Portavoz 18Oct2016 by Diario Portavoz

Tuxtla Gutiérrez, Chiapas MARTES 18 DE OCTUBRE DE 2016 AÑO 0 No. 21

Busca el suplemento

PALABRA

precio $10.00

Los productores están cansados La creatividad debe ser el principal aliado de las mujeres y hombres del campo en tiempos de crisis, sostiene el secretario Jose Antonio Aguilar Bodegas, quien aún piensa en la gubernatura Pág. 3

Ni bien los sacó del cajero y se los quitan Un cuentahabiente pierde 200 mil pesos en asalto apenas salió del banco en Tuxtla Pág. 4

Foto: ARIEL SILVA

En la Belisario Domínguez le iban a quitar la lengua

#Milagro

A CINCO AÑOS de la inaugración del Glorioso Cristo de Chiapas, los habitantes del ejido Copoya en Tuxtla Gutiérrez siguen esperando que el prometido repunte turístico y la derrama económica los beneficie de verdad. Págs. 12-13

PIEDRAS DE TROPIEZO

Marco Cancino y sus hermanos mundanos El hermano mayor del presidente municipal de San Cristóbal de Las Casas, de nombre Romeo, es acusado de usurpar las funciones de alcalde y de acosar sexualmente a las empleadas del ayuntamiento; él y el secretario técnico Sergio Natarén Gutiérrez han sido formalmente demandados, aunque se teme la protección oficial Pág. 8 VOCES:

¿Tapada o destapada? /Raúl Mendoza Vera Pág. 5

Análisis a Fondo / Francisco Gómez Maza Pág. 5

De acuerdo a la Visitaduría General de la Mujer se desconoce si docentes siguieron el protocolo de atención adecuado al niño que sufrió abuso en Comitán Pág. 7

Exigen regular trabajo sexual A nivel nacional, 80 mil personas sobreviven del oficio, como consecuencia de la falta de equidad y justicia social Pág. 4

Nuestra voz SCLC, entre Caín y Abel Pág. 2

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas MARTES 18 DE OCTUBRE DE 2016

ENVÉS M

Donde existe una necesidad nace un derecho” Eva Perón

Nuestra voz

arco Cancino, alcalde de San Cristóbal de Las Casas, se ha ganado a pulso el rechazo de su Cabildo, de los medios de comunicación y de toda la sociedad. Ha hecho todo lo posible para ir acumulando cada día la repulsa colectiva, incluso del propio gobernador. Quienes en su momento metieron las manos al fuego por él para que le dieran la candidatura del Partido Verde, por encima de otros que tenían militancia y simpatías a su favor, hoy lo detestan y hablan pestes de su comportamiento soez y arbitrario.

El más récente capítulo es su informe de gobierno, en el que mostró una vez más su intolerancia y su forma desviada de ver y ejercer el poder, que todo mundo sabe comparte con su hermano Romeo, que en los hechos es el alcalde de facto en funciones. San Cristóbal vive ahora una de sus peores etapas como ciudad con un gobierno torpe, un gobierno que deja en manos de familiares los negocios al amparo del erario y un alcalde que menosprecia a su cabildo y piensa que la ciudad es su feudo y su feligresía.

DIRECTORIO

Consejo Administrativo Dr. Omar Flores Penagos Presidente

Director Rodrigo Ramón Aquino Gerente Lic. Juan Carlos Flores Penagos Jurídico Lic. Benito Siu Cruz Arte y diseño Gildardo Chacón Víctor Ramírez Fotografía Ariel Silva

De cartón

Editores Cristian Jiménez Marco Arcila Luis Santeliz Reportera Elizabeth Marina

PORTAVOZ. Información plural, responsable e inteligente, es un medio de información, análisis y comunicación política que recoge lo más destacado de Chiapas, México y el Mundo. El contenido de la información publicada en este diario es exclusiva responsabilidad de quien la emite, en el ejercicio pleno de su libertad de expresión y de la libre manifestación de las ideas. Se deslinda de toda responsabilidad a los anunciantes por ser ajenos a este proceso. Para contacto, asesoría y ventas favor de comunicarse al teléfono (961)1395592 y/o escribir a portavozchiapas@gmail.com PORTAVOZ © 2016. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos de la presente edición sin la autorización previa y expresa de la dirección editorial.

Mire el pajarito Lorenzo Meyer (@DrLorenzoMeyer) Si el proceso legal contra @Javier_Duarte no resulta ejemplar, más le valiera al gobierno no haber buscado al chivo expiatorio en Veracruz Ivonne Ortega (@IvonneOP) Hace 63 años se generó gran avance para tener piso parejo en #México, las mujeres obtuvimos el derecho a votar y ser votadas. #VotoFemenino Enrique Peña Nieto (@EPN) Con esta nueva cadena, habrá nuevos contenidos y más opciones de entretenimiento e información para todos. Le deseo éxito a @ImagenTVMex.

Así nos leen La causa indigenista es precisamente el tipo de esfuerzo que embona con las candidaturas independientes. No la comparten todos los mexicanos, o siquiera un mayoría relativa: no por desacuerdo, sino por indiferencia o lejanía. Tampoco radica en una sola región, aunque por supuesto los estados de Chiapas y Oaxaca concentran al mayor número de afectados. Y, por último, no se trata de una lucha a la cual los partidos políticos nacionales, o los candidatos independientes con aspiraciones nacionales, puedan subordinar sus otras demandas. El EZLN es desde 1994 un single issue lobby que, al igual que los otros defensores de derechos humanos, debe figurar en la boleta.

Jorge G. Castañeda, Amarres, Milenio Me cuenta Martha Castro y yo me callo: supimos de tres transfeminicidios, uno en Chiapas y dos en la capital, la ciudad gayfriendly, la que permite que las personas transgénero y transexuales cambien sus actas de nacimiento. Pero muchas de ellas la gran mayoría son mujeres no tienen acceso a capacitación para el trabajo, a empleo digno en lugares donde no las discriminen, a educación libre de bullying, quedándoles únicamente como posibilidades el estilismo y el trabajo sexual.

Braulio Peralta, La letra desobediente, Milenio

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas MARTES 18 DE OCTUBRE DE 2016

CAPITAL

La tarea más difícil del presidente no es hacer lo correcto, sino saber qué es lo correcto” Lyndon B. Johnson

SE FOMENTA INNOVACIÓN

Los productores están cansados

La creatividad debe ser el principal aliado de las mujeres y hombres del campo en tiempos de crisis, sostiene el secretario José Antonio Aguilar Bodegas, quien aún piensa en la gubernatura ELIZABETH MARINA/PORTAVOZ

El próximo gobernador debe comprender que el sector del campo representa el 50 por ciento de su economía, población y estabilidad social” José Aguilar Bodegas

Fotos: CORTESÍA

unque reconoció que los productores chiapanecos están cansados de la crisis por la que atraviesa el estado, el secretario del Campo, José Antonio Aguilar Bodegas, destacó la importancia de que tengan iniciativa y sentido empresarial para generar un producto transformado: “El éxito está en sus propias manos”. En este sentido, aseguró que este sector ha contado con apoyo estatal y federal para el diseño de marcas que les permita ingresar a nuevos mercados. Señaló que en su mayoría han utilizado las semillas como su principal capital, transformándolas en materia prima que llega al mercado con 25 por ciento más del valor al que aspiraban. “Es preciso que la producción de mercancías estatales tenga un valor agregado,

JOSÉ Antonio Aguilar Bodegas, Secretario del Campo.

sin embargo, está aportando lo necesario; actualmente tenemos a productores que con el uso de su creatividad ofertan pozol deshidratado, miel empacada, entre muchos otros”, declaró. Opinó que el próximo mandatario estatal tiene el reto de atender y subsanar las necesidades del campo. Con esto, dijo, se resolverían los problemas del 50 por ciento de la población chiapaneca. “El próximo gobernador debe comprender que el sector del campo representa el 50 por ciento de su economía, población y estabilidad social”, añadió. Al ser cuestionado sobre su deseo de llegar a la gubernatura del estado, refirió que quienes ejercen el poder tienen la responsabilidad de beneficiar a la sociedad chiapaneca, así como velar por los intereses de ésta; aseguró que su visión actual es servirle al gobernador y al sector que tiene encomendado. “En términos personales mi visión es ser útil y aportar a la sociedad chiapaneca; el estado tiene una gran necesidad y si nos ocupamos en serle de ayuda a la gente, estaremos construyendo un mejor mañana tal

Este sector ha contado con apoyo estatal y federal para el diseño de marcas que les permita ingresar a nuevos mercados

ESTE fin de semana se llevó acabo la Expo Internacional de Productos no Tradicionales.

y como lo estamos haciendo; y yo a eso me dedico”, aseveró. Tras reiterar su compromiso por apoyar al sector campesino, resaltó la importancia de atender las necesidades de las y los chiapanecos. “Vivo acá, acá están mis raíces y amor, me siento gradecido con la vida por tener motivos para vivir y vivir para la gente, algo que comparto con mi familia y seres queridos, no obstante, no puedo disfrutarlo si el resto de la población no tiene un grado de confort y estabilidad”, finalizó.

