07.2013 | www.port01.com
08 | SPECIAL: Hochwasser 22 | CITY-FACE: mit Ellen, Schubert Motors & Lieblingsst端cke 31 | GUT ZU WISSEN: Do it yourself!
Man sieht sich.
Direkt an der A2· Abf. 67 Irxleben 3000 kostenlose Parkplätze Buslinien: 614· 630
Center· Bäcker· real,- MO – SA· 8 – 20 h Ladengeschäfte MO – SA· 9 – 20 h Eiscafé Venezia auch SO 11 – 18 h
Am Elbepark 1 39326 Hermsdorf www.elbe-park.com
4
INHALT & EDITORIAL
19
22
Neue Wohnung?
City-Face
08
40
Special
10. Upgrade-Festival
CITY & LIFE 16 TICKER 17 LOKALTERMIN Zukunftsbranche Altenpflege 18 LEBENSART Ab in den Süden... 19 LEBENSRAUM Neue Wohnung? 21 SPORT Sport frei!
FASHION & BEAUTY 22 CITY-FACE Ellen & Schubert Motors 30 LAUFSTEG City Style 31 GUT ZU WISSEN Do it yourself!
SERVICE 04 EDITORIAL 08 SPECIAL DANKE! 10 SPECIAL Als das Wasser ging... 12 LOCATIONGUIDE Schnizz & Lieblingsstücke 33 FILM Filmstarts im Juli 48 KALENDER Jede Woche & Highlights 62 IMPRESSUM 63 KOLUMNE Guter Fluss, böser Fluss 64 GUT ZU WISSEN SMSvonGesternNacht 65 KOPFNUSS Samurai Sudoku 66 GUT ZU WISSEN Zehn Fakten zur Flut
MUSIK & EVENTS 36 TICKER 40 EVENT 10. Upgrade-Festival 42 MUSIK Da Rookies 44 KOLUMNE 9 Jahre schwul
Sommer, Sonne, port01! Die Ereignisse des letzten Monats sitzen allen Magdeburgern, Zugezogenen und Gästen noch tief in den Knochen. Trotz allem gilt es, nach vorne zu sehen. Wir servieren euch auch in diesem Monat wieder eine port01-Ausgabe, die alles hat, um euch durch die nächsten 31 Tage zu bringen. Mit dabei sind der Locationguide, ein Special zum Thema Hochwasser, eine Umfrage, in der wir wissen wollen, wo ihr euren Urlaub verbringt, Infos zum Upgrade-Festival, das City-Face mit unserem Partner Schubert Motors sowie Neues aus der Welt der Mode in Form unseres City Styles und »Do it Yourself«-Beitrages. Außerdem bieten wir euch auch im Juli die Klassiker wie Eventkalender, Bandvorstellung, Horoskop und Sport frei. Wir wünschen euch einen kühlen Kopf und stets genug Kleingeld für ein Eis in der City. jf Euer port01-Team
www.port01.com
Fotos: Christoph Ebeling
Amazing People - Are you on the list @ First Club Magdeburg
Raúl Richter, Schauspieler Schaus uspie pieler ler un und d Wähler W
Am 22. September 2013 ist Bundestagswahl.
www.Du bistdieWahl.de
Mit freundlicher Unterstützung von:
8
SPECIAL
DANKE! Im vergangenen Monat herrschte Ausnahmeund Katastrophenzustand in Magdeburg. Unsere Stadt wurde von einem Hochwasser heimgesucht, das alle bisher gemessenen Werte übertraf. Mehr als 5300 Helfer der Bundeswehr, Feuerwehr, Polizei, des THW und weiterer Hilfsorganisationen sowie unzählige freiwillige Helfer waren rund um die Uhr im Einsatz, um Magdeburg so gut es ging zu sichern. Wir wollen an dieser Stelle ein Zeichen setzen und allen professionellen und freiwilligen Helfern danken, ohne die die Hochwasserkatastrophe noch weitaus schlimmere Ausmaße angenommen hätte. jf
Euer Einsatz und Engagement hat uns alle sprachlos gemacht! Wir danken euch!
Fotos: Zusendungen unserer Leser
SPECIAL 9
10 SPECIAL
Als das Wasser ging… …und das Aufräumen begann
Magdeburg atmet auf. Nachdem das Wasser ging, kamen die Aufräumer. Sie fanden durchnässte Sandsäcke, Wege voller Treibholz und überschwemmte Gebäude. Nicht nur den Privatpersonen sitzt der Schreck noch tief. Auch viele Gastronomen und Veranstalter stehen nun, da das Wasser wieder weg ist, vor neuen Problemen. Der Mückenwirt wurde von den Wassermassen buchstäblich überrollt. Die beliebte Gaststätte stand tagelang unter Wasser und musste vorübergehend geschlossen werden. Bereits am 7. Juni veröffentlichte das Team des Mückenwirts jedoch einen hoffnungsvollen Post auf ihrer Facebook-Seite. In dieser hieß es: »Der Mückenwirt steht unter Wasser, ins Wasser fällt die Mücknwiesn, das Magdeburger Oktoberfest, trotzdem nicht.« Damit bewies das gesamte Team Kampfgeist. Die Gaststätte wird wieder eröffnet, sobald alle Schäden beseitigt sind.
Auch das Elbelandhaus wurde vom Wasser hart getroffen und überschwemmt. Hier wurde gleich nach dem Verschwinden der Wassermaßen mit den Aufräumarbeiten begonnen. Der Montego Beachclub stand auch vollkommen unter Wasser. Nach dem Rückgang begannen auch hier die Aufräumarbeiten. Über Facebook rief der Beachclub auf, zu helfen – und wurde nicht enttäuscht. Viele haben tatkräftig angepackt, sodass am 20. Juni wieder eröffnet werden konnte. Besonders schlimm traf das Hochwasser die Brasserie Le Frog. Eine Schadenssichtung zwang das Restaurant vorerst, die Türen geschlossen zu lassen. Nun wird alles für eine Kernsanierung vorbereitet. Bis es wieder losgeht, hat das Le Frog eine »Außenstelle« auf dem Alten Markt. Den Sonntagsbrunch kann man vorerst in der Johanniskirche genießen. Außerdem finden Veranstaltungen und der Ver-
SPECIAL 11
Fotos: Pauline Willrodt Photography
kauf von Getränken und Snacks auf der Wiese vor dem Le Frog statt, bis das Restaurant wieder eröffnen kann. Nicht nur Locations, sondern auch Veranstaltungen sind vom Hochwasser betroffen. Die Magdeburger Firmenstaffel, die für den 11. Juli angesetzt war, wurde auf den 19. September verschoben, weil die Laufstrecke und die umliegenden Wiesen noch nicht belastbar sind. Alle bereits gebuchten Starterplätze behalten ihre Gültigkeit. Die Strandbar kam noch einmal mit einem Schreck davon. Die Sommerlocation liegt zwar direkt an der Elbe, aber Team und Gäste konnten noch rechtzeitig alle Sachen zusammenpacken und »eine Etage höher« ziehen. Nach einer zwischenzeitigen Schließung konnte die Bar am 15. Juni auf dem Parkplatz am Petriförder provisorisch wiedereröffnen. Ende des Monats zog die Strandbar an ihren angestammten Platz zurück.
Das Daniel’s entging ebenfalls nur knapp einer Überschwemmung. Trotzdem musste das Restaurant aus Sicherheitsgründen vorübergehend schließen. Am 16. Juni konnte es nach ein paar Aufräumarbeiten wieder eröffnen. Damit diese und noch weitere Existenzen entlang der Elbe die Flut überstehen, wurden zahlreiche Charity-Projekte ins Leben gerufen. So zeigt z.B. die Wobau soziales Engagement und unterstützt die Kanuten des SC Magdeburg mit einer Geldspende, die freiwillige Helferin Sabine Köhler mit dem Bereitstellen eines Lagerraumes für Sachspenden und Evakuierte, denen sie kostenfreien Unterschlupf in leeren Wobau-Wohnungen anbieten. Nun können sich alle wieder über den Anblick der Elbe freuen, wenn sie in den beliebten Lokalen entlang des Flusses sitzen. Der bittere Beigeschmack wird jedoch wohl noch etwas bleiben. jf
12 LOCATIONGUIDE
Schnizz – Mein Schnitzelrestaurant Sommerzeit ist Biergartenzeit. Das Wetter lockt jedoch nicht nur Liebhaber des Hopfengetränkes nach draußen. Im Schnizz auf der Ebendorfer Chaussee kann man auch leckere Schnitzelgerichte im Freien genießen. Neu im Sortiment ist das Biergartenschnitzel mit deftig gebratenem Kochschinken und doppeltem Rührei. Dazu wird eine Salatbeilage und eine Laugenbretzel, die mit Butter gefüllt ist, serviert. Es erklärt sich natürlich auch fast von selbst, dass zu diesem Gericht am besten ein kühles, frisch gezapftes Bier vom Fass passt. Das schnelle Schnitzelrestaurant mit Lieferservice hat täglich von 11 bis 23 Uhr geöffnet und bietet über 14 Schnitzelvariationen aus Schwein, Pute und Kalb an, die für jeden Geschmack etwas bieten. jf Schnizz Ebendorfer Chaussee 62 Tel.: 0391-55557757 www.schnizz.de
Wer auf der Suche nach dem perfekten Junggesellinnen-Abschied, einer tollen Geburtstagsidee oder einfach nur einem Dankeschön für die besten Freundinnen sucht, ist hier genau richtig. Das Modegeschäft Lieblingsstücke am Hasselbachplatz bietet individuelle Mädelsabende nach Ladenschluss an. Hier kann nach Lust und Laune all das getan werden, was erst in geselliger Damenrunde richtig Spaß macht: Über Mode fachsimpeln, neue Trends ausprobieren, nebenbei entspannt ein Sektchen schlürfen und vieles mehr. Weil jede Frauenclique anders tickt, gibt es kein vorgefertigtes Konzept für den Mädelsabend von Lieblingsstücke. Jede Veranstaltung kann individuell mit Geschäftsführerin Annika Hiller abgestimmt und geplant werden. jf Lieblingsstücke Liebigstraße 12 Tel.: 0391-59791368 www.lieblingsstücke24.de
Foto: Galeriefotograf Sam Rey
Foto: Schnizz
Mädels, aufgepasst!
GEHT MIT LEUCHTENDEM BEISPIEL VORAN. b LEMON YELLOW b ALIEN GREEN b ENERGY PINK
Fahrzeugdarstellung zeigt MINI Sonderausstattung.
MINI BRICK LANE. Modell MINI One 55 kW, Midnight Black metallic, Stoff Cosmos Carbon Black, Dynamische Stabilitäts Control (DSC III), Dach in Wagenfarbe, Interieurfarbe Carbon Black, Klimaanlage, 16“ LMR 6-Star Twin Spoke schwarz, Brick Lane Yellow, Ausstattungspaket Salt inkl. Lichtpaket, Ablagenpaket, Bordcomputer, Fussmatten Velours, u.v.m. Unser Leasingangebot:* Fahrzeugpreis: einmalige Leasingsonderzahlung: Laufzeit: Laufleistung p. a.: Mtl. Leasingrate* (inkl. MINI SMILE Prämie**)
16.990,00 EUR 990,00 EUR 36 Monate 10.000 km
199,EUR
Kraftstoffverbrauch kombiniert: 5,4 l/100 km, innerorts: 7,2 l/100 km, außerorts: 4,4 l/100 km, CO2-Emission komb.: 127 g/km. Ausgestattet mit Schaltgetriebe. *Ein Angebot der BMW Bank GmbH. Stand 06/2013. Zzgl. 875,00 EUR Bereitstellungspauschale.
