Septiembre - Octubre 2010 Año 4 No. 19 Guía de programación en español
CHAYAN NE ENTREVISTA EXCLUSIVA
UN ARTISTA
SIN LÍMITES
re Descubn ne® con Chayao Hay que “N s” en Imposible01 The 1 ® Network
DIRECTV Más: Más fútbol, más partidos y más ligas en más canales de toda Latinoamérica Suscríbete a DIRECTV Más llamando al 1-800-563-0567
Refiere y gana $100 para ti
y $100 para cada amigo que proporcione tu número de cuenta
Refiere a 10 amigos y gana $1,000 • Da tu número de cuenta a quien tú quieras • Dile a tu amigo que llame al 1-800-274-3546 • Sólo tiene que darnos tu número de cuenta, cuando ordene el servicio Para más información visita directv.com/refer
OFERTA DE REFERIDOS: Límite 10 referidos por 12 meses consecutivos. El amigo referido debe ser un cliente nuevo de DIRECTV con un servicio de activación calificado. Oferta de referidos termina el 10/6/10. Usted debe referir nuevos clientes a DIRECTV, proporcionándoles su número de cuenta de DIRECTV. Los clientes referidos deben registrarse para el servicio y equipo, utilizando el número de teléfono proporcionado (1-800-274-3546) y mencionar su número de cuenta de DIRECTV en el momento del pedido. Los clientes referidos deben ordenar su sistema de arrendamiento antes del 10/6/10 y tener su servicio activado con un acuerdo del paquete de programación CHOICE de $58.99/mes o superior; ÓPTIMO MÁS $44.99/ mes o superior; Jadeworld; o cualquier paquete de servicio internacional calificado, el cual deberá incluir el paquete de programación PREFERRED CHOICE de $38.99/mes dentro de un plazo de 30 días. El acuerdo de términos es de 24 meses consecutivos en cualquier paquete de programación básico de DIRECTV ($29.99/ mes o superior) o cualquier paquete de servicio internacional califi cado es requerido al momento del arrendamiento. Se requiere una línea de teléfono con base terrestre para la conexión. Tanto usted como su cliente referido recibirán 10 créditos no reembolsables y no transferibles de $10 cada uno durante 10 ciclos de facturación total de DIRECTV hasta completar US $100. Espere un período de 2 a 4 semanas después de la activación para comenzar a recibir los créditos en las cuentas. Las condiciones del programa de referidos, así como la elegibilidad y las excepciones, están a la completa discreción de DIRECTV. DIRECTV se reserva el derecho de verifi car y ajustar los créditos en cualquier momento, antes o después del anuncio o reembolso. Esta oferta no puede ser combinada con ningún otro programa de referidos de DIRECTV. Cualquier balance pendiente en su factura de DIRECTV será saldado hasta que el crédito de DIRECTV sea agotado. Oferta no transferible ni canjeable por dinero en efectivo. La cuenta debe estar activa y en buenos términos, según lo determinado por DIRECTV a su única discreción, para recibir el crédito. Los clientes de cuentas comerciales no son elegibles. DIRECTV © 2010 DIRECTV, Inc. DIRECTV, el logotipo Estilo Ciclón, DIRECTV Más CHOICE, ÓPTIMO MAS y PREFERRED CHOICE son marcas comerciales registradas de DIRECTV, Inc. Se reserva el derecho exclusivo de modificar, suspender o cancelar este programa de referencia en cualquier momento sin previo aviso. Visite directv.com/refer para mayor información.
CARTA EDITORIAL SEPTIEMBRE - OCTUBRE
AÑO 4, NÚMERO 19
IGOS!
¡QUÉ TAL AM
¡DIRECTV Más celebra la cultura hispana! Latinoamérica está de fiesta. Así es, desde el año pasado y hasta el siguiente, una gran celebración la engalana. Los festejos del Bicentenario de Argentina, Paraguay, Bolivia, Ecuador, El Salvador, Colombia y Venezuela le han puesto color al continente. Septiembre es un mes de festejos especialmente para México y Chile, y qué mejor que hacerlo a tu manera, cómo más te guste: con tu gente, tus vecinos, tu familia. Aprovecha, que es muy buen tiempo para recordar tus raíces, y como en DIRECTV Más sabemos lo importante que es para ti conservar tus tradiciones y todo lo que se vive en tu país de origen, queremos unirnos contigo, y en esta edición te invitamos a que no te pierdas ninguno de los programas especiales que se transmitirán a través de todos nuestros canales, quienes tienen preparado una gran variedad de ofertas televisivas, donde se exploNO TE PIERDAS rará uno de los sucesos más relevantes de la historia el especial de Chayanne® The 101 Network®, martes Latinoamericana desde diferentes ángulos: documen13 de Septiembre 9pm ET/PT tales, programas musicales, programa de variedades, reportajes; todos creados especialmente para conmemorar este Bicentenario. Revive la historia de tu país y mantén viva la unión hispana, porque recuerda que DIRECTV Más es el único proveedor que te ofrece programación y noticias de todos los países de habla hispana en Latinoamérica.
Por otro lado,
te queremos invitar a que disfrutes de tu deporte favorito. DIRECTV Más es la casa del fútbol y por ello deseamos consentir a todos los miembros de la familia, y les hemos preparado a los amantes del fútbol, una muestra de todo lo que tenemos en nuestra programación. Elige tu canal favorito y disfruta los mejores encuentros nacionales e internacionales, los torneos, las copas, y los mejores equipos. No te quedes sin ver a los máximos exponentes del balompié de Honduras, El Salvador, Costa Rica, Guatemala, Panamá, Ecuador, México y Argentina; sigue al equipo de tu país de origen a través de todos los canales de DIRECTV Más y para los verdaderamente fanáticos del fútbol, DIRECTV tiene en exclusiva los partidos de la UEFA Champions League, la UEFA Europa League y la Liga. Más canales, de más países y sólo lo mejor del fútbol.
Tu familia de DIRECTV Más
directvmas.com
SEP-OCT 2010
1
CONTENIDO SEPTIEMBRE OCTUBRE 2010
AÑO 4, NÚMERO 19
En portada CHAYANNE® (EN EXCLUSIVA) 8 Entérate de lo que platicamos con CHAYANNE®, quien nos habló de su carrera, su música. No te lo puedes perder.
Bicentenario 10 Toda Latinoamérica se viste de gala, celebra uno de los eventos más importantes de nuestra historia.
Fútbol 12 El servicio de DIRECTV Más te ofrece más canales con lo mejor del fútbol: la UEFA Champions League, Liga de España, Copa Santander Libertadores, Liga de Fútbol Mexicana, y muchos más...
Programación GUÍA DE CANALES Agenda lo más destacados
VARIEDADES 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40
NINI en Telefe Internacional.
Servicios DIRECTV TECNOLOGÍA 6 Descubre todo lo que puedes hacer con la aplicación DVR Scheduler.
TIPS Y TRUCOS 72 Controla los que tus hijos ven en televisión. Te decimos cómo utilizar el Control Parental.
Azteca America Azteca México Caracol TV Internacional Centroamérica Ecuasiva Galavisión Latinoamérica TV Mega TV Mexicanal TeleCentro Televisión Dominicana Telefe Internacional Telemundo Wapa América
ía DIRECTV Tecnolog canal, programas por elegir te facilita buscar a casa y está horario, te permite o has llegado título, fecha y días tu grabar hasta 14 a punto de comenzar lo que desees n; además de Pero programa favorito. antes de su transmisió n del programa iones estas preocupac n, obtener informació del pasado, incluye descripció forman parte al instante, que ® también Con DIRECTV DVR y clasificación; gracias a la aplicación desde tu compu- duración ® DVR Scheduler nadie se que la Scheduler, con progra- DIRECTV sus programas preferidos móvil, podrás perderá de libre o tadora o teléfono verlos en su tiempo de tu serie o película podrán y grabación la mar DVR Scheduler quieran hacerlo. favorita. La aplicación Esta aplicación cuando de usar. es gratis y fácil
N
R Programa tu DV lugar desde cualquier
Tips & T rucos
Tú tiene s
1 2 3 4
3 DISFRUTA
acceso a la Al hacerlo tendrás celular. directv.com. ora o teléfono de DIRECTV en Registra tu cuentación Avanzada desde tu computad Guía de Programa
PASO
estará esperando favorito que te De tu programa regreses a casa. en tu DVR cuando
2 SELECCIONA
la aplicación • Descarga GRATIS de DIRECTV ® , DVR Scheduler ® , Android™, Palm para iPhone ® Smartphone o BlackBerry cómo bajar la • Para aprender directv.com/ aplicación, visita mobileapps
celular.