04 CAPITAL

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas MARTES 18 DE OCTUBRE DE 2016

Ni bien los sacó del cajero y se los quitan

CONTINUOS ABUSOS

Exigen regular trabajo sexual

Un cuentahabiente pierde 200 mil pesos en asalto apenas salió del banco en Tuxtla JAIRO CAMACHO /REPORTE CIUDADANO

Este lunes por la tarde fue asaltado un cuentahabiente cuando salía de una sucursal bancaria. Fuentes de la policía informaron que cerca de las 16:10 horas un hombre fue asaltado afuera de la sucursal de Banorte ubicada en la 5 Norte y 14 poniente. La víctima identificada como Carlos Alberto Gutiérrez Sol indicó a los uniformados que realizó un retiro de 185, 600.00 pesos en efectivo que serviría para el pago de nómina de la empresa “Tagata”, donde labora. Al dirigirse a su coche un

A nivel nacional, 80 mil personas sobreviven del oficio, como consecuencia de la falta de equidad y justicia social ELIZABETH MARINA/PORTAVOZ

demos con todo, el gobierno tiene que encargarse de lograr que este trabajo no sea sinónimo de abuso a los derechos humanos”, comentó. Y es que, tomando en cuenta que en el 2014 el Juzgado Primero de Distrito en Materia Administrativa del Distrito Federal resolvió el Juicio de Amparo 112/2013, y reconoció que toda persona tiene derecho “al trabajo libremente elegido”, en Chiapas, quienes se dedican a esta actividad exigen que se regule, a fin de tener mejores condiciones laborales y que se protejan sus derechos. La representante del Colectivo Diana Sacayán, Yunni García, dijo que 78 integrantes de la asociación son trabajadores sexuales, mientras que 136 de estos, se dedican a otros oficios, en su mayoría al estilismo. Agregó que a nivel nacional, el 85 por ciento de las mujeres trans está o estuvo en situación trabajadora sexual, y un 63 por ciento en el caso de los varones trans. “Ejercemos un trabajo digno como cualquier otro, recibimos una remuneración por un servicio que realizamos, pagamos impuestos mucho más altos que el resto de la ciudadanía por culpa de la discriminación por eso es importante que reconozcan nuestra labor”. Finalmente, el secretario ejecutivo de la Comisión Nacional de Derechos Humanos, Gerardo Guerra Talayero, precisó que del total de las denuncias que reciben por abuso a los derechos humanos a trabajadores, únicamente el 10 por ciento pertenece a este sector, no obstante, integrantes de

Es un gran logro que esté reconocido como un trabajo no asalariado, sin embargo, aún queda mucho por hacer, nosotras no podemos con todo, el gobierno tiene que encargarse de lograr que este trabajo no sea sinónimo de abuso a los derechos humanos”

Foto: JAIRO CAMACHO

ELVIRA Madrid, presidenta de la Brigada Callejera de Apoyo a la Mujer “Elisa Martínez”.

UN HOMBRE fue asaltado afuera de la sucursal de Banorte ubicada en la 5 Norte y 14 poniente.

Lo balean por un celular JAIRO CAMACHO / REPORTE CIUDADANO

Un hombre fue baleado al momento de ser asaltado, la mañana de este lunes. El hecho ocurrió en la Calle Leo y Avenida Libra de la Colonia Satélite ubicada al Sur Poniente de la capital chiapaneca. El hombre identificado como Víctor Castillo Carrillo de 29 años de edad indicó a policías que al resistirse al asalto los dos

Elvira Madrid asociaciones civiles estatales señalan que el 4.2 por ciento de la población transexual recibe golpes por su condición y un 3.8 por ciento son víctimas de extorsión policial, violaciones y golpes por la actividad sexual que desempeñan. De acuerdo al Colectivo Diana Sacayán, la exclusión que enfrenta la población transgénero en el país, es consecuencia de la falta de equidad y justicia social. Ante la falta de oportunidades laborales, se ven orilladas a sobrevivir de empleos informales como ambulantaje y el trabajo sexual, además, su esperanza de vida oscila entre los 35 a 40 años de edad, según la Asociación de Lucha por la Identidad Travesti Transexual Internacional (Alitt).

delincuentes le dieron un tiro en la pierna derecha. Así mismo fue despojado de un teléfono celular y 500 pesos en efectivo, inmediatamente los dos sujetos se dieron a la fuga con rumbo desconocido. La víctima fue trasladada al hospital Gilberto Gómez Maza para su atención médica especializada y posteriormente interpondría su denuncia correspondiente.

Foto: JAIRO CAMACHO

A nivel nacional, el 85 por ciento de las mujeres trans está o estuvo en situación trabajadora sexual, y un 63 por ciento en el caso de los varones trans

Foto: ELIZABETH MARINA

n México 80 mil personas se dedican al trabajo sexual y contribuyen con el dos por ciento del Producto Interno Bruto (PIB) del país, sin embargo, no gozan de las mismas condiciones laborales que otros trabajadores y generalmente son víctimas de violaciones a sus derechos humanos, aseguró la presidenta de la Brigada Callejera de Apoyo a la Mujer “Elisa Martínez”, Elvira Madrid. Incluso, esta asociación dio a conocer en 2015 un estudio que señala que, en promedio, una trabajadora sexual tiene nueve clientes semanales y cobra 100 pesos por un servicio de 15 minutos. Sin embargo, se estima que el 30 por ciento de las trabajadoras sexuales, ejercen el oficio en contra de su voluntad, es decir, son víctimas de trata de personas, además que el cinco por ciento son menores de edad. En el marco del Seminario Itinerante sobre el Trabajo Sexual en México, que se llevó a cabo este lunes 17 de octubre en la capital chiapaneca, Elvira Madrid dijo que es necesario hacer una distinción entre trabajo sexual y la trata de personas, pues el trabajo sexual es opcional, es un estilo de vida que se elige. Explicó que en el estado de Chiapas existe una gran organización por parte del colectivo transexual dedicado a este oficio, sin embargo, las autoridades también deben hacer la parte que les corresponde a fin de evitar casos de trata. “Es un gran logro que esté reconocido como un trabajo no asalariado, sin embargo, aún queda mucho por hacer, nosotras no po-

Chevy el cual dejó frente a la sucursal bancaria, fue abordado por tres sujetos que lo encañonaron con armas de fuego, para quitarle el efectivo. De acuerdo a la descripción de la víctima los hombres de entre 20 y 25 años, le arrebataron el dinero y de inmediato huyeron con rumbo desconocido. Autoridades implementaron un operativo de búsqueda sin obtener resultados positivos. En este sentido es necesario precisar que la ola de asaltos continúa en la capital chiapaneca, sin que se detenga en la mayoría de los casos a los responsables.

LA VÍCTIMA fue identificada como Víctor Castillo Carrillo de 29 años.

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas MARTES 18 DE OCTUBRE DE 2016

VOCES

Y así como los pueblos sin dignidad son rebaños, los individuos sin ella son esclavos” José Ingenieros

Análisis a Fondo

¿Tapada o destapada? Raúl Vera / Colaboración

Francisco Gómez Maza @ANALISISAFONDO analisisafond@gmail.com

El error garrafal de EPN

os políticos mexicanos, por es- investigaciones de las grandes tragetar pensando primordialmente dias y maldades como la desaparición en sus propios intereses, en de los 43 estudiantes de Ayotzinapa los negocios que pueden concretar por poner sólo un caso, que hay mucon los grandes proveedores, con los chos. El más reciente es el vergonzoconstructores principalmente, se ol- so Culiacanazo que, fácilmente, sin vidan de la congruencia, que deben investigación alguna lo atribuye el mantener para que trasciendan como general comandante a la gente de El buenos gobernantes, simpáticos al Chapo Guzmán, especialmente a sus pueblo. Pero no les importa dejar hijos, como si estos fueran expertos buenas huellas. Sobre todo en estos en grandes operaciones bélicas o tiempos en que el cinismo y la simula- terroristas. A mí me huele más a una ción son la práxis política de quienes acción guerrillera de profundo contese agandallan el poder a través de la nido político. No se cómo se le ocurre tomar compra de votos. A propósito, si la democracia exis- decisiones imprecisas, desafortunatiera, si no fuera un mito genial, de das, insanas, hasta de corte corrupto (verbi gratia La Casa aquellos mitos geniaBlanca) al presidente les de Pedro Aspe Arde la república. No mella, el mundo mexi- Peña Nieto ha mide las consecuencano sería al revés. El quedado en cias de sus actos. Es PRI, el PAN, el PRD y más pareciera que toda la chiquillada es- el olvido de la no le importara más tarían en la oposición historia. Sólo lo que sus propios intey el ganón sería el reses. Otro ejemplo tabasqueño al que le recordarán los es el gasto suntuario dicen Peje. Y la verdad que la presidencia no se si nos iría mejor mexicanos por de la república hace que con Peña Nieto y los errores que ha en promoción de la digo esto porque, en imagen de la señora primer lugar es una cometido, graves de la casa, la Gaviofantasía que, aunque errores, como las ta y los de la revista ganara la mayoría, los Hola felices porque gringos dejaran que investigaciones se están enriqueLópez Obrador toma- de las grandes ciendo gracias al ra posesión de la pretragedias y dinero que les mete sidencia. para promoPero el error garramaldades como la México ver el boato, la lujufal de haber invitado a Donald Trump, el desaparición de los ria, en la que vive la familia presidencial payaso de la tragedia, de un país sumay haberle dado tra- 43 estudiantes de mente jodido como tamiento de jefe de Ayotzinapa México. Me recuerEstado lo va a pagar da mucho la época muy caro el gobierno mexicano, o ya lo está pagando. de Tacho Somoza que le importaba Todavía no son las elecciones, pero un bledo que los nicaragüenses mutodo hace suponer, salvo que el elec- rieran de hambre y el y su familia se torado fascista de los Estados Unidos dedicaban a gastarse a millonadas se imponga, que Trump va a quedar en presupuesto de la nación, que era fuera del juego porque no tiene ma- pagado por los contribuyentes. Pues Donald Trump ya es un hándera para conducir los destinos de la nación más poderosa del planeta. Y dicap muy en contra de la fama públiprobablemente se están preparando ca de Peña Nieto. Y la va a pagar muy los historiadores para registrar a la caro. Resulta una costumbre que a primera mujer presidente de los Esta- los gobiernos mexicanos, porque se dos Unidos en la historia del hemisfe- arrastran, les va mejor con los republicanos que con los demócratas. Pues rio occidental. Peña Nieto ha quedado en el olvi- ahora les va a ir peor con las huestes do de la historia. Sólo lo recordarán de Clinton, quien no está nada conlos mexicanos por los errores que ha tenta de que Peña Nieto haya metido cometido, graves errores, como las las manos al fuego por Trump.