**Die MINI SMILE Versicherungsprämie i.H.v. 9,99 EUR ist für beide – den MINI One und den MINI One D, bereits in der monatlichen Leasingrate enthalten. Bei den Motorisierungen Cooper und Cooper D kann keine MINI SMILE Versicherung zusätzlich abgeschlossen werden. Die Versicherungsprämie umfasst Kfz-Haftpflicht sowie Vollkasko und ist gültig für Neu- und Vorführwagen bei Abschluss eines MINI SMILE Leasingvertrags mit der BMW Bank GmbH bis 30.09.2013. Zulassung bis 31.12.2013. Vertragspartner für die Kfz-Versicherung ist die ERGO Versicherung AG. Selbstbeteiligung: VK 1.000,00 EUR/TK 150,00 EUR. Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstraße 164, 80939 München. Schubert Motors GmbH Halberstädter Straße 10 39112 Magdeburg Tel.: 0391 / 60 98 - 0
Schubert Motors GmbH Karl-Ferdinand-Braun-Ring 1 38448 Wolfsburg / Vorsfelde Tel.: 05363 / 70 39 - 0
www.port01.com
Fotos: Christoph Ebeling
90er Mega Party mit E-Rotic @ Altes Theater
16 TICKER
Kultur macht stark In den Jahren 2013 bis 2017 fördert das BMBF mit dem Programm »Kultur macht stark – Bündnisse für Bildung« Maßnahmen kultureller Bildung, die von lokalen Bündnissen vor Ort geplant und durchgeführt werden. Umgesetzt wird das Förderprogramm gemeinsam mit 35 bundesweiten Verbänden und Initiativen. Die förderfähigen Maßnahmen umfassen alle künstlerischen Sparten und Kulturformen sowie interdisziplinäre Angebote. Die seit Juni 2013 in Magdeburg eingerichtete Servicestelle dient als Anlaufpunkt für alle Kulturschaffende, Kulturpädagogen, Vereine, Verbände, um alle Fragen rund um das Bundesprogramm »Kultur macht stark« zu beantworten. Das Ziel ist, möglichst viele Projekte in Sachsen-Anhalt zu fördern. anl Mehr Infos unter: www.kulturmachtstark-lsa.de
Hilfe für Familien Die wahre Lebenskunst besteht darin, im Alltäglichen das Besondere zu sehen. Dieser Ausspruch von Pear S. Buck passt sicherlich in vielerlei Hinsicht. Doch auf den Hort der Familie passt er in besonderem Maße. Das Familienhaus Magdeburg bietet Familien in schwierigen Lebenssituationen Unterstützung und neue Perspektiven. Dabei werden durchaus auch unkonventionelle Wege beschritten. Familien werden motiviert sowie mobilisiert eigene Grenzen auszuloten und so ein harmonischeres Verhältnis zwischen Eltern und Kind zu bestreiten. Die Bandbreite des Familienhauses ist dabei schier unermesslich. Angefangen bei Seminaren und Workshops im Bereich der Familienbildung, bis hin zu Veranstaltungen und Ausflügen. Das Familienhaus Magdeburg wurde als Träger der freien Jugendhilfe im Rahmen der ambulanten Erziehungshilfe für und mit Kindern, Jugendlichen und Familien im Einsatz gegründet. anl Mehr Infos unter: www.facebook.com/familienhausmagdeburg
StudiMovie Kurzfilmfestival Bis zum 20. Juni hatten junge engagierte Filmemacher Zeit, ihre Werke bei der Jury einzureichen. Am 03. Juli hat das Warten auf die Auswertung nun endlich ein Ende. An diesem Tag findet im Moritzhof das StudiMovie Kurzfilmfestival für Magdeburger Studenten statt. Zum achten Mal werden die besten Einsendungen dem Publikum präsentiert und die besten Kurzfilme in mehreren Kategorien prämiert. Das StudiMovie Kurzfilmfestival bietet seit 2007 den Studenten der Otto-von-Guericke Universität Magdeburg und der Fachhochschule Magdeburg-Stendal - unabhängig von Studiengang und Fachsemester - eine Plattform, ihre Kurzfilme vor öffentlichem Publikum zu zeigen und sich mit den Werken anderer Studenten zu messen. anl Mehr Infos unter: www.studimovie.de
Magdeburg Theaterland Die Magdeburger Theaterszene ist vielfältiger als je zuvor. Dabei sei nicht nur an die großen professionellen Theater wie das Schauspielhaus, das Magdeburger Theater oder das Puppentheater gedacht, sondern vor allem an das vielfältige Angebot der Amateur-, Laien-, Studenten- und Schülertheater der hiesigen Theaterlandschaft. Die Betreiber der Facebook-Seite »Theaterszene Magdeburg« haben es sich zur Aufgabe gemacht, diese vielfältige Kulturlandschaft in gebündelter Form dem geneigten Theaterliebhaber näher zu bringen und zu präsentieren. Ein engagiertes und vor allem ehrenamtliches Projekt, das es nun seit März dieses Jahres gibt und unserer Meinung nach bisher viel zu wenige Fans erreicht hat. anl Mehr Infos unter: www.facebook.com/theaterszeneMD
Foto: Fotolia | Alexander Raths
LOKALTERMIN 17
Zukunftsbranche Altenpflege Eine neue Initiative fördert Ausbildung und Qualifizierung Die Bundesregierung startete im vergangenen Jahr die »Ausbildungs- und Qualifizierungsoffensive Altenpflege« zur Sicherung des Fachkräftebedarfs in der Altenpflege. Hintergrund dieser Offensive ist der durch die demografische Entwicklung wachsende Bedarf an qualifiziertem Personal. Die Initiative ist eine gute Strategie, denn insbesondere die Tatsache, dass es nun Sicherheit über die Finanzierung und Verkürzungsmöglichkeiten für Umschüler mit Vorerfahrung gibt, wird einigen die Entscheidung für die Umschulung zur Altenpflegefachkraft erleichtern. Interessierte Jugendliche, Arbeitslose, aber auch derzeit beschäftigte Arbeitnehmer/innen können sich an ihren Arbeitsvermittler wenden. Dieser prüft die Notwendigkeit und die Vorlage der Voraussetzungen für die Teilnahme an einer Weiterbildung oder Umschulung. Dazu gehören
unter anderem eine berufspsychologische und gegebenenfalls eine ärztliche Eignungsuntersuchung. Im Anschluss wird entschieden, inwiefern die Agentur für Arbeit z.B. die Weiterbildungskosten trägt oder eine komplette Umschulung finanziert. Alle Interessenten können sich unter der kostenfreien Rufnummer 0800-4555500 bei der Agentur für Arbeit informieren und einen persönlichen Beratungstermin vereinbaren. Aber auch Arbeitgeber können sich telefonisch unter 08004555520 oder bei ihrem Ansprechpartner im Arbeitgeber-Service über mögliche Förderungen informieren. ab Agentur für Arbeit Magdeburg Hohepfortestr. 37 | Magdeburg Für Arbeitnehmer: 0800 4 5555 00 Für Arbeitgeber: 0800 4 5555 20
18 LEBENSART
Ab in den Süden… … oder wohin es einen sonst so zieht!? Sommer macht Lust auf Meer! Ist das wirklich so? Sicherlich steht bei vielen gerade zur Sommerzeit das Thema Urlaub ganz hoch im Kurs, aber dass dieser immer unausweichlich liegend am Strand verbracht wird, wäre natürlich etwas überholt. Wir haben uns deshalb umgehört, was ihr so bevorzugt für Urlaubsziele ansteuert und wie ihr euren Urlaub plant. Kurzum: »Was für ein Urlaubstyp seid ihr?« lib
Sandra (25):
Nadja (24):
Jacqueline (24):
Patrick (28):
Gina (26):
Maria (21):
»Relaxen ist mir schon sehr wichtig im Urlaub, aber so richtig der Strandliege-Typ bin ich nicht. Ich lasse es mir lieber bei einem ausgiebigen WellnessProgramm im Spa richtig gut gehen. Dafür muss man nicht mal ins Ausland.«
»Ich bin definitiv eher der spontane Typ und meine Entscheidung bezüglich des Urlaubs fällt definitiv genauso gewiss aus… Ich würde als Backpacker diverse Städte bereisen und erkunden. CityTrips sind was Feines.«
»Auf jeden Fall bin ich definitiv ein Frühbucher-Typ. Und ansonsten brauche ich eine ausgewogene Mischung im Urlaub. Je nach Laune habe ich gern die Möglichkeit zwischen Entspannung und lebendigem Kulturprogramm zu wählen.«
»Ich bevorzuge Städtetrips. Mein Glück ist, dass meine Freunde einfach überall auf der Welt verstreut leben, sodass ich mir um die Unterkunft schon mal keine Sorgen machen muss. Dieses Jahr geht´s auf jeden Fall nach Barcelona.«
»Als Studentin mit kleinem Geldbeutel fällt Verreisen sowieso unter die Kategorie Luxus und deshalb gelten Wochenendtrips (vorzugsweise zu coolen Festivals) bei mir schon als wahnsinnig tolle Auszeit, wichtig ist immer ein bisschen Action.« »Ich staube definitiv gerne den Frühbucherrabatt ab, wenn ich verreise. Und ob ich nun nur für ein Wochenende oder länger verreise… es muss schon was los sein in der Gegend. Aber mich treibt es auf alle Fälle ins Warme.«
Anzeige
LEBENSRAUM 19
Neue Wohnung? In diesem Monat entführen wir euch »wohnungstechnisch« in den Stadtteil Neustadt. Dieser zeichnet sich durch eine praktische Nähe zur Innenstadt aus und auch zur Uni ist es nur ein Katzensprung. Die Wohnung, die wir euch vorstellen, befindet sich in der Nachtweide 61. Sie liegt im Erdgeschoss und verfügt über drei Zimmer. Zusammen mit Küche, Badezimmer, Abstellraum und Flur schafft es die Wohnung auf eine Fläche von ca. 70 m². Besonderes Sahnehäubchen: Ein Balkon und ein grüner Innenhof sind ebenfalls vorhanden. Das Ganze gibt es zu einem Preis von monatlichen 490,00 Euro (inkl. Nebenkosten).
Ihr habt Interesse und würdet euch die Wohnung gern einmal genauer ansehen? Dann ruft am besten gleich im Vermietungsbüro der WG 1893 an oder schaut persönlich am Ulrichplatz vorbei, um einen Termin zu vereinbaren. jf Magdeburger Wohnungsbaugenossenschaft von 1893 eG Ulrichsplatz 1 39104 Magdeburg Tel.: 0391-6292200 www.wg1893.de
Wohnungsangebot im Juli Anschrift: Nachtweide 61 Wohngebiet: Neustadt Lage: Erdgeschoss rechts Zimmer: 3 Wohnfläche: 70,00 m² Kaltmiete: 350,00 Euro zzgl. Nebenkosten Frei ab: sofort
Fotos & Grafiken: WG1893 eG
Beschreibung: umfassend sanierter Altbau, Balkon, Abstellraum, Bad mit Wanne, Bad und Küche mit Fenster, grüner Innenhof, gute Einkaufs- und Parkmöglichkeiten, Laminat
www.port01.com
PrincASs
Extensions
Haarverlängerung by Anja Schröder Mitarb. Nancy Haese
Profess. Wimpernverlängerung: 30 Euro Haarverdichtung: ab 50 Euro Haarverlängerung: ab 150 Euro Verkauf von Zubehör MD, Hugo-Junkers-Allee 83a Tel.: 0152 26783995 www.facebook.com/princass.extensions
Fotos: Marcel Kaersten
We love Music @ Messe Magdeburg
SPORT 21
Sport frei! Der Sommer ist da! Wie, ihr habt noch keine Bikini-/Badehosen-Figur? Keine Sorge, wir geben euch noch ein paar sportliche Last Minute-Tipps für die besten Strandflirt-Voraussetzungen – oder einfach ein paar Veranstaltungshinweise, wenn euch Sport gucken mehr Spaß als Sport treiben macht. jf
Im Juli finden die Uni-Meisterschaften im Tennis und Tischtennis an der OvGU statt. Die Wettkampftage des Tennisturniers sind am 6. und 7. Juli jeweils ab 8.30 Uhr. Melden kann man sich noch bis zum 2. Juli. Die Teilnehmeranzahl ist auf 20 begrenzt. Das Tischtennisturnier findet am 15. Juli ab 18 Uhr statt. Hierfür kann man sich bis zum Wettkampftag um 17.30 Uhr vor Ort melden.
Charity Tuning Treff
FCM vs. BVB
Hochschulsport
Am 8. Juli heißt es wieder: Schnell sein! An diesem Tag beginnt die Online-Anmeldung für die Hochschul-Sportkurse, die in der Semesterpause stattfinden. Wie gewohnt sind fast alle Kurse für Studierende der OvGU und der HS MD-SDL
statt. 24 Teams aus der ganzen Region treten in einem spannenden Turnier gegeneinander an. Den Besuchern winken zusätzlich Partymusik und eine reichhaltige Getränke- und Grillversorgung.
Foto: Veranstalter
Uni-Meisterschaften
sowie Azubis kostenlos – und deswegen auch sehr begehrt. Server-Überlastungen und Homepage-Abstürze sind da leider vorprogrammiert. Wir empfehlen deshalb: Geduld mitbringen, rechtzeitig an den PC setzen und sich mehrere »Ausweichkurse« für den Notfall aussuchen – dann klappt’s auch mit der erwünschten Sporteinheit in der vorlesungsfreien Zeit.
Magdeburg erwartet im Juli ein richtiges Fußball-Schmankerl! Am 8.7. kommt kein geringerer Verein als Borussia Dortmund in die MDCC-Arena, um gegen den 1. FC Magdeburg zu spielen. Anstoß des Testspiels ist 18 Uhr. Der Einlass beginnt 17 Uhr. Leider ist das Spiel schon ausverkauft.