DESDE TU TELÉFONO ACCESO A CELULAR CON INTERNET m • Ve a m.directv.co
o teléfono celular través de la computadoraSólo disponible en acceso a Internet a Scheduler requiere programadas pueden no ser reconocidas. de Apple Inc. en Estados es requerido. “El DVR son marcas registradas está de DVR ($7 al mes) En algunos casos aislados, las grabaciones iPhone, y Ipod touch de Research In Motion Limited y separado. El servicio de Apple, el logo de Apple, Equipo disponible por Las conexiones remotas pueden variar. es propiedad con o sin la autorización uler para más detalles. Registrada de Blackberry patrocinado, afiliado y acceso a directv.com. de Palm Inc. La Marcapaíses. DIRECTV no es promocionado, DVR. Visite directv.com/dvrsched otros algunos receptores Palm, Pixi, y Pre son marcas registradas estar en trámite en Unidos y otros países. Unidos y puede estar registrada o en registrada en EstadosLimited. 2010 Research In Motion .com SEP-OCT
guide
• Ve a directv.com/
6
SEP-OCT 2010
directvmas.com
Programación sujeta
a cambio sin previo
aviso. Para mayor información
consulta la programación
7
Para desbl oquear, la tecla sólo deber Info ás seguridad o Display, ingresar presionar liberarán de 4 dígitos y, de esta el código de los límite forma, s estab se lecidos.
ya estás
Para bloquear
dd 7
Tecnologia2.in
nuevament
IMPORTANT E: Para evitar
dd 6
Tecnologia2.in
TipsyTr
listo para
e el sistema,
leer el
4 Prefer ences Menu en español!
sólo deberás apagar el decodificad adquisicion or y volver es de programaci a encenderlo ón no autorizadas . , recuerda bloquear las compras por
5 Langu age 6 ESPAÑ OL
Límite de Gastos
a través de
la opción Perfiles
ucos3.i
2
THE PINK PANTHER en Boomerang.
Para leer directvmas el Presiona el botonMenu en espa MENU en 1 Parent tu contro ñol al, Fav’s & Setup l remoto 2 Setup y selecc PM 3 Displa iona: 12:43 8/9/10 y ¡Y
en pantalla
PM 8/10/10 5:21
Presione la tecla MENU e ingres e opción Parental a la
****
PASO
DESDE TU COMPUTADORA
for Shows Manage Recordings Caller ID Customer Care & Msgs Parental, Fav's & Setup
Con las teclas Flech ficar (Límit e de Gastoa selecciona Según la opción s, Límite tu de Clasifi que desee la edad elección, determ s modilímite para ina el límite cación y/o Una vez Canales). de gasto finalizado, ver el o los para comp presione canales que ras, desea Salida en el menú s desbloquea r. principal. Una vez en MENU o Cerra r Límite , desplázate hasta s. Ingres número el casille a un de 4 dígitos ro Bloqu el núme . Confir ear Sistem ro a tu contra ingresado. Esta ma seña de será acceder segur a los contro idad para les.
PASO
DESDE TU TELÉFONO SMARTPHONE INTELIGENTE
que quieres El programa en los títulos grabar, buscando Programación de la Guía de ao tu computador Avanzada en y palabra en tu busca por título
PASO
1 CONÉCTATE
el contr ol
Con el Cont piado para rol Parental bloquea tus hijos el cont . Aquí paso a paso enido de telev te decimos isión inap MENU My Playlist rocómo hace On Demand rlo. Search
SEP-OCT 2010
o Listas y
Limites.
ndd 72
directvmas.com
8/9/10
12:24 PM
Programación sujeta a cambio sin previo aviso. Para mayor información consulta la programación en pantalla
Septiembre - Octubre 2010 Año 4 No. 19 Guía de programación en español
CHAYAN NE ENTREVISTA EXCLUSIVA
UN
DIRECTORIO enespañol Content Marketing Michaelle Fastlicht Presidente
Vanesa Duek Directora de Cuenta
ARTISTA
SIN
Editora Rocío Estrada Co-editora Alejandra Rodríguez Directora de Arte Luzma Rodríguez F.
LÍMITES
Diseño Humberto Hernández A
Descubrene® con Chayan y que “No Ha ” en
Corrección de estilo Liliana Rodríguez Colaboración Jesús Issac González
Imposibles1 The 10 ® Network
Premedia Ady Briseño
DIRECTV Más:
Más fútbol, más partidos y más ligas en más canales de toda Latinoamérica
Soporte Técnico Julio González Gerente de Administración Rocío Ruano Producción Allen Schneider, Stev Abts
Suscríbete a DIRECTV Más llamando al 1-800-563-0567
PortadaChayanne2.indd 1
DEPORTES
CICLO: Mary Esquivel en Cine Nostalgia.
42 FootSchoolTV 44 FOX Deportes 46 GOLTV
MÚSICA 48 A Toda Música 50 mun2
CINE 52 Cine Estelar 54 Cine Nostalgia
NIÑOS 56 Boomerang 58 Cartoon Network 60 Disney Channel
CULTURA 62 Discovery Familia 64 Discovery en Español 66 History Channel
NOTICIAS 68 CNN en Español 70 NTN24
HALLO BUNDESLIGA en GOLTV.
8/9/10 5:32 PM
Año 4, Número 19, Septiembre 2010. enespañol Content Marketing, L.L.C 301 N. Canon Drive Suite 304 Beverly Hills, CA 90210. Editor responsable: Michaelle Fastlicht, mfk@en-espanol.com.mx (310) 2482680. Canales en español incluyen canales transmitidos en inglés con acceso a audio en español. *Canal no disponible en San Diego y Bakersfield, CA y está disponible en la señal nacional, y/o local en los otros mercados. Para tener acceso a la programación de DIRECTV HD (Alta Definición) se requiere una tarifa de acceso a HD ($10 al mes), una antena DIRECTV Slimline, un receptor DIRECTV HD y equipo de televisión HD. Para mayor información o consulta de la programación visite directvmas.com. DIRECTV/DIRECTV MÁS Guía de Programación es propiedad de DIRECTV, Inc. Fecha de publicación: 1 de Septiembre 2010. Más Para Ti, es una marca registrada propiedad de DIRECTV, Inc. La Revista de Programación de Más Para Ti™ DIRECTV/DIRECTV MÁS en español es publicada por enespañol Content Marketing, L.L.C. 301 N. Canon Drive Suite 304 Beverly Hills, CA 90210 para DIRECTV, Inc., El Segundo, CA, EE.UU. Esta revista puede incluir publicidad de los productos de terceros. Sin embargo, DIRECTV, Inc. y/o enespañol Content Marketing, no se hacen responsables por el contenido de la publicidad de los productos anunciados. Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en esta edición, sin el consentimiento del propietario. Todos los materiales creados para la revista son propiedad de DIRECTV, Inc. y pueden ser utilizados por DIRECTV, Inc. sin compensación adicional para el que los propuso. Estos materiales pueden ser editados por cuestión de espacio y claridad. DIRECTV, Inc. no se hace responsable por errores u omisiones. Cualquier opinión o sugerencia, favor de mandar a Servicio al Lector, 301 N. Canon Drive Suite 304 Beverly Hills, CA 90210. Programación y costo sujetos a cambios. El costo es residencial y no incluye impuestos. La recepción de la programación de DIRECTV está sujeta a los términos del Acuerdo del Cliente; texto disponible en directv.com/legal y en su primera factura. ©2010 DIRECTV, Inc. DIRECTV y el logotipo de Diseño de Ciclón, DIRECTV MÁS, Más Para Ti y Más Pasión, Más Emoción, Más Televisión son marcas registradas de DIRECTV, Inc. Todas las demás marcas registradas y de servicio son propiedad de sus respectivos dueños.
