure that cleaning agent never enters the air passages of the spray gun.

Please watch our video at www.sata. com/TV concerning "Cleaning and Maintenance of Spray Guns". Or simply order the cleaning brochure (Art. No. 158162) or the cleaning poster (Art. No. 168070) free of charge!

www.sata.com/firstaid

Grease and insert paint needle spring

9

8 Install material flow control screw

Grease visible part of air piston rod

2012

97

Spray Guns | Cup Systems | Breathing Protection | Air Filtration | Accessories

SATA® dry jet™

SATA dry jet Technical Data

Air consumption: 300 Nl/min Inlet pressure: 2.5 bar Max. inlet pressure: 12.0 bar

Available version 82222

SATA dry jet blow gun

SATA dry jet stand (adjustable height: 30 - 190 cm) 82230

SATA dry jet stand with height-adjustable fixing and 2 blow guns

84145

Vertical extension appr. 1.200 mm for SATA dry jet 97 stand stainless steel

86140

Horizontal extension for SATA dry jet 97 stand with third blow gun

SATA dry jet stand jumbo (adjustable height: 30 - 310 cm) SATA dry jet stand jumbo with 4 blow guns

All prices are recommended list prices. Errors, technical modifications and printing errors reserved.

161489

98

2012

Spray Guns | Cup Systems | Breathing Protection | Air Filtration | Accessories

Запасные части SATA® dry jet™ Номер артикула/описание

Артикул 82222

81836 Ball valve , thread 1/4

81869

81869 Filter holder 82198 Stand without blow guns

82248

82248 Filter , pack of 3 83840 Stand, complete, can be disassembled 84145 Vertical extension appr. 1.200 mm stainless steel 86140 Horizontal extension stand with third blow gun

81836

86165 Conversion kit , adjustable version 123786 Cross piece, cpl.

All prices are recommended list prices. Errors, technical modifications and printing errors reserved.

Артикул 82230 Illustration without SATA dry jet blow guns

Артикул 161489 Illustration without SATA dry jet blow guns

2012

99

Spray Guns | Cup Systems | Breathing Protection | Air Filtration | Accessories

SATA® hoses Part I Breathing air hoses, cpl. assembled* 49080

Safety compressed air supply hose CE 9.5 x 5.0 mm, for SATA respirators CE version, 6 m long, cpl. according to DIN EN 139/270

176792

Safety compressed air supply hose CE 10m ø 10 mm DIN EN 139/270 for SATA respirators

180851

Safety compressed air supply hose CE 40m, 10mm, DIN EN 139/270 for SATA respirators

13870

Air hose 1.2 m cpl. with fittings for paint spray guns to SATA respirators

Air hoses, cpl. assembled* 37655

SATA air hose, 9 mm, length 6 m, c/w quick coupling 102.9, nipple 103/9

53090

SATA air hose 9 mm, length 10 m c/w quick coupling and nipple (Standard)

189068

SATA air hose, blue, 9 mm, 15 m with quick coupling and nipple

9902

Air hose 9,0 mm, length 10 m G 1/4 female thread on both ends

51300

Air hose 13 mm, length 10 m, for multi top, vario top spray and pressure pot with 2nd gun connection

4754

SATA air hose 6 mm, length 10 m, c/w quick coupling and nipple

Air hoses for custom design spray guns** 54353

SATA connection hose 2 m, 6 mm, with coupling to main hose for SATAminijet 3000 B HVLP, minijet 4 HVLP and 20 B

32987

PVC compressed air hose 3 m SATAgraph 2, SATAjet 20 B, dekor 2000 with mini quick coupling and thread nipple for SATAjet 20 B, dekor 2000

134791

Fibre hose, cpl. 2.5 m for SATAgraph 1,2,3

147520

Hose pair 9 x 9 inner width, 6 m, with braided cover

147512

Hose pair 9 x 9 inner width, 10 m, with braided cover

147504

Hose pair 9 x 9 inner width, 15 m, with braided cover

19869

Hose pair 9 x 9 mm inner diameter, 1.5 m for SATA mini set 2

77834

Pair of hoses 9 x 9 mm ID, length 6 m, for waterborne paints

77842

Pair of hoses 9 x 9 mm ID, length 10 m for waterborne paints

77859

Pair of hoses 9 x 9 mm ID, length 15 m for waterborne paints

3293

Pair of hoses 9 x 9 mm ID, length 6 m, for industrial paint and glues

15453

Pair of hoses 9 x 9 mm ID, 10 m length for industrial paint and glue

97014

Hose pair 9 x 9 mm inner diameter, 15 m long, for industrial paints and glue

7047

Pack of 10 pcs. hose clips for air hose, 9 mm

160994

Protective Sleeve for hose pair, 6m

161000

Protective Sleeve for hose pair, 10m

161018

Protective Sleeve for hose pair, 15m

96677

SATA dual hose clamp for hose pairs w. inner diameter 9 x 9 mm, plastic

* SATA hoses are anti-static, with an electrical resistance < 1MΩ and free of substances incompatible with paint ** SATA hoses are free of substances incompatible with paint

100 2012

All prices are recommended list prices. Errors, technical modifications and printing errors reserved.

