Programa de Natal - Câmara Municipal do Porto by Ágora — Cultura e Desporto do Porto

Ê·ª¿ ¿ ³¿¹·¿ ¼¿ ½·¼¿¼»ÿ Ô·ª» ¬¸» ½·¬§Ž- ³¿¹·½ÿ

Ø¿ª» ¿ Ó»®®§ Ý¸®·-¬³¿¿²¼ ¿ Ø¿°°§ Ò»© Ç»¿®

Þ±¿- Ú»-¬¿-

Ð®±¹®¿³¿ Ð®±¹®¿³³»

Ò=± °»®½¿ ²¿¼¿ ¼»-¬» Ò¿¬¿´ÿ Ü±²Ž¬ ³·-- ¿ ¾·¬ ±º ¬¸·- Ý¸®·-¬³¿-ÿ ßÒ×ÓßY]Ñ ÜÛ ÎËß ÍÌÎÛÛÌ ÛÒÌÛÎÌß×ÒÓÛÒÌ ì ó ïï ÜÛÍÐÑÎÌÑ ÍÐÑÎÌÍ ïï ó ïî ÍÑÔ×ÜßÎ×ÛÜßÜÛ ÍÑÔ×ÜßÎ×ÌÇ ïî ó ïí Ý×ÎÝÑ Ý×ÎÝËÍ ïì ÐÑÛÍ×ß ÐÑÛÌÎÇ ïì ÓFÍ×Ýß ÓËÍ×Ý ïë ó îð ÚÛ×ÎßÍ Û ÓÛÎÝßÜÑÍ Úß×ÎÍ ßÒÜ ÓßÎÕÛÌÍ îð ó îí ÛÈÐÑÍ×YKÛÍ ÛÈØ×Þ×Ì×ÑÒÍ îì ó îç Ý×ÒÛÓß Ý×ÒÛÓß íð ó íï ÌÛßÌÎÑ ÌØÛßÌÎÛ íï ó íí ÜßÒYß ÜßÒÝÛ íí ó íì ÛÍÐÛÌ_ÝËÔÑÍ ÐßÎß ÝÎ×ßÒYßÍô ÖÑÊÛÒÍ Û ÚßÓSÔ×ßÍ ÛÒÌÛÎÌß×ÒÓÛÒÌ ÚÑÎ ÝØ×ÔÜÎÛÒô ÇÑËÒÙÍÌÛÎÍ ßÒÜ ÚßÓ×Ô×ÛÍ ßÌ×Ê×ÜßÜÛÍ ßÝÌ×Ê×Ì×ÛÍ Þ»¾7-ô Ý®·¿²9¿-ô Ö±ª»²- » Ú¿³3´·¿Þ¿¾·»-ô Ì±¼¼´»®-ô Ì»»²¿¹»®- ¿²¼ Ú¿³·´·»- íê ó ìí Ð&¾´·½± »³ ¹»®¿´ Ù»²»®¿´ Ð«¾´·½ ìì ó ìé Ñ Ò×ÜßÜÛ ÜÛ ÒßÌßÔ Û Ú×Ó ÜÛ ßÒÑÿ ÝØÎ×ÍÌÓßÍ ßÒÜ ÒÛÉ ÇÛßÎŽÍ ÑÐÑÎÌÑÒ×ÌÇÿ ìè ó ëî

íì ó íê

Ó¿·- ¼» ïðð °®±°±-¬¿- °¿®¿ ª·ª»®ô -»³¿²¿ ¿ -»³¿²¿ô ¿ »¨°»®·6²½·¿ ¼» «³ Ò¿¬¿´ »³ ½¸»·± ²¿ ½·¼¿¼» ¼± Ð±®¬±› ½±³ ³&-·½¿ô ¿²·³¿9=± ¼» ®«¿ô »¨°±-·9+»-ô »-°»¬?½«´±-ô º»·®¿- » ³»®½¿¼±- ¼» Ò¿¬¿´ô -±´·¼¿®·»¼¿¼»ô ¼»-°±®¬± » ¿- ³¿·ª¿®·¿¼¿- ¿¬·ª·¼¿¼»-ô °¿®¿ ¬±¼¿- ¿- ·¼¿¼»-ÿ Ñª»® ïðð -«¹¹»-¬·±²- ¬± »²¶±§ »ª»®§ ©»»µ ±º ¬¸·- Ý¸®·-¬³¿- -»¿-±² ·² Ð±®¬±› ©·¬¸ ³«-·½ô -¬®»»¬ »²¬»®¬¿·²³»²¬ô »¨¸·¾·¬·±²-ô -¸±©-ô Ý¸®·-¬³¿- º¿·®- ¿²¼ ³¿®µ»¬-ô

Ê·ª¿ ¿ ³¿¹·¿ ¼¿ ½·¼¿¼»ÿ

Ô·ª» ¬¸» ½·¬§Ž- ³¿¹·½ÿ

Ü»-¬¿¯«»- Ø·¹¸´·¹¸¬îç ²±ª â ë ¼»¦ Ü»½ ×ÔËÓ×ÒßYKÛÍ ÜÛ ÒßÌßÔ ÒÑÍ ßÔ×ßÜÑÍ ÝØÎ×ÍÌÓßÍ Ô×ÙØÌÍ ¿¬7 «²¬·´ éòðï °ò ì ×ÒÍÌßÔßY]Ñ •ÒÑÊÛ ÞßÔÑ×YÑÍñ ÐßÔßÊÎßÍô ÒÑÊÛ ÐßÔßÊÎßÍñÞßÔÑ×YÑÍŒ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ •Ò×ÒÛ ÍÉ×ÒÙÍñ ÉÑÎÜÍ Ò×ÒÛ ñÉÑÎÜ ÍÉ×ÒÙÍŒ ¿¬7 «²¬·´ îëòïî °òë ÚÛ×Îß ÒßÝ×ÑÒßÔ ÜÛ ßÙÎ×ÝËÔÌËÎß Þ×ÑÔMÙ×Ýß ÒßÌ×ÑÒßÔ Úß×Î ÑÚ ÑÎÙßÒ×Ý ßÙÎ×ÝËÔÌËÎÛ îçòïï °òîð

ê â ïî ¼»¦ Ü»½ ßÎÌÛÍßÒßÌËÍ ¿¬7 «²¬·´ îíòïî °òîï ïòv ßÊÛÒ×Üßæ ÎÛÍ×ÜVÒÝ×ß ÐÑÎÌß ßÞÛÎÌß êòïî °òîé ÛÍÍVÒÝ×ß ÜÑ ÙÑËÎÓÛÌ êòïî °òîî ÚÛÍÌ×ÊßÔ ÐÑÎÌß ÖßÆÆ ÐÑÎÌß ÖßÆÆ ÚÛÍÌ×ÊßÔ êòïî °òïë ÝÎßÍÍØ ÒÑ ÐÑÎÌÑ éòïî °òê Ð×ÍÌß ÜÛ ÙÛÔÑ ×ÝÛ Î×ÒÕ éòïî ó éòðï °òïï ïòv ßÊÛÒ×Üß ó ØÑÓÛÒßÙÛÓ ß ÓßÒÑÛÔ ÜÛ ÑÔ×ÊÛ×Îß ÌÎ×ÞËÌÛ ÌÑ ÓßÒÑÛÔ ÜÛ ÑÔ é ¿ ¬± ïðòïî °òíð

ßÎÝß ÜÛ ÒßÌßÔ ÝØÎ×ÍÌÓßÍ ßÎÕ ïï » ¿²¼ ïîòïî °òïî

ïí â ïç ¼»¦ Ü»½ ÝÑÒÝÛÎÌÑ ÜÛ ÒßÌßÔ ÝØÎ×ÍÌÓßÍ Ý×ÌÇ ÝÑÒÝÛÎÌ ïíòïî °òïé íf ÚÛÍÌ×ÊßÔ ÜÑ Ô×ÊÎÑ íÎÜ ÞÑÑÕ Úß×Î ïí ¿ ¬± îîòïî °òîî ïòv ßÊÛÒ×Üß ó ÑÔSÊ×ß éô èô ïìô îïô îîô îè » ¿²¼ îçòïî °òíê ïòv ßÊÛÒ×Üß ÞÎßÊÑÍæ ÜÛÍ×ÙÒ ÛÍÐßÒØÑÔ ÜÛ ÊßÒÙËßÎÜß ïïòïî ¿ ¬± îòðî °òîç ÝÑÎÎ×Üß ÜÛ Íò Í×ÔÊÛÍÌÎÛ ÍÌò ÍÇÔÊÛÍÌÛÎ ÎËÒ ïëòïî °òïî ïòv ßÊÛÒ×Üß ÝËÞÑ Ó_Ù×ÝÑ ïé ¿ ¬± îðòïî °òîç ÒßÌßÔ ÍÑÞÎÛ ÎÑÜßÍ ÒÑÍ ßÔ×ßÜÑÍ ïé ¿ ¬± îðòïî °òè

îð â îê ¼»¦ Ü»½ ÚÛ×ÎßÍ Û ÓÛÎÝßÜÑÍ Úß×ÎÍ ßÒÜ ÓßÎÕÛÌÍ °òîð ÝÎßÍÍØ ÉÑÎÕÍØÑÐ ÝÎßÍÍØ ÉÑÎÕÍØÑÐ îïòïî °òìê ÝÎßÍÍØ ÝÑÒÝÛÎÌÑÍ ÝÎßÍÍØ ÝÑÒÝÛÎÌÍ îçòïî °òê

Ý×ÎÝÑ ÝßÎÜ×ÒßÔ× ÝßÎÜ×ÒßÔ× Ý×ÎÝËÍ ¿¬7 «²¬·´ èòðï °òïì ÐßÍÍÛ×Ñ ÍÑÔ×Ü_Î×Ñ ÔËÆÛÍ ÜÛ ÒßÌßÔ ÝØÎ×ÍÌÓßÍ Ô×ÙØÌÍ ÍÑÔ×ÜßÎÇ Þ×ÝÇÝÔÛ ÍÌÎÑÔÔ îðòïî °òïí ïòv ßÊÛÒ×Üß Ñ Ü×ß Óß×Í ÝËÎÌÑ ÍÛÍÍ]Ñ ×ÒÚßÒÌ×Ô ÌØÛ ÍØÑÎÌÛÍÌ ÜßÇ ÝØ×ÔÜÎÛÒŽÍ ÍÛÍÍ×ÑÒ îïòïî °òíï ÒßÌßÔ Òß ÐÎßYß› Üß ÞßÌßÔØß îïòïî °òïð ×× ÚÛÍÌ×ÊßÔ Üß Þ×Ý×ÝÔÛÌß ÍÑÔ×Ü_Î×ß îÒÜ ÍÑÔ×ÜßÎÇ ÞÇÝ×ÝÔÛ ÚÛÍÌ×ÊßÔ îîòïî °òïí

îé ¼»¦ Ü»½ â é ¶¿² Ö¿² ÒßÌßÔ Òß ÐÎßYß› ÜÑÍ ÐÑÊÛ×ÎÑÍ îèòïî °òïï ÝÑÒÝÛÎÌÑ ÜÛ Ú×Ó ÜÛ ßÒÑ ÚÑÙÑ ÜÛ ßÎÌ×ÚSÝ×Ñ ÒÛÉ ÇÛßÎŽÍ ÛÊÛ ÝÑÒÝÛÎÌ ßÒÜ Ú×ÎÛÉÑÎÕÍ îïòïî °òïç ÝÑÒÝÛÎÌÑ ÜÛ ßÒÑ ÒÑÊÑ ÒÛÉ ÇÛßÎ ÝÑÒÝÛÎÌ ðïòðïòîðïì °òïç ïòv ßÊÛÒ×Üß ÌØÛ ÉßÔÕ ïí ¿ ¬± îîòïî í » ¿²¼ ëòðï °òîç

Ð®±¹®¿³¿ Ð®±¹®¿³³»

ßÒ×ÓßY]Ñ ÜÛ ÎËß ÍÌÎÛÛÌ ÛÒÌÛÎÌß×ÒÓÛÒÌ

×ÔËÓ×ÒßYKÛÍ ÜÛ ÒßÌßÔ ÝØÎ×ÍÌÓßÍ Ô×ÙØÌÍ îçòïïòîðïí Š éòðïòîðïì -»¨ô -?¾ò » ª7-°»®¿- º»®·¿¼± º®·ô -¿¬ ¿²¼ ¸±´·¼¿§ »ª»-æ ïéæíðóðîæððå ®»-¬¿²¬»- ¼·¿- ®»³¿·²·²¹ ¼¿§-æ ïéæíðóððæíð ×²¿«¹«®¿9=± ¼¿ ·´«³·²¿9=± ¼±- ß´·¿¼±×²¿«¹«®¿¬·±² ±º ¬¸» Ý¸®·-¬³¿- ´·¹¸¬- ·² ß´·¿¼±-æ îçòïï @- ¿¬ ïèæðð Ô·¹¿9=± ¼¿ ®»-¬¿²¬» ·´«³·²¿9=± ¼» Ò¿¬¿´ Í©·¬½¸·²¹ ±² ±º ¬¸» Ý¸®·-¬³¿- ´·¹¸¬-æ ðêòïî @- ¿¬ ïéæíð Ô«¦»- ¾®¿²½¿- » ¼±«®¿¼¿- °·²¬¿®=± ¼» Ò¿¬¿´ îë ®«¿- ¼¿ ½·¼¿¼» ¼± Ð±®¬±ò É¸·¬» ¿²¼ ¹±´¼»² ´·¹¸¬- ©·´´ °¿·²¬ ©·¬¸ Ý¸®·-¬³¿½±´±«®- îë ½·¬§ -¬®»»¬Î«¿- ¿¾®¿²¹·¼¿- Í¬®»»¬-æ

Î«¿ ¼± Ø»®±3-³±ô Î«¿ Í¿²¬± ×´¼»º±²-±ô Ð®¿9¿ ¼±- Ð±ª»·®±-ô Î«¿ ¼» Ð¿--±Ó¿²«»´ô Î«¿ íï ¼» Ö¿²»·®±ô Î«¿ Í? ¼¿ Þ¿²¼»·®¿ô Î«¿ ¼± Þ±²¶¿®¼·³ô Î«¿ ¼» Í¿²¬¿ Ý¿¬¿®·²¿ô Î«¿ Ú±®³±-¿ô Î«¿ ¼» Ú»®²¿²¼»- Ì±³?-ô Î«¿ ß´»¨¿²¼®» Þ®¿¹¿ô Î«¿ ¼» Ý»¼±º»·¬¿ô Î«¿ ¼±- Ý´7®·¹±-ô Î«¿ ¼¿- Ý¿®³»´·¬¿-ô Î«¿ ¼¿- Ú´±®»-ô Î«¿ ¼» Ý±-¬¿ Ý¿¾®¿´ô Î«¿ ß²¬»®± ¼» Ï«»²¬¿´ô ßªò ¼±- ß´·¿¼±-ô Ð®¿9¿ Û¨7®½·¬± Ô·¾»®¬¿¼±®ô Î«¿ Ò±--¿ Í»²¸±®¿ ¼¿ Ô«¦ô Ð®¿9¿ Ý¿®´±ß´¾»®¬±ô Î±¬«²¼¿ ¼¿ Þ±¿ª·-¬¿ô Î«¿ Ó±«ó ¦·²¸± ¼¿ Í·´ª»·®¿ô Ð®¿9¿ ¼± Ó¿®¯«6-ô Î«¿ Í¿³°¿·± Þ®«²±ò ×´«³·²¿9=± ¼± Û¼·º3½·± ¼¿ ×¹®»¶¿ ¼±- Ý´7®·¹±-ò Ý¸®·-¬³¿- ´·¹¸¬·²¹ ±º ¬¸» Ý´7®·¹±- Ý¸«®½¸ò Ñ®¹ò ÝÓÐ Ð±®¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ñÐ±®¬±Ô¿¦»®

_ÎÊÑÎÛ ÜÛ ÒßÌßÔ ÝØÎ×ÍÌÓßÍ ÌÎÛÛ îçòïïòîðïí Š éòðïòîðïì -»¨ô -?¾ò ª7-°»®¿- º»®·¿¼± º®·ô -¿¬ô ¸±´·¼¿§ »ª»-æ ïéæíðóðîæððå ®»-¬¿²¬»¼·¿- ®»³¿·²·²¹ ¼¿§-æ ïéæíðóîìæíð Ð®¿9¿ Ù»²»®¿´ Ø«³¾»®¬± Ü»´¹¿¼± øßªò ¼±- ß´·¿¼±-÷ Ë³¿ ?®ª±®» ½±³ îê³ ¼» ¿´¬«®¿ » ïì³ ¼» ´¿®¹«®¿ô ½±³ ³¿´¸¿ ´«³·²±-¿ ½±³°±-¬¿ °±® ³·½®± ´>³°¿¼¿-ô » ¯«» ¿¬7 îí ¼» ¼»¦»³¾®±ô ¬±¼¿- ¿- -»¨¬¿-ô -?¾¿¼±- » ¼±³·²¹±- ½±²ª·¼¿³ ¬±¼±- ¿ ³±³»²¬±»-°»½·¿·- ¯«» ¿½±²¬»½»³ ¿--·³ ¯«» ¿´«¦»- -» ¿½»²¼»³ò Ûª»®§ Ú®·¼¿§ô Í¿¬«®¼¿§ ¿²¼ Í«²¼¿§ô «²¬·´ îí Ü»½»³¾»®ô ¿ îê³ ¸·¹¸ ¿²¼ ïì³ ©·¼» Ý¸®·-¬³¿- Ì®»» ©·¬¸ ³·½®± ´¿³° ²»¬ ´·¹¸¬-ô ©·´´ ·²ª·¬» ¿´´ ¬± -¸¿®» ¬¸±-» -°»½·¿´ ³±³»²¬- ¬¸¿¬ ¸¿°°»² ¿- -±±² ¿- ¬¸» ´·¹¸¬- ¿®» -©·¬½¸»¼ ±²ò Ñ®¹ò ÝÓÐ Ð±®¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ñÐ±®¬±Ô¿¦»®

Ê·ª¿ ¿ ³¿¹·¿ ¼¿ ½·¼¿¼»ÿ

ëë

Ô·ª» ¬¸» ½·¬§Ž- ³¿¹·½ÿ ßÒ×ÓßY]Ñ ÜÛ ÎËß ÛÍÐÛÝ×ßÔ ÜÛ ÒßÌßÔ ÍÌÎÛÛÌ ÛÒÌÛÎÌß×ÒÓÛÒÌ ÝØÎ×ÍÌÓßÍ ÍÐÛÝ×ßÔ ß °¿®¬·® ¼» º®±³ îçòïï Ê?®·±- ´±½¿·- ¼¿ ½·¼¿¼» Í»ª»®¿´ °´¿½»- ·² ¬±©² ß½»--± Ô·ª®» Ú®»»

×ÒÍÌßÔßY]Ñ •ÒÑÊÛ ÞßÔÑ×YÑÍñÐßÔßÊÎßÍô ÒÑÊÛ ÐßÔßÊÎßÍñÞßÔÑ×YÑÍŒ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ •Ò×ÒÛ ÍÉ×ÒÙÍñ ÉÑÎÜÍô Ò×ÒÛ ÉÑÎÜÍñÍÉ×ÒÙÍ îçòïï Š îíòïî ¤ ×´«³·²¿9=± ¼» -»¨ô -?¾ò » ª7-°»®¿- ¼» º»®·¿¼± ´·¹¸¬·²¹ ±² º®·ô -¿¬ô ¿²¼ ¸±´·¼¿§ »ª»-æ ïéæíðó ðîæððå ®»-¬¿²¬»- ¼·¿- ¤ ®»³¿·²·²¹ ¼¿§- ïéæíðóððæíð ¤ Ð®¿9¿ Ù»²»®¿´ Ø«³¾»®¬± Ü»´¹¿¼± øßªò ¼±- ß´·¿¼±-÷ Û-¬? ¼» ®»¹®»--± ¿±- ß´·¿¼±- ¿ ·²-¬¿´¿9=± ¯«» ·²¬»¹®¿ ç ¾¿´±·9±- ½±³ ç °¿´¿ª®¿-ô » ¯«» ½±²¬6³ »³ -·ô ³«·¬¿- ±«¬®¿-ô ½±²ó ª·¼¿²¼± ¬±¼±- ±- ¯«» °¿--¿³ ¿ °¿®¿®ô -»²¬¿®ô °»²-¿® » -±²¸¿®ò Ð±®¬±ô Ò¿¬¿´ô ß³±®ô Í±²¸±ô ß¾®¿9±ô Ú»-¬¿ô Ð¿¦ô Ó¿¹·¿ » Ú¿³3´·¿ô -=± ¿- °¿´¿ª®¿- ¯«» @ ²±·¬» ·®=± ¹¿²¸¿® ¼» ²±ª± ´«¦ » ¿¯«»½»® ¿ -¿´¿ ¼» ª·-·¬¿- ¼¿ ½·¼¿¼»ô ²«³ ½±²ª·¬» ¼·®»¬±ô » ¼·®·¹·¼± ¿ ¬±¼±-ô °¿®¿ ¯«» °¿®¬·½·°»³ ²¿ ª·¼¿ ¼¿ ½·¼¿¼» »³ ¹»®¿´ » ²±- »ª»²¬±²¿¬¿´3½·±- »³ °¿®¬·½«´¿®ô » «³ ¿°»´± ¿± «-«º®«¬± ¼± »-°¿9± °&¾´·½± »³ °´»²¿ -¿´¿ ¼» ª·-·¬¿- ¼¿ ½·¼¿¼» ¼± Ð±®¬±ò Ñ ½±²ó ª·¬» 7 °¿®¿ °¿®¿® » °¿®¬·´¸¿® ¿ ½¿¼»·®¿ ¼± ¾¿´±·9± ½±³ ±«¬®±-ô ·²¬»¹®¿²¼± ¼» º±®³¿ ¿¬·ª¿ «³ ½»²?®·± ¼± ¯«¿´ º¿®? °¿®¬» ·²¬»ó ¹®¿²¬»ô » °¿®¬·½·°¿²¼± ¿--·³ ²¿ ²¿®®¿¬·ª¿ ×¬Ž- ¾¿½µ ·² ß´·¿¼±¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ½±³°±-»¼ ¾§ ç -©·²¹- ©·¬¸ ç ©±®¼- ¬¸¿¬ ½±²¬¿·² ©·¬¸·² ¬¸»³-»´ª»- ³¿²§ ±¬¸»® ©±®¼-ô ·²ª·¬·²¹ °¿--»®-ó¾§ ¬± -¬±°ô -»¿¬ô ¬¸·²µ ¿²¼ ¼®»¿³ò Ð±®¬±ô Ý¸®·-¬³¿-ô Ô±ª»ô Ü®»¿³ô Û³¾®¿½»ô Ð»¿½»ô Ó¿¹·½ ¿²¼ Ú¿³·´§ô ¿®» ¬¸» ©±®¼- ¾®·¹¸¬»²·²¹ ¬¸» ²·¹¸¬ ¿²¼ ©¿®³·²¹ «° ¬¸» »ª»²·²¹- ·²ª·¬·²¹ ¿´´ ¬± »²¶±§ ¬¸» ½·¬§ ¿²¼ ¾» ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» -½»²»®§ò Ñ®¹ò ÝÓÐ Ð±®¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ñÐ±®¬±Ô¿¦»®

Ñ »-°3®·¬± ¼» ²¿¬¿´ °®±³»¬» ·²ª¿¼·® ¿ ½·¼¿¼» ¬±¼¿- ¿- -»¨¬¿-ô -?¾¿¼±- » ¼±³·²¹±-ô ½±²ª·¼¿²¼± ¬±¼±- ¿ º¿¦»® ¾¿¬»® ½±³ º±®9¿ » »-°3®·¬± ¼» ²¿¬¿´ ± ½±®¿9=± ¼¿ ½·¼¿¼» ¼± Ð±®¬±ò Û ¶«²¬± @ ?®ª±®» ¼» ²¿¬¿´ » ¿± »-°3®·¬± ¼» ²¿¬¿´ ¶«²¬¿®ó-»ó=± ¸·-¬-®·¿- »²½¿²¬¿¼¿-ô ½±²¬¿¼¿- °±® «³¿ ª»²¼»¼±®¿ ¼» ¸·-¬-®·¿- ³«·¬± »-°»½·¿´ô ³¿- ¬¿³¾7³ ³«·¬±- ±«¬®±- ³±³»²¬±¼» ¼¿²9¿ » ³&-·½¿ò Ý»²¬®± ¼» Ü¿²9¿ ¼± Ð±®¬±ô Þ¿´´»¬»¿¬®± » ÛÍÓßÛô -=± ¿´¹«³¿¼¿- »²¬·¼¿¼»- ¯«» °¿®¬·½·°¿®=± ²»-¬¿ ¿²·³¿9=± »-°»½·¿´ ¼» ²¿¬¿´ô » ¯«» -» ¿´¿®¹¿®? ¬¿³¾7³ ¿ ±«¬®±- ´±½¿·- » ¸±®?®·±¯«» °±¼»³ -»® ½±²-«´¬¿¼±- ²»-¬¿ ¿¹»²¼¿ò Ý¸®·-¬³¿- -°·®·¬ °®±³·-»- ¬± ·²ª¿¼» Ð±®¬± »ª»®§ Ú®·¼¿§ô Í¿¬«®¼¿§ ¿²¼ Í«²¼¿§ô ·²ª·¬·²¹ ¿´´ ¬± ³¿µ» ¬¸» ½·¬§Ž- ¸»¿®¬ ¾»¿¬ -¬®±²¹»®ò Ò»¨¬ ¬± ¬¸» Ý¸®·-¬³¿- Ì®»»ô Ý¸®·-¬³¿- -°·®·¬ ©·´´ ¾» ¶±·²»¼ ¾§ ¿ ª»®§ -°»½·¿´ ©±®¼ ª»²¼±® ¬»´´·²¹ »²½¸¿²¬»¼ ¬¿´»-ô ¿²¼ ¾§ ³¿²§ ±¬¸»® ³±³»²¬©·¬¸ ¼¿²½» ¿²¼ ³«-·½ò Ý»²¬®± ¼» Ü¿²9¿ ¼± Ð±®¬±ô Þ¿´´»¬»¿¬®± ¿²¼ ÛÍÓßÛ ¿®» -±³» ±º ¬¸» °¿®¬·½·°¿²¬- ·² ¬¸·- Ý¸®·-¬³¿- Í°»½·¿´ Í¬®»»¬ Û²¬»®¬¿·²³»²¬ô ©¸·½¸ ©·´´ »¨¬»²¼ ¬± ±¬¸»® °´¿½»- ¿²¼ ±¬¸»® -½¸»¼«´»- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ½¸»½µ»¼ ±² ¬¸·- ¿¹»²¼¿ò

Þß×ÔßÜÑ •ËÓ ÍÑÒØÑ ÜÛ ÒßÌßÔŒ ÜßÒÝÛ •ß ÝØÎ×ÍÌÓßÍ ÜÎÛßÓŒ îçòïï ¤ ïèæðð ¤ ïìô îï » ¿²¼ îíòïî ïéæíð ¤ ß´·¿¼±- ø¶«²¬± @ _®ª±®» ¼» Ò¿¬¿´ ¾§ ¬¸» Ý¸®·-¬³¿- ¬®»»÷ Ò¿- ¼¿¬¿- ³¿®½¿¼¿- » @ ¸±®¿ ½»®¬¿ô »³ °´»²¿ ßªò ¼±- ß´·¿¼±-ô ¿--·³ -» ¿½»²¼»³ ¿- ´«¦»- ¼» Ò¿¬¿´ » •òòòß± -±³ ¼¿- ïî ¾¿¼¿´¿¼¿- ¼¿ ²±·¬» ¼» Ò¿¬¿´ô Ý´¿®¿ 7 -«®ó ½±³¿²¼¿¼±- °»´± ³¿¶»-¬±-± Î»· ¼±Î¿¬±-ô ³¿- ¿½¿¾¿ °±® -»® -¿´ª¿ °»´± -»« ¼» ½¸«³¾±òŒ

ÐÎÑÙÎßÓß ÐÎÑÙÎßÓÓÛ

Û-¬» ³±³»²¬± -»®? °®±¬¿¹±²·¦¿¼± °±® îï ¿´«²±- ¼± Ý»²¬®± ¼» Ü¿²9¿ ¼± Ð±®¬±ô ¯«» ·²¬»®°®»¬¿®=± •Ë³ -±²¸± ¼» Ò¿¬¿´Œô «³ »¨½»®¬± ¼± ½±²¸»½·¼± •Ï«»¾®¿ Ò±¦»-Œô ¼» Ì½¸¿·µ±ª-µ§ô ²«³¿ ¿¬«¿9=± ¯«» ¬»®? ¿ ¼«®¿9=± ¿°®±¨·³¿¼¿ ¼» ïë ³·²«¬±-ò

Ñ² ¬¸» -½¸»¼«´»¼ ¼¿¬»- ¿²¼ ¬·³»-ô ·² ßª»²·¼¿ ¼±- ß´·¿¼±-ô Ý¸®·-¬³¿- Ô·¹¸¬- ¿®» -©·¬½¸»¼ ±² ¿²¼ •›Ì± ¬¸» -±«²¼ ±º ¬¸» ¬©»´ª» ½´±½µ -¬®·µ»- ±² Ý¸®·-¬³¿- ²·¹¸¬ô Ý´¿®¿ ·- -«®°®·-»¼ ¾§ ¬©»´ª» ¹·¿²¬ ³·½»ô ½±³³¿²¼»¼ ¾§ ¬¸» ³¿¶»-¬·½ Õ·²¹ ±º Ó·½»ô ¾«¬ô ·² ¬¸» »²¼ô -¸» ·-¿ª»¼ ¾§ ¸»® º¿·¬¸º«´ Ò«¬½®¿½µ»® ¿²¼ ¸·- ´·¬¬´» ¬·² -±´¼·»®-òŒ Ì¸·- ³±³»²¬ ©·´´ ¾» -¬¿®®»¼ ¾§ îï -¬«¼»²¬- ±º Ý»²¬®± ¼» Ü¿²9¿ ¼± Ð±®¬±ô ©¸± ©·´´ °»®º±®³ •ß Ý¸®·-¬³¿- Ü®»¿³Œô ¿² »¨½»®°¬ ±º ¬¸» ©»´´óµ²±©² •Ò«¬½®¿½µ»®Œ ¾§ Ì½¸¿·µ±ª-µ§ô ±² ¿ ïë ³·²«¬»- ¼¿²½» °»®º±®³¿²½»ò Ñ®¹ò ÝÓÐ Ð±®¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ñÐ±®¬±Ô¿¦»®

ÈÓßÍ ÝßÎÎÑÔÍ íðòïï ¤ ïéæïë ó ïèæïë ¤ ßªò ¼±- ß´·¿¼±ø¶«²¬± @ _®ª±®» ¼» Ò¿¬¿´ ¾§ ¬¸» Ý¸®·-¬³¿- Ì®»»÷ îíòïî ¤ ïëæíð ó ïêæíð Ü±³·²¹±-å ïèæðð ó ïçæðð ó ßªò ¼±ß´·¿¼±- ø¶«²¬± @ _®ª±®» ¼» Ò¿¬¿´ ¾§ ¬¸» Ý¸®·-¬³¿- Ì®»»÷ îèòïî ¤ ïëæíð ó ïêæíð ó Ô¿®¹± ¼» Íò Ü±³·²¹±-å ïéæïë ó ïèæïë ó ßªò ¼±ß´·¿¼±- ø¶«²¬± @ _®ª±®» ¼» Ò¿¬¿´ ¾§ ¬¸» Ý¸®·-¬³¿- Ì®»»÷ ë ³&-·½±-ô ·²½´«·²¼± ¬®6- ª±¦»-ô ¹«·¬¿®®¿ô ¾¿·¨± » °»®½«--=± ·²¬»®°®»¬¿®=± ¬»³¿·²-°·®¿¼±- ²± Ò¿¬¿´ô ½±³ «³¿ ¿¾±®¼¿ó ¹»³ ³¿·- ¶¿¦¦ô -±«´ ±« °±°ò ë ³«-·½·¿²- ·²½´«¼·²¹ ¬¸®»» ª±·½»-ô ¹«·¬¿®ô ¾¿-- ¿²¼ °»®½«--·±² ©·´´ ·²¬»®°®»¬ ³«-·½ ¬¸»³»- ·²-°·®»¼ ±² Ý¸®·-¬³¿- ¾«¬ ©·¬¸ ¿ ¶¿¦¦ô -±«´ ±® °±° ¿°°®±¿½¸ò Ð¿®½»·®± ·²-¬·¬«½·±²¿´ ×²-¬·¬«¬·±²¿´ °¿®¬²»®æ ÝÓÐ Ð±®¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ñÐ±®¬±Ô¿¦»® ó ¼± °»´± ÑÒîô ÏÎÛÒô ¿¬®¿ª7- ¼± ¬¸®±«¹¸ ÚÛÜÛÎ

éòïî ¤ ïéæíð ó ïèæíð ¤ ßªò ¼±- ß´·¿¼±ø¶«²¬± @ ß®ª±®» ¼» Ò¿¬¿´ ¾§ ¬¸» Ý¸®·-¬ó ³¿- Ì®»»÷ îïòïî ¤ ïêæðð ó ïéæðð Ô¿®¹± ¼» Íò Ü±³·²¹±Ý®¿--¸ 7 ± ®»-«´¬¿¼± ¼± ¬®¿¾¿´¸± ¼» ïð °»®½«--·±²·-¬¿- -±¾ ¿ ½®·¿9=± » ±®·»²¬¿ó 9=± ¼» Þ®«²± Û-¬·³¿ò Ë³ »-°»¬?½«´± «²·ª»®-¿´ °¿®¿ ¬±¼¿- ¿·¼¿¼»-ô ±²¼» ²=± »¨·-¬»³ ¯«¿·-¯«»® ¾¿®®»·®¿- ´·²¹«3-¬·½¿- » ½«´¬«®¿·-ô » ¯«» ¿°»´¿ ¿ «³ ¹®¿²¼» ´»¯«» ¼» ¿«¼·6²½·¿-ô ¿¬®¿·²¼± ¿°¿·¨±²¿¼±- °»´¿ °»®½«--=±ô ³&-·½¿ô ½±³7¼·¿ô ¼¿²9¿ô ¬»¿¬®± » ¿ ¿®¬» ¼» ®»°®»-»²¬¿® °±® -· °®-°®·¿ò ß ·²¬»®¿½ó 9=± ½±³ ± °&¾´·½± 7 «³ ¼±- »´»³»²¬±³¿·- »¨°´±®¿¼±-ô ¬±®²¿²¼± ± °&¾´·½±ô °±® ¿´¹«²- ³±³»²¬±-ô ± ¿®¬·-¬¿ò Í»®ª·¼±- °±® «³¿ »²»®¹·¿ ½±²¬¿¹·¿²¬»ô «³¿ ®»°®»ó -»²¬¿9=± »²»®¹7¬·½¿ » «³ ¸«³±® ¿ ¬±¼¿ ¿ °®±ª¿ô ±- Ý®¿--¸ °®±ª¿³ ¯«» ¿ ¿®¬» ²=± ¬»³ ¾¿®®»·®¿- ²»³ ´·³·¬»-ò Ý±³ «³ ³»¹¿ ¿²¼¿·³»ô ¬®¿²-º±®³¿¼± »³ °¿´½± ·¬·²»®¿²¬»ô ± »-°»¬?½«´± ½±²¬¿®? ½±³ ¿ °®»-»²9¿ ¼» ç ³&-·½±-ò Ý®¿--¸ ·- ¬¸» ®»-«´¬ ±º ¬¸» ©±®µ ±º ïð °»®½«--·±²·-¬- «²¼»® ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º Þ®«²± Û-¬·³¿ò ß «²·ª»®-¿´ -¸±© º±® ¿´´ ¿¹»-ô ©·¬¸ ²± ´¿²¹«¿¹» ±® ½«´¬«®¿´ ±¾-¬¿½´»-ô ¿°°»¿´·²¹ ¬± ¿ ´¿®¹» ®¿²¹» ±º °«¾´·½-ô ¿¬¬®¿½¬·²¹ »²¬¸«-·¿-¬- ±º °»®½«--·±²ô ³«-·½ô ½±³»¼§ô ¼¿²½»ô ¬¸»¿¬®» ¿²¼ ±º ¬¸» ¿®¬ ±º ®»°®»-»²¬¿¬·±² ·² ·¬-»´ºò ×²¬»®¿½¬·±² ·- ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ «-»¼ »´»³»²¬-ô ¬«®²·²¹ô º±® ¿ º»© ³±³»²¬-ô ¬¸» ¿«¼·»²½» ·²¬± ¿ ½±ó¿®¬·-¬ò É·¬¸ ¿ ½±²¬¿¹·±«- »²»®¹§ô ¿² »²»®¹·¦·²¹ ¿½¬·²¹ ¿²¼ ¸«³±«®ô ¬¸» Ý®¿--¸ °®±ª»- ¬¸¿¬ ß®¬ ¸¿²»·¬¸»® ¾¿®®·»®- ²±® ´·³·¬-ò É·¬¸ ¿ ³»¹¿ó -¸±© ©·´´ º»¿¬«®» ç ³«-·½·¿²-ò Ü·®»9=± ß®¬3-¬·½¿ Ü·®»½¬±®æ Þ®«²± Û-¬·³¿å ß--·-¬»²¬» ¼» Ü·®»9=± ß--·-¬¿²¬ ¼·®»½¬±®æ ß®¬«® Ý¿®ª¿´¸±å Ð®±¼«9=± Û¨»½«¬·ª¿ Û¨»½«¬·ª» °®±ó ¼«½¬·±²æ Í±²±-½±°·¿ Í±«²¼æ Ð¿¬®3½·¿ Ý®¿ª»·®±å Ð®±¼«9=± » Ý±±®¼»²¿9=± Ù»®¿´ ¼± Ð®±¶»¬± Ð®±¼«½¬·±² ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬·±²æ _®ª±®» ó Ý±±°»®¿¬·ª¿ ¼» ß¬·ª·¼¿¼»- ß®¬3-¬·½¿ÝÎÔ ó Î«· Í·´ª»-¬®»ò Ð¿®½»·®± ·²-¬·¬«½·±²¿´ ×²-¬·¬«¬·±²¿´ °¿®¬²»®æ ÝÓÐ Ð±®¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ñÐ±®¬±Ô¿¦»® °»´± ¬¸®±«¹¸ ÚÛÜÛÎ

ÑÒîô ÏÎÛÒô ¿¬®¿ª7- ¼±

ó ÐÌ Ê·ª¿ ¿ ³¿¹·¿ÚÎßÍÛ ¼¿ ½·¼¿¼»ÿ

ÚÎßÍÛ ó ÛÒÙ Ô·ª» ¬¸» ½·¬§Ž - ³¿¹·½ÿ

ÜßÒYß Û ÐÛÎÚÑÎÓßÒÝÛÍ ÞßÔÔÛÌÛßÌÎÑ ÜßÒÝÛ ßÒÜ ÐÛÎÚÑÎÓßÒÝÛÍ ÞÇ ÞßÔÔÛÌÛßÌÎÑ ïô êô èô ïíô îðô îîòïî ¤ êòðïòîðïì ïéæíð ó ïèæðð ¤ ßªò ¼±- ß´·¿¼±ø¶«²¬± @ _®ª±®» ¼» Ò¿¬¿´ ¼¿ ½·¼¿¼» ¾§ ¬¸» Ý¸®·-¬³¿- ¬®»»÷

ÊÛÒÜÛÜÑÎß ÜÛ Ø×ÍÌMÎ×ßÍ ÍÌÑÎÇ ÊÛÒÜÑÎ îçòïï ó ïèæðð ¤ íðòïï ó ïô éô èô ïìô îïô îîô îíô îè » ¿²¼ îçòïî ó ïêæïë ó ïéæíð ßªò ¼±- ß´·¿¼±- ø¶«²¬± ¿±- ¾¿´±·9±- » ¿ ¬»®³·²¿® ²¿ _®ª±®» ¼» Ò¿¬¿´ô ¿²¬»¼¿ ·´«³·²¿9=± ²»¨¬ ¬± ¬¸» -©·²¹- ¿²¼ »²¼·²¹ ¾§ ¬¸» Ý¸®·-¬³¿- ¬®»»ô ¾»º±®» ¬¸» ´·¹¸¬- ¿®» -©·¬½¸»¼ ±²÷ ïòðïòîðïì ¤ ïëæíð ó ïèæðð ¤ Ý´7®·¹±ø?®»¿ »²ª±´ª»²¬» @ -«®®±«²¼·²¹ ¿®»¿ ±º Ì±®®» ¼±- Ý´7®·¹±-÷ Ë³¿ ½±²¬¿¼±®¿ ¼» ¸·-¬-®·¿- ¯«» °¿®»½» «³¿ ª»²¼»¼±®¿ ¼» ½¿-¬¿²¸¿-› ±« «³¿ ½±²¬¿® ¸·-¬-®·¿-á Ð¿®¿ -¿¾»® ¿ ®»-°±-¬¿ ½»®¬¿ -- ³»-³± °»®¹«²¬¿²¼±› » @ °®-°®·¿› Ê»²¼»¼±®¿ô ±« ½±²¬¿¼±®¿á› » 7 ³»-³± °¿®¿ ·--± ¯«» »-¬=± ¼»-¼» ¶? ¬±¼±- ½±²ª·¼¿¼±- ¿ ½±²¸»½6ó´¿ › ²±- ß´·¿¼±-› ³¿- ½«·¼¿¼±ô °±·- ± ³¿·°®±ª?ª»´ 7 ¯«» ³¿´ ´¸» ½±´±¯«»³ ±³»-³±ô ³»-³±ô ³»-³±› »²½¿²¬¿¼±-› »³¾¿-¾¿½¿¼±-› » ¼»´·½·¿¼±-› ½±³ ¿-«¿- ³«·¬¿- ¸·-¬-®·¿-ô ¯«» ¿½¿¾¿³ -»³ó °®»ô ³¿- ³»-³± -»³°®» -»³°®»ô ½±³ ¹®¿²¼»- ª·¬-®·¿-ÿ ß -¬±®§ ¬»´´»® ¬¸¿¬ ´±±µ´·µ» ¿ ½¸»-¬²«¬ ª»²¼±®› ±® ¿ Ý¸»-¬²«¬ ª»²¼±® ©¸± µ²±©- ¸±© ¬± ¬»´´ -¬±®·»-á Ì± µ²±© ¬¸» ®·¹¸¬ ¿²-©»® ±²´§ ¿-µ·²¹ ¬± ¬¸»›ª»²¼±® ±® -¬±®§ ¬»´´»®áòòò¸»®-»´º›¿²¼ ¬¸¿¬Ž- °®»½·-»´§ ¬¸» ®»¿-±² ©¸§ »ª»®§¾±¼§ ·- ·²ª·¬»¼ ¬± µ²±© ¸»®› ·² ¬¸» ß´·¿¼±-›¾«¬ ¾» ½¿®»º«´ ¾»½¿«-»ô ¿-±±² ¿- §±« °«¬ §±«® »§»- ±² ¸»®ô ¬¸» ³±-¬ ´·µ»´§ ·- º±® §±« ¬± ¾» ½¸¿®³»¼›-«®°®·-»¼ ¿²¼ ¼»´·¹¸¬»¼›©·¬¸ ¸»® ³¿²§ -¬±®·»-ô ¿´©¿§-ô ¿´©¿§- »²¼·²¹ ·² ¹®»¿¬ ª·½¬±®·»-ÿ Ý±²½»9=±ñÐ®±¼«9=± ×¼»¿ñÐ®±¼«½¬·±²æ Ó¿´»¬¿ñïòv ßª»²·¼¿ Ñ®¹ò ÝÓÐ Ð±®¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ñÐ±®¬±Ô¿¦»® » ¼± ¿²¼ ïòv ßª»²·¼¿

Ü¿²9¿ » °»®º±®³¿²½»- ·²¬»®°®»¬¿¼¿- °±® ¿´«²±- ¼± îòf » ¼± íòf ¿²± ¼± Þ¿´´»¬»¿¬®±æ ¼¿²½» ¿²¼ °»®º±®³¿²½»- ·²¬»®°®»¬»¼ ¾§ î²¼ ¿²¼ í®¼ §»¿® -¬«¼»²¬- ±º Þ¿´´»¬»¿¬®±

ÐÛÎÍÐÛÌ×ÊßÍæ °»®º±®³¿²½» ¿ °¿®¬·® ¼¿ ±¾®¿ô °·²¬«®¿- » °±»³¿- ¼» °»®º±®³¿²½» ·²-°·®»¼ ±² ¬¸» ©±®µô °¿·²¬·²¹- ¿²¼ °±»³- ¾§

ß¼=± Ý®«¦ò Ü·®»9=± Ü·®»½¬±®æ Ý¿®´±- Í·´ª¿å Ó&-·½¿ ¿± ª·ª± Ô·ª» ³«-·½ ¾§æ Ù«-¬¿ª± Ü±«¬»´¿ ×²¬»®°®»¬¿9=± Ð»®º±®³»®-æ ¿´«²±- ¼± íf ¿²± ¼± ½«®-± ¼» ¼¿²9¿ ¼± ¾¿´´»¬»¿¬®± »-½±´¿ °®±ó í®¼ §»¿® ¼¿²½» -¬«¼»²¬- ±º ¾¿´´»¬»¿¬®± °®±º»--·±²¿´ -½¸±±´ Ü«®¿9=± ¼«®¿¬·±²æ îë ³·² ¿°®±¨

‰ ÍSÌ×ÑÍæ ½±²¶«²¬± ¼» °»¯«»²¿- °»®º±®ó ³¿²½»- ±²¼» -» »¨°´±®¿ ± ½±®°± ²¿¬»¿¬®¿·- °¿®¿ ½®·¿® ²±ª¿- ²¿®®¿¬·ª¿- Š ± ½±®°± -±½·¿´ò Í»®·»- ±º -³¿´´ °»®º±®³¿²½»·² ©¸·½¸ ¬¸» ¾±¼§ ·- »¨°´±®»¼ ·² ¿´´ ·¬- ½¸±ó ®»±¹®¿°¸·½ ¿²¼ ¬¸»¿¬®·½¿´ °±¬»²¬·¿´ ¬± ½®»¿¬» ²»© ²¿®®¿¬·ª»Ü·®»9=± Ü·®»½¬±®æ Ý¿®´±- Í·´ª¿ ø¿ °¿®¬·® ¼¿ ·¼»·¿ ±®·¹·²¿´ ¼» º®±³ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ·¼»¿ ¾§ Ý§®·´ Ê·¿´´±²÷ ×²¬»®°®»¬¿9=± Ð»®º±®³»®-æ ¿´«²±- ¼± îf ¿²± ¼± ó -·±²¿´ î²¼ §»¿® ¼¿²½» -¬«¼»²¬- ±º ¾¿´´»¬»¿¬®± °®±º»--·±²¿´ -½¸±±´ Ü«®¿9=± Ü«®¿¬·±²æ îð ³·² ¿°®±¨ò Ý±²½»9=±ñÐ®±¼«9=± ×¼»¿ñÐ®±¼«½¬·±²æ ß°±·± Í«°°±®¬æ ÝÓÐ Ð±®¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ô ¿¬®¿ª7- ¼¿ ¬¸®±«¹¸ Ð±®¬±Ô¿¦»® » ¼± °®±¶»¬± ¿²¼ °®±¶»½¬ ïòv ßª»²·¼¿

Ð®±¹®¿³¿ Ð®±¹®¿³³»

ÒßÌßÔ ÍÑÞÎÛ ÎÑÜßÍ Òß ßÊÛÒ×Üßæ ØÑÎßÍ ÜÑ ÝÑÒÌÑ Û ÑÚ×Ý×ÒßÍ ïèô ïçô îðô îê » îéòïî ¤ ïðæðð ó ïèæðð ‰

Ø±®¿ ¼± Ý±²¬± ¤ ïðæíð Í±²¸± ¼» Ò»ª»ô Û®·½ Ý¿®´» Ò«³¿ °»¯«»²¿ ¯«·²¬¿ ª·ª·¿ «³ ¿¹®·½«´¬±®ô »´» ¬·²¸¿ ¬=± °±«½±- ¿²·³¿·- ¯«» ¿¬7 ±- ½±²-»ó ¹«·¿ ½±²¬¿® °»´±- ¼»¼±- ¼» «³¿ ³=±òòò Ê»³ ¼»-½±¾®·® »-¬» ½±²¬± ¼» Ò¿¬¿´ ¯«» ·®? ³¿®¿ª·´¸¿® ¿- ½®·¿²9¿-ÿ Ü»-¬·²¿¬?®·±-æ Ý®·¿²9¿- ¼±- ì ¿±- ïî ¿²±Ù®¿¬«·¬±

