Portavoz 15Nov2016 by Diario Portavoz

Nuestra voz

Partido Verde, la traición o la estrategia

Pág. 2

Tuxtla Gutiérrez, Chiapas MARTES 15 DE NOVIEMBRE DE 2016 AÑO 0 No. 38

precio $10.00

#Tiovivo Foto: ARIEL SILVA

EL PRIMER carrusel o tiovivo de que se tiene información es el que aparece en un bajo relieve del Imperio Bizantino fechado hacia el año 500 Después de Cristo, que muestra un grupo de personas dentro de cestas suspendidas de un poste central. La palabra carrusel tiene sus orígenes en el italiano garosello y español carosella (“pequeña batalla”).

PRESUNTA RUPTURA

Los Verdes traicionan

y hunden a Chiapas Con la ausencia de Diego Valera y María Elena Orantes López, y con el apoyo de Janette Ovando Reazola y los cinco diputados priistas, los legisladores federales chiapanecos votaron a favor de un Presupuesto 2017 que impactará de forma directa y negativa en los programas de desarrollo social y productivo Págs. 8 y 9

Secretaría de Cultura no es mi iniciativa: Judith Torres La presidenta de la Comisión de Educación y Cultura, acusada de plagio por el poeta Óscar Wong, afirma que lo único que hizo fue dar a conocer la propuesta emanada de la ciudadanía Pág. 7 VOCES:

Palestra /Rodrigo Ramón Aquino Pág. 5

En la Mira / Héctor Estrada Pág. 5

Esperan el milagro Comerciantes establecidos han tenido un año terrible, pero mantienen la esperanza de cerrarlo con alguna recuperación Pág. 4

Busca el suplemento

PALABRA Análisis a Fondo / Francisco Gómez Maza Pág. 6

Minihistorias de poder y el pueblo / Alfredo Palacios Pág. 6

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas MARTES 15 DE NOVIEMBRE DE 2016

ENVÉS

“Nosotros, una nación rica en petróleo, dentro de nueve años no tendremos un solo barril que vender al exterior” Vicente Fox

Nuestra voz

uentes cercanas lo confirmaron, pero ninguno lo ha dicho públicamente. Si el gobernador de Chiapas, Manuel Velasco Coello, efectivamente renunció al partido que le dio todo, no se debe a una congruencia ideológica, sino a dinero. En todo caso, le quedaron mal a él, no a los chiapanecos. Querer aprovechar la coyuntura del recorte presupuestal de 2017, obedece a su estrategia de renovación de imagen que tanta falta le hace si quiere seguir vivo en política. El Partido Verde desde hace tiempo es un lastre para su carrera, pero Velasco lo toleraba siempre y cuando siguiera siendo él, la figura central. Ya no lo es. Los vientos cambian y Manuel Velasco ya no

es el querido niño verde para el partido, aunque le cueste aceptarlo. La bancada pvemista votó a favor de un menor presupuesto para Chiapas. Los legisladores chiapanecos (verdes, rojos, naranjas y azules) le propinaron la puñalada trapera al estado. 5 mil 200 millones de pesos menos se resentirán en la paupérrima economía local. Libre del PVEM, Velasco podrá apoyar el proyecto presidencial que más le convenga. Libre de ataduras y cuotas, no tendrá que aguantar imposiciones y podrá incrustar a todos sus seguidores y amigos en las candidaturas de los demás partidos (incluido Morena) para que alguien afín lo suceda y le cubra las espaldas, mientras que él se encamina a la aventura nacional.

DIRECTORIO

Consejo Administrativo Dr. Omar Flores Penagos Presidente

Dirección Rodrigo Ramón Aquino Gerencia Lic. Juan Carlos Flores Penagos Jurídico Lic. Benito Siu Cruz Arte y diseño Gildardo Chacón Víctor Ramírez Fotografía Ariel Silva

De cartón

Redacción Merly Macías Edición Cristian Jiménez Marco Arcila Luis Santeliz Reporteras Elizabeth Marina Julieth Rodríguez PORTAVOZ. Información plural, responsable e inteligente, es un medio de información, análisis y comunicación política que recoge lo más destacado de Chiapas, México y el Mundo. El contenido de la información publicada en este diario es exclusiva responsabilidad de quien la emite, en el ejercicio pleno de su libertad de expresión y de la libre manifestación de las ideas. Se deslinda de toda responsabilidad a los anunciantes por ser ajenos a este proceso. Para contacto, asesoría y ventas favor de comunicarse al teléfono (961)1395592 y/o escribir a portavozchiapas@gmail.com PORTAVOZ © 2016. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos de la presente edición sin la autorización previa y expresa de la dirección editorial.

Mire el pajarito Andrés Manuel López Obrador (@lopezobrador_) EPN libere al Dr. Mireles. Basta de saña y venganza. El Estado debe impartir justicia, no ser el principal violador de los derechos humanos. Luis Pazos (@luispazos1) Los 400 pueblos y Antorcha Campesina son mercenarios q se alquilan al mejor postor para atacar a sus enemigos o pedir dinero Noé Castañón Ramírez (@noecastanonr) Más allá de responsables y culpas, lo único cierto es que la reducción del presupuesto nos afectará a todos los chiapanecos en el desarrollo

Así nos leen En Chiapas, entre campesinos del estado, surge una grave denuncia sobre un uso político y “electorero” del programa de entrega de fertilizantes de la Sagarpa, conocido como el “Pimaf”. La acusación de varios comisariados ejidales y comunidades del estado, formulada por escrito, pide la urgente intervención del secretario de Agricultura, José Calzada, para frenar la utilización electoral de los fertilizantes, de la que acusan al senador del PRI, Roberto Albores Gleason. El hijo del ex gobernador Roberto Albores y actual aspirante a la candidatura priísta al gobierno de Chiapas, ya es conocido en el estado, a raíz de esas denuncias como #LordPimaf, pues según la denuncia con firma y sello de más de 20 comunidades, el senador se aprovecha de los fertilizantes gratuitos del gobierno federal, para promover su imagen y cobrarles una cuota ilegal a los productores que reciben esos apoyos.

Serpientes y escaleras, Salvador García Soto, El Universal Gil toca a rebato: Liópez tiene prosa. Una prosa tropical, colorida, rica en matices. Mju. ¿No le creen a Gamés? Acérquense, lectora y lector, a la Revista R de su periódico Reforma y lean con los ojos de plato el adelanto de unas memorias tropicales que Liópez le ha entregado a los editores de ese suplemento: “Posdata palencana”. En su quinta en Chiapas, en La Chingada, el prócer le ha dado vuelo y cuello a la hilacha de la prosa. Que Carlos Pellicer ni que ojo de hacha (achaacha), Liópez repasa la flora y la fauna de su finca: la ceiba centenaria, los flamboyanes, maculíes y guayacanes. La caoba que él mismo plantó en julio de 2009. Cuenta Liópez que tiene 70 caobas jóvenes en La Chingada. También cedros. Caracho tiene sus tierritas Liópez. ¿Y la 3de3 apá? Nada, todo lo donó a sus hijos. Uno hasta el fondo, Gil Gamés, Milenio

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas MARTES 15 DE NOVIEMBRE DE 2016

CAPITAL

La democracia necesita apoyo y el mejor apoyo para la democracia viene de otras democracias. Benazir Bhutto

Voluntarios apoyan a niños con cáncer A través de la venta de cuadros del artista Gil Rodríguez, recaudarán fondos para los respectivos tratamientos ELIZABETH MARINA /PORTAVOZ

Foto: CORTESÍA

El grupo de voluntarios que conforma la asociación “Operación Conejo” inauguró la Exposición de Cuadros Grabados y Dibujos del artista plástico Gil Rodríguez, cuyas creaciones estarán a la venta en las inmediaciones del Congreso del Estado; los fondos recaudados serán destinados a niñas y niños con cáncer que se encuentran internos en el Hospital Pediátrico. Las pinturas fueron una donación del artista para apoyar a Gabriela Estrada Ruiz del municipio de Pueblo Nuevo Solistahuacán, quien padece pseudoartrosis congénita de tibia izquierda y actualmente es paciente del pediátrico. Maritza Espinosa, integrante del voluntariado dio a conocer que la exposición se estará presentando del 14 al 25 de noviembre y están invitados las y los ciudadanos que deseen apoyar la causa. “En esta ocasión, Gil Rodríguez donó cuadros de Colibríes y Nahuales para contribuir a los 60 mil pesos que necesita la familia de Gabriela Estrada para pagar su tratamiento, invitamos a todos los ciudadanos a venir, conocer las obras y apoyarla.” “Operación Conejo” realiza distintas campañas sociales a favor del medio ambiente, salud y calidad de vida como son: Operación Oxígeno que se dedica a plantar árboles en la ciudad; Operación Limpieza a limpiar las calles y Operación Tapitas, que se encarga de recolectar tapas de plástico para apoyar a niños de bajos recursos que se encuentran internos en el hospital pediátrico. Operación Tapitas es una de las iniciativas que más éxito ha tenido a nivel regional, logrando recaudar hasta 100 mil tapitas de plástico que son vendidas a una recicladora local que otorga un pago preferencial en apoyo a la compra de insumos y medicinas que son enviados a las instituciones de salud pública.

DULCE MARÍA Rodríguez Ovando aseguró que al grupo parlamentario del PVEM no ha llegado la información oficial que confirmen los rumores.

NO SORPRENDE

Diputados locales desconocen renuncia de Velasco al PVEM Como es costumbre, los legisladores de Chiapas afirman que mientras no les notifiquen qué saber, no saben nada ELIZABETH MARINA / PORTAVOZ

Foto: CORTESÍA

a noticia de la presunta ruptura entre el gobernador Manuel Velasco Coello y el Partido Verde Ecologista de México (PVEM) tomó por sorpresa a las y los diputados locales, quienes siguen en expectativa del anuncio oficial sobre este tema que se ha vinculado con la reducción del Presupuesto de Egresos de la Federación para Chiapas. Entrevistada al respecto, la diputada Dulce María Rodríguez Ovando, aseguró que al grupo par-

LOS FONDOS recaudados serán destinados a niñas y niños con cáncer.

lamentario del PVEM en el Congreso del Estado no ha llegado la información oficial que confirme los rumores que han cobrado fuerza en las últimas horas, al tiempo de manifestar que desconoce el rumbo que tomará el partido de resultar ciertos. La legisladora dijo que no pueden actuar ante los rumores que se esparcen en las de redes sociales, por lo que mientras tendrán que esperar a que la noticia se confirme públicamente. Respecto al recorte presupuestal que le espera al estado en el 2017, y que según fuentes políticas será un aproximado de 5 mil millones de pesos, la diputada fue tajante al declarar que tampoco tienen conocimiento de ello. “Aún no nos confirman nada, en cuanto nos pasen el presupuesto oficial nosotros podremos determinar cuáles serán los rubros que tendrán un recorte y no puedo decir que se verán afectados, más bien seguimos en

Los diputados locales, siguen en expectativa del anuncio oficial sobre este tema que se ha vinculado con la reducción del Presupuesto de Egresos de la Federación para Chiapas espera de lo que ocurrirá cuando las noticias se hagan oficiales”, finalizó. Respecto al tema de la renuncia del gobernador al partido, la opinión pública se encuentra dividida, ya que mientras algunos refieren que solo hace falta que ésta se haga pública, existen otros que señalan que el mandatario no puede dar la espalda al partido que consolidó su carrera política.

04 CAPITAL

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas MARTES 15 DE NOVIEMBRE DE 2016

¿TENDRÁN BUEN FIN?