El EZLN y su candidata

on la declaración del EZ, donde anuncia su participación en el proceso electoral del 2018, con una candidatura independiente y encabezada por una mujer de origen indígena, se han dado diversas opiniones que van desde la sorpresa, la descalificación, el racismo, hasta una que otra de apoyo pero ¿en qué condiciones llega el EZ a esta propuesta? Recordemos que el escenario actual, es totalmente diferente al que el EZ tuvo hasta el 2006 cuando recorrió gran parte del país en “Otra Campaña” que según sus propias palabras, recogería la palabra de todos los mexicanos, hasta entonces gozaba de simpatías de diversos sectores del país. No es extraño que se ausenten y reaparezcan del escenario político. Sus apariciones generan ciertas expectativas, ya que sus declaraciones son hasta cierto punto imprevisibles; sin embargo desde la Otra Campaña mantienen una constante: La descalificación del proyecto de izquierda, autonombrándose “la mera izquierda” particularmente contra las propuestas de Andrés Manuel López Obrador; sobre todo cuando éste va a la cabeza de la simpatía del electorado. Con el argumento de “si no me hacen caso me voy a construir mi autonomía yo solito” se encerraron en sus territorios, dejando de lado toda relación con los que en otro momento habían recibido la solidaridad, incluidos sus propios simpatizantes. Así desfilaron en los caracoles, Los Sin Tierra del Brasil, los despedidos de Luz y Fuerza del Centro, (quienes habían instalado la red eléctrica en sus comunidades) los padres de los niños de la guardería ABC, Los mineros de Pasta de Conchos, por nombrar algunos que según los propios visitantes, los escucharon pero no les dieron ninguna posibilidad de alianza de lucha conjunta. Con un “Venga luego” se fue desdibujando el rostro del que el 1º de enero del 94 llamara a tomar las armas por la Liberación Nacional. Este aislamiento no solo los hizo perder presencia nacional sino también con sus bases, quienes en su necesidad de atención buscaron cobertura en organizaciones con posibilidad y capacidad para negociar sus demandas con el estado. Por dar una cifra, en La Realidad bastión zapatista, en el 2014 de 190 familias que llegaron a ser militantes del EZ solo quedaban 30, las 160 restantes se habían afiliado a la CIOAC. Las apariciones de Marcos se daban a cuenta gotas, se argumentó enfermedad, pero lo cierto es que el EZ en sus 22 años de vida pública, ha sido participante velado de los procesos

electorales, al llamar a no votar por la izquierda que participa electoralmente, primero contra Cuauhtémoc Cárdenas y después contra Andrés Manuel López Obrador. Recordemos cuando en el proceso estatal de 1995, llamó a no votar y con ello el PRI ganó sin ninguna oposición, el congreso del estado y todas las presidencias municipales, cuando la expectativa era lograr más del 50% para el PRD. Así que su comportamiento electoral ha favorecido más al PRI y al PAN que a los se supone deben ser sus aliados naturales, la izquierda. Mucho tiempo se esperó que el EZLN se convirtiera en fuerza política debido a la capacidad de convocatoria que llegó a tener, la cual agrupaba a sectores que no veían con buenos ojos a los partidos tradicionales, pero esa convocatoria nunca llegó y la espera de muchos simpatizantes tanto en las regiones en donde tenía base social como de la llamada sociedad civil se agotó. El actual anuncio se da en medio de la disolución de mucha de su base social y se interpreta de diferentes formas, desde pensar que es una estrategia contra López Obrador orquestada por Marcos y su hermana la diputada priista Paloma Guillén Vicente, hasta la simpatía del obispo de San Cristóbal Felipe Arizmendi, quien hoy domingo, en conferencia de prensa manifestó su beneplácito por este anuncio. Lo cierto es que el EZLN llega desgastado, bajo de credibilidad y sin una estructura electoral y nula experiencia en conformarla. Recordemos que el proceso electoral no solo es la realización de mítines, debates o proselitismo electoral en plazas y medios de comunicación. Los procesos electorales requieren de una estructura de logística, política, maketing, jurídica y sobre todo económica. Gracias a esa estructura partidista con un engranaje que se lubrica con dinero, la vida electoral del país existe. El EZ no cuenta con ninguno de esos elementos, es difícil que llegue a tener representantes de casilla en el 100% del territorio nacional y si no hay representantes ¿quién va cuidar y defender la votación? Solo por dar un ejemplo, en los procesos electorales de 1988, de1994, 2000 y 2006 la izquierda no ha podido garantizar representantes de casillas en todo el territorio nacional, eso le ha ocasionado que los fraudes se realicen de manera impune sobre todo en regiones apartadas. Por lo pronto el EZ ha regresado a la vida política y darán de que hablar, la pregunta es ¿la candidata será tapada o destapada?

06 VOCES

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas MARTES 18 DE OCTUBRE DE 2016

Quieres que llegue a tu casa u oficina

Ilustración: Vic Daniels

¡Pues suscríbete! 961 139 55 92 • portavozchiapas@gmail.com SÍGUENOS EN

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas MARTES 18 DE OCTUBRE DE 2016

COMARCA

El poder, la más completa de las servidumbres” Georges Clemenceau

INDIGNACIÓN

En la Belisario Domínguez le iban a quitar la lengua De acuerdo a la Visitaduría General de la Mujer se desconoce si docentes siguieron el protocolo de atención adecuado al niño que sufrió abuso en Comitán

EN LOS últimos dos años el bullying ha incrementado en un 10 por ciento.

Infantes mexicanos, los más bulleados De acuerdo a la OCDE, el 44.47 por ciento de los menores aseguró haber sido víctima de violencia verbal, física o psicológica

Alumnos que cursan el quinto y sexto grado, acorralaron en el baño a un estudiante del tercer grado e intentaron cortarle la lengua con unas tijeras

l bullying cruzó los limites en Comitán de Domínguez, Chiapas, en donde, de acuerdo a medios locales, un estudiante del tercer grado de la escuela primaria “Dr. Belisario Domínguez” fue agredido por alumnos que cursan el quinto y sexto grado en dicho plantel, quienes tras acorralarlo en el baño, intentaron cortarle la lengua con unas tijeras. La noticia circuló, luego que la Comisión Estatal de Derechos Humanos (CEDH) estableciera la medida precautoria CEDH/0672/2016 por las probables violaciones a los derechos humanos y solicitar a la Secretaría de Educación del Estado que proteja la integridad física y psicológica del menor, esto como consecuencia de la denuncia que emitieron los padres del agredido ante la Fiscalía. Versiones de los alumnos del plantel indican que los agresores mantenían sus rostros cubiertos con suéteres y fue uno de ellos quien provocó la lesión del menor con unas tijeras, acto del que ningún docente de la institución se percató.

Foto: ELIZABETH MARINA

Foto: CORTESÍA

ELIZABETH MARINA / PORTAVOZ

JAKELIN Souza Marín, Visitadora General de la Mujer de la CEDH.

La Visitadora General de la Mujer de la CEDH, Jakelin Souza Marín, dio a conocer que ya están realizando las investigaciones correspondientes para conocer si los docentes de dicha escuela primaria, quienes además son la autoridad escolar encargada de cuidar la integridad de los menores, actuaron o no de acuerdo al protocolo de atención,

que indica llevar de inmediato al niño a un centro de salud. “Aún no sabemos con detalle que fue lo que ocurrió, desconocemos la veracidad de la información, si bien la madre ya emitió una demanda contra los agresores, nosotros aún desconocemos como actuaron los docentes y la misma Secretaria de Educación”. Aclaró que aunque la CEDH es la encargada de validar los derechos humanos de todas las personas, es la Secretaría de Educación Pública (SEP) la obligada de proteger los derechos de los menores.

PORTAVOZ

México es el país en el que más niños y niñas de educación básica sufren bullying a nivel internacional, según datos del estudio de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE). De acuerdo al estudio, el 44.47 por ciento de los menores aseguró haber sido víctimas de violencia verbal, física o psicológica y el 17 por ciento dijo haber recibido golpes en la escuela por parte de otros compañeros. El también conocido como acoso escolar ha tomado fuerza en el país, cifras de la Comisión Nacional de Derechos Humanos indican que en los últimos dos años el bullying ha incrementado en un 10 por ciento, siendo cada vez más violento. Otro de los acosos que va en aumento en el país es el “bullying homofóbico”, la Unesco, afirma en su informe “La violencia homofóbica y transfóbica en el ámbito escolar: hacia centros educativos inclusivos y seguros en América Latina”, que el 41 por ciento de sus jóvenes afirma que ser un chico afeminado atrae de manera natural la violencia. Además el 88 por ciento de los alumnos ha escuchado insultos homofóbicos, el 59 por ciento admite usarlos y 46 por ciento reconoció participar en actos de acoso.

Buscan lo mismo

Foto: CORTESÍA

EL SENADOR Luis Armando Melgar Bravo comparte una foto con el magnate Rómulo Farrera. Asegura tener el mismo objetivo que él. ¿Se referirá a hacer de Chiapas un negocio? ¿Chiapas productivo para quién? La imagen corresponde a la toma de protesta del Consejo Directivo 2016-2018 de la Coparmex.

08 COMARCA

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas MARTES 18 DE OCTUBRE DE 2016

AUTORIDADES tradicionales y comunitarias de la comunidad Buenavista, Oxchuc.