‰

Ý¿®¬+»- ¸? ³«·¬±- ³¿- »-¬» 7 »-°»½·¿´ ïèòïî ¤ ïëæðð Ý¿®¬=± ¼» ¾±¿- º»-¬¿- ¯«» ²=± ¼»·¨¿®? ²·²¹«7³ ·²¼·º»®»²¬» °±·- -»®? º»·¬± °±® ¿´¹«7³ ³«·¬± »-°»½·¿´› Ü»-¬·²¿¬?®·±-æ ½®·¿²9¿- ¼±- í ¿±- ïî ¿²±Ú¿³3´·¿-

‰

Ø·-¬-®·¿- ¼» Ò¿¬¿´ »³ ·³¿¹»²ïçòïî ¤ ïëæðð Í- «³ ª»®¼¿¼»·®± ¿®¬·-¬¿ ½±²-»¹«» ½®·¿® ¬=± ¾»´±- ¯«¿¼®±-ÿ Ñ ¬»³¿ ¶? -» -¿¾»ô ¬»³ ¬«¼± °¿®¿ ²±- »²¬»®²»½»®ô ±- ³¿¬»®·¿·- ³±´¼¿³ó-» ¿± »²¹»²¸± » @ ¿®¬» ¼» ½¿¼¿ «³ ¼» ª±½6- » ¼»°±·- ½´¿®± 7 -- »¨°±® ¿ ±¾®¿ ¼» ¿®¬»ÿòòò Ü»-¬·²¿¬?®·±-æ ½®·¿²9¿- ¼±- ë ¿±- ïî ¿²±Ú¿³3´·¿-

‰

Ð¿´¿ª®¿ ¿ °¿´¿ª®¿ô °®»²¼¿ ¿½»®¬¿¼¿ îðòïî ¤ ïëæðð Í·³ÿ Ý´¿®± ¯«» -·³› Í» ²=± ´¸» »-½®»ª»®»½±³± °±¼» »´» -¿¾»®á Ò¿ ½¿®¬¿ ¿± Ð¿· Ò¿¬¿´ °±¼»- ¼·¦»® ¬«¼± ± ¯«» ¯«·-»®»- » ½´¿®± ¿¾®·ó ®»- ± ¬»« ½±®¿9=± »³ ®»´¿9=± @- °®»²¼¿-òòò Ü»-¬·²¿¬?®·±-æ ½®·¿²9¿- ¼±- é ¿±- ïî ¿²±Ú¿³3´·¿-

Ê¿· «³¿ ¼»²¬¿¼·²¸¿á îéòïî ¤ ïëæðð Ö? °»²-¿-¬» ¿¬·®¿®ó¬» @ ?®ª±®» ¼» Ò¿¬¿´ » ½±³»9¿® ¿ ½±³»® ±- »²º»·¬»-á ×--± ³»-³±ô º¿¦»® »²º»·¬»- ½±³»-¬3ª»·- » ½±³± °±¼»- ´»® »²¯«¿²¬± ½±³»-ô °±¼»- ½±²-¬®«·® «³ ¾»´± ³¿®½¿¼±® °¿®¿ ½±´±½¿®»- ²± ¬»« ´·ª®± ¼» ½¿¾»½»·®¿ò Ü»-¬·²¿¬?®·±-æ ½®·¿²9¿- ¼±- é ¿±- ïî ¿²±Ú¿³3´·¿-

‰ ÛÈÐÑÍ×Y]Ñ Ú×ÒßÔ Ñ- ¬®¿¾¿´¸±- ¼±- ¼·¿- ïèô ïç » îê -»®=± »¨°±-¬±- ²± »¨¬»®·±® ¼± Þ·¾´·±½¿®®± ¿± ´±²¹± ¼± ¼·¿ îéò Î»¯«»® ·²-½®·9=± °®7ª·¿æ îîê ðèï ððð ¾·¾ò¿¹¿®®»¬¬à½³ó°±®¬±ò°¬ Ñ®¹ò ÝÓÐ øÐ»´±«®± ¼¿ Ý«´¬«®¿÷

ÒßÌßÔ Òß ÐÎßYß› ÝØÎ×ÍÌÓßÍ ×Ò ÌØÛ ÍÏËßÎÛ› › ²¿ ·² Ð®¿9¿ Üò Ö±=± × íðòïï ¿ ¬± îíòïî Û²¬®¿¼¿ Ô·ª®» Ú®»» ß²·³¿9=± ·²¬»¹®¿¼¿ ²¿ Ú»·®¿ ß®¬»-¿²¿¬«-ò Û²¬»®¬¿·²³»²¬ ©·¬¸·² ¬¸» ß®¬»-¿²¿¬«- º¿·® °®±¹®¿³³»ò

‰ Ð®±¹®¿³¿ Ð®±¹®¿³³»æ íðòïï ïëæðð Š ïêæðð ¤ ×²¿«¹«®¿9=± ×²¿«¹«®¿¬·±² ïêæðð Š ïéæðð ¤ Þ¿²¼¿ Ó«-·½¿´ ¼» Ù±²¼±³¿® Ó«-·½ Þ¿²¼ îîæðð Š îíæðð ¤ Ý±²½»®¬± ¼» Ö¿¦¦ Ö¿¦¦ ½±²½»®¬

ïòïî ¤ ïïæðð Š ïîæíð ¤ Ú·´³»- ¼» ß²·³¿9=± ó 9=± ¼» ¬±¼±- ±- ¬»³°±-ò

Û-½®·¬¿ ½±³ ¬±¼±- ¤ îêòïî ¤ ïëæðð Ï«¿²¬¿- ³¿·- ³=±- ³»´¸±®ÿòòò Û« »-½®»ª±ô ¬« »-½®»ª»-ô »´» »-½®»ª» » ¿ ¸·-¬-®·¿ -»³°®» ¿ ½®»-½»®ÿòòò Û ¿- ·´«-¬®¿9+»- ¬¿³¾7³ò ß¸ÿ Û ¶? ¿¹±®¿ ± ´·ª®± ¼¿ ¸·-¬-®·¿› Ü»-¬·²¿¬?®·±-æ ½®·¿²9¿- ¼±- é ¿±- ïî ¿²±Ú¿³3´·¿-

Ý®·¿²9¿- ¼±- í ¿±- ïð ¿²±Ý¸·´¼®»² º®±³ í ¬± ïð §»¿®- ±´¼

ïêæðð Š ïèæðð ß¬«¿9=± ¼» °»®º±®³¿²½» ¾§ Î«· Ð»¼®± Ý´¿®±

îòïî ¤ ïëæðð Š ïéæðð É±®µ-¸±° ß®¬3-¬·½±

ó ÐÌ Ê·ª¿ ¿ ³¿¹·¿ÚÎßÍÛ ¼¿ ½·¼¿¼»ÿ

ÚÎßÍÛ ó ÛÒÙ Ô·ª» ¬¸» ½·¬§Ž - ³¿¹·½ÿ

ß®¬ ©±®µ-¸±° ó Ì¸» ¿®¬ ±º ©±®µ·²¹ ©·¬¸

íòïî ¤ ïðæíð Š ïïæíð ¤ Þ«-·²»-- Ò»¬©±®µ·²¹ Š Û-¬¿¬«¬± ¼± ß®¬»-=± » Ë²·¼¿¼» Ð®±¼«¬·ª¿ ß®¬»-¿²¿´ Ì¸» -¬¿¬«¬» ±º ¬¸» ¿®¬·-¿² ¿²¼ ±º ¬¸» ¸¿²¼·½®¿º¬ «²·¬

ïêæíð Š ïèæðð ¤ Î»½·¬¿´ ¼» Ù«·¬¿®®¿ Ð±®¬«¹«»-¿ Ð±®¬«¹«»-» Ù«·¬¿® Î»½·¬¿´

ìòïî ¤ ïèæðð Š ïçæðð ¤ Î»½·¬¿´ ¼» Ð±»-·¿ Š Í»´»9=± ¼» ¬»¨¬±- ¬®¿¼·½·±²¿·Ð±»¬®§ ®»½·¬¿´ ó -»´»½¬·±² ±º ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¬»¨¬-ò

ëòïî ¤ ïðæíð Š ïïæíð ¤ Þ«-·²»-- Ò»¬©±®µ·²¹ Ü·ª«´¹¿9=± ¼± °®±¹®¿³¿ °¿¬®·³-²·±ó ó¿¬·ª± Ð®±³±¬·±² ±º ¬¸» °®±¹®¿³³» ¿½¬·ª»ó°¿¬®·³±²§

ïêæíð Š ïèæðð ¤ Î»½·¬¿´ ¼» Ù«·¬¿®®¿ Ð±®¬«¹«»-¿ Ð±®¬«¹«»-» Ù«·¬¿® Î»½·¬¿´

êòïî ¤ îîæðð Š îíæðð ¤ Ò±·¬» ¼» Ú¿¼±Ú¿¼± Ò·¹¸¬

éòïî ¤ ïïæðð Š ïîæíð ¤ Ý¿²¬·²¸± ¼¿- Ø·-ó ¬-®·¿- Š Û®¿ «³¿ ª»¦› ´»·¬«®¿ ¼» ¿´¹«²¼±- ½±²¬±- ½´?--·½±- ³¿·- ½±²¸»½·¼±-ò Í¬±®§ ½±®²»® ó Ñ²½» «°±² ¿ ¬·³»› Î»¿¼·²¹ ±º ½´¿--·½¿´ ¬¿´»-ò Ý®·¿²9¿- ¼±- í ¿±- ïð ¿²±Ý¸·´¼®»² º®±³ í ¬± ïð §»¿®- ±´¼å

ïëæðð Š ïêæðð ¤ Ö±¹±- Ì®¿¼·½·±²¿·Ì®¿¼·¬·±²¿´ ¹¿³»- Š Þ®·²½¿®õ› ± »-°¿9± ±²¼» ¿ ½®·¿²9¿ ¾®·²½¿ » ¿± ³»-³± ¬»³°± ½±²-¬®-· ½±²¸»½·³»²¬± ¼±- -¿¾»®»- °±°«´¿®»-ò Ð´¿§·²¹õòòò ¬¸» -°¿½» ·² ©¸·½¸ ½¸·´¼®»² °´¿§ ©¸·´» ´»¿®²·²¹ ¿¾±«¬ °±°«´¿® ½«´¬«®» Ý®·¿²9¿- ¼±- í ¿±- ïî ¿²±Ý¸·´¼®»² º®±³ í ¬± ïî §»¿®- ±´¼

îîæðð Š îíæðð ¤ ËÙÑ Þ·¹ Þ¿²¼

èòïî ¤ ïïæðð Š ïîæíð ¤ Ú·´³»- ¼» ß²·³¿9=± ¿²·³¿9=± ¼» ¬±¼±- ±- ¬»³°±-ò Ð®±¶»½¬·±² ±º ¬¸» ¾»-¬ Ý®·¿²9¿- ¼±- í ¿±- ïð ¿²±Ý¸·´¼®»² º®±³ í ¬± ïð §»¿®- ±´¼

ïêæðð Š ïèæðð ¤ ß¬«¿9=± ¼» °»®º±®³¿²½» ¾§ Î«· Ð»¼®± Ý´¿®±

çòïî ¤ ïëæðð Š ïéæðð É±®µ-¸±° ß®¬3-¬·½± Š ß ¿®¬» ¼» ¬®¿¾¿´¸¿® ½»®>³·½¿ ß®¬ ©±®µ-¸±° Š ¬¸» ¿®¬ ±º ½»®¿³·½-

ïðòïî ¤ ïðæíð Š ïïæíð Þ«-·²»-- Ò»¬©±®µ·²¹

Û³°®»»²¼»¼±®·-³± ½®·¿¬·ª± Ý®»¿¬·ª» »²¬®»°®»²»«®-¸·° ïêæíð Š ïèæðð ¤ Î»½·¬¿´ ¼» Ù«·¬¿®®¿ Ð±®¬«¹«»-¿ Ð±®¬«¹«»-» Ù«·¬¿® Î»½·¬¿´

ïïòïî ¤ ïèæðð Š ïçæðð ¤ Î»½·¬¿´ ¼» Ð±»-·¿ Í»´»9=± ¼» ¬»¨¬±- ½±²¬»³°±®>²»±Ð±»¬®§ Î»½·¬¿´ Š -»´»½¬·±² ±º ½±²¬»³°±®¿®§ ¬»¨¬-

ïîòïî ¤ ïðæíð Š ïïæíð ¤ Þ«-·²»-- Ò»¬©±®µ·²¹ ×²¬»®²¿½·±²¿´·¦¿9=± ¼± ¿®¬»-¿²¿¬± °±®ó ¬«¹«6- Ì¸» ·²¬»®²¿¬·±²¿´·-¿¬·±² ±º Ð±®¬«¹«»-» ¸¿²¼·½®¿º¬ ïêæíð Š ïèæðð ¤ Î»½·¬¿´ ¼» Ù«·¬¿®®¿ Ð±®¬«¹«»-¿ Ð±®¬«¹«»-» Ù«·¬¿® Î»½·¬¿´

ïíòïî ¤ îîæðð Š îíæðð ¤ Ù®«°± ¼» Ý¿²¬¿®»- Ð±°«´¿®»- •_¹«¿ Ð7Œ Ð±°«´¿® º±´µ -±²¹ ¹®±«°

ïìòïî ¤ ïïæðð Š ïîæíð ¤ Ý¿²¬·²¸± ¼¿Ø·-¬-®·¿- Š Û®¿ «³¿ ª»¦› ´»·¬«®¿ ¼» ¿´¹«²- ¼±- ½±²¬±- ½´?--·½±³¿·- ½±²¸»½·¼±-ò Í¬±®§ ½±®²»® ó Ñ²½» «°±² ¿ ¬·³»› Î»¿¼·²¹ ±º ½´¿--·½¿´ ¬¿´»-ò Ý®·¿²9¿- ¼±- í ¿±- ïð ¿²±Ý¸·´¼®»² º®±³ í ¬± ïð §»¿®- ±´¼

ïëæðð Š ïèæðð ¤ ß Ø±®¿ ¼± Ð¿· Ò¿¬¿´ Š Ü·-¬®·¾«·9=± ¼» °®»-»²¬»- °¿®¿ ¬±¼¿- ¿½®·¿²9¿- Í¿²¬¿Ž- Ì·³» ó ¹·º¬ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¬± ¿´´ ¬¸» ½¸·´¼®»²ò

ïêæðð Š ïêæíð Ì»¿¬®± ¼» Ó¿®·±²»¬¿- Š Ë³ »-°»¬?½«´± ½±²-¬®«3¼± ¿ °»²-¿® ²±³¿·- °»¯«»²±-ò Ð«°°»¬ ¬¸»¿¬®» Š ¿ -¸±© -°»½·¿´´§ ¼»-·¹ó ²»¼ º±® ¬¸» §±«²¹»® ±²»-ò Ý®·¿²9¿- ¼±- í ¿±- ïî ¿²±Ý¸·´¼®»² º®±³ í ¬± ïî §»¿®- ±´¼

îîæðð Š îíæðð ¤ Ý±²½»®¬± ¼» Ö¿¦¦ Ö¿¦¦ ½±²½»®¬

ïëòïî ¤ ïïæðð Š ïîæíð ¤ Ú·´³»- ¼» ß²·³¿9=± ó 9=± ¼» ¬±¼±- ±- ¬»³°±-ò Ð®±¶»½¬·±² ±º ¬¸» ¾»-¬

ò Ý®·¿²9¿- ¼±- í ¿±- ïð ¿²±Ý¸·´¼®»² º®±³ í ¬± ïð §»¿®- ±´¼

ïëæðð ó ïèæðð ¤ ß Ø±®¿ ¼± Ð¿· Ò¿¬¿´ Š Ü·-¬®·¾«·9=± ¼» °®»-»²¬»- °¿®¿ ¬±¼¿- ¿½®·¿²9¿- Í¿²¬¿Ž- Ì·³» ó ¹·º¬ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¬± ¿´´ ¬¸» ½¸·´¼®»²ò

ïêæðð ó ïèæðð ¤ ß¬«¿9=± ¼» °»®º±®³¿²½» ¾§ Î«· Ð»¼®± Ý´¿®±

ïð ïð

Ð®±¹®¿³¿ Ð®±¹®¿³³»

ïêòïî ¤ ïëæðð Š ïéæðð ¤ É±®µ-¸±° ß®¬3-¬·½± Š ß ¿®¬» ¼» ¬®¿¾¿´¸¿® ½»®¿ò ß®¬ ©±®µ-¸±° Š ¬¸» ¿®¬ ±º ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ©¿¨

ïéòïî ¤ ïðæíð Š ïïæíð ¤ Þ«-·²»-- Ò»¬©±®µ·²¹ Š Ð´¿²± ¼» º±®³¿9=± °¿®¿ îðïì Ì®¿·²·²¹ °®±¹®¿³³» º±® îðïìå ïêæíð ó ïèæðð ¤ Î»½·¬¿´ ¼» Ù«·¬¿®®¿ Ð±®¬«ó ¹«»-¿ Ð±®¬«¹«»-» Ù«·¬¿® Î»½·¬¿´

ïèòïî ¤ ïèæðð Š ïçæðð ¤ Î»½·¬¿´ ¼» Ð±»-·¿

ïìæðð ó ïçæðð ¤ ß Ø±®¿ ¼± Ð¿· Ò¿¬¿´ Ü·-¬®·¾«·9=± ¼» °®»-»²¬»- °¿®¿ ¬±¼¿- ¿½®·¿²9¿-ò Í¿²¬¿Ž- Ì·³»æ ¹·º¬ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¬± ¿´´ ¬¸» ½¸·´¼®»²å

ïëæðð Š ïêæðð ¤ Ð·²¬«®¿- Ú¿½·¿·Ë³ ³±³»²¬± »³ ¯«» ± -±²¸± 7 ¬®¿²-ó º±®³¿¼± »³ ®»¿´·¼¿¼» Ú¿½·¿´ °¿·²¬·²¹- Š ©¸»² ¼®»¿³ ½±³»- ¬®«»ò Ý®·¿²9¿- ¼±- í ¿±- è ¿²±Ý¸·´¼®»² º®±³ í ¬± è §»¿®- ±´¼

Í»´»9=± ¼» ¬»¨¬±- ¬®¿¼·½·±²¿·- » ½±²¬»³ó °±®>²»±-ò Ð±»¬®§ ®»½·¬¿´ Š -»´»½¬·±² ±º

ïêæðð ó ïèæðð ¤ ß¬«¿9=± ¼» °»®º±®³¿²½» ¾§ Î«· Ð»¼®± Ý´¿®±

¬®¿¼·¬·±²¿´ ¿²¼ ½±²¬»³°±®¿®§ ¬»¨¬-

îíòïî ¤ ïïæíð Š ïíæðð ¤ Û²¬®»¹¿ ¼» Ð®7ó

ïçòïî ¤ ïðæíð ó ïïæíð ¤ Þ«-·²»-- Ò»¬©±®µ·²¹

³·±- ß©¿®¼- ¼»´·ª»®§ ß®¬»-¿²¿¬«- îðïí ïìæðð Š ïçæðð ¤ ß Ø±®¿ ¼± Ð¿· Ò¿¬¿´ Š Ü·-¬®·¾«·9=± ¼» °®»-»²¬»- °¿®¿ ¬±¼¿- ¿½®·¿²9¿-ò Í¿²¬¿Ž- Ì·³»æ ¹·º¬ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¬±

Š ß°±·±- ¿± -»½¬±® ¼± ¿®¬»-¿²¿¬± Í«°°±®¬- ¬± ¬¸» ¸¿²¼·½®¿º¬ -»½¬±® ïêæíð Š ïèæðð ¤ Î»½·¬¿´ ¼» Ù«·¬¿®®¿ Ð±®¬«¹«»-¿ Ð±®¬«¹«»-» Ù«·¬¿® Î»½·¬¿´

îðòïî ß°®»-»²¬¿9=± ¼¿- &´¬·³¿- ¬»²¼6²ó ½·¿- »³ ®±«°¿ » ¿½»---®·±- ¼» ³±¼¿ò Ú¿-¸·±² Ü»-·¹² Š °®»-»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ´¿-¬ ¬»²¼»²½·»- ·² º¿-¸·±² ¿²¼ ¿½½»--±®·»- ¼»-·¹²

îîæðð Š îíæðð ¤ Ó&-·½¿ ¿± Ê·ª± Ô·ª» Ó«-·½

îïòïî ¤ ïïæðð Š ïîæíð ¤ Ý¿²¬·²¸± ¼¿- Ø·-ó ¬-®·¿- Š Û®¿ «³¿ ª»¦› ´»·¬«®¿ ¼» ¿´¹«²¼±- ½±²¬±- ½´?--·½±- ³¿·- ½±²¸»½·¼±-ò Í¬±®§ ½±®²»® ó Ñ²½» «°±² ¿ ¬·³»› Î»¿¼·²¹ ±º ½´¿--·½¿´ ¬¿´»-ò Ý®·¿²9¿- ¼±- í ¿±- ïð ¿²±Ý¸·´¼®»² º®±³ í ¬± ïð §»¿®- ±´¼

ïëæðð ó ïèæðð ¤ ß Ø±®¿ ¼± Ð¿· Ò¿¬¿´ Š Ü·-¬®·¾«·9=± ¼» °®»-»²¬»- °¿®¿ ¬±¼¿- ¿½®·¿²9¿-ò Í¿²¬¿Ž- Ì·³»æ ¹·º¬ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¬± ¿´´ ¬¸» ½¸·´¼®»²ò

ïëæðð Š ïêæðð ¤ Ö±¹±- Ì®¿¼·½·±²¿·- Š Þ®·²½¿®õòòò ± »-°¿9± ±²¼» ¿ ½®·¿²9¿ ¾®·²½¿ » ¿± ³»-³± ¬»³°± ½±²-¬®-· ½±²¸»½·³»²¬± ¼±- -¿¾»®»- °±°«´¿®»-ò Ð´¿§·²¹õòòò ¬¸» -°¿½» ·² ©¸·½¸ ½¸·´¼®»² °´¿§ ©¸·´» ´»¿®²·²¹ ¿¾±«¬ °±°«´¿® ½«´¬«®»ò Ý®·¿²9¿- ¼±- í ¿±- ïî ¿²±Ý¸·´¼®»² º®±³ í ¬± ïî §»¿®- ±´¼

îîæðð Š îíæðð ¤ Ý±²½»®¬± ¼» Ö¿¦¦ Ö¿¦¦ ½±²½»®¬ îîòïî ¤ ïïæðð Š ïîæíð ¤ Ú·´³»- ¼» ß²·³¿9=± ó 9=± ¼» ¬±¼±- ±- ¬»³°±-ò ó Ð®±¶»½¬·±² ±º ¬¸» ¾»-¬ Ý®·¿²9¿- ¼±- í ¿±- ïð ¿²±Ý¸·´¼®»² º®±³ í ¬± ïð §»¿®- ±´¼

¿´´ ¬¸» ½¸·´¼®»²ò Ñ®¹ò ß®¬»-¿²¿¬«- ¤ ß--±½·¿9=± ¼» ß®¬»-=±¼¿ Î»¹·=± Ò±®¬» ß°±·± Í«°°±®¬æ Ú»¼»®¿9=± Ð±®¬«¹«»-¿ ¼» ß®¬»- » Ñº3½·±- ¤ ×²-¬·¬«¬± ¼» Û³°®»¹± Ð¿®½»·®± ×²-¬·¬«½·±²¿´ ×²-¬·¬«¬·±²¿´ °¿®¬²»®æ ÝÓÐ Ð±®¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ñÐ±®¬±Ô¿¦»®

› Òß ÐÎßYß Üß ÞßÌßÔØß Û Òß ÐÎßYß ÜÑÍ ÐÑÊÛ×ÎÑÍ îïô îî » ¿²¼ îèòïî Û²¬®¿¼¿ Ô·ª®» Ú®»» Ë³ ½±²ª·¬» °¿®¿ ½»´»¾®¿® ¿ 7°±½¿ º»-¬·ª¿ ¼» Ò¿¬¿´ô ½±³ °®±°±-¬¿- °¿®¿ ª·ª»® ¿ ½·¼¿¼» »³ º¿³3´·¿ » ½±³ ¿³·ó ¹±-ô »³ ¼«¿- »³¾´»³?¬·½¿- °®¿9¿¼¿ ½·¼¿¼» ¼± Ð±®¬±ò ß² ·²ª·¬¿¬·±² ¬± ½»´»¾®¿¬» Ý¸®·-¬³¿-»¿-±² ¿²¼ ¬± »²¶±§ ¬¸» ½·¬§ ©·¬¸ º¿³·´§ ¿²¼ º®·»²¼-ô ·² ¬©± ·½±²·½ -¯«¿®»- ·² Ð±®¬±ò ‰

› ÐÎßYß Üß ÞßÌßÔØß îï » ¿²¼ îîòïî ¤ ïéæíð ó ïçæíð îïòïî ¤ Ý¿ª¿¯«·²¸±- ¤ Î¿²½¸± Ú±´½´-®·½± Ì»¿¬®± •Ý»²¿¶±ª»³Œ Ý¿ª¿¯«·²¸±- ø«µ»´»´»-÷ Ú±´µ ¼¿²½» Ì¸»¿¬®» îîòïî ¤ Ì»¿¬®± ¤ Ú¿¼±ñÐ±»-·¿ Ð¿«´·¬»·®±- ¼» Ò»ª±¹·´¼» Ì¸»¿¬®» ¤ Ú¿¼±ñ°±»¬®§ ¤ Ú±´µ ¼¿²½» Ñ®¹ò ß--ò Ý±´»½¬·ª·¼¿¼»- ¼± Ý±²½»´¸± ¼± Ð±®¬± ß°±·± Í«°°±®¬æ ÝÓÐ Ð±®¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ñ Ð±®¬±Ô¿¦»®

Ê·ª¿ ¿ ³¿¹·¿ ¼¿ ½·¼¿¼»ÿ

ïï

Ô·ª» ¬¸» ½·¬§Ž- ³¿¹·½ÿ › ÐÎßYß ÜÑÍ ÐÑÊÛ×ÎÑÍ îèòïî ¤ ïëæðð Ü»³±²-¬®¿9=± ¼» Ö±¹±- Ì®¿¼·½·±²¿·-æ ¿²¼¿- ª»®¬·½¿·-å ¿²¼¿- ¸±®·¦±²¬¿·-å ¶±¹± ¼¿ ³¿´¸¿å ¶±¹± ¼¿ ½±®¼¿ ø¬®¿9=±÷å ¶±¹± ¼¿ ½±®¼¿ ø-¿´¬± @ ½±®¼¿÷å ¶±¹± °·=±å ¶±¹± °7 ¿¬¿¼±å ³»-¿ ¼» °·²±-å ½±®®·¼¿ ¼» -¿½±-ò÷ Ü»³±²-¬®¿¬·±² ±º ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¹¿³»-æ ª»®¬·½¿´ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ -¬±³° ©¿´µ»®-å ¹¿³» ±º •³¿´¸¿Œå ®±°» ¿²¼ ¬®¿½¬·±² ¹¿³»-å -°·²²·²¹ ¬±° ¹¿³»å ¬¸®»» ´»¹¹»¼ ®¿½»å °·² ¬¿¾´»å -¿½µ ®¿½»ò Ñ®¹ò ß--ò Ý±´»½¬·ª·¼¿¼»- ¼± Ý±²½»´¸± ¼± Ð±®¬± ß°±·± Í«°°±®¬æ ÝÓÐ Ð±®¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ñ Ð±®¬±Ô¿¦»®

ËÓß _ÎÊÑÎÛ ÐßÎß ÌÑÜÑÍ îðòïî ¿ ¬± êòðïòîðïì ¼±³ ¿ ¯«· Í«² ¬± ¬¸« ïéæíð ó ððæðð -»¨ô -?¾ » º»®·¿¼±- º®· -¿¬ ¿²¼ ¸±´ ïéæíð Š ðîæðð ¤ Ð®¿9¿ Ù±³»- Ì»·¨»·®¿ Ò± ¿²± Û«®±°»« ¼± ½·¼¿¼=±ô ¿ Ð®¿9¿ Ù±³»- Ì»·¨»·®¿ ®»½»¾» •Ë³¿ _®ª±®» °¿®¿ Ì±¼±-Œô «³¿ ?®ª±®» ½±³ ïíôë³ ¼» ¿´¬«®¿ô » ½±³ ´»¼- ²± ·²¬»®·±®ô ¬»²¼± «³¿ ¾¿-» ®»ª»-¬·¼¿ ½±³ ·³¿¹»²- ¼» ëðð ®±-¬±- ¼¿ ½·¼¿¼» ¼± Ð±®¬±ò Ò± ¿²± Û«®±°»« ¼± ½·¼¿¼=±ô ¿ Ð®¿9¿ Ù±³»Ì»·¨»·®¿ ®»½»¾»Œ Ë³¿ _®ª±®» °¿®¿ Ì±¼±-Œô «³¿ ?®ª±®» ½±³ ïíôë³ ¼» ¿´¬«®¿ô ¼»½±®¿¼¿ ·²¬»®·±®ô ¬»²¼± «³¿ ¾¿-» ®»ª»-¬·¼¿ ½±³ ·³¿ó ¹»²- ¼» ëðð ®±-¬±- ¼¿ ½·¼¿¼» ¼± Ð±®¬±ò Ñ®¹ò Û-°¿9± ¬ » ¿²¼ ÝÓÐ Ð±®¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ ß°±·± Í«°°±®¬æ ×ÒÎ Š ×²-¬·¬«¬± Ò¿½·±²¿´ °¿®¿ ¿ Î»¿¾·´·¬¿9=±ô ÝÓÐ Ð±®¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ñÐ±®¬±Ô¿¦»®ô ÏŽ®·¿ ×¼»·¿- » ¿²¼ Ý¿-¿ ¼±- Î»½´¿³±-

ÜÛÍÐÑÎÌÑ ÍÐÑÎÌÍ

ëêòv ÊÑÔÌß ß ÐßÎßÒØÑÍ Ð×ÍÌß ÜÛ ÙÛÔÑ ×ÝÛ Î×ÒÕ ïðòïî ¿ ¬± êòðïòîðïì ¼±³ ¿ ¯«·² -«² ¬± ¬¸« ó ïìæðð ó îîæðð -»¨ » -?¾ º®· ¿²¼ -¿¬ ó ïìæðð Š îíæðð îì » ¿²¼ íïòïî ó ïìæðð Š ïéæðð îëòïî » ¿²¼ ïòðïòîðïì Š ïìæðð óïçæðð Ð®¿9¿ ¼¿ Þ¿¬¿´¸¿ ¤ Ù®¿¬«·¬± Ú®»» Ë³¿ °·-¬¿ ¼» ¹»´± ½±³ «³¿ ?®»¿ ¼» îð¨ïð ³ô ¯«» °»®³·¬·®? «³¿ »¨°»®·6²½·¿ &²·½¿ » ¯«» °®±³»¬» ¼·ª»®¬·® ±- ³¿·ª¿®·¿¼±- °&¾´·½±-ô ²«³¿ ¼¿- ³¿·- »³¾´»ó ³?¬·½¿- Ð®¿9¿- ¼¿ ½·¼¿¼»ò ß² ·½» ®·²µ ©·¬¸ ¿² ¿®»¿ ±º îð¨ïð³ô ¹«¿®¿²¬»»- «²·¯«» »¨°»®·»²½»- ¿²¼ º«² º±® ¿´´ò Ñ¾-ò Ñ º«²½·±²¿³»²¬± °±¼»®? -»® -«-°»²-± °±® ®¿¦+»- ¼» -»¹«®¿²9¿ô -»³°®» ¯«» ¿- ½±²¼·9+»- ³»¬»±®±´-¹·½¿- ¿--·³ ± ¼»¬»®³·²»³ò Ì¸» «-» ±º ¬¸» ·½» ®·²µ ³¿§ ¾» -«-°»²¼»¼ º±® -»½«®·¬§ ®»¿-±²-ô ©¸»²»ª»® ©»¿¬¸»® ½±²¼·¬·±²- ¼»¬»®³·²» ·¬ò Ñ®¹ò Ú«² ß¼¼·½¬ ß°±·± Í«°°±®¬æ ÝÓÐ Ð±®¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ñ Ð±®¬±Ô¿¦»® Ð¿¬®±½·²¿¼±® Í°±²-±®æ Í°±®¬¦±²»

ëêÌØ ÐßÎßÒØÑÍ ÎËÒ èòïî ¤ ïðæìë ¤ Ð¿®¬·¼¿ » ½¸»¹¿¼¿ ¶«²¬± ¿± ¿²¬·¹± »-¬?¼·± Ê·¼¿´ Ð·²¸»·®± Ð·²¸»·®± º±±¬¾¿´´ ¹®±«²¼Ý±³ ¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼» ¼«¿- °®±ª¿- »³ -·³«´¬>²»±æ Ê±´¬¿ ¿ Ð¿®¿²¸±- ½±³ «³ °»®½«®-± ¼» ïð Õ³ » Ý¿³·²¸¿¼¿ Ð¿·- » Ú·´¸±- ½±³ «³ °»®½«®-± ¼» í Õ³ò Ì©± -·³«´¬¿²»±«- -°±®¬·²¹ »ª»²¬-æ ¬¸» ïð µ³ Ð¿®¿²¸±- Î«² ¿²¼ ¬¸» í µ³ Ð¿®»²¬- ¿²¼ Ý¸·´¼®»² É¿´µ ×²º± » ·²-½®·9+»- Ú«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ®»¹·-¬®¿¬·±²- ¿¬æ ©©©ò¿¬´»¬¿-ò²»¬ Ñ®¹ò Í°±®¬ Ý±³7®½·± » Í¿´¹«»·®±ß°±·± Í«°°±®¬æ ÝÓÐ Ð±®¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ñ Ð±®¬±Ô¿¦»®

ïî

Ð®±¹®¿³¿ Ð®±¹®¿³³» ßÒÜß ÐÑÎÌÑ ÐÛÎÝËÎÍÑ Üß ÓßÎÙ×ÒßÔ ÍÛßÍ×ÜÛ ßÒÜ Î×ÊÛÎÍ×ÜÛ ÌÑËÎ Ì±¼± ± ¿²± ß´´ §»¿® ®±«²¼ ïî µ³ ¿--·²¿´¿¼±- ²¿ ³¿®¹·²¿´ô ¯«·´-³»ó ¬®± ¿ ¯«·´-³»¬®±ô ²«³ °»®½«®-± ¯«» ª¿· ¼¿ Î±¬«²¼¿ Ý·¼¿¼» ¼± Í¿´ª¿¼±® @ Î±¬«²ó ¼¿ ¼± Ú®»·¨±ò ïî µ³ -·¹²¿´»¼ ±² ¬¸» -»¿-·¼» ¿²¼ ®·ª»®-·¼»ô ±² ¿ °¿¬¸ ¹±·²¹ º®±³ Î±¬«²¼¿ Ý·¼¿¼» ¼± Í¿´ª¿¼±® ¬± Î±¬«²¼¿ ¼± Ú®»·¨±ò Ñ®¹ò ÝÓÐ Ð±®¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ñÐ±®¬±Ô¿¦»®

ÒÑ ÐÑÎÌÑ ß Ê×Üß W ÔÑÒÙß ø±²´§ º±® Ð±®¬± ×²¸¿¾·¬¿²¬- ¿¹»¼ ±ª»® êë÷

îðòv ÝÑÎÎ×Üß ÜÛ Íò Í×ÔÊÛÍÌÎÛ Ý×ÜßÜÛ ÜÑ ÐÑÎÌÑ ÐÑÎÌÑŽÍ îðÌØ ÍÌò ÍÇÔÊÛÍÌÛÎ ÎËÒ ïëòïî ¤ ïèæðð ¤ Ð¿®¬·¼¿ » ½¸»¹¿¼¿ ßªò ¼±- ß´·¿¼±ß Ý±®®·¼¿ ¼» Íò Í·´ª»-¬®» ¬»®? «³ °»®½«®ó -± ¼» ïð Õ³ò ×²¬»¹®¿¼± ²»-¬¿ °®±ª¿ ·®? ¼»½±®®»® «³¿ Ý¿³·²¸¿¼¿ ½±³ «³ °»®ó Ì¸» ïð µ³ ¼·-¬¿²½» Í¬ò Í§´ª»-¬»® Î«² ¿´-± ·²¬»¹®¿¬»- ¿ ²±²ó½±³°»¬·¬·ª» ì µ³ É¿´µò ×²º±æ îîð íðì éîê ¤ ©©©ò®«²°±®¬±ò½±³ ®«²°±®¬±à-¿°±ò°¬ Ñ®¹ò ÝÓÐ Ð±®¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ñÐ±®¬±Ô¿¦»® » Î«²Ð±®¬±ò½±³ Š Ñ®¹¿²·¦¿9=± ¼» Ûª»²¬±- Ü»-°±®¬·ª±- Ô¼¿ò

ÑÚÛÎÌß ÜÛÍÐÑÎÌ×Êß ÐÛÎÓßÒÛÒÌÛ ÎÛÙËÔßÎ ÍÐÑÎÌÍ ÑÚÚÛÎ

WÐÑÝß ÜÛÍÐÑÎÌ×Êß îðïíóîðïì ø±²´§ º±® Ð±®¬±Ô¿¦»® Ý¿®¼ «-»®-÷

Ð·-½·²¿- Ó«²·½·°¿·- ¤ Ó±²¬» ßª»²¬·²± Ð¿ª·´¸+»- ¤ Ù®¿²¼»- Ý¿³°±Ó±¼¿´·¼¿¼»-æ ¼»-°±®¬±- ¼» ?¹«¿ô ¬7²·-ô °¿¼»´ô ¶«¼±ô ¹·²?-¬·½¿ô §±¹¿ô ¸·° ¸±°ô µ¿®¿¬»ô -=± ¿´¹«³¿- ¼¿- ³±¼¿´·¼¿¼»¼·-°±²3ª»·- ²±- »-°¿9±- ¼»-°±®¬·ª±³«²·½·°¿·-ô ¿½»--3ª»·- ¿¬®¿ª7- ¼± ½¿®¬=± Ð±®¬±Ô¿¦»®ò ×²º±æ ©©©ò°±®¬±´¿¦»®ò°¬ Ñ®¹ò ÝÓÐ Ð±®¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ñÐ±®¬±Ô¿¦»®

Ì±¼±- ±- ¼·¿- &¬»·- ¤ ¶¿² ó ¼»¦ Ð·-½·²¿ Ó«²·½·°¿´ Ý¿®¬»-ô Ý±²-¬·¬«·9=±ô Û²¹ò ß®³¿²¼± Ð·³»²¬»´ øÐ¿-¬»´»·®¿÷ô Ó±²¬» ßª»²¬·²± » Ð¿ª·´¸=± Î±-¿ Ó±¬¿ •Ò± Ð±®¬± ¿ Ê·¼¿ 7 Ô±²¹¿Œ 7 «³ °®±¹®¿³¿ »-°»½·¿´³»²¬» ¼»-¬·²¿¼± ¿ ¯«»³ ¬»³ ³¿·¼» êë ¿²±- » ³±®¿ ²± Ð±®¬±ô ·²¬»¹®¿²¼± ³±¼¿´·¼¿¼»- ½±³± ¿«´¿- ¼» ¹·²?-¬·½¿å ¿¬·ª·¼¿¼»- ¿¯«?¬·½¿-å ¬¿·½¸·å §,¹¿å ×²º±æ ©©©ò°±®¬±´¿¦»®ò°¬ Ñ®¹ò ÝÓÐñÐ±®¬±Ô¿¦»®

ÍÑÔ×ÜßÎ×ÛÜßÜÛ ÍÑÔ×ÜßÎ×ÌÇ

ßÎÝß ÜÛ ÒßÌßÔ ÝØÎ×ÍÌÓßÍ ßÎÕ ïïòïî » ¿²¼ ïîòïî ¤ ïðæðð ó ïèæíð Û-¬¿9=± ¼» Íò Þ»²¬± Íò Þ»²¬± Î¿·´©¿§ Í¬¿¬·±² Û²¬®¿¼¿ Ô·ª®» Ú®»» Û¨°±-·9=±ñª»²¼¿ ¼» °®±¼«¬±- ®»¿´·¦¿¼±°±® ª?®·¿- ·²-¬·¬«·9+»- ¼» -±´·¼¿®·»¼¿¼» -±½·¿´ ¼± Ð±®¬±ò Û¨¸·¾·¬·±²ñ-¿´» ±º °®±¼«½¬- ³¿¼» ·² Í±½·¿´ Í±´·¼¿®·¬§ ×²-¬·¬«¬·±²- ±º Ð±®¬±ò ×²º±æ îîë èçç îêð º«²¼¿½¿±-±½·¿´ò°±®¬±à¾±²¶±·¿ò±®¹ ©©©ò¾±²¶±·¿ò±®¹ Ñ®¹ò ÝÓÐ Ð±®¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ñÚ«²¼ò Ð±®¬± Í±½·¿´ ß°±·± Í«°°±®¬æ Î»º»® ¤ ß Ì®¿²-º±®³¿¼±®¿

Ê·ª¿ ¿ ³¿¹·¿ ¼¿ ½·¼¿¼»ÿ

ïí

Ô·ª» ¬¸» ½·¬§Ž- ³¿¹·½ÿ ×²-½®·9+»- »³ ®»¹·-¬®¿¬·±²- ¿¬æ ¸¬¬°æññ°¿--»·±¼¿-´«¦»-¼»²¿¬¿´ò¾´±¹-°±¬ò°¬ Ê¿´±® ¼¿ ×²-½®·9=± ½±-¬æ ë »«®±-ò Ñ®¹ò Û½±¾·µ» ¤ Ð¿®½»®·¿æ ßÖËÜßÎ×Í ß°±·± Í«°°±®¬æ ÝÓÐ Ð±®¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ñ Ð±®¬±Ô¿¦»®

×× ÚÛÍÌ×ÊßÔ Üß Þ×Ý×ÝÔÛÌß ÍÑÔ×Ü_Î×ß îÒÜ ÍÑÔ×ÜßÎÇ ÞÇÝ×ÝÔÛ ÚÛÍÌ×ÊßÔ îîòïî ¤ ïðæðð ó ïíæðð Ð¿®¬·¼¿ » Ý¸»¹¿¼¿ Ð¿®¯«» ¼¿ Ý·¼¿¼»

Ð]Ñ ÜÛ ÌÑÜÑÍ ÐßÎß ÌÑÜÑÍ ÞÎÛßÜ ÚÑÎ ßÔÔ ïî ¿ ¬± ïëòïî ¤ ïìæðð ó îðæðð Ð®¿9¿ ¼±- Ð±ª»·®±Ñ®¹ò ß--±½·¿9=± Ýß×Í ß°±·±æ ÝÓÐ Ð±®¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ñÐ±®¬±Ô¿¦»®

ÝÛ×ß ÜÛ ÒßÌßÔ Š ÖßÒÌßÎ ÜÛ ÍÑÔ×ÜßÎ×ÛÜßÜÛ ÝØÎ×ÍÌÓßÍ Ü×ÒÒÛÎ ÚÑÎ ÔÑÝßÔÍ ×Ò ÒÛÛÜ ïçòïî ¤ îðæðð ¤ Ð¿´¿½»¬» Ð·²¬± Ô»·¬» Ñ Ù®«°± ¼» Í±´·¼¿®·»¼¿¼» •ß³±® Ð»®º»·¬±Œ ¶«²¬¿ ²»-¬» »-°¿9± ¿´¹«²¼±- ½¿®»²½·¿¼±- ¼¿ ½·¼¿¼» ¼± Ð±®¬± » °®±°±®½·±²¿ó´¸»- «³¿ ½»·¿ ¼» Ò¿¬¿´ò Ü»-¬·²¿¬?®·±-æ Í»³ ¿¾®·¹±ô »¬½ Ñ®¹ò Ù®«°± ¼» Í±´·¼¿®·»¼¿¼» •ß³±® Ð»®º»·¬±Œ

ÐßÍÍÛ×Ñ ÍÑÔ×Ü_Î×Ñ ÔËÆÛÍ ÜÛ ÒßÌßÔ ÝØÎ×ÍÌÓßÍ Ô×ÙØÌÍ ÍÑÔ×ÜßÎÇ Þ×ÝÇÝÔÛ ÍÌÎÑÔÔ îðòïî ¤ îïæðð ó °¿®¬·¼¿ -¬¿®¬å îíæðð ó ½¸»¹¿¼¿ Ð¿®¬·¼¿ » ½¸»¹¿¼¿ æ Ð®¿9¿ Ù±³»- Ì»·¨»·®¿ øÐ®¿9¿ ¼±- Ô»+»-÷ Ñ Ð¿--»·± ¼¿- Ô«¦»- °®»¬»²¼» -»® «³ ³±³»²¬± ¯«» ¿--±½·¿ ¿ -±´·¼¿®·»¼¿¼» @ ¯«¿¼®¿ ²¿¬¿´3½·¿ ²± -»²¬·¼± ¼¿ ¿²¹¿®·¿ó 9=± ¼» ¾®·²¯«»¼±- » ¿´·³»²¬±- ¿ º¿ª±® ¼¿- º¿³3´·¿- ¿°±·¿¼¿- °»´¿ ß--±½·¿9=± ß¶«¼¿®·-ò Ì¸» Ý¸®·-¬³¿- Ô·¹¸¬- Í±´·¼¿®§ Þ·½§½´» Í¬®±´´ ½»´»¾®¿¬»- ¬¸» Ý¸®·-¬³¿- Í°·®·¬ô ¹¿¬¸»®·²¹ ¬±§- ¿²¼ º±±¼ º±® º¿³·´·»- ·² ²»»¼ -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» ß--±½·¿9=± ß¶«¼¿®·-ò

Ü» ®»¹®»--± @ ½·¼¿¼» ¼± Ð±®¬± »-¬» ×× Ú»-¬·ª¿´ ¼¿ Þ·½·½´»¬¿ Í±´·¼?®·¿ô ½±²¬¿®? »-¬» ¿²± ¿·²¼¿ ½±³ ³¿·- ¿²·³¿9=± ¼± ¯«» ²¿ »¼·9=± ¿²¬»®·±®ô ·²½´«·²¼± º»-¬¿ °¿®¿ ¬±¼¿- ¿- ¾·½·½´»¬¿-ô »²½±²¬®± ¼» ¾·½·½´»¬¿- ½´?--·½¿-ô °¿--»·± Ý§½´» Ý¸·½ô ¿¬·ª·¼¿¼»- ·²º¿²¬·- »³ ¾·½·½´»¬¿ øîóë ¿²±-÷ô ®¿-¬®»·± ½¿®¼·±ª¿-½«´¿® » ¿²·³¿9=± ³«-·½¿´ò ß- ·²-½®·9+»- -=± ¹®¿¬«·¬¿³»¼·¿²¬» ¿ »²¬®»¹¿ ¼» ¾»²- ¿´·³»²¬¿®»²=± °»®»½3ª»·- ½±³± ³¿--¿-ô »²´¿¬¿¼±-ô ¿®®±¦ô »²¬®» ±«¬®±-ò Û-¬» -»®? «³ °¿--»·± °¿®¿ ¬±¼¿- ¿- ®±¼¿- » °¿®¿ ¬±¼¿- ¿·¼¿¼»-ò Ò=± º¿´¬»ÿ Þ¿½µ ·² Ð±®¬±ô ¬¸» î²¼ »¼·¬·±² ±º ¬¸» Í±´·¼¿®§ Þ·½§½´» Ú»-¬·ª¿´ ©·´´ ¾» »ª»² ³±®» º«² ¬¸¿² ´¿-¬ §»¿®ô ©·¬¸ ¿ °¿®¬§ º±® ¿´´ ¾·µ»-ô ¿ ³»»¬·²¹ ±º Ý´¿--·½¿´ Þ·½§½´»-ô ¿ Ý§½´» Ý¸·½ °®±³»²¿¼»ô ¿½¬·ª·¬·»- º±® µ·¼- ±² ¾·µ»- øî ¬± ë §»¿®- ±´¼÷ô ½¿®¼·±ª¿-½«´¿® -½®»»ó ²·²¹ ¿²¼ ³«-·½¿´ »²¬»®¬¿·²³»²¬ò Î»¹·-¬®¿¬·±²¿®» º®»» «°±² ¬¸» ¼»´·ª»®§ ±º ¿ ²±²ó°»®·-¸¿¾´» º±±¼ ·¬»³ -«½¸ ¿- °¿-¬¿ô ½¿²²»¼ º±±¼ô ®·½»ô ¿³±²¹ ±¬¸»®-ò Ì¸·- ·- ¿ -¬®±´´ º±® ¿´´ ¾·µ»- ¿²¼ º±® ¿´´ ¿¹»-ÿ Ü±²Ž¬ ³·-- ·¬ÿ