Comerciantes establecidos han tenido un año terrible, pero mantienen la esperanza de cerrarlo con alguna recuperación

Al “Buen Fin” no todos los comercios se inscriben, pero de último momento ponen sus ofertas, por lo que la Profeco permanecerá vigilando lo que se tenga ofertado

ASICH

Fotos: CORTESÍA

a economía se recupera de forma lenta en el comercio organizado, luego de la caída que se tuvo por el movimiento de la Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación (CNTE) en la capital de Chiapas, por lo que el “Buen Fin” representa una oportunidad para la recuperación, sostuvo Óscar Gabriel Corzo Tovilla, presidente de la Cámara Nacional de Comercio. Sostuvo que en este tipo de actividades comerciales hay beneficios para el consumidor y no sólo para los comerciantes, porque inclusive los fabricantes le entran con grandes descuentos. El empresario hace una aportación con descuento y el fabricante complementa, por lo cual se vuelven ofertas interesantes. Señaló que la Procuraduría Federal del Consumidor (Profeco) participa desde septiembre en la organización del “Buen Fin” a nivel nacional, monitoreando precios a efecto de velar porque no vayan a elevarse para las fechas de los descuentos. Para el miércoles de esta semana se

ÓSCAR Gabriel Corzo Tovilla, presidente de la Cámara Nacional de Comercio.

espera tener el cierre, donde verán el número de comercios contemplados en el próximo “Buen Fin”; esperan superar lo del año pasado, cuando participaron cerca de 580 establecimientos. Reconoció que al “Buen Fin” no todos los comercios se inscriben, pero de último momento ponen sus ofertas, por lo que la Profeco permanecerá vigilando que lo que se tenga ofertado, tenga las condiciones claras del “Buen Fin” que se llevará a cabo del 18 al 21 de noviembre. Aseguró que han solicitado a la Secretaría de Seguridad Pública, se mantenga

en alerta del sector comercial, a efecto que la gente haga sus compras sin ningún problema. Corzo Tovilla señaló que en tanto no estén tapadas las calles y ocupadas las vías públicas, el comercio se ve beneficiado. Aseguró que hasta el momento aquellos lugares que cerraron obligados por el movimiento de la CNTE, no se han acercado para ver cómo hacer el rescate tras el deterioro económico que se generó en cuatro meses. Hasta ahora algunos comercios siguen resintiendo las afectaciones, por lo que tendrán que evolucionar en sus ventas para permanecer. Dijo que por ese paro casi se perdieron 400 millones de pesos en el sector comercial, en tanto los créditos financieros que prometió el gobierno ahí están pero hay reglas de operación que por Ley Federal se tienen que cumplir, por lo que no es sencillo hacer la derrama en el sector.

Foto: JAIRO CAMACHO

Esperan un milagro ELEMENTOS policiacos levantaron casas construidas con láminas, plásticos, cartones y madera.

Expulsan a los de la UNTA de El Zapotal JAIRO CAMACHO / REPORTE CIUDADANO

Esta mañana un grupo de hombres y mujeres fue desalojado el predio El Zapotal perteneciente a la reserva ecológica del ZooMAT, del cual se habían posesionado dos meses atrás. Cerca de las 9:40 horas arribaron al lugar elementos estatales y municipales para realizar el desalojo, sin embargo los invasores pertenecientes a la Unión Nacional de Trabajadores Agrícolas (UNTA) huyeron del lugar sin oponer resistencia. En el lugar fue detenida Florida del Carmen Zavaleta Mijangos líder de los invasores junto con ocho personas más quienes fueron trasladados de manera inmediata a los separos de la Procuraduría General de Justicia del Estado. Los elementos policiacos levantaron las casas construidas con láminas, plásticos, cartones y madera. Los restos fueron posteriormente retirados del lugar en camiones.

RODOLFO FLORES / REPORTE CIUDADANO

Tuxtlecos que asisten al proceso de preafiliación al Instituto del Seguro Social (IMSS) exigen mayor organización en este proceso. Los inconformes denunciaron que el horario de atención comienza a las 6:00 de la mañana pero los empleados de ventanilla llegan a las 9:00 del día; este es “el pan de todos los días” en el IMSS de Las Palmas. Indicaron que dejan sólo una ventanilla para

atender a los empleados y las restantes, para los estudiantes con cuyas escuelas existe un convenio, lo que hace que un trámite que debería demorarse 30 minutos, tarde horas o incluso un día completo. Ante ello y por los descuentos que aplican a los trabajadores, exigen que los responsables de cada área pongan orden para efectuar de manera correcta y rápida los trámites correspondientes. El IMSS es una de las instituciones más cuestionadas en cuanto al servicio que presta a sus derechohabientes.

Foto: RODOLFO FLORES

Piden orden y control en preafiliación IMSS

INDICARON que dejan sólo una ventanilla para atender a los empleados.

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas MARTES 15 DE NOVIEMBRE DE 2016

VOCES

Todos los hombres que han demostrado valer algo han sido los principales artífices de su educación Walter Scott

Palestra

En la Mira

Rodrigo Ramón Aquino

Héctor Estrada

@roraquiar roraquiar1@gmail.com

@HectorEstradamx hectorestrada9@gmail.com

Traidores

l problema con el gobierno de saben que el mismo atole, con el misChiapas es que no se le cree mo dedo, no va a funcionar más, ahonada. No se le creen las buenas ra salen con que el Partido Verde es el y las malas, se sospecha, son peores. culpable de todo lo malo que le pasa a No hay inteligencia ni estrategia para Chiapas y que como chiapanecos bien comunicar. No hay posturas oficiales nacidos rompieron y ahora aborrecen a en temas trascendentes, pero sí en ese instituto político que es vergüenza frivolidades. Perdieron el rumbo y el nacional y verdugo de la economía y la tiempo de los chiapanecos, pero no gobernabilidad chiapaneca. Se olvidan que mientras el tucán los recursos públicos que han cambiado la vida de decenas, locales y hacía toda esta maldad que dicen, foráneos, que antes no tenían dónde ellos lo integraban y lo dirigían, le sacaban usufructo y pagaban el tributo caerse muertos. Las dependencias son nidos de de- convenido con la dirigencia nacional. lincuentes que siempre encuentran la Ahora los aplaudidores dicen que qué forma de hacer negocio con los bie- bueno que Manuel Velasco mandó al nes y servicios públicos. Bienes y ser- carajo al PVEM. Pobres ignorantes o vicios de mala calidad que no resuel- cómplices. Los verdes locales tenían ven nada ante el sangrado constante planeado desde hace mucho renunde los funcionarios de ciar al partido, un partodos los niveles. Hasta Es el reinado de tido desprestigiado y los conserjes quieren la burocracia y la aborrecido, tramposo y hacer negocio y lo hacínico, que de por sí no cen. Es el reinado de la rapiña. Lo peor les iba a ayudar a ganar burocracia y la rapiña. es que siempre nada en 2018. Con su aparente Lo peor es que siempre guardan cambio mandada al carajo, lo guardan cambio para que quieren hacer “los pagarle a comunica- para pagarle a indignados” locales es dores y medios para comunicadores despojarse del lastre aplaudirles. Les intereque significa el Verde, sa su círculo y perma- y medios para evitar apoyar a Luis Arnecer en él. Allá afuera, aplaudirles. Les mando Melgar como en las calles y en las el candidato impuesto periferias, que pase lo interesa su círculo que tenga que pasar, y permanecer en él del centro, y colocar a todos los demás hino es su problema. jitos, hermanos, amiSon estos mismos, los que desvían todo y corrompen, gos y cómplices del gobernador en los que ahora salen a sufrir pública- candidaturas en los demás partidos mente el recorte presupuestal de 5 que desde hace tiempo tienen coopmil millones de pesos para 2017. Lo tados. Los deseosos y esperando son sufren, no por lo que dejarán de dar el PRD, el PAN, el PRI, Movimiento a la población, sino porque afecta su Ciudadano, además de sus hechuras calidad de vida y la calidad de sus Mover a Chiapas, Chiapas Unido y los negocios. Porque el recorte pone en que se puedan formar. Sin olvidar la riesgo su permanencia en el poder y única candidatura de oposición que su estrategia electoral. Presupuestos pudiera representar verdadera comvan y vienen y los chiapanecos de a petencia: Morena (el capítulo Velasco-Obrador lo abordaremos pronto). pie siguen igual o peor. Son farsantes y embusteros y por alguna extraña razón creen que los necesitamos. Que estamos contentos manteniéndolos y viendo cómo se enriquecen junto a sus amigos y familiaContacto: res. Han hecho de todo, a costa de todo, 9611395592 y como ya nadie los quiere ver, como @Roraquiar

Traiciones simuladas

ejos de lo aparente, el Presupuesto de Egresos de la Federación (PEF) es un asunto que se negocia más allá de la Cámara de Diputados. Es un tema de cúpula cuyos acuerdos también responden a intereses estrictamente políticos y ahí es donde, según los que saben, podría estar la verdadera explicación sobre la repentina reducción presupuestal para Chiapas y la supuesta traición del Partido Verde a Manuel Velasco. Tras el recorte presupuestal para la entidad chiapaneca, de alrededor de cinco mil 200 millones de pesos, la ola de especulaciones y aseveraciones acerca del presunto rompimiento definitivo y la traición consumada del PVEM contra el gobernador chiapaneco inundaron las redes sociales y algunos medios de comunicación electrónicos. Sin embargo, para los más malpensados, la realidad podría no ser tan superficial. Y es que, paradójicamente, los recursos recortados en el PEF 2017 a entidades como Chiapas beneficiaron de manera directa a otras entidades como Puebla y municipios como Benito Juárez (donde se ubica la ciudad de Cancún). Justo donde se encuentran actualmente las principales apuestas del Partido Verde y Manuel Velasco con miras a los siguientes procesos electorales. Para nadie es un secreto que el Gobernador de Chiapas ha dejado de ser un proyecto real o prioritario para el futuro del Verde Ecologista. Más allá de los caprichos y necedades personales, la realidad demuestra que los bonos de Velasco Coello se han desplomado como pocas veces se ha visto. Sus posibilidades para una posible candidatura presidencial están profundamente mermadas y eso lo saben a conciencia los verdaderos dueños del Verde. Por eso las inversiones políticas se han modificado esta vez. Hoy Chiapas y Manuel Velasco Coello han caminado de estatus, para dejar de ser una apuesta real y convertirse en instrumento de negociación a todos los niveles (incluido el PEF). Porque esa es la verdadera forma discrecional como se construyen los presupuestos, con beneficios directos de los partidos y gobernantes en favor de sus alfiles. O como explica usted que los mayores aumentos presupuestales defendi-

dos por el PRI hayan sido para Eruviel Ávila del Estado de México; los de Morena para la delegación Cuauhtémoc de Ricardo Monreal; los del PRD para el Distrito Federal; los del PAN para el estado de Puebla con el heredero de Rafael Moreno Valle; y los del PVEM en favor del municipio Benito Juárez (Cancún), en manos de su nuevo proyecto gubernamental (Remberto Estrada). No fueron gratuitas las recientes y contantes visitas del aún gobernador de Puebla, Rafael Moreno Valle, para negociar el apoyo de Velasco Coello a fin de acrecentar el presupuesto poblano que finalmente servirá para seguir financiando su campaña presidencial. Lo mismo sucedió con el Partido Verde donde las instrucciones de Jorge Emilio González fueron precisas e incuestionables para beneficiar Remberto Estrada Barba como el nuevo gran proyecto partidista. A sus 28 años, Remberto Estrada ha sido llevado por el Partido Verde Ecologista de México por un acelerado proceso de crecimiento político y de imagen para convertirlo en su “carta fuerte” en Quintana Roo, lugar en donde los “verdes” hacen millonarios negocios. Tras el fracaso en Chiapas, el PVEM busca llevar a Estrada Barba en una ruta similar a la de Manuel Velasco para encumbrarlo en el poder estatal de la mano del PRI. Están equivocados quienes creen que el sacrificio al presupuesto chiapaneco se hizo a espaldas de Velasco Coello. Por si las dudas, ahí están los votos de amigos y aliados cercanos del gobernador chiapaneco como Sasil de León Villard, Emilio Salazar Farías, Rafael Guiaro Aguilar y Luis Ignacio Avendaño Bermúdez, quienes respaldaron el presupuesto federal y, con ello, la reducción presupuestal para Chiapas. Una decisión que seguramente no tomaron sin la venia de su jefe. No, la verdadera explicación de lo que sucedió con el PEF 2017 para la entidad chiapaneca es más profunda de lo que aparenta; pues lo que se asume como una traición partidista contra Manuel Velasco Coello, apunta a ser realmente una nueva traición del gobernador chiapaneco contra el pueblo de Chiapas, para privilegiar intereses personales o de grupo, con todo y la simulación de indignación que implica.