Hose pairs for SATA paint pressure tanks and SATA vario top spray*

Spray Guns | Cup Systems | Breathing Protection | Air Filtration | Accessories

SATA速 hoses Part II and Quick Couplings Hose pairs and dual hoses for SATA spray mix units* 19984

Pair of hoses for SATA spray mix 5 m

19992

Pair of hoses 10 m, for spray mix

20008

Pair of hoses 15 m, for spray mix

97022

spray mix Duo Hose 7.5 m

97030

spray mix Duo Hose 15 m

Hose pairs for release agent system* 64659

Pair of hoses 3 m long, for SATAminijet, solvent proof

64998

Hose pair 9 x 9 mm inner diameter 3 m for mini set separating agent spraying unit with SATAminijet 3000 B T, minijet 4

Air hoses, unassembled* 50252

Air hose blue 9 x 3,5 mm, length 6 m

50591

Air hose blue 9 x 3,5 mm, length 10 m

50641

Air hose blue 9 x 3,5 mm, length 15 m

Material hoses, unassembled* 49155

Material hose olive-coloured 9 mm, length 6 m

49999

Material hose olive-coloured 9 mm, length 10 m

50161

Material hose olive-coloured 9 mm, length 15 m

*

SATA hoses are antistatic, with an electrical resistance < 1M立 and free of substances incompatible with paint

All prices are recommended list prices. Errors, technical modifications and printing errors reserved.

Individual components for the quick coupling system 6981

Quick coupling nipple G 1/4 female thread, packing unit: 5

7237

Pack of 2 quick couplings, socket 9 mm, 2 quick coupling nipples G 1/4 female thread, 60 degrees cone

13649

SATA quick coupling 102.6 with hose olive 6 mm

13631

SATA quick coupling 102.9 with hose olive 9 mm

13623

SATA quick coupling 100.14 G 1/4 male thread

13599

SATA quick coupling 101.14, G 1/4 female thread

13607

SATA quick coupling 100.38 G 3/8 male thread

13581

SATA quick coupling 101.38, G 3/8 female thread

13565

Connection piece 103/6 for SATA quick coupling 103/6 for 6 mm inside dia.

13557

Hose olive 9 mm for air quick coupling

13524

Nipple for SATA quick coupling 104/18, G 1/8 male thread

53942

Nipple G 1/4 for GS respirator, UBE + blow-off gun, size 14

13508

Nipple for SATA quick coupling 104/38 G 3/8 male thread

13516

Nipple for SATA quick coupling 105/ 38 G 3/8 ins. thread for Top-Spray

2012 101

Spray Guns | Cup Systems | Breathing Protection | Air Filtration | Accessories

Nozzle Sets for Discontinued Gun Models Nozzle sets of current models as of page 12!

SATAjet RP, SATAjet RP DIGITAL 2 Nozzle Art. No.

1,0

1,2

1,3

1,4

1,6

1,8

2,0

2,5

29587

14902

14910

14936

14977

97998

69880

69898

SATAjet 2000 HVLP, SATAjet 2000 HVLP DIGITAL 2 Nozzle Art. No.

1,0

1,2

WSB

1,3

1,4

1,5

1,7

1,9

2,2

82024

82057

9191

82073

82263

82420

90399

90407

90415

4,0

5,0

26799

26807

4,0

5,0

26799

26807

SATA KLC RP Nozzle Art. No.

1,3

1,6

NA

1,8

2,0

87973

87981

88005

96768

87999

1,4

1,7

1,9

2,1

32748

32755

32771

33415

SATA KLC HVLP Nozzle Art. No. SATA KLC P Nozzle Art. No.

P 88013

SATA LM 2000 B RP Nozzle Art. No.

0,8

1,0

1,3

1,6

1,8

2,0

2,5

3,0

26690

26716

26724

26732

26740

26757

26765

26781

Art. No.

All prices are recommended list prices. Errors, technical modifications and printing erros reserved.

SATA LM 2000 B HVLP Nozzle Art. No.

1,4

1,7

1,9

2,1

30106

30643

30742

31047

0,8

1,0

1,3

1,6

1,8

2,0

2,5

3,0

26690

26716

26724

26732

26740

26757

26765

26781

28860

28936

SATA LM 2000 K RP Nozzle Art. No.

Slit nozzle set

29090

SATA LM 2000 H RP Nozzle Art. No.

1,6

1,8

2,0

26732

26740

26757

2012 103

DW-183731/4022-18

SATA GmbH & Co. KG DomertalstraĂ&#x;e 20 70806 Kornwestheim Deutschland Tel. +49 7154 811-100 Fax +49 7154 811-196 E-Mail: info@sata.com www.sata.com

Errors and alterations reserved. SATA, SATAjet, the SATA logo and/or other SATA products referenced herein are either registered trademarks or trademarks of SATA GmbH & Co. KG in the U.S. and/or other countries.