Beachvolleyball
Am 6. Juli findet auf dem Gelände der Firma SensoTech ein Beachvolleyball-Cup
Sport kann auch motorisiert sein. Und weil das so ist, wollen wir euch ein Event aus dem Bereich der Autoszene vorstellen. Am 28. Juli findet eine Tuningmeile zugunsten von Flutopfern auf dem Gelände der Magdeburger Metro statt. Alle Einnahmen aus dem Eintritt will der Veranstalter, der Automobilverein »East Unterdogs« an Betroffene des Hochwassers spenden. Die Besucher der Meile erwarten neben schnellen Autos und allem rund um das Thema Tuning auch verschiedene Showacts wie die Sängerin Mia-Julia Brückner und die Berliner KultRapper Korkyone und Eisman.
O 22 CITYFACE
Anzeige
S
ben ohne
durch den
ommer
Nachdem es ja nun hoffentlich genug Wasser von oben und von unten gab, hat sich Magdeburg einen entspannten Sommer verdient. Der kommt auch im Juli und trotzt allen dagewesenen und möglicherweise noch kommenden Widrigkeiten. Sommer findet Stadt... auch und gerade in Magdeburg. Es ist schon erstaunlich und eigentlich auch selbstverständlich, wie eine Stadt zusammenhält, die zusammengehört... in guten wie in schlechten Zeiten. Die Magdeburger haben sich gegenseitig motiviert und mobilisiert, Sandsäcke verfüllt, verbaut und letztendlich auch wieder verstaut. Dafür verdienen alle Helfer ein großes DANKE und einen tollen Sommer... port01 sucht dafür schon mal den passenden fahrbaren Untersatz, um auch nachts unterm Sternenhimmel nichts zu verpassen, wie z.B. den Junimond. Wir finden: Der MINI Roadster von Schubert Motors ist da der perfekte Begleiter - an 365 Tagen im Jahr - an nassen und an heißen Tagen. Von letzteren haben wir ja dank eines »Luftzugs« aus der Sahara schon ein paar genießen können. Das Herz unseres Juli-City Faces Ellen hat der MINI jedenfalls
schnell erobert. Wenn jetzt nicht nur der Führerschein fehlen würde, für den bisher irgendwie nie der richtige Zeitpunkt war... Vom puren Roadster-Feeling spricht Schubert Motors und meint damit maximale Agilität, niedriger Schwerpunkt und durchzugsstarke Motoren. Wir sind gespannt und wagen uns nach draußen... in die Hitze und zu den Mücken. Ausgestattet wird unser City-Face in diesem Monat übrigens von dem kleinen aber feinen Fashionstore »Lieblingsstücke« am Hassel, in dem Frau nach Herzenslust stöbern und anprobieren kann, solange Mann und Kind mitmachen. Unser Beauty-Team besteht dieses Mal aus »alten« und altbekannten Gesichtern. Während unsere Visagistin Anne von New Faces wie jeden Monat Hand anlegt und ein
CITY FACES 2013
Fotograf: Galeriefotograf Sam Rey Car: MINI Roadster – Schubert Motors GmbH Fashion: Lieblingsstücke Fashionroom Hair: Stephan & Stephan Make up: New Faces Styling: Nic Rey
Fotograf: Galeriefotograf Sam Rey Car: MINI Roadster – Schubert Motors GmbH Fashion: Lieblingsstücke Fashionroom Hair: Stephan & Stephan Make up: New Faces Styling: Nic Rey
Fotograf: Galeriefotograf Sam Rey Car: MINI Roadster – Schubert Motors GmbH
Anzeige
hitze-, sommer- und cabriotaugliches Make up zaubert, sind wir auch mit dem Friseurteam von Stephan & Stephan - haartechnisch gesehen auf vertrauten Boden. Die Sternbrücke - unsere Foto-Location der Wahl – ist weniger vertraut, dafür fast schon ein bisschen antik. Theoretisch. Seit inzwischen fast 100 Jahren – Wiederaufbau inbegriffen – kann man hier die Elbe Richtung Stadtpark überqueren. Der Name geht übrigens auf die am westlichen Elbufer ursprünglich befindliche Festungsanlage Sternschanze zurück. Wir schaffen es heute lediglich bis zur Mitte der Sternbrücke... port01-Fotograf Sam Rey sei Dank. Die Sonne wandert höher, die Temperaturen steigen, die Parkwacht nickt uns im Vorbeigehen zu, die kreuzenden Radfahrer bringen ersehnte Frischluft, ein paar hundert Mücken leisten uns summend Gesellschaft... musikalisch untermalt vom Klicken der Kamera. So entsteht Foto-Idylle manchmal auch. Die Schubert Motors GmbH um den Unternehmer Torsten Schubert aus Oschersleben wächst übrigens seit mehr als 22 Jahren in die Breite und
CITYFACE 27
Tiefe gleichermaßen und hat sich damit zu einem Vorzeigeunternehmen in Sachsen-Anhalt und Niedersachsen gleichermaßen etabliert. Aus einer kleinen Autowerkstatt in Oschersleben ist in weniger als zwei Jahrzehnten ein länderübergreifendes Standortnetz mit derzeit 286 Mitarbeitern geworden. Wer sich den Marken BMW, BMW Motorrad und MINI verbunden fühlt, findet früher oder später den Weg zu Schubert Motors... und bleibt ihm treu, wie die steigenden Kundenzahlen zeigen. Wenn man Ellen dabei zuschaut, wie sie mit dem sportlichen Zweisitzer liebäugelt... sei es als Beifahrerin oder vielleicht auch irgendwann mal als Fahrerin... kann man das durchaus verstehen. Die Fotos sind im Kasten. Die Mücken sind satt... hoffentlich. Wir treten die Heimreise an, wo auch immer sie uns hinführt... ins Atelier, wo das nächste Shooting wartet, ins kundenfreundliche Büro, zum nächsten Nebenjob, in ein spannendes Seminar... Hauptsache gekühlt und oben ohne... nic
Das Gesicht gehört: Ellen Seit: 26 Jahren Entsprungen in: Magdeburg Sternzeichen: Widder Lebensmotto: Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu werden. Was sie auszeichnet: fröhlich und immer ein Lächeln auf den Lippen Beruf: Restaurantfachfrau Liebesart: glücklich vergeben Fahrstil: am liebsten Beifahrer
28 CITYFACE
Anzeige
Annes Styling-Tipp: Heiße Zeiten sind angesagt. Denen begegnet ihr am besten mit dem passenden Lichtschutzfaktor. Getreu nach dem Motto: Sonnenschutz geht alle an. Anne verrät uns, worauf ihr dabei achten solltet: Tipp 1: Hauttyp 1 lässt die Sonne lieber draußen. Sollte es ihn doch nach draußen treiben, dann muss bei diesem eher blassen Typen Sonnencreme mit mindestens LSF 30 mit. Tipp 2: Hauttyp 2 beginnt am besten mit LSF 15 oder 20. Ab der zweiten Woche reicht dem »Germanischen Typ« auch eine Sonnencreme mit LSF 8 bis 10 für eine gesunde Bräune. Tipp 3: Menschen mit Hauttyp 3 beginnen ihr Sonnenbad mit LSF 15 und wechseln dann zum LSF 8. Easy sonnen ist beim mediterranen Typ angesagt, der gut mit LSF 6 oder 8 auskommt.
Eure Anne
Wir danken unseren City-Face-Partnern Schubert Motors GmbH Halberstädter Str. 10 Tel.: 0391-60980 www.schubert-motors.de
Stephan & Stephan Olvenstedter Straße 52 Tel.: 0391-7338972 www.haarverlaengerung-magdeburg.de
Lieblingsstücke Liebigstraße 12 Tel.: 0391-59791368 kontakt@lieblingsstücke24.de www.lieblingsstücke24.de
New Faces Regierungsstraße 19a Tel.: 0391-99978087 kontakt@newfaces-md.de www.newfaces-md.de
Galeriefotograf Sam Rey Schillerstraße 29 Tel.: 0391-5595413 post@galeriefotograf.de www.galeriefotograf.de
G
ALERIE
FOTOGRAF
ERLEBEN SIE GREIFBARE ERGEBNISSE MIT PRODUKTEN VON
• reduziert Haarbruch • sorgt für dichter aussehendes Haar • kräftigt die Haartextur • stärkt das Haar gegen Schäden an der Kutikula • befreit die Kopfhaut
TESTEN SIE DAS STARTER-SET FÜR 29,90€!
30 LAUFSTEG
City Style Juli Der Juli beschert uns endlich die sommerlichen Temperaturen, auf welche viele von uns doch so lange gewartet haben. Bezüglich der Kleidung bedeuten diese kleinen Tropenausbrüche wohl, dass es allgemein freizügiger wird. Und auch Farbexperimente scheinen nun willkommener denn je. Verwunderlich ist das nicht… die Sonnenstrahlen lassen alle Nuancen doppelt so intensiv erstrahlen und leuchtende Farben heben die Laune fast genauso erfolgreich an wie das gute Wetter. Was genau wir entdeckt haben, seht ihr nun: lib
Sarah (19)
Lang (24)
...Grün und Blau schmückt die Frau! Alte Stylingregeln werden mit diesem Bild eindeutig widerlegt. Farben, die als unvereinbar galten, wirken hier wie mühelos zum stimmigen Duo vereint. Das schöne Chiffonkleid mit Zierkragen wirkt durch den roten Taillengürtel und die grünen Schnürschuhe gewagter und sehr modern.
Isabell (22)
nicht aus! … frech und feminin schließt sich Das hübsche ShiftDress im Polkawirkt dot-Design durch das komplett schwarze Farbkonzept nicht überweiblich trieben und gibt in Verbin dung mit den fröhlich roten Haaren ein authentisches Bild ab. Der Gesam tlook versprüht so einen Hauch RockabillyCharme.
… einteilig ist nicht gleich eintönig!
Wer sagt denn, dass es immer Röcke oder Kleider im Sommer sein müssen!? Wer sich was traut, schmeißt sich wie Sarah einfach mal in solch einen fetzigen Jumpsuit. Und bei der Länge und dem Muster sind die Einteiler schließlich genauso variabel wie ander e Damenbekleidung auch.
Sarah (23)
… maximal beeindruckt! Ein Renner bei heißen Temperaturen sind Maxi-Kleider. Sie sind locker und luftig und man folgt damit sogar einem Trend. Sarah macht es richtig und wählt zudem eine schöne knallige Farbe, die sogleich die Stimmung hebt. Mehr als die Sonnenbrille braucht man da gar nicht als Accessoire.
GUT ZU WISSEN 31
Do it yourself! Einfach und schnell Klamotten aufpeppen Batik ist langweilig, kann jeder und überhaupt? Es gibt so viel mehr Möglichkeiten, aus alten Kleidungsstücken neue, trendige zu schaffen - und das sogar noch ganz einfach! Wir wollen euch hier einen kleinen Anreiz geben, was man mit wenigen Handgriffen schnell und einfach selbst machen kann! sg
Langweilige Shirts? Das muss nicht sein! Der T-Shirt-Stoff lässt sich ohne auszufransen zerschneiden, womit man ein raffiniertes cutoutMuster erhält. Der Kreativität sind (fast) keine Grenzen gesetzt! Genaue Tutorials gibt es auf Youtube!
Sprayed Shoes
Sliced Shirt
Ihr findet einfach keine Schuhe in der richtigen Farbe? Oder habt einfach zu viel Langeweile im Schuhschrank? Schuhe färben ist total einfach! Ihr braucht bloß Sprayfarbe, die es in jedem Baumarkt gibt, Farbton aussuchen und los geht’s! Mit Sekundenkleber kann man natürlich auch noch Details wie Schleifen oder Nieten befestigen.
Der Rock ist zu lang oder einfach langweilig? Dann transformiert ihn doch einfach zu einem Minikleid! Entweder locker fallend mit Schleife durch die Gürtelschlaufen oder mit Taillengürtel - immer ein Hingucker!
Ripped Jeans Ripped Jeans Hotpants sind der Sommertrend schlechthin - und super einfach selbst zu machen! Ihr braucht bloß eine alte Jeans, schneidet die Beine ab (etwas länger, als die Hotpants später werden soll wegen den Fransen) und könnt dann nach Belieben mit Schere und Sandpapier ans Werk gehen! Einzelne Jeansfasern werden aus dem Stoff gezogen, denn so entstehen die Fransen. Den used-Look kann man natürlich auch bei nicht abgeschnittenen Jeans benutzen.
Skirt into dress
www.port01.com
Fotos: Christoph Ebeling
MTV Hauptstadt.Club @ First Club Magdeburg
Anzeige
FILM 33
Filmstarts im Juli Taffe Mädels
Die ernste, aber tollpatschige FBI-Agentin Sarah Ashburn ist eine Einzelgängerin. Um einen Drogenbaron dingfest zu machen, wird ihr die resolute Bostoner Streifenpolizistin Shannon Mullins zur Seite gestellt. Sarah ist davon überhaupt nicht begeistert. Auch Shannon ist wenig angetan, denn auch sie hat mit zwischenmenschlichen Beziehungen einige Schwierigkeiten. Eines vereint die beiden dann aber doch - beide haben eine sehr eigenwillige Art, das Verbrechen zu bekämpfen. Genre: Action, Komödie | Filmstart: 04.07.2013 (Fox Dtl.)