06 VOCES

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas MARTES 15 DE NOVIEMBRE DE 2016

Minihistorias del poder y del pueblo

Análisis a Fondo Francisco Gómez Maza @ANALISISAFONDO analisisafond@gmail.com

Alfredo Palacios Espinosa

Nosotros, los dulces

La piedra con el coyol

rnesto P. Uruchurtu, fue eterno regentes del Departamento de Distrito Federal, famoso por su carácter enérgico e inflexible, muy adhoc para controlar a los chilangos. Por eso los mantuvo a raya en lo administrativo y en lo referente a la seguridad pública. Cuenta uno de sus colaboradores de origen chiapaneco que, en cierta ocasión los dueños de un estacionamiento para automóviles situado en las calles de Gante, solicitó un aumento del 25 por ciento a sus tarifas a la que el licenciado Uruchurtu se opuso terminantemente. Los dueños, empecinados recurrieron al amparo que les fue concedido por un juez federal contra la decisión del regente. Los dueños, envalentonados pro el fallo judicial favorable hicieron fiesta en el lugar e invitaron a otros empresarios para presumirles su triunfo. La fiesta estaba en su apogeo cuando llegó una cuadrilla de trabajadores que empezaron a excavar enfrente de la entrada del negocio. Los dueños corrieron a preguntar al jefe de la obra qué tiempo durarían los trabajos, aquel, les contestó: –No sé, tal vez en un mes o un año más, quien sabe–

Ilustración: CORTESÍA

o lo digo de broma. Nosotros páncreas, que es donde ya no se prolos dulces. No vayan a creer duce naturalmente la insulina. que es acoso. O pura vaniPero la mayoría de los endulzados dad. No. El asunto es grave. De vida no se preocupan de su vida ni mucho o muerte. Nomás eso. Y muchos no menos de su muerte. Van por la vida quieren entenderlo así. Sí. De vida o sufriendo los dolores, los bajones, y muerte. Y más de muerte. siguen los principios de la mala eduY digo dulce porque el azúcar in- cación que les dio la Secretaría de vade nuestro cuerpo, como un bicho Educación Pública, la televisión de hospitalario, como bichos de anfitea- Televisa, y sus padres. A sus amigotes tro donde se destazan a muertos y les importa un bledo la salud de estos ser rebanan sus órganos cadavéricos tontos. para estudiarlos, donde se reciben Lo leí la mañana del lunes mienpiernas, corazones, hígados y toda tras me esperaba un ajetreado día de suerte de órganos que una vez le die- trabajo. Leí que la Secretaría de Salud ron vida a los cadáveres, los cuales se declaró emergencia sanitaria por la convierten en fantasmas que asustan diabetes en el país. o dan las buenas noches, desde la El subsecretario de Prevención puerta de mi hay Promoción de la bitación que da al Salud, Pablo Kuri, inLos diabéticos que otrora fuera formó que en 2015 jardín y que ahora se reportaron 98 mil estamos en el más no he podido re450 defunciones horrible riesgo de hacer por exceso por esta enfermede liquidez. O se dad. El sobrepeso, que se nos pudran presentan en los la obesidad y la dialos dedos de las callejones más betes son un probleamorosos de esta ma prioritario en el manos, los de los enorme plasta de país y que debe ser pies, o tengan casas, edificios, atendido. La recienautomóviles, ratas, te declaratoria de que cortarnos las cucarachas, ladroemergencia permitiextremidades, las nes, prostitutas, rá reforzar las accioy toda suerte de nes de prevención piernas, los dedos fauna maligna y y control de estas de los pies, o los benigna. enfermedades. Kuri Y es que los diaaseguró que es respies mismos, de no béticos estamos ponsabilidad tanto ocuparnos de ese en el más horrible del gobierno como riesgo de que se horrible mal que nos del sector privado nos pudran los dey de la sociedad aqueja dos de las manos, hacerle frente. “Nelos de los pies, o cesitamos de todos tengan que cortarpara resolver el nos las extremidades, las piernas, los problema”, expresó. Pero yo digo que dedos de los pies, o los pies mismos, principalmente se necesita que los de no ocuparnos de ese horrible mal diabéticos tomen conciencia de que, que nos aqueja. Yo he visto diabéti- si no se cuidan, si no los controla el cos que no dejan de beber trago, o se médico, van a irse al carajo, muchos, van a la playa sin sandalias y la arena prematuramente. A veces me dan gaardiente les quema las plantas de los nas de bajarme del mundo. Pero luepies, lo cual es su condena. Y mue- go lunas tan bellas como la luna llena ren en los más terribles estertores de y nueva de la noche del domingo y me muerte, digo. Ni maíz. No quiero largarme de Y hago estar reflexiones porque este mundo todavía. Hay tantas cosas yo resulté con azúcar y debo cuidar- bellas y personas a las que quiero con me por lo que voy cada vez a ver a toda mi alma. Y como la rana René: a Magaly, mi doctora. Ella me ha man- veces me dan ganas de morir. Pero dado dos veces al hospital casi en veo la ternura y el amor muy cerca de coma diabético. Pero desde entonces mi corazón y se me pasa. Jajajajaja. me inyecto dos veces al día la bendiAsí que amigos, amigas, a cuidase. ta insulina y me tomo una tableta de No beban coca cola, que es un jarabe Pioglitazona para fijar la insulina en el de mucha azúcar.

Obvio es decir que, al amanecer, estaban en la regencia comunicando que no elevarían sus tarifas a pesar del amparo. En otra ocasión, unos fraccionadores queriendo brincarse la oposición de don Ernesto a la construcción de nuevos fraccionamientos para no agravar más la situación del D.F. se fueron a fraccionar al Estado de México, pero en la proximidad con el Distrito Federal. El departamento no pudo hacer nada ni cobrarles ningún impuesto a éstos ya que estaban en otro estado, no obstante que el agua y demás servicios y otros usufructos los gozarían por esa vecindad ya que estaban en las Lomas de Chapultepec, divididos nada más por una barranca a la altura de la calle Sierra Amatepec. Los fraccionadores construyeron un costoso puente con la ayuda del gobierno del Estado para unir los terrenos con el Distrito Federal. Uruchurtu, esperó a que concluyeran la obra, mandó a construir un fuerte muro del lado del D.F. para impedir todo acceso por el referido puente; con un letrero final que decía: Por este lugar no hay paso.

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas MARTES 15 DE NOVIEMBRE DE 2016

COMARCA

No puedes hacer una revolución para tener la democracia. Debes tener la democracia para hacer una revolución Gilbert keith Chesterton

CONTRAPRODUCENTE: CONECULTA

La presidenta de la Comisión de Educación y Cultura, acusada de plagio por el poeta Óscar Wong, afirma que lo único que hizo fue dar a conocer la propuesta emanada de la ciudadanía Y es que, según el poeta Óscar Wong, la presidenta de la Comisión de Cultura robó el anteproyecto que él mismo presentó a la oficina del gobernador e incluso negó el apoyo para que la Secretaría de Educación pagara al artista el retroactivo de pensión vitalicia. Las declaraciones de la diputada también generaron comentarios por parte del director general del Consejo Estatal para las Culturas y las Artes de Chiapas (Coneculta), Juan Carlos Cal y Mayor Franco, quien calificó a la propuesta como inviable y contraproducente. Por su parte, Torres Vera dejó ver que la propuesta carece de fundamentos, pues dijo que el único beneficio que podría traer

ELIZABETH MARINA / PORTAVOZ

uego de que destacara la importancia de la creación de una Secretaría de la Cultura, motivo por el que fue acusada del supuesto plagio de dicha iniciativa por parte de artistas locales, la presidenta de la Comisión de Educación y Cultura del Congreso del Estado, Judith Torres Vera, aclaró que se trata de una propuesta emanada de los foros de consulta ciudadana que dio a conocer en su papel de diputada. Torres Vera agregó que “ya cumplió” con dar a conocer la voz del pueblo y precisó que lo que se busca es apoyar a los artistas locales, quienes a través de foros de consulta han insistido en la creación de dicha Secretaría.

Debemos dejar claro que esto es una propuesta no una iniciativa, no puedo omitir lo que se plantea en los foros y mi parte como diputada está hecha” Torres Vera

la creación de dicha dependencia, será generar mayores recursos federales, sin embargo, al ser cuestionada sobre el recorte presupuestal que le espera a la cultura en el 2017 dijo que no le corresponde a ella. “No soy secretaria, soy diputada, hacer la planeación y ver presupuestos no me corresponde, lo único que hice fue plantear

Chiapas reprueba en matemáticas Chiapas y Guerrero son las entidades con peores resultados en la evaluación Planea 2016, mientras que Puebla y las vocacionales del Instituto Politécnico Nacional (IPN) obtuvieron los mejores resultados. La entidad presentó deficiencias en áreas como matemáticas, así como en lenguaje y comunicación; además, la Secretaría de Educación Pública (SEP) detectó los más bajos resultados en zonas con muy alta marginación. Luego que la SEP hiciera públicos los resultados de la prueba hecha en abril pasado, detalló que el examen fue realizado en 14 mil 784 escuelas del nivel medio superior y participaron 579 mil 923 alumnos que cursan el último grado de ese nivel.

Foto: CORTESÍA

PORTAVOZ/ AGENCIAS

LA SECRETARÍA de Educación Pública detectó los más bajos resultados en zonas con muy alta marginación.

El diagnóstico aplicado en marcos del Plan Nacional para la Evaluación de los Aprendizajes (Planea) se realiza con el propósito de conocer en qué medida

los estudiantes de preparatoria dominan temas esenciales al término de ese nivel educativo en las áreas de matemáticas y, lenguaje y comunicación.

Foto: CORTESÍA

Secretaría de Cultura no es mi iniciativa: Judith Torres

JUDITH Torres Vera, aclaró que se trata de una propuesta emanada de los foros de consulta ciudadana.

la necesidad de los foros, subí a tribuna para decir el sentir del escritor, el pintor, el artista chiapaneco que pide una Secretaria de Cultura y más apoyo”. Finalmente, la diputada dijo que de llegar a convertirse en una

iniciativa, la encargada del recurso será la Secretaría de Hacienda; “debemos dejar claro que esto es una propuesta no una iniciativa, no puedo omitir lo que se plantea en los foros y mi parte como diputada está hecha”, concluyó.

En matemáticas, el Estado de México, Guerrero y Chiapas son las entidades con los resultados de aprendizaje más bajos en la prueba de 110 reactivos; mientras que Puebla, Sinaloa y Durango obtuvieron las calificaciones más altas. Las estadísticas dadas por la SEP arrojan que en esta área a nivel nacional 49.2 por ciento de los alumnos se ubicaron en el nivel I (la que agrupa a los estudiantes con el menor aprendizaje), lo que muestra un descenso de 2 por ciento en el mismo nivel con relación a 2015. En el área de lenguaje y comunicación, Michoacán, Guerrero y de nueva cuenta, Chiapas, fueron las entidades con los niveles más bajo de aprendizaje; en tanto que Baja California, Puebla y Colima obtuvieron las calificaciones más sobresalientes. Al revisar las gráficas, 45 por ciento de los jóvenes que realizaron la prueba se ubicaron en el nivel I, lo que representa un aumento respecto a 2015 (43.3 por ciento); mientras que sólo 9 por ciento de los evaluados se ubicaron en el nivel IV, lo que representa un descenso si se compara con el año pasado (12 por ciento).

ESTADÍSTICAS GENERALES La dependencia federal informó que los estudiantes de nivel medio superior incorporados al Instituto Politécnico Nacional (IPN) y del Centro de Enseñanza Técnico Industrial de Guadalajara obtuvieron los mejores resultados a nivel nacional en la evaluación. Los planteles particulares presentan menores resultados de logros de los estudiantes. Además, los ubicados en zonas con muy alta marginación obtuvieron los resultados más bajos, en tanto que las mujeres obtuvieron mejores resultados en lenguaje y comunicación; los hombres, en matemáticas. La SEP informó que a pesar de que la prueba también se realizó en educación básica, los resultados están concebidos para ser aprovechados principalmente para el uso interno de la escuela y, de acuerdo con las recomendaciones del Instituto nacional de evaluación educativa, “no son técnicamente comprables con los obtenidos en 2015”. La Secretaría de Educación informó además que en este nivel educativo, se realizó el examen a 3 millones 626 mil 33 alumnos pertenecientes a 104 mil 893 centros escolares.