directvmas.com
SEP-OCT 2010
3
PREMIUM CHANNELS
Canal 527
Canal 527
Canal 527
1
2
3
2012
En Starz, Starz On Demand y Starz HD Actúan: John Cusack, Chiewetel Ejofor, Woody Harrelson
The Princess and the Frog
En Starz, Starz On Demand y Starz HD Voces: Oprah Winfrey, Anika Noni Rose
*
Canal 545
1
Dexter™
NUEVAADA R TEMPO
Domingo 26 de Septiembre 9PM/ET Actúan: Michael C. Hall, Jennifer Carpenter
SEP-OCT 2010
En Starz, Starz On Demand y Starz HD Actúan: Channing Tatum, Amanda Seyfried
*
*
Canal 545
Canal 545
2
3
The Hurt Locker
Sábado 25 de Septiembre 8pm/ET Actúan: Jeremy Renner, Anthony Mackie
* 4
Dear John
directvmas.com
Inside the NFL NUEVAADA
R TEMPO Miércoles 8 de Septiembre 9pm/ET Conducen: James Brown, Phil Simms, Cris Collinsworth, Warren Sapp
Starz, sus marcas relacionadas y canales son propiedad de Starz Entertainment, LLC. Visita Starz.com para consultar fechas y horarios de transmisión. 2012 ©2009 Columbia Pictures Industries Inc., The Princess and the Frog ©Disney. Todos los Derechos Reservados, Dear John ©2010 Columbia Pictures Industries, Inc. Ninguna celebridad es patrocinada. Dexter™ © Showtime Networks Inc. All rights reserved. The Hurt Locker © 2010 Summit Entertainment, LLC. All Rights Reserved. Inside the NFL © 2010 NFL Productions LLC. All NFL-related names, marks, and logos are trademarks of the National Football League. All rights reserved. SHOWTIME and related marks are registered trademarks of Showtime Networks Inc., a CBS Company.
SEPTIEMBRE - OCTUBRE
Programación sujeta a cambio sin previo aviso. Para mayor información consulta la programación en pantalla
Canal 501
1
2
Broadwalk EmpireSM
Domingo 19 de Septiembre 9pm/ET Actúan: Steve Buscemi, Michael Pitt, William Hill
Canal 501
3
The Blind Side
Alvin and The Chipmunks: The Squeakel
Octubre
Octubre
HORARIO POR CONFIRMAR
HORARIO POR CONFIRMAR
Actúan: Sandra Bullock, Tim McGraw
Actúan: Zachary Levi, David Cross
*
*
*
LO MEJOR EN PREMIUM CHANNELS
Canal 515
1
Con la programación Premium de DIRECTV tienes acceso a 39 canales premium.* DIRECTV ofrece lo mejor en canales premiums. Visita www. directv.com/premiums para que conozcas más sobre HBO®, Cinemax®, Starz® y Showtime®.
Canal 515
Harry Potter and the Half-Blood Prince
Sábado 4 de Septiembre, 10pm/ET Actúan: Daniel Radcliffe, Rupert Grit
2
Sherlock Holmes
Más Canales más diversión Sábado 11 de Septiembre, 10pm/ET Actúan: Robert Downey Jr., Jude Law
* *La función SAP no esta disponible actualmente en HD
*
HBO: 8 Canales Starz: 15 canales Showtime: 13 canales Cinemax: 3 canales
directvmas.com
SEP-OCT 2010
* Incluye solamente canales HD. Para accesar a la programación en alta definición de DIRECTV se requiere una tarifa de acceso de ($10/mes) y un equipo de alta definición disponible por separado.
Alvin and the Chimpunks y Personajes TM y © 2009 Bagdasarian Productions, LLC. Todos los Derechos Reservados. © 2009 Twentieth Century Fox Film Corporation. Todos los Derechos Reservados. © 2009 Warner Bros. Harry Potter Publishing Rights © J.K. Rowling. HARRY POTTER, personajes, nombres e indicios relacionados son marcas registradas de © Warner Bros. Todos los Derechos Reservados. HBO®, Cinemax® , canales relacionados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Office, Inc.
Canal 501
5
DIRECTV Tecnología
Programa tu DVR desde cualquier lugar
Registra tu cuenta de DIRECTV en directv.com. Al hacerlo tendrás acceso a la Guía de Programación Avanzada desde tu computadora o teléfono celular.
2 SELECCIONA
1 CONÉCTATE DESDE TU TELÉFONO INTELIGENTE SMARTPHONE • Descarga GRATIS la aplicación DVR Scheduler de DIRECTV para iPhone®, Android™, Palm®, o BlackBerry® Smartphone
El programa que quieres grabar, buscando en los títulos de la Guía de Programación Avanzada en tu computadora o busca por título y palabra en tu celular.
• Para aprender cómo bajar la aplicación, visita directv.com/ mobileapps
DESDE TU TELÉFONO CELULAR CON ACCESO A INTERNET • Ve a m.directv.com
DESDE TU COMPUTADORA • Ve a directv.com/guide
6
SEP-OCT 2010
directvmas.com
Programación sujeta a cambio sin previo aviso. Para mayor información consulta la programación en pantalla
N
o has llegado a casa y está a punto de comenzar tu programa favorito. Pero estas preocupaciones forman parte del pasado, gracias a la aplicación DIRECTV® DVR Scheduler, con la que desde tu computadora o teléfono móvil, podrás programar la grabación de tu serie o película favorita. La aplicación DVR Scheduler es gratis y fácil de usar. Esta aplicación
te facilita buscar programas por canal, título, fecha y horario, te permite elegir lo que desees grabar hasta 14 días antes de su transmisión; además de obtener información del programa al instante, que incluye descripción, duración y clasificación; también Con DIRECTV® DVR Scheduler nadie se perderá de sus programas preferidos y podrán verlos en su tiempo libre o cuando quieran hacerlo.
3 DISFRUTA De tu programa favorito que te estará esperando en tu DVR cuando regreses a casa.
Equipo disponible por separado. El servicio de DVR ($7 al mes) es requerido. “El DVR Scheduler requiere acceso a Internet a través de la computadora o teléfono celular y acceso a directv.com. Las conexiones remotas pueden variar. En algunos casos aislados, las grabaciones programadas pueden no ser reconocidas. Sólo disponible en algunos receptores DVR. Visite directv.com/dvrscheduler para más detalles. Apple, el logo de Apple, iPhone, y Ipod touch son marcas registradas de Apple Inc. en Estados Unidos y otros países. Palm, Pixi, y Pre son marcas registradas de Palm Inc. La Marca Registrada de Blackberry es propiedad de Research In Motion Limited y está registrada en Estados Unidos y puede estar registrada o en estar en trámite en otros países. DIRECTV no es promocionado, patrocinado, afiliado con o sin la autorización de Research In Motion Limited.
directvmas.com
SEP-OCT 2010
7
En portada
DESCUBRE CON CHAYANNE QUE
“NO HAY IMPOSIBLES” NO TE PIERDAS el concierto de Chayanne® The 101 Network®, martes 13 de Septiembre 9pm ET/PT
¿Luego de tres años de estar involucrado en otro tipo de proyectos, cómo te sientes de regresar a los escenarios con tu nuevo disco No hay imposibles? Regreso muy confiado porque el álbum ha tenido una gran acogida a todo nivel, radio, ventas, #1. Ya vamos por un segundo sencillo Tu Boca, con mucho éxito y todo esto junto es el detonante para poder hacer una buena gira.
1
¿Qué significa esta producción para ti y cuáles son los temas a buscar? Significa un nuevo reto, es decir, que grabo ahora que superé lo anterior, y luego de escuchar entre cientos de temas, siempre decido que si ya tengo un trademark, un estilo propio, pues quiero seguir en la línea, por supuesto, con sonidos nuevos y novedosos que hagan que las canciones estén con la época. Siempre es un proceso largo, difícil, pero puedo decir que estoy muy complacido con el resultado, con No hay Imposibles.
2
¿Cómo tus fans pueden encontrar tu música y aprender más sobre tus otros proyectos? Hoy en dia la tecnología es la mejor arma que tenemos enfrente de nuestros ojos,
3
8
SEP-OCT 2010
directvmas.com
y toda a nuestra disposición. Tengo my webpage (www.Chayanne.com) mi Twitter Chayannemusic, Facebook, myspace y todos se manejan de manera que toda la información de mi día a día siempre esté ahí. Nos preocupamos no solamente de que las fans estén ahí, porque les gusta mi música, sino para compartir, intercambiar ideas; hemos hecho alguna vez un concurso Di No A La Piratería, a través de la web y no te imaginas la respuesta tan grande que tuvimos. Es ayudar un poco a que la gente tome conciencia de que la Piratería es un delito y que afecta negativamente no sólo a la industria, sino a todos los que trabajamos en ella, desde los compositores, los productores, los arreglistas. Todos nos vemos afectados. ¿Hemos visto cómo otros talentos se han ido incorporando al mundo de Internet con los medios sociales como Facebook y Twitter, tú como participas de estos? A mí personalmente me encanta el Twitter porque es un medio que te permite llegar ya, saludas y sabes que ya mismo tienes un comentario, un hola, esos detalles que motivan mi carrera. Siempre me gusta contarles sobre los proyectos nuevos y cómo los voy desarrollando.