Alcaldesa pierde adeptos en Oxchuc ELEAZAR DOMÍNGUEZ TORRES / PORTAVOZ

Autoridades tradicionales y comunitarias de la comunidad Buenavista, del municipio de Oxchuc, retiraron su apoyo a María Gloria Sánchez Gómez, quien cuenta con una resolución de la Corte para ser restituida como alcaldesa. En entrevista, el vocero de los inconformes, Abelardo López Méndez, explicó que con fecha 05 de octubre los habitantes de esta comunidad por voluntad propia “decidimos incorporarnos y adherirnos para reconocer públicamente al ciudadano Oscar Gómez López, presidente municipal de Oxchuc Chiapas y reconocer al honorable cuerpo del ayuntamiento municipal que encabeza la persona antes mencionada”. Acompañado por una comisión de hombres y mujeres de esta comunidad, considerada hasta hace poco bastión y sede alterna de los poderes municipales, López Méndez señaló que este lunes 17 de octubre hicieron pública su decisión. “Y también le manifestamos a todas las autoridades y dependencias del gobierno que encabeza el señor Manuel Velasco Coello, Gobernador Constitucional del estado, que con esta fecha estamos unidos con el pueblo de Oxchuc, para buscar la paz social y la armonía entre los pueblos indígenas.” De la misma manera, denunció que este martes 18 de octubre Sánchez Gómez tiene la intención de llevar a cabo la elección y el nombramiento de bienes comunales.

a Biblia está plagada de historias del hijo bueno y el hijo malo, del hermano piadoso y el hermano impío. De Caín y Abel. La referencia religiosa viene al caso porque Marco Cancino González, presidente municipal de San Cristóbal de Las Casas, se cree un muy buen cristiano aunque se rodee de lobos, como su hermano Romeo. Ya no se puede ocultar, el escándalo familiar, que afecta considerablemente la función pública de Marco Cancino como alcalde del PVEM, se ha ido volviendo del dominio pública, más cuando existen sendas demandas por abuso de poder y serias acusaciones de acoso sexual en contra de las trabajadoras del ayuntamiento coleto. De Romeo Cancino se ha dicho de todo, que es el presidente de facto. A él le deben pleitesías el cuerpo edilicio y los administrativos. Él decide cuándo, dónde y con quién ejecutar la obra pública y las proveedurías de las distintas áreas del municipio. Conoce de negocios y procura no dejar estelas de corrupción, pero hasta al mejor cazador se le va la liebre, como ahora ocurre con las querellas presentadas en su contra ante el ministerio público. Diversos sectores de la población se refieren ya a la familia Cancino González como “Lo Profetas” por su incapacidad pública para discernir lo que es de Dios y lo que es del César. A Romeo Cancino, hermano del presidente Marco, y Sergio Natarén Gutiérrez, secretario técnico del ayuntamiento los tienen demandados por acoso sexual en contra de trabajadoras del ayuntamiento. Se teme que los procedimientos iniciados se estanquen por protección del propio Marco Cancino. El último escándalo en el que se han visto envueltos los hermanos en la fe y en la sangre es en la vulneración de la libertad de expresión y el derecho a la in-

Fotos: FRANCISCO RUIZ

Foto: ELEAZAR DOMÍNGUEZ TORRES

PIEDRAS DE TROPIEZO

LA SEÑALADA familia Cancino

LOS FUNCIONARIOS han sido formalmente denunciados por las afectadas.

formación al prohibirle a miembros de los medios de comunicación críticos el paso a su primer informe de gobierno municipal. QUE RENUNCIE Carlos Herrera Hernández, regidor por el Partido Movimiento de Regeneración Nacional (Morena) en el ayuntamiento de San Cristóbal de las Casas, ha reiterado en más de una ocasión su postura en la exigencia de destitución del alcalde Marco Antonio Cancino González. “He dicho que respaldo la demanda de destitución del alcalde, no sólo porque su cargo lo obtuvo mediante la compra de votos, ha cerrado el cabildo a la población, ha regalado el palacio municipal

al gobierno de Chiapas, sino que además ha violado reiteradamente la Ley Orgánica Municipal”, refirió en un comunicado en julio pasado. Herrera Hernández sostuvo que, junto con su compañera Jerónima Toledo Villalobos, han construido una postura crítica que busca ser la voz de la ciudadanía dentro del ayuntamiento “conforme a mis atribuciones legales, he trabajado con austeridad, honestidad y transparencia”. En aquella ocasión el regidor de Morena también acusó hostigamiento a su persona: “Hace meses sufrí un allanamiento en mi domicilio particular y he recibido amenazas a través de llamadas a mi teléfono móvil, pero les digo una vez

Diversos sectores de la población se refieren ya a la familia Cancino González como “Lo Profetas” por su incapacidad pública para discernir lo que es de Dios y lo que es del César más a los poderosos que no claudicaré, no me venderé y tampoco traicionaré mis ideales. Mi lucha será siempre pacífica”, concluyó.

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas MARTES 18 DE OCTUBRE DE 2016

COMARCA

A 63 AÑOS

Derecho al voto de la mujer no eliminó barreras políticas En este año, dos alcaldesas fueron obligadas a renunciar a sus puestos en Chiapas

Elvia Carrillo Puerto fue la primera mujer mexicana obligada a renunciar a su cargo como diputada al Congreso Local en Yucatán, tras sufrir amenazas de muerte el 18 de noviembre de 1922

ELIZABETH MARINA / PORTAVOZ

Foto: CORTESÍA

omo resultado de movimientos universales y locales a favor de la equidad de género, hace 63 años, el 17 de octubre, en México se reconoció oficialmente el derecho de las mujeres a elegir a sus gobernantes y a ser electas. En la actualidad, el derecho al sufragio femenino debiera garantizar el reconocimiento a la igualdad en la participación política así como a la posibilidad de la elección de mujeres para estar en cargos de representación pública, sin embargo no es así. Fue durante las elecciones del 3 de julio de 1955 cuando las mujeres emitieron por primera vez su voto para elegir a diputados federales para la XLIII Legislatura, esto como un llamado para sumar esfuerzos y garantizar los

Oxchuc, María Gloria Sánchez Gómez, quien tras seis meses de protestas en su contra, tomó la decisión de abandonar el puesto. El 17 de octubre debió ser una fecha de reflexión acerca de la falta de inclusión y barreras políticas que enfrentan las mexicanas, así como recordar la valentía e inteligencia con la que grandes mujeres lucharon por sus derechos políticos en el pasado. El panorama actual de la entidad impide que dicha

EL 3 DE JULIO de 1955 las mujeres emitieron por primera vez su voto.

derechos políticos de las mujeres, así como obligar a los estados a poner todos los medios a su alcance -incluyendo mayores recursos económicos- para eliminar desigualdades estructurales, discriminación y violencia. Elvia Carrillo Puerto fue la primera mujer mexicana obligada a renunciar a su cargo como diputada al Congreso Local en

Yucatán, tras sufrir amenazas de muerte el 18 de noviembre de 1922. Aunque pasaron más de 90 años, esta situación se repite. En Chiapas, Rosa Pérez, la primera mujer en gobernar Chenalhó y primera gobernante de un partido que no era el Revolucionario Institucional, fue forzada a emitir su renuncia en mayo del año 2016, al igual que la alcaldesa de

fecha sea conmemorada de manera positiva. Según la Red Chiapas por la Paridad Efectiva (Repare), en las elecciones del 2015 hubo una participación histórica de seis mil mujeres en los comicios, donde las candidatas chiapanecas obtuvieron puestos en 35 municipios de los 122, no obstante, 10 meses después solo 30 ejercían el cargo como consecuencia de la violencia política desatada en la entidad. Además de Rosa Pérez y María Gloria Sánchez, otras candidatas electas que también renunciaron a sus cargos son Olga Gómez López (PRI) y Fabiola Vázquez Ortiz (PVEM), alcaldesas de Chanal y Tila, respectivamente, quienes fueron sustituidas por sus esposos. Lo anterior, pese a que ellas obtuvieron la candidatura luego que el Tribunal Electoral del poder Judicial de la Federación (TEPJF) obligó al Instituto de Elecciones y Participación Ciudadana (IEPC) a respetar el ordenamiento de igualdad.

Parte acusada en conflicto de la Unich interpuso denuncia formal por señalamientos sin fundamento SERGIO NÚÑEZ / ASICH

Angélica Camacho Cruz, profesora de tiempo completo de la Universidad Intercultural de Chiapas desde hace 9 años, sostiene que las acusaciones en su contra por parte de un reducido grupo de estudiantes, no tiene fundamento y todo apunta que se trata de una embestida de trabajadores y por la postura de que por ser mujer no puede ocupar altos cargos. La también profesional, que se ha desempeñado como asistente de investigación en Ecosur, anota que los estudiantes de Turismo Alternativo y de Desarrollo Susten-

table que piden su destitución al cargo de directora de la División de Procesos Naturales, es a través de acusaciones dolosas y sin argumento ni evidencias, y todo para impedir que tome de protesta como secretaria académica. Explicó que las autoridades universitarias desde hace una semana motivan el diálogo, solicitan evidencias y fundamentos, pero hasta ahora los acusadores no han demostrado nada. “Es importante visibilizar que quienes de manera deliberada me acusan de tráfico de influencias enviando grupos de choques, diciendo que no cuento con una educación digna para el puesto de directora, que desconozco el modelo Intercultural, que he incurrido en corrupción y desvío de fondos, les pido entreguen las pruebas. Mi historial académico avala mi formación que he alcanzado gracias a la

honestidad y trabajo” señaló. Dijo que algunos prefieren ignorar, violentar o desentender sus funciones con supuestos desconocimientos de autoridades. Reveló que anteriormente los viajes de estudiantes eran de placer, donde docentes y alumnos consumían alcohol y a pesar de reportes no había aplicación del reglamento. Actualmente para realizar los viajes de estudio se solicitan productos concretos que respondan a perfiles semestrales. Aseguró que pese a los recortes presupuestales se han continuado realizado viajes, incluso en este semestre agosto-diciembre se ha informado a las coordinaciones de licenciatura que los séptimos semestres que envíen su propuesta para ser validada. Los recursos asignados a la Unich a través del proyecto Integral de Fortalecimiento Institucional, son bianuales y se ejercen

Foto: SERGIO NÚÑEZ

No la quieren por ser mujer

ANGÉLICA Camacho Cruz directora de la División de Procesos Naturales de la Unich

con un año de desfase y pasa varias revisiones antes de ser autorizado. Cada rubro de gastos atiende a actividades académicas para docentes y estudiantes como recursos, equipamiento, movilidad, entre otras. Para que haya algún gasto debe pedirse autorización a la Dirección General de Educación Superior y justificar detalladamente. “A mi llegada a la División de Procesos Naturales ya existía un

documento autorizado que se había ejercido en un 50 por ciento, por lo que mi función ha sido verificar que se lleve a cabo y se cumpla con lo que se ha solicitado”, dijo. Es un recurso federal y que tiene sus procedimientos de auditoria ya que se responde directamente con la función pública, razón por la que está dispuesta a que auditen los órganos correspondientes, puntualizó.

10 COMARCA

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas MARTES 18 DE OCTUBRE DE 2016

LaQUE extinción VIENE ÚLTIMOS HABLANTES

Falta de políticas públicas y discriminación, principales causas de la desaparición a la que están destinadas las lenguas originarias

Mis hijos ya no quisieron que les enseñara. Ellos prefirieron español. Me quedé solo” Hilario Juárez

PORTAVOZ / AGENCIAS

…El mismo gobierno le da más prioridad al inglés. Si le dieran prioridad a nuestra lengua, obligatoria, sería diferente. Como no, pues… ahí estamos trabajando.”