08 COMARCA

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas MARTES 15 DE NOVIEMBRE DE 2016

PRESUNTA RUPTURA

Los Verdes traicionan y hunden a Chiapas Con la ausencia de Diego Valera y María Elena Orantes López, y con el apoyo de Janette Ovando Reazola y los cinco diputados priistas, los legisladores federales chiapanecos votaron a favor de un Presupuesto 2017 que impactará de forma directa y negativa en los programas de desarrollo social y productivo JULIETH RODRÍGUEZ/PORTAVOZ

os verdes han traicionado a Chiapas. Así lo dejaron entrever las posturas oficiales de diferentes actores políticos en torno al recorte presupuestal de 5 mil 200 millones de pesos que la Federación autorizó para la entidad en 2017. A un día que trascendiera la supuesta renuncia del gobernador del estado, Manuel Velasco Coello, a las filas del Partido Verde Ecologista de México (PVEM), estas versiones apuntan a que si existe una ruptura, ésta se debe al descontento provocado por la aprobación —desde la Cámara de Diputados— de esta cifra. Han sido tres los personajes políticos que se han pronunciado al respecto de manera pública, los diputados María Elena Orantes, por el Partido Movimiento Ciudadano (MC); Emilio Salazar Farías, por el PVEM; y el presidente municipal pevemista de Tuxtla Gutiérrez, Fernando Castellanos Cal y Mayor. De los tres, la dama hizo evidente su molestia al expresar que “los recortes a Chiapas y a los chiapanecos en salud, educación, campo, indígenas, cultura e infraestructura no tienen madre”. Espetó que “los verdes se olvidaron del estado que les ha dado todo hasta su registro”; y señaló al veracruzano Javier Herrera Borunda —hijo del exgobernador de aquella entidad, Fidel Herrera, acusado de nexos con el narcotráfico— de saquear la entidad por medio de contratos por obras asignados a sus constructoras. No obstante, Orantes no estuvo presente en la sesión en la que se votó por la aprobación del presupuesto. Por su parte, Emilio Salazar denunció sabotaje y falta de apoyo desde su bancada. Vía, fanpage en Facebook, reclamó: “Me di

cuenta de que se negarían los recursos a Chiapas pues hubo quienes sabotearon nuestra intención y nuestro trabajo… reclamé airada pero respetuosamente a mi coordinador el porqué de la actitud, el porqué del olvido intencional y la falta de respeto a mi estado. Intercambiamos opiniones, sentados en la curul del pan, donde le expresé mi absoluto desacuerdo por los términos generales del presupuesto y la falta de apoyo y solidaridad de él, de Hacienda y de muchos más con el pueblo chiapaneco”. Respecto a sus solicitudes de más recursos para la entidad, reveló, sólo obtuvo evasivas: “Qué recibí: duras respuestas, muchas veces largas esperas y aun contestaciones que sentí agresivas como ‘hazle como quieras, pero no te aconsejo que sigas insistiendo’. Al final logré el apoyo de varios compañeros solidarios, pero nos quedamos cortos y debo aceptar que no tuve el respaldo total de mi bancada”. Sin embargo, Salazar dio su voto a favor para aprobar el Presupuesto de Egresos Federal 2017. Por su parte, el alcalde de Tuxtla expresó también mediante sus redes sociales: “El recorte… es una auténtica canallada por parte de los que no supieron o no quisieron defender el bienestar de las y los chiapanecos… En lo que a Tuxtla respecta, pronto anunciaremos las medidas que tomaremos para afrontar responsablemente este recorte que nos propinaron los que buscan beneficiar a todos menos a los chiapanecos y a los tuxtlecos”.

gada del viernes) el Presupuesto de Egresos de la Federación (PEF) para el Ejercicio Fiscal 2017, Chiapas dejará de recibir más de 5 mil millones de pesos en las erogaciones de la Federación que impactarán de forma directa y negativa en los programas de desarrollo social y productivo. Así lo decidieron los miembros de la LXIII Legislatura de la Cámara de Diputados, quienes con 438 votos a favor y 36 en contra, aprobaron el dictamen. Entre estos que votaron porque se autorizara el PEF 2017, se cuentan a 12 diputados federales por Chiapas en la Cámara Alta que dieron su anuencia; uno votó en contra y dos, no asistieron a la sesión. El PVEM concentra a la mayoría (6 legisladores) que dio su voto para aprobar el Presupuesto de Egresos 2017. Se trata de Jorge Álvarez López; Luis Ignacio Aven-

LOS QUE DIJERON SÍ Según documentó la prensa local, después que trascendió el sábado la información de que la Cámara de Diputados aprobó (la madru-

La decisión de los Verdes con respecto al dictamen del PEF, va en congruencia con la postura a nivel federal del grupo parlamentario. El mismo día de la sesión, el diputado José Antonio Arévalo González subió a tribuna para dejar en claro lo que su partido pensaba acerca de esta determinación

APROBACIÓN del Presupuesto de Egresos de la Federación para el Ejercicio Fiscal 2017.

daño Bermúdez; Sasil Dora Luz De León Villard; Leonardo Rafael Guirao Aguilar; Emilio Enrique Salazar Farías y Enrique Zamora Morlet. De este grupo parlamentario, Diego Valente Valera Fuentes se ausentó; al igual que María Elena Orantes, del MC. Por el Partido Revolucionario Institucional votaron a favor los cinco legisladores chiapanecos Samuel Alexis Chacón Morales, Flor Ángel Jiménez Jiménez, Julián Nazar Morales, Hernán de Jesús Orantes López y María Soledad Sandoval Martínez. La representante panista por Chiapas, Janette Ovando Reazola, dio su voto a favor. El único legislador por Chiapas que votó en contra del recorte fue Guillermo Rafael Santiago Rodríguez, por el Movimiento de Regeneración Nacional. La decisión de los Verdes con respecto al dictamen del PEF, va

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas MARTES 15 DE NOVIEMBRE DE 2016

COMARCA

Otro “Niño Verde” JULIETH RODRÍGUEZ/PORTAVOZ

5 mil 200 MILLONES DE PESOS, EL RECORTE PARA CHIAPAS

gasto público, sin descuidar la satisfacción oportuna de las necesidades de los mexicanos, además de privilegiar el bienestar socioeconómico de las familias”, declaró, según lo dicta la versión estenográfica de la sesión ordinaria del jueves 10 de noviembre de 2016 (se prolongó hasta la madrugada del viernes). Según información de El Orbe, el recorte de los 5 mil 200 millones de pesos corresponden al Fondo Regional, que distribuye recursos para 10 entidades, entre ellas Chiapas;

ese dinero es destinados para que las entidades hagan frente a algunos problemas derivados de los rezagos acumulandos a través de las décadas, como la pobreza; y que en efecto, la reorientación de los recortes que impulsó la Secretaría de Hacienda también contempla mermas en inversión pública, subsidios y apoyos en programas sociales en las entidades consideradas para la creación de las Zonas Económicas Especiales, donde Puerto Chiapas está en el número uno de la lista.

Fotos: CORTESÍA

en congruencia con la postura a nivel federal del grupo parlamentario. El mismo día de la sesión en la que se aprobó el recorte, el diputado José Antonio Arévalo González subió a tribuna para dejar en claro lo que su partido pensaba acerca de esta determinación. “El grupo parlamentario del Partido Verde destaca el esfuerzo realizado en la conformación del presente proyecto de Presupuesto de Egresos de la Federación 2017, para lograr la eficiencia operativa y la calidad en el

Fuentes políticas indicaron hasta ayer que la supuesta fractura entre la relación del mandatario estatal Velasco Coello y el partido que lo cobija, el Verde Ecologista de México (PVEM), obedeció a que los legisladores pevemistas por Chiapas votaron a favor del Presupuesto de Egresos de la Federación (PEF) para el Ejercicio Fiscal 2017, donde la entidad perdió más de 5 mil millones de pesos, en comparación con el año pasado. Quienes sostienen esta versión, afirman que el dinero removido de los ingresos federales de la entidad se asignó al municipio de Benito Juárez, Quintana Roo. Para el 2017, este estado sureño recibirá un presupuesto mayor (por 708 millones 859 mil 973 de pesos) al del ejercicio anterior, según informó mediante comunicado el diputado federal por esta entidad, José Luis Chanito Toledo; en total, Quintana Roo tendrá en sus arcas, 21 mil 282 millones 759 mil 973 pesos provenientes de la Federación. De esta cifra final, 530 millones de pesos corresponden a un presupuesto histórico —una inversión nunca antes recibida en un sólo ejercicio fiscal, de acuerdo con la prensa de ese lugar— asignado al municipio de Benito Juárez; su presidente municipal, Remberto Estrada Barba, aseguró ante los medios de esa ciudad que el monto gestionado supera en 390 por ciento a lo que han recibido por parte del gobierno federal, en los últimos cuatro años de manera conjunta. Pero ¿quién es este personaje que ahora está causando ruido? Estrada Barba comenzó su andanza política a invitación del líder moral del PVEM, Jorge Emilio González. Se lee en la revista virtual Seis Grados, que inició como regidor en Benito Juárez en 2011; semanas más adelante, ya era el secretario general del Comité Ejecutivo Estatal pevemista en Quintana Roo. A principios de 2013, fue postulado por la alianza PRI-PVEM como candidato a diputado en el Congreso local, contienda que ganó pero sólo ostentó el puesto poco más de un año.

El PVEM busca llevar a Remberto Estrada Barba en una ruta similar a la de Manuel Velasco.

Para septiembre del año pasado, Remberto Estrada tomó protesta como diputado federal, cargo en el que permaneció un trimestre. Hasta el viernes pasado, a sus 28 años de edad se colocó como el virtual presidente municipal de Cancún, tras unas elecciones en las que se posicionó —acusa la prensa de ese estado— por medio del fraude y estrategias operativas que consisten en asociaciones que reparten despensas. Al parecer este encumbramiento de su figura obedece a que se fragua su candidatura para la gubernatura de su estado. De acuerdo con “La Silla Rota”, “el PVEM busca llevar a Remberto Estrada Barba en una ruta similar a la de Manuel Velasco, el actual gobernador de Chiapas, para encumbrarlo en el poder estatal de la mano del PRI”. Otras fuentes señalan que lo que busca es suceder en el cargo a su padrino, el actual senador federal Jorge Emilio González. Ambos políticos, González y Estrada, están envueltos en la polémica muerte de una mujer búlgara identificada como Galina Chankova Chaneva. Aristegui Noticias documenta que en abril de 2011, la dama murió al caer del piso 19 de la Torre Emerald, en Cancún. El incidente habría ocurrido durante una fiesta en el departamento 19B con un costo estimado en 1.5 millones dólares, cuya propiedad se le adjudicó al “Niño Verde”. La Procuraduría General de Justicia del Estado (PGJE) de Quintana Roo determinó que se trató de un suicidio y no ejercer acción penal, porque no existía una responsabilidad directa.

10 COMARCA

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas MARTES 15 DE NOVIEMBRE DE 2016

ADIÓS A LOS EGOÍSMOS

La poesía siempre es un acto colectivo: Bolom Pale L

a poesía no debe entenderse como un ejercicio individual. Es, siempre, una actividad colectiva, afirmó el escritor tsotsil Manuel Bolom Pale (Jocosic, Huixtán, Chiapas, 1979), ganador del Premio “Nezahualcóyotl” de Poesía Oral de Literatura en Lenguas Mexicanas 2016. El también psicólogo, traductor e investigador indígena conversó con La Jornada acerca de la importancia de que el gobierno y el resto de la sociedad volteen hacia los pueblos originarios y reconozcan sus aportaciones a la cultura nacional. Dijo que según el más reciente censo de población, en México habitan 25 millones de indígenas, lo cual los hace un núcleo importante en el país. Sin embargo, consideró que hasta la fecha existe un divorcio entre las políticas públicas y la realidad y las verdaderas necesidades de esas culturas. “Una cosa es cómo nos miran, nos nombran las instituciones y nos ponen en las estadísticas y otra es cómo nos miramos nosotros como pueblos originarios.