Kindsköpfe 2
Die Freunde Lenny Feder , Eric Lamonsoff, Kurt McKenzie und Marcus Higgins besuchen ihre alte Heimatstadt, die sie als Kinder verlassen hatten. Doch die vier alten Kumpel müssen feststellen, dass das ruhige Landleben nicht nur Vorteile hat. Eine Gruppe von Teenagern unter dem Kommando des durchtrainierten Andy legt sich mit den erwachsenen Jungs an. Das weckt den Sportsgeist der älteren Herren, schließlich wollen sie zeigen, welche die coolere Generation ist. Genre: Komödie | Filmstart: 18.07.2013 (Sony)
Wolverine – Weg des Kriegers
Wolverine reist auf der Suche nach seiner großen Liebe Mariko Yashida nach Japan. Dabei bekommt er es vor allem mit dem Silver Samurai zu tun. Der japanische Mutant besitzt die Gabe, alle Materialien mit Energie aufzuladen und mit seiner dann gestärkten Klinge auch durch fast jede Substanz zu schneiden. Wolverine ist zum ersten Mal verwundbar und stößt an seine körperlichen und emotionalen Grenzen. Dabei muss er sich auch dem eigenen inneren Kampf der Unsterblichkeit stellen. Genre: Action, Fantasy | Filmstart: 18.07.2013 (Fox Dtl.) VERLOST
CineStar Magdeburg und port01 verlosen je 3x2 Karten für die CineLady-Vorstellung von »Taffe Mädels« am 03.07.2013 um 197:45 Uhr. Klick dich rein! www.port01.com
CineStar Magdeburg Am Pfahlberg 5 | 39128 Magdeburg Tel.: 0391-2552522 Tickets unter www.cinestar.de
Die Agentur für Arbeit Magdeburg –
Ihr Ansprechpartner für Vermittlung, Bera Weiterbildung, Auswahl und Einstellung
Nutzen Sie unseren telefonischen Service! Ab sofort gebührenfrei!
Sie erreichen uns montags bis freitags von 8.00 bis 18.00 U
Arbeitnehmer/Arbeitsuchende: 0800 4 5555 00, E-Mail: m Arbeitgeber: 0800 4 5555 20, E-Mail: magdeburg.arbeitgeb
Weitere Infos unter www.arbeitsagentur Besucheradresse: Agentur für Arbeit Magdeburg Hohepfortestr. 37 39104 Magdeburg
Postanschrift: Agentur für Arbeit Magd 39085 Magdeburg
atung, g.
Uhr.
magdeburg@arbeitsagentur.de ber@arbeitsagentur.de
r.de
deburg
36 TICKER
Arthotel
Junimond Aus eins mach zwei Doppelt hält besser! Deshalb bekommt ihr auch die doppelte Ladung Junimond: Am 30. Juni findet von 10 bis 22 Uhr das Tagesopenair statt. Auf drei Floors feiern DJ Rush, Douglas Greed, Monkey Maffia, Gestört aber Geil, Le Tompe feat Dressmann, C.H.R.I.S., C-RO und viele weitere mit euch. Treffpunkt ist der Stadtpark. In die zweite Runde geht es am 13. Juli ab 22 Uhr auf dem Messegelände. Euch erwartet hier special Floors, wie zum Beispiel die der Festung Mark, des Prinzzclubs oder auch vom Elbeclubsound. Dazu stehen Moguai, Tomekk und Fengari an den Turntabels. Mit einem Ticket könnt ihr auf zwei Partys tanzen. Bereits gekaufte Tickets behalten ihre Gültigkeit für beide Veranstaltungen. Wer noch keins hat, kann sich dieses für 10 Euro (+Gebühr) im Vorverkauf erwerben oder geht an der Tages- bzw. Abendkasse für 15 Euro rein. cm
Das Hotel in der Grünen Zitadelle von Magdeburg öffnet am 4. Juli nach einer Umgestaltung seine Pforten unter neuer Führung. Die Besucher dürfen sich auf ein modernes Design-Hotel freuen, das künftig unter dem Namen „Arthotel in der Grünen Zitadelle“ die Gäste der Stadt beherbergen soll. Eine Mischung aus Gemütlichkeit, Moderne und Design sorgt für Wohlbefinden. Auch wird Friedensreich Hundertwasser, dem Architekten der Grünen Zitadelle, gedacht. So gibt es in der Lobby farbenfrohe PatchworkMöbel auf grünem Rasen, die an den farben- und naturliebenden Geist des Künstlers erinnern. Zudem wird sein Spirit in den 41 unterschiedlichen Zimmern, die zum Teil mit Balkon oder Terrasse ausgestattet sind, spürbar sein. Ab 4. Juli können diese offiziell die neu gestalteten Zimmer beziehen. Reservierungen können aber auch schon davor unter info@arthotel-magdeburg.de vorgenommen werden. cm Eröffnung Arthotel Grüne Zitadelle 4. Juli
Junimond Messegelände und Stadtpark 30. Juni 2013 und 13. Juli VERLOST
Wir verlosen online: 2x2 Gästelistenplätze Klick dich rein! www.port01.com
04. 07.
Foto: agentur pres(s)tige
30.06./ 13.07.
Foto: Robert Schwieger
Hundertwasser lässt grüßen
06. 07.
PORTRAIT - HOCHZEIT - BABY´s FAMILIE - SCHWANGEREN - BEAUTY AKT - EROTIK - FASHION
Foto: Christoph Ebeling
TICKER 37
Electro Swing Night Vol. II Auf in die zweite Runde! Die Festung Mark startet im zweiten Versuch die Electro Swing Night am 6. Juli. Neben Djek Pauer wird es dieses Mal auch einen Live Act geben. Zusammen bekommt ihr von ihnen die Trends und Mischungen aus elektrischem Beats und Swing auf die Ohren. Djek Pauer serviert auf seinen Plattentellern Einflüsse aus Gypsy-Jazz, Charleston, Weltmusik und mixt es mit aktuellen Beats. Fühlt euch in die goldenen 20er Jahre zurückversetzt. Wer sich nicht nur stimmungstechnisch, sondern auch optisch an die Party anpasst (Gäste im passenden 20er Jahre Dress), der erhält ein Begrüßungsgetränk. Karten bekommt ihr für 6 Euro im Vorverkauf (online oder direkt im Büro der Festung), für 8 an der Abendkasse. cm Electro Swing Night Festung Mark 6. Juli | 22 Uhr VERLOST
Wir verlosen online: 2x2 Gästelistenplätze Klick dich rein! www.port01.com
www.galeriefotograf.de
38 TICKER
Seebühnenparty
Summer Camp Im Kurhaus Bernburg Nach mehr als zwölf Jahren musste die Discothek Bernabeum im April dieses Jahres (vorläufig) die Türen schließen. Bis zu einer eventuellen Neueröffnung an einem anderen Standpunkt müsst ihr während des Sommers aber nicht auf Partys verzichten. Am 20. Juli wird die Feierkultur des Bernabeums weiterleben und die treuen Club-Anhänger (und die, die es werden wollen) treffen sich zum ersten Mal zum »Ausser-Haus-Termin«, im Kurhaus Bernburg. Dort erwarten euch genug Platz, eine gute Erreichbarkeit sowie mehrere Floors. Der erste, der Mainfloor, wird von den Ostblockschlampen, Foss & Stoxx und Der Schneider beschallt. Auf dem zweiten Disco-Floor versorgen euch Heiko Beck und D.I.C.K.Y. mit den besten Sounds. Los geht die Sause 21 Uhr. cm
Draußen feiern, mit einer leichten Brise, der Natur und anderen partywütigen Leuten – was gibt es Besseres im Sommer? Eine Gelegenheit zu solch einer Feierei bietet sich euch am 10. August zur Ü31 Sommernachtsdisco auf der Seebühne im Elbauenpark. Für den richtigen Beat sorgt DJ Henne, der euch Ohrwurm-Klassiker der 70er, 80er und 90er Jahre präsentiert. Die größten Hits von heute dürfen natürlich auch nicht fehlen. Genauso wie spezielle Licht- und Lasereffekte, die das richtige Flair herbeizaubern. Für das leibliche Wohl wird auch gesorgt, ebenso wie für euer Wohlbefinden: Auf Lounge-Möbeln unter Sonnensegeln könnt ihr entspannt leckere Getränke genießen. In der Happy Hour von 20 bis 21 Uhr bekommt ihr sogar zwei Longdrinks zum Preis von einem. Der Eintritt kostet 9,90 Euro im Vorverkauf. Los geht es 21 Uhr. cm Ü31 Sommernachtsdisco Seebühne im Elbauenpark 10. August | 21 Uhr VERLOST
Wir verlosen online: 2x2 Gästelistenplätze Klick dich rein! www.port01.com
Summer Camp Kurhaus Bernburg 20. Juli | 21 Uhr VERLOST
Wir verlosen online: 2x2 Gästelistenplätze Klick dich rein! www.port01.com
10. 08.
Foto: Veranstalter
20. 07.
Foto: Veranstalter
Ü31 Sommernachtsdisco
www.sparkasse-magdeburg.de
ď ł Stadtsparkasse Magdeburg
... den Cin
emaxx-Gu
tschein gib
t es dazu.
Vielseitig mit besonderen Extras. Hol dir dein kostenloses GiroStart. Unsere Jugendmarktberaterinnen und -berater freuen sich auf deinen Besuch.
40 EVENT
10. Upgrade-Festival geht an den Start Höhepunkt des einwöchigen Jugendaustauschs »Update« Der KanTe e.V. organisiert auch in diesem Jahr das jährlich sattfindende Musik- und Kulturfestival »Upgrade« in Magdeburg. Eine Besonderheit ist die jedes Jahr wechselnde Location, in diesem Jahr wurde die Abtshof-Destillerie in der Brauereistraße 2 in Buckau als Austragungsort gewählt. Das Upgrade-Festival bietet jungen Bands und DJs aus Magdeburg und Partnerstädten der Landeshauptstadt eine Bühne, um ihr Talent zu beweisen. Als Höhepunkt des einwöchigen Jugendaustauschs »Update« mit den Städten Saporoshje (Ukraine) und Le Havre (Frankreich), Start ist der 01.07.13, ist das Festival nicht nur für die musikalische Unterhaltung gedacht. »Update« und das Festival sollen den Austausch bestehender Städtepartnerschaften lebendig werden lassen und Raum für das Kennenlernen der Kulturen ermöglichen. So legt DJ
Zhenja aus der Ukraine auf und die Festivalbesucher werden mit französischen Snacks und Leckereien sowie Erfrischungen der Getränkefeinkost GmbH, verwöhnt. Außerdem wird ein Theaterstück der ukrainischen Austauschpartner vorgetragen. Danach rocken alte Bekannte die Bühne, denn die »Upgrade«–Wiederholungstäter »14tägig anders«, die ebenfalls ihr zehnjähriges Jubiläum feiern, »The Drakes« und »Kaoss Kids« sind in diesem Jahr dabei. Zusätzlich ist auch ein »Upgrade«-Frischling dabei, »DELTA« tritt erstmalig auf. Der Eintritt liegt in dem Ermessen jedes Einzelnen, denn das Motto heißt:»Zahl so viel du möchtest«. Die Veranstalter freuen sich über jeden Besuch: »Kommt rum, trinkt ein Bierchen mit uns und genießt die Klang-Kunst. Wir freuen uns auf einen sonnigen Festival-Tag!« maw
EVENT 41 Programm: 16:00-18:00 Uhr: Ukrainischer Après-Midi (mit DJ Zhenja und französischen Leckereien) 18:00-19:00 Uhr: 14tägig anders 19:00-19:30 Uhr: Theaterstück der ukrainischen Austauschpartner 19:30-20:30 Uhr: The Drakes 21:00-22:00 Uhr: DELTA Fotos: Veranstalter
22:30-23:30 Uhr: Kaoss Kids Ab 23:30 Uhr: DJ-Sounds mit Dan Cero (Triebwerk) und mit On Screen & Jan Segal (von Frisch und Frei)
Upgrade Festival 2013 06. Juli Abtshof-Destillerie, Brauereistraße 2, Magdeburg-Buckau
Kaoss Kids
DELTA
Da Rookies Breakdance-Kultur aus Magdeburg Laute Rap-Musik die aus einem Ghettoblaster dröhnt, dazu eine Gruppe Jugendlicher mit viel zu großen Basketballshirts und in der Mitte ein Junge der auf einer Hand steht und dabei seinen Körper wie wild durch die Gegend wirbelt, ohne das Gleichgewicht oder jegliche Körperbeherrschung zu verlieren. So, oder so ähnlich stellen sich auch heutzutage noch viele Menschen Breakdance vor. Nicht erst seit Filmen wie Beat Street, Streetstyle oder Wild Style ist diese Tanzform auch in unserem Kulturkreis immer wieder anzutreffen. Breakdance ist ein wesentlicher Bestandteil der althergebrachten Hip Hop Kultur, die wohl nach der Beatgeneration der frühen 60er Jahre die populärste, revolutionärste und sozialpolitischste Jugendbewegung der späten 70er Jahre bis hin zur Gegenwart darstellt. Das B-Boying hat seinen Ursprung ebenfalls in den 70er Jahren in den New Yorker Stadtteilen Harlem, Queens und der South Bronx. Bei den legendären Zulu Nation Block Partys fingen junge Menschen an, sich akrobatisch im Rhythmus der Breaks der DooWop-Musik zu bewegen. 30 Jahre später gehört Breakdance zu den faszinierendsten Tanzformen der Welt und vereinigt viele Stilelemente aus anderen Tanzformen. Auch in Deutschland hat es sich durchgesetzt und ist zu einem äußerst beliebten Tanzsport mutiert.