Fotos: ARIEL SILVA

l menos dos de las lenguas originarias de Chiapas envejecen y estarían extintas para el año 2035; se trata del mochó y kaqchikel, cuyos hablantes oscilan entre los 70 y 82 años de edad, según reveló el trabajo especial “Lenguas indígenas: la extinción que viene”. El Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (Inali) cataloga como lengua en muy alto peligro de extinción a aquella que cuente con menos de 100 hablantes. De acuerdo con datos del Instituto Nacional de Estadística y Geografía, del mochó hay sólo 134 en Motozintla; mientras que del kaqchikel, 61 en Amatenango de la Frontera y lugares circundantes. No obstante, en el caso de la primera, este registro discrepa con la medición efectuada en la misma comunidad, ya que sólo la hablan 70 personas. En la misma condición están 51 idiomas originarios de todo México. Se atribuye este fenómeno de desaparición a una causa multifactorial en la que tienen injerencia las nuevas tecnologías y el desuso. “Las lenguas están amenazadas porque tienen poca presencia en los medios de comunicación y en el ciberespacio, no han sido tomadas en cuenta por diversas instituciones públicas (en los tres órdenes de gobierno). Se han relegado al uso familiar, comunitario, se ha disminuido el uso. Por políticas públicas monolinguales dejaron de transmitirlas también a sus hijos. Y a todo eso hay que agregarle la discriminación”, declaró el director del Inali, Javier López Sánchez. En Chiapas, hubo un intento por rescatar el kaqchikel encabezado por un profesor comunitario que además es el hablante más joven de este idioma, Pablo García, de 59 años de edad. El programa (del Inali) consistía en la enseñanza a niños mediante libros de educación básica en esta lengua pero “el resultado fue nulo”. El panorama es todavía más desalentador

Pablo García

AL MENOS 51 idiomas cuentan con pocos hablantes.

De acuerdo con datos del Inegi, existen sólo 134 hablantes del mochó en Motozintla; mientras que del kaqchikel, 61 en Amatenango de la Frontera y lugares circundantes porque de los 60 hablantes que el Inegi contabiliza, la mayoría “en realidad sólo lo entiende”, según lo documentado por El Universal. “…El mismo gobierno le da más prioridad al inglés. Si le dieran prioridad a nuestra lengua, obligatoria, sería diferente. Como no, pues… ahí estamos trabajando. Pero aquí se está acabando. Hicimos hasta lo imposible para que los niños aprendieran, pero no… Hay unos 40 hablantes aquí (Mazapa), 15 en Amatenango (comunidad hermana de Mazapa). Acabando ellos, acabó todo. Aunque nosotros trabajemos, y queramos revivirlo, no hay por

LA TECNOLOGÍA y el desuso pone en riesgo a los idiomas originarios.

dónde…”, dijo García, quien se ha desempeñado como docente por más de 20 años. De las 70 personas que hablan mochó en la entidad, Hilario Juárez, de 85 años de edad y habitante de Motozintla, comentó en el reportaje que muerta su esposa, se quedó sin quién conversar en su idioma materno. “Mis hijos

ya no quisieron que les enseñara. Ellos prefirieron español. Me quedé solo”, expresó el septuagenario que es el enterrador del pueblo. Ahora lo hace de manera ocasional (ya que en su comunidad encuentra muy pocos hablantes), como cuando se encuentra con sus primos Rómulo y Flaviano, de 81 y 80 años respectivamente, a

quienes no veía desde hace medio año. Con menos de 100 hablantes (la mayoría de la tercera edad) el mochó y el kaqchikel serán mera referencia histórica en 20 años, si se continúa sin implementar políticas públicas para su rescate por parte de los tres órdenes de gobierno.

COMARCA 11

PORTAVOZ TUXTLA GUTIÉRREZ, CHIAPAS MARTES 18 DE OCTUBRE DE 2016

ESTAR BIEN

Masticar los alimentos sin prisas ayuda a nuestro cuerpo a asimilar mejor los nutrientes, facilitando la digestión con menor esfuerzo #Salud

ALARMANTE

Foto: CORTESÍA

La diabetes será pandemia en 2030

LA DETECCIÓN temprana de un cáncer aumenta la probabilidad de éxito del tratamiento.

La OMS alerta de su incidencia en un estudio comparativo entre la mortalidad en 2015 y la de dentro de 14 años

La cabeza y el cuello, a la alza en cáncer

PORTAVOZ / AGENCIAS

a OMS ha realizado unas preocupantes proyecciones sobre causas de mortalidad que revelan que dentro de apenas catorce años, la diabetes se perfila como la principal amenaza para la salud pública. Así lo asegura el estudio que ha publicado esta organización en el cual se han comparado las principales causas de muerte que se han dado en 2015 con las que tendremos en 2030. En base a los datos del año pasado, ofrece una aproximación de cómo evolucionarán las enfermedades y cuáles serán las patologías que pondrán en peligro la salud. El mundo se enfrenta a una “marcha implacable” de la diabetes, asegura la OMS que advierte que este trastorno se incrementará en un inquietante 34% para ese año. Considerada por muchos como la epidemia del siglo XXI. La Organización Mundial de la Salud reveló estos datos de Proyecciones de la mortalidad y las causas de la muerte, 2015 y 2030, recogidos a través del sitio web www.medigo.com. Según la máxi-

PORTAVOZ / AGENCIAS

En la última década ha aumentado la incidencia mundial de cáncer de cabeza y cuello, que es dos veces más frecuente en hombres que en mujeres, y se caracteriza por un crecimiento desordenado de las células en la nariz, labios, boca, laringe, faringe y cuerdas vocales (se excluyen los ojos, el cerebro y el esófago). Alrededor del 10% de estos tumores tiene un componente genético o hereditario y más del 90% empiezan en las células escamosas que revisten las mucosas o superficies húmedas en la cabeza y el cuello. Fumar y beber alcohol en exceso están entre los principales factores de riesgo, y ambos se potencian entre sí. El doctor Yong Pain Loo Lau, oncólogo del Instituto Oncológico de Panamá con una subespecialidad en medicina interna, explica que en el humo de cigarrillo hay más de mil agentes carcinogénicos, y que el exceso de alcohol puede inducir cambios en el ADN de las células. Así, un tejido normal puede convertirse en displásico, es decir, con alteraciones, y con el tiempo, puede volverse canceroso. En los últimos años ha aumentado el cáncer de garganta debido a la infección por el virus de papiloma humano (VPH), especialmente entre quienes tienen múltiples parejas sexuales y practican sexo oral.

EPIDEMIA GALOPANTE Las cifras de diabetes hace ya tiempo que ponen sobre aviso de la galopante epidemia e indican que el número de personas afectadas prácticamente se ha cuadriplicado en los últimos treinta años. Según las estimaciones recogidas, 422 millones de adultos en todo el mundo tenían diabetes en 2014, frente a los 108 millones de 1980. La prevalencia mundial de la diabetes casi se ha duplicado desde ese año, pues ha pasado del 4,7% al 8,5% en la población adulta. Actualmente cada siete segundos muere una persona debido a las complicaciones generadas por la diabetes tipo 2 y el alza de la inactividad física y la tendencia hacia estilos de vida poco saludables hacen afirmar a los expertos que la

situación a escala global en torno a este mal es “casi imposible de controlar”. La diabetes en aumento es la del tipo 2, que está relacionada con la obesidad y puede causar complicaciones como ceguera, insuficiencia renal, hipertensión arterial (con todos los problemas que conlleva), hipercolesterolemia, disfunción eréctil, o la necesidad de amputaciones de miembros. El problema es que se trata de una enfermedad crónica, no contagiosa y sus síntomas, aunque muy graves, no aparecen de inmediato sino tras varios años, por lo que no se tiene una percepción inmediata del riesgo. En la otra cara de la moneda, la enfermedad que disminuirá como causa de muerte en un 43% será la tuberculosis. Este es uno de los objetivos largamente perseguidos por la OMS que se ha propuesto erradicar la enfermedad a medio plazo a pesar de que se estima que alrededor de 4.000 personas siguen perdiendo a diario sus vidas a causa de esta dolencia. Desde el año 2000, se han logrado salvar 43 millones de vidas y que se redujera la tasa de mortalidad en un 47%.

Actualmente cada siete segundos muere una persona debido a las complicaciones generadas por la diabetes tipo 2 y el alza de la inactividad física y la tendencia hacia estilos de vida poco saludables Foto: CORTESÍA

SÍNTOMAS Y TRATAMIENTOS Los síntomas dependerán del lugar donde se origina el tumor. En algunos casos, la persona puede sentirse una “pelotita” en el cuello, que es un ganglio agrandado. Otros síntomas incluyen un cambio en la voz, ronquera persistente, una úlcera, llaga o lesión en la boca que no cicatriza, dolor en la lengua, dificultad o dolor al tragar y dolor de oído. Si al menos uno de estos síntomas se mantiene por tres semanas o más, debe buscar atención con un especialista.

ma autoridad sanitaria a nivel global, las muertes por diabetes aumentarán en un 34% para el año 2030, al igual que el cáncer de próstata que se disparará un 38%, seguido por el cáncer de vejiga, que crecerá en un 29%, el cáncer de garganta que subirá 25 puntos, o los tumores de boca, que aumentarán en un 24%.

SEGÚN el estudio las muertes por diabetes aumentarán en un 34%.

12 AL CENTRO

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas M

¿BRAZOS ABIERTOS?