º?½·´ô ¿½»--3ª»´ ¿ ¬±¼¿ ¿ ¹»²¬»ò »¿-§ô ¿½½»--·¾´» º±® ¿´´ò Ð»®½«®-±æ ½±³ è µ³ô » °¿®¬·¼¿ » ½¸»¹¿¼¿ ¿± Ð¿®¯«» ¼¿ Ý·¼¿¼» ×²º±æ çïé îìï éçí ¤ ½¿»¬¿²±àº°½«¾ò°¬ çíì ìðë èìì ¤ °¿«´±à°¿¬±½§½´»-ò½±³ Ñ®¹ò Ú»¼»®¿9=± Ð±®¬«¹«»-¿ ¼» Ý·½´±¬«®·-³± » Ë¬·´·¦¿¼±®»- ¼» Þ·½·½´»¬¿ ¤ Ð¿¬±½§½´»ß°±·± Í«°°±®¬æ ÝÓÐ Ð±®¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ñ Ð±®¬±Ô¿¦»®

ïì

Ð®±¹®¿³¿ Ð®±¹®¿³³»

Ý×ÎÝÑ Ý×ÎÝËÍ

Ý×ÎÝÑ ÝßÎÜ×ÒßÔ× îçòïï ó ëòðïòîðïì ¤ Ì±¼±- ±- ¼·¿ø»¨½»¬± ¼·¿- îì » íï ¼»¦ò÷ Ûª»®§ ¼¿§ ø»¨½»°¬ îì¬¸ ¿²¼ íï-¬ Ü»½ò÷ îïæíð ¤ Ú·³ ¼» -»³¿²¿ » º»®·¿¼±É»»µ»²¼- ¿²¼ ¸±´·¼¿§-æ ïêæíð ¤ îïæíð ¤ Ï«»·³-¼®±³± Þ·´¸»¬»- @ ª»²¼¿ ²± ´±½¿´ Ì·½µ»¬- ¿ª¿·´¿¾´» ±² -·¬»æ ïðæðð Š ïîæðð ¤ ïìæíð Š ïèæðð ×²º±æ çïð èîê îîç ¤ º¿½»¾±±µò½±³ñ½·®½±½¿®¼·²¿´· ß°±·± Í«°°±®¬æ ÝÓÐ Ð±®¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ñ Ð±®¬±Ô¿¦»®

ÓÑÒËÓÛÒÌßÔ Ý×ÎÝÑ ÜÑ ÝÑÔ×ÍÛË ÜÑ ÐÑÎÌÑ éòïî Š ïòðïòîðïì ¤ Ý±´·-»« ¼± Ð±®¬± Í»--+»- °¿®¿ »-½±´¿- -»--·±²- º±® -½¸±±´-æ ëô êô ïîô ïíô ïêô ïé » ¿²¼ ïèòïî Š ïðæðð ¤ ïïòïî Š ïëæðð ¤ ïéòïî Š ïéæíð Í»--+»- °&¾´·½± »³ ¹»®¿´ -»--·±²º±® ¬¸» ¹»²»®¿´ °«¾´·½æ ïíòïî ó îïæðð ïëòïî Š ïéæíð ¤ ïèòïî Š ïëæððå îðòïî Š ïëæðð » ¿²¼ îïæððå îïòïî Š îïæðð îîòïî Š ïéæíðå îëòïî Š ïêæðð ¤ îê » ¿²¼ îéòïî Š ïëæðð îèòïî Š îïæðð ¤ îçòïî » ¿²¼ ðïòðïòîðïì Š ïêæðð ×²º± » ®»-»®ª¿- ×²º± ¿²¼ Þ±±µ·²¹æ ¸¬¬°æññ½·®½±ò½±´·-»«ò·²º± ¤ ©©©ò½±´·-»«¼±°±®¬±ò°¬ ©©©òº¿½»¾±±µò½±³ñÝ±´·-»«Ð±®¬± ¬»´æ îîí íçì çìð Ñ®¹ò ß--±½·¿9=± ß³·¹±- ¼± Ý±´·-»« ¼± Ð±®¬±

ÐÑÛÍ×ß ÐÑÛÌÎÇ

•ÏËßÎÌßÍ ÓßÔ Ü×ÌßÍŒ ÐÑÛÍ×ß ÐÑÛÌÎÇ ìòïî ¤ îïæðð ¤ Û¼·º3½·± ßÈß ßªò ¼±- ß´·¿¼±-ô îïïô Ð·-± ï Û²¬®¿¼¿ Ô·ª®» Ú®»» Í»--=± ¼» Ð±»-·¿ ¼»¼·½¿¼¿ ¿± ¬»³¿ Ò¿-½»®ò Ó&-·½¿ °±® Ð¿«´± Î»-»²¼»ò Ð±»¬®§ Í»--·±² ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¬¸»³» •Þ·®¬¸Œò Ó«-·½ ¾§ Ð¿«´± Î»-»²¼»ò Ý±²½»9=±ñÐ®±¼«9=± Ü»-·¹²ñÐ®±¼«½¬·±²æ ×²ª·½¬¿ Ð®±³±¬±®æ ÝÓÐ Ð±®¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ñ Ð±®¬±Ô¿¦»® » ¿²¼ ÐÑÊÌô ¼± ÏÎÛÒô ¿¬®¿ª7- ¼± ¬¸®±«¹¸ ÚÛÜÛÎ

•ÏËÛÓ ßÒÜß Ø_ ÌßÒÌÑ ÌÛÓÐÑ ÒÑ ÓÛË ÝÑÎßY]Ñ ÜÛÊ×ß ÐßÙßÎ ÎÛÒÜß ÑË ÛÒÌ]Ñ ÐÛÜ×ÎóÓÛ ß ÝØßÊÛŒ Š Ý×ÝÔÑ ÏË×ÒÌßÍ ÜÛ ÔÛ×ÌËÎß •ÉØÑŽÍ ÞÛÛÒ ÍÑ ÔÑÒÙ ×Ò ÓÇ ØÛßÎÌ ÍØÑËÔÜ ÐßÇ ÎÛÒÌ ÑÎ ÌØÛÒ ßÍÕ ÓÛ ÚÑÎ ÌØÛ ÕÛÇŒ ïîòïî ¤ îîæðð ¤ Ì»¿¬®± ¼± Ý¿³°± ß´»¹®» Ô¿²9¿³»²¬± ¼± ´·ª®± •Ð±»³¿-ô ¿º±®·-³±» ±«¬®¿- ª·¿¹»²-Œ ¼» Ö±=± Ð»¼®± Í·´ª»·®¿ô ª»²½»¼±® ¼± Ð®7³·± Ô·¬»®?®·± Ý¿¼»®²±¼± Ý¿³°± ß´»¹®» •Ò±ª± ¿«¬±®ô Ð®·³»·®± ´·ª®±Œò Ý±²ª»®-¿ ½±³ ± °±»¬¿ ª»²½»¼±® ¿ ½¿®¹± ¼» Ô«3- Ù±«ª»·¿ Ó±²¬»·®±ò Ú·´·°¿ Ô»¿´ô Í¿²¼®¿ Ý»´¿-ô Ü¿²·»´ Ð·²¬± » Ð»¼®± Ô¿³¿®»- ¿--»¹«®¿³ ¿- ´»·¬«®¿- ¼¿ -»--=±ò ×³¿¹»³ ¼» Ó¿²«»´¿ Ð·³»²¬»´ò ß- ¾¿·´¿®·²¿- Ý®·-¬·²¿ Ð´¿²¿- Ô»·¬=± » Ö¿-³·²¿ Õ®·¦¿¶ ¿°®»-»²¬¿®=± «³ º®¿¹³»²¬± ¼¿ °»9¿ •Ì¸» ª»®§ ¼»´·½·±«°·»½»Œò Û²¬®» ´»·¬«®¿-ô ¿¬«¿9=± ¼± °®±¶»¬± ³«-·½¿´ Ý»´»-¬» » ±- ßª·+»-ò Ò¿ îv °¿®¬»ô ± ¬¿´»²¬± ¼» ÒÑ×ÍÛÎÊò Þ±±µ ´¿«²½¸·²¹æ ¬¿´µ ©·¬¸ ¬¸» ¿«¬¸±®ò Ü¿²½» °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ³«-·½¿´ °»®º±®³¿²½» ¾§ •Ý»´»-¬» » ±- ßª·+»-Œ ¿²¼ ÒÑ×ÍÛÎÊò Ü»-¬·²¿¬?®·±- ¬¿®¹»¬ ¿«¼·»²½»æ Óñïê Ñ´¼»® ¬¸¿² ïê ×²º±æ º¿½»¾±±µò½±³ñ¬»¿¬®±¼±½¿³°±¿´»¹®»½³° Ñ®¹ò Ì»¿¬®± ¼± Ý¿³°± ß´»¹®»ñÝÓÐ Ð±®¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´

ßÐÎÛÍÛÒÌßY]Ñ ÜÑ Ô×ÊÎÑ •ïí ÍÑÒÛÌÑÍ ×ÔËÍÌÎßÜÑÍŒ ïíòïî ¤ ïèæðð ¤ Ð¿´¿½»¬» Ê·-½±²¼»¼» Þ¿´-»³=± ¤ Ù®¿¬«·¬± ß°®»-»²¬¿9=± ¼» «³ ´·ª®± ¼» °±»-·¿ » °·²¬«®¿ ¼» Ö±-7 Ûº»ô ½±³ ¿ °¿®¬·½·°¿9=± ¼» ²±³»- ³¿·±®»- ¼¿ °·²¬«®¿ » ´·¬»®¿¬«®¿æ Ö±-7 Î±¼®·¹«»-ô ß®³¿²¼± ß´ª»-ô ß²¬-²·± Ö±¿¯«·³ô ×-¿¾»´ Í¿®¿·ª¿ô Ø»´¼»® Ð¿½¸»½±ô Ö&´·± Ý±«¬±ô Ê¿´¬»® Ø«¹± Ó=»ô »¬½ò ×²º±æ ¸¬¬°æññ·°±®¬±ò¿³°ò°¬ Ñ®¹ò Í¿´ª·¿²± Ú»®®»·®¿ ñ ÜÓÓÐÝ

Ê·ª¿ ¿ ³¿¹·¿ ¼¿ ½·¼¿¼»ÿ

ïë

Ô·ª» ¬¸» ½·¬§Ž- ³¿¹·½ÿ ÓFÍ×Ýß ÓËÍ×Ý

Î×ÝØ×Û ÝßÓÐÞÛÔ îçòïï ¤ îîæðð ¤ Ý±´·-»« ¼± Ð±®¬± ×²º±æ ©©©ò½±´·-»«¼±°±®¬±ò°¬ Ð®±¼ò ÐÛÊ Û²¬»®¬¿·²³»²¬

ïë ßÒÑÍ ÜÛ ÍßÒÌß ÓßÎ×ß ïë ÇÛßÎÍ ÑÚ ÍßÒÌß ÓßÎ×ß íðòïï ¤ îîæðð ¤ Ý±´·-»« ¼± Ð±®¬± ×²º±æ ©©©ò-¿²¬¿³¿®·¿ô½±³ò°¬ º¿½»¾±±µò½±³ñ-¿²¬¿³¿®·¿ò°¬ ©©©ò-¿²¬¿³¿®·¿ó¾´±¹ò½±³ Ñ®¹ò í Í¬§´» Û-°»¬?½«´±-

×Ê ìÌØ ÚÛÍÌ×ÊßÔ ÐÑÎÌßóÖßÆÆ

•ÚÎÛ× ØÛÎÓßÒÑô ËÓß ßÔÓßô ËÓß ÊÑÆŒ

‰ Ð®±¹®¿³¿ Ð®±¹®¿³³»æ ê ó ðèòïî ¤ îíæíð ó ðîæðð Ö¿³ Í»--·±²- ·²¬»¹®¿¼¿- ²± Ú»-¬·ª¿´ Ý¿º7 Ý±²½»®¬± ¤ Û²¬®¿¼¿ Ô·ª®» Ú®»» Û¼·º3½·± ßÈßô ßªò ¼±- ß´·¿¼±-ô îïï

ê ó èòïî ¤ Ð¿--±- Ó¿²«»´ » ¿²¼ Û¼·º3½·± ßÈßô ßªò ¼±- ß´·¿¼±-ô îïï

éòïî ¤ Ð¿--±- Ó¿²«»´ ïêæíð ó Ó·¹«»´ ^²¹»´± Ï«¿®¬»¬± ó •Þ®¿²½±Œ ïéæíð ó Þ±«²½»´¿¾ ïèæíð ó ÙÜÖ¿¦¦ îïæíð ó Ð¿«´± Ù±³»- Ì®·± îîæíð ó Ý±®»¬± Ð±®¬¿óÖ¿¦¦

ïòïî ¤ ïèæðð ¤ Ý±´·-»« ¼± Ð±®¬± Ð®±¼ò Ý±²¯«·-¬¿ Ð¿¼®=±

ÌÛÎÌFÔ×ß ÜÑÍ ìð êòïî ¤ îîæðð ¤ Ý±´·-»« ¼± Ð±®¬± Ð®±¼ò Ù´¿³ Ó«-·½

èòïî ¤ Ð¿--±- Ó¿²«»´ ïêæíð ó Ñ«¬ ±º Ì®»»ïéæíð ó Û²-»³¾´» Í«°»® Ó±¼»®²» ïèæíð ó Ï«¿®¬»¬± Ó?®·± Í¿²¬±- ó Þ´±½± ßì îîæíð ó Ñ®¯«»-¬®¿ Ö¿¦¦ ¼» Ó¿¬±-·²¸±Ý±²½»9=±ñÐ®±¼«9=± ×¼»¿ ¿²¼ °®±¼«½¬·±²æ ß--±½·¿9=± Ð±®¬¿ Ö¿¦¦ ß°±·± Í«°°±®¬æ ÝÓÐ Ð±®¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ñ Ð±®¬±Ô¿¦»® » ¼± °®±¶»¬± ¿²¼ °®±¶»½¬ ïòv ßª»²·¼¿

ÝÑÎÑ Ê×ÔßÒÝ×ÝÑ ó ÝßÍß ÜÑ ×ÒÚßÒÌÛ ÛÓ ÌÛÓÐÑ ÜÛ ÒßÌßÔ

ßÒÍÛÔÓÑ ÎßÔÐØ êòïî ¤ îïæíð ¤ Ð¿ª·´¸=± Î±-¿ Ó±¬¿ ×²º±æ ©©©òº¿½»¾±±µò½±³ñ¹®«°±½¸·¿¼± Ñ®¹ò Ù®«°± Ý¸·¿¼±

ÝØÎ×ÍÌÓßÍ Ì×ÓÛ ×Ò ÝßÍß ÜÑ ×ÒÚßÒÌÛ éòïî ¤ ïêæðð ¤ Ý¿-¿ ¼± ×²º¿²¬» Û²¬®¿¼¿ Ô·ª®» Ú®»» ¿¼³·--·±² ×²-½®·9=± °®7ª·¿ ß¼ª¿²½» ¾±±µ·²¹æ îîî ðêð ìîí ¤ ½¿-¿¼±·²º¿²¬»à½³ó°±®¬±ò°¬ ©©©ò½³ó°±®¬±ò°¬ Ñ®¹ò Ü·ª·-=± Ó«²·½·°¿´ ß®¯«·ª± Ø·-¬-®·½± »³ °¿®½»®·¿ ½±³ ©·¬¸ Ý±®± Ê·´¿²½·½±

ïê

Ð®±¹®¿³¿ Ð®±¹®¿³³»

Ý×ÝÔÑ ÓFÍ×Ýß Í×ÔÊß ÓÑÒÌÛ×ÎÑ ÌÛÈÌÑÍ Û ÓFÍ×Ýß ÛÓ Ü×_ÔÑÙÑ ÓËÍ×Ý ÝÇÝÔÛæ ÌÛÈÌ ßÒÜ ÓËÍ×Ý ×Ò Ü×ßÔÑÙËÛ éòïî ¤ ïéæíð ¤ Ó«-»« Î±³>²¬·½± ¼¿ Ï«·²¬¿ ¼¿ Ó¿½·»·®·²¸¿ Û²¬®¿¼¿ Ô·ª®» Ú®»» ¿¼³·--·±² ø´·³·¬¿¼± @ ´±¬¿9=± ¼¿ -¿´¿ Š éð ´«¹¿®»- -»²¬¿¼±-÷ -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ®±±³Ž- ½¿°¿½·¬§ Š éð -»¿¬-÷ ×²º±æ ©©©ò½³ó°±®¬±ò°¬ Ñ®¹ò Ó«-»« Î±³>²¬·½± ¼¿ Ï«·²¬¿ ¼¿ Ó¿½·»·®·²¸¿

ÞÑÞ ÑÍÌÛÎÌßÙ ÒÑ ÛÜ×ÚSÝ×Ñ ßÈß ÞÑÞ ÑÍÌÛÎÌßÙ ×Ò ßÈß ÞË×ÔÜ×ÒÙ ïìòïî ¤ ïçæíð ¤ Û¼·º3½·± ßÈß ßªò ¼±- ß´·¿¼±-ô îïï ¤ Ð·-± î Û²½»®®¿³»²¬± ¼¿ íòv »¨°±-·9=± ¼» Í»®®¿´ª»- ²± >³¾·¬± ¼± °®±¶»¬± ïòv ßª»²·¼¿ô ½±³ ¿ ¿°®»-»²¬¿9=± ¿± ª·ª± ¼± ¬®¿¾¿´¸± ¼» Þ±¾ Ñ-¬»®¬¿¹ô «³¿ ·²±ª¿9=± ³«-·½¿´ô ¬¿²¬± »³ ¬»®³±- ¼» ½±³°±-·9=± » ·²¬»®°®»¬¿9=± ½±³± ¼¿ » »¨°±-·9=± ½®3¬·½¿ò ß- -«¿- °®·³»·®¿-

ÔËÔß ÐÛÒß ÛÓ ÝÑÒÝÛÎÌÑ Š Ý×ÝÔÑ ÜÛ ÓFÍ×Ýß Ñ ÍÑÓ ÜßÍ ÛÍÌÎÛÔßÍ ÔËÔß ÐÛÒß ×Ò ÝÑÒÝÛÎÌ Š ÓËÍ×Ý ÝÇÝÔÛ ÌØÛ ÍÑËÒÜ ÑÚ ÍÌßÎÍ éòïî ¤ îîæðð ¤ Ì»¿¬®± ¼± Ý¿³°± ß´»¹®» Ü»-¬·²¿¬?®·±- Ì¿®¹»¬ ¿«¼·»²½»æ Óñí ¿²±- Ñ´¼»® ¬¸¿² í ×²º±æ º¿½»¾±±µò½±³ñ¬»¿¬®±¼±½¿³°±¿´»¹®»½³° Ñ®¹ò Ì»¿¬®± ¼± Ý¿³°± ß´»¹®»ñÝÓÐ Ð±®¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´

ÔßÜÑ ÛÍÏËÛÎÜÑ ÝÑÒÝÛÎÌÑ ÝÑÒÝÛÎÌ ïìòïî ¤ ïèæðð ¤ Û¼·º3½·± ßÈßô Ð·-± Ý¿º7 Ý±²½»®¬±

•ß ³&-·½¿ ¼± Ô¿¼± Û-¯«»®¼± 7 ³¿·- ¼± ¯«» Î±½µô Ð±°ô ß½&-¬·½¿ô ±« Û¨°»®·³»²ó °±°«´¿®òŒ ŒÔ¿¼± Û-¯«»®¼±Œ ³«-·½ ·- ³±®» ¬¸¿² ®±½µô Ð±°ô ß½±«-¬·½ ±® Û¨°»®·³»²¬¿´ô ·¬ ·Ð±®¬«¹«»-»ô ¹´±¾¿´ô ½±³³»®½·¿´ ¿²¼ °±°«´¿®ò ß°±·± Í«°°±®¬æ ÝÓÐ Ð±®¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ñ Ð±®¬±Ô¿¦»® » ¿²¼ ïòv ßª»²·¼¿

®»¹·-¬¿³ ± ¬®¿¾¿´¸± ½±³ -·²¬»¬·¦¿¼±®»-ò Î»½»²¬»³»²¬»ô Ñ-¬»®¬¿¹ ¬»³ ®»¹®»--¿¼± ¿ »-¬»- ·²-¬®«³»²¬±-ô ²±³»¿¼¿³»²¬» ¿±- -·²¬»¬·¦¿¼±®»- ³±¼«´¿®»¿²¿´-¹·½±-ò Ñ-¬»®¬¿¹ ½±²½»¾»« »ª»²¬±¯«» -» -·¬«¿³ »²¬®» ± ½±²½»®¬± » ¿ ·²-¬¿´¿9=± »³ ´±½¿·- ²=± ½±²ª»²½·±²¿·-ô ½±³¾·²¿²¼± ¿--·³ ¿ ½®·¿9=± ³«-·½¿´ » ¿ »-°¿½·¿´·¦¿9=± ¿½&-¬·½¿ ³«´¬·½¿²¿´ò Ý´±-·²¹ ±º ¬¸» í®¼ »¨¸·¾·¬·±² ±º Í»®®¿´ª»©·¬¸·² ¬¸» Ð®±¶»½¬ ïv ßª»²·¼¿ô ©·¬¸ ¬¸» ´·ª» °®»-»²¬¿¬·±² ±º Þ±¾ Ñ-¬»®¬¿¹Ž- ©±®µô ¿ °®±³·²»²¬ ¿®¬·-¬ ½±²²»½¬»¼ ¬± ³«-·½ ·²²±ª¿¬·±²ô ·² ©¸¿¬ ½±²½»®²- ½±³°±-·¬·±² ¿²¼ ·²¬»®°®»¬¿¬·±²ô ¿- ©»´´ ¿- ·² ·²-¬®«³»²¬-Ž ½®»¿¬·±²ô ¬¸»±®»¬·½¿´ ¬¸·²µ·²¹ ¿²¼ ½®·¬·½¿´ ´¿¬» ïçéðŽ- ®»¹·-¬»® ¬¸» ©±®µ ©·¬¸ ³±¼«´¿® ¿²¿´±¹·½ -§²¬¸»-·¦»®-ò Î»½»²¬´§ Ñ-¬»®¬¿¹ ·½±³·²¹ ¾¿½µ ¬± ¬¸»-» ·²-¬®«³»²¬-ô ½®»¿¬·²¹ »ª»²¬- ¾»¬©»»² ½±²½»®¬ ¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² ·² «²½±²ª»²¬·±²¿´ °´¿½»-ô ¬¸«- ½±³¾·²·²¹ ³«-·½¿´ ½®»¿¬·±² ¿²¼ ³«´¬·½¸¿²²»´ ¿½±«-¬·½ -°¿¬·¿´·¦¿¬·±²ò Ý±²½»9=±ñÐ®±¼«9=± Ü»-·¹² ¿²¼ °®±¼«½¬·±²æ Í»®®¿´ª»Ð®±³±¬±®æ ÝÓÐ Ð±®¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ñ Ð±®¬±Ô¿¦»® » ¿²¼ ÐÑÊÌô ÏÎÛÒô ¿¬®¿ª7¼± ¬¸®±«¹¸ ÚÛÜÛÎ

Ê·ª¿ ¿ ³¿¹·¿ ¼¿ ½·¼¿¼»ÿ

ïé

Ô·ª» ¬¸» ½·¬§Ž- ³¿¹·½ÿ ÝÑÒÝÛÎÌÑ ÜÛ ÒßÌßÔ

•Ê·ª¿ ¿ ³¿¹·¿ ¼¿ ½·¼¿¼»Œ ÞßÒÜß Í×ÒÚMÒ×Ýß ÛÔÛÒÝÑ ßÝßÐÐÛÔÔß ÝØÎ×ÍÌÓßÍ ÝÑÒÝÛÎÌ

•Ô·ª» ¬¸» ½·¬§Ž- ³¿¹·½Œ

ÍÇÓÐØÑÒ×Ý ÞßÒÜ ßÒÜ ÛÔÛÒÝÑ ßÝßÐÐÛÔÔß ïíòïî ¤ ïèæðð _¬®·± ¼¿ ÝÓÐ Ì±©² Ø¿´´ ¿¬®·«³ Û²¬®¿¼¿ Ô·ª®» Ú®»»

Û-¬» ¿²± ¿ Ý>³¿®¿ Ó«²·½·°¿´ ¼± Ð±®¬± ¿¾®» ¿- °±®¬¿- °¿®¿ ¿½±´¸»® ± Ý±²½»®¬± ¼» Ò¿¬¿´ ¼¿ ½·¼¿¼»ô ½±²ª·¼¿²¼± ¿ °±°«ó ´¿9=± ¿ »²¬®¿® ²±- Ð¿9±- ¼± Ý±²½»´¸± °¿®¿ ½»´»¾®¿® ± Ò¿¬¿´ » ª·ª»® ¿ ³¿¹·¿ ¼¿ ½·¼¿¼»ô °¿®¬·´¸¿²¼± ¿ ¿´»¹®·¿ » ± »-°3®·¬± ¼¿ 7°±½¿ ²«³ Ý±²½»®¬± ¼» Ò¿¬¿´ ³«·¬± »-°»½·¿´› ¿± -±³ ¼±- ½´¿®·²»¬»-ô ¼±- -¿ó ¨±º±²»- » ¼±- ³»¬¿·- ¼¿ Þ¿²¼¿ Í·²º-²·½¿ Ð±®¬«¹«»-¿ô » ¼± ®»°»®¬-®·± ¹±-°»´ ¼± °®±¶»¬± ª±½¿´ Û´»²½± ¿½¿°°»´´¿ò Ì¸·- §»¿® ¬¸» Ð±®¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ ±°»²- ·¬¼±±®- ¬± ¸±-¬ ¬¸» ½·¬§Ž- Ý¸®·-¬³¿- Ý±²½»®¬ô ·²ª·¬·²¹ ¿´´ ¬± ½±³» ·²-·¼» ¬¸» Ì±©² Ø¿´´ ¬± ½»´»¾®¿¬» Ý¸®·-¬³¿- ¿²¼ ¬± »²¶±§ ¬¸» ½·¬§Ž³¿¹·½ô -¸¿®·²¹ ¬¸» ¶±§º«´ Ý¸®·-¬³¿- -°·®·¬ ±² ¿ ª»®§ -°»½·¿´ Ý¸®·-¬³¿- ½±²½»®¬›¬± ¬¸» -±«²¼ ±º ½´¿®·²»¬-ô -¿¨±°¸±²»- ¿²¼ ¾®¿-- ±º ¬¸» Ð±®¬«¹«»-» Í§³°¸±²·½ Þ¿²¼ô ¿²¼ ¬± ¬¸» -±«²¼ ±º ¬¸» ¹±-°»´ ®»°»®¬±·®» ±º ¬¸» ª±½¿´ °®±¶»½¬ Û´»²½± ¿ ½¿°»´´¿ò ß ÛÒÌÎßÜß W Ô×ÊÎÛ› Û ß ÓßÙ×ß ÌßÓÞWÓÿ ÌØÛ ßÜÓ×ÍÍ×ÑÒ ×Í ÚÎÛÛ ßÒÜ ÍÑ ×Í ÌØÛ ÓßÙ×Ýÿ

Ð®±¹®¿³¿ Ð®±¹®¿³³» ‰ ïòv Ð¿®¬» Ð¿®¬ ï ÞßÒÜß Í×ÒÚMÒ×Ýß ÐÑÎÌËÙËÛÍß ÐÑÎÌËÙËÛÍÛ ÍÇÓÐØÑÒ×Ý ÞßÒÜ Û²-»³¾´» ¼» Ó»¬¿·- Þ®¿-- »²-»³¾´»æ Ì®±³°»¬»- Ì®«³°»¬-æ Ì»´³± Þ¿®¾±-¿ô Ø7´¼»® Ú»®²¿²¼»-ô Ì·¿¹± Ú»®®»·®¿ô Ó?®·± Ð·²¬± Ì®±³°¿- Ø±®²-æ Ú´?ª·± Þ¿®¾±-ô Ò»´-±² Í·´ª¿ Ì®±³¾±²»-æ Ö±¿¯«·³ Ñ´·ª»·®¿ô Ì·¿¹± Ò«²»-ô Ù±²9¿´± Ü·¿- ¤ Ì«¾¿æ Ö±®¹» Ú»®²¿²¼»Ì»³¿- Ì¸»³»-æ É·´´·¿³ Þ§®¼ ¤ Ì¸» Û¿®´» ±º Ñ¨º±®¼Ž- Ó¿®½¸å Ý¸®·- Ø¿¦»´´ ¤ Ì¸®»» Þ®¿-- Ý¿¬-æ Ó® Ö«³-å Þ´¿½µ Í¿³å Þ±®¿¹»å Ý¸®·-¬³¿- Þ±²¿²¦¿ ß®®ò Ò·½¸±´¿- Ø¿®» ¤ Ó&-·½¿- ¬®¿¼·½·±²¿·- ¼» Ò¿¬¿´ Ì®¿¼·¬·±²¿´ Ý¸®·-¬³¿- Ó«-·½ Ï«·²¬»¬± ¼» Í¿¨±º±²»- Í¿¨±°¸±²»- Ï«·²¬»¬æ ß´¬±-æ Ù·´¾»®¬± Þ»®²¿®¼»-ô Ø«¹± Ó¿®·²¸»·®±å Ì»²±®»- Ì»²±®-æ ß¹«-¬·² Ý¿-¬®±ô ×-¿¾»´ ß²¶±-å Þ¿®3¬±²± Þ¿®·¬±²»æ Ó¿®½»´± Ó¿®¯«»Ì»³¿- Ì¸»³»-æ Ð¿«´ Ü»-³±²¼ ß®®ò Ø»®²?² Ü¿®3± Ù«¬·»®®»¦ ¤ Ì¿µ» Ú·ª»å Ý¿®´±- Ù¿®¼»´ ¤ ß®®ò Ø»®²?² Ü¿®3± Ù«·¬·»®®»¦ Ê±´ª»® øÌ¿²¹±÷å Ó±·-»- Í·³±²ß®®ò Ø»®²?² Ü¿®3± Ù«·¬·»®®»¦ ¤ Û´ Ó¿²·-»®±å Ù«·´´»®³± Î±¼®·¹«»ß®®ò Û²-»³¾´» ¼» Ý´¿®·²»¬»- Ý´¿®·²»¬- Û²-»³¾´» Ý®·-°·³ Ô«¦ô ß²¿ Î·¬¿ Ð»¬·¦ô Û¼¹¿® Í·´ª¿ô Ø7´¼»® Ì¿ª¿®»-ô Ú·´·°» Ð»®»·®¿ô Ø«¹± Ú±´¹¿® Ì»³¿- Ì¸»³»-æ Ö¿² Ê¿² ¼»® Î±±-¬ Î·µ«¼·³å Ð±°«´¿® ¤ Ó&-·½¿- ¬®¿¼·½·±²¿·- ¼» Ò¿¬¿´ Ì®¿¼·¬·±²¿´ Ý¸®·-¬³¿- Ó«-·½

îòv Ð¿®¬» Ð¿®¬ î ÛÔÛÒÝÑ ¿½¿°°»´´¿ Í±°®¿²±-æ Ý¿¬¿®·²¿ Ù±¼·²¸±ô ×-¿¾»´ Ú´±®»-å Ý±²¬®¿´¬±-æ Í¿®¿ Ô·³¿å Ô·´·¿²¿ Ó±®»·®¿ Ì»²±®»-æ ß²¼®7 Ô¿½»®¼¿å Ý¿®´±- Ó»·®»´»-å Þ¿·¨±- Þ¿-- Þ¿®·¬±²»-æ Ö±=± Ý¿´ª±å Î«· Í¿³°¿·±å Ð·¿²±æ Û®²»-¬± Ý±»´¸± Ì»³¿- Ì¸»³»-æ Ô±®¼ × É¿²¬å ß³¿¦·²¹ Ù®¿½»å ß³»²å Ø¿´´»´«§¿å × ©·´´ º±´´±© ¸·³å Ñ¸ Ø¿°°§ Ü¿§ ß¾»®¬«®¿ ¼» °±®¬¿- Ñ°»²·²¹ ¼±±®-æ ïéæíð Ô«¹¿®»- ¼·-°±²3ª»·- ¿¬7 ¿± ´·³·¬» ¼¿ ´±¬¿9=± ¼± »-°¿9±ò ßª¿·´¿¾·´·¬§ -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» -°¿½» ½¿°¿½·¬§ Ñ®¹ò ÝÓÐ Ð±®¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ñÐ±®¬±Ô¿¦»®

ïè

Ð®±¹®¿³¿ Ð®±¹®¿³³»

ÝÑÒÝÛÎÌÑ ÜÛ ÒßÌßÔ ÐÛÔÑ ÝÑÎßÔ Ó×ÔÔÛ ÊÑÝ×

ÓFÍ×Ýß ÍÑÑÒÛÎ ÑÎ ÔßÌÛÎ ó ÞÑÞ ÑÍÌÛÎÌßÙ

ÝØÎ×ÍÌÓßÍ ÝÑÒÝÛÎÌÍ ÞÇ Ó×ÔÔÛ ÊÑÝ× ÝØÑ×Î ïìòïî ¤ ïëæíð Ý¿-¿ Ó«-»« Ù«»®®¿ Ö«²¯«»·®± Û²¬®¿¼¿ Ô·ª®» Ú®»» ¿¼³·--·±²

ïëòïî ¤ ïèæðð ¤ ß«¼·¬-®·± ¼¿ Ú«²¼¿9=± ¼» Í»®®¿´ª»-

Ñ®¹ò Ý¿-¿ Ó«-»« Ù«»®®¿ Ö«²¯«»·®±

ÝÑÒÝÛÎÌÑ ÜÛ ÒßÌßÔ ÐÑÎ ÍßËÔ Ð×ÝßÜÑ øÐ×ßÒÑ÷ ÝØÎ×ÍÌÓßÍ ÝÑÒÝÛÎÌÍ ßÌ ÌØÛ ÓËÍÛËÓÍ ïìòïî ¤ ïéæðð ¤ Ó«-»« Î±³>²¬·½± ¼¿ Ï«·²¬¿ ¼¿ Ó¿½·»·®·²¸¿ Û²¬®¿¼¿ Ô·ª®» Ú®»» ¿¼³·--·±² ø´·³·¬¿¼± @ ´±¬¿9=± ¼¿ -¿´¿ Š éð ´«¹¿®»- -»²¬¿¼±-÷ -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ®±±³Ž- ½¿°¿½·¬§ Š éð -»¿¬-÷ ×²º±æ ©©©ò½³ó°±®¬±ò°¬ Ñ®¹ò Ó«-»« Î±³>²¬·½± ¼¿ Ï«·²¬¿ ¼¿ Ó¿½·»·®·²¸¿

×²º±æ ©©©ò-»®®¿´ª»-ò°¬ Ñ®¹ò Ú«²¼¿9=± ¼» Í»®®¿´ª»-

ÒßÌßÔ ÝÛÔÛÍÌÛ ÝÛÔÛÍÌ×ßÔ ÝØÎ×ÍÌÓßÍ ïéòïî ¤ îïæðð ¤ Ý¿-¿ ¼¿ Ó&-·½¿ô Í¿´¿ Í«¹¹·¿ ×²º±æ ©©©ò½¿-¿¼¿³«-·½¿ò½±³ Ñ®¹ò Ý¿-¿ ¼¿ Ó&-·½¿

ÐÔßÇ×ÒÙ ÚÑÎ ÝØßÒÙÛ ïçòïî ¤ îïæíð ¤ Ý¿-¿ ¼¿ Ó&-·½¿ô Í¿´¿ Í«¹¹·¿ ×²º±æ ©©©ò½¿-¿¼¿³«-·½¿ò½±³ Ð®±¼ò Ð®·³»·®¿ Ô·²¸¿

ØÛ×ÒÛÕÛÒ ÝÑÒÊ×Üß ØÛ×ÒÛÕÛÒ ×ÒÊ×ÌÛÍ

Ý×ÝÔÑ ÜÛ ÓFÍ×Ýß Í×ÔÊß ÓÑÒÌÛ×ÎÑ ËÓ ÎÛÝ×ÌßÔ Û ËÓß ÑÞÎß ÜÛ ßÎÌÛ ÓËÍ×Ý ÝÇÝÔÛæ ß ÎÛÝ×ÌßÔ ßÒÜ ß ÉÑÎÕ ÑÚ ßÎÌ ïìòïî ¤ ïéæíð Ð¿´¿½»¬» Ê·-½±²¼»- ¼» Þ¿´-»³=± Û²¬®¿¼¿ Ô·ª®» Ú®»» ¿¼³·--·±² ø´·³·¬¿¼± @ ´±¬¿9=± ¼¿ -¿´¿ Š éð ´«¹¿®»- -»²¬¿¼±-÷ -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ®±±³Ž- ½¿°¿½·¬§ Š éð -»¿¬-÷ ×²º±æ ¸¬¬°æññ·°±®¬±ò¿³°ò°¬ñ Ñ®¹ò Ý«®-± ¼» Ó&-·½¿ Í·´ª¿ Ó±²¬»·®± ñ ÜÓÓÐÝ

ÑÎßÌMÎ×ß ÜÛ ÒßÌßÔ øïv ÐßÎÌÛ÷ ÝØÎ×ÍÌÓßÍŽ ÑÎßÌÑÎ×Ñ øÐßÎÌ ï÷

ÑÎÏËÛÍÌÎß Í×ÒÚMÒ×Ýß ÜÑ ÐÑÎÌÑ ÝßÍß Üß ÓFÍ×Ýß ïìòïî ¤ ïèæðð ¤ Ý¿-¿ ¼¿ Ó&-·½¿ô Í¿´¿ Í«¹¹·¿ ×²º±æ ©©©ò½¿-¿¼¿³«-·½¿ò½±³ Ñ®¹ò Ý¿-¿ ¼¿ Ó&-·½¿

ÚÎÛÍØÕ×ÌÑÍ Û ÚÛÎÎÑ ÛÈÌÎß îïòïî ¤ ïéæðð @- ¬± ðîæðð Ð¿´?½·± ¼¿- ß®¬»- ó Ú?¾®·½¿ ¼» Ì¿´»²¬±ó Ô¿®¹± ¼» Íò Ü±³·²¹±- ¤ Û²¬®¿¼¿ Ô·ª®» Ú®»» ïéæðð ó îîæðð ¤ Ú»®®± Û¨¬®¿ îîæðð ó ðîæðð ¤ Ú®»-¸µ·¬±Ñ®¹ò Þ»®²¿®¼± Ý¿¾®¿´ Ó»²»-»» ¿²¼ Ð»¼®± Ó¿-½¿®»²¸¿- Ý«¬·´»·®± ÝÓÐ Ð±®¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ñÐ±®¬±Ô¿¦»®

ÒßÌßÔ ÎËÍÍÑ ÎËÍÍ×ßÒ ÝØÎ×ÍÌÓßÍ Š

ÑÎÏËÛÍÌÎß Í×ÒÚMÒ×Ýß ÜÑ ÐÑÎÌÑ ÝßÍß Üß ÓFÍ×Ýß îîòïî ¤ ïîæðð ¤ Ý¿-¿ ¼¿ Ó&-·½¿ô Í¿´¿ Í«¹¹·¿ ×²º±æ ©©©ò½¿-¿¼¿³«-·½¿ò½±³ Ñ®¹ò Ý¿-¿ ¼¿ Ó&-·½¿

Ê·ª¿ ¿ ³¿¹·¿ ¼¿ ½·¼¿¼»ÿ

ïç

Ô·ª» ¬¸» ½·¬§Ž- ³¿¹·½ÿ

ÑÎßÌMÎ×ß ÜÛ ÒßÌßÔ øîòv ÐßÎÌÛ÷ ÝØÎ×ÍÌÓßÍŽ ÑÎßÌÑÎ×Ñ øÐßÎÌ î÷

ÑÎÏËÛÍÌÎß ÞßÎÎÑÝß ÝßÍß Üß ÓFÍ×Ýß îíòïî ¤ îïæðð ¤ Ý¿-¿ ¼¿ Ó&-·½¿ô Í¿´¿ Í«¹¹·¿ ×²º±æ ©©©ò½¿-¿¼¿³«-·½¿ò½±³ Ñ®¹ò Ý¿-¿ ¼¿ Ó&-·½¿

ÝÑÒÝÛÎÌÑ ÜÛ Ð×ßÒÑ ÜÛ ÒßÌßÔ ÝØÎ×ÍÌÓßÍ Ð×ßÒÑ ÝÑÒÝÛÎÌ

Þß×ÎÎÑ ÜÑÍ Ô×ÊÎÑÍ îèòïî ¤ îïæðð ¤ Ð¿´¿½»¬» Ê·-½±²¼»- ¼» Þ¿´-»³=± ¤ Ù®¿¬«·¬± Ú®»» ø´·³·¬¿¼± @

ÝÑÒÝÛÎÌÑ ÜÛ Ú×Ó ÜÛ ßÒÑ ÚÑÙÑóÜÛóßÎÌ×ÚSÝ×Ñ ÒÛÉ ÇÛßÎŽÍ ÛÊÛ ÝÑÒÝÛÎÌ Ú×ÎÛÉÑÎÕÍ íïòïî ¤ îîæðð ¤ ßªò ¼±- ß´·¿¼±Û²¬®¿¼¿ Ô·ª®» Ú®»» ¿¼³·--·±² Ð®±¹®¿³¿ Ð®±¹®¿³³»

´±¬¿9=± ¼¿ -¿´¿ Š éð ´«¹¿®»- -»²¬¿¼±-÷ -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ®±±³Ž- ½¿°¿½·¬§ Š éð -»¿¬-÷

Ú·®»©±®µ-

×²º±æ ¸¬¬°æññ·°±®¬±ò¿³°ò°¬ñ Ñ®¹ò Ý«´¬«®»°®·²¬ ñ ÜÓÓÐÝ

Ñ®¹ò ÝÓÐ Ð±®¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ñÐ±®¬±Ô¿¦»®

ÝÑÒÝÛÎÌÑÍ ÐÎÑÓÛÒßÜÛ ó ÌßÕÛ ÌØÛ •ßŒ ÌÎß×Ò ÜÛ ÑÚ ÜËÕÛ ÛÔÔ×ÒÙÌÑÒ

ÔÛ ÎÛÊÛ×ÔÔÑÒ

îçòïî ¤ ïïæíð ¤ Ý±´·-»« ¼± Ð±®¬±

íïòïî ¤ îðæðð Š ðêæðð Ð¿´?½·± ¼¿ Þ±´-¿ ×²º±æ ©©©ò´»®»ª»·´´±²ò°¬ Ñ®¹ò É»´±ª» Ûª»²¬-

×²º±æ ©©©ò½±´·-»«¼±°±®¬±ò°¬ Ð®±¼ò ß--±½·¿9=± ß³·¹±- ¼± Ý±´·-»« ¼± Ð±®¬±

ÝÑÒÝÛÎÌÑ ÜÛ ßÒÑ ÒÑÊÑ ÒÛÉ ÇÛßÎ ÝÑÒÝÛÎÌ ïòðïòîðïì ¤ ïêæðð ×¹®»¶¿ ¼±- Ý´7®·¹±- Ý¸«®½¸ ±º Ý´7®·¹±Û²¬®¿¼¿ Ô·ª®» Ú®»» ¿¼³·--·±² Ð®±³±¬±®æ ÝÓÐ Ð±®¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ñÐ±®¬±Ô¿¦»®

îð

Ð®±¹®¿³¿ Ð®±¹®¿³³»

ÝßÒÌßÎÛÍ ÜÛ ÒßÌßÔ •Ý^ÒÌ×ÝÑ ß ÓßÎ×ßô Ó]Û ÜÛ ÖÛÍËÍŒ •ÝØßÒÌÍ ÌÑ ÓßÎÇô ÓÑÌØÛÎ ÑÚ ÖÛÍËÍŒ ìòðïòîðïì ¤ ïêæðð Ó«-»« Î±³>²¬·½± ¼¿ Ï«·²¬¿ ¼¿ Ó¿½·»·®·²¸¿ ¤ Ù®¿¬«·¬± Ú®»» Ò± °®±´±²¹¿³»²¬± ¼±- º»-¬»¶±- ²¿¬¿´3ó ½·±-ô ± Ó«-»« Î±³>²¬·½± ¼¿ Ï«·²¬¿ ¼¿ Ó¿½·»·®·²¸¿ ®»½»¾» ± Î¿²½¸± Ú±´½´-®·½± ¼± Ð±®¬± ¯«» ²±- °®»-»²¬»¿®? ½±³ «³ ¬»®²«®»²¬± Ý>²¬·½± ¿ Ó¿®·¿ô Ó=» ¼» Ö»-«-ò É·¬¸·² ¬¸» Ý¸®·-¬³¿- ½»´»¾®¿¬·±²-ô ¬¸» Î±ó ³¿²¬·½ Ó«-»«³ ¸±-¬- ¬¸» Î¿²½¸± Ú±´½´-®·½± Ó¿®§ô ³±¬¸»® ±º Ö»-«-ò Ü»-¬·²¿¬?®·±- ¬¿®¹»¬ ¿«¼·»²½»æ Ð&¾´·½± »³ ¹»®¿´ Ù»²»®¿´ °«¾´·½ Û²¬®¿¼¿ ´·ª®» Ú®»»æ ´·³·¬¿¼¿ @ ´±¬¿9=± ¼¿ -¿´¿ øéð ´«¹¿®»- -»²¬¿¼±- éð -»¿¬-÷ -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ®±±³Ž- ½¿°¿½·¬§ ×²º±æ ©©©ò½³ó°±®¬±ò°¬ ¤ ¸¬¬°æññ·°±®¬±ò¿³°ò°¬ Ñ®¹ò Ó«-»« Î±³>²¬·½± ¼¿ Ï«·²¬¿ ¼¿ Ó¿½·»·®·²¸¿

ÚÛ×ÎßÍ Û ÓÛÎÝßÜÑÍ Úß×ÎÍ ßÒÜ ÓßÎÕÛÌÍ

ÞßÆßÎ ÜÛ ÒßÌßÔ ÛÓ ÍÛÎÎßÔÊÛÍ ÍÛÎÎßÔÊÛÍ ÝØÎ×ÍÌÓßÍ ÞßÆßßÎ ¿¬7 Ë²¬·´ íïòïî Ì±¼±- ±- ¼·¿- Ûª»®§ ¼¿§ ïðæðð Š ïçæðð Ô±¶¿ » Ô·ª®¿®·¿ ¼» Í»®®¿´ª»Í»®®¿´ª»- -¸±° ¿²¼ ¾±±µ-¸±° ×²º±æ ¸¬¬°æññ´±¶¿ò-»®®¿´ª»-ò°¬ Ñ®¹ò Ô±¶¿ ¼» Í»®®¿´ª»-

ÌÛÎÎß Í] ÐÑÎÌÑ îðïí ÚÛ×Îß ÒßÝ×ÑÒßÔ ÜÛ ßÙÎ×ÝËÔÌËÎß Þ×ÑÔMÙ×Ýß ÒßÌ×ÑÒßÔ Úß×Î ÑÚ ÑÎÙßÒ×Ý ßÙÎ×ÝËÔÌËÎÛ îçòïï ¤ ïìæðð Š îïæíð íðòïï ¤ ïðæðð Š îïæíð ïòïî ¤ ïðæððó ïçæðð Ð¿ª·´¸=± Î±-¿ Ó±¬¿ Û²¬®¿¼¿ Ô·ª®» Ú®»» ¿¼³·--·±² ×²º±æ îïí êìï íëì ¤ ©©©ò¿¹®±¾·±ò°¬ ¬»®®¿-¿à¿¹®±¾·±ò°¬ Ñ®¹ò ßÙÎÑÞ×Ñ Š ß--ò ß¹®·½«´¬«®¿ Þ·±´-¹·½¿

ÓÛÎÝßÜÑ ÜÛ ÎËß ÝÛÜÑÚÛ×Ìß Ñ×ÌÑÝÛÒÌ×ÍÌß ÍÌÎÛÛÌ ÓßÎÕÛÌæ Ò×ÒÛÌÛÛÒÌØ ÝÛÒÌËÎÇ ÝÛÜÑÚÛ×Ìß íðòïï ¤ ïïæíð Š ïçæíð Î«¿ ¼» Ý»¼±º»·¬¿ » ¿²¼ Î«¿ ¼» Ó·¹«»´ Þ±³¾¿®¼¿ ¤ Ù®¿¬«·¬± ø»¨½»°¬± ²± ¬±«® ¹«·¿¼± » ²±- ½±²¬±°¿®¿ ½®·¿²9¿-÷ Ú®»» ø»¨½»°¬ ¬¸» ¹«·ó ¼»¼ ¬±«® ¿²¼ •¬¿´»- º±® ½¸·´¼®»²Œ÷ ‰