Foto: Da Rookies
42 MUSIK
Magdeburg scheint dabei eines der Zentren darzustellen. Denn von hier kommen Deutschlands besten Breakdancer. Erst vor wenigen Tagen konnte die Magdeburger B-Boy-Crew »Da Rookies« nach dem Gewinn der deutschen Meisterschaft 2013 auch den Europa Vizemeister Titel in Amsterdam feiern. Bereits im Sommer 1999 beschlossen die Breakdance-Gruppen »the real fresh crew« aus Salzwedel und »per-anhalt« aus Magdeburg ein neues gemeinsames Projekt namens »Da Rookies« auf die Beine zu stellen. Der erste Erfolg ließ nicht lange auf sich warten. Im Jahr 2000 wurden sie Ostdeutscher- und Osteuropameister beim Battle of the East. Seit dem betreiben die mittlerweile acht Jungs ihre Leidenschaft als Beruf und treten neben zahlreichen Wettbewerben regelmäßig bei Events, Messen, Live-Veranstaltungen und im Fernsehen auf. Seit Anfang dieses Jahres geht die Gruppe zusammen mit ihrem Kooperationspartner und Sponsor Puma einen gemeinsamen Weg. Das nächste Ziel der Gruppe ist, bei der anstehenden WM den Weltmeistertitel in die Elbestadt zu holen. anl Mehr Infos unter: www.darookies.de
44 KOLUMNE
Fotos: Boys´n`Beats
Der erste Abend
9 Jahre schwul Wisst ihr eigentlich, was ihr vor neun Jahren im Juli gemacht habt? Nein? Nicht so schlimm. Dann werde ich euch sagen, was ich im Sommer 2004 gemacht habe, und zwar am Sonnabend, den 31. Juli. Euer Micha ist damals süße neun Jahre jünger und noch ein Boy, wie man so schön sagt. Zudem frisch verliebt in einen Jungen. Das Problem ist aber, ich bin nicht geoutet. Weder bei der Familie noch beim Rest der Welt. Aber mein Mut ist da, es endlich allen zu sagen, die es wissen möchten oder nicht, dass der Micha Männer liebt. In diesem Sommer soll es passieren. Doch wo fängt man an? Erst mal rein in die Szene, denke ich mir. Nur wo treffen sich die Boys? Die Frage beantwortete mir mein Freund Christian. Er sagt: »Da gibt’s 'nen neuen Club!« Also rein in die Klamotten und los geht’s. Mein Herz schlägt bis zum Hals, als wir vor dem »neuen Club« stehen.
Wir gehen hinein in den farblich rot gehaltenen Club. Gegenüber dem Eingang sitzen acht anscheinend Homosexuelle auf der Bank. Wow, grandios! Wir bleiben mitten auf der bis dahin noch leeren Tanzfläche stehen. Alle gucken uns an. Das Lied »Fuck it« von Eamon läuft. Hinter dem Pult hüpft ein kleiner blonder Typ. Der Chef kommt und begrüßt uns sehr freundlich und wir kommen ins Gespräch. Wir stehen immer noch auf der Tanzfläche und werden weiter begutachtet, fast 10 Minuten. Dann endlich, Alkohol! Wir gehen in eine Ecke und es gibt erstmals Sekt auf Eis. Gegen vier Uhr morgens komme ich nach Hause. Eine schöne Nacht. Und alle, die sich jetzt fragen, was dann kam, denen antworte ich: Die schönsten neun Jahre meines Lebens.
Von Anfang an Den Club kennt mittlerweile jeder in der Stadt. Die Rede ist vom Boys´n`Beats, dem Club, der mich zwar nicht schwul machte, aber mir mein Comming-Out unheimlich erleichterte. Die Disco, in der ich endlose Nächte durchgefeiert und Party und Spaß genossen habe. Ich habe dort nicht meine Unschuld verloren, aber den einen oder anderen Freund gefunden. Angefangen bei A wie Aprés Ski-Party bis Z wie Zweisamkeit. Alles habe ich dort erlebt und kann stolz sagen, ein Gast der ersten Stunden zu sein. Und weil feiern nach wie vor mein größtes Hobby ist, feiere ich am Samstag, 13. Juli, mit euch »Wir sind 9« - die große Boys´n`BeatsGeburtstagsparty. Der total durchgeknallte DJ Pop'o'Lectric und viele Überraschungen warten auf euch. Ich werde mich in dieser Nacht mit einem kühlen Sekt auf die Tanzfläche stellen und beim Tanzen meine neun Jahre schwul Revue passieren lassen. Danke und Herzlichen Glückwunsch B'n'B! Euer Micha!
Re-Opening @ Boys´n`Beats
Fotos: Boys´n`Beats
www.port01.com
48 JEDE WOCHE
Essen & Trinken Jeden Montag FRÜHSTÜCK
9 Uhr | Le Frog Stadthalle: 59
MITTAGSANGEBOTE
ab 11 Uhr im Leo‘s, Schnizz, Mausefalle, Chicago‘s | ab 11:30 Uhr im Sushi Freunde Stadtfeld, Da Capo, Grüzi, Maritim Hotel
BECK‘S NIGHT
17:30 Uhr| U. S. Play Krähenstieg: 8, 9, 94
SCHONTAG
18 Uhr | Markant Hasselbachpl.: 2, 5, 9, 10, 92
BIERTAG
18 Uhr | Unitheke Universität: 1, 8, 9, 10, 94
BIERTAG
18 Uhr | Hyde Hasselbachpl.: 2, 5, 9, 10, 92
CAFÉ DEL MAR NIGHT 19 Uhr | Café Flair
Alter Markt: 1, 2, 5, 8, 9, 10, 94
ROCK KNEIPE
19 Uhr | Flowerpower Hasselbachpl.: 2, 5, 9, 10, 92
OPEN DECKS & SHISHA NIGHT 20 Uhr | Dom Sikara
Hasselbachpl.: 3, 8, 91, 93
CHICKEN WINGS ALL YOU CAN EAT 14 Uhr | Bowling Treff
Eiskellerpl.: 1, 10, 54, 91, 96
MONTAGS ÜBER MAGDEBURG 18 Uhr | Sichtbar
Verkehrsbetriebe: 3, 8, 91, 93
Jeden Dienstag FRÜHSTÜCK
9 Uhr | Le Frog Stadthalle: 59
MITTAGSANGEBOTE
ab 11 Uhr im Leo‘s, Schnizz, Mausefalle, Chicago‘s | ab 11:30 Uhr im Sushi Freunde Stadtfeld, Da Capo, Grüzi, Maritim Hotel
HAPPY HOUR & LIVEMUSIK
17:30 & 21:30 Uhr| Maritim Hotel Verkehrsbetriebe: 3, 8, 91, 93
AFTER WORK LUNCH
17:30 Uhr | »Die Kirche« Kalenberger Straße: 56
TEQUILA SUNRISE NIGHT 17:30 Uhr| U. S. Play
Krähenstieg: 8, 9, 94
ALL YOU CAN EAT
18 Uhr | Asia Lounge Hasselbachplatz: 3, 8, 91, 93
SCHNITZEL ABEND
18 Uhr | Leo‘s Schlemmerbistro Alter Markt: 1, 2, 5, 8, 9, 10, 94
COCKTAILABEND
18 Uhr | Markant Hasselbachpl.: 2, 5, 9, 10, 92
COCKTAILABEND
18 Uhr | Mausefalle Hasselbachpl.: 2, 5, 9, 10, 92
FLASCHENKINDERTAG 18 Uhr | Hyde
Hasselbachpl.: 2, 5, 9, 10, 92
MUSIK BINGO
19 Uhr | Flowerpower Hasselbachpl.: 2, 5, 9, 10, 92
BEHIND SIKARA & BIERTAG 21 Uhr | Dom Sikara
Hasselbachpl.: 3, 8, 91, 93
JAM-SESSION
21 Uhr | Jakelwood Hasselbachpl.: 3, 8, 91, 93
Jeden Mittwoch FRÜHSTÜCK & AFTER WORK DINNER 9 & 18 Uhr | Le Frog Stadthalle: 59
MITTAGSANGEBOTE
ab 11 Uhr im Leo‘s, Schnizz, Mausefalle, Chicago‘s | ab 11:30 Uhr im Sushi Freunde Stadtfeld, Da Capo, Grüzi, Maritim Hotel
HAPPY HOUR & LIVEMUSIK
17:30 & 21:30 Uhr| Maritim Hotel Verkehrsbetriebe: 3, 8, 91, 93
CUBA LIBRE FEAT. CAIPI-NIGHT 17:30 Uhr | U.S. Play
Krähenstieg: 8, 9, 94
PIZZATAG
18 Uhr | Unitheke Universität: 1, 8, 9, 10, 94
BIERTAG
18 Uhr | Markant Hasselbachpl.: 2, 5, 9, 10, 92
GROSSE QUIZ-NACHT 18 Uhr | Hyde
Hasselbachpl.: 2, 5, 9, 10, 92
HAPPY HOUR - 7 TO 11 (P.M.) 19 Uhr | Diapason
Haeckelstr 3, 8, 91, 93
JEDE WOCHE 49 STUDI PARTY MIT DARTSPEZIAL 19 Uhr | Flowerpower
Hasselbachpl.: 2, 5, 9, 10, 92
COCKTAILNIGHT
20 Uhr | Dom Sikara Hasselbachpl.: 3, 8, 91, 93
COCKTAIL-ABEND
19 Uhr | Twenty Bowling
LADIES NIGHT
18 Uhr | Hyde Hasselbachpl.: 2, 5, 9, 10, 92
COCKTAIL HAPPY HOUR
20 Uhr | Cocktailbar One! Verkehrsbetriebe: 3, 8, 91, 93
LONGDRINKNIGHT
Bahr Baumarkt: 54; Reform (Pallasweg): 93
20 Uhr | Dom Sikara
COCKTAIL HAPPY HOUR
LOUNGE ABEND
19 Uhr | Bowlingtreff
Eiskellerpl.: 1, 10, 54, 91, 96
Hasselbachpl.: 3, 8, 91, 93
21 Uhr | Boys n Beats Liebknechtstr.: 1, 5, 96
Jeden Donnerstag
Jeden Freitag
FRÜHSTÜCK
FRÜHSTÜCK
9 Uhr | Le Frog
9 Uhr | Le Frog
Stadthalle: 59
Stadthalle: 59
MITTAGSANGEBOTE
MITTAGSANGEBOTE
ab 11 Uhr im Leo‘s, Schnizz, Mausefalle, Chicago‘s | ab 11:30 Uhr im Sushi Freunde Stadtfeld, Da Capo, Grüzi, Maritim Hotel
DONNERSTAGS-CAFÉ
16:30 Uhr | Thiembuktu Thiemstraße: 2, 8, 92
HAPPY HOUR & LIVEMUSIK
17:30 & 21:30 Uhr| Maritim Hotel Verkehrsbetriebe: 3, 8, 91, 93
SCHNITZEL ABEND
18 Uhr | Leo‘s Schlemmerbistro Alter Markt: 1, 2, 5, 8, 9, 10, 94
COCKTAILABEND
18 Uhr | Markant Hasselbachpl.: 2, 5, 9, 10, 92
LADYS NIGHT
19 Uhr | Bowling Treff Eiskellerpl.: 1, 10, 54, 91, 96
ab 11 Uhr im Leo‘s, Schnizz, Mausefalle, Chicago‘s | ab 11:30 Uhr im Sushi Freunde Stadtfeld, Da Capo, Grüzi, Maritim Hotel
COCKTAIL HAPPY HOUR 19 Uhr | Bowling Treff
Eiskellerpl.: 1, 10, 54, 91, 96
WEEKEND-LOUNGE
20 Uhr | Cocktailbar One! Verkehrsbetriebe: 3, 8, 91, 93
PSYCHEDELIC SIKARA 20 Uhr | Dom Sikara
Hasselbachpl.: 3, 8, 91, 93
Jeden Samstag BRUNCH
10 Uhr| Le Frog Stadthalle: 59
MITTAGSANGEBOTE
ab 11 Uhr im Leo‘s | ab
11:30 Uhr im Sushi Freunde Stadtfeld, Grüzi
SHOOTERNIGHT
19 Uhr | Bowling Treff Eiskellerpl.: 1, 10, 54, 91, 96
SIKARA RIFFS
21 Uhr | Dom Sikara Hasselbachpl.: 3, 8, 91, 93
Jeden Sonntag FRÜHSTÜCK MIT FLOSSEN & FAMILIENBUFFET 6:30 & 12 Uhr | Restaurant Sinfonie
Verkehrsbetriebe: 3, 8, 91, 93
SONNTAGSBRUNCHES
ab 9 Uhr in der Mausefalle, Alex ab 10 Uhr in der »Kirche«, Le Frog, Daniel‘s, Espressokartell, Mückenwirt | ab 11 Uhr im Roncalli-Haus | ab 11 Uhr im L~BE
FRÜHSTÜCK & CAFÉ DEL MAR 10 & 19 Uhr | Café Flair
Alter Markt: 1, 2, 5, 8, 9, 10, 94
MITTAGSANGEBOTE
ab 11 Uhr in Chicago‘s Restaurant | ab 11:30 Uhr im Sushi Freunde Stadtfeld | ab 12 Uhr im Grüzi
ALL YOU CAN EAT
18 Uhr | Asia Lounge Hasselbachplatz: 3, 8, 91, 93
SUNDAY JAM
19 Uhr | Flowerpower Hasselbachpl.: 2, 5, 9, 10, 92
CHILLING ZONE & SPIELEABEND 20 Uhr | Dom Sikara
Hasselbachpl.: 3, 8, 91, 93
50 JEDE WOCHE
Party & Sport Jeden Montag BILLARD- & BOWLING Billard- & Tischtennis-Flat, Route 99
ab 10 Uhr | U. S. Play Krähenstieg: 8, 9, 94
KARAOKESHOW
21 Uhr | Cocktailbar One! Verkehrsbetriebe: 3, 91, 93
Jeden Dienstag BILLARD- & BOWLING Billard- & Tischtennis-Flat, 3 für 2
ab 10 Uhr | U. S. Play Krähenstieg: 8, 9, 94
BILLARDDAY Billard spiele so lange man will für 8 Euro.