Cristo de Chiapas espera de un mila A más de cinco años de su inauguración, la obra que detonaría el turismo en la capital, específicamente en Copoya, aún no consigue la gloria

ELIZABETH MARINA / PORTAVOZ

100

MILLONES DE PESOS, LA INVERSIÓN

Fotos: ARIEL SILVA

n la cúspide del cerro Mactumactzá, el símbolo de fe, paz y fraternidad chiapaneca se desvanece. Ignorado por muchos y venerado por pocos, el Glorioso Cristo de Chiapas, mejor conocido como el Cristo de Copoya, espera un milagro, ese que la falta de recursos económicos y la poca promoción le han negado. Durante la colocación de la primera piedra del proyecto arquitectónico, en el año 2007, el exgobernador Juan Sabines Guerrero prometió que los chiapanecos tendrían al Cristo más grande del mundo y el destino turístico más importante de Tuxtla Gutiérrez, sin embargo, cinco años más tarde, puede verse desde lo alto, a un Cristo abandonado. “La escultura es una petición del pueblo de Copoya, no es una deci-

ASEGURAN que no es un parque, sino un santuario, un lugar sagrado de peregrinación.

sión unipersonal, será motivo de orgullo, nadie puede ofenderse con esta obra. El Cristo será un símbolo de la ciudad”, fueron las palabras del entonces mandatario estatal. Ubicado en Copoya, localidad perteneciente a Tuxtla Gutiérrez, ubicada a cinco minutos de la ciudad, el monumento recibe una reducida afluencia turística, al igual que derrama económica, incluso, habitantes señalan que les importa poco que el Cristo se encuentre ahí puesto que no representa un beneficio, como les prometieron.

EL MONUMENTO recibe una reducida afluencia turística, al igual que derrama económica.

CRISTO IGNORADO, PUEBLO OLVIDADO El Cristo de Chiapas fue desde el inicio un proyecto postergado, en el 2007 anunciaron su construcción, para el año 2009 quienes pretendían establecer negocios a sus al-

rededores seguían en espera de su conclusión; en respuesta, la directora general del Patronato del Cristo, Verónica Méndez; el tesorero del Patronato, Felipe de Jesús Granda Pastrana y el arquitecto a cargo, Gabriel Gallegos, garantizaron que el 16 de septiembre del 2010 entregarían la obra para festejar el Bicentenario de la Independencia y Centenario de la Revolución, sin embargo, no fue hasta el 6 de diciembre de 2011 cuando se inauguró. Ese día, Isabel Aguilera de Sabines, entonces presidenta del Patronato, acompañada por el arzobispo de la Arquidiócesis de Tuxtla Gutiérrez, Rogelio Cabrera López y el obispo de San Cristóbal de Las Casas, Felipe Arizmendi Esquivel, pronunció un discurso en el que aseguró que el objetivo del Cristo era “promover la paz y la unidad

entre las diferentes poblaciones de Chiapas, a pesar de sus diferencias en cultura, lengua y creencias”. Sin embargo, hoy la realidad es otra: “Nos dijeron que Copoya sería otro, que tendríamos miles de visitantes y la economía mejoraría, pero hasta ahora no hemos visto un solo cambio a raíz de la construcción del Cristo, ni siquiera los feligreses han aumentado”, comenta una de las habitantes del lugar. La población recorre las calles sin elevar la mirada a lo más alto de la cima, parecen ignorar al monumento de 62 metros de alto y un peso de 180 toneladas, cuya inversión fue superior a 100 millones de pesos producto de donativos de empresarios y feligreses. “La gente ya no lo visita, hay tiendas y misas, eso sí, a las misas casi nadie falta pero de eso a que ten-

AL CENTRO 13

MARTES 18 DE OCTUBRE DE 2016

s, en agro

Juan Sabines Guerrero prometió que los chiapanecos tendrían al Cristo más grande del mundo y el destino turístico más importante de Tuxtla Gutiérrez, sin embargo, puede verse desde lo alto, a un Cristo abandonado

EL GLORIOSO Cristo de Chiapas, en Copoya.

180

TONELADAS, PESO TOTAL

El Cristo de Chiapas fue, desde el inicio, un proyecto postergado del 2007 al 6 de diciembre de 2011 gamos una mejora no. Al principio le dieron mucha difusión y venían muchos visitantes, estaba alegre el pueblo, pero ahora, sólo los domingos suben”, comentó el señor Miguel Gómez. ORGULLO ¿SÓLO PARA DEVOTOS? Por su parte, existen devotos orgullosos de tener al Cristo en su comu-

METROS DE ALTO

LA OBRA no ha detonado el turismo como se esperaba.

nidad, lo consideran una bendición y símbolo de unión del pueblo. La derrama económica, dicen, no es lo importante sino la paz y alegría que representa esa estructura de hormigón y metal, con la imagen de una cruz que resguarda en su interior a un Cristo no crucificado, “porque ha pasado en medio de nuestras vidas, es un Cristo resucitado, de luz y esperanza”, de acuerdo a las palabras de la entonces coordinadora del Patronato, Karina Guadarrama López, al referirse a la obra, del arquitecto Jaime Latapí Tapia. Los habitantes más avanzados

en edad, son quienes cada mañana aprecian la estructura y agradecen por su “infinita bendición”, asisten a las misas de domingo que se llevan a cabo en la capilla, que tiene una capacidad aproximada de 100 personas. “Para mí, el Cristo es un regalo, no puede estar en un mejor lugar, ha traído bendición y felicidad a Copoya”, comenta sonriente el señor Venustiano, mientras se encuentra sentado en el corredor de su casa, a dos cuadras del monumento que, considera, ha devuelto la vida del lugar. Las hermanas González, asegu-

ran que sus ventas han incrementado desde la construcción del Cristo, razón suficiente para sentirse felices y honradas; “vienen a visitarnos de colonias vecinas, pasan tomándose un pozolito con nosotras y después suben a conocer a nuestro Cristo y quienes ya lo conocen, a pasar una tarde agradable con él”. Hoy, cinco años después de su inauguración, el Cristo de Chiapas, la obra que detonaría el turismo en la capital, específicamente en Copoya, aún no consigue la gloria que aparentemente sólo un milagro le podría dar.

COMARCA

PORTAVOZ Tuxtla GutiÃ©rrez, Chiapas MARTES 18 DE OCTUBRE DE 2016

PALABRA

Tuxtla Gutiérrez, Chiapas MARTES 18 DE OCTUBRE DE 2016 COORDINADOR: CRISTIAN JIMÉNEZ ILUSTRACIONES: VIOLETA DE SOL

alt Whitman

Poeta estadounidense. Su afición por el periodismo, lo llevó a trabajar en varios diarios y revistas neoyorquinos. Nombrado director del Brooklyn Eagle en 1846. Whitman fue el primer poeta que experimentó las posibilidades del verso libre, sirviéndose para ello de un lenguaje sencillo y cercano a la prosa. Escribió en 1842 una única novela: Franklin Evans, el borracho, a la que olvidó. En 1855, apareció publicada la primera de las innumerables ediciones de Hojas de hierba.

16 PALABRAJOVEN

LII (CANTO A MI MISMO) El gavilán manchado desciendo sobre mí para acusarme de gárrulo y vagabundo. Yo también soy indomable e intraducible, y sobre los tejados del mundo, suelto mi graznido salvaje. Los últimos celajes del día se detienen para esperarme, lanzan mi figura corporal, con las demás imágenes, hacia el mundo callado de las sombras y me hunden suavemente en el vapor y en el crepúsculo. Huyo como el aire. Sacudo mi guedejas blancas con el sol fugitivo, vierto mi carne en los remolinos y la dejo marchar a la deriva entre la espuma de las ondas. Me doy al barro para crecer en la hierba que amo. Si me necesitas aún, búscame bajo las suelas de tus zapatos. Apenas sabrás quién soy ni qué significo. Soy la salud de tu cuerpo y me filtro en tu sangre y la restauro. Si no me encuentras en seguida, no te desanimes; si no estoy en aquel sitio, búscame en otro. Te espero…….., en algún sitio estoy esperándote.

CUANDO LEÍ EL LIBRO Cuando leí el libro, la célebre biografía, Me dije: “¿Es esto entonces lo que el autor llama una vida de hombre? ¿Escribirá alguien así mi vida una vez muerto yo? Como si algún hombre conociera realmente algo de mi vida, Cuando de hecho a menudo yo mismo pienso que poco o nada sé de mi vida, Salvo vagas nociones, débiles y difusas imágenes, Que persigo constantemente para poder exponer aquí”.

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas MARTES 18 DE OCTUBRE DE 2016

MIRA EL MAR INFINITO Mira el mar infinito. Sobre su pecho sale a navegar un navío Que despliega sus velas, incluidas las de gavia. Su pendón ondea en lo alto mientras aumenta Su velocidad de manera majestuosa. Debajo, las olas rivalizan, Rodean al barco, apiñándose, Con brillantes movimientos circulares y espuma.

PALABRAJOVEN

IMÁGENES Tropecé con un vidente, Que menospreciaba los matices y las cosas de este mundo. Los dominios del arte y del saber, placeres, sentidos, Para buscar solo imágenes. No influyas en tus canciones, me dijo, Ni la hora ni el día enigmático, Ni fragmentos, ni partes Superpuestas; Pon primero, como una luz para las que siguen, Como un canto de introducción para todos, La canción de las imágenes.

18 PALABRAJOVEN

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas MARTES 18 DE OCTUBRE DE 2016

¡OH YO, VIDA! ¡Oh yo, vida! Todas estas cuestiones me asaltan, Del desfile interminable de los desleales, De ciudades llenas de necios, De mí mismo, que me reprocho siempre, pues, ¿Quién es más necio que yo, ni más desleal? De los ojos que en vano ansían la luz, de los objetos Despreciables, de la lucha siempre renovada, De los malos resultados de todo, de las multitudes Afanosas y sórdidas que me rodean, De los años vacíos e inútiles de los demás, Yo entrelazado con los demás, La pregunta, ¡oh, mi yo!, la triste pregunta que Vuelve: “¿Qué hay de bueno en todo esto?” Y la respuesta: “Que estás aquí, que existen la vida y la identidad, Que prosigue el poderoso drama y que quizás Tú contribuyes a él con tu rima”.

»RECOMENDACIONES

VERSOS

Hojas de hierba Año de publicación: 1855 Categoría (s): Poesía Individual

SUELTOS Huyo como el aire. Sacudo mi guedejas blancas con el sol fugitivo, vierto mi carne en los remolinos Sobre su pecho sale a navegar un navío Que despliega sus velas, incluidas las de gavia. De los ojos que en vano ansían la luz, de los objetos Despreciables, de la lucha siempre renovada, Tropecé con un vidente, Que menospreciaba los matices y las cosas de este mundo.