4
Programación sujeta a cambio sin previo aviso. Para mayor información consulta la programación en pantalla
¿Cómo has logrado mantenerte actual y contemporáneo en el mundo de la música donde hay nuevos ritmos y el gusto de la gente se ha diversificado? No es fácil, he trabajado mucho por muchos años y creo que cada día esta profesión demanda más si nos queremos mantener vigentes. Hay que hacer mayores promociones, utilizar mejor los recursos tecnológicos y estar ahí…siempre presente.
Luego de casi 30 años de trabajar en la música y en el entretenimiento, ¿quiénes siguen siendo tus maestros o tus guías? ¿Qué admiras de ellos? Nada mejor para aprender que de la misma vida, del día a día (todos los días aprendemos algo) a mejorar de los errores que cometemos y a proponernos a ser mejores cada día, no importa cuanta experiencia creamos que tenemos.
¿Qué consideras te ha permitido transcender a través de las generaciones? Pienso que mi estilo es la marca que me ha permitido trascender, además y muy importante el respeto que le tengo al público, el hacer las cosas con convicción, como siempre digo, con amor y eso mismo recibo.
¿Qué disciplina mantienes, después de casi 30 años de trayectoria? La misma de siempre, ejercicio, comer saludable, el deporte que es una de mis pasiones, pero sobretodo tener paz dentro de mí.
5
6
La música Latina ha ganado un terreno muy importante en mercado de Estados Unidos, ¿hasta dónde crees que se pueda llegar? La música Latina siempre ha tenido presencia en el mercado anglo, y cada día con la tecnología vamos a seguir llegando tan y tan lejos como sigamos produciendo ritmos atractivos.
10
11
7
¿Cómo has manejado tu proceso del crossover? ¿Qué ventajas te ha dado no sólo hacerlo en la música sino también en la actuación? Una gran exposicion en medios, la gente te conoce más, el cine por ejemplo hace que rápidamente te identifique la gente, me ha pasado con Dance With Me, que viajaba a Europa y gente de la India, de Israel, de diferentes paises me reconocía por la película.
8
Sabemos que estabas de gira a 9 principio de año, ¿esta gira terminó o sigues visitando ciudades en EEUU? Primera fase desde comienzos de Mayo hasta fines de Junio NY, Miami, LA, Boston. Washington, etc. y segunda parte en Noviembre hasta mediados de Diciembre: Orlando, Anaheim, CA, Dallas, Texas, Atlantic City, Chicago, etc. Pronto publicaremos el calendario completo.
Sabemos que eres cliente de DIRECTV Más. ¿Qué es lo más que te gusta del servicio?
12
El buen servicio, la cantidad de canales y el manejo de las grabaciones de los programas, el poder hacerlo desde el computador o el celular es algo novedoso y atractivo. Me pasó con el mundial de fútbol que pude grabar en casa desde el computador estando en Venezuela. Como artista viajas mucho, ¿cómo te mantienes informado de las noticias que ocurren en Puerto Rico y otros países de Latinoamérica? ¡A través de DIRECTV Más! Ja,ja,ja..
13
¿Qué nuevos proyectos tienes en agenda? Por ahora continuar con la gira que luce bastante larga y luego iremos pensando cuidadosamente cuál es el próximo paso.
14
directvmas.com
SEP-OCT 2010
9
Especial
BICENTENARIO La hispanidad, de manteles largos
EN 2010 SE CELEBRA LA IDENTIDAD Y LA TRADICIÓN EN VARIOS PAÍSES, CON UNA SERIE DE FESTEJOS QUE REFLEJAN LA GRANDEZA LATINOAMERICANA.
E
Por: Jesús Isaac González
ste año, América está de fiesta al celebrar las independencias de Argentina, Colombia, Chile, Venezuela y México. El año pasado le tocó a Bolivia y a Ecuador, y el próximo serán Paraguay y El Salvador los países que conmemorarán el suceso. Los primeros festejos comenzaron el mes de Abril
10
SEP-OCT 2010
directvmas.com
en Venezuela; le siguió Argentina en Mayo y a mediados de año le corresponderá a Colombia, mientras que Chile y México celebrarán casi por los mismos días de Septiembre. El conjunto de actos conmemorativos, festejos y actividades que cada país ha preparado van de lo más sencillo, como
una representación teatral en alguna comunidad pequeña, hasta las grandes paradas militares. Es en suma el gran momento de reanimar los nacionalismos y los sentimientos patrios, y pensar en la identidad que se tiene como latino o hispanoamericano. Aunque todos los países tienen en común el haber sido colonias de España, la diversidad de circunstancias favorece en este momento a que se produzca un cúmulo de simbolismos sumamente heterogéneo. Por un lado, están los intereses políticos particulares, la inauguración de obras públicas, así como la identificación con este o aquel otro personaje y sus ideas; asimismo, la intelectualidad está publicando libros, propiciando mesas redondas, programas en los medios, esto es y, por último, se ha dado el fenómeno de que los distintos artistas locales e internacionales están volcados en la idea de festejar bajo distintos pretextos. Como por ejemplo, la gira “Dos Mundos Tradición + Evolución”, del cantante Alejandro Fernández, que se desarrolla este verano en España. LA HERENCIA DEL SENTIR HISPANO Por otro lado, siendo Estados Unidos el país que más hispanoamericanos acoge en su territorio, será sin lugar a dudas donde se darán los mayores festejos fuera de cada una de las naciones. Esto se une a otra celebración igualmente importante: el Festejo de la Herencia Hispana, que se promulgó el 17 de Septiembre de 1968. Veinte años más tarde, el 17 de Agosto de 1988, el presidente de este país, Ronald Reagan, expandió las celebraciones a un mes, del 15 de Septiembre al 15 de Octubre. El mes de la Herencia Hispana celebra y reconoce la rica influencia política, económica, social y cultural de los hispanos en todo el territorio de Estados Unidos. Con ello se festejan las culturas, los logros y sobre todo la herencia hispana, con lo que se propicia el que las comunidades ofrezcan a todo mundo un poco
de su riqueza a través de conferencias, exposiciones, conciertos y bailes en todo el territorio norteamericano. En el caso de México, cada consulado tendrá sus respectivos eventos del 15 y 16 de Septiembre, además de estar apoyados por su Instituto Cultural, el cual presentará un programa de artes escénicas, visuales, musicales, cinematográficas, gastronomía y conferencias. Las festividades tendrán lugar simultáneamente en Chicago, Dallas, Denver, Houston, Los Ángeles, Miami, Nueva York, San Antonio y San Francisco, entre otras ciudades, además de la red de 50 consulados de México en Estados Unidos.
Celebra el Bicentenario en Estados Unidos En Septiembre, el Instituto de Arte de Chicago expondrá obras de arte antiguas mexicanas y en el Museo de Oakland se podrá visitar la exposición “Las Misiones de California del Norte”. Además, habrá una serie de conciertos de la Orquesta Sinfónica de Chicago, dedicados a la música tradicional mexicana con directores de ese país. El Ballet Folclórico de Amalia Hernández ofrecerá su espectáculo en San Antonio, Nueva York, Chicago y San Francisco, entre otras ciudades. En Washington, del 11 de Septiembre al 3 de Octubre se llevará a cabo el festival “Celebra México 2010”, que reunirá música clásica, jazz, teatro y danza. La Universidad de Rice ofrecerá, entre Marzo y Octubre, conferencias dentro del programa “México: 100 años después de la Revolución y 200 años después de la Independencia”. En Washington, las actividades incluyen al festival de cine contemporáneo “Hola Film Festival”, las demostraciones culinarias de Patricia Jinich en “Mesa Mexicana 2010” y los conciertos de músicos mexicanos. directvmas.com
SEP-OCT 2010
11
Fútbol
DIRECTV Más la casa del fútbol
Porque sabemos que eres amante del fúbtol, DIRECTV te trae en EXCLUSIVA, ¡más de 60 partidos de UEFA Champions League, más de 150 partidos de UEFA Europa League y más de 110 partidos de La Liga! Vive la mejor experiencia del fútbol con DIRECTV Más, que tiene para ti la programación deportiva más completa de la televisión. Desde tu hogar podrás disfrutar de los equipos, jugadores, Ligas, Torneos
y encuentros más explosivos completamente en vivo. De lo más destacado de Latinoamérica hasta lo más espectacular de Europa, vive la pasión del fútbol sólo con DIRECTV Más.