ÓÛÎÝßÜÑ ÜÛ ÎËß ÜÛ ÒßÌßÔ ÝØÎ×ÍÌÓßÍ ÍÌÎÛÛÌ ÓßÎÕÛÌ îï » ¿²¼ îîòïî ¤ ïïæðð ó îíæðð Î«¿ ¼» Ý»¼±º»·¬¿ » ¿²¼ Î«¿ ¼» Ó·¹«»´ Þ±³¾¿®¼¿ ¤ Ù®¿¬«·¬± ø»¨½»°¬± ²±- ½±²¬±- °¿®¿ ½®·¿²9¿-÷ Ú®»» ø»¨½»°¬ •¬¿´»- º±® ½¸·´¼®»²Œ÷ ×²-½®·9=± °®7ª·¿æ ²»½»--?®·¿ ¿ ·²-½®·9=± ²±½±²¬±- °¿®¿ ½®·¿²9¿-ò Ì¸» •¬¿´»- º±® ½¸·´¼®»²Œ ®»¯«·®» °®»ª·±«- ®»¹·-¬®¿¬·±²ò ×²º±æ ©©©ò½»¼±º»·¬¿ª·ª¿ò½±³ ©©©òº¿½»¾±±µò½±³ñÝ»¼±º»·¬¿Ê·ª¿ Ñ®¹ò Ý»¼±º»·¬¿ Ê·ª¿ Š ×ÍÝÛÌ » ßÝÛÝÛ ß°±·± Í«°°±®¬æ ÝÓÐ Ð±®¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ñ Ð±®¬±Ô¿¦»®

ÐÑÎÌÑ ÝßÔÔ íðòïï ¤ ïòïî ¤ ïïæðð ó îíæðð ß´º>²¼»¹¿ ¼± Ð±®¬± Ð®±³±9=± » ª»²¼¿ ¼» °®±¼«¬±-ô ³¿®½¿» »³°®»-¿- °±®¬«¹«»-¿- ¼» »¨½»´6²½·¿ò Ð®±³±¬·±² ¿²¼ -¿´» ±º °®±¼«½¬- ±º Ð±®¬«¹«»-» ¾®¿²¼- ¿²¼ ½±³°¿²·»- ±º »¨½»´´»²½»ò ×²º±æ º¿½»¾±±µò½±³ñ»ª»²¬-ñïììíìèðêðëèéèéï ìñáº®»ºã¬- ¤ ¹»®¿´à©±®µ¬±¹»¬¸»®ò°¬ Ñ®¹ò ÉÑÎÕÌÑÙÛÌØÛÎ ó ©±®¼- ¿²¼ ·³¿¹» ½±²-«´¬·²¹

Ê·ª¿ ¿ ³¿¹·¿ ¼¿ ½·¼¿¼»ÿ

îï

Ô·ª» ¬¸» ½·¬§Ž- ³¿¹·½ÿ ßÎÌÛÍßÒßÌÑ Û ßÚ×ÒÍ ×Ò ÜÑËÎÑ ØßÒÜ×ÝÎßÚÌ ÓßÎÕÛÌ ïô îïô îîô îçòïî ¤ ïðæðð ¤ Ý¿·- ¼¿ Î·¾»·®¿ Û²¬®¿¼¿ Ô·ª®» Ú®»» ïëòïî ¤ ïðæðð ¤ Ø¿®¼ Ý´«¾ô Ó¿·² Ú´±±® Û²¬®¿¼¿ Ô·ª®» Ú®»» Ñ ¿®¬»-¿²¿¬± ²¿½·±²¿´ »³ ¹»®¿´ » ¼¿ ®»¹·=± »³ °¿®¬·½«´¿® °®»-»²¬» »³ ³¿·¼» ëð »¨°±-·¬±®»-ô -»³°®» ²± ¬»®½»·®± ¼±³·²¹± ¼± ³6-ô ²«³¿ º»·®¿ ±²¼» ¯«¿-» ¬«¼± 7 º»·¬± @ ³=± » ¬»³ -»³°®» ¿¯«»´» ª¿´±® »-°»½·¿´ò Ò¿¬·±²¿´ ¿²¼ ®»¹·±²¿´ ¸¿²¼·½®¿º¬ ¾§ ³±®» ¬¸¿² ëð »¨¸·¾·¬±®-ô ¿´©¿§- ±² ¬¸» í®¼ Í«²¼¿§ ±º ¬¸» ³±²¬¸ ·² ¿ ³¿®µ»¬ ©¸»®» ¿´³±-¬ »ª»®§¬¸·²¹ ·- ¸¿²¼³¿¼» ¿²¼ -°»½·¿´ò Ñ®¹ò ß--ò Þ¿®»- ¼¿ Æ±²¿ Ø·-¬-®·½¿ ¼± Ð±®¬± ß°±·± Í«°°±®¬»¼ ¾§æ ÝÓÐ Ð±®¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ñ Ð±®¬±Ô¿¦»®

¾®·²¯«»¼±-ô ¶±·¿-ô º»´¬®±-ô »²¬®» ³«·¬±±«¬®±- °®±¼«¬±-ô » ¯«» »-¬» ¿²± ½±²¬¿ ½±³ ¿ °¿®¬·½·°¿9=± ¼» êð «²·¼¿¼»- °®±ó ¼«¬·ª¿- ¿®¬»-¿²¿·-ò Ý±²-«´¬¿® °®±¹®¿³¿ ¼» ¿²·³¿9=± ²¿- °?¹ò è » çò Ì¸» ¾»-¬ ±º Ð±®¬«¹¿´Ž- ¸¿²¼·½®¿º¬ ·- ¾¿½µ ·² ¬¸» ½·¬§ ½»²¬®»ô ¿- «-«¿´ ±² Ý¸®·-¬³¿- ¬·³»ô ¬¸·- §»¿® º»¿¬«®·²¹ êð ¸¿²¼·½®¿º¬ °®±¼«½¬·±² «²·¬-ô ¼·-°´¿§·²¹ ½»®¿³·½-ô ©±±¼ô º»´¬ô ¶»©´´»®§ô ¬±§-ô ¿²¼ ³«½¸ ³±®»ò Ý¸»½µ º«´´ °®±¹®¿³³» ·² °¿¹»- è ¿²¼ çò Ñ®¹ò ß®¬»-¿²¿¬«- ¤ ß--ò ß®¬»-=±- ¼¿ Î»¹·=± Ò±®¬» ß°±·± Í«°°±®¬æ Ú»¼»®¿9=± Ð±®¬«¹«»-¿ ¼» ß®¬»- » Ñº3½·±- ¤ ×²-¬·¬«¬± ¼» Û³°®»¹± » Ð¿®½»·®± ×²-¬·¬«½·±²¿´ ×²-¬·¬«¬·±²¿´ °¿®¬²»®æ ÝÓÐ Ð±®¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ñÐ±®¬±Ô¿¦»®

Ð×ÒÕ ÓßÎÕÛÌ éô èô îï » ¿²¼ îîòïî ¤ ïîæðð ó îðæðð Ø¿®¼ Ý´«¾ ïì » ¿²¼ ïëòïî ¤ ïîæðð ó îðæðð Ð®¿9¿ Ù±³»- Ì»·¨»·®¿ øÔ»+»-÷ Ñ®¹ò Ð·²µ Ó±ª»³»²¬ ß°±·± Í«°°±®¬»¼ ¾§æ ÝÓÐ Ð±®¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ñ Ð±®¬±Ô¿¦»®

ÓÛÎÝßÜÑ ÐÑÎÌÑ ÞÛÔÑ ÐÑÎÌÑ ÞÛÔÑ ÓßÎÕÛÌ íðòïï ¤ é » ¿²¼ ïìòïî ó ïïæðð óïéæðð ïé ¿ ¬± îìòïî øÛ¼·9=± Û-°»½·¿´ ¼» Ò¿¬¿´ Í°»½·¿´ Ý¸®·-¬³¿- Û¼·¬·±²÷ ïïæðð ó ïçæðð ¤ Ð®¿9¿ Ý¿®´±- ß´¾»®¬± Û²¬®¿¼¿ Ô·ª®» Ú®»» Ü·-½±- ¼» ª·²·´ô ®±«°¿ » ¿½»---®·±- ª·²¬¿ó ¿²¬·¹¿-ô ·´«-¬®¿9+»-ô ¬±¼¿ ¿ »-°7½·» ¼» ª»´¸¿®·¿- » °®±¼«¬±- ¾·±´-¹·½±- ½±³± ¿¦»·¬»ô ½¸?- » ½±³°±¬¿-ò

ßÎÌÛÍßÒßÌËÍ ØßÒÜ×ÝÎßÚÌ Úß×Î íðòïï ¿ «²¬·´ îíòïî ¼±³ ¿ ¯«· Í«² ¬± Ì¸«æ ïïæðð Š îðæðð -»¨ » -?¾ Ú®· ¿²¼ Í¿¬æ ïïæðð Š îíæðð Ð®¿9¿ Üò Ö±=± × ¤ Û²¬®¿¼¿ Ô·ª®» Ú®»» Î»¹®»--¿ @ ¾¿·¨¿ ¼¿ ½·¼¿¼» «³ »ª»²¬± ¯«» ¶? º¿¦ °¿®¬» ¼¿ ¿¹»²¼¿ ¼» Ò¿¬¿´ò Ë³¿ ³±-¬®¿ ¯«» ¿°®»-»²¬¿ ± ¯«» ¼» ³»´¸±® -» º¿¦ ¿ ²3ª»´ ²¿½·±²¿´æ ½»®>³·½¿ô ³¿¼»·®¿ô

Ê·²§´ ®»½±®¼-ô ª·²¬¿¹» ½´±¬¸·²¹ ¿²¼ ¿½½»--±ó ®·»-ô ÜÊÜô ¾±±µ-ô ±´¼ ½¿³»®¿-ô ·´´«-¬®¿¬·±²¿²¼ ¿´´ -±®¬- ±º ¿²¬·¯«»-ô ¿²¼ ±®¹¿²·½ °®±ó ¼«½¬- ´·µ» ±´·ª» ±·´ô ¬»¿- ¿²¼ ¶¿³-ò ×²º±æ ©©©òº¿½»¾±±µò½±³ñ³»®½¿¼±°±®¬±¾»´± ³»®½¿¼±°±®¬±¾»´±à¹³¿·´ò½±³ Ñ®¹ò Ó»®½¿¼± Ð±®¬± Þ»´± ß°±·± Í«°°±®¬æ ÝÓÐ Ð±®¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ñ Ð±®¬±Ô¿¦»®

îî

Ð®±¹®¿³¿ Ð®±¹®¿³³»

ÓÑÒÌÎß ÒßÝ×ÑÒßÔ ÒßÌ×ÑÒßÔ ÍØÑÉÝßÍÛ ê ¿ ¬± èòïî ¤ -»¨ Ú®· ó ïêæðð Š ððæðð -?¾ô ¼±³ Í¿¬ô Í«² ó ïîæðð Š ððæðð ß´º>²¼»¹¿ ¼± Ð±®¬± Ë³ »ª»²¬± ½«¶± ±¾¶»¬·ª± 7 ª¿´±®·¦¿® ¿ ±º»®¬¿ ²¿½·±²¿´ô °®±³±ª»® ¿ ·²±ª¿9=±ô ±- ¿®¬»-=±-ô ¿- »³°®»-¿- » ·³°´»³»²¬¿® ± ¿«³»²¬± ¼± ½±²-«³± ¼±- °®±¼«¬±°±®¬«¹«»-»-ò ß² »ª»²¬ ¿·³·²¹ ¬± ª¿´«» ¸¿²¼·½®¿º¬ô ¾«-·²»--»- ¿²¼ ¬± »²¸¿²½» ¬¸» ½±²-«³°¬·±² ±º Ð±®¬«¹«»-» °®±¼«½¬-ò ×²º±æ Ó±²¬®¿²¿½·±²¿´ò½±³à¹³¿·´ò½±³ ©©©ò³±²¬®¿²¿½·±²¿´ò°¬ Ñ®¹ò Ó±²¬®¿ Ò¿½·±²¿´ô Ô¼¿

ÚÛ×Îß ÚÎßÒÝß •ßÓ×ÙÑÍ ßÓ×ÙÑÍô ÌÎßÜ×YKÛÍ ÝÑÓ ßÎÌÛŒ ßÎÌÍ Úß×Î é » ¿²¼ èòïî ¤ éòïî Š ïîæðð Š îðæðð èòïî Š ïîæðð Š ïçæðð Ð¿´?½·± ¼¿- ß®¬»- ó Ú?¾®·½¿ ¼» Ì¿´»²¬±Ô¿®¹± ¼» Íò Ü±³·²¹±Û²¬®¿¼¿ Ô·ª®» Ú®»» ×²º±æ ©©©òº¶«ª»²¬«¼»ò°¬ Ñ®¹ò Ú«²¼¿9=± ¼¿ Ö«ª»²¬«¼»

íòf ÚÛÍÌ×ÊßÔ ÜÑ Ô×ÊÎÑ Š ÔÛÎ W ËÓ ÝßÎÎÑÍÍÛÔ íÎÜ ÞÑÑÕ Úß×Î Š ÎÛßÜ×ÒÙ ×Í ß ÝßÎÑËÍÛÔ ïí ¿ ¬± îîòïî -»¹ ¿ ¯«· ³±² ¬± ¬¸« ïíæðð ó îíæðð -»¨ º®·æ ïíæðð ó ððæðð -?¾ -¿¬æ ïïæðð ó ððæðð ¼±³ -«²æ ïïæðð ó ððæðð ßªò ¼±- ß´·¿¼±-ô êêñêè Û¼·º3½·± Ó±²¬»°·± ø¿²¬·¹¿ ¼»°»²¼6²½·¿ ¼± º±®³»® Ú·²·¾¿²½±÷ Ó»®½¿¼± ¼± Þ±³ Í«½»--± ó Þ±¿ª·-¬¿ Û²¬®¿¼¿ Ô·ª®» Ú®»» Ü±- ß´·¿¼±- @ Þ±¿ª·-¬¿ô ± Þ¿·®®± ¼±- Ô·ª®±ª¿· ·²ª¿¼·® ± Ð±®¬± ½±³ «³ ª»®¼¿¼»·®± •Ú»-¬·ª¿´ ¼» ¾¿·®®±Œò Ñ °®±¹®¿³¿ô °»²-¿¼± °¿®¿ ¬±¼±- ±- °&¾´·½±-ô °®»¬»²¼» ½»´»¾®¿® ± Ô·ª®± » °®±³±ª»® ¿ Ô»·¬«®¿ ¿± ´±²¹± ¼» ¼»¦ ¼·¿- ¼» º»-¬¿ »²¬®» ±- »-½®·¬±®»» ±- ´»·¬±®»- ¼¿ ½·¼¿¼»òŒÚ®±³ ß´·¿¼±- ¬± Þ±¿ª·-¬¿ô ¬¸» Þ¿·®®± ¼±- Ô·ª®±- ø¬¸» Þ±±µ-Ž Ò»·¹¸¾±«®¸±±¼÷ ©·´´ ·²ª¿¼» Ð±®¬± ´·µ» ¿ •Ì®«» Ò»·¹¸¾±«®¸±±¼ Ú»-¬·ª¿´Œò Ì¸» °®±¹®¿³³»ô ¼»-·¹²»¼ º±® ¿´´ ¿«¼·»²½»-ô ·²¬»²¼- ¬± ½»´»¾®¿¬» ¬¸» Þ±±µ ¿²¼ ¬± °®±³±¬» Î»¿¼·²¹ ¼«®·²¹ ïð ¼¿§- ±º ½»´»¾®¿¬·±² ¹¿¬¸»®·²¹ ¬¸» ½·¬§Ž- ©®·¬»®¿²¼ ®»¿¼»®-ò

Ú»·®¿ ¤ Ô·ª®»·®±- ¤ ß®¬»-=±- ¤ Ü»-½±²¬±Ý±²½»®¬±- ¤ Ð»¬·-½±- ¤ Ü¶Ž- ¤ ß²·³¿9=± Ð±»-·¿ Ú¿·® ¤ Þ±±µ-»´´»®- ¤ ß®¬·-¿²- ¤ Ü·-½±«²¬Ý±²½»®¬- ¤ Ì¿°¿Ž- ¤ Ü¶Ž- ¤ Û²¬»®¬¿·²³»²¬ ¤ Ð±»¬®§ ×²º±æ ¾¿·®®±¼±-´·ª®±-ò©±®¼°®»--ò½±³ Ñ®¹ò Ý«´¬«®» Ð®·²¬ Ð¿®½»·®± ×²-¬·¬«½·±²¿´ ×²-¬·¬«¬·±²¿´ Ð¿®¬²»®æ ÝÓÐ Ð±®¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ ¿¬®¿ª7- ¼± ¬¸®±«¹¸ ïòv ßª»²·¼¿

ÛÍÍVÒÝ×ß ÜÑ ÙÑËÎÓÛÌ Š ÒßÌßÔ ÝØÎ×ÍÌÓßÍ îðïí é » ¿²¼ èòïî ¤ ïïæðð Š îðæðð Ð¿´?½·± ¼¿ Þ±´-¿ ×²º±æ ©©©ò»--»²½·¿¼±¹±«®³»¬ò½±³ Ñ®¹ò Û--6²½·¿ ¼± Ê·²¸± ¤ ß--ò Ý±³»®½·¿´ ¼± Ð±®¬±

ÓÛÎÝßÜÑ Þ×ÑÔMÙ×ÝÑ ÑÎÙßÒ×Ý ÐÎÑÜËÝÌÍ ÓßÎÕÛÌ çòïî ¤ ïðæðð ¤ Ø¿®¼ Ý´«¾ô Í¿´¿ î Û²¬®¿¼¿ Ô·ª®» Ú®»» ¿¼³·--·±² ×²º±æ º¿½»¾±±µò½±³ñ¸¿®¼½´«¾°±®¬± Ñ®¹ò Ø¿®¼ Ý´«¾

ÓÛÎÝßÜ×ÒØÑ ÜÑÍ ÝÔWÎ×ÙÑÍ ÝÔWÎ×ÙÑÍ ÓßÎÕÛÌ ïìòïî ¤ îèòïî ¤ ïðæðð Š îðæðð Î«¿ Ý>²¼·¼± ¼±- Î»·Ñ®¹ò ×´¸¿ ¼¿ Ú¿²¬¿-·¿ ß°±·± Í«°°±®¬æ ÝÓÐ Ð±®¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ñ Ð±®¬±Ô¿¦»®

Ê·ª¿ ¿ ³¿¹·¿ ¼¿ ½·¼¿¼»ÿ

îí

Ô·ª» ¬¸» ½·¬§Ž- ³¿¹·½ÿ W ¬¿³¾7³ «³¿ ±°±®¬«²·¼¿¼» °¿®¿ ½±²¸»ó ½»® ±- °®±¼«¬±®»- ¿--·³ ½±³± °¿®¬·½·°¿® ²¿- °®±ª¿- »-°»½·¿·- » ©±®µ-¸±°- ¯«» ·®=±

Ó×Ò× ÐÑÎÌÑ ÞÛÔÑ ïìòïî ¤ ïïæíð Š ïíæíð ¤ ïìæíð Š ïêæíð Ð®¿9¿ Ý¿®´±- ß´¾»®¬± Ë³ ³»®½¿¼·²¸± ¼» ½®·¿²9¿- °¿®¿ ½®·¿²ó 9¿-ô ±²¼» ¬±¼±- ±- ¿®¬·¹±- -=± ª»²¼·¼±°±® ³»²±- ¼» ï ò

ß Ý¸®·-¬³¿- ³¿®µ»¬ ±º É·²» ¿²¼ Ù¿-¬®±²±³§ô ·² ©¸·½¸ ·- °±--·¾´» ¬± ¬¿-¬» ¿²¼ ¾«§ -±³» ±º ¬¸» ¾»-¬ Ð±®¬«¹«»-» °®±¼«½¬-ò ×¬ ·- ¿´-± ¿² ±°°±®ó ¬«²·¬§ ¬± ³»»¬ ¬¸» °®±¼«½»®- ¿²¼ ¬± °¿®¬·½·°¿¬» ±² -°»½·¿´ ¬¿-¬·²¹- ¿²¼ ©±®µ-¸±°-ò ß°»²¿- -»®? ²»½»--?®·¿ ¿ °®7ó·²-½®·9=± °¿®¿ ¿°®±ª¿- »-°»½·¿·- ¿ ¼»½±®®»® ²¿ -¿´¿ •ÚËÒÜßó Y]Ñ Üß ÖËÊÛÒÌËÜÛŒ Ð®»ª·±«- ®»¹·-¬®¿¬·±² ®»¯«·®»¼ ±²´§ º±® ¬¸» -°»½·¿´ ¬¿-¬·²¹- ¬± ¾» ¸»´¼ ·² ¬¸» ®±±³ •ÚËÒÜßY]Ñ Üß ÖËÊÛÒÌËÜÛŒ ×²º±æ º¿½»¾±±µò½±³ñ³»®½¿¼±-¿±¼±³·²¹±Ñ®¹ò ß²¼®»·¿ Ó¿¹¿´¸=»-

ß -¬®»»¬ ³¿®µ»¬ ¾§ ½¸·´¼®»² º±® ½¸·´¼®»²ô ©¸»®» ¿´´ ·¬»³- ¿®» -±´¼ º±® ´»-- ¬¸¿² ïò ×²-½®·9=± °®7ª·¿ Ð®»ª·±«- ®»¹·-¬®¿¬·±²æ ¿¬®¿ª7¼± º±®³«´?®·± ±²´·²» ²± ¾´±¹ ±« ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾´±¹ ±® ¾§ »³¿·´ ³·²·°±®¬±¾»´±à¹³¿·´ò½±³ Ñ¾-ò Û-¬» »ª»²¬± °±¼» -»® ¿¼·¿¼± ±« ½¿²½»ó ´¿¼± ½¿-± ¿- ½±²¼·9+»- ³»¬»±®±´-¹·½¿- ²=± °»®³·¬¿³ ¿ -«¿ ®»¿´·¦¿9=± ¬¸» »ª»²¬ ³¿§ ¾» °±-¬°±²»¼ ±® ½¿²½»´´»¼ ¼«» ¬± ¾¿¼ ©»¿¬¸»® ½±²¼·¬·±²-ò ×²º±æ ©©©ò³·²·°±®¬±¾»´±ò¾´±¹-°±¬ò½±³ º¿½»¾±±µò½±³ñ³»®½¿¼±°±®¬±¾»´± Ñ®¹ò Ì>²·¿ Í¿²¬±- » Ó»®½¿¼± Ð±®¬± Þ»´±

ÚÔÛß ÓßÎÕÛÌ ÐÑÎÌÑ ó ÙÎßÒÜÛ ÚÔÛß ÜÛ ÒßÌßÔ ÝØÎ×ÍÌÓßÍ ÚÔÛß ÓßÎÕÛÌ ïìòïî ¤ ïíæðð ó ïçæðð Í·´± ß«¬± øÎ«¿ Ù«»¼»- ¼» ß¦»ª»¼±÷ Ú»·®¿ ³»²-¿´ ¼» °®±¼«¬±- «-¿¼±-ô ¯«» ²»-¬¿ »¼·9=± -» ³¿²¬7³ ²± º±®³¿¬± •Ý¿® Þ±±¬ Í¿´»Œò Ó±²¬¸´§ ³¿®µ»¬ ±º -»½±²¼ ¸¿²¼ ·¬»³-ô ±² ¿ •Ý¿® Þ±±¬ Í¿´»Œ º±®³¿¬

Ñ®¹ò ÍÐÑÌ

ÓÛÎÝßÜÑ ÜÛ Í]Ñ ÜÑÓ×ÒÙÑÍ ÓßÎÕÛÌ ïì » ¿²¼ ïëòïî ¤ ïìòïî Š ïïæðð ó îïæðð ïëòïî Š ïïæðð Š îðæðð Ð¿´?½·± ¼¿- ß®¬»- ó Ú?¾®·½¿ ¼» Ì¿´»²¬±Ô¿®¹± ¼» Íò Ü±³·²¹±Ë³ ³»®½¿¼± ¼» Ò¿¬¿´ ¼» Ê·²¸±- » Ù¿-¬®±ó ²±³·¿ô ±²¼» °±¼»®=± °®±ª¿® » ½±³°®¿® ¿´ó ¹«²- ¼±- ³»´¸±®»- °®±¼«¬±- °±®¬«¹«»-»-ò

ËÎÞßÒ ÓßÎÕÛÌ ïì ó ïëòïî ¤ ïïæðð ó îðæðð Ð®¿9¿ ¼¿- Ý¿®¼±-¿- ø»³ º®»²¬» @ Û-¬¿9=± ¼» Í=± Þ»²¬±÷ îï ó îîòïî ¤ ïïæðð ó îðæðð Ý¿®®·- Ø±¬»´ Ð±®¬± Î·¾»·®¿ Ñ Ë®¾¿² Ó¿®µ»¬ 7 «³ »ª»²¬± ¼·®»½·±²¿¼± °¿®¿ »¨°±-·9=± » ª»²¼¿ ¼¿ ½®·¿¬·ª·¼¿¼» ²¿ó ½·±²¿´ô ·²½´«·²¼± »³°®»»²¼»¼±®»-ô ½®·¿¬·ª±-ô ¼»-·¹²»®-ô ¿®¯«·¬»¬±-ô ½±³7®½·± ¬®¿¼·½·±²¿´ » ¿®¬»-=±-ò Ë³ ³»®½¿¼± ¯«» ·²¬»¹®¿ ª?®·¿?®»¿-ô ¼»-¼» ± ¼»-·¹² ¼» °®±¼«¬± ¿± °¿--¿²¼± °»´± ¸¿·®-¬§´·-¬ ½±³ ±- ß²¶±Ë®¾¿²±- Ý¿¾»´»·®»·®±-ô @ ³&-·½¿ô °»¬·-½±®»¹·±²¿·- » ª·²¸±ò Ì¸» Ë®¾¿² Ó¿®µ»¬ ·- ¿² »ª»²¬ ¬¿®¹»¬»¼ º±® ¬¸» »¨¸·¾·¬·²¹ ¿²¼ -¿´» ±º ²¿¬·±²¿´ ½®»¿¬·ª·¬§ô ·²½´«¼·²¹ »²¬®»°®»²»«®-ô ½®»¿¬±®-ô ¼»-·¹²»®-ô ¿®½¸·¬»½¬-ô ¬®¿¼·¬·±²¿´ ½±³³»®½» ¿²¼ ¿®¬·-¿²-ò ß ³¿®µ»¬ ½±³°®·-·²¹ ¼»-·¹²ô º«®²·¬«®»ô ¿®¬-ô ¶»©»´®§ô º®±³ ¸¿·®-¬§´·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ß²¶±- Ë®¾¿²±-ô ¬± ³«-·½ô ®»¹·±²¿´ ¬¿°¿Ž- ¿²¼ ©·²»ò Ñ®¹ò Ð±®¬«¹¿´ Ô±ª»®-

îì

Ð®±¹®¿³¿ Ð®±¹®¿³³»

ÛÈÐÑÍ×YKÛÍ ÛÈØ×Þ×Ì×ÑÒÍ

¼¿- °±® ¿®¬·-¬¿- Ð±®¬«¹«»-»- » ·²¬»®²¿ó ½·±²¿·- ½±³± ×¬ ·²½´«¼»- ¿ -»´»½¬·±² ±º ª·²§´

ÝËÎÚÛÉ ó ÝÑÞÎ×Î Ñ ÚÑÙÑ ÐÛÜÎÑ ÞßÎßÌÛ×ÎÑ

®»½±®¼- ¾»´±²¹·²¹ ¬± ¬¸» ½±´´»½¬·±² ±º Í¿´ª¿¼±® Ó¿--¿¼¿ô ·² ¼»°±-·¬ ¿¬ ¬¸» Ú«²¼¿9=± Í»®®¿´ª»-ô ©·¬¸ ®»½±®¼ ½±ª»®- ¼»-·¹²»¼ ¾§ Ð±®¬«¹«»-» ¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¿®¬·-¬- -«½¸ ¿- Ö»¿²óÓ·½¸»´

ß¬7 «²¬·´ éòïî ¯«¿ ¿ -?¾ ©»¼ ¬± -¿¬ Š ïîæðð Š ïèæðð ßÎÌÛÍ Š Ð¿ª·´¸=± Î«¿ Ý¿´±«-¬» Ù«´¾»²µ·¿²ô -ñ² ¤ Û²¬®¿¼¿ Ô·ª®» Ú®»» Ò± ßÎÌÛÍ Ð»¼®± Þ¿®¿¬»·®± ¼? ½±²¬·²«·ó ¼¿¼» @ -«¿ ·²ª»-¬·¹¿9=± ¿½»®½¿ ¼±- ³±ó ¼±- ¼» ®»°®»-»²¬¿9=±ò Þ¿®¿¬»·®± «¬·´·¦¿ ± »-°¿9± »¨°±-·¬·ª± °¿®¿ ½±²-¬®«·® «³¿ °¿·-¿¹»³ ¯«» ¬»³ ½±³± °¿²± ¼» º«²¼± ¿ ¼·ª»®-·¼¿¼» ¼± »²ª±´ª»²¬» ²¿¬«®¿´ » ¿®¯«·¬»¬-²·½± ¼± ½±³°´»¨± Ó±¬¿óÙ¿´·¦¿ò

Þ¿-¯«·¿¬ô Î±¾»®¬ Ú®¿²µô Õ»·¬¸ Ø¿®·²¹ô Ü¿³·»² Ø·®-¬ô É·´´»³ ¼» Õ±±²·²¹ô Þ¿®¾¿®¿ Õ®«¹»®ô Í±´ Ô»É·¬¬ô Î±§ Ô·»½¸¬»²-¬»·²ô Ü¿ó ²·»´ Ó¿´¸=±ô Î±¾»®¬ Ó¿°°´»¬¸±®°»ô Ö±®¹» Ó¿®¬·²-ô Ð¿«´± Ò±¦±´·²±ô Î±¾»®¬ Î¿«-½¸»²ó ¾»®¹ô Ð»¬»® Í¿ª·´´»ô ß²¼§ É¿®¸±´ô Ô¿«®»²½» É·»²»®ô »²¬®» ±«¬®±- ¿³±²¹ ±¬¸»®-ò

ß¬ ¬¸» -°¿½» ßÎÌÛÍô Ð»¼®± Þ¿®¿¬»·®± ½±²¬·²«»- ¸·- ®»-»¿®½¸ ±² ®»°®»-»²¬¿¬·±² ³»¬¸±¼- «-·²¹ ¬¸» »¨¸·¾·¬·±² -°¿½» ¬± ¾«·´¼ ¿² ·³¿¹» ¸¿ª·²¹ ¿- ¾¿½µ¹®±«²¼ ¬¸» ²¿¬«®¿´ ¿²¼ ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ ¼·ª»®-·¬§ ±º ¬¸» Ó±¬¿óÙ¿´·¦¿ ½±³°´»¨ò ×²º±æ ©©©ò¿®¬»-òº³¿³ò°¬ Ñ®¹ò ßÎÌÛÍ Š Ð®±¹®¿³¿ ¼» ß®¬» Ý±²¬»³°±ó ®>²»¿ ¼¿ Ý±²¬»³°±®¿®§ ß®¬ °®±¹®¿³³» ±º Ú«²¼¿9=± Ó¿²«»´ ß²¬-²·± ¼¿ Ó±¬¿

•ÓFÍ×Ýß Û ÐßÔßÊÎßÍæ ÑÞÎßÍ Üß ÝÑÔÛY]Ñ ÜÛ ÍÛÎÎßÔÊÛÍŒ •ÓËÍ×Ý ßÒÜ ÉÑÎÜÍŒæ ÉÑÎÕÍ ÑÚ ÌØÛ ÍÛÎÎßÔÊÛÍ ÝÑÔÔÛÝÌ×ÑÒ ß¬7 «²¬·´ ïëòïî ¬»® ¿ ¯«· ¬«» ¬± ¬¸« ïìæðð Š îîæðð -»¨ô -?¾ º®·ô -¿¬ ïìæðð Š ððæðð ¼±³ -«² ïìæðð ó ïçæðð Û¼·º3½·± ßÈßô ßªò ¼±- ß´·¿¼±-ô îïï Ð·-± î Ë³¿ »¨°±-·9=± ¯«» ¿°®»-»²¬¿ «³ °»®½«®-± ¼»²¬®± ¼¿ Ý±´»9=± ¼» Í»®®¿´ª»°±® °»9¿- ½®·¿¼¿- »³ ¼·º»®»²¬»- ½±²¬»¨¬±®»´¿½·±²¿³ »²¬®» -·ô °»´¿ ·²½±®°±®¿9=± ¼¿ »¨°»®·6²½·¿ ¼± -±³ ²± -»« ¼·-½«®-± ª·-«¿´ » ½±²½»°¬«¿´ò Û¨¸·¾·¬·±² ¬¸¿¬ °®»-»²¬- ¿ °¿¬¸ ©·¬¸·² ¬¸» Í»®®¿´ª»- Ý±´´»½¬·±² ¬¸®±«¹¸ ©±®µ½±²¬»¨¬-ô §»¬ ®»´¿¬»¼ ¬± »¿½¸ ±¬¸»® ¾§ ¬¸» ·²½±®°±®¿¬·±² ±º ¬¸» »¨°»®·»²½» ±º -±«²¼ ·² ¬¸»·® ª·-«¿´ ¿²¼ ½±²½»°¬«¿´ ¼·-½±«®-»ò

×²½´«· «³¿ -»´»9=± ¼» ¼·-½±- »³ ª·²·´ °»®¬»²½»²¬»- @ Ý±´»9=± Í¿´ª¿¼±® Ó¿--¿¼¿ô »³ ¼»°--·¬± ²¿ Ú«²¼¿9=± ¼» Í»®®¿´ª»-ô ¯«» ½±²¬¿ ½±³ ½¿°¿- ¼» ¼·-½±- ¼»-»²¸¿ó

Ý±²½»9=±ñÐ®±¼«9=± Ü»-·¹² ¿²¼ °®±¼«½¬·±²æ Í»®®¿´ª»Ð®±³±¬±®æ ÝÓÐ Ð±®¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ñÐ±®¬±Ô¿¦»® » ¿²¼ ÐÑÊÌô ÏÎÛÒô ¿¬®¿ª7- ¼± ¬¸®±«¹¸ ÚÛÜÛÎ

ÞÛÍ ÎÛÊÛÔßY]Ñ ÞÛÍ ÎÛÊÛÔßÌ×ÑÒ ¿¬7 «²¬·´ ïçòðïòîðïì ¬»® ¿ -»¨ ¬«»- ¬± º®· ïðæðð Š ïéæðð -?¾ô ¼±³ » º»®·¿¼±- -¿¬ô -«² ¿²¼ ¸±´ ïðæðð Š ïçæðð Ó«-»« ¼» ß®¬» Ý±²¬»³°±®>²»¿ ¼» Í»®®¿´ª»- Í»®®¿´ª»- Ý±²¬»³°±®¿®§ ß®¬ Ó«-»«³ ×²º±æ ©©©ò-»®®¿´ª»-ò°¬ñ°¬ñ¿½¬·ª·¼¿¼»-ñ¾»-ó ó®»ª»´¿½¿±óîðïíñá³»²«ãîìç Ñ®¹ò Ú«²¼¿9=± ¼» Í»®®¿´ª»Þ¿²½± Û-°3®·¬± Í¿²¬±

Ê·ª¿ ¿ ³¿¹·¿ ¼¿ ½·¼¿¼»ÿ

îë

Ô·ª» ¬¸» ½·¬§Ž- ³¿¹·½ÿ

Ý×ÔÜÑ ÓÛ×ÎÛÔÛÍ

Ñ ÍÛÙÎÛÜÑ ÜßÍ ÒËÊÛÒÍ ÌØÛ ÍÛÝÎÛÌ ÑÚ ÌØÛ ÝÔÑËÜÍ ¿¬7 «²¬·´ îëòðïòîðïì -»¹ ¿ -?¾ ³±² ¬± -¿¬ ïïæðð Š ïèæðð Ó«-»« ¼¿- Ó¿®·±²»¬¿- ¼± Ð±®¬± Ð«°°»¬ Ó«-»«³ ±º Ð±®¬± Î«¿ ¼¿- Ú´±®»-ô îî ß »¨°±-·9=± Ñ Í»¹®»¼± ¼¿- Ò«ª»²¿°®»-»²¬¿ ³¿®·±²»¬¿-ô ½»²?®·±- » ±¾¶»¬±¼» -»·- °»9¿- »²½»²¿¼¿- °±® Ö±=± Ð¿«´± Í»¿®¿ Ý¿®¼±-± øïçëêóîðïð÷ô ¯«» ±½«°¿³ ¼±·- °·-±- ¼± Ó«-»« » Ó×Óô »¨°±-·9=± ¼» Ö&´·± Ê¿²¦»´»® ¿ °¿®¬·® ¼¿ »¨°»®·6²½·¿ ¼»-¬» ¿®¬·-¬¿ »²¯«¿²¬± ½±´¿¾±®¿¼±® ¸¿¾·¬«¿´ ¼± Ì»¿¬®± ¼» Ó¿®·±²»¬¿- ¼± Ð±®¬±ò Ò± ïf °·-±ô ±- ³¿·- ²±ª±- °±¼»®=± ¼»´·½·¿®ó-» ½±³ ¿ °®¿·¿ ¹®¿²¼» ¼±- °»´·½¿²±- » °·²¹«·²-ô ± ¶¿®¼·³ ¼» ½¿-¿ ¼± M-½¿® » ¿- ®»¼±²¼»¦¿ó 9¿- ¼±- »-°»¬?½«´±- Ð¿·-¿¹»³ ß¦«´ ½±³ ß«¬±³-ª»·-ô Ò¿¼¿ ±« ± Í·´6²½·± ¼» Þ»½ó µ»¬¬ » Ð®·²½3°·± ¼± Ð®¿¦»®ô »-¬=± ²¿ ±®¼»³ ¼» «³¿ »-¬7¬·½¿ ¼± -±²¸± » ¼± º¿²¬?-¬·½±ò Ì¸» Ð«°°»¬ Ó«-»«³ °®»-»²¬- •Ì¸» Í»½®»¬ ±º ¬¸» Ý´±«¼-Œ º»¿¬«®·²¹ °«°°»¬-ô -½»²¿®·±- ¿²¼ ±¾¶»½¬- º®±³ -·¨ °´¿§- -¬¿¹»¼ ¾§ Ö±=± Ð¿«´± Í»¿®¿ Ý¿®¼±-± øïçëêóîðïð÷ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¾§ Ó×Óô ¾§ Ö&´·± Ê¿²¦»´»®ô ¬»´´- ¬¸» »¨°»®·»²½» ±º ¬¸·- °«°°»¬»»® ¿- ®»¹«´¿® ½±´´¿¾±®¿¬±® ±º ¬¸» Ð«°°»¬ Ì¸»¿¬®» ±º Ð±®¬±ò ×²º±æ îîð ïðè îîì ³«-»«à³¿®·±²»¬¿-¼±°±®¬±ò°¬ ©©©ò³¿®·±²»¬¿-¼±°±®¬±ò°¬ñ³«-»«ó¼¿-ó ó³¿®·±²»¬¿-ó¼±ó°±®¬± Ñ®¹ò Ì»¿¬®± ¼» Ó¿®·±²»¬¿- ¼± Ð±®¬± Ð«°°»¬ Ì¸»¿¬®» ±º Ð±®¬±

¿¬7 «²¬·´ îêòðïòîðïì ¬»® ¿ -»¨ ¬«»- ¬± º®· ïðæðð Š ïéæðð -?¾ô ¼±³ » º»®·¿¼±- -¿¬ô -«² ¿²¼ ¸±´ Š ïðæðð Š ïçæðð Ó«-»« ¼» ß®¬» Ý±²¬»³°±®>²»¿ ¼» Í»®®¿´ª»- Í»®®¿´ª»- Ý±²¬»³°±®¿®§ ß®¬ Ó«-»«³ ß¬·ª·¼¿¼»- ²± >³¾·¬± ¼¿ »¨°±-·9=± ß½¬·ª·¬·»- ©·¬¸·² ¬¸» »¨¸·¾·¬·±²æ ¹«·¼»¼ ª·-·¬ ¬± ¬¸» »¨¸·¾·¬·±² ¤ éòïî ¤ ïêæðð ¤ Ó«-»«

ø¹®¿¬«·¬¿ » »¨½´«-·ª¿ °¿®¿ ß³·¹±¼» Í»®®¿´ª»-ô °±® Ó¿®¬¿ Ó±®»·®¿ ¼» ß´³»·¼¿ ó ½«®¿¼±®¿ ¼± Ó«-»« Û¨½´«-·ª» º±® º®·»²¼- ±º ¬¸» Í»®®¿´ª»- Ó«-»«³÷ ×²º±æ -»®®¿´ª»-ò°¬ñ°¬ñ¿½¬·ª·¼¿¼»-ñ½·´¼±ó³»·®»´»Ñ®¹ò Ó«-»« ¼» ß®¬» Ý±²¬»³°±®>²»¿ ¼» Í»®®¿´ª»-ô Ó«-»± Ò¿½·±²¿´ Ý»²¬®± ¼» ß®¬»

•ß ßÎÌÛ ÜÑ ÛÍÌËÏËÛŒ •ÌØÛ ßÎÌ ÑÚ ÐÔßÍÌÛÎŒ ¿¬7 «²¬·´ íïòïî -»¹ ¿ -»¨ ³±² ¬± º®· ïðæðð ó ïéæíð -?¾ -¿¬ ïðæðð Š ïèæðð Ð¿´¿½»¬» Ê·-½±²¼»- ¼» Þ¿´-»³=± Ð®¿9¿ Ý¿®´±- ß´¾»®¬±ô éï Û²¬®¿¼¿ Ô·ª®» Ú®»» Ñ®¹ò Ü·ª·-=± Ó«²ò Ó«-»«- » Ð¿¬®·³-²·± Ý«´¬«®¿´

îê

Ð®±¹®¿³¿ Ð®±¹®¿³³»

ÓÑÍÌÎß ÛÍÐßÒØß îðïí

ßØÔßÓ ÍØ×ÞÔ×

ÍÐß×Ò ÍØÑÉÝßÍÛ îðïí ¿¬7 «²¬·´ îòðîòîðïì Ô±½¿·- ª»²«»-æ Ý»²¬®± Ð±®¬«¹«6- ¼» Ð±®¬«¹«»-» Ý»²¬®» º±® Ð¸±¬±¹®¿°¸§ô Ó«-»« Ò¿½·±²¿´ Í±¿®»¼±- Î»·- Í±¿®»- ¼±- Î»·- Ò¿¬·±²¿´ Ó«-»«³ô Ú«²¼¿9=± ¼» Í»®®¿´ª»Í»®®¿´ª»- Ú±«²¼¿¬·±²ô Û¼·º3½·± ßÈß Û²¬®¿¼¿ Ô·ª®» Ú®»»

¿¬7 «²¬·´ çòðîòîðïì ¬»® ¿ -»¨ ¬«» ¬± º®· ïðæðð ó ïéæðð -?¾ô ¼±³ » º»®·¿¼±- -¿¬ô -«² ¿²¼ ¸±´ ïðæðð Š ïçæðð Þ·¾´·±¬»½¿ ¼± Ó«-»« ¼» ß®¬» Ý±²¬»³°±®>²»¿ ¼» Í»®®¿´ª»Í»®®¿´ª»- Ý±²¬»³°±®¿®§ ß®¬ Ó«-»«³

Ñ °®±¹®¿³¿ ¼»-¬» »ª»²¬± 7 ± ®»-«´¬¿¼± ¼» «³ ½±³°®±³·--± ·²·½·¿¼± »³ îððç °¿®¿ ±º»®»½»® ¿± °&¾´·½± °±®¬«¹«6- «³¿ ³±-¬®¿ ¼» ¿½±²¬»½·³»²¬±- ®»°®»-»²ó ¬¿¬·ª±- ¼¿ ½«´¬«®¿ »-°¿²¸±´¿ô ½±³ »-°»½·¿´ 6²º¿-» ²¿ °®±³±9=± ¼» º-®«²°¿®¬·½·°¿¬·ª±- »²¬®» Û-°¿²¸¿ » Ð±®¬«¹¿´ò Û-¬¿ »¼·9=± ½±²¬¿®? ½±³ ½»®½¿ ¼» íð ¿¬·ª·¼¿¼»- »²¬®» »¨°±-·9+»-ô »²½±²¬®±½«´¬«®¿·-ô ½±²½»®¬±-ô ¬»¿¬®±ô ¿¬»´·»®- ¼» »¼·9=± ¼± Ý·²»Ú·»-¬¿ò Ì¸» °®±¹®¿³³» ±º ¬¸·- »ª»²¬ ·- ¬¸» ®»-«´¬ ±º ¿ ½±³³·¬³»²¬ °«¾´·½ ¿ -¸±©½¿-» ±º »ª»²¬- ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ±º ¬¸» Í°¿²·-¸ Ý«´¬«®»ô ©·¬¸ ¿ -°»½·¿´ º±½«±² ¬¸» °®±³±¬·±² ±º °¿®¬·½·°¿¬·ª» º±®«³¾»¬©»»² Í°¿·² ¿²¼ Ð±®¬«¹¿´ò Ì¸·- »¼·¬·±² º»¿¬«®»- ¿®±«²¼ íð ¿½¬·ª·¬·»- ´·µ» »¨¸·¾·¬·±²-ô ½«´¬«®¿´ ³»»¬·²¹-ô ½±²½»®¬-ô ¬¸»¿¬®»ô °¸±¬±ó ¹®¿°¸§ ©±®µ-¸±°-ô ª·¼»±ó¼¿²½» ¿²¼ ¬¸» ²»© »¼·¬·±² ±º Ý·²»Ú·»-¬¿ò

ÙÛÎÊ_Í×Ñ Í_ÒÝØÛÆ ßÒÌÑÔÑÙ×ß ÛÈÐÑÍ×Y]Ñ ÜÛ ÚÑÌÑÙÎßÚ×ß ßÒÌØÑÔÑÙÇ Š ÐØÑÌÑÙÎßÐØÇ ÛÈØ×Þ×Ì×ÑÒ ¿¬7 «²¬·´ îòðíòîðïì Ð±®¬«¹«»-» Ý»²¬®» º±® Ð¸±¬±¹®¿°¸§ Û²¬®¿¼¿ Ô·ª®» Ú®»» ×²º±æ ©©©ò³±-¬®¿»-°¿²¸¿îðïíò½±³ Ñ®¹ò Í»½ò Û-¬¿¼± ¼¿ Ý«´¬«®¿ ¼» Û-°¿²¸¿ Í¬¿¬» Í»½®»¬¿®·¿¬ ±º Ý«´¬«®» ±º Í°¿·² ß°±·± Í«°°±®¬æ ÝÓÐ Ð±®¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ñ Ð±®¬±Ô¿¦»® » ¿²¼ ïòv ßª»²·¼¿

×²º±æ ©©©ò-»®®¿´ª»-ò°¬ñ°¬ñ¿½¬·ª·¼¿¼»-ñ¿¸´¿³ó ó-¸·¾´·ó°¸¿²¬±³ó¸±³»ñá³»²«ãîìç Ý±°®±¼«9=± Ý±ó°®±¼«½¬·±²æ ÓßÝÞßô Þ¿®½»´±²¿å Ö»« ¼» Ð¿«³»ô Ð¿®·-å Ú«²¼¿9=± ¼» Í»®®¿´ª»‰

ß¬·ª·¼¿¼»- ²± >³¾·¬± ¼¿ »¨°±-·9=± ¿½¬·ª·¬·»- ©·¬¸·² ¬¸» »¨¸·¾·¬·±²æ Ù«·¼»¼ ¬±«® ïîòïî ¤ ïèæíð ¤ Ó«-»« ø°±® Ô·´·¿²¿ Ý±«¬·²¸± Š ½±±®¼»²¿¼±®¿ ¼± Í»®ª·9± Û¼«½¿¬·ª± ¼± Ó«-»«÷ Ù®¿¬«·¬± Ú®»»

ßÎÌ×ÍÌßÍ ÞÎßÍ×ÔÛ×ÎÑÍ Û ÐÑÛÍ×ß ÝÑÒÝÎÛÌß ÞÎßÍ×Ô×ßÒ ßÎÌ×ÍÌÍ ßÒÜ ÝÑÒÝÎÛÌÛ ÐÑÛÌÎÇ ß¬7 «²¬·´ ìòðíòîðïì ¬»® ¿ ¼±³ ¬«»- ¬± -«² ïðæðð Š ïèæðð Ó«-»« ¼» ß®¬» Ý±²¬»³°±®>²»¿ ¼» Í»®®¿´ª»Í»®®¿´ª»- Ý±²¬»³°±®¿®§ ß®¬ Ó«-»«³ ×²º±æ ©©©ò-»®®¿´ª»-ò°¬ Ñ®¹ò Ó«-»« ¼» ß®¬» Ý±²¬»³°±®>²»¿ ¼» Í»®®¿´ª»-

•ÓßÎÝßÍ ÜÛ ÙÎßÒ×ÌÑŒ ÙÎßÒ×ÌÛ ÓßÎÕÍ ¿¬7 «²¬·´ íðòðêòîðïì ¬»® ¿ -»¨ ³±² ¬± º®· ïðæðð Š ïéæíð -?¾ -¿¬ ïðæðð Š ïèæðð Ð¿´¿½»¬» ¼±- Ê·-½±²¼»- ¼» Þ¿´-»³=±ô Ð®¿9¿ ¼» Ý¿®´±- ß´¾»®¬±ô éï Û²¬®¿¼¿ Ô·ª®» Ú®»» Ñ®¹ò Ü·ª·-=± Ó«²ò Ó«-»«- » Ð¿¬®·³-²·± Ý«´¬«®¿´

