APRESENTADA POR
PROGRAMA
PORTO
26 DE outUBRO A 4 DE NOVEMBRO 1
UMA NOVA
FESTA
A 21ª edição da Festa do Cinema Francês marca uma nova etapa na evolução deste festival resultando a sua elaboração de um grande número de incertezas devidas à pandemia. Apesar disso, a Festa do Cinema Francês não perde o ânimo e reaparece com uma programação rica e exuberante, acompanhada por uma mensagem de esperança. Face à situação atual, o humor aparece como um antídoto poderoso, tendo ainda o papel de integração e de coesão sociais. É por isso que nesta edição da Festa do Cinema Francês não faltarão comédias alegres, como o filme Agente Haxe de Jean-Paul Salomé, com Isabelle Huppert, que abre o festival no Teatro Rivoli do Porto, com a presença do realizador e ainda, muitos outros filmes entre as numerosas antestreias programadas este ano. Não faltarão, no entanto, os filmes que incitam a uma reflexão profunda sobre a história ou a economia. Este é o caso de De Gaulle de Gabriel Le Bomin, que propõe um olhar sobre a histórica figura de Charles De Gaulle e da adaptação para cinema da seminal obra de Thomas Piketty O Capital no Século XXI. Estou muito contente pelo lugar acordado na programação ao público jovem, antes de mais com o lançamento do dispositivo Cinelíngua Francesa que virá reforçar o ensino do francês em Portugal. Para além deste, muitos outros filmes da programação também se destinam ao público jovem entre os quais o magnífico O amanhã é nosso de Gilles de Maistre que deixa ouvir a voz de algumas crianças extraordinárias que consagram as suas vidas ao serviço de combates humanitários e ecológicos. Gostaria de agradecer à Câmara Municipal do Porto e ao Teatro Rivoli pela sua fidelidade à Festa do Cinema Francês, bem como a Aliança francesa do Porto, que se empenha, ano após ano, ativamente no festival. Do mesmo modo, saúdo a chegada de um novo aliado da Festa do Cinema Francês, o cinema Trindade que acolhe um grande número de projeções. E sem mais, deixo-os agora descobrir toda a programação desejando-vos uma bela Festa do Cinema Francês... em toda a segurança respeitando os protocolos sanitários. Florence Mangin Embaixadora de França em Portugal 2
Teatro Municipal do Porto - Rivoli 26 OUT / SEGUNDA [ABERTURA] 21h30 | GRANDE AUDITÓRIO AGENTE HAXE Título original La Daronne Realização Jean-Paul Salomé 2020 | 104’ | Comédia, Crime | França Com Isabelle Huppert, Hippolyte Girardot, Farida Ouchani
Patience Portefeux é polícia-intérprete de francês e árabe. O trabalho de escutas telefónicas na divisão de narcotráfico é penoso e mal remunerado, e nem o romance com o seu chefe o torna mais entusiasmante. Um dia, ao escutar conversas entre procurados traficantes, apercebe-se que um deles é filho da enfermeira da sua mãe e decide protegê-lo. Com a ajuda do seu novo cão-polícia reformado, torna-se a sofisticada traficante Agente Haxe.
27 OUT / TERÇA 10h30 | FORMIGA
Título original Fourmi Realização Julien Rappeneau 2019 | 105’ | Drama, Comédia | França Com François Damiens, Maleaume Paquin, André Dussollier
3
O jovem Théo, a quem chamam “Formiga”, queria restituir a esperança ao seu pai, Laurent, um homem solitário e desiludido com a vida. A ocasião surge quando Théo fica próximo de ser contratado por um grande clube do futebol inglês. Dispensado devido à sua baixa estatura, Formiga não quer desapontar o pai outra vez. Constrói então uma mentira que se irá tornar maior que ele.
28 OUT / QUarta 10h30 | O ESPAÇO ENTRE NÓS Título original Proxima Realização Alice Winocour 2019 | 107’ | Drama, Família | França Com Eva Green, Zélie Boulant, Matt Dillon
Sarah é uma astronauta francesa e a única mulher em formação na Agência Espacial Europeia, em Colónia. Ela vive sozinha com Stella, a sua filha de 7 anos por quem sente um amor avassalador, culpando-se por não conseguir passar mais tempo com ela. Quando Sarah é escolhida para fazer parte da tripulação de uma missão espacial de um ano, chamada “Proxima”, instala-se o caos na relação entre mãe e filha.