Latinoamérica y Europa NO PUEDES PERDERTE LOS TORNEOS Y LIGAS MÁS IMPORTANTES DEL MUNDO QUE SE DISPUTAN EN LATINOAMÉRICA Y EUROPA, A TRAVÉS DE LOS CANALES MÁS DESTACADOS DE DIRECTV Más. FOX DEPORTES 425 Este / 624 Oeste Estados Unidos
Copa Santander Libertadores, Copa Nissan Sudamericana, UEFA Champions League, Barclays Premier League. FA Cup, FIFA Club World Cup, Italian Serie A, Major League Soccer, UEFA Super Cup. 12
SEP-OCT 2010
directvmas.com
GOLTV HD* 426 Este / 628 Oeste Estados Unidos
La Liga de España, Bundesliga Alemana, UEFA Europa League, Copa del Rey, Coppa Italia, Brazil Championship. La señal en alta definición de GOLTV HD se transmite en exclusiva por DIRECTV
Programación sujeta a cambio sin previo aviso. Las suscripciones a los deportes profesionales y colegiales se venden
*Para acceder a la programación HD de DIRECTV se requiere una tarifa de acceso a HD ($10/mes), un satélite Slimline de DIRECTV, un receptor HD y un televisor HD. Se requiere un contrato de 24 meses, servicio de DVR ($7/mes) y acceso a HD ($10/mes.) para el arrendamiento del HD DVR. Otras condiciones aplican. Llame para más detalles. Los títulos y logotipos de Univision HD y Telefutura HD son las marcas de Univision Communications Inc.
La pasión ligas y torneos AZTECA AMERICA 441 México
PARA QUE SIGAS DE CERCA AL EQUIPO DE TU PAÍS DE ORIGEN, TENEMOS LO MÁS DESTACADO DE CENTROAMÉRICA Y MÉXICO. TELECENTRO 429 Honduras, Guatemala, Costa Rica, El Salvador, Nicaragua, Panamá
La Liga Azteca GALAVISIÓN 426 Este / 628 Oeste Estados Unidos
Liga Mexicana de Fútbol MÉXICOTV 420 México
La liga de Ascenso
EL SALVADOR: CD Fas, Luis Ángel Firpo, Atlético Balboa, Municipal Limeno, Nejapa FC GUATEMALA: Suchitepequez, Xelajú, Zacapa, Universidad de San Carlos, Juventud Retalteca, Comunicaciones, Municipal, Heredia, Penarol LM, Marquense, Xinabajul COSTA RICA: Alajuela, Herediano, UCR HONDURAS: Olimpia, Motagua, Real España, Victoria, Real Juventud
MERIDA F.C.
CENTROAMÉRICA 428 Honduras, Guatemala, Costa Rica, El Salvador, Nicaragua, Panamá TV CHILE 437 Chile
Torneo de Apertura del Fútbol de Chile TYC SPORTS 427 Argentina
HONDURAS: Marathon, Platense, Hispano, Deporte Savio, Vida. EL SALVADOR: Águila, Marte COSTA RICA: Saprissa, San Ramón, Pérez Zeledón, Puntarenas, Heredia, UCR San Carlos, Cartago, Liberia.
La liga de Fútbol de Argentina A y B UNIVISION* 402 Este / 403 Oeste Estados Unidos
Liga Mexicana de Fútbol TV COLOMBIA 416 Colombia
TELEMUNDO 406 Este / 407 Oeste Estados Unidos
Las Chivas de Guadalajara
ECUAVISA 438 Ecuador
Deportivo Cuenca, Emelec, Macará, El Nacional, Rocafuerte
Liga Colombiana de Fútbol Profesional, Fútbol Profesional Colombiano, Copa Postobón.
por separado.Para mayor información consulta la programación en pantalla.
directvmas.com
SEP-OCT 2010
13
Variedad Azteca America Canal 441 Siente la fuerza de la televisión con toda la información y el entretenimiento de Azteca America. No te pierdas los programas más impactantes de espectáculos, la acción y adrenalina del deporte y las telenovelas más exitosas de la pantalla.
La Loba GRAN FINAL
Septiembre Lunes a Viernes 10pm/ET La maldad de Prudencia es imparable y no descansará hasta separar a Emiliano de Ángeles, pero ésta se defenderá como una verdadera fiera hasta lograr su felicidad. La Loba es una historia en la que el odio es el principal obstáculo para que el verdadero amor triunfe. Con las actuaciones de las estrellas internacionales Mauricio Islas, Ivonne Montero, Omar Fierro y Regina Torné junto a un espectacular reparto.
IVONNE Y MAURICIO la pareja del momento.
1 ANTESALA DEPORTIVA Sábados 5pm/ET El análisis y los momentos deportivos de mayor acción sólo lo encontrarás 14
SEP-OCT 2010
directvmas.com
en Antesala Deportiva de Azteca America. Los expertos Carlos Guerrero y Paco González, aunado a la belleza de Pamela Arndt y Lilián Yedid, te
brindarán sus puntos de vista sobre los jugadores más destacados, los equipos más fuertes y todo aquello que rodea al mundo del fútbol.
Programación sujeta a cambio sin previo aviso. Para mayor información consulta la programación en pantalla
LO MEJORS DEL ME
DAAS N E G A PIERD S O L NO TE
SEPTIEMBRE Lunes 6 La Vida es una Canción (3pm/ET) 3 EL MILAGRO
2 LA ACADEMIA
DE LOS SANTOS
BICENTENARIO
GRAN NO Lunes a Viernes ESTRE
Horario por confirmar Prepárate para el espectacular regreso del fenómeno musical de mayor éxito en America Latina y Estados Unidos. Lolita Cortés, la leyenda del teatro musical en México, es nuevamente la responsable de preparar a un grupo de jóvenes que dejarán todo en el escenario para convertirse en estrellas internacionales. No te pierdas el único reality show donde el talento y el esfuerzo hacen los sueños realidad.
3pm/ET Basado en hechos reales, cada episodio de El Milagro de los Santos confirma que la fe es capaz de mover montañas. Aquellos que atraviesan por fuertes crisis o problemas sin solución aparente, depositan todas sus esperanzas en distintas figuras divinas, mismas que los guiarán para tomar las decisiones más acertadas. No te pierdas este inspirador programa, donde los milagros sí son posibles.
4 LAURA DE
TODOS, SIN MIEDO A LA VERDAD Lunes a Viernes 8pm/ET Más polémica y explosiva que nunca, la reina del talk show continúa impactando a la audiencia hispana. Durante su tercera temporada, Laura Bozzo se traslada hasta el lugar de los hechos para presentar los casos más estremecedores de la vida diaria. De viva voz, conocerás el testimonio de los más necesitados, quienes encuentran en Laura de Todos, el apoyo para superar sus problemas.
Martes 7 Historias de la Vida Real (11pm/ET) Miércoles 15 Lo que Callamos las Mujeres (6pm/ET)
Jueves 16 Historias Engarzadas (2pm/ET) Viernes 24 Laura de Todos, Sin Miedo a la Verdad (8pm/ET)
Sábado 25 Ya cayó Renovado (4pm/ET) Domingo 26 Extranormal de Impacto
(7pm/ET)
OCTUBRE Lunes 4 Al Extremo
(9pm/ET)
Martes 5 El Milagro de los Santos (4pm/ET) Miércoles 13 Vidas al Límite (5pm/ET) Jueves 14 Ventaneando America (7pm/ET)
SABÍAS QUÉ..? Tu HD-DVR
graba hasta 200 horas de programación en Standard Definition (SD), y hasta 50 horas en High Definition (HD).
Para más información sobre cómo utilizar este servicio favor de consultar directvmas.com
www.aztecaamerica.com
Viernes 22 La Historia Detrás del Mito
(12pm/ET)
Sábado 23 Box Azteca Por la Noche Domingo 24 Famosos en Jaque (6pm/ET)
directvmas.com
SEP-OCT 2010
15
Deportes FootSchoolTV Canal 433 ¡FootSchoolTV es el canal
donde se entrena tu pasión! Aquí los verdaderos seguidores del fútbol experimentan una combinación de aprendizaje, pasión y entretenimiento que genera este deporte con los programas más interesantes y divertidos.