Ê·ª¿ ¿ ³¿¹·¿ ¼¿ ½·¼¿¼»ÿ

îé

Ô·ª» ¬¸» ½·¬§Ž- ³¿¹·½ÿ ÎÛÍ×ÜVÒÝ×ßÍ ßÎÌSÍÌ×ÝßÍ ßÎÌÛÍ Ê×ÍËß×Í ßÎÌ×ÍÌ ÎÛÍ×ÜÛÒÝ×ÛÍ ¤ Ê×ÍËßÔ ßÎÌÍ Û¼·º3½·± ßÈßô ßªò ¼±- ß´·¿¼±-ô îïï Ð®±³±¬±®æ ÝÓÐ Ð±®¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ñÐ±®¬± Ô¿¦»® » ¿²¼ ¾§ ÐÑÊÌô ÏÎÛÒô ¿¬®¿ª7- ¼± ¬¸®±«¹¸ ÚÛÜÛÎ

Ì¸» Û²¼

ß °¿®¬·® ¼» º®±³ îîòïï Û¼·º3½·± ßÈßô ßªò ¼±- ß´·¿¼±-ô îïï Ð·-± é ¤ Û²¬®¿¼¿ Ô·ª®» Ú®»»

ÝÑÒÚ×ß îéòïï ¿ ¬± ïòïî ¤ Û¼·º3½·± ßÈß ßªò ¼±- ß´·¿¼±-ô îïï ¤ Ð·-± í ø¿´¿ »-¯«»®¼¿ ´»º¬ ©·²¹÷ Ò± »²¯«¿¼®¿³»²¬± ¼± °®±¹®¿³¿ ½«´¬«®¿´ °¿®¿´»´± @ ½±²º»®6²½·¿ ÝÑÒÚ×ßîðïíô ¿ ÝßÍß Üß ßÒ×ÓßY]Ñ » Ý×ÒßÒ×Óßô «³ ½±²¶«²¬± ¼» »¨°±-·9+»- ¯«» ·²¬»¹®¿³ ²¿- ?®»¿- ¼¿ ·´«-¬®¿9=± » ¼¿ ¿²·³¿9=±ò ß »¨°±-·9=± »-¬¿®? °¿¬»²¬» ¿ °¿®¬·® ¼» ¼·¿ îé ¼» ²±ª»³¾®± ²± »¼·º3½·± ßÈß ó ïv ßª»²·¼¿ò É·¬¸·² ¬¸» ½«´¬«®¿´ °®±¹®¿³³» °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ½±²º»®»²½» ÝÑÒÚ×ßîðïíô ¬¸» ÝÑÒÚ×ßô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ Ó×ßô ÝßÍß Üß ßÒ×ÓßY]Ñ ¿²¼ Ý×ÒßÒ×Óßô ±®¹¿²·¦»- ¿ -»®·»- ±º »¨¸·¾·¬·±²- ½±³°®·-·²¹ -»ª»®¿´ ¿½¿¼»³·½ ¿²¼ °®±º»--·±²¿´ °®±¶»½¬- ·² ¬¸» ¿®»¿- ±º ·´´«-¬®¿¬·±² ¿²¼ ¿²·³¿¬·±²ò Ñ®¹ò ÝÑÒÚ×ßô ×²-¬·¬«¬± Ð±´·¬7½²·½± ¼± Ý?ª¿¼± » ¼± ßª» ß°±·±- Í«°°±®¬æ Ó×ßô Ý¿-¿ ¼¿ ß²·³¿9=± » ¿²¼ Ý·²¿²·³¿ ¤ ÝÓÐ Ð±®¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ñÐ±®¬±Ô¿¦»® » ¿²¼ ïòv ßª»²·¼¿

ÛÈÐÑÍ×Y]Ñ ÐËÎÛ ÐÎ×ÒÌ ÛÈØ×Þ×Ì×ÑÒ ß¬7 «²¬·´ ïòïî ¤ Û¼·º3½·± ßÈßô ßªò ¼±- ß´·¿¼±-ô îïï ¤ Ð·-± í ø¿´¿ ¼·®»·¬¿ ®·¹¸¬ ©·²¹÷ ×²º±æ °«®»°®·²¬òº¾¿ò«°ò°¬ ¿²¿ò½¿½¸«½¸±à·î¿¼-ò±®¹ Ý±²½»9=±ñÐ®±¼«9=± ×¼»¿ñ¼»-·¹²æ Ú¿½«´¼¿¼» ¼» Þ»´¿- ß®¬»- ¼¿ Ë²·ª»®-·¼¿¼» ¼± Ð±®¬± Ú¿½«´¬§ ±º Ú·²» ß®¬- ±º ¬¸» Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ð±®¬± Í«°°±®¬æ ÝÓÐ Ð±®¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ñÐ±®¬±Ô¿¦»® » ¼± °®±¶»¬± ¿²¼ °®±¶»½¬ ïòv ßª»²·¼¿Œ

ïv ßª»²·¼¿ ß®¬·-¬ Î»-·¼»²½·»- Û¨¸·¾·¬·±²

Û²¬®¿¼¿ Ô·ª®» Ú®»» îíòïï ¿ ¬± ðïòïî ¤ Û¼·º3½·± ßÈß ßªò ¼±- ß´·¿¼±-ô îïï ¤ Ð·-±êô é » ¿²¼ Ì±®®»=± ¬±©»® ×²¿«¹«®¿9=± Ñ°»²·²¹æ îíòïï ¤ îïæíð ‰ Ð®±¹®¿³¿ Ð®±¹®¿³³»æ Ð×ÍÑ ÚÔÑÑÎ é Ñ®´¿²¼± Ê·»·®¿ Ú®¿²½·-½±

•Þ®6¬»³¿Œ 7 «³¿ ¾«-½¿ °»´± ²»ª±»·®±ô ¯«» ®»°®»-»²¬¿ ¿ °®±-°»®·¼¿¼» ¿²«²½·¿¼¿ ¼± ®»¬±®²± ¼» «³ Î»·ò ŒÞ®6¬»³¿Œ ·- ¿ -»¿®½¸ ¬¸®±«¹¸ º±¹ ®»°®»-»²¬·²¹ ¬¸» ¿²²±«²½»¼ °®±-°»®·¬§ ±º ¿ Õ·²¹Ž- ®»¬«®²

‰ Ð×ÍÑ ÚÔÑÑÎ ê ó Û-¬®«¬«®¿ í ‰ ÌÑÎÎÛ]Ñ ÜÑ ÛÜ×ÚSÝ×Ñ ÌÑÉÛÎ Ý¿®ª¿´¸± õ Ö±-7 Ó·¹«»´ Ý¿®¼±-± ‰ Î»-·¼6²½·¿ Ð±®¬¿ ß¾»®¬¿ Ñ°»² Ü±±® ß®¬·-¬ Î»-·¼»²½§ êòïî ïèæðð ó ðïæðð Û¼·º3½·± ßÈßô ßªò ¼±- ß´·¿¼±-ô îïï Ð·-±ê » ¿²¼ é

îè

Ð®±¹®¿³¿ Ð®±¹®¿³³»

•Ê×Üßô ÐÛÒÍßÓÛÒÌÑ Û ÔËÌßæ ÛÈÛÓÐÔÑ ÏËÛ ÍÛ ÐÎÑÖÛÌß Òß ßÝÌËßÔ×ÜßÜÛ Û ÒÑ ÚËÌËÎÑŒ •Ô×ÚÛô ÌØÑËÙØÌ ßÒÜ ÍÌÎËÙÙÔÛæ ßÒ ÛÈßÓÐÔÛ ÉØ×ÝØ ÎÛÚÔÛÝÌÍ ×Ò ÌØÛ ÐÎÛÍÛÒÌ ßÒÜ ×Ò ÌØÛ ÚËÌËÎÛŒ íðòïï ¿ ¬± ïëòïî ¬»® ¿ ¯«· ¬«» ¬± ¬¸« ïðæðð Š ïèæðð -»¨ ¿ ¼±³ º®· ¬± -«² ïðæðð Š ïçæíð ß´º>²¼»¹¿ ¼± Ð±®¬± ×²º±æ ¸¬¬°æññ¿´ª¿®±½«²¸¿´ò°½°ò°¬ Ñ®¹ò Ð¿®¬·¼± Ý±³«²·-¬¿ Ð±®¬«¹«6-

ØßÞ×ÌßÎøÍ÷ ÑÞÎßÍ ÜßÍ ÝÑÔÛYKÛÍ Üß ÚËÒÜßY]Ñ ÜÛ ÍÛÎÎßÔÊÛÍ Û Üß ÚËÒÜßY]Ñ ÔËÍÑóßÓÛÎ×ÝßÒß ÐßÎß Ñ ÜÛÍÛÒÊÑÔÊ×ÓÛÒÌÑ øÚÔßÜ÷ ÉÑÎÕÍ ÚÎÑÓ ÌØÛ ÝÑÔÔÛÝÌ×ÑÒ ÑÚ ÌØÛ ÍÛÎÎßÔÊÛÍ ÚÑËÒÜßÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÚ ÌØÛ ÔËÍÑóßÓÛÎ×ÝßÒ ÚÑËÒÜßÌ×ÑÒ ÚÑÎ ÜÛÊÛÔÑÐÓÛÒÌ øÚÔßÜ÷ íðòïï ¿ ¬± îíòðîòîðïì ¬»® ¿ -?¾ ¬«» ¬± -¿¬ ïðæðð Š ïèæðð ¼±³ -«² ïìæðð Š ïèæðð ø»²½»®®¿ @ -»¹ » º»®·¿¼±- ½´±-»¼ ±² Ó±² ¿²¼ ¸±´·¼¿§-÷ Þ·¾´·±¬»½¿ Ó«²·½·°¿´ ß´³»·¼¿ Ù¿®®»¬¬ ß´³»·¼¿ Ù¿®®»¬¬ Ó«²·½·°¿´ Ô·¾®¿®§ Û²¬®¿¼¿ Ô·ª®» Ú®»» ×²º±æ ¸¬¬°æññ¾³°ò½³ó°±®¬±ò°¬ Ñ®¹ò Ú«²¼¿9=± ¼» Í»®®¿´ª»- Í»®®¿´ª»- Ú±«²¼¿¬·±²

ÓßÒËÛÔ ßÔÓÛ×Üß Š ßÜËÛÔßÍ ï ó íïòïî ¤ ¬»® ¿ -?¾ ¬«» ¬± -¿¬ ïðæðð Š ïéæíð ¼±³ -«² ïðæðð Š ïîæíð ¤ ïìæðð Š ïéæíð ¤ Ó«-»« ¼± Ê·²¸± ¼± Ð±®¬± Ð±®¬ É·²» Ó«-»«³ Ñ®¹ò ÜÓÓÐÝñÓ«-»« ¼± Ê·²¸± ¼± Ð±®¬±ñ Ó¿²«»´ ß´³»·¼¿

ÛÈÐÑÍ×Y]Ñ ÜÛ ÐÎÛÍWÐ×ÑÍ ÛÈØ×Þ×Ì×ÑÒ ÑÚ ÝÎ×ÞÍ íòïî ¿ ¬± ëòðïòîðïì ðçæíð Š ïîæíð ¤ ïìæðð Š ïéæðð Ý¿-¿ ¼± ×²º¿²¬» ¤ Ù®¿¬«·¬± Ú®»» ×²º±æ îîî ðêð ìîí ½¿-¿¼±·²º¿²¬»à½³ó°±®¬±ò°¬ ©©©ò½³ó°±®¬±ò°¬ Ñ®¹ò ÜÓßØ

Ü×ÊÛÎòÝ×ÜßÜÛÍ éòïî ¿ ¬± ëòðïòîðïì -»¹ ¿ -»¨ ³±² ¬± º®· ðçæíð Š ïéæðð -?¾ô ¼±³ -¿¬ô -«² ðçæíð Š ïîæíð ïìæðð Š ïéæðð ø»²½»®®¿ ¿±- º»®·¿¼±½´±-»¼ ±² ¸±´·¼¿§-÷ Ý¿-¿ ¼± ×²º¿²¬» ¤ Ù®¿¬«·¬± Ú®»» ×²º±æ îîî ðêð ìîí ½¿-¿¼±·²º¿²¬»à½³ó°±®¬±ò°¬ ©©©ò½³ó°±®¬±ò°¬ Ñ®¹ò ÜÓßØ Ð¿®½»®·¿ Ð¿®¬²»®-¸·°æ Ú«²¼¿9=± Ð±®¬± Í±½·¿´å Ý±³«²·¼¿¼» ·²¼·¿²¿å Ú±¬±-°±®¬

íÜ ÓßÙ×Ý ßÎÌ éòïî ¿ ¬± íðòðíòîðïì -»¹ ¿ -»¨ ³±² ¬± º®· ïðæðð Š ïèæðð -?¾ô ¼±³ » º»®·¿¼±- -¿¬ô -«²ô ¸±´·¼¿§ïðæðð Š îðæðð ½´±-·²¹ ¿¬ ïêæíð ½´±-»¼ ß´º>²¼»¹¿ ¼± Ð±®¬± Ì®¿¬¿ó-» ¼» «³¿ »¨°±-·9=± ½±³ «³¿ ?®»¿ ¼» îððð³î ¼» °·²¬«®¿- »³ íÜô ½±³ ¯«¿¼®±- ¼» ¹®¿²¼» ¼·³»²-=± »³ ¯«» ± °&¾´·½± »³ ª»¦ ¼» ª»® » ½±²¬»³°´¿® ¿ ¿®¬» 7 ½±²ª·¼¿¼± ¿ ·²¬»®¿¹·® ½±³ ¿ °·²ó ¬«®¿ô °¿--¿²¼± ¿ º¿¦»® °¿®¬» ¼¿ ³»-³¿ô ¼± ¯«¿¼®±ò ß² »¨¸·¾·¬·±² ©·¬¸ ¿² ¿®»¿ ±º

ÛÈÐÑÍ×Y]Ñ ÜÛ Ð×ÒÌËÎß •ÐÛÔÑÍ ÝßÓ×ÒØÑÍ ÜÑ ÜÑËÎÑŒ Ðß×ÒÌ×ÒÙ ÛÈØ×Þ×Ì×ÑÒ î ¿ ¬± ïìòïî ¤ ðçæðð Š ïéæíð Ð¿´¿½»¬» Ð·²¬± Ô»·¬» Û²¬®¿¼¿ Ô·ª®» Ú®»» Ñ®¹ò Ì»®»¦¿ Ù±²¦¿¹¿ ñ ÜÓÓÐÝ

îððð -¯«¿®» ³»¬»®- ±º ´¿®¹» -·¦»íÜ °¿·²¬·²¹·² ©¸·½¸ ¬¸» °«¾´·½ô ·²-¬»¿¼ ±º ¶«-¬ ½±²¬»³ó °´¿¬·²¹ô ·- ·²ª·¬»¼ ¬± ·²¬»®¿½¬ ¿²¼ ¬± ¾»½±³» ¿ °¿®¬ ±º ¬¸»-» ©±®µ- ±º ¿®¬ô ¾§ °¸±¬±¹®¿°¸·²¹ Ü»-¬·²¿¬?®·±- ¬¿®¹»¬ ¿«¼·»²½»æ Ð&¾´·½± »³ ¹»®¿´ » »-½±´¿- ¹»²»®¿´ °«¾´·½ ¿²¼ -½¸±±´×²º±æ ©©©òí¼ó³¿¹·½ó¿®¬ò½±³ Ñ®¹ò Þ»¬©»»² Ð´¿²»¬-

Ê·ª¿ ¿ ³¿¹·¿ ¼¿ ½·¼¿¼»ÿ

îç

Ô·ª» ¬¸» ½·¬§Ž- ³¿¹·½ÿ «³¿ ª·¿¹»³ &²·½¿ » °»--±¿´ô ¿¬®¿ª7- ¼¿ °»®-°»¬·ª¿ ·²¼·ª·¼«¿´ ¼» ½¿¼¿ »-°»½¬¿¼±® ¯«» -» ·®? ½±²º®±²¬¿® ½±³ ± -»« »-°¿9± °®·ª¿¼± ²«³ ´±½¿´ °&¾´·½±ò Û¨°´±®¿³ó-» º®±²¬»·®¿- »²¬®» ·²¬»®·±® » »¨¬»®·±®ô °«¾´·½± ®»¿´·¼¿¼»ò •Ì¸» É¿´µŒ «-»- ¿ ½·¬§ -¯«¿®» ¿²¼ ¬± ´»¿¼ «- ±² ¿² «²·¯«» ¿²¼ °»®-±²¿´ ¬®¿ª»´ô ·² ¬¸» -°»½¬¿¬±®- ±©² °»®-°»½¬·ª»ô ½±²º®±²ó ¬·²¹ ¸·- °®·ª¿¬» -°¿½» ±² ¿ °«¾´·½ °´¿½»ô ¬¸«»¨°´±®·²¹ ¬¸» ¾±®¼»®- ¾»¬©»»² ·² ¿²¼ ±«¬ô °«¾´·½ ¿²¼ °®·ª¿¬»ô ·²¼·ª·¼«¿´ ¿²¼ ½±´´»½¬·ª»ô

ÞÎßÊÑÍæ ÜÛÍ×ÙÒ ÛÍÐßÒØÑÔ ÜÛ ÊßÒÙËßÎÜß ÍÐßÒ×ÍØ ßÊßÒÌóÙßÎÜÛ ÜÛÍ×ÙÒ Û¨°±-·9=± »¨¸·¾·¬·±²æ ïïòïî ó îòðîòîðïì ¤ Û¼·º3½·± ßÈß ßªò ¼±- ß´·¿¼±-ô îïï Ý±´-¯«·± Ý±²º»®»²½»æ ïïòïî ¤ îïæíð Û¼·º3½·± ßÈßô ßªò ¼±- ß´·¿¼±-ô îïï ×²º±æ ©©©ò³±-¬®¿»-°¿²¸¿îðïíò½±³ Ñ®¹ò Í»½ò Û-¬¿¼± ¼¿ Ý«´¬«®¿ ¼» Û-°¿²¸¿ Í¬¿¬» Í»½®»¬¿®·¿¬ ±º Ý«´¬«®» ±º Í°¿·² ß°±·± Í«°°±®¬æ ÝÓÐ Ð±®¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ ñ Ð±®¬±Ô¿¦»® » ¿²¼ ïòv ßª»²·¼¿

ÌØÛ ÉßÔÕ ó ÐÛÎÝËÎÍÑ _ËÜ×Ñ Û ×ÒÍÌßÔßY]Ñ ßËÜ×Ñ ÌÑËÎ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ïí ¿ ¬± îîòïî í ¿ ¬± ëòðïòîðïì ¬»® ¿ ¯«· ¤ ¬«» ¬± ¬¸«æ ïéæíð ó ïçæðð -»¨ô -?¾ » ¼±³ ¤ º®·ô -¿¬ ¿²¼ -«²æ ïëæðð ó ïéæðð Û¼·º3½·± ßÈßô ßªò ¼±- ß´·¿¼±-ô îïï •Ì¸» É¿´µŒ -»®ª»ó-» ¼» «³¿ °®¿9¿ ²«³¿ »¨¬®¿3¼¿- °¿®¿ ²±- ¬»²¬¿® ½±²¼«¦·® ¿

Ý®·¿9=± Ý®»¿¬»¼ ¾§æ Ý?¬·¿ Ð·²¸»·®± » Ð»¼®± Ð·²¸»·®± Ì»¨¬± Ì»¨¬æ Ý?¬·¿ Ð·²¸»·®± Û¼·9=± ?«¼·±æ Ì·¿¹± Í·´ª¿ Ý±´¿¾±®¿9=±æ Ö±-7 Ò«²»-ô Ý®·-¬·¿²¿ Î±½¸¿ » ¿²¼ Î±¹7®·± Ò«²± Ý±-¬¿ Ð®±¼«9=± Ð®±¼«½»¼ ¾§æ Û-¬®«¬«®¿ô Ò&½´»± ¼» ß°±·± Í«°°±®¬æ ½¿-¿¾®¿²½¿

ÝËÞÑ Ó_Ù×ÝÑ ïé ¿ îðòïî ¤ ïðæððóïïæíð ¤ ïïæðð ó ïíæðð Û¼·º3½·± ßÈßô ßªò ¼±- ß´·¿¼±-ô îïï ß¬»´·»® ¼» »¨°»®·³»²¬¿9=± ¿®¬3-¬·½¿ ¿ °¿®¬·® ¼±- ì »´»³»²¬±-æ ¿®ô º±¹±ô ?¹«¿ô ¬»®®¿ò Þ¿ó -»¿¼± ²± ´·ª®± •Ñ Ö¿®¼·³ Ó?¹·½± ø± ½«¾±÷Œô ½±³ ¬»¨¬± ¼» Ú?¬·³¿ Í±«-¿ » ·´«-¬®¿9=± ¼» Ó¿²»´ Ý®«¦ô ¼¿ »¼·¬±®¿ Þ±±µ´>²¼·¿ô °¿®¿ ½±²¼«¦·® ½®·¿²9¿- ¼±- ê ¿±- ïî ¿²±°±® °®±°±-¬¿- °»¼¿¹-¹·½¿-ô ²¿- ¯«¿·- ¿½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼» ½¿¼¿ »´»³»²¬±æ º±¹±ô ¿®ô ?¹«¿ » ¬»®®¿ -=± ¬®¿¾¿´¸¿¼±- ¿¬®¿ª7¼± ³±ª·³»²¬±ô ¼± »-°¿9± » ¼» °®?¬·½¿¿®¬3-¬·½¿- ¼·ª»®-¿-ô ½®·¿²¼± «³ ¿³¾·»²¬» ¼·º»®»²¬» »³ ½¿¼¿ -¿´¿ò Ì¿´ ½±³± ²± ´·ª®±ô ¿ °®±°±-¬¿ 7 »²½±²¬®¿® «³ «²·ª»®-± ³?¹·½± ¿¬®?- ¼» ½¿¼¿ °±®¬¿ » ¸¿¾·¬?ó´± ¼«®¿²¬» «²³±³»²¬±-ò Ý¿¼¿ °¿®¬·½·°¿²¬» 7 ½±²ª·¼¿¼± ¿ ®»¿´·¦¿® «³ -´·¼» °±® °®±½»--±- ³¿²«¿·-ô ½±³ ± ¯«¿´ ·²¬»®¿¹» ²± ¼»½«®-± ¼± ¿¬»´·»® » Ý±²½»°9=±æ Ý®·-¬·¿²¿ Î±½¸¿ Ð®±¼«9=±æ Ò&½´»± ¼» Û¨°»®·³»²¬¿9=± ó ¼± °»´± ÐÑÊÌô ¼± ÏÎÛÒô ¿¬®¿ª7- ¼± ÚÛÜÛÎ

íð

Ð®±¹®¿³¿ Ð®±¹®¿³³»

Ý×ÒÛÓß

Ý×ÝÔÑ •Ñ ÍßÞÑÎ ÜÑ Ý×ÒÛÓßŒ ÝÇÝÔÛ •ÌØÛ ÚÔßÊÑËÎ ÑÚ Ý×ÒÛÓßŒ ¿¬7 «²¬·´ èòïî ¤ ïêæðð ß«¼·¬-®·± ¼¿ Ú«²¼¿9=± ¼» Í»®®¿´ª»Í»®®¿´ª»- Ú±«²¼¿¬·±² ß«¼·¬±®·«³ Ù®¿¬«·¬± Ú®»» •Ñ Í¿¾±® ¼± Ý·²»³¿Œô ½·½´± -¿¦±²¿´ ¼» °®±¶»9+»-ó½±²ª»®-¿ô ®»¹®»--¿ ¿± ß«¼·¬-®·± ¼» Í»®®¿´ª»-ò Ò»-¬» Ó±³»²¬± ÈÈ×Êô -»·¿«¬±®»- ¿¾±®¼¿³ô ¼·ª»®-¿³»²¬»ô ¿ »-º»®¿ ¼± ª·´ ³»¬¿´ò ŒÌ¸» Ú´¿ª±«® ±º Ý·²»³¿Œô -»¿ó ¬¸» Í»®®¿´ª»- ß«¼·¬±®·«³ò ×² ¬¸·- îì¬¸ Ó±³»²¬ô ¬¸» •»ª·´ ³»¬¿´Œ ó Î±¾»®¬ Þ®»--±²ô Ý¸¿®´»-

Ý¸¿°´·²ô Ô«½ Ó±«´»¬ô Ö±=± Ý7-¿® Ó±²¬»·®±ô Ð¿«´± Î±½¸¿ » ¿²¼ Û®·½¸ ª±² Í¬®±¸»·³ò

Ð®±¹®¿³¿ Ð®±¹®¿³³»æ ïòïî ¤ ïêæðð •Ï«»³ »-°»®¿ °±® -¿°¿¬±¼» ¼»º«²¬± ³±®®» ¼»-½¿´9±Œ •É¸± ©¿·¬- º±® ¼»¿¼ ³¿² -¸±»- ¼·»¾¿®»º±±¬Œ Ö±=± Ý7-¿® Ó±²¬»·®±ô ïçéï

‰ ïòïî ¤ ïêæðð •Ñ Î·± ¼± Ñ«®±Œ •Ì¸» Î·ª»® ±º Ù±´¼Œ Ð¿«´± Î±½¸¿ô ïççç

‰ èòïî ¤ ïêæðð •Ù®»»¼ øßª»- ¼» Î¿°·²¿÷ •Þ·®¼- ±º Ð®»§Œ Û®·½ ª±² Í¬®±¸»·³ô ïçîì

ÚÚÚ×ÔÓ ÐÎÑÖÛÝÌ øÚßÓ×ÔÇ Ú×ÝÌ×ÑÒ Ú×ÔÓ ÐÎÑÖÛÝÌ÷ îòv ÛÜ×Y]Ñ îÒÜ ÛÜ×Ì×ÑÒ ë ó éòïî ß«¼·¬-®·± ¼¿ Þ·¾´·±¬»½¿ Ó«²·½·°¿´ ¼» ß´³»·¼¿ Ù¿®®»¬¬ ß´³»·¼¿ Ù¿®®»¬¬ Ó«²·½·°¿´ Ô·¾®¿®§ ß«¼·¬±®·«³ Ì®¿¬¿ó-» ¼» «³ ½·½´± ¼» ª3¼»± » ½·²»³¿ ¯«» »¨°´±®¿ ¼·ª»®-¿- °±--·¾·´·¼¿¼»- »³ ¬±®²± ¼¿ ¬»³?¬·½¿ º¿³3´·¿ñº¿³·´·¿®ò °±--·¾·´·¬·»- ¿®±«²¼ ¬¸» ¬¸»³» º¿³·´§ñ¸±«-»¸±´¼ò Ñ®¹ò Þ¿´´»¬»¿¬®±

ØÑÓÛÒßÙÛÓ ß ÓßÒÑÛÔ ÜÛ ÑÔ×ÊÛ×Îß ÌÎ×ÞËÌÛ ÌÑ ÓßÒÑÛÔ ÜÛ ÑÔ×ÊÛ×Îß é ¿ ¬± ïðòïî ¤ Û¼·º3½·± ßÈßô ßªò ¼±- ß´·¿¼±-ô îïï ¤ Ý¿º7 Ý±²½»®¬± Û²¬®¿¼¿ Ô·ª®» Ú®»» Í»--=± ¼» Ø±³»²¿¹»³ ¿± ®»¿´·¦¿¼±® Ó¿²±»´ ¼» Ñ´·ª»·®¿ °±® ±½¿-·=± ¼± -»« ïðëòf ¿²·ª»®-?®·±æ ïð ¼»¦ò Ñ´·ª»·®¿ ±² ¬¸» ±½½¿-·±² ±º ¸·- ïðë¬¸ ¿²²·ª»®ó -¿®§æ ïð ¼»½ò

Û-¬¿ ¸±³»²¿¹»³ ¬»®? ½±³± ¿9=± °®·²½·°¿´ ¿ ½±²-¬®«9=± ¼» «³¿ ±¾®¿ ¼» ¿®¬» ½±´»¬·ª¿ »¨»½«¬¿¼¿ ½±³ ìðòððð °·²ó ¼±®ò ß •½±²-¬®«9=±Œ ¼¿ ±¾®¿ ¬»®? ·²3½·± ²± ¼·¿ é ¼» ¼»¦»³¾®± ²± ½¿º7ó½±²½»®¬± ¼± »¼·º3½·± ßÈß °»´± ¯«» ± °&¾´·½± °±¼»®? ·® ¿½±³°¿²¸¿²¼± ± »ª±´«·® ¼¿ ·³¿¹»³ » ¿¬7 ³»-³± ½±²¬®·¾«·® °¿®¿ ¿ ½±²-¬®«9=± ¼¿ ³»-³¿ò ß ½±²½´«-=± ¼¿ ±¾®¿ ¿½±²¬»½»®? ¿ ïð ¼» Ð¿®¿´»´¿³»²¬» @ ½±²-¬®«9=± ¼¿ ±¾®¿ô ²± ¼·¿ ïð ·®=± ¼»½±®®»® ¼·ª»®-¿- ¿¬·ª·¼¿¼»¿± ´±²¹± ¼± ¼·¿ô ½±³± «³ ¿¬»´·»® ¼» ½·ó ²»³¿ ¼» ³¿²¸= » ¼«¿- -»--+»- øïèæíð » îîæðð÷ ¼» ¬®6- ½«®¬¿- ³»¬®¿¹»²- ¼» Ó¿ó ²±»´ ¼» Ñ´·ª»·®¿ò Ñ ¼·¿ô » ¿ ¸±³»²¿¹»³ô °±® ¼·ª»®-¿- °»®-±²¿´·¼¿¼»- ¼¿ ½·¼¿¼»ò Ì¸·- ¬®·¾«¬» ©·´´ ¸¿ª» ¿- ³¿·² ¿½¬·±² ¬¸» ¾«·´ó ¼·²¹ ±º ¿ ½±´´»½¬·ª» ©±®µ ±º ¿®¬ «-·²¹ ìðòððð °·²- ©¸·½¸ ·² ¬¸» »²¼ ©·´´ ®»ª»¿´ ¬¸» ¼·®»½¬±®Žº¿½»ò Ì¸» •¾«·´¼·²¹Œ ±º ¬¸» ©±®µ ©·´´ -¬¿®¬ ±² é Ü»½»³¾»® ¿¬ ¬¸» ßÈßŽ- ½¿º7ó½±²½»®¬±ô ¬¸»ó ®»º±®» ¬¸» °«¾´·½ ½¿² ¿½½±³°¿²§ ·¬- •³¿µ·²¹ ±ºŒ ¿²¼ »ª»² °¿®¬·½·°¿¬» ·² ·¬ò Ì¸» ½±²½´«-·±² ±º ¬¸» ©±®µ ©·´´ ¸¿°°»² ±² ïð Ü»½»³¾»®ô

‰ Ð®±¹®¿³¿ Ð®±¹®¿³³»æ

Ý±²½»9=±ñÐ®±¼«9=± ×¼»¿ ¿²¼ ¼»-·¹²æ Ü±«®± Ú·´³ Ø¿®ª»-¬ » ¿²¼ Í¸±®¬½«¬¦ Ð±®¬± ß°±·± Í«°°±®¬æ ÝÓÐ Ð±®¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ñ Ð±®¬±Ô¿¦»® » ¼± °®±¶»¬± ¿²¼ °®±¶»½¬ ïòv ßª»²·¼¿

Ê·ª¿ ¿ ³¿¹·¿ ¼¿ ½·¼¿¼»ÿ

íï

Ô·ª» ¬¸» ½·¬§Ž- ³¿¹·½ÿ Ñ Ü×ß Óß×Í ÝËÎÌÑ ÍÛÍÍ]Ñ ×ÒÚßÒÌ×Ô

×ÒÊ×ÝÌß Ú×ÔÓÛÍ îðïí Ý×ÝÔÑÍ ÜÛ Ý×ÒÛÓß ÒÑ ÐÑÎÌÑ

ÌØÛ ÍØÑÎÌÛÍÌ ÜßÇ ÝØ×ÔÜÎÛÒŽÍ ÍÛÍÍ×ÑÒ îïòïî ¤ Û¼·º3½·± ßÈßô ßªò ¼±- ß´·¿¼±-ô îïï÷ ß«¼·¬-®·± Ð·-± ï Û²¬®¿¼¿ Ô·ª®» Ú®»»

Ý×ÒÛÓß ÝÇÝÔÛ ïî » ¿²¼ ïèòïî ¤ ïèæíð ß«¼·¬-®·± ¼¿ Þ·¾´·±¬»½¿ Ó«²·½·°¿´ ¼» ß´³»·¼¿ Ù¿®®»¬¬ ß´³»·¼¿ Ù¿®®»¬¬ Ð«¾´·½ Ô·¾®¿®§ ß«¼·¬±®·«³ Ù®¿¬«·¬± Ú®»»

¿ Ð±®¬«¹¿´ °»´¿ °®·³»·®¿ ª»¦ô ¿°-- ± -«ó ½»--± »³ ¼·ª»®-±- °¿3-»- ½±³± Ú®¿²9¿ô ß´»³¿²¸¿ô Ý«¾¿ô Ý¿²¿¼?ô Ý¸·²¿ô ß®¹»²ó ¿ ¹®¿²¼» º»-¬¿ ¼¿ ½«®¬¿ó³»¬®¿¹»³ô «³ »ª»²¬± ¯«» ²¿-½»« »³ Ú®¿²9¿ »³ îðïï » ¯«» ¬»³ ¿²·³¿¼± ¯«¿-» îð °¿3-»-ò ·²ª»®²±ô ·²-°·®±« ¿ ·¼»·¿ ¼» °®±³±ª»® ½«®¬¿-ó³»¬®¿¹»²- °¿®¿ «³¿ ¿«¼·6²½·¿ ´±½¿´ô ·²½»²¬·ª¿²¼± -»--+»- °&¾´·½¿- »³ ¼·ª»®-±- »-°¿9±-ò Ï«»® -»¶¿ ±²´·²»ô »³ ½·²»³¿- ±« »³ ¼·º»®»²¬»- ´±½¿·- °&¾´·½±±« ½±³«²·¬?®·±-ô ¿ ¿°®»-»²¬¿9=± ¼»

Ð®±¹®¿³¿ Ð®±¹®¿³³»æ ïîòïî •Ý¿®¬¿- ¼» ×©± Ö·³¿Œ •Ô»¬¬»®- º®±³ ×©± Ö·³¿Œ Ý´·²¬ Û¿-¬©±±¼

‰ ïèòïî Û²½»®®¿³»²¬± ¼± Ý·½´± °±® ½´±-·²¹ ¾§ Ô¿«®± ß²¬-²·± •Ù®¿² Ì±®·²±Œ Ý´·²¬ Û¿-¬©±±¼

±°±®¬«²·¼¿¼» °¿®¿ ¼»-½±¾®·® «³ ¹®¿²¼» ²&³»®± ¼» ½·²»¿-¬¿- » ¿- -«¿- ±¾®¿-ò Ü«®¿²¬» ¿ ¬¿®¼» ·®? ¼»½±®®»® «³¿ -»--=± ¼»¼·½¿¼¿ ¿± °&¾´·½± ·²º¿²¬·´ ½±³ ³«·¬¿ ¿²·³¿9=± » -«®°®»-¿-ò Ñ² Ü»½»³¾»® îï-¬ îðïíô ¬¸» Í¸±®¬»-¬ Ü¿§ ¿®ó ®·ª»- ¬± Ð±®¬«¹¿´ô ¿º¬»® ¬¸» -«½½»-- ·² Ú®¿²½»ô Ù»®³¿²§ô Ý«¾¿ô Ý¿²¿¼¿ô Ý¸·²¿ô ß®¹»²¬·²¿ ¿²¼ Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»-æ ¬¸» Í¸±®¬»-¬ Ü¿§ô ¬¸» -¸±®¬ ³±ª·»- ¹®»¿¬»-¬ º»-¬·ª¿´ô ¿² »ª»²¬ ¾±®² ·² Ú®¿²½» îðïï ©¸·½¸ ¸¿- ¿´®»¿¼§ ¿²·³¿¬»¼ îð ½±«²¬®·»-ò Ì¸» Í¸±®¬»-¬ Ü¿§ ±º ¬¸» §»¿®ô ±² É·²¬»® Í±´-¬·½»ô ·²-°·®»¼ ¬¸» ·¼»¿ ±º °®±³±¬·²¹ -¸±®¬ó³±ª·»- º±® ¿ ´±½¿´ ¿«¼·»²½»ô ¾§ ¸»´¼·²¹ °«¾´·½ -»--·±²- ·² -»ª»®¿´ -°¿½»-ò ó ¬·±² ¼«®·²¹ ¬¸·- -¸±®¬ ¾«¬ ·²¬»²-» ¼¿§ ¹·ª»¬¸» °«¾´·½ ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¼·-½±ª»® ¿ ´¿®¹» Ý±²½»9=±ñÐ®±¼«9=± Ü»-·¹²ñ°®±¼«½¬·±²æ Í¸±®¬½«¬¦ Ð±®¬± Ð®±³±¬±® ¼± ïòv ßª»²·¼¿ Ð®±³±¬»®æ ÝÓÐ Ð±®¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ñÐ±®¬± Ô¿¦»® » ¿²¼ ÐÑÊÌô ¼± ÏÎÛÒô ¿¬®¿ª7- ¼± ¬¸®±«¹¸ ÚÛÜÛÎ

Ü»-¬·²¿¬?®·±- ¬¿®¹»¬ ¿«¼·»²½»æ Óñïî ×²º±æ ¸¬¬°æññ¾³°ò½³ó°±®¬±ò°¬ Ñ®¹ò ÝÓÐ Ð±®¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ñÞÓßÙñ Ô¿«®± ß²¬-²·±

ÌÛßÌÎÑ ÌØÛßÌÎÛ

ÞßÎßÒÜßÍ ÞßÔÝÑÒ×ÛÍ îç ó íðòïï ¤ îîæðð Š îîæíð Ð¿´?½·± ¼¿- ß®¬»- ó Ú?¾®·½¿ ¼» Ì¿´»²¬±ó Ô¿®¹± ¼» Íò Ü±³·²¹±Ù®¿¬«·¬± Ú®»» ×²º±æ °»¼®±¶¿·³»²±¹«»·®¿à¹³¿·´ò½±³ Ñ®¹ò Ð®±¶»¬± Þ¿®¿²¼¿-

íî

Ð®±¹®¿³¿ Ð®±¹®¿³³» ×ÍÌÑ W ÏËÛ ÓÛ ÜM× êòïî ¿ ïîòðïòîðïì -»¨ » -?¾ ó îïæíð ¤ ¼±³ ó ïêæðð Ì»¿¬®± Í? ¼¿ Þ¿²¼»·®¿ Í»--+»- »¨¬®¿ ²± Ò¿¬¿´ » ß²± Ò±ª± Ë³¿ ½±³7¼·¿ °¿®¿ ¬±¼¿ ¿ º¿³3´·¿ÿ Ý±³ Ö±-7 Î¿°±-± » Í¿®¿ Þ¿®®¿¼¿-ò Ñ®¹ò Û-¬®»·¿ô Í«½»--± » Ü»-°»¼·¼¿ Ô¼¿ò

Ñ ÓÛÔØÑÎ ÜÛ Ôß ÚWÎ×ß ÌØÛ ÞÛÍÌ ÑÚ Ôß ÚWÎ×ß ïòïî ¿ ¬± îîòïî ¯«· ¿ -?¾ ¬¸« ¬± -¿¬ îïæíð -?¾ » ¼±³ -¿¬ ¿²¼ -«² ïéæðð Ù®¿²¼» ß«¼·¬-®·± Î·ª±´· Ì»¿¬®± Ó«²·½·°¿´ ß«¼·¬±®·«³ ±º ¬¸» Î·ª±´· Ì¸»¿¬®» Ë³¿ ª·¿¹»³ °»´±- ³»´¸±®»- ³±³»²¬±¼±- »-°»¬?½«´±- ¼» Ô¿ Ú7®·¿ô ½±³± •Ð¿-ó -¿ °±® Ó·³ ²± Î±--·±Œô •ß³?´·¿Œô •Ö»-«Ý®·-¬± Í«°»®-¬¿®Œô •Ú¿¼± ó Ø·-¬-®·¿ ¼» «³ Ð±ª±ŒŒ » ¬±¼±- ±- ±«¬®±- ¹®¿²¼»- -«½»-ó -±-ò ß ¶±«®²»§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾»-¬ ³±³»²¬- ±º ¬¸» -°»½¬¿½´»- ±º ±® -¬¿¹»¼ ¾§ Ô¿ Ú7®·¿ -«½¸ ¿- •Ð¿--¿ °±® Ó·³ ²± Î±--·±Žô •ß³?´·¿Žô •Ö»-«Ý¸®·-¬ Í«°»®-¬¿®Œô •Ú¿¼±ó Ø·-¬-®·¿ ¼» «³ Ð±ª±Ž ¿²¼ ¿´´ ¬¸» ±¬¸»® -«½½»--º«´ ©±®µ-ò Î»-»®ª¿- Þ±±µ·²¹æ îîð ïçì îêî ñêí Ñ®¹ò Þ±½¿ ¼» Ý»²¿ ó Ð®±¼«9+»- ß®¬3-¬·½¿-ô Ô¼¿ò

ÓÑÎÎÛÍÌÛóÓÛ ðê ó ïëòïî ¤ êô éô ïí » ïìòïî ó îïæíð ðè » ïëòïî Š ïêæíð Ð»¯«»²± ß«¼·¬-®·± Î·ª±´· Ì»¿¬®± Ó«²·½·°¿´

ÛÓ Ü×ÎÛY]Ñ ßÑÍ ÝWËÍ ë ó èòïî ¤ ¯«¿ ó -?¾ îïæíð ¼±³ ïêæðð ¤ Ì»¿¬®± Ò¿½·±²¿´ Í=± Ö±=± Ü» J¼*² ª±² Ø±®ª?¬¸ò Û-½®·¬¿ »³ ïçíìô Û³ Ü·®»9=± ¿±- Ý7«- ·²-¬¿´¿ó-» °±® ¼»²ó ¬®± ¼± ³«²¼± ¼± ¬»¿¬®± °¿®¿ ½®·¿® «³¿ ³»¬?º±®¿ -±¾®» ¿- ®»´¿9+»- °±´3¬·½¿- » -±½·¿·- ¼± -»« ¬»³°±ò ß²¼¿³ °±® ¿¯«· «³ ó ¾« »³ °´»²¿ ½®·-» ¼» ·¼»²¬·¼¿¼»ô ³¿- »-¬» ¿³¾·»²¬» º»7®·½±ô ¯«» Ø±®ª?¬¸ ³¿²·°«´¿ ½±³ ª·®¬«±-·-³±ô ²=± °»®¼» ²«²½¿ ¼» ª·-¬¿ «³ ¿´ª± ½±³ -7½«´±- ¼» ¿¬«¿´·¼¿¼»æ ¿ ¼»²&²½·¿ ¼¿ ½±®®«°9=± » ¿- ´«¬¿- °»´± °±¼»® »²¬®» ¿- ½´¿--»- ¼·®·¹»²¬»-ò Ì®¿¼«9=±æ Ó¿®·¿ Ù¿¾®·»´¿ Ú®¿¹±-± Û²½»²¿9=±æ Î±¼®·¹± Ú®¿²½·-½± ×²º±æ ©©©ò¬²-¶ò°¬ Ð®±¼ò Ý±³°¿²¸·¿ ¼» Ì»¿¬®± ¼» ß´³¿¼¿

Ó±®®»-¬»ó³» 7 «³¿ ¼»½´¿®¿9=± ¼» ¿³±® °¿®¿ «³ °¿·ô °¿®¿ ±- ¯«» ²±- ¼»·¨¿³ò Ð¿®¿ ±- ¯«» ¿³¿³±- » ¯«» ¿·²¼¿ »-¬=± ½±²²±-½±ò Ð¿®¿ ¿¯«»´»- ¯«» -¿¾»³±¯«» ¯«¿²¼± ²±- º¿´¬¿®»³ô ± ²±--± ½±®¿ó Î»-»®ª¿-æ îîí íçî îðï Ñ®¹ò Þ»´¿Ü±²¿ô Ë²·°»--±¿´ô Ô¼¿ò

Ê·ª¿ ¿ ³¿¹·¿ ¼¿ ½·¼¿¼»ÿ

íí

Ô·ª» ¬¸» ½·¬§Ž- ³¿¹·½ÿ ßÔ×ÝÛ

ÜßÒYß ÜßÒÝÛ

ïï ¿ ïëòïî ¤ ¯«¿ ¿ -?¾ Š îïæíð ¼±³ ó ïêæðð ¤ Ì»¿¬®± Ý¿®´±- ß´¾»®¬± ß´·½» ·²-½®»ª»ó-» ²± Ý·½´± Ý¿³·²¸¿¼¿Û-°»½«´¿¬·ª¿- ¼± Ì»¿¬®± ¼¿ Ù¿®¿¹»³ô ®»&²»³ ²«³ ³»-³± »´»²½± ¿¬±®»- °®±ó ¿--·³ ½®·¿® «³ »-°¿9± ½±³«³ ¼» º±®ó ³¿9=± »ô -±¾®»¬«¼±ô ¼» °¿®¬·´¸¿ ¼» «³¿ ·¼»·¿ ¼» »¨°»®·6²½·¿ »-¬7¬·½¿ ¿´¿®¹¿¼¿ ¿ «³ ½±²¶«²¬± ¼» °»--±¿- ½±³ ª·ª6²½·¿- » ·²¬»®»--»- ¼·-¬·²¬±-ò •ß Ê·¿¹»³ ¼» ß´·½»ô ½±³± ¿ Ê·¼¿ô 7 «³¿ ¿ª»²¬«®¿ º3-·½¿ » ³»¬¿º3-·½¿Œô ¿²¬»½·°¿ ¿ ½±³°¿²¸·¿ò ß«¬±®·¿ » »²½»²¿9=±æ Ý¿®´±- Öò Ð»--±¿ ó ¿ °¿®¬·® ¼» ß´·½» ²± Ð¿3- ¼¿- Ó¿®¿ª·´¸¿-ô ¼» Ô»©·- Ý¿®®±´´ ×²º±æ ©©©ò¬²-¶ò°¬ Ý±°®±¼«9=±æ Ì»¿¬®± ¼¿ Ù¿®¿¹»³ ¤ ÌÒÍÖ

ßÍÍ×Óô Ì×ÐÑ› ÜßÒYß ÝÑÒÌÛÓÐÑÎ^ÒÛß

Ó×ÔÔ× ÊßÒ×ÔÔ×

Ë³ »-°»¬?½«´± ¯«» ·²¿«¹«®¿ «³¿ ²±ª¿ °®?¬·½¿æ ¯«»®ó-» ¯«» ¿ ¼¿²9¿ô ¿ ¼¿²9¿ ½±²¬»³°±®>²»¿ô -» ½®«¦» ½±³ ±«¬®¿»¨°®»--+»- ¿®¬3-¬·½¿- » ¯«» ±- ·²¬7®°®»¬»ó ½»²¬®± ¼¿ ¿9=± » °®±°--·¬± ¼»-¬¿ ½±³ó °¿²¸·¿ ¯«» ¿ ½¿¼¿ ³±³»²¬± -» º±®³¿ô ª·ª» » ¼»°±·- -» ¼»-º¿¦ ó »¨°»®·³»²¬»³ ±«¬®±- °®±½»--±-ô ±«¬®¿- º±®³¿- ¼» º¿¦»® » ¼» ½®·¿®ò Ñ »²½»²¿¼±® Ì·¿¹± Î±¼®·¹«»7 ± ³¿·- ®»½»²¬» ½®·¿¼±® ½±²ª·¼¿¼± °¿®¿ ½±´¿¾±®¿® ½±³ ¿ Ý±³°¿²¸·¿ ×²-¬?ª»´ò