29 OUT / QUINTA 10h30 | O AMANHÃ É NOSSO Título original Demain est à nous Realização Gilles de Maistre 2019 | 84’ | Documentário | França
4
Estas crianças, provenientes de todo o mundo, lutam pela defesa das suas convicções. Chamam-se José, Heena, Aïssatou, Arthur. Com muita determinação, revertem o curso dos acontecimentos: exploração de seres humanos, casamentos forçados, destruição do meio ambiente, pobreza extrema. Neste documentário, encontramos jovens que lutam por um futuro melhor.
30 OUT / SEXTA 10h30 | FAHIM
Realização Pierre-François Martin-Laval 2019 | 107’ | Biografia, Comédia, Drama | França Com Assad Ahmed, Gérard Depardieu, Isabelle Nanty
Baseado em factos reais, este filme conta-nos a história de Fahim, um rapaz do Bangladesh que, juntamente com o seu pai, é forçado a abandonar o país e a partir para Paris. Quando chega a França, encontra diversos obstáculos à obtenção de asilo político e é ameaçado de expulsão. A única salvação desta família é um jogo de xadrez e o dom de Fahim: ele terá de tornar-se campeão de França.
5
15h | DÁ-ME ASAS
Título original Donne-moi des ailes Realização Nicolas Vanier 2019 | 113’ | Aventura, Família | França Com Jean-Paul Rouve, Mélanie Doutey, Louis Vazquez
Christian, um visionário cientista, estuda os gansos selvagens. Para o seu filho, um adolescente obcecado por videojogos, a ideia de passar as férias com o pai em plena natureza afigura-se como um pesadelo. Entretanto, pai e filho irão aproximar-se em torno de um plano louco: salvar uma espécie em vias de extinção fazendo uso do avião ultraleve de Christian! Começa uma incrível e arriscada jornada.
Cinema Trindade 29 OUT / QUINTA 19h | O MELHOR AINDA ESTÁ PARA VIR Título original Le Meilleur reste à venir Realizaçãoes Alexandre de La Patellière, Matthieu Delaporte 2019 | 117’ | Comédia, Drama | França Com Fabrice Luchini, Patrick Bruel, Zineb Triki
Depois de um grande mal-entendido, dois amigos de infância, cada qual convencido de que o outro tem poucos meses de vida, decidem abandonar tudo e recuperar o tempo perdido. 6
21h30 | FELICITÀ
Realização Bruno Merle 2020 | 81’ | Comédia | França Com Pio Marmaï, Rita Merle, Camille Rutherford
Para Tim e Chloé, a felicidade está no dia-a-dia, vivido sem amarras. Mas amanhã o verão termina, a filha do casal, Tommy, entra no ensino médio e prometem-lhe que não irá perder essa grande ocasião. Isso, porém, foi antes de Chloé desaparecer, de Tim roubar um carro e de um cosmonauta entrar na história.
30 OUT / SEXTA 16h30 | O AMANHÃ É NOSSO Informações Página 4
19h | O OLHAR DE CHARLES
Título original Le Regard de Charles Realizaçãoes Marc di Domenico, Charles Aznavour 2019 | 83’ | Documentário | França Com as vozes de Romain Duris, Marie Montoya, Michel Klochendler
Em 1948, Edith Piaf oferece a Charles Aznavour uma câmara de filmar Paillard que este nunca mais irá deixar. Até 1982, Charles grava horas de película que darão corpo ao seu diário filmado. Ele grava tudo: os seus momentos de vida, os sítios por onde passa, os amigos, os amores, as agruras. Alguns meses antes da sua morte, inicia com Marc di Domenico a exploração das suas bobinas, que o levam fazer um filme, o seu filme. 7
21h30 | QUERIA TER ALGUÉM À MINHA ESPERA NUM SÍTIO QUALQUER Título original Je voudrais que quelqu’un m’attende quelque part Realização Arnaud Viard 2019 | 89’ | Drama, Romance | França Com Jean-Paul Rouve, Alice Taglioni, Aurore Clément
Numa bela casa de família, a viúva Aurore celebra os seus 70 anos na presença dos 4 filhos. Jean-Pierre, o mais velho, assume o papel de chefe de família; Juliette, grávida da sua primeira criança aos 40 anos, ainda sonha em ser escritora; Margaux é a artista radical da família, e Mathieu, de 30 anos, sofre para seduzir a linda Sarah. Mais tarde, um deles irá tomar uma decisão que afetará a vida de todos.