MANUEL Bolom Pale se hizo acreedor al Premio “Nezahualcóyotl”

hace falta trabajar con las instituciones, entre ellas las universidades, “para crecer juntos y no para que se nos diga qué tenemos qué hacer y se nos quiera imponer.” Refirió que ese cambio en la entidad responde a lo ocurrido en 1974, con el primer Congreso Indígena, y sobre todo con el levantamiento del Ejército Zapatista de Liberación Nacional, en 1994. “Sin el 94 no se hubiera dado esta forma de pensar; nuestras lenguas y tradiciones, incluso nuestros jóvenes, no tendrían presencia en las universidades. Antes se creía que la escuela era para dejar de ser uno, que cambiaba el pensamiento. Ahora vemos que la escuela da otro nivel de conocimiento”, admitió. Este movimiento (el zapatista) “generó otras miradas, abrió campos distintos, y ahora hay médicos, ingenieros, antropólogos, abogados y se ha diversificado la tarea de conjuntarnos”. De acuerdo con el poeta, la literatura ha desempeñado también un papel crucial en esa transformación, debido a que tiene la fuerza de nombrar la realidad y recuperar la palabra florida, además de que es otra forma de mantener vivos y vigentes sus rezos, narraciones y vivencias. Manuel Bolom Pale se hizo acreedor al Premio “Nezahualcóyotl” (y a un estímulo de 150 mil pesos, un diploma y la publicación de su texto) por la obra Sk’inal xikitin: K’opojel yu’ un nupunel (Fiesta de la chicharra: un discurso ceremonial para matrimonio), escrita en lengua tzotzil. El jurado lo eligió por “dar continuidad y vivacidad al verso tradicional maya tzotzil, así como por reunir y desencadenar una trama de la vida ceremonial en la que además de la palabra y las imágenes retóricas, encuentran sentido la música, el atuendo, la bebida, la comida, el pox, los testigos, los padrinos y la comunidad en su conjunto”. Al respecto, el autor explicó que ese poema es en realidad una recreación del ritual que se practica en su comunidad cuando un hombre pide en matrimonio a una mujer, el cual consiste en asistir a la casa de la familia de la pretendida y apostarse ante la puerta de

Creo que, en la medida en que esto se vuelve un espacio de reflexión y un objeto de estudio, las lenguas originarias, por ejemplo, tendrán otras perspectivas”, declaró. Indicó que si en realidad se desea un cambio, es necesario que los pueblos indígenas participen y que una de las principales tareas consiste en “ayudar a ver a las nuevas generaciones que hay otras formas de construir conocimiento desde nuestras culturas”. Al respecto, asumió como esencial el papel de la educación en el sentido de que los pueblos originarios deben contar con escuelas en las que sus lenguas tengan un papel protagónico, pues entre las nuevas generaciones de esas comunidades hay un interés real por ahondar en su cultura, tradiciones y sabiduría. “La idea es generar un movimiento en los campos educativos; es algo por lo que pugnamos. Si esto no se logra, no tendrán sentido todos los esfuerzos que se hagan”, expresó. Del caso particular de Chiapas, Bolom Pale dijo que en la actualidad existe una fortaleza de lo autóctono y los indígenas y que sólo

Foto: CORTESÍA

PORTAVOZ / AGENCIAS

Una cosa es cómo nos miran, nos nombran las instituciones y nos ponen en las estadísticas y otra es cómo nos miramos nosotros como pueblos originarios. Creo que, en la medida en que esto se vuelve un espacio de reflexión y un objeto de estudio, las lenguas originarias” rodillas, en ocasiones durante varias horas, para argumentar con palabras bellas los motivos que lo harían un buen marido. “Es una experiencia que ya viví; para poder casarme con mi ahora mujer, Adriana del Carmen López Sántiz, quien es tzeltal y también poeta. Sin embargo, no todas las personas tienen el don de hablar con palabras hermosas; entonces se pide a alguien que si sabe hacerlo, que lo acompañe para que se encargue de esa parte. Mi padre, por cierto, es uno de los que sí saben”, dijo. “Lo triste es que no se nos reconoce como un pueblo de oradores. Se nos menosprecia, se ve a las nuestras como palabras menores. Ignoran que este es un espacio sagrado, que implica saber escucharse y callar”, lamentó. Las de los pueblos originarios “son palabras que nacen y llegan al corazón y que cultivamos de manera cuidadosa y amorosa. Por eso no son de uno, sino de todos”, consideró Manuel Bolom Pale. “La poesía es la espiritualidad, las emociones más fuertes, las brasas que están vivas en la comunidad. Es un ejercicio íntimo, en el sentido de que resume lo que uno siente, uno vive, lo que uno anhela, pero también es una expresión colectiva, porque habla de lo que se escucha, lo que se dice, todo lo que ocurre en un entorno”, explicó el poeta.

El autor asumió como esencial el papel de la educación en el sentido de que los pueblos originarios deben contar con escuelas en las que sus lenguas tengan un papel protagónico

COMARCA 11

PORTAVOZ TUXTLA GUTIÉRREZ, CHIAPAS MARTES 15 DE NOVIEMBRE DE 2016

ESTAR BIEN

La única parte del cuerpo que no tiene irrigación sanguínea es la córnea, que recibe oxígeno directamente del aire #¿SABÍAS QUÉ?

DESCUBRIMIENTO

Fallos en la quimioterapia Los investigadores buscan recuperar la función de la molécula TP53TG1, responsable de inhibir la actividad de los oncogenes

a quimioterapia es una de las principales armas de la oncología para luchar contra el cáncer. Sin embargo, a veces no funciona porque el paciente presenta una resistencia a los medicamentos empleados. En algunos casos, esa resistencia existe aún antes de haber iniciado la terapia y frente a fármacos de distintas familias y con estructuras químicas diversas, por lo que la ciencia lleva años intentando destapar los mecanismos que están detrás del fenómeno. Un equipo coordinado por investigadores del Instituto de Investigaciones Biomédicas de Bellvitge (IDIBELL) acaba de descubrir una de las causas que explican esa resistencia múltiple. Según explica Manel Esteller, director del programa de Epigenética y Biología del Cáncer de IDIBELL y coordinador del trabajo, ya se sabía que en algunos casos las resistencias a la quimioterapia se debían a la so-

breexpresión de la proteína MDR1. Sin embargo, esta explicación no servía para aclarar todas las resistencias detectadas. Ahora, su grupo ha conseguido destapar la segunda causa que explica este fenómeno, según acaban de publicar en las páginas de la revista Proceedings of the National Academy of Sciences. El grupo del también investigador ICREA y profesor de Genética de la Universidad de Barcelona ha demostrado que un 10 por ciento de los tumores de estómago y colon presentan la pérdida de una molécula denominada TP53TG1. “Su función es prevenir la activación de la proteína YBX1, capaz de activar centenares de oncogenes”, explica Esteller. Sin la acción de TP53TG1, aclara el científico, YBX1 campa a sus anchas y pone en marcha, como si de piezas de dominó colocadas en fila se tratara, toda una cadena de oncogenes que favorecen la citada resistencia a la quimioterapia. La proteína no sólo “ayuda”

Foto: CORTESÍA

PORTAVOZ /AGENCIAS

Quieren descubrir si es posible devolver la actividad a la molécula TP53TG1, si es posible recuperar su función de “guardián” frente al cáncer

EN ALGUNOS casos, esa resistencia existe aún antes de haber iniciado la terapia

estaban inactivados, usó técnicas que analizan más de 500 mil puntos de información del genoma. A partir de ahora, señala Esteller, la investigación continuará por una doble vía. Por un lado, tratarán de averiguar si hay algún fármaco que aún sea capaz de “librarse” del mecanismo de resistencia múltiple. Pero, además, también quieren descubrir si es posible devolver la actividad a la molécula TP53TG1, si es posible recuperar su función de “guardián” frente al cáncer. “La alteración que hemos visto en TP53TG1 es epigenética. Esto quiere decir que como es una marca química añadida, no una mutación, podría eliminarse

al cáncer, sino que le confiere una especie de “coraza” que impide la muerte de las células malignas que suele provocar la terapia antitumoral. Esta resistencia es efectiva tanto frente a fármacos usados tradicionalmente en el tratamiento de este tipo de cánceres, como el doxorubicina, irinotecan, carboplatino, cisplatino y oxaliplatino como frente “a recientes dianas moleculares como los inhibidores de quinasas”, señala Esteller. RESISTENCIA A LOS FÁRMACOS Para llevar a cabo el trabajo, el grupo de investigadores tomó muestras celulares de los tumores citados y para comprobar qué genes

más fácilmente. Queremos ver si esto es posible y si se puede “activar de nuevo”, señala Esteller. De cualquier manera, el hallazgo publicado en PNAS puede permitir clasificar mejor a los pacientes y, en un futuro, también podría contribuir a una mejor personalización de los tratamientos. En ese sentido y según adelanta el investigador, varios laboratorios están trabajando actualmente en fármacos pre-clínicos capaces de inhibir la acción de YBX1, la proteína que en última instancia permite la creación de resistencias a la quimioterapia. YBX1 es un “viejo” conocido de los investigadores, ya que anteriormente se había identificado su papel en otros procesos relacionados con el avance del cáncer, como la progresión tumoral o la metástasis.

El Laboratorio de Enseñanza Virtual de la UNAM implementó un programa para usar esta tecnología para tratar el trastorno PORTAVOZ /AGENCIAS

El Laboratorio de Enseñanza Virtual y Ciberpsicología de la Facultad de Psicología de la Universidad Nacional Autónoma de México implementó un programa para usar tecnología de realidad virtual para tratar el trastorno por estrés postraumático (TEPT). Debido a que este trastorno se agudizó en México a lo largo de es-

tos últimos años, la coordinadora del laboratorio, Georgina Cárdenas López, detalló que dicho programa trabaja con los pacientes para enfrentar el proceso emocional, así como los recuerdos traumáticos. La especialista señaló que otro rubro de la sintomatología es la aversión cognitiva a recordar el evento cuando esto se solicita al paciente, además del estrés, ansiedad, depresión y enojo que le ocasiona.

Especificó que la realidad virtual es una tecnología ideal para el tratamiento del TEPT, pues los pacientes de manera general evitan recordar lo que les pasó, y para una terapia de exposición es necesario revivir los eventos que generan el trauma. “En la terapia se le enseña al paciente a tener un autocontrol por medio de diferentes técnicas físicas, pero sobre todo se le enseña que aunque recuerde el evento, ya no corre ningún peligro y tenga una reacción emocionalmente tranquila”, señaló la psicóloga. Además, Georgina Cárdenas

Foto: CORTESÍA

Realidad virtual para estrés postraumático PARA UNA terapia de exposición es necesario revivir los eventos que generan el trauma.

comentó que la terapia por exposición funciona bajo la estructura del miedo: adrenalina, tasa cardiaca alta y tono muscular alto. “El cerebro impulsa estas reacciones físicas para huir enfrente de una amenaza física grave. En un evento traumático pasa lo mismo y el cerebro crea una asociación de aprendizaje, la cual hace que cualquier elemento que

recuerde el trauma resulte en las emociones negativas”, apuntó. La especialista aseguró que lo que se busca con este protocolo de intervención con la técnica de exposición es desacondicionar el miedo, debido a que ante varias repeticiones en las que no pasa nada, el organismo empieza a desasociar el peligro con la situación traumática.

12 AL CENTRO

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas MA

MANEJO DISCRECIONAL Y PARTIDISTA

La Belisario Domínguez al Héroe de la gasolinera Se distinguirá a Gonzalo Rivas Cámara por haber evitado una tragedia mayor luego que en diciembre de 2011, durante una protesta de los normalistas de Ayotzinapa, cerrara la válvula de una bomba de gasolina que fue incendiada PORTAVOZ

COMISIÓN COSTOSA Pese al reducido trabajo legislativo que se lleva a cabo al interior de la Comisión -se reúne pocas veces y únicamente elabora un dictamen al año-, el costo de la misma resulta elevado debido a que el senador chiapaneco destina más de 600 mil pesos al mes tan sólo en el pago de la plantilla de prestadores de servicios profesionales que tiene a su cargo.

Foto:s CORTESÍA

a Medalla de Honor “Belisario Domínguez”, máximo galardón que otorga el Senado de la República, se entregará este año en medio de una evidente división entre las fuerzas políticas del país, además de los señalamientos por la discrecionalidad en el manejo de los recursos por parte del presidente de la Comisión encargada de dicha entrega, el priista Roberto Albores Gleason. Este lunes, en conferencia de prensa, el senador chiapaneco, acompañado por los secretarios de la Comisión de la Medalla Belisario Domínguez, la panista Sonia Mendoza Díaz y el perredista Zoé Robledo Aburto, anunció que se distinguirá a Gonzalo Rivas Cámara, por haber evitado una tragedia mayor luego que en diciembre de 2011, durante una protesta de los normalistas de Ayotzinapa, cerrara la válvula de una bomba de gasolina que fue incendiada. El exmarino, conocido como “Héroe de la gasolinera”, murió 20 días después de los hechos debido a las quemaduras. Distintos personajes manifestaron su inquietud ante dicha propuesta realizada por la bancada del Partido Acción Nacional (PAN), ya que consideraron que otorgarle esta distinción a Gonzalo Rivas generará otra polémica con los grupos de derechos humanos y organizaciones ciudadanas que han pedido no “criminalizar” a los estudiantes.

ROBERTO Albores Gleason, presidente de la Comisión de la Medalla Belisario Domínguez.