ïï ¿ ¬± ïëòïî ¤ îïæíð Û¼·º3½·± ßÈßô ßªò ¼±- ß´·¿¼±-ô îïï Ð·-± ì øß«¼·¬-®·± ß«¼·¬±®·«³÷ Û²¬®¿¼¿ ¹®¿¬«·¬¿ ³»¼·¿²¬» ®»-»®ª¿ Ú®»» ¿¼³·--·±² «°±² °®»ª·±«- ¾±±µ·²¹ Û³ ïççð ¸¿ª·¿ «³ ¹®«°± ½¸¿³¿¼± Ó·´´· Ê¿²·´´·ò Û³ îðïí «³ ¹®«°± ¼» ¿´«²±¼± Þ¿´´»¬»¿¬®± ¿°®±°®·¿ó-» ¼»--» ²±³»ô °¿®¿ º¿¦»® ± ¿ª»--± ¼» «³ °´¿§¾¿½µ » »²½±²¬®¿® ²± °¿´½± «³¿ ¬®¿¼«9=± ª»®¬·ó ¹·²±-¿ ¼» ´§° -§²½·²¹ô »²¯«¿²¬± ±´¸¿³ ± ³«²¼±ô °-- ó •¿¯«»´» ïï ¼» -»¬»³¾®±Œò ×² ïççð ¬¸»®» ©¿- ¿ ¹®±«° ½¿´´»¼ Ó·´´· Ê¿²·´´·ò ×² îðïí ¿ ¹®±«° ±º -¬«¼»²¬- ±º Þ¿´´»¬»¿¬®± ¿°ó °®±°®·¿¬»- ¬¸¿¬ ²¿³» ¬± ³¿µ» ¬¸» ®»ª»®-» ±º ¬®¿²-´¿¬·±² ±º ´§° -§²½·²¹ ©¸·´» ´±±µ·²¹ ¿¬ ¬¸» ©±®´¼ °±-¬ •¬¸¿¬ Í»°¬»³¾»® ïï¬¸Œò Ü«®¿9=± Ü«®¿¬·±²æ êð ³·²- ¿°®±¨ò Ð&¾´·½±ó¿´ª± Ì¿®¹»¬ ¿«¼·»²½»æ Óñïê ±´¼»® ¬¸¿² ïê Û²½»²¿9=± Í¬¿¹»¼ ¾§æ Ó¿®½±- Þ¿®¾±-¿ Ü·®»9=± Ü·®»½¬±®æ Ó¿®½±- Þ¿®¾±-¿ ×²¬»®°®»¬¿9=± ß½¬±®-æ ¿´«²±- ¼± íf ¿²± ¼± ½«®ó í®¼ §»¿® Ì¸»¿¬®» -¬«¼»²¬- ±º ¾¿´´»¬»¿¬®± »-½±´¿ Ý±²½»9=±ñÐ®±¼«9=± Ü»-·¹²ñÐ®±¼«½¬·±²æ Þ¿´´»¬»¿¬®± ß°±·± Í«°°±®¬æ ÝÓÐ Ð±®¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ñ Ð±®¬±Ô¿¦»® » ¼± °®±¶»¬± °®±¶»½¬ ïòv ßª»²·¼¿

ß Õ×ÒÜ ÑÚ› ÝÑÒÌÛÓÐÑÎßÎÇ ÜßÒÝÛ ðêòïî ¤ îïæíð Ì»¿¬®± ¼± Ý¿³°± ß´»¹®»

ß -¸±© ¬¸¿¬ -¬¿®¬- ¿ ²»© °®¿½¬·½»æ ·¬ ·- ·²¬»²ó ¼»¼ ¬¸¿¬ ¼¿²½»ô ½±²¬»³°±®¿®§ ¼¿²½»ô ½±³»¿½®±-- ±¬¸»® ¿®¬·-¬·½ »¨°®»--·±²- ¿²¼ ¬¸¿¬ ·²¬»®°®»¬»®- Š ¬¸» ½»²¬®» ¿²¼ ¬¸» ¹±¿´ ±º ¬¸·½±³°¿²§ ©¸·½¸ ®·-»-ô ´·ª»- ¿²¼ º¿´´- ·² »¿½¸ ³±³»²¬ Š »¨°»®·³»²¬ ±¬¸»® °®±½»--»-ô ±¬¸»® ©¿§- ±º ¼±·²¹ ¿²¼ ½®»¿¬·²¹ò Ì¸» ¼·®»½¬±® Ì·¿¹± Î±¼®·¹«»- ·- ¬¸» ³±-¬ ®»½»²¬ ½®»¿¬±® ·²ª·¬»¼ ¬± ½±´´¿¾±®¿¬» ©·¬¸ ¬¸» Ý±³°¿²¸·¿ ×²-¬?ª»´ò Ü»-¬·²¿¬?®·±- Ì¿®¹»¬ ¿«¼·»²½»æ Óñïî ¿²±- ±´¼»® ¬¸¿² ïî Ð¿®½»®·¿ Ð¿®¬²»®-¸·°æ Ý±³°¿²¸·¿ ×²-¬?ª»´ » ¿²¼ ÝÓÐ Ð±®¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ñÌ»¿¬®± ¼± Ý¿³°± ß´»¹®»

íì

Ð®±¹®¿³¿ Ð®±¹®¿³³» ÛÍÐÛÌ_ÝËÔÑÍ ÐßÎß ÝÎ×ßÒYßÍô ÖÑÊÛÒÍ Û ÚßÓSÔ×ßÍ ÛÒÌÛÎÌß×ÒÓÛÒÌ ÚÑÎ ÝØ×ÔÜÎÛÒô ÇÑËÒÙÍÌÛÎÍ ßÒÜ ÚßÓ×Ô×ÛÍ

ÐÛÔÑÍ ÝßÞÛÔÑÍ

ØÑÖÛ ÌÑÜßÇ ïí » ¿²¼ ïìòïî -»¨ » -?¾ º®· ¿²¼ -¿¬ îïæíð Ì»¿¬®± Ò¿½·±²¿´ Í=± Ö±=± Í=± Ö±=± Ò¿¬·±²¿´ Ì¸»¿¬®» •Ø±¶» ª·ª»³±- ¬»³°±- ½±²¬«®¾¿¼±-ò Ò=± -¿¾»³±- ¾»³ ±²¼» °±³±- ±- °7- » ¯«» ¬»¨¬«®¿ ¬»³ »--» ¬»®®»²±Œô ¼·¦ó²±- Ì·¿¹± Ù«»¼»-ô ®»ª»´¿²¼± ± °±²¬± ¼» °¿®¬·¼¿ ¼»-¬¿ -«¿ ²±ª¿ ½®·¿9=±æ «³ ¹®«°± ¼» ¶±ª»²- ¾¿·´¿®·²±- °·-¿ «³ ½¸=± ·²½»®¬± ¯«» 7 ¬®¿²-º±®³¿¼± » ±- ¬®¿²-º±®³¿ °»´± °»-± ¯«» »¨»®½»³ -±¾®» »´»ò Ø±¶» 7 »²¬=± »--» ¿¯«· » ¿¹±®¿ ±²¼» -» º¿´¿ ¼» ·²-¬¿¾·´·¼¿¼»ô ³¿²·º»-¬¿9=±ô ®»·ª·²¼·½¿ó 9=±ô ¼»½·-+»- ½±²¶«²¬¿-ô ³±¾·´·¦¿9=± » ½±²º®±²¬¿9=±ò ŒÌ±¼¿§ ©» ´·ª» ¬®±«¾´»¼ ¬·³»-ò É» ¼±²Ž¬ µ²±© ©¸»®» ¬± -¬¿²¼ ¿²¼ ¬¸» ¬»¨¬«®» ±º ¬¸» ¹®±«²¼ ©»Ž®» -¬¿²¼·²¹ ±²Œô ¬»´´«- Ì·¿¹± Ù«»¼»-ô ®»ª»¿´·²¹ ¬¸» ³±¬¬± º±® ¸·²»© ½®»¿¬·±²æ ¿ ¹®±«° ±º §±«²¹ ¼¿²½»®- -¬»°±² ¿² «²½»®¬¿·² ¹®±«²¼ ©¸·½¸ ·- ¬®¿²-º±®³»¼ ¿²¼ ¬®¿²-º±®³- ¬¸»³ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©»·¹¸¬ ¬¸»§ °«¬ ±² ·¬ò Ì±¼¿§ ·- ¬¸»² ¬¸·- •¸»®» ¿²¼ ²±©Œ ·² ©¸·½¸ ©» ¬¿´µ ±º ·²-¬¿¾·´·¬§ô ³¿²·º»-¬¿¬·±²ô ª·²¼·½¿¬·±²ô ¶±·²¬ ¼»½·-·±²-ô ³±¾·´·¦¿¬·±² ¿²¼ ½±²º®±²¬¿¬·±²ò ×²º±æ ©©©ò¬²-¶ò°¬ ß®¬·-¬·½ ¼·®»½¬·±² ¿²¼ ½±®»±¹®¿°¸§æ Ì·¿¹± Ù«»¼»Ý±°®±¼«9=± Ý±ó°®±¼«½¬·±² Ó¿¬»®·¿·- Ü·ª»®-±-ô Ì»¿¬®± Ê·®¹3²·¿å Ý«´¬«®¹»-¬å Ý»²¬®± Ý«´¬«®¿´ Ê·´¿ Ú´±®å ÌÒÍÖ

¿¬7 «²¬·´ ïëòïî Í»--+»- °¿®¿ °&¾´·½± »³ ¹»®¿´ Ù»²»®¿´ °«¾´·½æ -?¾ -¿¬ ïïæðð ¤ ïêæðð ¼±³ -«² ïêæðð Í»--+»- °¿®¿ °&¾´·½± »-½±´¿® -½¸±±´ -»--·±²-æ ¬»® ¿ -»¨ ¬«» ¬± º®·ô ïðæíð » ¿²¼ ïëæðð ø½±³ ³¿®½¿9=± °®7ª·¿ ¿¼ª¿²½» ¾±±µ·²¹ ®»¯«·®»¼÷ Ì»¿¬®± ¼» Þ»´±³±²¬» Î«¿ ¼» Þ»´±³±²¬»ô ëé ß °¿®¬·® ¼¿ ½±´»9=± ¼» ·´«-¬®¿9+»- Ð»´±Ý¿¾»´±-ô ¼» Ö±=± Ê¿¦ ¼» Ý¿®ª¿´¸±ô ± Ì»¿¬®± ¼» Ó¿®·±²»¬¿- ¼± Ð±®¬± ½®·¿ «³ »-°»¬?½«´± ¸¿¾·¬¿¼± °±® °»®-±²¿¹»²·²--´·¬¿-ô ¼» ±´¸¿®»- ¿«-»²¬»- » ¿´«½·²¿¼±-ô ±²¼» ± ¸«³±® » ± ¿¾-«®¼± -» º«²¼»³ °¿®¿ ³¿·- «³¿ »¨°»®·6²½·¿ ½±³ ³«·¬¿³¿®·±²»¬¿-ò Ú®±³ ¬¸» ·´´«-¬®¿¬·±² ½±´´»½¬·±² •Ð»´±- Ý¿¾»´±-Œ ø¾§ ¬¸» ¸¿·®÷ô ¾§ Ö±=± Ê¿¦ ¼» Ý¿®ª¿´¸±ô Ð±®¬±Ž- Ð«°°»¬ Ì¸»¿¬®» ½®»¿¬»- ¿ °´¿§ ·²¸¿¾·¬»¼ ¾§ «²«-«¿´ ½¸¿®¿½¬»®-ô ¿¾-»²¬³·²¼»¼ ¿²¼ ¸¿´´«½·²¿¬»¼ô ©¸»®» ¸«³±«® ¿²¼ ²±²-»²-» ³»®¹» º±® ¿² »¨°»®·»²½» ©·¬¸ ³¿²§ °«°°»¬-ò Ü»-¬·²¿¬?®·±- Ì¿®¹»¬ ¿«¼·»²½»æ Óñì Î»-»®ª¿- Þ±±µ·²¹æ îîî ðèç ïéë »ó³¿·´æ ¬»¿¬®±à³¿®·±²»¬¿-¼±°±®¬±ò°¬ ×²º±æ ©©©ò³¿®·±²»¬¿-¼±°±®¬±ò°¬ñ²±ª¿ó°®±¼«½¿± Ñ®¹ò Ì»¿¬®± ¼» Ó¿®·±²»¬¿- ¼± Ð±®¬±

ÐÛÌÛÎ ÐßÒ ï ¿ ¬± îîòïî ¤ -?¾ » ¼±³ -¿¬ ¿²¼ -«² ïëæðð ¤ ïéæðð ¤ Ù®¿²¼» ß«¼·¬-®·± ¼± Î·ª±´· Ì»¿¬®± Ó«²·½·°¿´ Þ·¹ ß«¼·¬±®·«³ ±º ¬¸» Î·ª±´· Ì¸»¿¬®» Ñ •³«-·½¿´Œ ¼» Ú·´·°» ´¿ Ú7®·¿ô ½±²-·¼»®¿¼± °»´¿ ½®3¬·½¿ ½±³± •¿ ³»´¸±® °®±¼«9=± ¼» -»³°®» ¼» ¬»¿¬®± °¿®¿ ¿ ×²º>²½·¿Œò Ð»¬»® Ð¿² 7 «³ ¹®¿²¼» »-°»½¬?½«´±ô «³ ¿°»´± ¿± -±²¸± » ·³¿¹·²¿9=±ò Ð»¬»® Ð¿²ô ¿ ³«-·½¿´ ¬¸»¿¬®» °·»½» -¬¿¹»¼ ¾§ Ú·´·°» Ô¿ Ú7®·¿ô ©¸·½¸ ¬¸» ½®·¬·½- ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ¬¸» ¾»-¬ °®±¼«½¬·±² »ª»® º±® ½¸·´¼®»²Ž- ¬¸»¿¬®»ô ·- ¿ ¹®»¿¬ -¸±©ô ¿ ½¿´´ ¬± ¼®»¿³ ¿²¼ ·³¿¹·²¿¬·±²ò Î»-»®ª¿- Þ±±µ·²¹æ îîð ïçì îêîñêí Ñ®¹ò Þ±½¿ ¼» Ý»²¿ Š Ð®±¼«9+»- ß®¬3-¬·½¿-ô Ô¼¿ò

Ê·ª¿ ¿ ³¿¹·¿ ¼¿ ½·¼¿¼»ÿ

íë

Ô·ª» ¬¸» ½·¬§Ž- ³¿¹·½ÿ

Ñ Ô×ÊÎÑ Üß ÍÛÔÊß ÌßÎÆßÒô Ñ ÓËÍ×ÝßÔ ÌßÎÆßÒô ÌØÛ ÓËÍ×ÝßÔ ¿¬7 «²¬·´ íïòïî -?¾ -¿¬ ïêæðð ¼±³ Í«² ïïæíð Ì»¿¬®± Í? ¼¿ Þ¿²¼»·®¿ Í»--+»- »-°»½·¿·- °¿®¿ »-½±´¿- -»¹ ¿ -»¨ Í½¸±±´ -»--·±²- º®±³ Ó±² ¬± Ú®· ïðæíð ¤ ïëæðð ß ¸·-¬-®·¿ ¼± ¸±³»³ ¼¿ -»´ª¿ô ½®·¿¼¿ °±® Û¼¹¿® Î·½» Þ«®®±«¹¸- 7 ¿¹±®¿ ¿°®»ó -»²¬¿¼¿ »³ ³«-·½¿´ô °±® «³ »´»²½± ½±³ ³¿·- ¼» îð ¿½¬±®»-ô ½¿²¬±®»-ô ¾¿·´¿®·²±» ¿½®±¾¿¬¿-ò Ý±³ »º»·¬±- »-°»½·¿·- ¼» ½±®¬¿® ¿ ®»-°·®¿9=±ô ½»²?®·±- º¿²¬?-¬·½±-ô ª±±- » ¿½®±¾¿½·¿-ô ·®»³±- ª·ª»® ·²¬»²-¿ó ³»²¬» ¿- ¿ª»²¬«®¿- ¼» Ì¿®¦¿² ²¿ -»´ª¿ ßº®·½¿²¿ ½±³ ±- -»«- ¿³·¹±- ¿²·³¿·»²¬®» ±- ¯«¿·- ¿ ·²-»°¿®?ª»´ Ý¸»»¬¿ÿ Ì¸» -¬±®§ ±º ¬¸» Ö«²¹´» Ó¿²ô ½®»¿¬»¼ ¾§ Û¼¹¿® Î·½» Þ«®®±«¹¸-ô ·- ²±© °®»-»²¬»¼ ¿- ¿ ³«-·½¿´ ¬¸»¿¬®» °·»½»ô ¾§ ¿ ½¿-¬ ©·¬¸ ³±®» ¬¸¿² îð ¿½¬±®-ô -·²¹»®-ô ¼¿²½»®- ¿²¼

©»Ž®» ¹±·²¹ ¬± ´·ª» ·²¬»²-»´§ ¬¸» ¿¼ª»²¬«®»±º Ì¿®¦¿² ·² ¬¸» ßº®·½¿² ¶«²¹´» ©·¬¸ Ý¸»»¬¿ ¿²¼ ¸·- ±¬¸»® ¿²·³¿´ º®·»²¼-ÿ ×²º±æ çêì îçî ïðð ©©©òª·ª±²-¬¿¹»ò½±³ª·ª±²-¬¿¹»à¹³¿·´ò½±³ Ð®±¼ò Ê·ª±²-¬¿¹»

ÌØÛ ÖËÒÙÔÛ ÞÑÑÕ ¬±¼±- ±- ¼±³ »ª»®§ Í«²¼¿§ «²¬·´ ¬¸» »²¼ ±º ¼»½÷ ïïæíð ¤ Ì»¿¬®± Í? ¼¿ Þ¿²¼»·®¿ Í»--+»- »-°»½·¿·- °¿®¿ »-½±´¿- -»¹ ¿ -»¨ Í½¸±±´ -»--·±²- º®±³ Ó±² ¬± Ú®· ïðæíð ¤ ïëæðð Ë³ ³«-·½¿´ ¯«» 7 «³¿ ½»´»¾®¿9=± ¼¿ ¿³·¦¿¼»ô ¼·ª»®-=± » ¿ª»²¬«®¿ ¬»²¼± ½±³± ½»²?®·± «³ ³«²¼± ½¸»·± ¼» ½±® » º¿²¬¿-·¿ÿ ß ¿ª»²¬«®¿ ½±³»9¿ ¯«¿²¼± Ó±¹´·ô «³ ®¿°¿¦ ½®·¿¼± °±® ´±¾±- » ¯«» ª·ª» ²¿ -»´ª¿ô 7 ½±²ª»²½·¼± °»´¿ -«¿ ¿³·ó ¹¿ Þ¿¹«»®¿ô «³¿ °¿²¬»®¿ ³«·¬± »-°»®¬¿ô ¿ °®±½«®¿® -»¹«®¿²9¿ ²± ³«²¼± ¼±¸±³»²-ò Í»²¬·²¼± ¯«» ¿ -»´ª¿ 7 ± -»« ª»®¼¿¼»·®± ´¿®ô Ó±¹´· ®»-·-¬» » º±¹»ô ¿½¿ó ¾¿²¼± °±® ½±²¸»½»® Þ¿´«ô «³ ¿¼±®?ª»´ ¼» ª·¼¿ ³«·¬± °®-°®·¿ò Ö«²¬±-ô »-¬»- ¼±·²±ª±- ¿³·¹±- º¿¦»³ ¼± ®»¹®»--± @ ½·ª·´·ó ¦¿9=± «³¿ ¹®¿²¼» ¿ª»²¬«®¿ô »²½±²¬®¿²ó ¼± °»´± ½¿³·²¸± «³ ±®¿²¹±¬¿²¹± ´±«½±ô «³¿ ¶·¾-·¿ ½±³ °±¼»®»- ¸·°²-¬·½±- » «³ ¬·¹®» ¿³»¿9¿¼±®ÿ Ý±³ »º»·¬±- »-°»½·¿·-ô ½»²?®·±- º¿²¬?-ó ¬·½±- » «³¿ ³&-·½¿ ½±²¬¿¹·¿²¬»ô »-¬» ³«-·½¿´ ·®? -»¹«®¿³»²¬» ¼»´·½·¿® ¬±¼¿ ¿ º¿³3´·¿ÿ ß ³«-·½¿´ ¬¸»¿¬®» °·»½» ·²-°·®»¼ ±² ¬¸» Ö«²¹´» Þ±±µô ¿ ½»´»¾®¿¬·±² ±º º®·»²¼-¸·°ô º«² ¿²¼ ¿¼ª»²¬«®»ô ©·¬¸ ½±´±«®ô ¶±§ ¿²¼ º¿²ó ¿²¼ ¿ ½±²¬¿¹·±«- ³«-·½ô ¬¸·- ³«-·½¿´ ¬¸»¿¬®» ©·´´ -«®»´§ ¼»´·¹¸¬ ¬¸» ©¸±´» º¿³·´§ÿ ×²º±æ ©©©òª·ª±²-¬¿¹»ò½±³ ª·ª±²-¬¿¹»à¹³¿·´ò½±³ ¤ çêì îçî ïðð Ð®±¼ò Ê·ª±²-¬¿¹»

íê

Ð®±¹®¿³¿ Ð®±¹®¿³³»

ÑÔSÊ×ß éô èô ïìô ïëô îïô îîô îè » ¿²¼ îçòïî ïêæðð ¤ Û¼·º3½·± ßÈßô ßªò ¼±- ß´·¿¼±-ô îïï ¤ Ð·-± ì ¤ Û²¬®¿¼¿ Ù®¿¬«·¬¿ ³»¼·¿²¬» ®»-»®ª¿ Ú®»» ¿¼³·--·±² «²¼»® °®»ª·±«- ¾±±µ·²¹ Û-½®·¬± » ¼»-»²¸¿¼± °±® ×¿² Ú¿´½±²»®ô Ñ´3ª·¿ 7 «³¿ °»®-±²¿¹»³ °´»²¿ ¼» ·³¿ó ¹·²¿9=±ô «³¿ °±®¯«·²¸¿ ½¸»·¿ ¼» »²»®¹·¿ » ·¼»·¿-ò Ï«¿²¼± ²=± ¬»³ -±²± ¿°®±ª»·¬¿ °¿®¿ ¼¿²9¿®ô -±¾®»¬«¼± °¿--±- ¼» ¾¿´´»¬ò Ñ -»« ¯«¿¼®± °®»º»®·¼± 7 Û²-¿·± ¼» Þ¿´´»¬ ²± Ð¿´½±ô ¼» Û¼¹¿®¼ Ü»¹¿-ô ¯«¿²¼± Ñ´3ª·¿ ª¿· ¿± ³«-»« ±´¸¿ °¿®¿ »--» ¯«¿¼®± ¼«®¿²¬» ³«·¬± ¬»³°±ò Ñ ¯«¿¼®± ¬®¿²-°±®¬¿ó¿ °¿®¿ ± -±²¸±ò É®·¬¬»² ¿²¼ ¼®¿©² ¾§ ×¿² Ú¿´½±²»®ô

ßÌ×Ê×ÜßÜÛÍ Þ»¾7-ô Ý®·¿²9¿- » Ú¿³3´·¿ßÝÌ×Ê×Ì×ÛÍ Þ¿¾·»-ôÝ¸·´¼®»² ¿²¼ Ú¿³·´·»-

ÒßÌßÔ ÛÓ ÍÛÎÎßÔÊÛÍ éô èô ïìô ïëô îï » ¿²¼ îîòïî ïðæðð ó ïéæðð ¤ Ù®¿¬«·¬±

ÑÚ×Ý×ÒßÍ ÐßÎß ÚßÓSÔ×ßÍ Ü±³·²¹±- ø¼«®¿²¬» ¬±¼± ± ¿²±÷ ïðæðð Š ïíæðð ø°»®½«®-±- ó ïïæðð÷ ×²º±æ ©©©ò-»®®¿´ª»-ò°¬ Ñ®¹ò Ú«²¼¿9=± ¼» Í»®®¿´ª»-

Ñ´·ª·¿ ·- ¿ ½¸¿®¿½¬»® º«´´ ±º ·³¿¹·²¿¬·±²ô »²»®¹§ ¿²¼ ·¼»¿-ò É¸»² -¸» ¸¿- ²± -´»»° -¸» ¼¿²½»-ô ³±-¬´§ ¾¿´´»¬ò Ø»® º¿ª±®·¬» °¿·²¬·²¹ ·- Þ¿´´»¬ Î»¸»¿®-¿´ ±² Í¬¿¹»ô ¾§ Û¼¹¿®¼ Ü»¹¿-ò É¸»² Ñ´·ª·¿ ª·-·¬- ¬¸» ³«-»«³ -¸» -¬¿®»- ¿¬ ¬¸¿¬ °¿·²¬·²¹ º±® ¿ ´±²¹ ¬·³» ¿²¼ ¬¸» °¿·²¬·²¹ ¬¿µ»¸»® ¬± ¸»® ¼®»¿³ ©±®´¼ò

ÒÑ ÍÛß Ô×ÚÛô Ñ ÒßÌßÔ W Ú×ÍØÿ

Ú·½¸¿ Ì7½²·½¿ñß®¬3-¬·½¿ Ì»½¸²·½¿´ ¿²¼ ¿®¬·-¬·½ ®»½±®¼ Ý¸±®»±¹®¿°¸§ ¿²¼ ¼·ó ®»½¬·±²æ ×-¿¾»´ Þ¿®®±-å Ó&-·½¿ Ñ®·¹·²¿´ Ñ®·¹·²¿´ ³«-·½ Ý¿®´±- Ù«»¼»- ¤ Ý±²½»9=± ¼¿ ³¿®·±²»¬¿ Ð«°°»¬ ¿²¼ ½±-¬«³»-æ Ì»®»-¿ Þ®¿²½± ¤ Ü»-»²¸± ¼» ´«¦ Ô·¹¸¬ ¼»-·¹²æ Ö±®¹» Ý±-¬¿ ¤ ×²¬»®°®»¬¿9=± ×²¬»®°®»¬»®æ Í-²·¿ Ý«²¸¿ Ñ°»®¿9=± ³«-·½¿´ » ·²¬»®°®»¬¿9=± Ó«-·½ ¿²¼ ·²¬»®°®»¬·²¹å Ñ°»®¿9=± ¼» ´«¦ Ô·¹¸¬ ¬»½¸²·½·¿² Í½»²»®·»-æ ß³7®·½± Ý¿-¬¿²¸»·®¿ Š Ì«¼± Ú¿9±ô Ü»-·¹²¿® ß°±·± Î»-·¼6²½·¿ ß®¬3-¬·½¿ Í«°°±®¬ ß®¬·-¬ ®»-·¼»²½§æ ÝÛÒÌß Ý±ó°®±¼«9=± Ý±ó°®±¼«½¬·±² Þ¿´´»¬»¿¬®± » ¿²¼ Ý«´¬«®°±®¬±ñÎ·ª±´· Ì»¿¬®± Ó«²·½·°¿´ ß°±·± Í«°°±®¬æ ÝÓÐ Ð±®¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ñ Ð±®¬±Ô¿¦»® » ¼± °®±¶»¬± °®±¶»½¬ ïòv ßª»²·¼¿

ßÌ ÌØÛ ÍÛß Ô×ÚÛô ÝØÎ×ÍÌÓßÍ ×Í ÝÑÑÔÿ éòïî ¿ ¬± ïòðïòîðïì ©»»µ»²¼- ø²± ¸±®?®·± ¼» º«²½·±²¿ó ³»²¬± ¼± ÍÛß Ô×ÚÛ ¼«®·²¹ ÍÛß Ô×ÚÛŽ±°»²·²¹ ¸±«®-÷ ïðæðð ó ïèæïë ÍÛß Ô×ÚÛ Ð±®¬± Ô×ÚÛŒ •Ú·²¼ ±«¬ ÍÛß Ô×ÚÛŽ- Ý¸®·-¬³¿Ú·-¸Œæ «³¿ ³·--=± ¼» Ò¿¬¿´ °¿®¿ ¼»-ó ½±¾®·® ³¿·- -±¾®» ¿- ²±--¿- -«®°®»»²ó ¼»²¬»- ½®·¿¬«®¿- ³¿®·²¸¿- ß Ý¸®·-¬³¿³·--·±² ¬± ´»¿®² ³±®» ¿¾±«¬ ±«® -«®°®·-·²¹ -»¿ ½®»¿¬«®»-ò

•Ø? ³¿¹·¿ ¼» Ò¿¬¿´ ¼»¾¿·¨± ¼» ?¹«¿Œ •Ì¸»®»Ž- Ý¸®·-¬³¿- Ó¿¹·½ Ë²¼»®ó ©¿¬»®Œæ ?®ª±®» ¼» Ò¿¬¿´ » °®»-7°·± -«¾¿¯«?¬·½±- »³ »¨·¾·9=± °»®³¿²»²¬» Ë²¼»®©¿¬»® Ý¸®·-¬³¿- ¬®»» ¿²¼ ½®·¾ ±² °»®³¿²»²¬ »¨¸·¾·¬·±²ò

É±®µ-¸±°- •×¬Ž- ½±±´ ¬± ®»½§½´» ·² Ý¸®·-¬³¿-Œæ ¿¬»´·6- °¿®¿ ½®·¿® ?®ª±®»-

Ê·ª¿ ¿ ³¿¹·¿ ¼¿ ½·¼¿¼»ÿ

íé

Ô·ª» ¬¸» ½·¬§Ž- ³¿¹·½ÿ ¼» Ò¿¬¿´ » ±«¬®¿- ¼»½±®¿9+»- ²¿¬¿´3½·¿½±³ ³¿¬»®·¿·- ®»«¬·´·¦?ª»·- » ®»½·½´?ª»·ø»-¬»- ¿¬»´·6- »-¬¿®=± ¬¿³¾7³ ¿ ¼»½±®®»® ¼«®¿²¬» ¿- º7®·¿- »-½±´¿®»-÷ É±®µ-¸±°- º±® ½¸·´¼®»² ·² ©¸·½¸ ¬¸»§ ½®»¿¬» Ý¸®·-¬³¿- ¬®»»- ¿²¼ ±¬¸»® Ý¸®·-¬³¿¼»½±®¿¬·±²- ®»«-·²¹ ¿²¼ ®»½§½´·²¹ ³¿¬»®·¿´ø¬¸»-» ©±®µ-¸±°- ©·´´ ¿´-± ¬¿µ» °´¿½» ±² -½¸±±´ ¸±´·¼¿§-÷ò

Û-¬» Ò¿¬¿´ ¸? ½±²½»®¬±- ³?¹·½±¼»²¬®± ¼± ¿¯«?®·±ÿ Ì¸»®»Ž- Ý¸®·-¬³¿- ½±²½»®¬- ·²-·¼» ¬¸» ¿¯«¿®·«³ÿ îïô îîô îé » îèòïî ¤ ïéæðð Ï«¿¬®± ½±²½»®¬±- ¼» ²¿¬¿´ » ¼» ß²± Ò±ª± »³ °¿®½»®·¿ ½±³ ¿ Û-½±´¿ Ú±«® Ý¸®·-¬³¿- ¿²¼ Ò»© Ç»¿® ½±²½»®¬-ô Ó&-·½¿ ¼» Û-°·²¸±ò

Û-¬» Ò¿¬¿´ ¼6 ¾±´±ó®»· @ Ó¿®·¦¿ô ¿ Ì¿®¬¿®«¹¿ ¼± ÍÛß Ô×ÚÛ Ð±®¬±ÿ Ù·ª» Ý¸®·-¬³¿- Ý¿µ» ¬± Ó¿®·¦¿ô ¬¸» ÍÛß Ô×ÚÛ Ð±®¬± ¬«®¬´»ÿ é ¿ îçòïî ¤ Ì±¼±- ±- -?¾¿¼±» ¼±³·²¹±- ¤ ïëæðð Ñ ¾±´±ó®»· 7 ª»¹»¬¿®·¿²± » °±¼» -»® ª±½6 ¿ º¿¦»® ¿- ¼»´3½·¿- ¼»-¬¿ ³»²·²¿ÿ Ó»¼·¿²¬» ·²-½®·9=±ò Ì¸·- Ý¸®·-¬³¿- Ý¿µ» ·- ª»¹»¬¿®·¿² ¿²¼ §±« ½¿² ¼»´·¹¸¬ ±«® ¹·®´ÿ Ûª»®§ ©»»µ»²¼-ô -·¹² «° ¿²¼ ½±³» º»»¼·²¹ ±«® ¬«®¬´»ÿ ×²-½®·9=± °®7ª·¿ò Þ±±µ·²¹ ·² ¿¼ª¿²½»ò ß °¿®¬·½·°¿9=± ²¿- ¿¬·ª·¼¿¼»- ·³°´·½¿ ¿°»²¿± °¿¹¿³»²¬± ¼± ¾·´¸»¬» ²±®³¿´ °¿®¿ ª·-·¬¿ ¿± ÍÛß Ô×ÚÛò Ì¸» °¿®¬·½·°¿¬·±² ·² ¬¸» ¿½¬·ª·¬·»¶«-¬ ®»¯«·®»- ¬¸» ²±®³¿´ »²¬®¿²½» º»» ¬± ª·-·¬ ¬¸» ÍÛß Ô×ÚÛò ×²º±æ ©©©òª·-·¬-»¿´·º»ò½±³ñ°±®¬± ©©©òº¿½»¾±±µò½±³ñ-»¿´·º»°±®¬«¹¿´ Ñ®¹ò ÍÛß Ô×ÚÛ Ð±®¬±

ÓËÍÛË ÜÑ Ê×ÒØÑ ÒÑ ßÆËÔÛÖÑ íô ïðô ïéòïî ¤ ïðæðð Š ïêæíð Ó«-»« ¼± Ê·²¸± ¼± Ð±®¬± Ü»-¬·²¿¬?®·±-æ Ù®«°±- »-½±´¿®»- » ßÌÔŽ×²-½®·9=± °®7ª·¿æ çîé çîî éíç ñ çíé ìéð ìëë ½¿²¬»·®±¼·³¿¹»²-à¹³¿·´ò½±³ Ñ®¹ò ÜÓÓÐÝñÓ«-»« ¼± Ê·²¸± ¼± Ð±®¬±ñ Í¿·® ¼¿ Ù¿ª»¬¿æ Ý¿²¬»·®± ¼Ž×³¿¹»²-ò

ß Ø×ÍÌMÎ×ß ÜÛ ÒßÌßÔ íòïî ¤ ïíòïî ¤ ðíòïî Š ïðæíð ïíòïî Š ïëæðð ¤ Ó«-»« Î±³>²¬·½± ¼¿ Ï«·²¬¿ ¼¿ Ó¿½·»·®·²¸¿ ¤ Ù®¿¬«·¬± Ü»-¬·²¿¬?®·±-æ Ö±ª»²-ô ¿¼«´¬±- » -»²·±®»×²-½®·9=± °®7ª·¿æ ³«-»«®±³¿²¬·½±à½³ó°±®¬±ò°¬ ×²º±æ ©©©ò½³ó°±®¬±ò°¬ Ñ®¹ò Ó«-»« Î±³>²¬·½± ¼¿ Ï«·²¬¿ ¼¿ Ó¿½·»·®·²¸¿

ÒßÌßÔ ÒÑ ÓËÍÛË ÜÑ Ê×ÒØÑ ÜÑ ÐÑÎÌÑ í ¿ îðòïî ¤ ïðæðð Š ïêæíð Ó«-»« ¼± Ê·²¸± ¼± Ð±®¬± ¤ Ù®¿¬«·¬± Ü»-¬·²¿¬?®·±-æ Ù®«°±- »-½±´¿®»- » ßÌÔŽ-ò ×²-½®·9=± °®7ª·¿æ îîî ðéê íðð ³«-»«ª·²¸±°±®¬±à½³ó°±®¬±ò½±³ Ñ®¹ò ÜÓÓÐÝñ Ó«-»« ¼± Ê·²¸± ¼± Ð±®¬±

W ÌÛÓÐÑ ÜÛ ÒßÌßÔ ïòïî ¿ ðíòðïòîðïì ¬»® ¿ -»¨ Š ïðæðð Š ïîæíð ¤ ïìæðð Š ïéæíð Ý¿-¿ Ó«-»« Ù«»®®¿ Ö«²¯«»·®± Ù®¿¬«·¬± Ü»-¬·²¿¬?®·±-æ Ý®·¿²9¿×²-½®·9=± °®7ª·¿æ îîî ðëí êìì ñ îîî ððí êèç ³«-»«¹«»®®¿¶«²¯«»·®±à½³ó°±®¬±ò°¬ Ñ®¹ò Ý¿-¿ Ó«-»« Ù«»®®¿ Ö«²¯«»·®±

ÐßÐÛÔ ÜÛ ÒßÌßÔô ÛÌÝò Û ÌßÔ í ¿ îðòïî ¤ ¬»® ¿ -»¨ ¤ ïðæðð ¤ ïìæíð Ý¿-¿ ¼± ×²º¿²¬» Ü»-¬·²¿¬?®·±-æ Ý®·¿²9¿- í ¿±- ïð ¿²±×²-½®·9=± °®7ª·¿æ îîî ðêð ìîí ½¿-¿¼±·²º¿²¬»à½³ó°±®¬±ò°¬ ×²º±æ ©©©ò½³ó°±®¬±ò°¬ Ñ®¹ò ÜÓßØ

íè

Ð®±¹®¿³¿ Ð®±¹®¿³³»

ß ÑÚ×Ý×Òß ÜÑ Ðß× ÒßÌßÔ îíòïî ¿ îéòïî îíòïî ó ïëæðð ¤ îê » îéòïî ó ïïæðð Þ·¾´·±¬»½¿ Ó«²ò ß´³»·¼¿ Ù¿®®»¬¬ Ù®¿¬«·¬± Ê»³ °¿--¿® «³ ¬»³°± ¼·ª»®¬·¼± ²¿ ½±³°¿²¸·¿ ¼± Ð¿· Ò¿¬¿´ò Ñ Ð¿· Ò¿¬¿´ ª¿· »²-·²¿®ó¬» ¿ º¿¦»® °±-¬¿·- ¼» Ò¿¬¿´ ½±³ °±»³¿-ô »²º»·¬»- °¿®¿ ¿ ?®ª±®» ¼» Ò¿¬¿´ » ¿¬7 «³¿ ½±®±¿ °¿®¿ ¼»½±®¿® ¿ »²¬®¿¼¿ ¼¿ ¬«¿ ½¿-¿ò Ê¿· -»® ¼·ª»®¬·¼± » ³?¹·½±ÿ Ô·³·¬» ¼» °¿®¬·½·°¿²¬»-æ ³3²ò è ½®·¿²9¿-å ³?¨ò ïë ½®·¿²9¿-å Ý±²½»°9=± » Ñ®·»²¬¿9=±æ »¯«·°¿ ¼» ¿²·³¿9=± ¼¿ Þ·¾´·±¬»½¿ Ó«²·½·°¿´ ß´³»·¼¿ Ù¿®®»¬¬å ×²º±æ ¾³°ò½³ó°±®¬±ò°¬ Ñ®¹ò ÝÓÐñÞÓßÙ

W ÒßÌßÔ Òß ÙßÔÛÎ×ß› ØßÞ×ÌßÎøÍ÷ ÒÑÊÑÍ ÛÍÐßYÑÍ ëô ïî » ïçòïî ¤ ïëæðð Þ·¾´·±¬»½¿ Ó«²·½·°¿´ ¼» ß´³»·¼¿ Ù¿®®»¬¬ Š Ù¿´»®·¿ ¼± Ð¿´?½·± ¤ Ù®¿¬«·¬± Ü»-¬·²¿¬?®·±-æ Ý®·¿²9¿- ¼±- ê ¿±- ïí ¿²±×²-½®·9=± °®7ª·¿æ îîê ðèï ððð Þ·¾ò¿¹¿®®»¬¬à½³ó°±®¬±ò°¬ ×²º±æ ¸¬¬°æññ¾³°ò½³ó°±®¬±ò°¬ Ñ®¹ò ÝÓÐñÞÓßÙ

ËÓ ÒßÌßÔ ÓË×ÌÑ ÑÎ×Ù×ÒßÔ éòïî ¤ ïðæðð Š ïîæíð Þ·¾´·±¬»½¿ Ð&¾´·½¿ Ó«²·½·°¿´ ¼± Ð±®¬± Í¿´¿ ×²º¿²¬±óÖ«ª»²·´ ¤ Ù®¿¬«·¬± Ü»-¬·²¿¬?®·±-æ Ú¿³3´·¿×²-½®·9=± °®7ª·¿æ îîë ïçí ìèð ¾°³°à½³ó°±®¬±ò°¬ ×²º±æ ¸¬¬°æññ¾³°ò½³ó°±®¬±ò°¬ Ñ®¹ò ÝÓÐñÞÐÓÐ

ÒßÌßÔ ÛÓ ÍÛÎÎßÔÊÛÍ ÑÚ×Ý×ÒßÍ ÐßÎß ÚßÓSÔ×ßÍ éóèô ïìóïëô îïóîîòïî ¤ ïðæðð Š ïéæðð Ð¿®¬·½·°¿9=± ¹®¿¬«·¬¿ ×²º±æ ©©©ò-»®®¿´ª»-ò°¬ Ñ®¹ò Ú«²¼¿9=± ¼» Í»®®¿´ª»-

ÛÒÝßÒÌßÜÑÎß ÜÛ Ø×ÍÌMÎ×ßÍ ïìô ïëô îïô îîô îè » îçòïî ¤ ïïæðð Š ïîæíð ïèô ïçô îðô îê » îéòïî ¤ ïêæðð Š ïéæíð Û¼·º3½·± ßÈßô ßªò ¼±- ß´·¿¼±-ô îïï Ð·-± ï ¤ Û²¬®¿¼¿ Ô·ª®» Ë³¿ ½±²¬¿¼±®¿ ¼» ¸·-¬-®·¿- ¯«» °®±³»¬» »²½¿²¬¿® ³·&¼±- » ¹®¿&¼±-› » ¼»°±·³»-³± ¼»-¿®®«³¿¼¿› ¿±- ³¿·- °»¯«»²±-ô ¯«» ¶? -¿¾»³ ¬«¼±ô ª¿· -»® °»¼·¼± ¯«» º¿9¿³ «³ ¾»´± ¼»-»²¸±› ¿±- ³¿·- ½®»-ó ½·¼±-ô ¯«» ¿·²¼¿ ¬6³ ³«·¬± ¯«» ¿°®»²¼»®ô ª=± -»® »²-·²¿¼±- ¬®«¯«»- ³«·¬± »-°»½·¿·-ô °¿®¿ »²½¿²¬¿® ¿ -7®·± ²± ³±³»²¬± ¼» ¹®¿²¼» º»-¬¿²9¿ô ½±³ ¬«¼± ± ¯«» ¬»³ ¼·®»·¬± ¯«»³ 7ô ±« ¶? º±·ô ½®·¿²9¿ÿ Ò±¬¿ ¼¿ ±®¹¿²·¦¿9=±æ »-¬¿ 7 «³¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °»²-¿¼¿ °¿®¿ ¿ª-- » ²»¬±-ô ³¿- ²¿ ¯«¿´ ±- °¿·»-¬=± ¼»-¼» ¶? ¿«¬±®·¦¿¼±- ø» ½±²ª·¼¿¼±-÷ ¿ °¿®¬·½·°¿®ÿ Ý±²½»9=±ñÐ®±¼«9=±æ Ó¿´»¬¿ñïòv ßª»²·¼¿

Í_ÞßÜÑÍ ß ÝÑÒÌßÎ ØÑÎß ÜÑ ÝÑÒÌÑ éô ïìô îï » îèòïî ¤ ïïæðð ¤ ïëæíð Þ·¾´·±¬»½¿ Ó«²·½·°¿´ ¼» ß´³»·¼¿ Ù¿®®»¬¬ Š Í¿´¿ ¼± Ý±²¬± ¤ Ù®¿¬«·¬± Ñ Ð¿· Ò¿¬¿´ô ±- Î»·- Ó¿¹±-ô ¿ Û-¬®»´¿ Ð±´¿® » ±«¬®±- ¿³·¹±- ª6³ ª·-·¬¿® ¿ ²±--¿ ¾·¾´·±¬»½¿ò Ü»-¬·²¿¬?®·±-æ Ý®·¿²9¿- ¼±- ì ¿±- ïï ¿²±×²º±æ ¸¬¬°æññ¾³°ò½³ó°±®¬±ò°¬ Ñ®¹ò ÝÓÐñÞÓßÙ

Í_ÞßÜÑÍ ß ÝÑÒÌßÎ •Ø×ÍÌMÎ×ßÍ ÜÑ Ðß× ÒßÌßÔŒ éô ïìô îïô îèòïî ¤ ïëæíð Þ·¾´·±¬»½¿ Ð&¾´·½¿ Ó«²·½·°¿´ ¼± Ð±®¬± Í¿´¿ ×²º¿²¬±óÖ«ª»²·´ ¤ Ù®¿¬«·¬± Ü»-¬·²¿¬?®·±-æ Ý®·¿²9¿- ¼±- ì ¿±- ïï ¿²±×²-½®·9=± °®7ª·¿æ îîë ïçí ìèð ¾°³°à½³ó°±®¬±ò°¬ ×²º±æ ¸¬¬°æññ¾³°ò½³ó°±®¬±ò°¬ñ Ñ®¹ò ÝÓÐñÞÐÓÐ

Ê·ª¿ ¿ ³¿¹·¿ ¼¿ ½·¼¿¼»ÿ

íç

Ô·ª» ¬¸» ½·¬§Ž- ³¿¹·½ÿ Ø×ÍÌMÎ×ß ÜÛ ÒßÌßÔ ïî ¿ îðòïî ¤ ïðæðð ¤ ïìæíð Ý¿-¿ Ó«-»« Ó¿®¬¿ Ñ®¬·¹=± Í¿³°¿·± Ù®¿¬«·¬± Ü»-¬·²¿¬?®·±-æ Ö¿®¼·²- ¼» ×²º>²½·¿ ×²-½®·9=± °®7ª·¿æ îîê ðêî éìì Ñ®¹ò Ý¿-¿ Ó«-»« Ó¿®¬¿ Ñ®¬·¹=± Í¿³°¿·± Š Í»®ª·9± Û¼«½¿¬·ª±

Ñ ÒßÌßÔæ ÑÚ×Ý×Òß ÜÛ ÞßÎÎÑ ïìòïî ¤ ïðæðð Š ïîæðð Ó«-»« ¼± Ê·²¸± ¼± Ð±®¬± Ü»-¬·²¿¬?®·±-æ Ý®·¿²9¿- » ¶±ª»²×²-½®·9=± °®7ª·¿æ çîé çîî éíçñ çíé ìéð ìëë ½¿²¬»·®±¼·³¿¹»²-à¹³¿·´ò½±³ Ñ®¹ò ÜÓÓÐÝñ Ó«-»« ¼± Ê·²¸± ¼± Ð±®¬±ñ Í¿·® ¼¿ Ù¿ª»¬¿æ Ý¿²¬»·®± ¼Ž×³¿¹»²-

•W ÒßÌßÔ Òß Þ×ÞÔ×ÑÌÛÝßŒ ïìòïî ¤ ïðæðð Š ïèæðð Þ·¾´·±¬»½¿ Ð&¾´·½¿ Ó«²·½·°¿´ ¼± Ð±®¬± Í¿´¿ ×²º¿²¬±óÖ«ª»²·´ ¤ Ù®¿¬«·¬± Ü»-¬·²¿¬?®·±-æ Ú¿³3´·¿×²-½®·9=± °®7ª·¿æ îîë ïçí ìèð ¾°³°à½³ó°±®¬±ò°¬ ×²º±æ ¸¬¬°æññ¾³°ò½³ó°±®¬±ò°¬ñ Ñ®¹ò ÝÓÐñÞÐÓÐ

ß ÛÍÌÎÛÔß ÜÛ ÒßÌßÔ Š ÛÒÝÛÒßY]Ñ ÓËÍ×ÝßÔ ïìòïî ¤ ïïæðð ¤ Ó«-»« Î±³>²¬·½± ¼¿ Ï«·²¬¿ ¼¿ Ó¿½·»·®·²¸¿ ¤ Ù®¿¬«·¬± ø´·³·¬¿¼± @ ´±¬¿9=± ¼¿ -¿´¿ Š éð ´«¹¿®»-»²¬¿¼±-÷ Ü»-¬·²¿¬?®·±-æ Ý®·¿²9¿- » º¿³3´·¿×²º±æ ©©©ò½³ó°±®¬±ò°¬ Ñ®¹ò Ó«-»« Î±³>²¬·½± ¼¿ Ï«·²¬¿ ¼¿ Ó¿½·»·®·²¸¿

ß ÓÛÍß ÒßÍ ÊWÍÐÛÎßÍ ÜÛ ÒßÌßÔ ïìòïî ¤ ïëæðð ¤ Ó«-»« Î±³>²¬·½± ¼¿ Ï«·²¬¿ ¼¿ Ó¿½·»·®·²¸¿ ¤ Ù®¿¬«·¬± Ü»-¬·²¿¬?®·±-æ Ö±ª»²-ô ¿¼«´¬±- » -»²·±®»×²-½®·9=± °®7ª·¿æ ³«-»«®±³¿²¬·½±à½³ó°±®¬±ò°¬ ×²º±æ ©©©ò½³ó°±®¬±ò°¬ Ñ®¹ò Ó«-»« Î±³>²¬·½± ¼¿ Ï«·²¬¿ ¼¿ Ó¿½·»·®·²¸¿

ÓËÍÛË ÜÑ Ê×ÒØÑ ÒÑ ßÆËÔÛÖÑæ Ñ ÒßÌßÔ ïëòïî ¤ ïìæðð Š ïéæðð Ó«-»« ¼± Ê·²¸± ¼± Ð±®¬± Ü»-¬·²¿¬?®·±-æ Ú¿³3´·¿×²-½®·9=± °®7ª·¿æ ½¿²¬»·®±¼·³¿¹»²-à¹³¿·´ò½±³ çîé çîî éíçñ çíé ìéð ìëë Ñ®¹ò ÜÓÓÐÝñ Ó«-»« ¼± Ê·²¸± ¼± Ð±®¬±ñ Í¿·® ¼¿ Ù¿ª»¬¿æ Ý¿²¬»·®± ¼Ž×³¿¹»²-ò