En la Red
Viernes 1:30pm/ET A la hora del partido, el portero juega un papel esencial en el campo; de él depende proteger al resto del equipo y mantener un marcador favorable. Por ello, En la Red te enseña todo lo que necesitas para convertirte en un guardameta con temple de acero y reflejos instantáneos. Así detendrás cualquier tiro y evitarás que el balón cruce la línea de meta. 42
SEP-OCT 2010
directvmas.com
Programación sujeta a cambio sin previo aviso. Para mayor información consulta la programación en pantalla
LO MEJORS DEL ME
DAAS N E G A PIERD S O L NO TE
SEPTIEMBRE Lunes 2 Match
(7am/ET)
Martes Night Club
(3:30pm/ET)
Miércoles En la Red
(4:30pm/ET)
Jueves Sueños del Mañana (10am/ET) 1 JUEGO SIN FRONTERAS
2 MÁS ALLÁ DE LAS CANCHAS
3 SUEÑOS DEL MAÑANA
Lunes 7pm/ET Juego sin Fronteras te lleva a un viaje por las más destacadas competencias internacionales que ampliará tu panorama sobre la cultura universal que implica este bello deporte. Aprende a través de FootSchoolTV cómo una buena actuación dentro del campo de juego, manda el mensaje que llena de alegría a miles de fanáticos alrededor del mundo.
Martes 11am/ET FootschoolTV te lleva a los escenarios que han visto nacer a las grandes estrellas del balompié y donde se han marcado los goles que han hecho historia. Desde el Estadio Azteca en la Ciudad de México, hasta el Allianz Arena en Munich, Alemania, Más Allá de las Canchas es tu pase de acceso a los inmuebles anfitriones del deporte más visto del mundo.
Jueves 5pm/ET Para ser un gran jugador profesional de fútbol es necesario dedicar tiempo y esfuerzo al entrenamiento desde temprana edad. En Sueños del Mañana las futuras promesas de la cancha te enseñan cómo se entrenan física y mentalmente. Aquí encontrarás las tácticas que permiten un mejor desempeño, así como la motivación para convertirte en campeón.
Viernes Festival de la Afición (6:30pm/ET) Sábado Aprendiendo de los Campeones
(12pm/ET)
Domingo El Juego es tu Vida (2:30pm/ET)
OCTUBRE Lunes Luce TV
(4pm/ET)
Martes Por la Victoria (6:30pm/ET) Miércoles Fútbol en Forma (7:30pm/ET) Jueves Il Campeoni
(8:30pm/ET)
Viernes Juego sin Fronteras (11pm/ET) Sábado Fut Divertido
(1pm/ET)
SABÍAS QUÉ..? DIRECTV Más
ofrece una amplia cobertura futbolística de toda Latinoamérica con canales como ESPN Deportes, FOX Deportes, FootSchoolTV, GOLTV y TyC Sports, y Centroamérica TV.
¡No te pierdas ningún partido!
Para mas información sobre cómo utilizar este servicio favor de consultar directvmas.com
www.footschooltvusa.com
Domingo El Juego Eterno (4pm/ET) directvmas.com
SEP-OCT 2010
43
Música A Toda Música TV Canal 415 Los amantes de la música regional mexicana encuentran en A Toda Música TV un espacio lleno de ritmo y diversión. No te pierdas los últimos éxitos de la música norteña, la banda sinaloense, el duranguense, la balada grupera, el mariachi y el tex-mex.
Arriba y arriba
Lunes a Viernes 6pm/ET Con Arriba y arriba, comienza la hora más movida de la televisión. La preciosa conductora Agostina Fusari trae para ti un espectáculo de videos musicales con lo más sonado del género regional mexicano. Tus grupos y canciones preferidas te esperan en una hora sin interrupciones. ¡A bailar se ha dicho!
48
SEP-OCT 2010
directvmas.com
Programación sujeta a cambio sin previo aviso. Para mayor información consulta la programación en pantalla
LO MEJORS DEL ME
DAAS N E G A PIERD S O L NO TE
SEPTIEMBRE Lunes Las Mañanitas
(8am/ET)
Martes La Trenza
(10am/ET)
Miércoles Text-Mex
(3pm/ET)
Jueves Videómetro
1 ESPECIALES
ATM
3 ATM NEWS
Domingos 3pm/ET
Entérate de todo lo que deseas saber del mundo del espectáculo y la música en tan sólo segundos. ATM News te presenta cápsulas informativas durante la programación de A Toda Música TV, con las últimas noticias de tus artistas y bandas favoritas, sus próximas giras, premieres de videoclips y las nuevas producciones musicales que pronto saldrán al mercado.
VIP
Sábados 2pm/ET Consiente tus ojos y oídos con los súper especiales que A Toda Música TV tiene para ti. Por primera vez, tus cantantes y bandas favoritas comparten contigo, sus orígenes y todo lo que han tenido que enfrentar para llegar a la cima de las listas de popularidad. Además, disfruta sus grandes éxitos en concierto con los que no podrás dejar de bailar.
(4pm/ET)
2 VIDEÓMETRO
El VJ Tomás Rubio recibe en el estudio de Videómetro a los grandes exponentes de la música regional mexicana. No te pierdas el emocionante conteo con los diez videoclips más importantes en la carrera de tus artistas predilectos y rumbo al número uno, te enterarás de los chismes y anécdotas ocurridos durante las giras, contados por ellos mismos.
Viernes Desveladas
(5am/ET)
Sábado Mezclando
(11pm/ET)
Domingo Guacamole
(7am/ET)
OCTUBRE Lunes ¿Qué hay de nuevo? (2pm/ET) Martes Give Me Five (1pm/ET)
Miércoles Arriba y arriba (6pm/ET) Jueves Canto de Gallo (7am/ET)
SABÍAS QUÉ..? Al sintonizar Sonic Tap Radio (canales 800) podrás gozar de
Viernes De Gira
(11am/ET)
tu música favorita en tu televisión y sistemas de audio. Encontrarás gran variedad de música tropical, regional y POP Latino.
(2pm/ET)
Para más información sobre cómo utilizar este servicio favor de consultar directvmas.com
(9am/ET)
www.atodamusica.com
Sábado Especiales Domingo La Trenza
directvmas.com
SEP-OCT 2010
49
Cine Cine Estelar Canal 422 ¡Siempre espectacular! Cine
Estelar transmite las películas más taquilleras desde los años 60, hasta las producciones contemporáneas más exitosas del cine mexicano. También verás documentales que muestran las tradiciones y el folclor nacional.
Ser Charro es Ser Mexicano Miercoles 15 de Septiembre 11:15pm/ET Maribel Guardia estelariza junto al simpático Pedro Weber ‘Chatanuga’ una cinta orgullosamente mexicana llena de folclor, comedia y música. En un duelo típico de charros, entre gallos y suertes, un grupo de valientes y divertidos hombres defienden su honor a toda costa, mientras intentan cortejar a una sensual y exuberante mujer.
52
SEP-OCT 2010
directvmas.com
Programación sujeta a cambio sin previo aviso. Para mayor información consulta la programación en pantalla
LO MEJORS DEL ME
DAAS N E G A PIERD S O L NO TE
SEPTIEMBRE 1 PEDRO, PABLO
Y PACO
2 PELÍCULA
DEL MES
3 JORGE RIVERO
Pedro Romo, Pablo Ferrel y Paco Ibáñez conforman el trío de cómicos más traviesos de la pantalla grande y llegan a Cine Estelar en un ciclo lleno de mucha risa. Pasa un rato inolvidable con las cámaras escondidas más originales y disfruta una serie de sketches con altas dosis de picardía, protagonizados por las mujeres más bellas y esculturales.
Disfruta el Miércoles 15 de Septiembre, la noche más mexicana en compañía del popular y varonil charro Vicente Fernández, quien comparte pantalla con la reconocida, bella y talentosa Lucía Méndez, en “El Hijo del Pueblo”. Y en Octubre vive intensamente el drama de “La Loca de los Milagros”, al lado de la inolvidable actriz Libertad Lamarque.