14 Uhr | Bowling Treff Eiskellerpl.: 1, 10, 54, 91, 96
SALSAKURS
20 Uhr | Cocktailbar One! Verkehrsbetriebe: 3, 91, 93
OLDIE-DISCO
22 Uhr | Baracke Universität: 8, 9, 10, 94
Jeden Mittwoch BILLARD- & BOWLING Billard- & Tischtennis-Flat, 3 für 2
ab 10 Uhr | U. S. Play Krähenstieg: 8, 9, 94
STUDENTENTAG 50% Rabatt für Schüler, Studenten und Abiturienten
14 Uhr | Bowling Treff Eiskellerpl.: 1, 10, 54, 91, 96
DEEPKANTINE
19 Uhr | Deep Hasselbachpl.: 2, 5, 9, 10, 92
KARAOKE-PARTY
21 Uhr | Boys n Beats Liebknechtstr.: 1, 5, 96
Jeden Donnerstag BILLARD- & BOWLING Billard- & Tischtennis-Flat, 3 für 2
ab 10 Uhr | U. S. Play Krähenstieg: 8, 9, 94
RABATTAKTION 50% Rabatt für Schüler, Studenten und Abiturienten
15 Uhr | Bowling Treff Eiskellerpl.: 1, 10, 54, 91, 96
SALSA-RYTHMEN
18 Uhr | Mausefalle Hasselbachpl.: 2, 5, 9, 10, 92
ROCKSTONE REGGAE NIGHT 19 Uhr | Deep
Hasselbachpl.: 2, 5, 9, 10, 92
DONNERSTANZ
19 Uhr | Flowerpower Hasselbachpl.: 2, 5, 9, 10, 9
TANGOÜBUNGSSTUNDE
19 & 21 Uhr | Feuerwache Ambrosiuspl.: 1, 10, 54, 91, 96
SALSA-TIME
20 Uhr | Diapason Haeckelstr.: 3, 8, 91, 93
ALTERNATIVE-DISCO 22 Uhr | Baracke
Universität: 8, 9, 10, 94
Jeden Freitag BILLARD- & BOWLING 10-14 Uhr: 3 für 2 | ab 20 Uhr: Cosmic Bowling
ab 10 & 20 Uhr | U. S. Play Krähenstieg: 8, 9, 94
QUERBEAT
15 Uhr | Flowerpower Hasselbachpl.: 2, 5, 9, 10, 92
KARAOKENIGHT
20 Uhr | Diapason Haeckelstr./Museum: 3, 8, 91, 93
Jeden Samstag BILLARD- & BOWLING 10-14 Uhr: 3 für 2 | ab 20 Uhr: Cosmic Bowling
10 & 20 Uhr | U. S. Play Krähenstieg: 8, 9, 94
ROCKLADEN MD
19 Uhr | Flowerpower Hasselbachpl.: 2, 5, 9, 10, 92
DISCO
23 Uhr | Baracke Universität: 8, 9, 10, 94
KARAOKENIGHT
20 Uhr | Diapason Haeckelstr./Mus.: 3, 8, 91, 93
NACHTSCHICHT
23 Uhr | projekt7 e.v. Pfälzer Str.: 2, 93
Jeden Sonntag BILLARD- & BOWLING ab 10 Uhr: Billard- & TischtennisFlat, 3 für 2 | ab 18 Uhr: Route 99
10 & 18 Uhr | U. S. Play Krähenstieg: 8, 9, 94
JEDE WOCHE 51 FAMILIENTAG Familien bowlen 30% günstiger
14 Uhr | Bowling Treff Eiskellerpl.: 1, 10, 54, 91, 96
KARAOKESHOW
21 Uhr | Cocktailbar One! Verkehrsbetriebe: 3, 91, 93
MAGDEBURG, DIE STADT AM FLUSS 10 Uhr | Lukasklause
Askanischer Platz: 5
MYSTIQUE – DIE BEZAUBERNDE SEITE DER KUNST
15 Uhr | ehem. TGA-Gebäude Sieverstorstraße: 2, 91
Kultur & Bildung Jeden Montag ÖFFENTLICHE FÜHRUNGEN IM HUNDERTWASSERHAUS 11, 15 & 17 Uhr | Hundertwasserhaus
Leiterstraße: 2, 5, 9, 10, 92
MYSTIQUE – DIE BEZAUBERNDE SEITE DER KUNST
15 Uhr | ehem. TGA-Gebäude Sieverstorstraße: 2, 91
KERAMIKKURS
17 Uhr | Feuerwache Ambrosiuspl.: 1, 10, 54, 91, 96
Jeden Di. bis Fr. AUSSTELLUNGEN IM KULTURHIST. MUSEUM Darüber lacht die Republik & Der Breite Weg – ein verlorenes Stadtbild
10 Uhr | Kulturhist. Museum Haeckelstraße: 3, 8, 91, 93
AUSSTELLUNGEN IM KUNSTMUSEUM Prostor Oblik & Malerei – Aktion – Konzept
10 Uhr | Kunstmuseum Leiterstraße: 2, 5, 9, 10, 92
GESCHICHTS-AUSSTELLUNG 10 Uhr | Jahrtausendturm
Elbauenp./Messegel.:5, 6, 95
ÖFFENTLICHE FÜHRUNGEN IM HUNDERTWASSERHAUS 11, 15 & 17 Uhr | Hundertwasserhaus
Leiterstraße: 2, 5, 9, 10, 92
Jeden Samstag AUSSTELLUNGEN IM KULTURHIST. MUSEUM Darüber lacht die Republik & Der Breite Weg – ein verlorenes Stadtbild
10 Uhr | Kulturhist. Museum Haeckelstraße: 3, 8, 91, 93
FÜHRUNG DURCH DIE GRÖSSTE FIGURENSPIELSAMMLUNG MITTELDEUTSCHLANDS 15 Uhr | Villa P.
Warschauer Str.: 2, 8, 52, 54
MYSTIQUE – DIE BEZAUBERNDE SEITE DER KUNST
11 Uhr | ehem. TGA-Gebäude Sieverstorstraße: 2, 91
ÖFFENTLICHE FÜHRUNGEN IM HUNDERTWASSERHAUS 11 bis 17 Uhr zu jeder vollen Std. | Hundertwasserhaus Leiterstraße: 2, 5, 9, 10, 92
AUSSTELLUNGEN IM KUNSTMUSEUM Prostor Oblik & Malerei – Aktion – Konzept
10 Uhr | Kunstmuseum Leiterstraße: 2, 5, 9, 10, 92
GESCHICHTS-AUSSTELLUNG 10 Uhr | Jahrtausendturm
Elbauenp./Messegel.:5, 6, 95
MAGDEBURG, DIE STADT AM FLUSS 10 Uhr | Lukasklause
Askanischer Platz: 5
Jeden Sonntag AUSSTELLUNGEN IM KULTURHIST. MUSEUM Darüber lacht die Republik & Der Breite Weg
10 Uhr | Kulturhist. Museum Haeckelstraße: 3, 8, 91, 93
GESCHICHTS-AUSSTELLUNG 10 Uhr | Jahrtausendturm
Elbauenp./ Messegel.:5, 6, 95
AUSSTELLUNGEN IM KUNSTMUSEUM Prostor Oblik & Malerei – Aktion – Konzept
10 Uhr | Kunstmuseum Leiterstraße: 2, 5, 9, 10, 92
MAGDEBURG, DIE STADT AM FLUSS 10 Uhr | Lukasklause
Askanischer Platz: 5
FÜHRUNG DURCH DIE GRÖSSTE FIGURENSPIELSAMMLUNG MITTELDEUTSCHLANDS 15 Uhr | Villa P.
Warschauer Str.: 2, 8, 52, 54
MYSTIQUE
11 Uhr | ehem. TGA-Gebäude Sieverstorstraße: 2, 91
ÖFFENTLICHE FÜHRUNGEN IM HUNDERTWASSERHAUS 11 bis 17 Uhr zu jeder vollen Std. | Hundertwasserhaus Leiterstraße: 2, 5, 9, 10, 92
52 KALENDER
Montag, 01.07. MONTAGS ÜBER MAGDEBURG 18 Uhr | Sichtbar
Verkehrsbetriebe: 3, 8, 91, 93
TAFFE MÄDELS
15 Uhr | CineStar Magdeburg Krähenstieg: 8, 9, 94
ROCK-KARAOKE@ DONNERSTANZ
19 Uhr | Flowerpower Hasselbachpl.: 2, 5, 9, 10, 92
Dienstag, 02.07. COMEDY LOUNGE
20 Uhr | Festung Mark Listemannstr.: 2, 5; Pfälzer Str.: 93
Mittwoch, 03.07. CINELADY: TAFFE MÄDELS
19:45 Uhr | CineStar Magdeburg Krähenstieg: 8, 9, 94
STUDIMOVIE-FESTIVAL 2013 20 Uhr | Moritzhof
Nicolaipl.: 1, 8, 9, 10, 94
Freitag, 05.07. LOCAL HEROES
20 Uhr | Festung Mark
WODKA NIGHT
Listemannstr.: 2, 5; Pfälzer Str.: 93
22 Uhr | Ballhaus
JUBILÄUMSKONZERT 10 JAHRE UNI BIGBAND MAGDEBURG
HOUSE BOUTIQUE
20 Uhr | Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen Leiterstraße: 2, 5, 9, 10, 92
POPP POP BEATS
Schreberstraße: 54
Sebastian Schikor
22 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 2, 5, 8, 9, 10, 94
THANK GOD IT'S FRIDAY! 23 Uhr | prinzzclub°
Eiskellerpl.: 1, 10, 91, 96
21 Uhr | Boys´n`Beats
Donnerstag, 04.07. BUNDESSTARTS: ICH EINFACH UNVERBESSERLICH 2,
Liebknechtstraße: 1, 5, 96
ELEKTRIK LOUNGE 22 Uhr | Deep
Hasselbachpl.: 2, 5, 9, 10, 92
Samstag, 06.07. FLOHMARKT
10 Uhr | Leiterstraße Leiterstraße: 2, 5, 9, 10, 92
jetzt nur
699€ LONG CHICKEN + WHOPPER + mittlere KING Pommes + 0,4 L Coca-Cola ®
®
®
Port01
®
Gültig bei Abgabe bis 31.7. 2013 bei BURGER KING 2 x in Magdeburg: Neuer Sülzeweg 101 und Salbker Chaussee 67. Nicht gültig in Verbindung mit anderen Preisnachlässen oder Zugaben. Unverbindliche Preisempfehlung. PLU: 32001
54 KALENDER DANCE FEVER
22 Uhr | Ballhaus Schreberstraße: 54
MOVIE TO MEET: SYSTEMFEHLER - WENN INGE TANZT
17:45 Uhr | CineStar Magdeburg Krähenstieg: 8, 9, 94
QUEEN KLASSIK
20 Uhr | Festung Mark Listemannstr.: 2, 5; Pfälzer Str.: 93
UPGRADE FESTIVAL 2013
16 Uhr | Abtshof Magdeburg
Montag, 08.07.