31 OUT / SÁBADO 16h30 | O ESPAÇO ENTRE NÓS Título original Proxima Realização Alice Winocour 2019 | 107’ | Drama, Família | França Com Eva Green, Zélie Boulant, Matt Dillon
Sarah é uma astronauta francesa e a única mulher em formação na Agência Espacial Europeia, em Colónia. Ela vive sozinha com Stella, a sua filha de 7 anos por quem sente um amor avassalador, culpando-se por não conseguir passar mais tempo com ela. Quando 8
Sarah é escolhida para fazer parte da tripulação de uma missão espacial de um ano, chamada “Proxima”, instala-se o caos na relação entre mãe e filha.
19h | DOUTOR?
Título original Docteur ? Realização Tristan Séguéla 2019 | 90’ | Comédia | França Com Michel Blanc, Hakim Jemili, Solène Rigot
É véspera de Natal. Enquanto alguns parisienses se preparam para desembrulhar os presentes, outros veem televisão. Outros ainda, como Serge, estão a trabalhar. Ele é o único médico de serviço numa altura em que estes são particularmente difíceis de encontrar. Para piorar, dá um mau jeito às costas e fica impossibilitado de dar consultas. Sem nenhum colega para o substituir, é obrigado a pedir ajuda a um condutor de Uber, que terá de assumir o papel de médico. Será a noite de Natal mais longa das suas vidas.
21h30 | A RAPARIGA DA PULSEIRA Título original La Fille au bracelet Realização Stéphane Demoustier 2019 | 96’ | Drama | França, Bélgica Com Melissa Guers, Roschdy Zem, Chiara Mastroianni
Lise, 18 anos, mora num pacato e monótono bairro residencial, tendo acabado de ser aprovada no exame final do liceu. Mas há dois anos que Lise usa uma pulseira eletrónica, decorrente da acusação de ter assassinado a sua melhor amiga. 9
01 NOV / DOMINGO 16h30 | FELICITÀ Informações página 7
19h | O CAPITAL NO SÉCULO XXI
Título original Le Capital au XXI e siècle Realização Justin Pemberton 2020 | 103’ | Documentário | França, Nova Zelândia Com Gillian Tett, Ian Bremmer, Kate Williams
Baseado no bestseller internacional do economista Thomas Piketty, presente na lista das 100 pessoas mais influentes da Time Magazine, este documentário é uma reveladora jornada pela riqueza e pelo poder, que desmonta o popular pressuposto de que acumulação de capital acompanha o progresso social, lançando uma nova luz sobre as crescentes desigualdades da atualidade.
21h30 | VENEZA NÃO FICA EM ITÁLIA Título original Venise n’est pas en Italie Realização Ivan Calbérac 2019 | 95’ | Comédia, Família | França Com Benoît Poelvoorde, Valérie Bonneton, Helie Thonnat
A família Chamodot é caprichosa e singular. Bernard, o pai sonhador, faz todos viverem numa autocaravana, e a mãe, Annie, pinta de loiro os cabelos do filho, Émile. Quando Pauline, a amada colega de escola de Émile, convida-o a ir de férias a Veneza, o 10
adolescente rejubila. Só há um único, e considerável, problema: os pais de Émile decidem acompanhá-lo numa jornada cheia de surpresas e ensinamentos.
02 NOV / SEGUNDA 16h30 | CÃO
Título original Chien Realização Samuel Benchetrit 2017 | 87’ | Comédia, Drama | França, Bélgica Com Vincent Macaigne, Vanessa Paradis, Bouli Lanners
Jacques Blanchot perde tudo: a sua mulher, o seu trabalho, a sua habitação. Ele não se sente mais parte do mundo que o rodeia, até ser acolhido pelo dono de uma loja de animais.
19h | THALASSO
Realização Guillaume Nicloux 2019 | 93’ | Comédia, Drama | França Com Michel Houellebecq, Gérard Depardieu, Maxime Lefrançois
Cinco anos passados sobre o sequestro de Michel Houellebecq, o provocador escritor encontra-se com o ator Gérard Depardieu num tratamento de talassoterapia. Juntos, tentam sobreviver à restrita dieta imposta pelo estabelecimento. Entretanto, Michel ainda está em contato com seus antigos sequestradores e eventos imprevistos surgirão para perturbar o seu programa. 11
21h30 | PLAY
Realização Anthony Marciano 2019 | 108’ | Comédia, Romance | França Com Max Boublil, Alice Isaaz, Malik Zidi
Em 1993, Max tem 13 anos quando recebe a sua primeira câmara. Durante 25 anos não para de filmar. Os amigos, os amores, os sucessos, os fracassos. Dos anos 1990 até à década de 2010, desenha o retrato de toda uma geração que toma forma diante da sua objetiva.