De acuerdo con La Jornada, los tres asesores en materia legislativa que pertenecen a dicha Comisión devengan salarios superiores a 100 mil pesos mensuales, cifra similar a la que percibe el secretario técnico, además de los 200 mil pesos que recibe directamente Albores Gleason, como uno de los presidentes de las 64 comisiones ordinarias del Senado, para el pago de asesorías. GALARDÓN “PARTIDIZADO” En los últimos años, cada una de las tres grandes bancadas se ha repartido las propuestas de las y los mexicanos que quieren reconocer con la Medalla Belisario Domínguez, lo que ha ocasionado que la entrega de esta presea se considere “partidizada”. Incluso, el propio secretario de la comisión para la entrega del galardón, Zoé Robledo, previo a que se tomara la decisión insistió en que debe dejarse de lado dicha práctica. En esta ocasión llegaron 22 propuestas de organizaciones sociales, de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y de otras instituciones de educación superior. Será el jueves 24 de noviembre cuando se lleve a cabo la sesión solemne en la antigua casona de Xicoténcatl para entrega post mortem de la Medalla de Honor “Belisario Domínguez”.

Diplomas entregados a personajes en el pasado.

DISEÑO Por el lado anterior, la medalla muestra una efigie frontal de Belisario Domínguez. En la parte alta se inscribe su nombre, en la parte baja la leyenda “ENNOBLECIÓ A LA PATRIA” y en el centro la fecha de su muerte: “7 de octubre de 1913”. El Escudo Nacional llena el lado posterior, y va enmarcado por la leyenda “Estados Unidos Mexicanos. H. Cámara de Senadores 1952-1958”. Con ocasión del centenario de la muerte de

Belisario Domínguez, el año 2013 se ha dedicado a su memoria. El Senado de la República, en asociación con el Banco de México planea acuñar una moneda conmemorativa, lo cual se suma a otras acciones como impresión de timbres postales alusivos al Senador chiapaneco por parte de Correos de México, y la Lotería Nacional hará lo propio con una emisión de billetes de lotería y un sorteo conmemorativo que tuvo lugar el 3 de mayo de 2013.

E Ruiz se e para Sen hec cam cien L el P

AL CENTRO 13

ARTES 15 DE NOVIEMBRE DE 2016

ACREEDORES DE LA MEDALLA

Se distinguirá a Gonzalo Rivas Cámara, por haber evitado una tragedia mayor luego que en diciembre de 2011, durante una protesta de los normalistas de Ayotzinapa, cerrara la válvula de una bomba de gasolina que fue incendiada

2014 Eraclio Zepeda Ramos 2013 Manuel Gómez Morín (post-mortem) 2012 Ernesto de la Peña Muñoz (post-mortem) 2011 Cuauhtémoc Cárdenas Solórzano 2010 Luis Héctor Álvarez Álvarez 2010 Javier Barrios Sierra (post-mortem) 2009 Antonio Ortiz Mena (post-mortem) 2008 Miguel Ángel Granados Chapa 2007 Carlos Enrique Castillo Peraza (post-mortem) 2006 Jesús Kumate Rodríguez 2005 Gilberto Borja Navarrete 2004 Carlos Canseco González 2003 Luis González y González Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, 24 de marzo de 1937. Poeta y narrador. Estudió antropología social en la UV. Fue profesor en la Universidad de Oriente, en la Escuela de Instructores de Arte de La Habana de Cuba y en el Instituto de Lenguas Extranjeras de Pekín; corresponsal de prensa en Moscú, promotor cultural, comentarista de radio y televisión; director general de Radio UNAM, director del Festival Internacional de Cultura del Caribe y Embajador de México ante la UNESCO.

2002 Héctor Fix Zamudio 2001 José Ezequiel Iturriaga Sauco 2000 Leopoldo Zea Aguilar 1999 Carlos Fuentes Macías 1998 José Ángel Conchello Dávila (post-mortem) 1997 Heberto Castillo Martínez (post-mortem) 1996 Griselda Álvarez Ponce de León 1995 Miguel León Portilla 1994 Jaime Sabines Gutiérrez 1993 Andrés Henestrosa Morales 1992 Ramón G. Bonfil 1991 Gonzalo Aguirre Beltrán 1990 Andrés Serra Rojas 1989 Raúl Castellano Jiménez 1988 Rufino Tamayo 1987 Eduardo García Máynez 1986 Salvador Zubirán Anchondo 1985 María Lavalle Urbina 1984 Salomón González Blanco 1983 Jesús Silva Herzog 1982 Gral. Raúl Madero González

Foto: ARIEL SILVA

Pichucalco, Chiapas, 13 de octubre de 1904. Fue un abogado, catedrático, escritor, académico y político mexicano. Fue diputado federal y senador de la XLVI y XLVII Legislatura del Congreso de la Unión de México. Fue director de Bienes Nacionales de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público, y jefe del Departamento Consultivo y Nacionalización de Bienes de la Procuraduría General de la República. Fue representante de México en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Organización Internacional en San Francisco.

1981 Luis Álvarez Barret 1980 Luis Padilla Nervo 1979 Fidel Velázquez Sánchez 1978 Gustavo Baz Prada 1977 Juan de Dios Bátiz Paredes 1976 Jesús Romero Flores 1975 Ignacio Chávez Sánchez 1974 Rafael de la Colina Riquelme 1973 Gral. Pablo E. Macías Valenzuela 1972 Ignacio Ramos Praslow 1971 Jaime Torres Bodet 1970 Rosendo Salazar Álamo 1969 María Cámara Vales, viuda de Pino Suárez 1968 Miguel Ángel Cevallos 1967 Gral. Francisco Luis Urquizo Benavides 1966 Gral. Ramón Fuentes Iturbe 1965 Plácido Cruz Ríos 1964 Adrián Aguirre Benavides

INSTAURACIÓN

El 28 de enero de 1953, el Presidente Adolfo z Cortines decretó que cada 7 de octubre entregue la medalla “Belisario Domínguez” a conmemorar el aniversario luctuoso del nador. Se entrega la medalla a quien haya cho un servicio excepcional al país en el mpo de la política, el activismo social, las ncias, las humanidades o las artes. Las candidaturas pueden ser propuestas por Presidente de la República, el Congreso de

la Unión, los Poderes Ejecutivos o Legislativos locales, por universidades, por organizaciones sociales o, incluso, por cualquier ciudadano. Una vez presentadas, la Cámara Alta del Congreso de la Unión es responsable de elegir al merecedor de la medalla. En la ceremonia de premiación, al galardonado se le cuelga la medalla al cuello con una cinta que tiene los colores nacionales y se le entrega un diploma.

1963 María Hernández Zarco 1962 Aurelio Manrique Jr. 1961 Gral. José Inocencio Lugo Gómez Tagle Catazajá, Chiapas, 22 de abril de 1900. Se desmpeñó como senador y gobernador del estado de Chiapas. Durante 14 años impartió la Cátedra del primer curso de Derecho del Trabajo, en la Facultad Nacional de Jurisprudencia de la UNAM. Años más tarde ésta Máxima casa de estudios le otorgó el grado de Doctor en Derecho “Honoris Causa”.

1960 Isidro Fabela 1959 Gral. Heriberto Jara Corona 1958 Antonio Díaz Soto y Gama 1957 Roque Estrada Reynoso 1956 Gerardo Murillo Dr. Atl 1955 Gral. Esteban Baca Calderón 1954 Erasmo Castellanos Quinto 1954 Rosaura Zapata Cano

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas MARTES 15 DE NOVIEMBRE DE 2016

MONEDA

El concepto de ahorro se practicaba en los pueblos de la antigüedad, en civilizaciones como Egipto, China, Inca, etc. #ECONOMÍA

MÁS SEGURIDAD

Dinero digital y el fin de las monedas La tecnología para acabar con el papel moneda ya está disponible. Los defensores destacan que es más seguro, crea empleo y elimina el fraude

PORTAVOZ /AGENCIAS

trozo de un queso en su puesto con monedas, les creas un problema. Mobile Pay es la aplicación que lanzó el Danske Bank en 2013 y que se ha convertido en un sistema universal. Porque en Dinamarca la tecnología es una commodity y todo el mundo tiene la app. Así se pagan los impuestos, las compras, los suministros e incluso los gastos del colegio”, explica Sanyu Karani, emprendedor de origen indio, cuya educación y carrera profesional se han desarrollado en España, aunque actualmente reside en Dinamarca, “el país donde más innovación hay de Europa”. Es más, el hallazgo de la tecnología blockchain o cadena de bloques o red distribuida, que ha servido para desarrollar las primeras criptomonedas, “lo cambia todo”, según Manuel Polo, desarrollador de una de las primeras startups españolas para hacer transacciones con bitcoin. “Es el nuevo paradigma que va a revolucionar el sistema financiero y muchos otros”, Pero hace falta un gran cambio cultural para que el ciberdinero se convierta en la moneda de cambio. Y aquí es donde radica uno de sus principales problemas.

TODO POR MI WALLET A la espera de que el sistema que ha hecho posible el bitcoin y el resto de criptomonedas, el mítico blockchain, explote todo su potencial, los bancos españoles se están lanzando de lleno a desarrollar el pago a través del teléfono móvil con sus aplicaciones conocidas como wallet. BBVA, ING, Sabadell, Santander, Caixa Bank, Bankia y un largo etcétera de entidades llevan un par de años en la carrera de desplegar las app entre sus clientes y dotarlas de todo tipo de utilidades. “El boom de 2016 es el pago por móvil. Acabamos de lanzar Bizum junto a otras entidades para mejorar nuestro wallet. Y cada mes incrementamos un 20 por ciento las transacciones electrónicas. Actualmente cerca del 30 por ciento de la población paga ya con dinero digital”, explica Montse Guardiola, directora de servicios digitales de Banco Sabadell.

Fotos: CORTESÍA

Hace falta un gran cambio cultural para que el ciberdinero se convierta en la moneda de cambio. Y aquí es donde radica uno de sus principales problemas

lin. Clin. Clin. Money… Este éxito de Pink Floyd no se entenderá en el futuro, cuando el dinero contante y sonante haya desaparecido de la faz de la tierra y en su lugar una montaña de transacciones digitales controle el designio de todas nuestras cuentas. Todavía es pronto para saber cuándo sucederá, pero tal y como avanza la tecnología, parece seguro: las monedas dejarán de tintinear en los bolsillos y en las canciones. Dinamarca es el país que siempre se pone como ejemplo de esta transformación. Es uno de los más avanzados en los pagos digitales y el único que ha intentado poner fin a su moneda (la corona danesa). Un plan para 2030 que finalmente se descartó por el cambio de Gobierno. Los ciudadanos daneses tienen interiorizado el uso de su móvil o tarjeta de crédito para comprar todo tipo de cosas, hasta una simple barra de pan o un periódico. “En este país la banda ancha ha penetrado en todos los hogares. Y el móvil se usa para todo. Mucho más que la tarjeta. Tanto como que, si vas a una feria de artesanos y quieres comprar un

VENTAJAS DEL CIBERDINERO Pero, ¿por qué han abrazado estos países el ciberdinero con tanta fuerza y tan rápido? “Porque solo tiene ventajas”, opina Carmen Alonso, directora general de Visa Europe en España. “El dinero digital genera un ciclo beneficioso para la economía y la sociedad al impulsar el consumo. Según un reciente estudio que hemos encargado a Moody’s Analytics, el incremento de los pagos con tarjeta entre 2011 y 2015 ha creado 2,6 millones de empleos en los 70 países analizados”. Además, el dinero electrónico permite erradicar el fraude de la economía, puesto que todas las operaciones están controladas de principio a fin y la huella digital es fácil de seguir. Es lo que se llama trazabilidad.

EL DINERO electrónico permite erradicar el fraude de la economía.

EL FUTURO SE LLAMA BLOCKCHAIN Y ese movimiento es el que subyace también tras su interés por el desarrollo del blockchain, “una de las propuestas más brillantes de nuestro siglo”, según decía el experto digital Andrés Pedreño en su artículo Las 10 revoluciones que nos cambiarán en

#Talentodigital, en el que destacaba cómo la “eclosión de las fintech, un desarrollo de startups e innovación sin precedentes de ámbito mundial está reinventando el mundo del dinero y los servicios financieros a través de la tecnología digital”. Ellas son las impulsoras de la tecnología que dio origen a la primera moneda virtual y al desarrollo de sus aplicaciones. Y una amenaza para las entidades financieras, según Manuel Polo. Los bancos van a la zaga. De momento, “están utilizando el blockchain para buscar ahorros de costes internos”, según el vicepresidente de la Asociación de Fintech, en vez de para ofrecer servicios a los usuarios. Aunque antes de que esto suceda, al blockchain le quedan varios retos por superar. La tecnología ha de estandarizarse, debe crearse un marco legal y regulatorio para ella y debe ganarse la confianza del usuario, según Álvaro Martín, responsable de regulación digital de BBVA. LOS BANCOS NO QUIEREN CRIPTOMONEDAS El sistema que subyace tras los cientos de monedas virtuales que existen se “está desarrollando bajo el método prueba-error. Y tenemos que estar seguros antes de lanzarlo”, admite el responsable de estrategia digital de BBVA.