Neue Straße: 2, 8, 92
HELGE SCHNEIDER ... WITH LOVE IN MY FINGERS ... 20 Uhr | Festung Mark
Listem.str.: 2, 5; Pfä. Str.: 93
SUNGLASSES AT NIGHT
21 Uhr | Boys´n`Beats
Liebknechtstraße: 1, 5, 96
DJ LOUNGE
21 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 3, 91, 93
Ü25 TANZNACHT Tobie Le Freak
22 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 2, 5, 8, 9, 10, 94
STUDIO 54
22 Uhr | prinzzclub° Eiskellerpl.: 1, 10, 91, 96
BASSCADET
23 Uhr | Ehemaliges TGAGebäude
1. FC MAGDEBURG – BORUSSIA DORTMUND 18 Uhr | MDCC Arena
Berliner Chaussee: 6, 95
Dienstag, 09.07. THE ENGLISH THEATRE COMPANY 20 Uhr | projekt7 e.v.
Pfälzer Straße: 2, 93
Sieverstorstraße: 2, 91
Sonntag, 07.07. MAGDEBURGER SONNTAGSFLOHMARKT
09 Uhr | Otto-von-GuerickeUniversität Magdeburg Universität: 1, 8, 9, 10, 94/ Pfälzer Straße: 2, 93
ELECTRO SWING NIGHT VOL. II
22 Uhr | Festung Mark
Listemannstr.: 2, 5; Pfälzer Str.: 93
BERLIN BEATS
22 Uhr | Deep Hasselbachpl.: 2, 5, 9, 10, 92
TOUR DU FROMAGE
10 Uhr | Mückenwirt Thiemstraße: 2, 8, 92
FAMILIENTAG DER MAGDEBURGER WOHNUNGSBAUGENOSSENSCHAFTEN 12 Uhr | Elbauenpark
Elbauenpark/ Messegelände: 5, 6, 95
Mittwoch, 10.07. VARIETÉ MOULIN ROUGE 18 Uhr | Nordpark
Peter-Paul-Straße: 2, 93
POESIE DER STRASSE
19:30 Uhr | Café Central Hasselbachpl.: 2, 5, 9, 10, 92
Donnerstag, 11.07. BUNDESSTARTS: DIE UNFASSBAREN, SYSTEMFEHLER WENN INGE TANZT 15 Uhr | CineStar Magdeburg Krähenstieg: 8, 9, 94
ESSEN IN VOLLKOMMENER DUNKELHEIT
56 KALENDER 19 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 2, 5, 8, 9, 10, 94
KONZERT: SQUARE OUH LALA
20 Uhr | Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen Leiterstraße: 2, 5, 9, 10, 92
BALKAN VISION & MASHINA 20 Uhr | Ehemaliges TGAGebäude Sieverstorstraße: 2, 91
0391-KULTUR: STADTTEIL NEUSTADT
SCHWOOF
23 Uhr | Feuerwache Ambrosiuspl.: 1, 10, 54, 91, 96
KISS MY NEON
23 Uhr | prinzzclub° Eiskellerpl.: 1, 10, 91, 96
20 Uhr | projekt7 e.v.
Freitag, 12.07. GRÜNE STUNDE IM ABTSHOF
18 Uhr | Altes Maschinenhaus Neue Straße: 2, 8, 92
BOTTLE NIGHT
21 Uhr | Boys´n`Beats Liebknechtstraße: 1, 5, 96
KISTE ZU GAST BEI FREUNDEN 22 Uhr | Festung Mark
Pfälzer Straße: 2, 93
WIR SIND 9!
21 Uhr | Boys´n`Beats Liebknechtstraße: 1, 5, 96
MAGDEBURG MITTE 22 Uhr | Deep
Hasselbachpl.: 2, 5, 9, 10, 92
PARTYALARM
Sonntag, 14.07. TURM-BRUNCH
10 Uhr | Jahrtausendturm Elbauenpark/ Messegelände: 5, 6, 95
TRÖDELMARKT
14 Uhr | Café Hansen City-Carré: 1, 3, 4, 6
22 Uhr | Ballhaus Schreberstraße: 54
Listemannstr.: 2, 5; Pfälzer Str.: 93
Montag, 15.07. KARAOKESHOW
PROGRESSIVE NIGHT
21 Uhr | Cocktailbar One
22 Uhr | Deep
Verkehrsbetriebe: 3, 91, 93
Hasselbachpl.: 2, 5, 9, 10, 92
Dienstag, 16.07.
LADY'S NIGHT
22 Uhr | Ballhaus
OLDIE-DISCO
Schreberstraße: 54
HITMIX
DEKADENT
DJ Dicky
Patrick Hofmann
22 Uhr | First Club Magdeburg
22 Uhr | First Club Magdeburg
Alter Markt: 2, 5, 8, 9, 10, 94
BUBBLEGUMCLUB
23 Uhr | prinzzclub° Eiskellerpl.: 1, 10, 91, 96
Samstag, 13.07. DATSCHE MIT EROBIQUE 15 Uhr | Kunstkantine
Buckau/ Wasserwerk: 2, 54, 92
Alter Markt: 2, 5, 8, 9, 10, 94
MELODIC PRESSURE SUMMER SESSIONS 22 Uhr | Festung Mark
Listemannstr.: 2, 5; Pfälzer Str.: 93
JUNIMOND @ NIGHTLIGHT
22 Uhr | Messe Magdeburg Elbauenpark/ Messegelände: 5, 6, 95
22 Uhr | Baracke Universität: 8, 9, 10, 94
Mittwoch, 17.07. CINEMEN: KINDSKÖPFE 2
20:15 Uhr | CineStar Magdeburg Krähenstieg: 8, 9, 94
Donnerstag, 18.07. BUNDESSTARTS: KINDSKÖPFE 2, PACIFIC RIM 15 Uhr | CineStar Magdeburg Krähenstieg: 8, 9, 94
58 KALENDER
Freitag, 19.07.
Elbauenpark/ Messegelände: 5, 6, 95
Montag, 22.07.
LITTLE FROG NIGHT
MAX IN THE MIX
ROCK-KNEIPE
19 Uhr | Le Frog Stadthalle: 59
21 Uhr | Boys´n`Beats Liebknechtstraße: 1, 5, 96
JULIWIND
19 Uhr | Flowerpower Hasselbachpl.: 2, 5, 9, 10, 92
Dienstag, 23.07.
20 Uhr | Elbauenpark Elbauenpark/ Messegelände: 5, 6, 95
SALSAKURS
20 Uhr | Cocktailbar One
CELEBRATE!
Verkehrsbetriebe: 3, 91, 93
21 Uhr | Boys´n`Beats Liebknechtstraße: 1, 5, 96
Mittwoch, 24.07.
DEEP BEATS
22 Uhr | Deep Hasselbachpl.: 2, 5, 9, 10, 92
COCKTAIL NIGHT
22 Uhr | Ballhaus Schreberstraße: 54
BERNABEUM SUMMER CAMP 21 Uhr | Kurhaus Bernburg
ELEKTRIK LOUNGE 22 Uhr | Deep
Hasselbachpl.: 2, 5, 9, 10, 92
SATURDAY NIGHT PARTY 22 Uhr | Ballhaus
Schreberstraße: 54
DANCE BABY! ASIA NIGHT Deejay Subcadia
22 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 2, 5, 8, 9, 10, 94
BORN TO THRILL
23 Uhr | prinzzclub° Eiskellerpl.: 1, 10, 91, 96
Samstag, 20.07. JULIWIND
Elbauenpark
Deejay Soulfinger & Tobie le Freak
22 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 2, 5, 8, 9, 10, 94
HOUSELOVER!
23 Uhr | prinzzclub° Eiskellerpl.: 1, 10, 91, 96
Sonntag, 21.07. SONNTAGSFÜHRUNGEN 15 Uhr | Gruson Gewächshäuser
AMO/Steubenallee: 2, 8, 92, Porsestraße: 52, 54
LE GRAND BLOND AVEC UNE CHAUSSURE NOIRE - DER GROSSE BLONDE MIT DEM SCHWARZEN SCHUH 22 Uhr | Carl-Miller-Bad
Halberstädter / Leipziger Straße: 3, 5, 9, 10, 91, 93
Donnerstag, 25.07. BUNDESSTART: WOLVERINE, THE COMPANY YOU KEEP
15 Uhr | CineStar Magdeburg Krähenstieg: 8, 9, 94
ROCKSTONE - REGGAE UND DANCEHALL 20 Uhr | Deep
Hasselbachpl.: 2, 5, 9, 10, 92
BARACKE GOES ROCK & ALTERNATIVE 22 Uhr | Baracke
Universität: 8, 9, 10, 94
LE FABULEUX DESTIN D'AMÉLIE POULAIN - DIE FABELHAFTE WELT DER AMÉLIE 22 Uhr | Carl-Miller-Bad
Halberstädter / Leipziger Straße: 3, 5, 9, 10, 91, 93
KALENDER 59
Freitag, 26.07. HAVANA CLUB NIGHT
21 Uhr | Boys´n`Beats Liebknechtstraße: 1, 5, 96
TRANSNATIONAL BEATS
DUBSTEP NIGHT 22 Uhr | Deep
Hasselbachpl.: 2, 5, 9, 10, 92
THE BEST MUSIC IN TOWN 22 Uhr | Ballhaus
Schreberstraße: 54
22 Uhr | Deep
Schreberstraße: 54
MONTAGS ÜBER MAGDEBURG
LADIES NIGHT
18 Uhr | Sichtbar
DJ Henne
22 Uhr | Carl-Miller-Bad
Halberstädter / Leipziger Straße: 3, 5, 9, 10, 91, 93
BACK TO THE FUTURE! 23 Uhr | prinzzclub°
Eiskellerpl.: 1, 10, 91, 96
Verkehrsbetriebe: 3, 8, 91, 93
CLUB EXITED! FIRST MEETS CLUB L1 Markus Amenaza
22 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 2, 5, 8, 9, 10, 94
SCHWOOF
23 Uhr | Feuerwache Ambrosiuspl.: 1, 10, 54, 91, 96
WHAT THE F**K
23 Uhr | prinzzclub°
Samstag, 27.07. DUO PANDALO
20 Uhr | Moll's Laden Ebendorfer: 3, 4, 92, 94, 95
PRISON RIOT XII
Eiskellerpl.: 1, 10, 91, 96
Sonntag, 28.07. CHARITY TUNING TREFF
09 Uhr | Metro-Gelände Schreberstraße: 54
20 Uhr | Jugendclub Knast Mittagstraße: 1, 8, 9, 10, 94
WUNSCHHIT-SAMSTAG! 21 Uhr | Boys´n`Beats
Liebknechtstraße: 1, 5, 96
ALLSTARS
22 Uhr | Ehemaliges TGAGebäude Sieverstorstraße: 2, 91
DIXIELAND-JAZZ-NACHT
Montag, 29.07.
22 Uhr | Ballhaus
AU BOUT DU CONTE - UNTER DEM REGENBOGEN
Elbauenpark/ Messegelände: 5, 6, 95
Fermersleber Weg: 3, 9
»CRAZY FRIDAY«
Alter Markt: 2, 5, 8, 9, 10, 94
15:30 Uhr | Seebühne im Elbauenpark
20 Uhr | Technikmuseum
Hasselbachpl.: 2, 5, 9, 10, 92
22 Uhr | First Club Magdeburg
DIE GROSSE JOHANN STRAUSS GALA
SWM CARD TAG
10 Uhr | Elbauenpark Elbauenpark/ Messegelände: 5, 6, 95
ÖFFENTLICHE FÜHRUNGEN 14 Uhr | Festung Mark
Listemannstr.: 2, 5; Pfälzer Str.: 93
Dienstag, 30.07. MUSIK-BINGO
19 Uhr | Flowerpower Hasselbachpl.: 2, 5, 9, 10, 92
Mittwoch, 31.07. STUDI-PARTY
19 Uhr | Flowerpower Hasselbachplatz: 2, 5, 9, 10, 92
KARAOKE-PARTY
21 Uhr | Boys´n`Beats Liebknechtstraße: 1, 5, 96
www.port01.com
Fotos: Burkhard Keiner
Die GroĂ&#x;e 80er Jahre Party @ Festung Mark
62 IMPRESSUM REDAKTION HERRAUSGEBER MAGDEBURG
Magdeburger Medien Verlag UG (haftungsbeschränkt)
REDAKTIONSLEITUNG
Alexander Lüdecke | A.luedecke@port01.com | (01 76) 21 94 32 34
REDAKTIONS SCHLUSS 20.07.