03 NOV / TERÇA 16h30 | PLAY
Informações: ver acima
19h | NEM UMA, NEM OUTRA
Título original Ni une ni deux Realização Anne Giafferi 2019 | 98’ | Comédia | França Com Mathilde Seigner, François-Xavier Demaison, Arié Elmaleh
Depois de uma cirurgia estética falhada, uma atriz recorre a uma imitadora para a substituir no seu próximo filme… sem suspeitar tratar-se da sua própria irmã gémea, cuja existência ela ignora.
21h30 | CÃO
Informações página 11 12
04 NOV / QUARTA 16h30 | QUERIA TER ALGUÉM À MINHA ESPERA NUM SÍTIO QUALQUER Informações página 8
19h | DE GAULLE
Realização Gabriel Le Bomin 2019 | 108’ | Histórico | França Com Lambert Wilson, Isabelle Carré, Olivier Gourmet
Maio 1940. A guerra intensifica-se, o exército francês afunda-se, os alemães estarão muito em breve em Paris. O pânico vence o governo que encara aceitar a derrota. Um homem, Charles de Gaulle, acabado de ser promovido a general, quer alterar o curso da História. A sua mulher, Yvonne de Gaulle, é o seu principal apoio, mas depressa serão separados pelos acontecimentos. Com os três filhos, lança-se pelas estradas do êxodo. Enquanto isso, Charles vai para Londres. Do exílio, ele quer falar ao povo francês com uma outra voz: a da Resistência.
21h30 | O MEU PRIMO DESAJEITADO Título Original Mon Cousin Realização Jan Kounen 2020 | 104’ | Comédia | França Com Vincent Lindon, François Damiens, Pascale Arbillot
Pierre é CEO de uma empresa internacional de vinhos e reúne-se com o seu desajeitado primo, Adrien, que detém 18% das ações, para renovar o contrato de gestão. Mas, para surpresa de Pierre, o primo revela vontade de participar mais nas decisões da empresa, despoletando uma série de infortúnios e divertidas catástrofes. 13
21ª FESTA DO CINEMA FRANCÊS 2020 PORTO
26 DE outUBRO A 4 DE NOVEMBRO
INFOS
Teatro Municipal do Porto – Rivoli Praça D. João I, Porto | 223 392 200 www.teatromunicipaldoporto.pt 3,50€ / 3,00€ (descontos) / 2,00€ (Alliance Française) 1,50€ (Sessões escolares) 25% de desconto para os portadores do cartão Tripass Bilhetes à venda na sala e em tmp.bol.pt Reservas para sessões escolares: Alliance Française do Porto 226 098 616 | geral.porto@alliancefr.pt Cinema Trindade Rua do Almada 412, 4050-034 Porto | 22 316 2425 www.cinematrindade.pt 6€ / 4,50€ (Tripass) / 4,50€ (Alliance Française)
A Equipa
14
Direção e programação Katia Adler Coordenação Juliette Vincent Apoio administrativo Denise Grinspum Apoio a produção e comunicação Lucie Conjat Design gráfico Beto Martins Assessoria de imprensa e comunicação Sara Cunha Gestão de cópias - Produção local Lisboa Michael Magalhaes Produção local Coimbra Mércia Britto Revisão João Valente Criação do spot da 21ª Festa Julio Adler Coordenação Cinelíngua Francesa Marie Kerzerho Coordenação Cinemateca Portuguesa Nuno Sena Apoio à coordenação nas cidades Institut français du Portugal Rede das Alliances Françaises em Portugal
PARCEIROS
PARCEIROS INSTITUCIONAIS
APOIOS TRANSPORTADORA OFICIAL
APOIOS DIVULGAÇÃO
REVISTA OFICIAL
APOIOS MÍDIA
15
PORTO 26 DE outUBRO A 4 DE NOVEMBRO @festadocinemafrances | www.festadocinemafrances.com
APRESENTADA POR
16