Tuxtla Gutiérrez, Chiapas MARTES 15 DE NOVIEMBRE DE 2016

RUBÉN

COORDINADOR: CRISTIAN JIMÉNEZ ILUSTRACIONES: MARCO ADD

Bonifaz NUÑO

PALABRA

Realizó estudios de Leyes en la Universidad Nacional, llevó a cabo la maestría y el doctorado en Letras Clásicas. Poeta, ensayista y traductor, dedicó buena parte de su tiempo a la divulgación de tradiciones culturales náhuatl y grecolatina. En su vasta obra poética destacan los libros Los demonios y los días (1956), El manto y la corona (1958), El dolorido sentir (1959), Fuego de pobres (1961).

16 PALABRA

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas MARTES 15 DE NOVIEMBRE DE 2016

AMIGA A LA QUE AMO… (FRAGMENTO)

Amiga a la que amo: no envejezcas. Que se detenga el tiempo sin tocarte; que no te quite el manto de la perfecta juventud. Inmóvil junto a tu cuerpo de muchacha dulce quede, al hallarte, el tiempo. Si tu hermosura ha sido la llave del amor, si tu hermosura con el amor me ha dado la certidumbre de la dicha, la compañía sin dolor, el vuelo, guárdate hermosa, joven siempre. No quiero ni pensar lo que tendría de soledad mi corazón necesitado, si la vejez dañina, perjuiciosa cargara en ti la mano, y mordiera tu piel, desvencijara tus dientes, y la música que mueves, al movere, deshiciera. Guárdame siempre en la delicia de tus dientes parejos, de tus ojos, de tus olores buenos, de tus brazos que me enseñas cuando a solas conmigo te has quedado desnuda toda, en sombras, sin más luz que la tuya, porque tu cuerpo alumbra cuando amas, más tierna tú que las pequeñas flores con que te adorno a veces. Guárdame en la alegría de mirarte ir y venir en ritmo, caminando y, al caminar meciéndote como si regresaras de la llave del agua llevando un cántaro en el hombro.

PALABRA 17

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas MARTES 15 DE NOVIEMBRE DE 2016

HOJA AL AIRE, INDEFENSA… (FRAGMENTO)

Hoja al aire, indefensa, detenida apenas, única en el árbol enrojecido y respirante; ojo sobresaltado, abierto, lúcido: en el temor mi corazón. Asfixia, duermevela con fantasma inminente. Deshabitado el traje suspendido, suena con un temblor de piel que busca su bestia desollada, su materia de bestia próxima pudriéndose. Oh, muerta, muerta, muerta. Ineficaz del todo fue la sábana subida hasta la nuca; fija por nuca y manos, escudando de la noche agresora y sus viscosos jirones; y sucumben la garganta, y los flancos y el vientre sin armazón de hueso que los guarde. Y qué de lo que pasa clandestino, mimético sombrío; lo invisible y con ruido, comprensible por el tacto pasivo; la caída al hielo tenue que dimana del espinazo, y a la lengua que tiembla y enmudece, y al paladar de bóveda eclesiástica. Ahora bien: ¿Soy este que se calla? ¿Soy el que gime lejos? ¿El que viene soy, el que va saliendo, el que se queda? ¿Para qué servirá, de qué me vale querer, sabiendo lo que sigue? Si la sonda desciende, naufragada sin esperanza y sin regreso, al fondo inalcanzable que le huye.

18 PALABRA

HERVOR DE CALLES

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas MARTES 15 DE NOVIEMBRE DE 2016

VERSOS

Hervor de calles; desembocadura de pábulos ardiendo, en la caldera sediciosa del mísero.

SUELTOS

Como hierba de gritos, como en humo lumbrarada de pelos espantados; como chubasco tupidísimo y turbio, en ascensión. Así llegaba.

No quiero ni pensar lo que tendría de soledad mi corazón necesitado

Y alégrate si nadie, en esta plaza, si nadie, de tan juntos y de tantos, puede caer; si nadie puede ser abatido; si no puede ninguno dejar su sitio sin morirse. Cada uno en el centro, en medio cada uno, circundados. Nace la gloria para ti, mi hermano; mi muy reverenciado, mi sin dicha, mi desgraciado pobre, mi vecino; mi, como yo, despierto. Mira: el sin tregua, el desterrado con injusticia, y el que canta, mi hermano de tu hermano, y el hambriento y la sed que aumentó de puerta en puerta; y vienen con nosotros el inválido, y el muerto a solas, y el sin nada. La gente de este lado, que ha salido de quemados olivos todo el año; de carnívoras cruces que alimenta el gran poder de la traición; de niños abortados surgiendo; de mujeres para siempre olvidadas.

junto a tu cuerpo de muchacha dulce quede, al hallarte, el tiempo. Deshabitado el traje suspendido, suena con un temblor de piel… Mira: el sin tregua, el desterrado con injusticia, y el que canta, y la sed que aumentó de puerta en puerta; y vienen con nosotros el inválido, y el muerto a solas, y el sin nada.

»RECOMENDACIONES De otro modo lo mismo Año de publicación: 1979 Categoría (s): Poesía Individuall

Albur de amor Año de publicación: 1987 Categoría (S): Poesía Individual

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas MARTES 15 DE NOVIEMBRE DE 2016

PAÍS

El mundo siempre ha estado más impresionado del poder de nuestro ejemplo que del ejemplo de nuestro poder”

PAíS

Bill Clinton

FOCOS ROJOS

México declara emergencia por epidemia de diabetes El país es uno de los más afectados por la diabetes en América Latina, con 11.4 millones de adultos que la padecen

a Secretaría de Salud federal emitió, por primera vez en la historia del país, dos declaratorias de emergencia sanitaria por diabetes y obesidad, debido al grave problema de salud pública que representan estos padecimientos en México. En conferencia de prensa, el subsecretario de Prevención y Promoción de la Salud de la dependencia, Pablo Kuri Morales, resaltó que es la primera vez en la historia del país se realiza una declaratoria de emergencia sanitaria por una enfermedad no infecciosa. Dijo que esta determinación se hizo debido al alto repunte que ha tenido principalmente la diabetes en México, pues la padecen siete millones de personas y solo la cuarta parte tiene un control metabólico. El funcionario destacó que esta declaratoria de emergencia epidemiológica derivará en una

estrategia para detectar y prevenir la diabetes y la obesidad en el primer nivel de atención, por lo cual se contará con todos los insumos necesarios en la consulta clínica en las mil 200 unidades que requiere el sector salud, apuntó el funcionario federal. LÍDER DE MUERTES EN AMÉRICA LATINA El aumento de la diabetes es uno de los principales problemas de salud en el continente americano y México es uno de los países más afectados. Allí, una de cada 12 personas sufre este mal -con Norteamérica y el Caribe con las mayores prevalencias-, por lo que expertos y autoridades de salud pidieron el domingo impulsar ciudades saludables y frenar el preocupante aumento de casos en niños. De acuerdo con cifras divulgadas por la Organización Panamericana de la Salud con motivo del Día Mundial de la Diabetes, el 14 de noviembre, en el continente hay 62 millones de personas con este mal y para 2040 se es-

Foto: CORTESÍA

PORTAVOZ / AGENCIAS

Esta determinación se hizo debido al alto repunte que ha tenido la diabetes en México, pues la tienen siete millones de personas y sólo la cuarta parte lleva un control metabólico

SE ESTIMA que para 2040 la cifra llegará a 109 millones de afectados por este mal.

blación adulta afectada, América del Norte y el Caribe tiene, asimismo, la mayor prevalencia respecto al resto de regiones”, alerta la FID. “Esto se puede explicar en el estilo de vida, esencialmente por aspectos nutricionales y el sedentarismo, que conducen a la obesidad y que se están extendiendo en esa zona”, explicó el investigador Jaime Bruges, expresidente de la Federación Diabetológica Colombiana. México es uno de los países

tima que esa cifra llegará a 109 millones. Según la OPS, el gasto en salud asociado a ese padecimiento en América aumentará de los 383 mil millones de dólares actuales a 446 mil millones en 2040. La tendencia por regiones sigue igual, con mayor prevalencia de la enfermedad en países de Norteamérica y el Caribe, según el Atlas 2015 de la Federación Internacional de Diabetes (FID). “Con un 12.9 por ciento de la po-

más afectados en América, con 11.4 millones de adultos con diabetes, enfermedad que constituye la cuarta causa de muerte en el país, con 96 mil defunciones anuales, según datos oficiales. La Organización Mundial de la Salud advirtió en un reciente estudio que México tiene el mayor número de fallecimientos por diabetes de Latinoamérica y la más alta incidencia de esa dolencia de los países de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos. Y se calcula que un 33 por ciento de los niños mexicanos sufre sobrepeso u obesidad, lo que los pone en riesgo de desarrollar ese mal crónico.

PORTAVOZ / AGENCIAS

El Primer Tribunal Colegiado en materia penal del Primer Circuito declaró inocente del delito de Defraudación Fiscal Agravada a la exlideresa del Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educación (SNTE), Elba Esther Gordillo, y determinó otorgar Auto de Libertad por fallas en el actuar de la Procuraduría General de la República (PGR). Marco Antonio del Toro Carazo,

abogado de la maestra, informó que el 26 de octubre los magistrados del Primer Tribunal Colegiado resolvieron a favor el amparo en revisión 152/2016 solicitado por Gordillo contra el auto de formal prisión por el delito de Defraudación Fiscal Equiparada y Agravada. Esta resolución declara que la PGR escondió la averiguación previa contra la ex lideresa de la SNTE y se declaró inconstitucional su actuar por ello las pruebas presentadas fueron declaradas ilegales.

En cumplimiento a la sentencia de amparo el Juez Séptimo de Distrito de Procesos Penales Federales dicta Auto de Libertad por el delito de Defraudación Fiscal Equiparada y Agravada. La maestra fue investigada por la probable omisión del pago de Impuesto Sobre la Renta por la suma de 4 millones 394 mil 68 pesos en el ejercicio fiscal 2009. A pesar de esta resolución, Gordillo no quedará en libertad porque aún enfrenta dos averi-

Foto: CORTESÍA

PGR declara inocente a Elba Esther Gordillo GORDILLO aún enfrenta dos averiguaciones, una por lavado de dinero y otra por delincuencia organizada.

guaciones por defraudación fiscal y una por lavado de dinero y delincuencia organizada. La maestra enfrenta un proce-

so penal en el Juzgado Décimo Cuarto de Procesos Penales Federales por el delito de Defraudación Fiscal y otro por Lavado de Dinero.

20 PAÍS

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas MARTES 15 DE NOVIEMBRE DE 2016

EPN y BO acuerdan los mecanismos de mayor cooperación

¿DE REGRESO?

Legisladores de Veracruz piden a Duarte presentarse

Los presidentes de México y de EU, hablaron por teléfono sobre el progreso de ambos países para profundizarlas relaciones económicas, combatir el crimen organizado, gestionarla migración y fortalecer el estado de derecho, informó la Casa Blanca

En la misiva pedía cancelar la licencia que pidió en octubre pasado y regresar a sus funciones como gobernador

PORTAVOZ / AGENCIAS

El presidente Enrique Peña Nieto sostuvo que el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, ha sido un “amigo el” del pueblo mexicano y un socio “comprometedor” para la relación entre las dos naciones. Informó la Casa Blanca, los presidentes Peña Nieto y Obama acordaron seguir tomando medidas para solidificar la relación e institucionalizar los mecanismos de cooperación que se han creado con apoyo bipartisita en la Unión Americana. Lo anterior “para asegurar que la relación fuerte y mutuamente beneficiosa entre México

PORTAVOZ /AGENCIAS

Foto: CORTESÍA

LOS LEGISLADORES veracruzanos han pedido que Duarte se presente para confirmar la veracidad del documento.

el oficio el gobernador interino, Flavino Ríos hace nombramientos en la Secretaría de Finanzas. Este lunes, Ríos nombró como nueva secretaria de Finanzas a Clementina Guerrero, en sustitución de Antonio Gómez Pelegrín. “Este documento es necesario que se ratifique, yo como presidenta no lo puedo tomar como hecho porque ni siquiera viene el nombre de quien lo está firmando”, señaló la diputada. Manterola expuso que al no contar con un domicilio para notificarle al gobernador con licencia que debe acudir al Congreso, éste publicará en la Gaceta Oficial para que tenga conocimiento. De acuerdo con el documento recibido por los legisladores, Duarte señala que ya no requiere la licencia que pidió el 12 de octubre pasado, por lo que la cancela para volver a sus funciones al frente del gobierno de Veracruz. A través de un comunicado, el

El gobernador interino, Flavino Ríos, dijo que la carta es falsa y que no se debe hacer caso al rumor y la especulación PRD desconoció la validez de la carta y pidió a la Junta de Coordinación Política del Congreso local a realizar el análisis respectivo, con las consideraciones jurídicas que correspondan. Por lo tanto, Javier Duarte podría regresar a su encargo con el fuero que da la gubernatura. La diputación permanente aprobó la solicitud de licencia del cargo y nombró a Flavino Ríos como gobernador sustituto el pasado 12 de octubre.