Franklin Evans, el borracho Año de Publicación: 1841 Categoría (s) Novela

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas MARTES 18 DE OCTUBRE DE 2016

PAÍS

PAíS

Las convicciones políticas son como la virginidad: una vez perdidas, no vuelven a recobrarse” Francesc Pi I Margall

EMPODERANDO A LA MUJER

Paridad obligada en San Lázaro PORTAVOZ /AGENCIAS

l presidente de la Cámara de Diputados, el panista Javier Bolaños, presentará el próximo jueves 20 de octubre una iniciativa con la que busca que haya paridad en la designación de los integrantes del gabinete presidencial para 2018. Plantea una modificación a la fracción II del artículo 89 de la Constitución para que el próximo gabinete, sin importar el partido que llegue al poder, designe 50% de mujeres. La modificación sería en el artículo correspondiente a las facultades del Presidente y quedaría así: “Nombrar y remover libremente a los secretarios de Estado en una proporción que no exceda 50% para un mismo género. Remover a los embajadores, cónsules generales y empleados superiores de Hacienda, y nombrar y remover libremente a los demás empleados de la Unión, cuyo nombramiento o remoción no esté determinado de otro modo en la Constitución”. Bolaños detalló que esta iniciativa será presentada debido a que en el gabinete del entonces presidente Vicente Fox, hubo sólo seis

mujeres encargadas de despacho; en la administración de Felipe Calderón se redujo a cinco, y ahora, con el presidente Peña Nieto sólo hay tres mujeres. En la exposición de motivos, el legislador morelense explica que si bien en términos jurídicos mujeres y hombres gozan de iguales derechos para participar en la vida política del país, esta igualdad no ha logrado traducirse en la presencia y participación igualitaria de unas y otros en el ámbito público y la representación política.

La presencia activa de las mujeres se ha hecho evidente en todos los ámbitos. La equidad de género y el rechazo de la idea de que los hombres son mejores líderes políticos que las mujeres, se ha llegado a considerar como un importante componente de la democratización” Javier Bolaños

Foto: CORTESÍA

Javier Bolaños planteó que se integre con 50% de mujeres; hoy la equidad se queda sólo en términos jurídicos, afirma

JAVIER Bolaños, presidente de la Cámara de Diputados.

“Por el contrario, estos espacios todavía suelen comprenderse en códigos masculinos, lo que implica que los cargos públicos, ejecutivos y de adopción de decisiones políticas sean ocupados mayoritariamente por hombres y se margine a las mujeres de los procesos estratégicos y definitorios de la agenda pública”, detalló. La exposición también analiza los cambios de participación fe-

menina en el ámbito laboral, en la educación superior, en los cargos de representación política en México y el mundo, y detalla las oportunidades y obstáculos para el desarrollo de las mujeres en los ámbitos señalados. “La presencia activa de las mujeres se ha hecho evidente en todos los ámbitos. La equidad de género y el rechazo de la idea de que los hombres son mejores

líderes políticos que las mujeres, se ha llegado a considerar como un importante componente de la democratización”, agrega. Afirma que plantear la democracia desde un paradigma de justicia dialógica, sustantivamente incluyente y atento a quiénes integran nuestra sociedad, sus intereses, su condición y posición es el rostro moderno de la dignidad humana.

Periodismo, una labor de cuidado PORTAVOZ/AGENCIAS

La Fiscalía Especial para la Atención de delitos cometidos contra la Libertad de Expresión (Feadle) de la Procuraduría General de la República (PGR), tiene hasta el momento 200 agresiones registradas contra periodistas, de las cuales 46 ya están consignadas, detalló su titular, Ricardo Nájera Herrera. El fiscal señaló que hasta el momento las entidades donde más riesgo hay para quienes ejercer el periodismo son: Guerrero, Oaxaca y Veracruz, siendo éste el

más peligroso y que más agresiones registra. “Ahorita tenemos 200 asuntos, no es mayor el problema. Hablan de que no hay detenidos, de acuerdo, pero hay 46 consignaciones. Por ejemplo tenemos el de un presidente municipal de Veracruz y otro en Yucatán, han sido consignados y están proceso en cada una de las entidades, son por delitos menores por violación a la libertad de expresión, por eso se consignó y los sujetos están en proceso”, refirió. En entrevista tras su participa-

ción en el foro ‘El Estado mexicano en las agresiones a periodistas’, el funcionario federal aseguró que por el momento no hay ninguna acusación en contra del gobernador con licencia de Veracruz, Javier Duarte. “De manera directa no las tenemos, nosotros en la Fiscalía no las tenemos, no sé si lo haya en algún otro lado, pero contra él no lo hay. En cualquier momento que haya alguna acusación y que podamos tener pruebas, tengan por seguro que se trabajará con todo apego a la ley y que vamos a buscar que se haga justicia”, afirmó.

Foto: CORTESÍA

Ricardo Nájera Herrera, fiscal para la Atención de Delitos Cometidos contra la Libertad de Expresión, señala que Guerrero, Oaxaca y Veracruz son las entidades donde más riesgo hay para quienes ejercen el periodismo

GUERRERO, Oaxaca y Veracruz, entidades con más riesgo para ejercer el periodismo.

20 PAÍS

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas MARTES 18 DE OCTUBRE DE 2016

Transparencia para pueblos indígenas La Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas debe dar a conocer la información sobre los procesos de consulta a pueblos indígenas efectuados entre 2003 y 2015 PORTAVOZ /AGENCIAS

Foto: PROCESO

La Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (CDI) debe dar a conocer la información sobre los procesos de consulta a comunidades y pueblos indígenas efectuados entre 2003 y 2015. Así lo instruyó el Instituto Nacional de Transparencia, Acceso a la Información y Protección de Datos Personales (INAI), cuya decisión fue tomada por el pleno a propuesta de la comisionada Areli Cano Guadiana. Ante sus pares, Cano Guadiana explicó que un particular solicitó la relación de consultas hechas por la CDI entre abril de 2003 y abril de 2016, con precisiones de lugar, nombres de los consultados, así como solicitud, autorización, metodologías, actividades y acuerdos alcanzados, detalló el INAI en un comunicado. La dependencia dio respuesta respecto a los procesos realizados de 2011 a 2015 y adelantó que actualmente prepara otras dos consultas y, sobre los documentos comprobatorios, señaló que era difícil entregarla porque algunos de sus archivos administrativos están inactivos. El solicitante se inconformó e indicó que la CDI no respondió respecto a los tiempos de su petición, a lo cual, en alegatos, la instancia explicó que sólo está obligada a resguardar información de cinco años atrás.

TANTO México como Estados Unidos son los países donde más bebidas azucaradas se consumen.

ESTUDIOS COMPRADOS

Refresqueras afectan la salud de México: ONG E

l conflicto de interés entre refresqueras y la ciencia intervienen en la toma de decisiones respecto a las políticas de salud pública y se han convertido en el “mayor riesgo” para la protección de la salud de la sociedad, alertaron especialistas en materia. Karina Sánchez, del Instituto Nacional de Salud Pública, señaló que “la salud de la población siempre debe estar sobre los intereses individuales”, por ello subrayó que en México debería ser obligatorio que la evidencia científica utilizada para la toma de decisiones por lo menos declare las fuentes de financiamiento y en caso de que exista un potencial conflicto de interés, las investigaciones no sean consideradas. Alejandro Calvillo, del Poder del Consumidor, recordó que la industria azucarera desvió la atención durante 50 años como un ingrediente que ocasiona muertes por enfermedad coronaria y actualmente las refresqueras, las cuales niegan que sus productos dañen la salud e incluso buscan combatir medidas efectivas para reducir el consumo, por ejemplo, elevar el impuesto a estas bebidas. “Si se aplican los criterios recomendados por la doctora Schmidt

Especialistas advierten que el conflicto de interés entre la industria azucarera y la ciencia intervienen en la toma de decisiones respecto a las políticas sobre alimentos en el país para distinguir un estudio de otro, en el caso del impuesto a las bebidas azucaradas, los legisladores deberían de tener mucho cuidado en los estudios pagados por la industria refresquera que concluyen que el impuesto no ha tenido efecto, ya que son estudios no publicados en revistas científicas, no revisados por pares, no concuerdan con la evidencia publicada por otros expertos libres de conflicto de interés y, especialmente, están financiados por la industria que tiene directamente un interés económico en la materia”, dijo. La doctora Schmidt, también coordinadora del estudio publicado recientemente en la revista Journal of the American Medical Association (JAMA), refirió que “la industria azucarera y la investigación de la enfermedad coronaria son un análisis histórico de documentos de la

industria”, y alertó que la niñez está siendo muy afectada por el consumo de bebidas azucaradas, ya que anteriormente la diabetes era considerada una enfermedad de adultos. La experta subrayó que tanto México como Estados Unidos son los países donde más bebidas azucaradas se consumen y en ambos existe una gran crisis de diabetes y obesidad.

Los legisladores deberían tener mucho cuidado en los estudios pagados por la industria refresquera, ya que son estudios no publicados en revistas científicas, no revisados por pares, no concuerdan con la evidencia publicada por otros expertos libres de conflicto de interés” Alejandro Calvillo

Foto: CORTESÍA

PORTAVOZ /AGENCIAS

Asimismo, proporcionó la relación de consultas efectuadas en dicho periodo, con el desglose de lugar, tema y comunidades involucradas. Respecto a los documentos generados, agregó que no contaba con recursos para hacer una búsqueda detallada. Pero al explicar el caso ante el pleno, la comisionada recordó que los pueblos y comunidades indígenas tienen el derecho a ser consultados, según sus costumbres y tradiciones, sobre toda medida administrativa o legislativa que les afecte. Además, se advirtió que el organismo no realizó una búsqueda exhaustiva, al no turnar la solicitud a todas las áreas competentes y se determinó que tampoco acreditó la baja documental de los archivos de abril de 2003 a 2010. Aunado a lo anterior, se verificó que en su página de Internet existen referencias a procesos de consulta que no fueron señalados, por lo que no se tiene certeza de que el requerimiento informativo haya sido satisfecho en su totalidad. Por ello, el pleno del INAI modificó la respuesta de la comisión y le instruyó hacer una búsqueda completa de los registros de las consultas efectuadas de 2003 a 2015, y aclararle que únicamente participó como Órgano Técnico Asesor en aquellas emprendidas en 2016.