Uno de los galanes más cotizados del Cine Mexicano muestra todo su talento y versatilidad en “El Mejor Regalo”, una comedia en la que un inusual obsequio de bodas desatará divertidas confusiones, y en “Al Rojo Vivo” conocerás una historia sobre dos mejores amigos que escapan a la ciudad, donde el amor, la ambición y la traición pondrán a prueba su amistad.
Lunes 6 El Juicio de los Hijos (7:15pm/ET) Martes 14 Mexicano hasta las Cachas
(9:15pm/ET)
Miércoles 15 Ser Charro es Ser Mexicano (11:15pm/ET) Jueves 9 El Trinquetero (5:15pm/ET) Viernes 3 Las Víboras Cambian de Piel
(3:15pm/ET)
Sábado 25 Placeres Divertidos (11:15pm/ET)
Domingo 26 La Furia de los Karatekas
(5:15pm/ET)
OCTUBRE Lunes 11 Al Rojo Vivo
(7:15pm/ET)
Martes 5 Desafío a Muerte (9:15pm/ET) Miércoles 6 La Disputa (11:15 pm/ET)
SABÍAS QUÉ..? DIRECTV
Más te ofrece más de 45 canales en
Español con la programación número uno de toda Latinoamérica y tus canales favoritos en inglés.
Para más información sobre cómo utilizar este servicio favor de consultar directvmas.com
www.cinestelar.tv
Jueves 21 Puño de la Muerte (5:15pm/ET) Viernes 15 Tres amigos (3:15pm/ET) Sábado 30 Tierra de Malditos (9:15pm/ET) Domingo 10 El Mejor Regalo (3:15pm/ET)
directvmas.com
SEP-OCT 2010
53
Niños Cartoon Network Canal 296 El canal favorito de niños y
adolescentes emplea las últimas técnicas de animación que permiten disfrutar de una experiencia muy divertida. No te pierdas las caricaturas, realities y series de primera calidad que sólo encontrarás en Cartoon Network.
Star Wars: The Clone Wars
Esta nueva temporada introducirá a los fanáticos de la saga de Star Wars en nuevas historias épicas, repletas de misterio y acción. En este escenario, la línea entre el bien y el mal es más delgada que nunca; la verdad comienza a ser cuestionada y las alianzas comienzan a quebrarse. No te pierdas las nuevas aventuras de los caballeros Jedi, que han cautivado a fans de todas las edades.
Star Wars: The Clone Wars ™ y © 2010 Lucasfilm Ltd. Todos los Derechos Reservados. Usado bajo autorización. Total Drama World Tour © Camp TV Productions (Season 3) Inc. 2009. Scooby-Doo! Mistery Incorporated © Hanna-Barbera Productions, Inc. Scooby-Doo!, los personajes relacionados y elementos son marcas registradas © de Hanna-Barbera. El logo de Cartoon Network y las imágenes son marcas registradas de The Cartoon Network, Inc. compañía de Time Warner. Todos los Derechos Reservados.
58
SEP-OCT 2010
directvmas.com
Programación sujeta a cambio sin previo aviso. Para mayor información consulta la programación en pantalla
LO MEJORS DEL ME
DAAS N E G A PIERD S O L NO TE
SEPTIEMBRE Lunes Pokémon
(8am/ET)
Martes Chowder
(11am/ET)
Miércoles Heroe 108
(2pm/ET)
Jueves Ed, Edd n’ Eddy (2:30pm/ET)
1 TOTAL DRAMA WORLD TOUR
2 SCOOBY-DOO! MYSTERY INC.
3 ADVENTURE TIME
Los mejores momentos del mejor reality animado de la televisión están de regreso en una eliminatoria sin precedentes. Peligrosos desafíos, traiciones sin límite, romances inesperados y nuevas alianzas… Todo será posible para lograr el primer lugar. En esta nueva temporada, 17 participantes esparcirán por todo el mundo el drama de esta competencia.
Fred, Daphne, Vilma y Shaggy son cuatro adolescentes fascinados por el misterio, que viajan en una camioneta llamada ‘La Máquina del Misterio’, en busca de nuevos casos. El equipo no podría estar completo sin la presencia de Scooby-Doo, un simpático perro gran danés que, a pesar de ser un poco torpe y miedoso, ayudará a resolver las apariciones de fantasmas y desenmascarar a los más temibles villanos.
Jake es un perro muy listo que posee poderes especiales y Finn, un niño travieso que sueña con convertirse en héroe. Ambos se unen en un largo viaje por la excéntrica Tierra de Ooo, y a su paso se toparán con algunos habitantes que necesitarán desesperadamente su ayuda. Jake y Finn unirán su inteligencia y valentía para resolver cualquier problema de la manera más disparatada y divertida.
SABÍAS QUÉ..? Con Game Lounge puedes jugar más de 60
juegos en tu television, las veces que quieras, cuando quieras.
Viernes Johnny Test
(7:30pm/ET)
Sábado Generador Rex (8:30am/ET) Domingo Tom & Jerry (6am/ET) OCTUBRE Lunes Garfield
(10:30am/ET)
Martes Hot Wheels
(8:30am/ET)
Miércoles Ben 10
(6am/ET)
Jueves Camp Lazlo
(9am/ET)
Viernes Totally Spies
(3:30pm/E)
Sábado Bakugan
(10am/ET)
Domingo Pokémon
Para más información sobre cómo utilizar este servicio favor de consultar directvmas.com
www.cartoonnetwork.com
(7am/ET)
directvmas.com
SEP-OCT 2010
59
Cultura Discovery Familia Canal 346 Discovery Familia
brinda un espacio para todos los integrantes del hogar. Por las mañanas inspira el anhelo de sabiduría en los niños preescolares, mientras que las tardes están dedicadas a los adultos con series de salud, viajes, decoración y cocina.
Mamá sin manual Jueves y Domingos 9pm/ET Las madres subestimadas salen de fin de semana y son reemplazadas por amigas o parientes, a quienes las múltiples tareas les enseñan que ser mamá es más complicado de lo que imaginan. En cada episodio, la madre substituta enfrenta los desafíos de hacer comida, lavar ropa, dormir a los niños y limpiar la casa, mientras que la verdadera madre descansa y recibe tratamiento de reina durante 48 horas. 62
SEP-OCT 2010
directvmas.com
Programación sujeta a cambio sin previo aviso. Para mayor información consulta la programación en pantalla
LO MEJORS DEL ME
DAAS N E G A PIERD S O L NO TE
SEPTIEMBRE Lunes 27 Operación Limpieza (10pm/ET) Martes 28 Pobre Familia Rica (9pm/ET) Miércoles 29 Salud y Mitos (11pm/ET) Jueves 30 Mamás sin Manual (9pm/ET) Viernes 3 Milly y Molly (8:30am/ET) Sábado 11 Hi-5
1 OPERACIÓN LIMPIEZA
2 NO SABÍA QUE ESTABA EMBARAZADA
3 REMODELACIÓN HEROICA
Lunes 10pm/ET ¿Crees que tu hogar es realmente limpio? Descubre las casas más sucias jamás imaginadas. La experta en limpieza Kim Woodburn asume la tarea de ayudar a sus habitantes, al identificar las áreas problemáticas y al encontrar soluciones. Pero antes, la especialista Aggie MacKenzie escaneará las zonas más descuidadas para mostrar a todas luces los gérmenes y bacterias que se esconden en cualquier rincón.
Sábados 9pm y 9:30pm/ET Esta serie explora el fascinante y sorprendente fenómeno de las mujeres que ignoran totalmente que están embarazadas, hasta que entran en trabajo de parto. Con dramatizaciones que recrean la escena y apoyadas por entrevistas a pacientes y expertos que aclaran este increíble acontecimiento, este programa aborda los múltiples peligros que se pueden presentar tanto para la madre como para el recién nacido.
Miércoles y Domingos 10pm/ET Remodelación Heroica trae un poco de alegría bien merecida a las vidas de los verdaderos héroes mediante la reconstrucción de sus hogares. En cada nuevo episodio, Shelley Craft y Scott Cam tocan la puerta de la residencia de alguna familia, entregada a su país, y en compañía de su equipo de trabajo, tendrán la difícil misión de renovarla completamente desde su interior en tan sólo 48 horas.
www.discoveryfamilia.com
(10:30am/ET)
Domingo 19 Princesas del Mar (3pm/ET) OCTUBRE Lunes 18 Diseñar y Ganar (10:30pm/ET) Martes 12 ¡Llévense a los Niños! (9:30pm/ET) Miércoles 6 Remodelación Heroica (10pm/ET)
Jueves 28 10 Años Menos en 10 Días
(11:30pm/ET)
Viernes 1 Fabulópolis
(1pm/ET)
Sábado 2 No Sabía que Estaba Embarazada
(9pm/ET)
Domingo 3 Mamás sin Manual (9pm/ET)
directvmas.com
SEP-OCT 2010
63
Noticias CNN en Español Canal 419 cubre todo lo que ocurre en Latinoamérica y el resto del mundo con rapidez, dinamismo y amplitud. Su red de noticias ofrece información especializada en negocios, finanzas, turismo, deportes, salud y todo lo que necesitas saber.