Foto: CORTESÍA

na carta, supuestamente firmada por Javier Duarte, llegó este lunes 14 de noviembre al Congreso de Veracruz. En la misiva Duarte pide se cancele su licencia para volver a ocupar el cargo de gobernador. El gobernador interino, Flavino Ríos, dijo que la carta es falsa y que no se debe hacer caso al rumor y la especulación. “Ahorita hay un gobernador, que se llama Flavino Ríos Alvarado, hoy le di posesión a Clementina Guerrero como Secretaria de Finanzas”, dijo el actual mandatario de acuerdo con Radio Fórmula. Sin embargo, los legisladores veracruzanos han pedido que Duarte se presente ante el Congreso para confirmar la veracidad del documento. Antes, la diputada María Elisa Manterola, presidenta del Congreso veracruzano, señaló en conferencia de prensa que debían confirmar la autenticidad de la firma y el documento, pues tras comparar la rúbrica de la carta con otros oficios firmados por Duarte y encontrar discrepancias, el Congreso solicitó a Duarte de Ochoa presentarse ante el Congreso y ratificar su petición. Además en la carta no viene el nombre del firmante, ni fecha. Manterola señaló que el envío de la misiva podría ser una broma, pues a la par que se presenta

y Estados Unidos perdure”, detalló la casa Blanca en un resumen de una conversación telefónica que tuvieron los mandatarios. Agregó que Obama y Peña Nieto hablaron sobre el progreso de ambos países para profundizar las relaciones económicas, combatir el crimen organizado, gestionar la migración y fortalecer el estado de derecho para bene ciar a estadounidenses y mexicanos, detalló el gobierno de Estados Unidos. “El presidente Obama expresó que los Estados Unidos valora y depende de la relación y colaboración con México”, detalló la casa Blanca en su despacho oficial.

LOS PRESIDENTES Peña Nieto y Obama acordaron seguir tomando medidas para solidificar la relación.

Canadá ratifica eliminación de visa para mexicanos El embajador de Canadá en México, Pierre Alarie, llamó a tomar con tranquilidad el triunfo de Donald Trump en EU y aseguró que México es un socio estratégico para su país

Foto: CORTESÍA

PORTAVOZ /AGENCIAS

El embajador de Canadá en México, Pierre Alarie, ratificó la intención de su país de eliminar el requisito de visa para los visitantes mexicanos a partir del 1 de diciembre. En entrevista en la sede de El Colegio de México (Colmex), explicó que no sólo los mexicanos, sino los nacionales de todos los países deberán obtener una Autorización Electrónica de Viaje (eTA, por sus siglas en inglés) para viajar o transitar vía aérea por Canadá. Detalló que la solicitud de la eTA se deberá realizar en línea, sólo llevará entre dos o tres minutos su llenado y este documento tendrá un costo de siete dólares canadienses.

A pregunta expresa, el diplomático remarcó que la Electronic Travel Authorization (eTA) “no es una visa, es un trámite que cuesta siete dólares canadienses y es válido por cinco años”. El embajador Alarie participó en el Seminario México, Canadá y la nueva política exterior, de Justin Trudeau, en el que definió a la República Mexicana como un socio estratégico para su nación. En este marco, dijo que el triunfo del presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump, debe verse con serenidad, en especial, las declaraciones sobre la apertura del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN).

Comentó que el Tratado data de hace casi 23 años y “es tiempo, a lo mejor, de abrir algunos capítulos, discutirlos para mejorarlo”. “Con esta visión vamos a sentarnos a la mesa con nuestros colegas mexicanos cuando quieran”; además, mencionó, el secretario mexicano de Economía, Ildefonso Guajardo, expuso que México también estaba dispuesto a sentarse a la mesa para abrir algunos capítulos del TLCAN. Alarie comentó que su país buscará un acercamiento con México para iniciar esas discusiones, aunque consideró que primero se deberá conocer cuál es la agenda que en esa materia planteará Estados Unidos.

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas MARTES 15 DE NOVIEMBRE DE 2016

MUNDO

Quieres que llegue a tu casa u oficina

Ilustración: Vic Daniels

¡Pues suscríbete! 961 139 55 92 • portavozchiapas@gmail.com SÍGUENOS EN

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas MARTES 15 DE NOVIEMBRE DE 2016

LUCES

DESDE BUENOS AIRES

Los Fabulosos Cadillacs, de entre bares y fondas La historia comienza allá por 1985 cuando Mario Siperman, Aníbal Rigozzi, Vicentico y Flavio Cianciarulo se juntaron para tocar

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas MARTES 15 DE NOVIEMBRE DE 2016

LUCES

DISCOGRAFÍA Yo te avisé! Lanzamiento: 1987

El ritmo mundial Lanzamiento: 1988

El satánico Dr. Cadillac Lanzamiento: 1989

Volumen 5 Lanzamiento: 1990

El león Lanzamiento: 1992

Fotos: CORTESÍA

Bares y fondas Lanzamiento: 1986

DURANTE el 2002 se disuelve la banda y los miembros trabajan en proyectos paralelos como solistas o en otras agrupaciones.

PORTAVOZ /AGENCIAS

os Fabulosos Cadillacs fue una banda que se originó el año 1985 en Buenos Aires, Argentina. El conjunto musical estuvo formado por los fundadores, Gabriel Fernández Capello (Vicentico), en la voz y guitarra, Flavio Cianciarulo (Sr. Flavio) en el bajo, Sergei Itzcowick en la trompeta, Sergio Rotman en el saxo alto, Luciano Giugno (Luciano Jr.) en la percusión, Mario Superman en los teclados, Anibal Rigozzi en la segunda guitarra, Fernando Gabriel Ricciardi en la batería y Naco Goldfinger en el saxo tenor. Inicialmente tomaron el nombre de Cadillacs 57 y cambiaron de nombre a raíz de que erróneamente el presentador del espectáculo en un pub los llamó “Los Fabulosos Cadillacs”. En 1986, Los Fabulosos Cadillacs graban su álbum debut bajo el título de Bares Y Fondas, influenciado básicamente por el género ska. De este disco se desprenden temas como Yo quiero morirme acá, Silencio Hospital y Basta de llamarme así, entre otros. Un año más tarde presentan el disco Yo te Avisé (1987), bajo la producción de Andrés Calamaro. Este disco mantiene la base del ska. Para ese entonces, Itzcowick abandona la banda e ingresa Daniel Lozano. En 1988 sale al mercado el LP El Ritmo Mundial, del cual se extraen temas como Siempre me hablaste de ella, Nº 2 en tu lista, Revolution Rock (versión del tema de The Clash) y Vasos Vacíos (a dúo con Celia Cruz) entre otros; y a fines de la década publican una nueva producción titulada El satánico Dr. Cadillac (1989). Ya en 1990 aparece el disco Volumen V, con el cual pudieron ingresar al mercado norteamericano y firmar un contrato con el productor Tommy Cookman. Para ese entonces se produce un nuevo cambio en la alineación de Los Fabulosos Cadillacs: Naco Goldfinger y Luciano Ciugno Jr abandonan el proyecto, e ingresan dos nuevos músicos. Por un lado, Fernando Albareda en el trombón y Gerardo Rotblat (“Toto”) en la percusión. Un año más tarde editan el disco El León, en donde experimentan con nuevos géneros tales como la salsa y el calipso. Temas como Carnaval toda la vida y Gitana son muestra de ello. Asimismo se extraen canciones que conservan su estilo particular (Manuel Santillán, el León y El aguijón). En 1993 presentan el LP recopilatorio Vasos Vacíos. El tema Matador logró ubicarse en el primer puesto en las radios no sólo en Argentina sino a través de todo el continente americano. Además el video musical del tema fue galardonado con un premio MTV como “Mejor Video Latino del Año”. En 1995, sale a la venta el álbum Rey Azúcar el cual contiene temas como la versión en español de Strawberry Fields Forever de los Beatles junto a Debbie Harry (de la agrupación “Blondie”) y Mal Bicho. Ese mismo año hicieron varias presentaciones por Latinoamérica y

Europa. Asimismo participaron en el Festival “Saint Gallen, al aire libre”, donde tocaron al lado de otras bandas como The Sex Pistols, Cypress Hill y Red Hot Chilli Peppers. Para ese entonces, se producen nuevos cambios en la alineación de la banda pues Anibal “Vaino” Rigozzi se aleja del proyecto e ingresa Ariel Sanzo. En 1997, graban el álbum Fabulosos Calavera que contiene temas como Calaveras y Diablitos y Sábato. Con este álbum lograron ganar el primer premio Grammy para una banda Latinoamericana en 1998. En 1998, aparece en el mercado el disco recopilatorio 20 Grandes Éxitos, que contiene la canción Mal Bicho a dúo junto a los Babasónicos, entre otros grandes éxitos del grupo. A fines de la década, Los Fabulosos Cadillacs presentan el LP La Marcha del Golazo Solitario (1999) que incluye el sencillo La Vida. Con este nuevo material, la banda hace una serie de presentaciones a lo largo de su país natal. En el 2000, Los Fabulosos Cadillacs celebran su 15 aniversario con un concierto masivo en Buenos Aires, y poco tiempo después aparece en formato digital en los discos en vivo Hola y Chau así como en el DVD bajo el mismo nombre. Por esa época, dos miembros de la banda deciden retirarse. Es el caso de Mario Siperman y de Daniel Lozano. Durante el 2002 se disuelve la banda y los miembros trabajan en proyectos paralelos como solistas o en otras bandas. Cuatro años más tarde se vuelve a reunir para grabar un tema en el disco homenaje Calamaro Querido! Cantando al Salmón. En 2008 lanzan al mercado La Luz del Ritmo, con una nueva versión de Padre Nuestro en cumbia como primer corte de difusión. Además, el CD+DVD incluye cinco nuevas composiciones, seis reversiones y dos cóvers. En 2009 editan El Arte de la Elegancia de LFC”. En 2015 festejan 30 años de trayectoria y editan el documental 1985: El Inicio de Los Fabulosos Cadillacs. El 22 de abril de 2016 Vicentico en la voz, Flavio Cianciarulo en bajo y coros, Sergio Rotman en saxo, Mario Siperman en teclados, Fernando Ricciardi en batería y Daniel Lozano en trompeta, adelantan El Fantasma, La Tormenta, No Era Para Vos y Navidad, 4 canciones de su nuevo álbum conceptual La Salvación de Solo y Juan.

Rey azúcar Lanzamiento: 1995

La marcha del golazo solitario Lanzamiento: 1999

El arte de la elegancia Lanzamiento: 2009

En 1993 presentan el LP recopilatorio Vasos Vacíos. El tema Matador logró ubicarse en el primer puesto en las radios no sólo en Argentina sino a través de todo el continente americano. Además el video musical del tema fue galardonado con un premio MTV como “Mejor Video Latino del Año”

Fabulosos Calavera Lanzamiento: 1997

La luz del ritmo Lanzamiento: 2008

La salvación de Solo y Juan Lanzamiento: 2016

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas MARTES 15 DE NOVIEMBRE DE 2016

HASTA ATRÁS MANEJO DISCRECIONAL Y PARTIDISTA

SÍGUENOS EN

Diputados locales desconocen renuncia de Velasco al PVEM Como es costumbre, los legisladores de Chiapas afirman que mientras no les notifiquen qué saber, no saben nada Pág. 3

Chiapas reprueba en matemáticas Estudiantes chiapanecos presentaron deficiencias también en el área de lenguaje y comunicación; es una de las entidades con los resultados más bajos Pág. 7

Expulsan a los de la UNTA de El Zapotal

Foto: ARIEL SILVA

Pág. 4