ARELI Guadiana propuso dar a conocer la información de procesos de consulta a indígenas.

MUNDO

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas MARTES 18 DE OCTUBRE DE 2016

LUCES

DATOS A LOS 10 AÑOS Ya participa en una orquesta local de blues, como guitarrista y cantante. Dio su primera actuación en público en la Sumner High School.

UN DIA COMO HOY NACIÓ

Chuck Berry:

EN EL REFORMATORIO Formó un cuarteto y practicó boxeo. De vuelta a St. Louis, trabajó en una cadena de montaje de la General Motors y estudió cosmética y peluquería en la School of Beauty Culture de St. Louis por las noches.

La pantera del

EN 1948 Se casó con Themetta "Toddy" Suggs el 28 de octubre, que dio a luz a Darlin Ingrid Berry.

Rock and Roll

A PRINCIPIOS DE 1953 Estaba muy influenciado por los riffs de guitarra y la técnica del músico de blues T-Bone Walker. EN MAYO DE 1955 Su oportunidad le llegó cuando se trasladó a Chicago y se reunió con Muddy Waters, quien lo puso en contacto con Leonard Chess, de Chess Records. Grabaron 'Maybellene' adaptación de la canción country "Ida Red", que vendió más de un millón de copias.

PORTAVOZ / AGENCIAS

huck nació el día 18 de octubre del año 1926 en el estado de Missouri, en los Estados Unidos, y, aunque su nombre es Charles Edward Anderson, pronto se lo cambiaría por el de Chuck Berry. Chuck fue el propulsor, a finales de la década de los 50, de lo que hoy conocemos como rock and roll. Gracias a su talento musical y a que sabía interpretar muy bien con la guitarra, Chuck tuvo la oportunidad de formar parte, en el año 1953, de la banda Sir John’s Trio, la cual era muy popular en Saint Louis en aquella época. A mediados de la década de los 50, Chuck comienza a ser muy conocido musicalmente. Poco después de firmar un contrato musical con la discográfica Chess Records, sacaría su primer single “Maybe-

Fotos: CORTESÍA

Uno de los compositores más versátiles, y que ha influido en gran manera en otros cantantes y grupos musicales

lline”, tema que fue un éxito en las listas de Chicago. Poco tiempo después lanzó al mercado otro single más, “Roll Over Beethoven”, el cual fue todo un referente para muchos cantantes de la época, como Budy Holly, por ejemplo. En esa misma década lanzo una de las canciones más famosas y con más influencia en el panorama musical internacional. Se trata de “Johnny B. Goode”. Esta canción ha sido tributada y versionada en todos los idiomas del mundo. Es de destacar además que este tema se encuentra incluida dentro de las obras culturales que lleva consigo el Voyager en su interior en su trayecto ínter-espacial. Las referencias cinematográficas

sobre esta canción son innumerables, pero, quizá una de las películas más famosas en las que sale la canción “Johnny B. Goode”, es en “Regreso al futuro”. A finales de la década de los 50, el cantante comenzó a tener problemas legales por la contratación de chicas menores para su local Bandstand. Como consecuencia de ello, a Chuck se le condenó a 5 años por proxenetismo y tráfico de menores, además de tener que pagar una multa de 5000 dólares. La revista Rolling Stones califica a Chuck Berry como la quinta leyenda musical de todos los tiempos en su famosa lista “The Immortals”, detrás de The Beatles, Bob Dylan, Elvis Presley y The Rolling Stones.

A FINALES DE LA DÉCADA DE LOS 1950 ya era una estrella con varios discos de éxito. Además era dueño de su propio club nocturno en Saint. Louis, llamado Berry's Club Bandstand. EN DICIEMBRE DE 1959 Contrató a una menor de edad para trabajar en su club. Por este turbio episodio en el que fue acusado de querer prostituir a la menor que había recogido en México, Fue puesto en libertad en 1963.

GRAMMY (1984)

EN 1990 Tuvo que pagar una multa por vouyeurismo. Una mujer le demandó por haber sido filmada en vídeo por el propio Chuck mientras practicaban sexo en los servicios de su restaurante. Berry tenía 64 años.

1986

EN AGOSTO DE 2014 A los 88 años, fue galardonado con el Polar Prize, un premio sueco que recompensa las contribuciones excepcionales a la historia de la música.

INGRESÓ AL SALÓN DE LA FAMA

Chuck Berry in London

Fresh Berry's

Chuck Berry in Memphis

Live at the Fillmore Auditorium

From St. Louie to Frisco

Concerto in B Goode

Rock Rock

Back Home

1962

1963

1964

1965

1967

1968

1969

1970

1971

1972

1973

1975

1979

1981

1987

1991

1994

1995

1996

1997

2002

2006

Back in the U.S.A.

Tokyo Session

Hail! Hail! Rock 'N Roll

That Good Old Times Chuck Berry in Concert

The Best of Chuck Berry

Super Stars

Star Power

San Francisco Dues

Rock It

The Best of Chuck Berry

St. Louis to Liverpool

1961

The Very Best of Chuck Berry

Chuck Berry on Stage

1960

The Collection

New Juke Box Hits

1959

Chuck Berry

Rockin' at the Hops

1958

Chuck Berry 75

Chuck Berry Is on Top

1957

After School Session

Bio

One Dozen Berrys

Chuck Berry Twist

The London Chuck Berry Sessions

Discografía

Home Again

Sid by Side

LUCES

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas MARTES 18 DE OCTUBRE DE 2016

LO ANDAN BUSCANDO

¿Aceptará Dylan el premio Nobel? Foto: CORTESÍA

Academia Sueca se rinde en su intento de contactar al músico estadunidense PORTAVOZ / AGENCIAS

l músico estadunidense Bob Dylan no ha respondido a los llamados de la Academia Sueca para notificarle personalmente que ha sido distinguido con el Premio Nobel de Literatura 2016. Es más, la Academia renunció a seguirlo buscando para notificarle y no se sabe si el músico elegido por haber creado “nuevas expresiones poéticas dentro de la gran tradición de la canción estadounidense” aceptará el premio. Desde que se dio a conocer la nominación, y pese a que horas después del anuncio ofreció un concierto en

“STRANGER THINGS” sumó más suscriptores en el tercer trimestre.

“Stranger things” da a Netflix más suscriptores

Las Vegas, Dylan no ha hecho declaración alguna sobre la distinción más preciada del mundo de las letras. En más de un siglo de historia, solo dos personas han rechazado el Nobel de Literatura: el escritor ruso Boris Pasternak, en 1958, aunque fue forzado por las autoridades soviéticas y más tarde lo aceptó. El otro fue el francés Jean Paul Sartre, en 1964, debido a que tenía una política de rehusar cualquier tipo de distinción. Sara Danius, secretaria permanente de la institución, dijo a la emisora pública Radio de Suecia que los representantes de la Academia han hablado con el agente del músico y otras personas de su entorno, pero no han podido hacerlo con Dylan. Sin embargo, dijo no estar preocupada: “Tengo un presentimiento de que Bob Dylan puede venir (a Estocolmo). Puedo equivocarme, y cla-

La firma sumó 3.2 millones de afiliados a nivel mundial, cifra superior a lo estimado por los analistas

Netflix Inc sumó más suscriptores en el tercer trimestre que lo esperado por los analistas gracias al estreno de nuevos contenidos originales como “Stranger Things”. La compañía, que distribuye programas de producción propia como “Orange is the New Black” y “House of Cards”, sumó 370,000 nuevas suscripciones en Estados Unidos en el trimestre finalizado el 30 de septiembre. Analistas esperaban en promedio unas 309,000 nuevas suscripciones, según la firma de investigación FactSet StreetAccount. Netflix sumó 3.2 millones de clientes en sus mercados internacionales, comparados con las expectativas de unos 2.01 millones. Los ingresos subieron un 31.7% a 2,290 millones de dólares en el periodo de referencia. La empresa dijo que pretende licenciar contenidos para proveedores de servicios online en China en vez de ofrecer su propia plataforma en el gigante asiático en el futuro cercano. Netflix ha estado expandiendo su presencia en los mercados internacionales para contrarrestar su lento crecimiento en Estados Unidos. La empresa brinda su servicio en más de 130 mercados, excepto a China. Netflix cerró la jornada en Wall Street con una baja de 1.65% respecto al cierre del viernes, a 99.89 dólares por acción.

Foto: CORTESÍA

PORTAVOZ / AGENCIAS

BOB DYLAN, ganador del premio Nobel de literatura.

Sólo dos personas han rechazado el Nobel de Literatura: el escritor ruso Boris Pasternak, en 1958 y Jean Paul Sartre, en 1964 ro que sería una pena que no viniese, pero en cualquier caso la distinción es suya y no podemos responsabilizarnos de lo que pase ahora. “Si no quiere venir, no vendrá, será una gran fiesta igual”, afirmó Danius. El Premio Nobel de Literatura será entregado en Estocolmo el próximo 10 de diciembre y, de aceptarlo, sería la primera vez que se distingue con el Nobel de Literatura a un cantautor.

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas MARTES 18 DE OCTUBRE DE 2016

HASTA ATRÁS

SÍGUENOS EN

LaQUE extinción VIENE Falta de políticas públicas y discriminación, principales causas de la desaparición a la que están destinadas las lenguas originarias Pág. 10

Foto: ARIEL SILVA

ÚLTIMOS HABLANTES

Foto: CORTESÍA

Orden de aprehensión contra Javier Duarte

Un Juez de Distrito giró la orden de aprehensión y obedece a una denuncia de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público por la compra de unos terrenos a través de empresas fantasma. La SHCP investiga una red de empresarios y prestanombres utilizada para desviar 500 millones de pesos del erario de Veracruz. La investigación en curso vincula a al menos 33 empresas fantasma que habrían recibido recursos de la administración del priista.

Derecho al voto de la mujer no eliminó barreras políticas En este año, dos alcaldesas fueron obligadas a renunciar a sus puestos en Chiapas Pág. 9