Al Día Lunes a Viernes 8am/ET CNN en Español te conecta con el pulso global mejor que ningún otro canal de noticias. En Al Día, el periodista Carlos Montero te integra al mundo incesante de la información con segmentos que pueden influir en tus actividades: economía y finanzas, los titulares de los diarios más importantes de Latinoamérica, marcadores deportivos y las novedades del mundo del espectáculo.
68
SEP-OCT 2010
directvmas.com
Programación sujeta a cambio sin previo aviso. Para mayor información consulta la programación en pantalla
LO MEJORS DEL ME
DAAS N E G A PIERD S O L NO TE
SEPTIEMBRE Lunes Al Día
(6am/ET)
Al Día™ y © 2007, Aristegui™ y © 2008, Clix™ y © 2010. Cable News Network. Una compañía de Time Warner. Todos los Derechos Reservados.
Martes Deportes CNN (11:30pm/ET) 1 ARISTEGUI
2 CLIX
3 SALUD
Lunes a Viernes 11pm/ET Carmen Aristegui, una de las periodistas más honestas y carismáticas de México, dirige conversaciones francas y reveladoras con los líderes de la política, del gobierno, de la literatura y del entretenimiento. Conoce los puntos de vista y los comentarios incisivos de estos destacados personajes acerca de las noticias, los problemas y las tendencias que influyen en nuestro presente y futuro.
Miércoles 3:30pm/ET El mundo de la tecnología cambia vertiginosamente y no puedes quedarte afuera. Por ello, Guillermo Arduino te presenta los últimos avances del mundo digital y cómo podemos sacar mejor provecho de ellos. Además, Clix te informa de lo novedoso en el mundo de la Internet: las mejores páginas web, blogs, comunidades sociales y te brinda los mejores consejos para comprar equipos electrónicos.
Lunes 7:30pm/ET La experta en nutrición y dietas, Gloria Rodríguez Mulloy, promueve una forma saludable de vivir, mientras cubre las noticias más importantes en el mundo de la salud con un acento especial en Latinoamérica y Estados Unidos. Cada semana podrás conocer los hábitos alimenticios y de ejercicio que te permitirán alcanzar el balance entre los distintos aspectos que conforman tu vida.
Miércoles Directo desde E.E.U.U. (7pm/ET)
Jueves Nuestro Mundo (3pm/ET) Viernes En Efectivo
(5:30pm/ET)
Sábado GloboEconomía (7:30pm/ET) Domingo El Mundo Informa (11:30am/ET) OCTUBRE Lunes Destinos
(3:30pm/ET)
Martes Salud
(11:30am/ET)
Miércoles Clix
(1:30pm/ET)
Jueves Aristegui
SABÍAS QUÉ..? Puedes obtener resultados
deportivos en tiempo real de manera instantánea sin cambiar tu canal. Cuando estés viendo un partido, presiona el botón Rojo en tu control remoto para ver los resultados. Selecciona Watch Now para ver un partido que se esté jugando en ese momento. Para más información sobre cómo utilizar este servicio favor de consultar directvmas.com
www.cnn.com/espanol
(11pm/ET)
Viernes Economía y Finanzas (10:30pm/ET) Sábado Mirador Mundial (9pm/ET) Domingo Escenario
(5:30pm/ET)
directvmas.com
SEP-OCT 2010
69
Tips & Trucos Tú tienes el control Con el Control Parental bloquea el contenido de televisión inapropiado para tus hijos. Aquí paso a paso te decimos cómo hacerlo.
Presione la tecla MENU e ingrese a la opción Parental
Con las teclas Flecha selecciona la opción que desees modificar (Límite de Gastos, Límite de Clasificación y/o Canales). Según tu elección, determina el límite de gasto para compras, la edad límite para ver el o los canales que deseas desbloquear. Una vez finalizado, presione Salida en el menú principal.
Una vez en MENU, desplázate hasta el casillero Bloquear Sistema o Cerrar Límites. Ingresa un número de 4 dígitos. Confirma el número ingresado. Esta será tu contraseña de seguridad para acceder a los controles.
PASO
PASO
PASO
PASO
1 2 3 4
MENU
My Playlist On Demand Search for Shows Manage Recordings Caller ID Customer Care & Msgs Parental, Fav's & Setup
**** Para desbloquear, sólo deberás presionar la tecla Info o Display, ingresar el código de seguridad de 4 dígitos y, de esta forma, se liberarán los límites establecidos.
Para leer el Menu en español
Presiona el boton MENU en tu control remoto y selecciona: 1 Parental, Fav’s & Setup 2 Setup
3 Display 4 Preferences
5 Language 6 ESPAÑOL
¡Y ya estás listo para leer el Menu en español! Para bloquear nuevamente el sistema, sólo deberás apagar el decodificador y volver a encenderlo. IMPORTANTE: Para evitar adquisiciones de programación no autorizadas, recuerda bloquear las compras por Límite de Gastos a través de la opción Perfiles o Listas y Limites.
One Line Guide
Busca otros programas de televisión, en la Guía de Programación, sin perderte un minuto del programa que estés viendo en ese momento.
• Presiona el botón Azul de tu control remoto • Desplázate por la línea de la Guía de Canales • Presiona el botón Azul nuevamente y la Guía desaparecerá
Crea tu Lista de Canales Favoritos Presiona el botón de Menu de tu control remoto
MENU
My Playlist On Demand Search for Shows Manage Recordings Caller ID Customer Care & Msgs Parental, Fav's & Setup
Auto Bill Pay ¡Dile adiós a las estampillas postales, cheques y cargos por demora! Con el servicio Auto Bill Pay de DIRECTV tu recibo de pago se deduce automáticamente de tu cuenta de crédito o cuenta de cheques cada mes. ¡Es rápido, fácil y seguro!
• Selecciona Parental, FAV’S y SETUP • Selecciona Favoritos • Selecciona SETUP CUSTOM 1 • Elige tus canales favoritos
Para acceder a tu Lista de Canales Favoritos, presiona Guide en tu control remoto. Tu lista aparecerá en la esquina inferior izquierda de tu pantalla.
• Entra a directv.com, crea tu password • Selecciona Pagar mi cuenta • Elige tu método de pago • (Pago con tarjeta de crédito, débito o número de cuenta bancaria) • Realiza tu pago al instante
PO BOX 1079 EL SEGUNDO, CA 90245
PRSRT STD US POSTAGE PAID PERMIT 43 COLUMBUS WI
NO TE PREOCUPES.
DIRECTV Más™ se muda contigo. LLÁMANOS AL
1–877–616-6683 Y MUDA TU SERVICIO DE DIRECTV Más™.
Si te mudas, llévate DIRECTV Más™ contigo. Disfruta de la programación de DIRECTV Más™ hasta el último momento: empaca tus receptores y control remoto y llévalos contigo a tu nueva casa. Eso es todo. Nosotros hacemos el resto. Puede aplicarse un ajuste del impuesto al uso que corresponda sobre el valor del precio minorista de la instalación. Sólo para clientes residenciales. Oferta disponible una sola vez por un período consecutivo de 12 meses sólo para clientes que califiquen. Las calificaciones están basadas en el tiempo que el cliente ha permanecido con la cuenta, nivel de paquete, historial de pagos y otros factores. Restricciones en los horarios de las transmisiones deportivas y la capacidad para recibir los canales locales o redes de transmisión puede verse afectada por la nueva dirección. La programación, los precios así como los términos y las condiciones están sujetos a cambio. Los impuestos no están incluidos. La recepción de la programación de DIRECTV está sujeta al Acuerdo del Cliente de DIRECTV; una copia es proveída en directv.com/legal y en la primera factura. ©2010 DIRECTV, Inc. DIRECTV, el Diseño del logo del Ciclón, DIRECTV MOVERS CONNECTION son marcas registradas de DIRECTV, Inc.