ÊßÓÑÍ ÛÈÐÔÑÎßÎ ß ÝÑÎÌ×Yßÿ ïé ¿ îïòïî ¤ ïìæðð Š ïéæðð Ó«-»« ¼± Ê·²¸± ¼± Ð±®¬± Û³ ½¿¼¿ ¼·¿ «³ ¬®¿¾¿´¸± ¼·º»®»²¬»ÿ ïòf ¼·¿æ ¼»½±®¿9+»- ¼» ½±®¬·9¿ °¿®¿ ¿ ?®ª±®» ¼» Ò¿¬¿´å îòf ¼·¿æ °±-¬¿´ ¼» Ò¿¬¿´ ½®·¿¼± ½±³ ½¿®·³¾±- ¼» ½±®¬·9¿å íòf ¼·¿æ °®»²¼¿ -«®°®»-¿ ¼» Ò¿¬¿´å ìòf ¼·¿æ °®»-7ó °·± ¼» ½±®¬·9¿å ëòf ¼·¿æ ®±´¸¿- ¼»½±®¿¬·ª¿°¿®¿ ¿ ³»-¿ ¼» Ò¿¬¿´ò Ü»-¬·²¿¬?®·±-æ Ý®·¿²9¿- ¼±- ë ¿±- ïë ¿²±×²-½®·9=± °®7ª·¿æ çíê íðð ìçè

Ñ®¹ò ÜÓÓÐÝñ Ó«-»« ¼± Ê·²¸± ¼± Ð±®¬±ñ Í¿·®

ËÓß ßÊÛÒÌËÎß ÒßÍ ÚWÎ×ßÍ ÜÛ ÒßÌßÔ ó ÑÚ×Ý×Òß ÜÛ Ú×ÔÑÍÑÚ×ß ÐßÎß ÝÎ×ßÒYßÍ ïèòïî ¿ îðòïî ¤ ïðæðð @- ïéæíð Þ·¾´·±¬»½¿ Ó«²ò ß´³»·¼¿ Ù¿®®»¬¬ °¿´¿ª®¿-ô ·³¿¹»²-ô ¹»-¬±- » -±²-ô ·²·½·¿®=± «³¿ ¿ª»²¬«®¿ °»´± ³«²¼± º¿²¬?-¬·½± ¼±½±²½»·¬±-ò Ý¿¼¿ ½®·¿²9¿ ¼»ª»®? ½®·¿® «³¿ ¸·-¬-®·¿ » ¿--«³·® «³¿ °»®-±²¿¹»³ò Ð®±ó ½«®¿³±- ¯«» ¿- ½®·¿²9¿- ½±²¸»9¿³ ¿ ·³°±®ó ¬>²½·¿ ¼¿ ´·²¹«¿¹»³ ½±®°±®¿´ ²¿ ·²¬»®¿9=± ª»®¾¿´ô ·²½·¬¿²¼±ó¿- ¿ ½±²¬®±´¿® ¿ ª±¦ô ± ±´¸¿®ô ±- ³±ª·³»²¬±- » ¿- »¨°®»--+»- º¿½·¿·- ¿± ´±²¹± ¼± °®±½»--± ¼» ½®·¿9=± ¼¿- ²¿®®¿¬·ª¿-ò ß½®»¼·¬¿³±-ô ½±³ »-¬¿ ¿ª»²¬«®¿ô °®±³±ª»® ª·¼¿ ¼¿ ½®·¿²9¿ô »²¯«¿²¬± -»® ½·¼¿¼=±ò Ü»-¬·²¿¬?®·±-æ Ý®·¿²9¿- » ¶±ª»²- ¼±- ê ¿±- ïð ¿²±Ý±²½»°9=± » Ñ®·»²¬¿9=±æ Ó¿®·¿ Þ¿®¾±-¿ øÍ¿·® ¼¿ Ù¿ª»¬¿÷ Ð®»9±æ ïë °±® °¿®¬·½·°¿²¬» Ò±¬¿æ Ñ- °¿®¬·½·°¿²¬»- ¼»ª»®=± ¬®¿¦»® °·½²·½ °¿®¿ ± °»®3±¼± ¼» ¿´³±9± ×²º±æ ¸¬¬°æññ¾³°ò½³ó°±®¬±ò°¬

ìð

Ð®±¹®¿³¿ Ð®±¹®¿³³»

Ñ ÍÑÓ ÜÑ ßÔÙÑÜ]Ñ ÛÍÐÛÌ_ÝËÔÑ ÜÛ ÌÛßÌÎÑ ÓËÍ×ÝßÔ ïè ¿ îïòïî ¤ ïïæðð ¤ ïëæðð Þ·¾´·±¬»½¿ Ó«²·½·°¿´ ¼» ß´³»·¼¿ Ù¿®®»¬¬ Ë³ ¼·¿ô ± Ü·¿ » Ò±·¬» ·²·½·¿³ «³¿ ª·¿¹»³ @ ª±´¬¿ ¼± ³«²¼± ®«³± ¿± Ð±´± Ò±®¬»ò Ñ ±¾¶»¬·ª± ¼¿ ª·¿¹»³ 7 ½±²¸»½»® ± Ð¿· Ò¿¬¿´ô ³¿-ô °»´± ½¿³·²¸± ¿- ¿ª»²¬«®¿- » ¼»-ª»²¬«®¿- -«½»¼»³ó Ò»-¬¿ -»--=±ô ± ½±²¬± ø»²÷½¿²¬¿¼± º«²¼» ³&-·½¿ » °»®º±®³¿²½» ¬»¿¬®¿´ô ´»ª¿²¼± ¿½®·¿²9¿- ²«³¿ ª·¿¹»³ °»´¿- ³&-·½¿- » -±²- ¼± ´±½¿·- ³¿·- ®»³±¬±- ¼± ³«²¼±ò Ð®±°+»ó-» ¿--·³ «³¿ -»--=± ®»½¸»¿¼¿ ¼» º¿²¬¿-·¿ » »²®·¯«»½·¼¿ °»´± «²·ª»®-± ³«-·½¿´ -«®°®»»²¼»²¬» ¼¿- ³&-·½¿- ¼± ³«²¼±ò Ó¿·- ¼± ¯«» «³¿ ¸·-¬-®·¿ô »-¬¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®»¬»²¼» ¿--«³·®ó-» ½±³± «³¿ ª·¿¹»³ -»²-±®·¿´ô ±²¼» ±- ³¿·- ²±ª±½±²¸»½»³ô ¼» °»®¬±ô -±²±®·¼¿¼»- » -»²-¿9+»- ²±ª¿-ò ×²º± » ·²-½®·9=±æ ¸¬¬°æññ¾³°ò½³ó°±®¬±ò°¬ Ô·³·¬» ¼» °¿®¬·½·°¿²¬»-æ ³3²ò íð ½®·¿²9¿-å ³?¨ò ïðð ½®·¿²9¿-å Ý±²½»°9=± » Ñ®·»²¬¿9=±æ Ü«´½» Ó±®»·®¿ øÍ¿·® ¼¿ Ù¿ª»¬¿÷ Ð®»9±æ î °±® ½®·¿²9¿

ÜÑÙÓß Õ×ÜÍô ÝÑÓ ÎÑÙWÎ×Ñ ÒËÒÑ ïè ó ïçòïî ¤ ïðæðð ó ïïæíð îðòïî ó ïðæðð ó ïíæðð Û¼·º3½·± ßÈßô ßªò ¼±- ß´·¿¼±-ô îïï Ð·-± ë ¤ Û²¬®¿¼¿ Ô·ª®»

¿®¬3-¬·½¿ » ¼» »¨»®½3½·±- °®?¬·½±- ¿ °¿®¬·® ¼» ª?®·¿- ³¿¬7®·¿- » ¬»³¿- °®-¨·³¿- ¼± «²·ª»®-± ·²º¿²¬±ó¶«ª»²·´ô °®±°+»ó-» «³¿ »¨°»®·6²½·¿ ¼» º±®³¿9=± ¾¿-»¿¼¿ »³ ª?®·¿- ¼·-½·°´·²¿- ¿®¬3-¬·½¿- ø¬»¿¬®±ô ¿®¬»»-½®·¬¿ô ³±ª·³»²¬±ô »¬½ò÷ » ·²-°·®¿¼¿ ²¿ ·¼»·¿ ³¿·±® ¼» ¯«» ¿ ´·¾»®¼¿¼» » ¿ ·³¿¹·²¿9=± ½®·¿¬·ª¿- ²=± -» º¿¾®·½¿³ô »²½±²¬®¿³ó-»ò Û³ &´¬·³¿ ¿²?´·-»ô •Ü±¹ó ³¿ Õ·¼-Œ -»®? «³ ©±®µ-¸±° -±¾®» ·¼»·¿-æ ¼±²¼» ª6³ô °¿®¿ ¯«» -»®ª»³ » ± ¯«» °±ó ¼»³±- º¿¦»® ½±³ »´¿-ò Ë³ »-°¿9± °¿®¿ ½®·¿²9¿- » ¿¼±´»-½»²¬»- ø»³ ¼·³»²-+»¼·-¬·²¬¿-÷ °±¼»®»³ -»® ¿¼«´¬±- ø³¿·¼± ¯«» •¾®·²½¿® ¿±- ¿¼«´¬±-Œ÷ô ¬±³¿²¼± ¼»½·-+»-ô ¼·-½«¬·²¼±ô °¿®¬·´¸¿²¼±ô ²»¹±ó ½·¿²¼± » °®±³±ª»²¼±ò Ü·®»9=±æ Î±¹7®·± Ò«²± Ý±-¬¿å Ý±´¿¾±®¿9=±æ Ý?¬·¿ Ð·²¸»·®± Òòf ³3²·³± ¼» ·²-½®·9+»-æ ë Òòf ³?¨·³± ¼» ·²-½®·9+»-æ îð ×²-½®·9+»- » ·²º±®³¿9+»-æ Í»®ª·½±»¼«½¿¬·ª±à¾¿´´»¬»¿¬®±ò°¬ Ý±²½»9=±ñÐ®±¼«9=±æ Þ¿´´»¬»¿¬®± ß°±·±æ ÝÓÐô ¿¬®¿ª7- ¼¿ Ð±®¬±Ô¿¦»® » ¼± °®±¶»¬± ïòv ßª»²·¼¿

Ý×ÎÝÑ ×ÓßÙ×Ò_Î×Ñ ßÌÛÔ×ÛÎ ÜÛ ÒßÌßÔ ïè ¿ îðòïî ¤ ïìæíð ó ïèæðð Û¼·º3½·± ßÈßô ßªò ¼±- ß´·¿¼±-ô îïï Ð·-± ë ¤ Û²¬®¿¼¿ Ô·ª®» •Û-¬» ß¬»´·»® ¬»³ °®»-»²¬» ± ½®«¦¿³»²¬± ¼¿- ª?®·¿- ¼·-½·°´·²¿- °»®º±®³¿¬·ª¿-ô ½®·¿²¼± ¯«¿¼®±- ¼» ·²¬»®´·¹¿9=± ¼» ¼¿²9¿ » ¬»¿¬®± ¼» ·³¿¹»²-ò Ú¿¦»²¼±ó²±³»®¹«´¸¿® ²¿ -«¿ °±7¬·½¿ô ¿ ·³¿¹7¬·½¿ ¼» «³ »-°¿9± ¼±- -±²¸±-ò Ñ ß¬»´·»® 7 ¾¿-»¿¼± ²± »-°»¬?½«´± •ß Ê×Í×Ìß ÜÑ Î×ÒÑÝÛÎÑÒÌÛŒ ¼» ×-¿¾»´ Þ¿®®±-ô 7 «³¿ ª·¿¹»³ ´±«½¿ ¿¬®¿ª7- ¼» ·³¿¹»²- »-¬?¬·ó ¼» ³±ª·³»²¬± ¼»´·®¿²¬»òŒ

ó ½»--±- ½®·¿¬·ª±- °¿®¿ ½®·¿²9¿- ¼±- è ¿±ïî ¿²±- øÙ®«°± ï÷ ±« °¿®¿ ¿¼±´»-½»²¬»¼±- ïí ¿±- ïè ¿²±- øÙ®«°± î÷ô ¾¿-»¿¼¿ ²± ¼±½«³»²¬±ñ³¿²·º»-¬± •Ü±¹³¿ îððëŒô ¼» Î±¹7®·± Ò«²± Ý±-¬¿ò ß °¿®¬·® ¼¿ ·³ó °±-·9=± ¼» ®»¹®¿- -·³°´»- ¼» •½±²¼«¬¿Œ

Ü»-¬·²¿¬?®·±-æ Ù®«°± ï Š ì ¿±- ç ¿²±-å Ù®«°± î Š ïð ¿±- ïì ¿²±Òòf ³3²·³± ¼» ·²-½®·9+»-æ ëå Òòf ³?¨·³± ¼» ·²-½®·9+»-æ ïë ×²-½®·9+»- » ·²º±®³¿9+»-æ Í»®ª·½±»¼«½¿¬·ª±à¾¿´´»¬»¿¬®±ò°¬ Ý±²½»9=±ñÐ®±¼«9=±æ Þ¿´´»¬»¿¬®± ß°±·±æ ÝÓÐô ¿¬®¿ª7- ¼¿ Ð±®¬±Ô¿¦»® » ¼± °®±¶»¬± ïòv ßª»²·¼¿

Ê·ª¿ ¿ ³¿¹·¿ ¼¿ ½·¼¿¼»ÿ

ìï

Ô·ª» ¬¸» ½·¬§Ž- ³¿¹·½ÿ ÐÎÛÍWÐ×ÑÍ ÜÛ ÐßÐÛÔ

ÐÎÛÍÛÒÌÛÍ ÜÛ ÒßÌßÔ

ïèòïî ¤ ïìæíð Š ïéæðð Þ·¾´·±¬»½¿ Ð&¾´·½¿ Ó«²·½·°¿´ ¼± Ð±®¬± Š Í¿´¿ ×²º¿²¬±óÖ«ª»²·´ ¤ Ù®¿¬«·¬±

ïè ¿ îðòïî ¤ ïðæðð Š ïîæíð ¤ Ý»²¬®± ¼» Û¼«½¿9=± ß³¾·»²¬¿´ ¼±- Ö¿®¼·²- ¼± Ð¿´?½·± ¼» Ý®·-¬¿´

Ü»-¬·²¿¬?®·±-æ Ý®·¿²9¿- ¼±- ê ¿±- ïî ¿²±×²-½®·9=± °®7ª·¿æ îîë ïçí ìèð ¾°³°à½³ó°±®¬±ò°¬ ×²º±æ ¸¬¬°æññ¾³°ò½³ó°±®¬±ò°¬ñ Ñ®¹ò ÝÓÐñÞÐÓÐ

×²-½®·9=± °®7ª·¿æ îîê ðêî ééç Ü»-¬·²¿¬?®·±-æ Ý®·¿²9¿- ¼±- ê ¿±- ïî ¿²±×²º±æ ©©©ò½³ó°±®¬±ò°¬ñ¹»²ò°´á-·¼ã½³°ò -»½¬·±²-ñèî Ñ®¹ò ÝÓÐ

ÛÝÑÞÎ×ÒÏËÛÜÑÍ

ÑÍ ÌÎVÍ ÎÛ×Í ÓßÙÑÍ

ïèô ïç » îðòïî ¤ ïðæðð Š ïîæíð Þ·¾´·±¬»½¿ Ð&¾´·½¿ Ó«²·½·°¿´ ¼± Ð±®¬± Š Í¿´¿ ×²º¿²¬±óÖ«ª»²·´ ¤ Ù®¿¬«·¬±

ïè ¿ îðòïî øí -»--+»-÷ ¤ Ý»²¬®± ¼» Û¼«½¿9=± ß³¾·»²¬¿´ ¼±- Ö¿®¼·²- ¼± Ð¿´?½·± ¼» Ý®·-¬¿´ ¤ Ù®¿¬«·¬±

Ü»-¬·²¿¬?®·±-æ Ý®·¿²9¿- ¼±- ê ¿±- ïð ¿²±×²-½®·9=± °®7ª·¿æ îîë ïçí ìèð ¾°³°à½³ó°±®¬±ò°¬ ×²º±æ ¸¬¬°æññ¾³°ò½³ó°±®¬±ò°¬ñ Ñ®¹ò ÝÓÐñÞÐÓÐ

Ü»-¬·²¿¬?®·±-æ Ý®·¿²9¿- ¼±- ê ¿±- ïî ¿²±×²-½®·9=± °®7ª·¿æ îîê ðêî ééç ×²º±æ ©©©ò½³ó°±®¬±ò°¬ñ¹»²ò°´á-·¼ã½³°ò -»½¬·±²-ñèî Ñ®¹ò ÝÓÐ

ÚWÎ×ßÍ ÜÛ ÒßÌßÔ ÛÓ ÍÛÎÎßÔÊÛÍ ïèô îê » îéòïî ¤ ðî ó ðíòðïòîðïì ðçæíð ó ïîæíð ¤ ïìæðð ó ïéæðð Ú«²¼¿9=± ¼» Í»®®¿´ª»Ü»-¬·²¿¬?®·±-æ Ý®·¿²9¿- ì ó ïî ¿²±×²º±æ ©©©ò-»®®¿´ª»-ò°¬ Ñ®¹ò Ú«²¼¿9=± ¼» Í»®®¿´ª»-

ÚWÎ×ßÍ ÜÛ ÒßÌßÔ W Òß Þ×ÞÔ×ÑÌÛÝßÿ

Ð×ÒÌß Ñ ÌÛË ßÆËÔÛÖÑ ïè » ïçòïî ¤ ïðæðð Š ïîæðð ¤ Ð¿´¿½»¬» ¼±- Ê·-½±²¼»- ¼» Þ¿´-»³=± Š Þ¿²½± ¼» Ó¿¬»®·¿·-ô Ð®¿9¿ Ý¿®´±- ß´¾»®¬±ô éï Ü»-¬·²¿¬?®·±-æ Ù®«°±- »-½±´¿®»×²-½®·9+»-æ ³?¨·³± ïëå ³3²·³±æ ë ×²-½®·9=± °®7ª·¿æ îîí íçí ìèð °¿¬®·³±²·±½«´¬«®¿´à½³ó°±®¬±ò°¬ Ñ®¹ò Ü·ª·-=± Ó«²·½·°¿´ ¼» Ó«-»«- » Ð¿¬®·³-²·± Ý«´¬«®¿´ñÞ¿²½± ¼» Ó¿¬»®·¿·- » Ý¿²¬»·®± ¼Ž×³¿¹»²-

ïèòïî ¿ íòðïòîðïì ¤ ïðæðð Š ïèæðð Þ·¾´·±¬»½¿ Ó«²·½·°¿´ ¼» ß´³»·¼¿ Ù¿®®»¬¬ Í¿´¿ ¼± Ý±²¬± ¤ Ù®¿¬«·¬± ‰ ÚÛÍÌß ÜÛ ÒßÌßÔ

îïòïî ¤ ß °¿®¬·® ¼¿- ïïæðð Í¿´¿ ×²º¿²¬±óÖ«ª»²·´ ¼¿ Þ·¾´·±¬»½¿ Ó«²·½·°¿´ ¼» ß´³»·¼¿ Ù¿®®»¬¬ Ü»-¬·²¿¬?®·±-æ Ý®·¿²9¿- ¼±- ì ¿±- ïî ¿²±×²-½®·9=± °®7ª·¿æ îîê ðèï ððð Þ·¾ò¿¹¿®®»¬¬à½³ó°±®¬±ò°¬ Ñ®¹ò ÝÓÐñÞÓßÙ

ìî

Ð®±¹®¿³¿ Ð®±¹®¿³³»

Ñ ÓÛË ÐÑÎÌß Ô_Ð×Í

ÓFÍ×Ýß ÛÓÞÎËÔØßÜß

ïçòïî ¤ ïìæðð ó ïêæíð Ý»²¬®± ¼» Û¼«½¿9=± ß³¾·»²¬¿´ ¼± Ð¿®¯«» ¼¿ Ð¿-¬»´»·®¿

îïòïî ¤ ïïæíð Þ·¾´·±¬»½¿ Ó«²·½·°¿´ ¼» ß´³»·¼¿ Ù¿®®»¬¬

Ü»-¬·²¿¬?®·±-æ Ý®·¿²9¿- ¼±- ê ¿±- ïî ¿²±×²-½®·9=± °®7ª·¿æ îîë íîí ìíï ×²º±æ ©©©ò½³ó°±®¬±ò°¬ Ñ®¹ò ÝÓÐ

Ýß×È×ÒØßÍ ÒßÌßÔSÝ×ßÍ ïç » îðòïî øî -»--+»-÷ ¤ ïìæíð Š ïêæíð Ý»²¬®± ¼» Û¼«½¿9=± ß³¾·»²¬¿´ ¼± Ð¿®¯«» ¼¿ Ý·¼¿¼» ¤ Ù®¿¬«·¬± Ü»-¬·²¿¬?®·±-æ Ý®·¿²9¿- ¼±- ê ¿±- ïî ¿²±×²-½®·9=± °®7ª·¿æ îîê ïëï îðð ×²º±æ ©©©ò½³ó°±®¬±ò°¬ Ñ®¹ò ÝÓÐ

ÐÎÛÍWÐ×ÑÍ ÛÓ ÔßÌß ÜÛ ÍßÎÜ×ÒØß ïç » îðòïî øî -»--+»-÷ ¤ ðçæíð Š ïîæðð Ý»²¬®± ¼» Û¼«½¿9=± ß³¾·»²¬¿´ ¼± Ð¿®¯«» ¼¿ Ð¿-¬»´»·®¿ ¤ Ù®¿¬«·¬± Ü»-¬·²¿¬?®·±-æ Ý®·¿²9¿- ¼±- ê ¿±- ïî ¿²±×²-½®·9=± °®7ª·¿æ îîë íîí ìíï ×²º±æ ©©©ò½³ó°±®¬±ò°¬ Ñ®¹ò ÝÓÐ

ÝÑÒÌÑÍ ÝÑÓ Ñ Ðß× ÒßÌßÔ îï ¿ îéòïî îïòïî ¤ ïðæðð » ïéæðð îê » îéòïî ¤ ïëæðð Þ·¾´·±¬»½¿ Ó«²·½·°¿´ ¼» ß´³»·¼¿ Ù¿®®»¬¬ Ð®±°±³±- @- º¿³3´·¿- «³¿ ¬¿®¼» ¼·º»®»²ó ¬»ÿ ß ¾·¾´·±¬»½¿ ±º»®»½» «³ ½±²¬± ¼» Ò¿ó ¬¿´ °±® ¼·¿ ¿±- ³¿·- °»¯«»²±- » ¿ ¬±¼±±- ¯«» ¹±-¬¿³ ¼» ±«ª·® ¸·-¬-®·¿-ò Ì®¿¦ ±¬»«- ·®³=±-ô ±- ¬»«- °¿·-ô ±- ¬»«- ¿ª--ô ±¬»«- °®·³±-ô ±- ¬»«- ¿³·¹±- °¿®¿ ±«ª·® ¸·-¬-®·¿- ¼» »²½¿²¬¿®ò ×²ºò » ·²-½®·9=±æ ¸¬¬°æññ¾³°ò½³ó°±®¬±ò°¬ Ñ®¹ò ÝÓÐñÞÓßÙ

º¿³3´·¿- ¿ ½±²¸»½»®ô ¼» «³¿ º±®³¿ ¼·ª»®ó ¬·¼¿ô ±- ½±²½»·¬±- ³«-·½¿·-ô »¨°´±®¿²¼± ± ³±ª·³»²¬±ô ¿ ¼¿²9¿ » ¿ ª±¦ò W «³¿ ·²·½·¿¬·ª¿ ¯«» °®»¬»²¼» °®±°±®½·±²¿® ³±ó ³»²¬±- ·²»-¯«»½3ª»·- @ ª±´¬¿ ¼» ½¿²9+»²¿¬¿´3½·¿-ò Ü»-¬·²¿¬?®·±-æ ½®·¿²9¿- ¼±- í ¿±- ê ¿²±Ú¿³3´·¿Ô·³·¬» ¼» °¿®¬·½·°¿²¬»-æ ³3²ò ïð ½®·¿²9¿-å ³?¨ò ìð ½®·¿²9¿- õ î ¿¼«´¬±- °±® ½®·¿²9¿ ×²º± » ·²-½®·9=±æ ¸¬¬°æññ¾³°ò½³ó°±®¬±ò°¬ Ý±²½»°9=± » Ñ®·»²¬¿9=±æ Ð»¼®± Ú·´·°» Ý«²¸¿ øÍ¿·® ¼¿ Ù¿ª»¬¿÷ Ð®»9±æ î °±® ½®·¿²9¿

ÑÚ×Ý×Òß ÜÛ ÛÒÚÛ×ÌÛÍ ÜÛ ÒßÌßÔ îïòïî ¤ ïëæðð Þ·¾´·±¬»½¿ Ó«²·½·°¿´ ¼» ß´³»·¼¿ Ù¿®®»¬¬ ¤ Ù®¿¬«·¬± Ñ Ò¿¬¿´ »-¬? ¿ ½¸»¹¿®ô ³¿- ¿ ?®ª±®» ¼» Ò¿¬¿´ ¼¿ Þ·¾´·±¬»½¿ Ó«²·½·°¿´ ¼» ß´³»·¼¿ Ù¿®®»¬¬ »-¬? ª¿¦·¿ò Ê»³ ¿°®»²¼»® ¿ º¿¦»® ´·²¼±- »²º»·¬»- » ¿¶«¼¿® ¿ »²º»·¬¿® ¿ ²±--¿ ?®ª±®» ¼» Ò¿¬¿´ò Ü»-¬·²¿¬?®·±-æ ½®·¿²9¿- í ¿±- ïð ¿²±- ¤ Ú¿³3´·¿-å Ô·³·¬» ¼» °¿®¬·½·°¿²¬»-æ ³3²ò é ½®·¿²9¿-å ³?¨ò íð ½®·¿²9¿×²º± » ·²-½®·9=±æ ¸¬¬°æññ¾³°ò½³ó°±®¬±ò°¬ Ý±²½»°9=± » Ñ®·»²¬¿9=±æ Û¯«·°¿ ¼» ¿²·³¿9=± ¼¿ Þ·¾´·±¬»½¿ Ó«²·½·°¿´ ¼» ß´³»·¼¿ Ù¿®®»¬¬

•ÝßÒÌßÎ Ñ ÒßÌßÔ ÜÛ ËÓß ÚÑÎÓß ÛÍÐÛÝ×ßÔŒ îïòïî ¤ ïðæðð Š ïîæíð Þ·¾´·±¬»½¿ Ð&¾´·½¿ Ó«²·½·°¿´ ¼± Ð±®¬± Í¿´¿ ×²º¿²¬±óÖ«ª»²·´ ¤ Ù®¿¬«·¬± ¿°®»-»²¬¿9=± ¼» «³ ®¿° ¼» Ò¿¬¿´ Ü»-¬·²¿¬?®·±-æ Ý®·¿²9¿- ¼±- è ¿±- ïî ¿²±×²-½®·9=± °®7ª·¿æ îîë ïçí ìèð ¾°³°à½³ó°±®¬±ò°¬ ×²º±æ ¸¬¬°æññ¾³°ò½³ó°±®¬±ò°¬ñ Ñ®¹ò ÝÓÐñÞÐÓÐ

Ê·ª¿ ¿ ³¿¹·¿ ¼¿ ½·¼¿¼»ÿ

ìí

Ô·ª» ¬¸» ½·¬§Ž- ³¿¹·½ÿ ßÔÜÛ×ß Üß ÚßÒÌßÍ×ß ÚßÒÌßÍÇ Ê×ÔÔßÙÛ îï » ¿²¼ îîòïî ¤ ðçæíð Š ïçæíð Ð¿ª·´¸=± Î±-¿ Ó±¬¿ Ë³ ³«²¼± ¼» ³¿¹·¿ô ½±® » ¿²·³¿9=±ô ½±³ ± Ð¿· Ò¿¬¿´ » ±- -»«- ¼«»²¼»- » ±²¼» ¿ ¼·ª»®-=± »-¬? ¹¿®¿²¬·¼¿ ½±³ ©±®µ-¸±°-ô ³¿¹·¿ô ¶±¹±-ô «³ ½·®½«·¬± ¿«¬±³-ª»´ » ¿ ¿´¼»·¿ ¼±- °»¯«»²·¬±-ò ß ´·ª»´§ ©±®´¼ ±º ³¿¹·½ ¿²¼ ½±´±«®ô ©·¬¸ Í¿²¬¿ ¿²¼ ¸·- »´ª»- ¿²¼ ·² ©¸·½¸ º«² ·- ¹«¿®¿²¬»»¼ ©±®µ-¸±°-ô ³¿¹·½ô ¹¿³»-ô ¿ ½¿® ½·®½«·¬ ¿²¼ ¬¸» ´·¬¬´» ±²»- ª·´´¿¹»ò Ü»-¬·²¿¬?®·±- Ì¿®¹»¬ ¿«¼·»²½»æ ½®·¿²9¿- ¼±- î ¿±- ïî ¿²±- ½¸·´¼®»² º®±³ î ¬± ïî §»¿®- ±´¼ Ê¿´±® ¼± ·²¹®»--± ½±-¬æ éôëð ×²º±æ ©©©òº¿½»¾±±µò½±³ñ¿´¼»·¿¼¿º¿²¬¿-·¿ Ñ®¹ò Ó&´¬·°´¿ Û-½±´¸¿ ß°±·± Í«°°±®¬»¼ ¾§æ ÝÓÐ Ð±®¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ñ Ð±®¬±Ô¿¦»®

•ËÓß ÒÑ×ÌÛ ÜÛ ÒßÌßÔ Òß Þ×ÞÔ×ÑÌÛÝß ÝÑÓ Ñ ÍÛÒØÑÎ ÍÝÎÑÑÙÛŒ îï » îîòïî ¤ îïæðð Š ðïæðð Þ·¾´·±¬»½¿ Ð&¾´·½¿ Ó«²·½·°¿´ ¼± Ð±®¬± Í¿´¿ ×²º¿²¬±óÖ«ª»²·´ ¤ Ù®¿¬«·¬± Ü»-¬·²¿¬?®·±-æ Ý®·¿²9¿- ¼±- ê ¿±- ïð ¿²±×²-½®·9=± °®7ª·¿æ îîë ïçí ìèð ¾°³°à½³ó°±®¬±ò°¬ ×²º±æ ¸¬¬°æññ¾³°ò½³ó°±®¬±ò°¬ñ Ñ®¹ò ÝÓÐñÞÐÓÐ

ÌÛßÌÎÑ ÜÛ ÚßÒÌÑÝØÛÍ •Ñ ÒßÌßÔ ÜÑ ÌÛÈËÙÑ ÎßÞËÙÛÒÌÑŒ îíòïî ¤ ïïæðð ¤ ïëæðð Þ·¾´·±¬»½¿ Ð&¾´·½¿ Ó«²·½·°¿´ ¼± Ð±®¬± Í¿´¿ ×²º¿²¬±óÖ«ª»²·´ ¤ Ù®¿¬«·¬± Ü»-¬·²¿¬?®·±-æ Ý®·¿²9¿- ¿ °¿®¬·® ¼±- ì ¿²±×²-½®·9=± °®7ª·¿æ îîë ïçí ìèð ¾°³°à½³ó°±®¬±ò°¬ ×²º±æ ¸¬¬°æññ¾³°ò½³ó°±®¬±ò°¬ñ Ñ®¹ò ÝÓÐñÞÐÓÐ

ÎÛÙ×ÍÌÑ ÜÑ ÓÛÒ×ÒÑ ÖÛÍËÍ îíòïî ¤ ïðæðð Š ïîæíð ¤ ïìæðð Š ïêæíð Ý»²¬®± ¼» Û¼«½¿9=± ß³¾·»²¬¿´ ¼±Ö¿®¼·²- ¼± Ð¿´?½·± ¼» Ý®·-¬¿´ Ü»-¬·²¿¬?®·±-æ Ý®·¿²9¿- ¼±- ê ¿±- ïî ¿²±×²-½®·9=± °®7ª·¿æ îîê ðêî ééç ×²º±æ ©©©ò½³ó°±®¬±ò°¬ Ñ®¹ò ÝÓÐ

Ñ ÓÛË ÞÑÒÛÝÑ ÜÛ ÒÛÊÛ íðô íïòïî øî -»--+»-÷ ¤ ðçæíð Š ïîæðð Ý»²¬®± ¼» Û¼«½¿9=± ß³¾·»²¬¿´ ¼± Ð¿®¯«» ¼¿ Ð¿-¬»´»·®¿ ¤ Ù®¿¬«·¬± Ü»-¬·²¿¬?®·±-æ Ý®·¿²9¿- ¼±- ê ¿±- ïî ¿²±ø¿ ²3ª»´ ·²¼·ª·¼«¿´ ±« »³ ¹®«°± øßÌÔ÷ ×²-½®·9=± °®7ª·¿æ îîë íîí ìíï ×²º±æ ©©©ò½³ó°±®¬±ò°¬ Ñ®¹ò ÝÓÐ

ÊÛÓ ÜßÒYßÎ ÝÑÓ×ÙÑ Š ÝËÎÍÑ ÜÛ ÜßÒYß ÐßÎß ÖÑÊÛÒÍ íðòïî ¿ ðíòðïòîðïì ¤ ïðæðð ó ïéæíð Þ·¾´·±¬»½¿ Ó«²·½·°¿´ ¼» ß´³»·¼¿ Ù¿®®»¬¬ Ý«®-± ¼» Ü¿²9¿ •Ê»³ ¼¿²9¿® ½±³·¹±ÿŒ ±º»®»½» º±®³¿9=± »³ ª?®·¿- ³±¼¿´·¼¿ó ¼»-æ Þ¿´´»¬ ½´?--·½±ô Ü¿²9¿ ½±²¬»³°±®>ó ²»¿ô Ö¿¦¦ô Ø·°óØ±° -=± »-¬·´±- ¼» ¼¿²9¿ ¯«» ±- °¿®¬·½·°¿²¬»- °±¼»³ ¿°®»²¼»®ò W «³ °®±¹®¿³¿ ¾¿-»¿¼± »³ ¿«´¿- °®?¬·½¿±- ¯«» ¯«»®»³ ¿°®»²¼»® ¿ ¼¿²9¿® ±« ±¯«» °®»¬»²¼»³ ¿°»®º»·9±¿® ¿´¹«³¿- ¼¿³±¼¿´·¼¿¼»-ò Ü»-¬·²¿¬?®·±-æ Ö±ª»²- ¼±- ïî ¿±- ïë ¿²±-å Ð¿®¬·½·°¿²¬»-æ ³3²ò ïð ¶±ª»²-å ³?¨ò íð Ö±ª»²-å Ý±²½»°9=±ñÑ®·»²¬¿9=±æ ß´·½» Ð®»9±æ ïë °±® °¿®¬·½·°¿²¬»å ×²º± » ·²-½®·9=±æ ¸¬¬°æññ¾³°ò½³ó°±®¬±ò°¬ Ò±¬¿æ Ñ- °¿®¬·½·°¿²¬»- ¼»ª»®=± ¬®¿¦»® °·½²·½ °¿®¿ ± °»®3±¼± ¼» ¿´³±9±

ìì

Ð®±¹®¿³¿ Ð®±¹®¿³³»

ßÌ×Ê×ÜßÜÛÍ ÐFÞÔ×ÝÑ ÛÓ ÙÛÎßÔ ßÝÌ×Ê×Ì×ÛÍ ÙÛÒÛÎßÔ ÐËÞÔ×Ý

Ô×ÊÎÑÍ Üß Ó×ÒØß Ê×Üß í » ïéòïî ¤ îïæíð Þ·¾´·±¬»½¿ Ó«²·½·°¿´ ¼» ß´³»·¼¿ Ù¿®®»¬¬ Š ß«¼·¬-®·± ¤ Ù®¿¬«·¬± ðíòïîæ Ê¿-½± Ð·²¬± ¼» Ó¿¹¿´¸=»-ô Ö&´·± Ó¿½¸¿¼± Ê¿¦ ïéòïîæ ß´»¨¿²¼®» Ï«·²¬¿²·´¸¿ô Ú®¿²½·-½± Ö±-7 Ê·»¹¿-ô Ö±-7 Î±¼®·¹«»×²º±æ ¸¬¬°æññ¾³°ò½³ó°±®¬±ò°¬ Ñ®¹ò ÝÓÐñËÐ

ÐÛÎÝËÎÍÑ ÝËÔÌËÎßÔ •Üß ÍW ` Î×ÞÛ×ÎßŒ ìòïî ¤ ïìæíð ¤ Ð±²¬± ¼» »²½±²¬®±æ Ð±®¬¿ ¼» »²¬®¿¼¿ ¼¿ Í7 Ý¿¬»¼®¿´

ÝÑÒÚÛÎVÒÝ×ß Ê×ÜßÍ ËÞËÒÌË éòïî ¤ ïðæðð Š ïéæðð ß«¼·¬-®·± ¼¿ Ú«²¼¿9=± ¼» Í»®®¿´ª»ß ß½¿¼»³·¿ Ë¾«²¬« 7 «³ °®±¶»¬± ¼» ½¿°¿½·¬¿9=± ¼» ¶±ª»²- ½±³ »´»ª¿¼± °±ó ¬»²½·¿´ ¼» ´·¼»®¿²9¿ »³ ½±²¬»¨¬±- ¼» »¨ó ½´«-=± -±½·¿´ò Ñ °®±¹®¿³¿ ¼»-»²ª±´ª»ó-» ¿ °¿®¬·® ¼± Ë¾«²¬«ô «³ ½±²½»·¬± ¿º®·½¿²± ¬®¿9¿® «³ °»®½«®-± ¼» º±®³¿9=± °¿®¿ «³¿ Ô·¼»®¿²9¿ Í»®ª·¼±®¿ò Ò¿ ½±²º»®6²½·¿ •Ê·¼¿- Ë¾«²¬«Œô ±- ¶±ª»²- ¯«» ¿¬«¿´³»²¬» º®»¯«»²¬¿³ ¿ ß½¿¼»³·¿ ²± Ð±®¬± ¿°®»ó -»²¬¿®=± »³ ïð ³·²«¬±- ñ ïð ·³¿¹»²- ¿ ¼·³»²-=± Ë¾«²¬« ¼¿ -«¿ ª·¼¿ò ×²º±æ ©©©ò-»®®¿´ª»-ò°¬ Ñ®¹ò Ú«²¼¿9=± ¼» Í»®®¿´ª»-

ß ßÎÌÛ ÜÛ ÍÛÎÓÑÍ Ô×ÊÎÑÍ •Û ÜÛÐÑ×Í ÜÑ Ô×ÊÎÑ Ô×ÜÑáŒ ÓßÒËÛÔ ÍÑÞÎ×ÒØÑ Í×ÓKÛÍô ÝÎ×ÍÌ×Òß ÝßÎÊßÔØÑ

ËÓß ÛÍÌMÎ×ß ÒÑ ÒßÌßÔ

éòïî ¤ ïèæðð ¤ Þ·¾´·±¬»½¿ Ó«²·½·°¿´ ¼» ß´³»·¼¿ Ù¿®®»¬¬ Š ¿«¼·¬-®·± ¤ Ù®¿¬«·¬±

ìòïî ¤ ïëæðð ¤ Ý¿-¿ Ó«-»« Ó¿®¬¿ Ñ®¬·ó ¹=± Í¿³°¿·± ¤ Ù®¿¬«·¬± Ü» »²¬®» ±- ²«³»®±-±- »¼·º3½·±- ¯«» ¼»ó -¿°¿®»½»®¿³ ²± Ð±®¬± ·²½´«·ó-» ± Ð¿´?½·± ¼» Ý®·-¬¿´ ·²¿«¹«®¿¼± ½±³ «³¿ _®ª±®» ¼» Ò¿¬¿´ ¹·¹¿²¬» » ³?¹·½¿› ×²-½®·9=± °®7ª·¿æ îîê ðêî éìì ·-¿¾»´-·´ª¿à½³ó°±®¬±ò°¬ Ñ®¹ò Ý¿-¿ Ó«-»« Ó¿®¬¿ Ñ®¬·¹=± Í¿³°¿·±

Ñ ÞßÎÎÑ Ê×Í×Ìß Ñ ÓËÍÛË ÜÑ Ê×ÒØÑ ÜÑ ÐÑÎÌÑ ëô ïîô ïç » îêòïî ¤ ïðæðð Š ïêæíð Ó«-»« ¼± Ê·²¸± ¼± Ð±®¬± ó ª7- ¼» ¼·ª»®-¿- ¬7½²·½¿-ô ¬»³¿- ®»´¿½·±ó ²¿¼±- ½±³ ± Ó«-»« ¼± Ê·²¸± ¼± Ð±®¬±ò Ü»-¬·²¿¬?®·±-æ Ý»²¬®±- ¼» ¼·¿ ×²-½®·9=± °®7ª·¿æ çîé çîî éíçñ çíé ìéð ìëë ½¿²¬»·®±¼·³¿¹»²-à¹³¿·´ò½±³ Ñ®¹ò ÜÓÓÐÝñ Ó«-»« ¼± Ê·²¸± ¼± Ð±®¬±ñ Í¿·® ¼¿ Ù¿ª»¬¿æ Ý¿²¬»·®± ¼Ž×³¿¹»²-ò

×²º±æ ¸¬¬°æññ¾³°ò½³ó°±®¬±ò°¬ Ñ®¹ò ÝÓÐñËÐ

ÈÓßÍ ÌÑËÎ èòïî ¤ ïëæðð Š ïéæíð ø»³ °±®¬«¹«6- ·² Ð±®¬«¹«»-»÷ Þ¿·¨¿ » Ý»²¬®± Ø·-¬-®·½± ¼± Ð±®¬± ø°¿®¬·¼¿ ¼¿ Î«¿ ¼» Ý»¼±º»·¬¿÷ Ü±©²¬±©² ¿²¼ Ø·-¬±®·½¿´ Ý»²¬®» ø-¬¿®¬ ¿¬ Î«¿ ¼» Ý»¼±º»·¬¿÷ ×¬·²»®?®·± ½«´¬«®¿´ ¹«·¿¼± °±® »-°»½·¿´·-¬¿-ô ¯«» ª¿· ³±-¬®¿® » ½±²¬¿® ¸·-¬-®·¿- ¼» Ò¿¬¿´ ¼± Ð±®¬± ¿± ´±²¹± ¼» «³ ½·®½«·¬± °»¼±²¿´ ¼» îæíð ¸±®¿-ò Ý«´¬«®¿´ ·¬·²»®¿®§ ¹«·¼»¼ ¾§ -°»½·¿´·-¬- ¬¸¿¬ ©·´´ -¸±© ¿²¼ ¬»´´ Ý¸®·-¬³¿- -¬±®·»- ±º Ð±®¬± ±² ¿ ©¿´µ·²¹ ¬±«® ¿´±²¹ ¬¸» -¬®»»¬- ±º Ý»¼±º»·¬¿ô

Ý¿®´±- ß´¾»®¬±ô Ô»+»-ô Ý´7®·¹±-ô ß´·¿¼±-ô Í=± Þ»²¬±ô Ú´±®»-ô Í=± Ü±³·²¹±-ò Ü»-¬·²¿¬?®·±- Ì¿®¹»¬ ¿«¼·»²½»æ ¿¼«´¬±- ¿¼«´¬Î»¯«»® ·²-½®·9=± °®7ª·¿ °®»ª·±«- ®»¹·-¬®¿¬·±² ®»¯«·®»¼ ×²º±æ ©©©ò½»¼±º»·¬¿ª·ª¿ò½±³ Ñ®¹ò Ý»¼±º»·¬¿ Ê·ª¿ Š ×ÍÝÛÌ ó ßÝÛÝÛ

Ê·ª¿ ¿ ³¿¹·¿ ¼¿ ½·¼¿¼»ÿ

ìë

Ô·ª» ¬¸» ½·¬§Ž- ³¿¹·½ÿ ËÓ ÎÛÙ×ÍÌÑ ÜÛ ÒßÌßÔ ïïòïî ¤ ïðæðð ó ïîæíð ¤ ïìæðð ó ïêæíð øï -»--=±÷ ¤ Ý»²¬®± ¼» Û¼«½¿9=± ß³¾·»²¬¿´ ¼±- Ö¿®¼·²- ¼± Ð¿´?½·± ¼» Ý®·-¬¿´ ¤ Ù®¿¬«·¬± Ü»-¬·²¿¬?®·±-æ ¿¼«´¬±×²-½®·9=± °®7ª·¿æ îîê ðêî ééç ×²º±æ ©©©ò½³ó°±®¬±ò°¬ Ñ®¹ò ÝÓÐ

Ñ ÐßÐÛÔ ÜÑ ÎÛÍÌßËÎÑ Òß ÓÛÓMÎ×ß Üß Ý×ÜßÜÛæ Ñ ÌÎßÍÔßÜÑ ÜÛ ïîèê ÜÑ ÚÑÎßÔ ÜÛ Üò ØËÙÑ ` Ý×ÜßÜÛ ÜÑ ÐÑÎÌÑ ïïòïî ¤ ïëæíð Š ïéæðð ¤ Ý¿-¿ ¼± ×²º¿²¬» ×²º±æ îîî ðêð ìîí ¤ ½¿-¿¼±·²º¿²¬»à½³ó°±®¬±ò°¬ ©©©ò½³ó°±®¬±ò°¬ Ñ®¹ò ÜÓßØ

ÝÑÒÚÛÎVÒÝ×ßÍ ÝÔËÞÛ ËÒÛÍÝÑ ßÞÑÎÜßÙÛÓ ÛÍÏËÛÓ_Ì×Ýß Üß Ø×ÍÌMÎ×ß ÙÛÑÔMÙ×Ýß Üß ÐÛÒSÒÍËÔß ×ÞWÎ×Ýß ïìòïî ¤ ïëæíð ¤ Ý¿-¿ ¼± ×²º¿²¬» Ù®¿¬«·¬± Ý±³»³±®¿9=± ¼± îðf ¿²·ª»®-?®·± ¼± Ý´«¾» Ë²»-½± ¼¿ ½·¼¿¼» ¼± Ð±®¬± ½±³ «³ ½·½´± ¼» ½±²º»®6²½·¿- -«¾±®¼·²¿¼± ¿± ¬»³¿ •×²¬»®®±¹¿²¼± Ø±¶» ± Ð¿--¿¼± » ± Ú«¬«®±Œò ×²º±æ îîî ðêð ìîí ½¿-¿¼±·²º¿²¬»à½³ó°±®¬±ò°¬ Ñ®¹ò Ü·ª·-=± Ó«²·½·°¿´ ß®¯«·ª± Ø·-¬-®·½± »³ °¿®½»®·¿ ½±³ Ý´«¾» Ë²»-½±

ÝÛÔÛÞÎßÎ Ñ ÒßÌßÔ Òß Ø×ÍÌMÎ×ß Üß Ð×ÒÌËÎß ïê ¿ îéòïî ¤ ïìæíð

ÓÛÓMÎ×ßÍ ÜÛ ÒÑÍÍß ÍÛÒØÑÎß ÜÑ M ó ÐÛÎÝËÎÍÑ ÐÛÜÑÒßÔ

×²-½®·9=± °®7ª·¿æ ³¿²«»´¿´³»·¼¿à½³ó°±®¬±ò°¬ Ñ®¹ò ÝÑßÝñÜÓÓÐÝ

ïïòïî ¤ ïëæðð Š ïêæíð Ý¿-¿ ¼± ×²º¿²¬» » ?®»¿ »²ª±´ª»²¬»

ÙÑÎÎÑÍ ÜÛ ÒßÌßÔ

Ñ Ô×ÊÎÑ ÏËÛ Ò×ÒÙËWÓ ÔÛË ïìòïî ¤ ïêæðð ¤ Ý¿-¿ ¼± ×²º¿²¬» ¤ Ù®¿¬«·¬± Ê·-·¬¿ »²½»²¿¼¿ -±¾®» «³ ´·ª®± ¼¿ Þ·¾´·±ó ¬»½¿ ¼» ß--«²¬±- Ð±®¬«»²-»-ò ×²-½®·9=± °®7ª·¿æ îîî ðêð ìîí ½¿-¿¼±·²º¿²¬»à½³ó°±®¬±ò°¬ Ñ®¹ò Ü·ª·-=± Ó«²·½·°¿´ ß®¯«·ª± Ø·-¬-®·½± Ð¿®½»®·¿æ Ð¿²³·¨·¿ ß--±½·¿9=± Ý«´¬«®¿´