MITARBEITER AN DIESER AUSGABE
Alexander Lüdecke (alu), Lutz Meyhöfer (lm), Steffen Meyhöfer (sm), Franziska Glade (fra), Jessika Fichtel (jf), Nicole Bartsch (nic), Marco Pistor (mp), Martin Röw (mr), René Rothenburger (rr), Carolin Mitulla (cm), Maria Müller (mia), David Kordes (kor), Andreas Lilienthal (anl), Lisa Beinhoff (lib), Stefanie Jost(stj), Sandra Geiger (sg), Alexandra Bubenheim (ab), Marie Wieczorik (maw)
SATZ/LAYOUT Franziska Glade, Lutz Meyhöfer, Steffen Meyhöfer TITELFOTO Sam Rey, www.galeriefotograf.de FOTOS IN DIESER AUSGABE Lutz Meyhöfer, Alexander Lüdecke, www.sxc.hu, port01 Magde-
burg, www.galeriefotograf.de, Maik Stellmacher, Angie Keiser, Andras Schondorf, Andreas Lilienthal, Marcel Kaersten, Christoph Ebeling, Burkhard Keiner, Felix Knoblich, Lisa Beinhoff, Sandra Geiger
VERLAG ANZEIGENLEITUNG MAGDEBURG
Lutz Meyhöfer | L.meyhoefer@port01.com | (01 76) 20 19 98 38
port01 Magdeburg erscheint monatlich im Regionalverlag
Magdeburger Medien Verlag UG (haftungsbeschränkt) Große Klosterstraße 7 Fon: (03 91) 24 39 69 70 39104 Magdeburg Fax: (03 91) 24 39 69 65 E-Mail: magdeburg@port01.com Web: www.port01.com/magdeburg
ANZEIGEN SCHLUSS 20.07.
Mitglied der Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern e.V.
MONATL. DRUCKAUFLAGE
10.000 Exempl. (IVW geprüft | IV. Quartal 2012)
VERTEILUNG durch Eigenvertrieb und Direktverteilung durch Partner, Partyfotografen und Teammitglieder.
DRUCK
Druckerei Vetters GmbH & Co.KG, Radeburg
MONATL. GESAMTAUFLAGE
180.000 Exemplare (Verlagsangabe) Chemnitz, Dortmund, Dresden, Erfurt, Essen, Krefeld, Leipzig, Magdeburg, Mainz, Mönchengladbach, Neuss, Paderborn, Plauen/Zwickau, Regensburg, Wiesbaden, Würzburg.
NÄCHSTE AUSGABE 30.07.
port01 City-Flash erscheint monatlich im Verlag der campus-trading Handelsges. mbH, Brucknerstraße 4 | 01309 Dresden// Amtsgericht Dresden: HRB 18688, Geschäftsführer: Daniel Mähler. port01 ist eine eingetragene Marke der campus-trading Handelsges.mbH mit Sitz in Dresden. www.port01.com
ANZEIGENLEITUNG NATIONAL
campus-trading Handelsges. mbH Brucknerstr. 4 01309 Dresden brands@port01.com | 0351 - 21 33 00 33
REDAKTIONSLEITUNG NATIONAL
Markus Schneider | markus.schneider@port01.com Der Abdruck von Veranstaltungshinweisen erfolgt ohne Gewähr. Die Urheberrechte für Annoncen, Entwürfe, Fotos und Vorlagen sowie der gesamten grafischen Gestaltung bleiben beim Verlag. Nachdruck, Speicherung, Vervielfältigung und Verbreitung in elektronischen und nicht-elektronischen Medien – vollständig oder auszugsweise – nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos, etc. übernehmen wir keine Haftung. Bei allen Gewinnspielen ist der Rechtsweg ausgeschlossen.
Guter Fluss, böser Fluss Breit ist sie dieser Tage, die Elbe. Breit und bedrohlich. Der Fluss gehört zur Identität der Magdeburger wie ihr Dom. Grillen im Rotehornpark, Spontanpartys am Cracauer Wasserfall, Spaziergänge entlang der Promenade, Theater auf dem Werder, unvergessliche Nächte auf den Elbwiesen – es dürfte wohl kaum einen Elbstädter geben, der keine wundervollen Erinnerungen und Empfindungen mit dem mächtigen Strom durch die Landeshauptstadt verbindet. Es schien, als hätten die Magdeburger zuletzt eine neue Art gefunden, ihrer Liebe zum Fluss Ausdruck zu verleihen: durch Nähe. Neue und alte Lokale direkt am Wasser haben die Elbgegend in den letzten Jahren deutlich attraktiver werden lassen. Immer mehr Events fanden an, auf und in der Elbe statt, zahllose Locations ließen sich in reizvoller Elbnähe nieder. Ein (Wohn-)Neubau nach dem anderen suchte und fand eine Nische im erschlossenen Brachland. Die alte Dame Elbe erlebte eine ungeahnte Renaissance. Und nun das. Ein Elbpegel von 7,48 Metern. Das Umland und Teile des Stadtgebietes geflutet, Zehntausende evakuiert, Millionen Schäden, zahllose Betroffene, Tage im Ausnahmezustand. Was Dresden vor elf Jahren erlebte, schien auch unserer
Landeshauptstadt zu drohen. Dass es letztlich nicht so schlimm wurde wie in Sachsen 2002, ist nicht nur dem Zufall zu verdanken, sondern in erster Linie den unzähligen namenlosen Helfern, die ungeachtet ihrer persönlichen Befindlichkeiten allen Einsatz dieser Welt zeigten, um das zu schützen, was ihnen lieb und teuer war: ihre (Wahl-)Heimatstadt. Keiner weiß, wie viele Liter Schweiß vergossen wurden, wie viele Tränen fielen, wie sehr man unter Schlafmangel litt. Doch alle sahen, wie viel Solidarität zum Vorschein kam. Und dadurch mischte sich bei aller Trübsal ein weiteres Gefühl in die Empfindungswelt des Magdeburgers: Stolz. Sein Einsatz für seine Heimatstadt war aller Ehren wert. Sollen uns andere Städte ein hässliches Entlein schimpfen, die Bewohner der Provinzialität zeihen und abschätzig daherreden; wenn es um Lokalpatriotismus geht und darum für seine Heimat einzustehen, macht uns so schnell keiner etwas vor. Eben noch eine greifbare Bedrohung, verlieren sich die Wassermassen der Elbe mit jedem Tag. Nach dem Anpacken, nach dem Aufräumen wird wieder aufgebaut, was zerstört wurde. Das gilt auch für die Liebe zu unserem Fluss. Der Elbe werden wir verzeihen, eher früher als später.
KOLUMNE 63
64 GUT ZU WISSEN
SMS von Gestern Nacht … wir wissen, was du letzte Nacht getan hast! [1]
20:03 20:04 20:04
[2]
09:12 09:14
09:22
Soo ich mache Feierabend für heute.... Sex? Trockener gings nicht? Noch trockener wäre für uns beide schmerzhaft! wollen wir uns am wochenende sehen? ich könnte mich hinreißen lassen, mich ab und an ganz liebevoll um deinen pipimatz zu kümmern... liebes. wirklich. ich weiß ja, du bist ein wenig schüchtern und so und machst das alles gerne ein wenig lächerlich mit deiner niedlich-sprache, aber könnten wir uns darauf einigen, dass du meinen schwanz weiterhin schwanz nennst bitte? junge junge. ich hab schon viele schwänze gesehen in meinem leben und ich sage dir: DAS ist ein pipimatz. und wie ist nun mit wochenende?
[3]
23:01 23:53
die nachbarskinder haben uns zur wasserschlacht herausgefordert Bin dabei! Warte nur noch bis das wasser kocht
[4]
18:08
Hier ist ein Typ in der bahn, der die ganze zeit spuckt und niest und voll ekelig ist und dabei sagt er immer wieder "ist ja widerlich". Entweder ist er nur verrückt, oder er ist dazu noch ziemlich selbstreflektiert
[5]
01:49
boar der geburstag von F ist sau gut! bin ich rotze voll und ich bin dann so um circa 3:00 uhr bei dir :-* weis nicht ob mir das angst machen sollte das du noch so gut schreiben kannst aber naja alles klar ich stell mir n' wecker damit ich nicht verpenn,ruf mich an wenn du vor der haustür stehst :-* wenn du das liest- bin auf deinem balkon leg mich solang du nicht wach bist was hin, weck mich dann . frag einfach nicht wie ich in den 1 stock gekommen bin !! ps falls eure nachbarn fragen sollten..ich über nehm die rechnung für das kaputte holzgitter-qualitativ aber nicht schlecht hat nen 83 kilo betrunkenen typen ausgehalten.wär auch bereit für ein metal gitter zu beizusteuern dann kann ich demnächst immer betrunken über den balkon hoch gute nacht und kuss
01:52 04:57
[6]
09:16 09:18
Papa! Du hast mir verschimmeltes brot mit in die schule gegeben!!! ich werde sterben!!!!!! Aber bitte leise...
powered by
www.smsvongesternnacht.de
Anzeige
Samurai-Sudoku Schickt uns die Lösung der farbigen Felder per E-Mail an magdeburg@port01.com und gewinnt einen von fünf Philips Kopfhörern SHP 5401 von Medimax.
City Carré Kantstraße 5a 39104 Magdeburg Telefon 0391/53283-0
Flora-Park Olvenstedter Graseweg 37 39128 Magdeburg Telefon 0391/59819-0
KOPFNUSS 65
66 FAKTEN
Fakten, Fakten, Fakten Zehn Fakten zur Flut [1]
Flutkatastrophen wie die im Juni haben eine lange Tradition. 1784 etwa schwoll die Elbe so stark an, dass sie für immer ihren Lauf veränderte. Der Pegel der Elbe erreichte in Magdeburg 7,48 Meter - ursprünglich waren maximal 7,20 Meter vorhergesagt worden, normal sind zwei. Der Hochwasserscheitel hatte eine Rekordlänge von rund 40 Kilometern. Laut offiziellen Angaben waren es 25 Prozent mehr Wasser als bei der Hochwasserkatastrophe im Jahr 2002.
[3]
2.500 Zahnbürsten hat das Deutsche Rote Kreuz an Flutopfer ausgegeben, die in Notunterkünften übernachten mussten. Die Hygiene-Sets enthielten außerdem Zahnpasta, Seife, einen Kamm, Einmalrasierer, Waschlappen, Damenhygieneartikel und einen Spiegel. Mehr als 20.000 Menschen schliefen in den DRK-Notunterkünften, etwa in Sporthallen. Im Schnitt blieben die Menschen drei Nächte.
[5]
[6]
70 % der Bauunternehmen in Sachsen und Sachsen-Anhalt sind von den Fluten betroffen, etwa durch Erdrutsche oder weil Baugruben vollgelaufen sind. Der Bauindustrieverband der beiden Länder schätzt, dass Hunderte größerer Bauprojekte wie Schulen, Straßen und Brücken unter dem Hochwasser leiden. 500 Millionen Euro wird die Allianz nach eigener Schätzung für die Hochwasserschäden in Deutschland, Österreich, und Teilen Mitteleuropas ausgeben müssen.
[9]
[4]
5.200.000 Sandsäcke haben das Technische Hilfswerk (THW) und das Bundesamt für Bevölkerungsschutz in das Katastrophengebiet geschafft. Sie werden leer in großen Ballen transportiert und vor Ort mit Sand und Kies gefüllt. Allein für Schönebeck und Magdeburg wurden eine Million Sandsäcke aus Nordrhein-Westfalen geschickt. 20.000 ehrenamtliche Helferinnen und Helfer des THW waren gegen das Wasser im Einsatz. Das Technische Hilfswerk (THW) stellte allein in Magdeburg 2.200 Einsatzkräfte zur Verfügung.
[7]
[2]
[8]
In Sachsen-Anhalt standen mehr als 200 Quadratkilometer unter Wasser eine Fläche etwa so groß wie Düsseldorf. Tausende Menschen aus mehr als zwanzig Ortschaften mussten ihre Wohnungen verlassen. Im Kampf gegen die Flut haben sogar Gefängnisinsassen in Sachsen-Anhalt eine Sonderschicht eingelegt. 43 Häftlinge der Justizvollzugsanstalt Burg nähten insgesamt 5.100 Sandsäcke.
[10]
!N! N E F E R U AHR F S Y A KITED! SEGW N STRA
F SUR13 E T I LE K P 2 0 BEETRLDCU WO COS
P ON
ED SOR
TV BY M
MOB
ILE
G RDIN O R 013 ETE ST. P 21.07. 2 12.— AUF FODSCUP.DE N I L R WOR F MEEH SUR KIT