ÍßÔ]Ñ ÜÛ ÓÛÜ×Ý×ÒßÍ ÌÎßÜ×Ý×ÑÒß×Íô ÝÑÓÐÔÛÓÛÒÌßÎÛÍ Û ßÔÌÛÎÒßÌ×ÊßÍ ÌÎßÜ×Ì×ÑÒßÔô ÝÑÓÐÔÛÓÛÒÌßÎÇ ßÒÜ ßÔÌÛÎÒßÌ×ÊÛ ÓÛÜ×Ý×ÒÛÍ ÍßÔÑÒ îéòïï ¿ ¬± ïòïî ¤ ïïæðð ó îíæðð ß´º>²¼»¹¿ ¼± Ð±®¬± Û²¬®¿¼¿ Ô·ª®» Ú®»» Ñ®¹ò Ò¿¬«®¿´»- Ó»¼·½·²¿»

ïè » ïçòïî ¤ ïðæðð Š ïîæíð ¤ ïìæðð ó ïêæðð Ð¿®¯«» ×²º¿²¬·´ ¼¿ ß¦»²¸¿ ¤ Ù®¿¬«·¬± Ü»-¬·²¿¬?®·±-æ °&¾´·½± »³ ¹»®¿´ ×²-½®·9=± °®7ª·¿æ îîè íðì êçï Ñ®¹ò ÝÓÐ

_ÎÊÑÎÛÍ ÜÛ ÒßÌßÔ ïè ¤ ïç ¤ îðòïî øï -»--=±÷ ïðæðð Š ïîæðð ¤ ïìæðð Š ïêæðð Ý»²¬®± ¼» Û¼«½¿9=± ß³¾·»²¬¿´ ¼¿ Ï«·²¬¿ ¼± Ý±ª»´±ô Ï«·²¬¿ ¼± Ý±ª»´± Ù®¿¬«·¬± ×²-½®·9=± °®7ª·¿æ îîë ëðì ïíè ¤ ©©©ò½³ó°±®¬±ò°¬ Ñ®¹ò ÝÓÐ

ÒßÌßÔ ÛÓ ÚÔÑÎ ïèô ïç » îðòïî ¤ ïðæðð Š ïîæðð ïìæðð Š ïêæðð øï -»--=±÷ Ð¿®¯«» ×²º¿²¬·´ ¼¿- Ú±²¬¿·²¸¿Ù®¿¬«·¬± ×²-½®·9=± °®7ª·¿æ îîë ïðê ííé ×²º±æ ©©©ò½³ó°±®¬±ò°¬ Ñ®¹ò ÝÓÐ

ìê

Ð®±¹®¿³¿ Ð®±¹®¿³³»

ÝËÎÍÑ ÜÛ ×Ò×Ý×ßY]Ñ ` ÚÑÌÑÙÎßÚ×ß ïèô ïç » îðòïî ¤ ïìæðð Š ïèæðð Ý¿-¿ ¼± ×²º¿²¬» ×²-½®·9=± °®7ª·¿æ îîî ðêð ìîí ½¿-¿¼±·²º¿²¬»à½³ó°±®¬±ò°¬ ×²º±æ ©©©ò½³ó°±®¬±ò°¬ Ñ®¹ò ÜÓßØ

ÙßÍÌÎÑÒÑÓ×ß ÌSÐ×Ýß ÜÑ ÐÑÎÌÑ ó ÐÛÎÝËÎÍÑ ÐÛÜÑÒßÔ îðòïî ¤ ïïæðð Š ïîæíð ¤ Ý¿-¿ ¼± ·²º¿²¬» ×²º±æ °»®½«®-±-ò½«´¬«®¿·-à½³ó°±®¬±ò°¬ ©©©ò½³ó°±®¬±ò°¬ Ñ®¹ò ÜÓßØ

ÎÛÒßÍ ÜÑ Ðß× ÒßÌßÔ îðòïî ¤ ïìæðð Š ïêæðð Ð¿®¯«» ×²º¿²¬·´ ¼¿ ß¦»²¸¿ ¤ Ù®¿¬«·¬± ×²-½®·9¿± °®7ª·¿æ îîè íðì êçï ×²º±æ ¸¬¬°æññ©©©ò½³ó°±®¬±ò°¬ñ¹»²ò°´á-·¼ã½³°ò -»½¬·±²-ñèî Ñ®¹ò ÝÓÐ

ÜÑÝËÓÛÒÌÑ ÜÑ ÓVÍ Š ß FÔÌ×Óß ÝßÎÏËÛÖÛ×Îß ÜÑ ÐÑÎÌÑ ó ÐßÌÎ×ÓMÒ×Ñ Üß ØËÓßÒ×ÜßÜÛ ïçòïî ¤ ïëæíð ¤ Ý¿-¿ ¼± ×²º¿²¬» ×²º±æ ½¿-¿¼±·²º¿²¬»à½³ó°±®¬±ò°¬ ©©©ò½³ó°±®¬±ò°¬ Ñ®¹ò ÜÓßØ

ËÓß ÝßÜÛ×Îß ÍÛ×ÍÝÛÒÌ×ÍÌß ïçòïî ¤ ïêæïë ¤ Ý¿-¿ ¼± ×²º¿²¬» ¤ Ù®¿¬«·¬± ×²-½®·9=± °®7ª·¿æ îîî ðêð ìîí ½¿-¿¼±·²º¿²¬»à½³ó°±®¬±ò°¬ ×²º±æ ©©©ò½³ó°±®¬±ò°¬ Ñ®¹ò ÜÓßØ

ÌÛÎÌFÔ×ß •ßÍ ÛÍÝÑÔßÍ ßÎÌSÍÌ×ÝßÍ ÒÑ ÐÑÎÌÑ Û ß ÍËß Ô×ÙßY]Ñ ßÑ ÓÛÎÝßÜÑ ÜÛ ÌÎßÞßÔØÑŒ ïçòïî ¤ îïæíð Š îíæíð Ð¿´?½·± ¼¿- ß®¬»- ó Ú?¾®·½¿ ¼» Ì¿´»²¬±ó Ô¿®¹± ¼» Íò Ü±³·²¹±Ù®¿¬«·¬± ×²º±æ ©©©òº¶«ª»²¬«¼»ò°¬ Ñ®¹ò Ú«²¼¿9=± ¼¿ Ö«ª»²¬«¼»

ÝÎßÍÍØ ÒÑ ÐÑÎÌÑ ÉÑÎÕÍØÑÐ ÝÎßÍÍØ ×Ò ÐÑÎÌÑ ÉÑÎÕÍØÑÐ îïòïî ¤ ïðæðð ó ïíæðð Ð¿´?½·± ¼¿- ß®¬»- ó Ú?¾®·½¿ ¼» Ì¿´»²¬±Ô¿®¹± ¼» Íò Ü±³·²¹±¿ ½±²-¬®«9=±ñ»¨»½«9=± ¼¿ ³&-·½¿ô »¨°»®·6²½·¿- ¯«» °»®³·¬»³ ½«´¬·ª¿® ± ½±®°±ô » ¿ ³»²¬» «-¿²¼± »-¬»- » ±«¬®±·²-¬®«³»²¬±-ò Ë³ ±¾¶»¬·ª± ¯«» ½±³ ª¿ó ®·¿¼3--·³¿- » ²±ª¿- »¨°»®·6²½·¿- 7 ¼»-»²ó ª±´ª·¼± »³ ©±®µ-¸±°- ½¸»·±- ¼» ®·¬³±-ò

Ê·ª¿ ¿ ³¿¹·¿ ¼¿ ½·¼¿¼»ÿ

ìé

Ô·ª» ¬¸» ½·¬§Ž- ³¿¹·½ÿ Í»³ ½±³°´·½¿® » ¾®·²½¿²¼± ¿°®»²¼»ó-» » ó ¬¿¼» » ¿ ¾±¿ ¼·-°±-·9=±ô ±- ©±®µ-¸±°ÝÎßÍÍØ -=± «³¿ °±--·¾·´·¼¿¼» ¼» º¿¦»® » ½±³°±® ³&-·½¿ »³ ¹®«°± ¿¬®¿ª7- ¼» ·²-¬®«³»²¬±- ¿± ¿´½¿²½» ¼» ¬±¼±-ò Ý±®°±ô °»®½«--=±ô ª±¦ ±« ±«¬®±- ·²-¬®«ó ³»²¬±-ô ¬±¼±- °®»-»²¬»-ô ¿°®»²¼·¼±- » ¬®¿¾¿´¸¿¼±- ¼» «³¿ º±®³¿ °®?¬·½¿ »³ ¯«» ¿ ¿¬·ª·¼¿¼» -«®¹» ¿--±½·¿¼¿ ¿±-±²- °¿®¿ °»®³·¬·® ¿ ½±²-¬®«9=± ¼» »¨°»ó ®·6²½·¿- ³«-·½¿·-ò Í»³°®» ½±³ «³¿ ´·²ó °®±¹®¿³¿ ¾»³ »-¬®«¬«®¿¼± ¼» º±®³¿ ¯«» ± °&¾´·½±ô ¿¼«´¬±- ±« ½®·¿²9¿-ô °±--¿³ ¼»¬»® º¿½·´³»²¬» ½±²½»·¬±- » ´·²¹«¿¹»²¼± ³«²¼± ¼¿ ³&-·½¿ò Ñ ©±®µ-¸±° ¬»³ ¿ ¼«®¿9=± ¼» í ¸±®¿- » ¿ °®»-»²9¿ ¼» ¼±·º±®³¿¼±®»-ò ¿²¼ ¹±±¼ ³±±¼ô ¹·ª·²¹ ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¼± ¿²¼ ½±³°±-» ³«-·½ ©·¬¸ ±¬¸»®-ô ¬¸®±«¹¸ »¨ó °»®·»²½»- ¿²¼ ½¸¿´´»²¹»-ô «-·²¹ ·²-¬®«³»²¬¿½½»--·¾´» ¬± »ª»®§±²»ò Þ±¼§ô °»®½«--·±²ô ª±·ó ½» ±® ±¬¸»® ·²-¬®«³»²¬-ô ¿´´ °®»-»²¬ô ´»¿®²»¼ ¿²¼ ©±®µ»¼ ·² ¿ °®¿½¬·½¿´ ©¿§ô ¿--±½·¿¬»¼ ¬± -±«²¼-ô ¬¸«- ¿´´±©·²¹ ¾«·´¼·²¹ ³«-·½¿´ »¨°»ó ®·»²½»-ò ß´©¿§- «-·²¹ ¿² ·²º±®³¿´ ´¿²¹«¿¹» ¬¸» °®±¹®¿³³» ¿·³- ¬± -¸¿®» ©·¬¸ ¬¸» °«¾´·½ô ¿¼«´¬- ±® ½¸·´¼®»²ô ½±²½»°¬- ¿²¼ ´¿²¹«¿¹»- ±º ¬¸» ©±®´¼ ±º ³«-·½ò Ì©± ¬»¿½¸»®- ©·´´ ¹«·¼» ¬¸» °¿®¬·½·°¿²¬- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬¸®»» ¸±«®- ±º ¬¸» ©±®µ-¸±°ò ×²º±æ ©©©ò§±«¬«¾»ò½±³ñ©¿¬½¸áªãï¾óë³¬½ÇÇÇ± Ü·®»9=± ß®¬3-¬·½¿ Ü·®»½¬±®æ Þ®«²± Û-¬·³¿ ß--·-¬»²¬» ¼» Ü·®»9=± ß--·-¬¿²¬ ¼·®»½¬±®æ ß®¬«® Ý¿®ª¿´¸± Ð®±¼«9=± Û¨»½«¬·ª¿ Û¨»½«¬·ª» °®±¼«½¬·±²æ Í±²±-½±°·¿ Í±³ Í±«²¼æ Ð¿¬®3½·¿ Ý®¿ª»·®± Ð®±¼«9=± » Ý±±®¼»²¿9=± Ù»®¿´ ¼± Ð®±¶»¬± Ð®±¼«½¬·±² ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬·±²æ _®ª±®» Š Ý±±°»®¿¬·ª¿ ¼» ß¬·ª·¼¿¼»- ß®¬3-¬·½¿ÝÎÔ Š Î«· Í·´ª»-¬®»ò Ð¿®½»·®± ·²-¬·¬«½·±²¿´ ×²-¬·¬«¬·±²¿´ °¿®¬²»®æ ÝÓÐ Ð±®¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ñÐ±®¬±Ô¿¦»® Ð®±³±¬±®æ Ú«²¼¿9=± ¼¿ Ö«ª»²¬«¼»ô ÑÒîô ÏÎÛÒô ¿¬®¿ª7- ¼± ¬¸®±«¹¸ ÚÛÜÛÎ

ÝÑÒÊÛÎÍßÍ ¤ ÝÑÒÚÛÎVÒÝ×ßÍ ¤ ÜÛÞßÌÛÍ

ÝÑÒÊÛÎÍßÍ ×ÒÚÑÎÓß×Í ó ÎÛÍ×ÜÛÒÌÛÍ ßÎÌÛÍ Ê×ÍËß×Í ×ÒÚÑÎÓßÔ ÌßÔÕÍ Š Ê×ÍËßÔ ßÎÌÍ ÎÛÍ×ÜÛÒÌ ßÎÌ×ÍÌÍ ß¬7 «²¬·´ îéòïî ¤ Û¼·º3½·± ßÈßô ßªò ¼±- ß´·¿¼±-ô îïï ¤ Ð·-± ê Í¿´¿ Î»¼±²¼¿ Î±«²¼ ®±±³ ‰ Ð®±¹®¿³¿ Ð®±¹®¿³³»æ îçòïï ó Ó¿®·¿²¿ Û½¸»ª»®®· Ì¸» Ù®»¿¬ Ñ«¬ Ì¸»®» Ý±²ª·¼¿¼±æ Ó¿®¬·²¸± Ú»®²¿²¼»-å êòïî ó Ü·¿²¿ Ý¿®ª¿´¸±å ïíòïî ó Ð¿¬®·½·¿ Þ¿²¼»·®¿å îðòïî ó Î±¼®·¹± Ý¿®ª¿´¸±å îéòïî ó Ú?¾·± Î¿³«²·ò

ÜÛÞßÌÛ ßÔËÒÑÍ Üß ÛÍÝÑÔß ÜßÍ ßÎÌÛÍô ËÒ×Êò ÝßÌMÔ×Ýß ÜÑ ÐÑÎÌÑ Û ßÎÌ×ÍÌßÍ ÎÛÍ×ÜÛÒÌÛÍ ÜÑ ïv ßÊÛÒ×Üß ïðòïî ¤ ïèæðð ó îðæðð Û¼·º3½·± ßÈßô ßªò ¼±- ß´·¿¼±-ô îïïô Ð·-± êô Í¿´¿ Î»¼±²¼¿ Ý±²½»9=±ñÐ®±¼«9=±æ Ë²·ª»®-·¼¿¼» Ý¿¬-´·½¿ » ïòv ßª»²·¼¿ Ð®±³±¬±®æ ÝÓÐñÐ±®¬±Ô¿¦»® » Ð±®¬±Ê·ª±ô ¼± ÚÛÜÛÎ

ÝÑÒÚÛÎVÒÝ×ß ßÎÌÛÍô ÝËÔÌËÎßô ÛÜËÝßY]Ñ ïçòïî ¤ ïèæðð Ý±²½»9=±ñÐ®±¼«9=±æ ÛÍÛ ×ÐÐ Ð®±³±¬±®æ ÝÓÐñÐ±®¬±Ô¿¦»® » Ð±®¬±Ê·ª±ô ¼± ÚÛÜÛÎ

ìè

Ð®±¹®¿³¿ Ð®±¹®¿³³» ±ÐÑÎÌÑ²·¼¿¼» ó ÒßÌßÔ Û ßÒÑ ÒÑÊÑ ±ÐÑÎÌÑ²·¬§ ó ÝØÎ×ÍÌÓßÍ ßÒÜ ÒÛÉ ÇÛßÎ

ßÔÑÖßÓÛÒÌÑ ßÝÝÑÓÓÑÜßÌ×ÑÒ ÙÎßÒÜÛ ØÑÌÛÔ ÜÛ ÐßÎ×Í Ìò õíëï îîî ðéí ïìð ·²º±à¸±¬»´°¿®·-ò°¬

ß ½·¼¿¼» °®»°¿®¿ó-» «³¿ ª»¦ ³¿·- °¿®¿ ®»½»¾»® ¿ ª·-·¬¿ ¼» ³«·¬±- ¬«®·-¬¿-ô ¯«» ¬»®=± @ -«¿ »-°»®¿ «³ °®±¹®¿³¿ ½±³ ª?®·¿-«¹»-¬+»- ¼» ®»-¬¿«®¿²¬»-ô ¸±¬7·- » ½®«¦»·®±- °¿®¿ ± Ò¿¬¿´ » ± ß²± Ò±ª± » ¿·²¼¿ ±«¬®¿- ±ÐÑÎÌÑ²·¼¿¼»- °¿®¿ -» ¼·ª»®¬·® » ®»´¿¨¿® ²± Ð±®¬±ò Ì¸» ½·¬§ ·- ®»¿¼§ ¬± ©»´½±³» ±²½» ³±®» ¬¸» ³¿²§ ¬±«®·-¬- ©¸± ©·´´ ¾» ª·-·¬·²¹ Ð±®¬± ¸¿ª·²¹ °®»°¿®»¼ º±® ¬¸»³ ¿ -°»½·¿´ Ý¸®·-¬³¿°®±¹®¿³³» ©·¬¸ -«¹¹»-¬·±²- ±º ®»-¬¿«®¿²¬-ô ¸±¬»´-ô Ý¸®·-¬³¿- ¿²¼ Ò»© Ç»¿® ½®«·-»-ô ¿- ©»´´ ¿- ±¬¸»® ±ÐÑÎÌÑ²·¬·»- ¬± ®»´¿¨ô »²¶±§ ¿²¼ ¸¿ª» º«²ò

ðïòïï ó íïòðï ¤ Ð±®¬± ¼±- Ð»¯«»²·²±- ó ±º»®¬¿ ¼» ½¿³¿ »¨¬®¿ » °»¯«»²± ¿´³±9± ¿ ½®·¿²9¿- ½±³ ³»²±- ¼» ïð ¿²±-ò Ð±®¬± º±® ¬¸» Ô·¬¬´» Ñ²»- ó º®»» »¨¬®¿ ¾»¼ ¿²¼ ¾®»¿µº¿-¬ º±® ½¸·´¼®»² «²¼»® ïð §»¿®- ±´¼

ØÑÌÛÔ ×ÒÚßÒÌÛ ÍßÙÎÛÍ Ìò õíëï îîí íçè ëðð ·²º¿²¬»-¿¹®»-à¬¸»³¿¸±¬»´-ò°¬ ²·¹¸¬ ¤ ¯«¿®¬± ¼«°´± ½ñ °»¯«»²± ¿´³±9± ¼±«¾´» ®±±³ ©·¬¸ ¾®»¿µº¿-¬ Ú®±³ ïéð ñ¯«¿®¬±

ØÑÌÛÔ ×ÒÌÛÎÝÑÒÌ×ÒÛÒÌßÔööööö Ìò õíëï îîð ðíë êðð ·½°±®¬±ò®»-»®ª¿¬·±²-à·¸¹ò½±³ Ú®±³ íîë ñ¯«¿®¬± ¼«°´±ñ²±·¬» ¤ ¼±«¾´» ®±±³ ñ²·¹¸¬

Ð±®¬± ¼» ¾±¿-óª·²¼¿- » Ê×Ð ¼» Ò¿¬¿´ ¼«¿- °»--±¿- ²± Î»-¬¿«®¿²¬» ¼± Ø±¬»´ô ½¸»½µó±«¬ ó ïêæððô »-¬¿½·±²¿³»²¬± ¤ É»´½±³» °±®¬ ¿²¼ Ê×Ð ©»´½±³·²¹ ·² ¬¸» ¸±¬»´Ž- ®»-¬¿«®¿²¬ô Ý¸®·-¬³¿- Ûª» ¼·²²»® óïêæððô °¿®µ·²¹ Ú®±³ éîð ñ ¯«¿®¬± ¼«°´± ¼±«¾´» ®±±³ ñ²±·¬»ñ ²·¹¸¬ Ð±®¬± ¼» ¾±¿- Šª·²¼¿-ô °»¯«»²±

Î»-¬¿«®¿²¬» ß-¬-®·¿ô °®±¹®¿³¿ ½±³ó °´»¬± ¼» Ð¿--¿¹»³ ¼» ß²±ô ¿´³±9± ¼» ¼·¿ ï ¼» ¶¿²»·®±ô ´¿¬» ½¸»½µó±«¬æ ïêæðð

Ê·ª¿ ¿ ³¿¹·¿ ¼¿ ½·¼¿¼»ÿ ìç Ô·ª» ¬¸» ½·¬§Ž- ³¿¹·½ÿ ØÑÌÛÔ Üß ÓFÍ×Ýß

ÍØÛÎßÌÑÒ ØÑÌÛÔ ÐÑÎÌÑ ú ÍÐß

Ìò õíëï éðé îçî éðé ·²º±à¸±¬»´¼¿³«-·½¿ò½±³

Ìò õíëï îîð ìðì ïîí -¿´»-ò°±®¬±à-¸»®¿¬±²°±®¬±ò½±³ º®±³ ïíð

ðïòïï ó íïòïî ¤ ëç ñ-·²¹´»ñ²±·¬» ²·¹¸¬ êë ¼«°´±ñ²±·¬» ¼±«¾´» ñ²·¹¸¬ ØÑÌÛÔ ÓßÔßÐÑÍÌß Ìò õíëï îîí íçï çîð ¤ ·²º±à¸±¬»´³¿´¿°±-¬¿ò½±³ Ë²¬·´ îêòïî ¤ ïéð ñî°»--±¿- ó ß- ê Ð±²¬»-

¼± Ð±®¬± ¤ Û-¬¿¼·¿ í ²±·¬»-ô °»¯«»²±ó¿´ó ³±9± °ñ î °»--±¿-ô Ð±®¬± ¼» ¾±¿-óª·²¼¿-ô ³¿°¿ñ¹«·¿ ¼¿ ½·¼¿¼»ô ½®«¦»·®± ê °±²¬»-ñî °»--±¿-ô ª·-·¬¿ ¿ Ý¿ª» Ê·²¸± ¼± Ð±®¬± ¤ ïéð ñî °»±°´» ó Ì¸» ê Þ®·¼¹»- ±º Ð±®¬±¤í ²·¹¸¬ -¬¿§ô ¾®»¿µº¿-¬ º±® ¬©±ô ©»´½±³» °±®¬ô ³¿°ñ ½·¬§ ¹«·¼»ô ê ¾®·¼¹»- ½®«·-» º±® ¬©±ô ª·-·¬ ¬± Ð±®¬ É·²» Ý»´´¿® Ë²¬·´ îêòïî ¤ ïéè ñî °»--±¿- ¤ Í¿¾±®»- ¼±

Ð±®¬±ô ¿ Ú®¿²½»-·²¸¿¤ Û-¬¿¼·¿ ¼» í ²±·¬»-ô °»¯«»²±ó¿´³±9± °ñî °»--±¿-ñ Ð±®¬± ¼» ¾±¿- ª·²¼¿-ô ³¿°¿ñ¹«·¿ ¼¿ ½·¼¿¼»ô ¿´³±9± ±« ¶¿²¬¿® •Ú®¿²½»-·²¸¿Œñ î °»--±¿- ¤ ïéè ñî °»±°´» ó Ú´¿ª±«®- º®±³ Ð±®¬±ô ¬¸» Ú®¿²½»-·²¸¿¤í ²·¹¸¬ -¬¿§ô ¾®»¿µº¿-¬ º±® ¬©±ô ©»´½±³» °±®¬ô ³¿°ñ ½·¬§ ¹«·¼»ô ´«²½¸ ±® ¼·²²»® •Ú®¿²½»-·²¸¿Œ º±® ¬©±ò

ØÑÌÛÔ Í]Ñ ÖÑÍW Ì õíëï îîî ðèð îêï ¤ ¸±¬»´-¿±¶±-»à¸±¬»´-¶±-»ò°¬ ¼±«¾´» ìð ¤ ¬®·°´± ¬®·°´» ëð ¤ °®»9± °±® ¯«¿®¬± ½ñ °»¯«»²± ¿´³±9±ñ²±·¬» °®·½» °»® ®±±³ ©·¬¸ ¾®»¿µº¿-¬ ñ²·¹¸¬ ¼±«¾´» ëë ¤ ¬®·°´± ¬®·°´» éð ¤ °®»9± °±® ¯«¿®¬± ½ñ

ó ¯«¿®¬± ¼»´«¨»ô ½?´·½» ¼» Ð±®¬± @ ½¸»¹¿¼¿ô °»¯«»²± ¿´³±9±ô É·óÚ·ô »-¬¿½·±²¿³»²¬±ô ´¿¬» ½¸»½µó±«¬ Î±±³ ¼»´«¨»ô ¹´¿-- ±º Ð±®¬ ±² ¿®®·ª¿´ô ¾®»¿µº¿-¬ô É·óÚ·ô °¿®µ·²¹ô ´¿¬» ½¸»½µó±«¬å º®±³ ïîë

ó ¯«¿®¬± ¼»´«¨»ô ½?´·½» ¼» Ð±®¬± @ ½¸»¹¿¼¿ô °»¯«»²± ¿´³±9±ô É·óÚ·ô »-¬¿ó ½·±²¿³»²¬±ô î ½®·¿²9¿- ¿¬7 ïî ¿²±-ñëðû ¼»-½±²¬± ²± îf ¯«¿®¬±ô ´¿¬» ½¸»½µó±«¬ Î±±³ ¼»´«¨»ô ¹´¿-- ±º Ð±®¬ ±² ¿®®·ª¿´ô ¾®»¿µº¿-¬ô É·óÚ·ô °¿®µ·²¹ô î ½¸·´¼®»² «° ¬± ïî §»¿®- ±´¼ñëðû ¼·-½±«²¬ ±² -»½±²¼ ®±±³ô ´¿¬» ½¸»½µó±«¬å º®±³ ïëë ñ²±·¬» ²·¹¸¬ ó ß´±¶¿³»²¬±ô ¯«¿®¬± ¼»´«¨»ô

½?´·½» ¼» Ð±®¬± @ ½¸»¹¿¼¿ô ¹¿®®¿º¿ ¼» Î»-¬¿«®¿²¬» Ð±®¬± Ò±ª±ô É·Ú·ô «-«º®«¬± ¼¿- ·²-¬¿´¿9+»- ¼± Ì¸» Í°¿ô »-¬¿½·±²¿ó ³»²¬±ô ´¿¬» ½¸»½µó±«¬ ó ïêæðð Î±±³ ¼»´«¨»ô ¹´¿-- ±º Ð±®¬ ±² ¿®®·ª¿´ô Î»-¬¿«®¿²¬ Ð±®¬± Ò±ª±ô É·óÚ·ô «-» ±º ¬¸» Ì¸» Í°¿ º¿½·´·¬·»-ô °¿®µ·²¹ô ´¿¬» ½¸»½µó±«¬ óïêæðð

ÝÑÓÛÎ ú ÞÛÞÛÎ ÛßÌúÜÎ×ÒÕ ÞÛÍÍß ØÑÌÛÔ Ìò õ íëï îîê ðëð ððð ·²º±à¾»--¿¸±¬»´ò½±³ Ý¸®·-¬³¿- Ü¿§

ØÑÌÛÔ ÍÌßÎ ×ÒÒ Ìò õíëï îîè íìé ððð ¤ ®»-»®ª¿-à¸±¬»´-¬¿®·²²ò½±³

ðïòïï ó íïòïî ¤ íè ñ ¼«°´±ñ ³3²·³± í ²±·¬»¼±«¾´»ñ³·²·³«³ ±º í ²·¹¸¬-

ÐÑÎÌÑ ÐßÔ_Ý×Ñ ÝÑÒÙÎÛÍÍ ØÑÌÛÔ ú ÍÐß Ìò õíëï îîê ðèê êðð ¤ ¹»®¿´à°±®¬±°¿´¿½·±¸±¬»´ò°¬ °»®-±² °»®-±²

Ð¿½µ¿¹» Î7ª»·´´±²æ »-¬¿¼·¿ô ¶¿²¬¿® Î7ª»·´´±² ²¿ -¿´¿ Ð±®¬±ô ¿´³±9± ¼» ß²± Ò±ª± ²± Î»-¬¿«®¿²¬» Ó¿¼®«¹¿ô »-¬¿½·±²¿³»²¬±ô ´¿¬» ½¸»½µó±«¬ ß½½±³³±¼¿¬·±²ô Ò»© Ç»¿®Ž- Ûª» ¼·²²»® ·² Ð±®¬± ®±±³ô Ò»© Ç»¿®Ž- Ü¿§ ´«²½¸ ¿¬ ¬¸» ®»-¬¿«®¿²¬ Ó¿¼®«¹¿ô ´¿¬» ½¸»½µó±«¬

Ó»²«¤ ïê ñ°»--±¿ °»®-±²ñ ¾»¾·¼¿-ñ -»´»9=± ¼¿ ½¿-¿ ¤ ¼®·²µ-ñ¸±«-» -»´»½¬·±²ó ½®·¿²9¿- ½¸·´¼®»² ëóïðæ ëðû ÞÑÑÕ Ìò õíëï çïé çëí íèé ¾±±µà¬¸»³¿¸±¬»´-ò°¬

ðïòïî ó íïòïî ¤ •Ë³ Þ±±µ ¼» Ò¿¬¿´Œ Œß Ý¸®·-¬³¿- Þ±±µŒ ¤ îë ñ°»--±¿ °»®-±² ø-ñ ¾»¾·¼¿- ¼®·²µ- ²±¬ ·²½´«¼»¼÷

ëð

ÙÎßÒÜÛ ØÑÌÛÔ ÜÑ ÐÑÎÌÑ

ØÑÌÛÔ ×ÒÌÛÎÝÑÒÌ×ÒÛÒÌßÔööööö

Ìò õíëï îîî ðéê êçð ®»-»®ª¿-à¹®¿²¼»¸±¬»´°±®¬±ò½±³ Ý¸®·-¬³¿¤ íè ñ°»--±¿ °»®-±²

Ìò õíëï îîð ðíë êðð ·½°±®¬±ò®»-»®ª¿¬·±²-à·¸¹ò½±³ Ý¸®·-¬³¿- Ûª» Ü·²²»®

ëë ñ°»--±¿ñ°»®-±²ñ Ý¸®·-¬³¿- Ü¿§ Ô«²½¸ ¤ ìë ñ°»--±¿ °»®-±² °»®-±² Ý±½µ¬¿·´ » ¶¿²¬¿® Ý±½µ¬¿·´ ¿²¼ ¼·²²»® ïçð ñ°»--±¿ °»®-±² Ú»-¬¿ » Ý»·¿ Ð¿®¬§ ¿²¼ -«°°»®æ ëë Ò»© Ç»¿®Žëë ñ°»--±¿ °»®-±²

ØÛÎßÒYß ÓßÙÒß ÞÇ ßÌÝ ÐÑÎÌÑ ÌÑËÎÍ Ìò õíëï çíç ëëî íìð °±®¬±¬±«®-à½³ó°±®¬±ò°¬ Ö¿²¬¿® ¼» ß²± Ò±ª± Ò»© Ç»¿®Ž- Ûª» Ü·²²»® íïòïî ó îðæðð ó Ð®±¹®¿³¿ × Ð®±¹®¿³³» ï ó èð ñ°»--±¿ °»®-±² ½±³ ¶¿²¬¿® ©·¬¸ ¼·²²»® Ð®±¹®¿³¿ ×× Ð®±¹®¿³³» î ó îíæíð íð ñ°»--±¿ °»®-±²

ØÑÌÛÔ ÜÑÓ ØÛÒÎ×ÏËÛöööö Ìò õíëï îîí ìðï êïé ·²º±à¼»½·³±-»¬·³±ò°¬

æ íê ñ°»--±¿ñ°»®ó -±² ¾»¾·¼¿- ²=± ·²½´«3¼¿- ¼®·²µ- ²±¬ ·²½´«¼»¼ Ò»© Ç»¿®Ûª» Ü·²²»®æ èð ñ°»--±¿ °»®-±² ¾»¾·¼¿- ·²½´«3¼¿- ¼®·²µ- ·²½´«¼»¼

¤ íê ñ°»--±¿ °»®-±²¤ ¾»¾·¼¿- ²=± ·²½´«3¼¿¼®·²µ- ²±¬ ·²½´«¼»¼

Ò±ª± Ò»© Ç»¿®Ž- Ü¿§ Ô«²½¸ îìôçð ñ°»--±¿ °»®-±² ÐÑ×ÊÎÑÒ ÎÑËÙÛ ó Ì×ßÎß ÐßÎÕ ßÌÔßÒÌ×Ý ÐÑÎÌÑööööö Ìò õíëï îîê ðéî ëðð ®»-»®ª¿-ò°±®¬±à¬·¿®¿ó¸±¬»´-ò½±³ Ý¸®·-¬³¿Ûª» Ü·²²»® ó êë ñ°»--±¿ °»®-±²

¼» Ò¿¬¿´ °»--±¿ °»®-±²

ó ëë ñ

ØÑÌÛÔ ×ÒÚßÒÌÛ ÍßÙÎÛÍ Ìò õíëï îîí íçè ëðð ·²º¿²¬»-¿¹®»-à¬¸»³¿¸±¬»´-ò°¬

Ò¿¬¿´ Ý¸®·-¬³¿- Ûª» Ü·²²»® ¤ íé ñ°»--±¿ °»®-±² ø¾»¾·¼¿- ²=± ·²½´«3¼¿- ¼®·²µ- ²±¬ ·²½´«¼»¼÷ Ý¸®·-¬³¿- Ô«²½¸

ìðôðð ñ°»--±¿ °»®-±² ø¾»¾·¼¿- ²=± ·²½´«3¼¿- ¼®·²µ- ²±¬ ·²½´«¼»¼÷ Ò»© Ç»¿®Ž- Ûª» Ü·²²»® ¤ èð ñ°»--±¿ °»®-±² Ò»© Ç»¿®Ž- Ü¿§ Þ®«²½¸ íë ñ°»--±¿ °»®-±²

ß²± Ò±ª± ëë ñ°»--±¿ °»®-±² ÐÑÎÌÑ ÞÛÛÎ Ìò õíëï îîê ðèê éçí °±®¬±¾»»®à°±®¬±°¿´¿½·±¸±¬»´ò°¬

íïòïî ó îðæðð ó îíæíð ó Ö¿²¬¿® ¼» Ú·³ ¼» ß²± Ò»© Ç»¿®Ž- Ûª» Ü·²²»®ó íê ñ °»--±¿ñ °»®-±² ¾»¾·¼¿- ·²½´«3¼¿- ¼®·²µ- ·²½´«¼»¼ îíæíð Ú»-¬¿ ¼» Ú·³ ¼» ß²± ²¿ -¿´¿ ¼± Ð±®¬± Ð¿´?½·± Ý±²¹®»-- Ø±¬»´ ú Í°¿ ñÒ»© Ç»¿®Ž- Ûª» Ð¿®¬§ ·² ¬¸» -¿´±² ±º Ð±®¬± Ð¿´?½·± Ý±²¹®»-- Ø±¬»´ ú Í°¿ æ ëë ñ°»--±¿ °»®-±²

Ê·ª¿ ¿ ³¿¹·¿ ¼¿ ½·¼¿¼»ÿ

ëï

Ô·ª» ¬¸» ½·¬§Ž- ³¿¹·½ÿ ÐÑÎÌÑ ÐßÔ_Ý×Ñ ÝÑÒÙÎÛÍÍ ØÑÌÛÔ ú ÍÐß

Ó»²« ½±³ ì °®¿¬±- ¿«¬±®·¿ Ý¸»º» Î·½¿®¼± Ý±-¬¿ Ü·²²»® ¿¬ ¬¸» Ñ®¿²¹»®·»ô ì ½±«®-» ³»²« ¾§ Ý¸»º Î·½¿®¼± Ý±-¬¿æ îïð ñ °»--±¿ °»®-±²

Ìò õíëï îîê ðèê êðð ¹»®¿´à°±®¬±°¿´¿½·±¸±¬»´ò°¬ Ý¸®·-¬³¿- Ûª» Ü·²²»® ó Î»-¬¿«®¿²¬» Ó¿¼®«¹¿æ êð ñ °»--±¿ °»®-±²

êð ñ°»--±¿ °»®-±²

Ý»·¿ô ¾¿® ¿¾»®¬±ô ¿º¬»® ¸±«®-ô ¿²·³¿9=± Ü·²²»®ô ±°»² ¾¿®ô ¿º¬»® ¸±«®-ô »²¬»®¬¿·²³»²¬ ïçð ñ °»--±¿ °»®-±²

ó ¬¿® ¼·²²»® ó çð ñ °»--±¿ °»®-±² ¤ Ê¿´±® °¿®¿ ¿º¬»® ¼·²²»® Ý±-¬ º±® ¿º¬»® ¼·²²»® ëë ñ °»--±¿ °»®-±² Ò±ª± Ò»© Ç»¿®Ž- Ü¿§ Ô«²½¸ ó Î»-¬¿«®¿²ó ¬» Ó¿¼®«¹¿ ó êð ñ°»--±¿ °»®-±²

ÔßÆÛÎ ÔÛ×ÍËÎÛ

ÝÎËÆÛ×ÎÑÍ ÝÎË×ÍÛÍ ÞßÎÝß ÜÑËÎÑ ÞÇ ßÌÝ ÐÑÎÌÑ ÌÑËÎÍ Ìò õíëï çíç ëëî íìð ¤ °±®¬±¬±«®-à½³ó°±®¬±ò°¬ íïòïî ó ïïð ñ°»--±¿ °»®-±² ¤ îðæðð ó Û³¾¿®¯«»ô

ÎÛÍÌßËÎßÒÌÛ ÐÑÎÌÑ ÒÑÊÑ ó ÍØÛÎßÌÑÒ ØÑÌÛÔ ÐÑÎÌÑ ú ÍÐß ööööö Ìò õíëï îîð ìðì ïîí -¿´»-ò°±®¬±à-¸»®¿¬±²°±®¬±ò½±³ Ý¸®·-¬³¿- Ûª» Ü·²²»® æ êë ñ°»--±¿ °»®-±²

éë ñ°»--±¿ °»®-±² Ý¸®·-¬³¿- Ü·²²»®

ìð ñ°»--±¿ °»®-±² ÍØÛÎßÌÑÒ ØÑÌÛÔ ÐÑÎÌÑ ú ÍÐß Ìò õíëï îîð ìðì ïîí -¿´»-ò°±®¬±à-¸»®¿¬±²°±®¬±ò½±³ Ô«²½¸æ éë ñ°»--±¿ °»®ó -±² ¾»¾·¼¿- ·²½´«3¼¿- ¼®·²µ- ·²½´«¼»¼ Ü·²²»® æ ìð ñ°»--±¿ °»®-±²

ÌØÛ ÇÛßÌÓßÒ Ìò õíëï îî ðïí íïðð »ª»²¬-à¬¸»§»¿¬³¿²ò½±³ Ý¸®·-¬³¿Ûª» Ü·²²»® æ êë ñ °»--±¿ °»®-±² Ý¸®·-¬³¿- Ô«²½¸æ êð ñ°»--±¿ °»®-±²

Ó»²« é °®¿¬±- ¿«¬±®·¿ Ý¸»º» Î·½¿®¼± Ý±-¬¿ Ü·²²»® ¿¬ ¬¸» Î»-¬¿«®¿²¬ô é ½±«®-» ³»²« ¾§ Ý¸»º Î·½¿®¼± Ý±-¬¿ æ îíð ñ °»--±¿ °»®-±²

ÜÑËÎÑ ßÆËÔ ÞÇ ßÌÝ ÐÑÎÌÑ ÌÑËÎÍ Ìò õíëï çíç ëëî íìð ¤ °±®¬±¬±«®-à½³ó°±®¬±ò°¬ í ²·¹¸¬- ó ìéë ñ °»--±¿ °»®-±² ¤ Û³¾¿®¯«» ²± Ý¿·- ¼» Ù¿·¿ñ ¾±¿®¼·²¹ ¿¬ Ù¿·¿ ¯«¿§ ¤ ïèæðð ó Ð±®¬±ñ Î7¹«¿ñ Ð·²¸=±ñ Ð±®¬± ¤ ðïòðï ó ïëæíð ¼»-»³¾¿®¯«» ¼·-»³¾¿®µ·²¹ ¤ Ò¿ª·±ó ¸±¬»´ Í¸·° ¸±¬»´ Ï«»»² ×-¿¾»´ î ²·¹¸¬- ¤ íçë ñ°»--±¿ñ°»®-±² ñ ïíæíðóïìæíð »³¾¿®¯«» ²± Ý¿·- ¼» Ù¿·¿ ¾±¿®¼·²¹ ¿¬ Ù¿·¿ ¯«¿§ñ Ð±®¬±ñ Û²¬®»ó±-óÎ·±-ñ Ð·²¸=±ñ Ð±®¬±¤ ðïòðïó ïëæíð ¼»-»³¾¿®¯«» ¼·-»³¾¿®µ·²¹ ¤ ²¿ª·±ó¸±¬»´ -¸·° ¸±¬»´ ß³¿ª·¼¿ ï ²·¹¸¬æ îíë ñ°»--±¿ñ°»®-±² ¤ ïéæðð ó Û³¾¿®¯«» ²± Ý¿·- ¼» Ù¿·¿ Þ±¿®¼·²¹ ¿¬ Ù¿·¿ ¯«¿§ ñ ðïòðïóïìæðð ¼»-»³¾¿®¯«» ¼·-»³¾¿®µ·²¹ ¤ Ò¿ª·±ó¸±¬»´ Í¸·° ¸±¬»´ Ó- Ü±«®± Ý®«·-»®

ÚÛÛÔ ÜÑËÎÑ Ìò õíëï çïëçïëðçè ·²º±àº»»´¼±«®±ò½±³ ¼«®¿¬·±² í ¸±«®-÷ Š Ö¿²¬¿® ¼» Ò¿¬¿´ Ý¸®·-¬³¿- ¼·²²»® ß´«¹«»® ¾¿®½±æ ïð³ó ìíð ô ïî³ ó ëéð ô ïí³ ó êèð Þ±¿¬ ®»²¬¿´æ ïð³ ó ìíð ô ïî³ó ëéð ô ïí³ó êèð ¤ Ö¿²¬¿®æ íë ñ °»--±¿ Ü·²²»®æ íë ñ °»®-±²

ëî

¼«®¿¬·±² ì ¸±«®-÷ Š Ö¿²¬¿® ¼» Î7ª»·´´±² Î7ª»·´´±² ¼·²²»® ß´«¹«»® ¾¿®½±æ ïð³ó ëéë ô ïî³ó èîë ô ïí³ó çîë ¤ Þ±¿¬ ®»²¬¿´æ ïð³ó ëéë ô ïî³ ó èîë ô ïí³ó çîë ¤ Ö¿²¬¿®æ éð ñ °»--±¿ Ü·²²»®æ éðôðð ñ °»®-±²

Ô±¬¿9=± ¼± ¾¿®½± ïî °»--±¿- ¤ ³3²·³±ñ î °»--±¿- ¤ Þ±¿¬ ½¿°¿½·¬§ ïî °»±°´» ¤ ³·²·ó ³«³ñ î °»±°´» ¤ Û³¾¿®¯«»ñ¼»-»³¾¿®¯«»æ Ü»°¿®¬«®»ñ¿®®·ª¿´æ Ü±«®± ³¿®·²¿ ÌÑÓßÆ ÜÑ ÜÑËÎÑ ÞÇ ßÌÝ ÐÑÎÌÑ ÌÑËÎÍ Ìò õíëï çíç ëëî íìð °±®¬±¬±«®-à½³ó°±®¬±ò°¬ íïòïî ó ïïè ñ °»--±¿ °»®-±² ¤ ïçæíð ó Û³¾¿®¯«» ²± Ý¿·- ¼± Ú®»·¨± ¾±¿®¼·²¹ ¿¬ Ú®»·¨± ¯«¿§ ó Ð±®¬±ñ ¿°»®·¬·ª±-ô ¶¿²¬¿®ô ¿³«-» ¾±«½¸»ô

ðïòðï ó ðêæðð Ü»-»³¾¿®¯«» ²± Ý¿·- ¼± Ú®»·¨± Ü·-»³¾¿®µ·²¹ ¿¬ Ú®»·¨± ¯«¿§ ó Ð±®¬± ÎÛÒÌ ÜÑËÎÑ ÞÇ ßÌÝ ÐÑÎÌÑ ÌÑËÎÍ Ìò õíëï çíç ëëî íìð °±®¬±¬±«®-à½³ó°±®¬±ò°¬ íïòïî ó ïðð ñ °»--±¿ °»®-±² ¤ îðæíð ó Û³ó ¾¿®¯«» Ý¿·- ¼± Ú®»·¨± ¼± Ð±®¬±ñ¾±¿®¼·²¹ ¿¬ Ú®»·¨± ¯«¿§ ¤ ðïòðï ó ðïæðð Î»¹®»--± ¿± Ý¿·¼± Ú®»·¨± ¼± Ð±®¬± ®»¬«®² ¬± Ú®»·¨± ¯«¿§

Ò»© Ç»¿® îðïìô -°¿®µ´·²¹ ©·²» ¿²¼ ®¿·-·²-ô ®»¬«®² ¬± Ú®»·¨± ¯«¿§ °»®-±² ó Ý¸? ¼¿ëñ Ì»¿ Ì·³» ¤ Û³¾¿®¯«» ²± Ý¿·- ¼» Ù¿·¿ ñ ¾±¿®¼·²¹ ¿¬ Ù¿·¿ ¯«¿§ ¤ Ý¸? °®»¬±ô º®«¬±-

ª»®³»´¸±-ô ½·¼®»·®¿ô -«³± ¼» ´¿®¿²¶¿ô °»¬·¬ó º±«®-ô ¾±´± ¼» ½¸±½±´¿¬»ô ³»·¿- ®¿¾¿²¿¼¿-ô ¾´¿½µ ¬»¿ô ®»¼ º®«·¬ ¬»¿ô ¾¿´³ ¬»¿ô ±®¿²¹» ¶«·½»ô °»¬·¬óº±«®-ô ½¸±½±´¿¬» ½¿µ»ô -©»»¬ º®»²½¸ ¬±¿-¬ô ¬®·¿²¹«´¿® ¸¿³ ¿²¼ ½¸»»-» -¿²¼©·½¸»- ¤ -»¹ñ¯«¿ñ-»¨ñ-¿¾ Ó±²ñÉ»¼ñÚ®·ñÍ¿¬ ¤ ïêæíðó ïèæíð Ü·-»³¾¿®µ·²¹ ¿¬ Ù¿·¿ Ï«¿§

ÍÐßÍ ÍÐßÍÑÆÛÒ Ìò õíëï îîê ðçç éîí ·²º±à-°¿-±¦»²ò½±³

ðïòïï ó íïòïî ¤ Ó¿--¿¹»³ Ñ®·»²¬¿´ Ñ®·»²¬¿´ Ó¿--¿¹» ó êðû ¼»-½±²¬± ¼·-½±«²¬ ¼»-½±²¬± ¼» ëðû »³ ³¿--¿¹»²- ¼» ª¿´±® -«°»®·±® ¿ êð ëðû ¼·-½±«²¬ ±² ³¿--¿¹»- ¿¾±ª» êð Ý·®½«·¬±- » °¿½µ- ìðû ¼»-½±²¬± ìðû ¼·-½±«²¬ ±² ½·®½«·¬- ¿²¼ °¿½µ-

ÏË×ÒÌßÍ ÜÑ ÜÑËÎÑ ÎÑÌß ÜÑ ÜÑËÎÑ ÞÇ ßÌÝ ÐÑÎÌÑ ÌÑËÎÍ Ìò õíëï çíç ëëî íìð °±®¬±¬±«®-à½³ó°±®¬±ò°¬ °»®-±² ó Ý¸? ¼¿ë Ú·ª» ±ŽÝ´±½µ Ì»¿ ¤ -»¹ô ¯«¿ô -»¨ô -¿¾ñ³±²ô ©»¼ô º®·ô -¿¬ ¤ ïêæíð ó ïèæíð ³3²·³± ïðñ°»--±¿³·²·³«³ ïð °»±°´» »³¾¿®¯«» Ý¿·- Ù¿·¿ ¾±¿®¼·²¹ ¿¬ Ù¿·¿ ¯«¿§ °»®-±² ó Ü»¦»³¾®± Ü±½» ¤ Í©»»¬ Ü»½»³¾»® Ý®«¦»·®± Ý®«·-» ñ Ô¿²½¸»ñ -²¿½µ ¤ ³3²·³± ïð °»--±¿- ³·²·³«³ ïð °»±°´» ¤ »³¾¿®¯«» Ý¿·- Ù¿·¿ ¾±¿®¼·²¹ ¿¬ Ù¿·¿ ¯«¿§ ¤ ¬»®ô ¯«·ô ¼±³ ¤ Ì«»ô Ì¸«ô Í«²

ïêæíð ó ïèæíð ¤ ¼»-»³¾¿®¯«» Ý¿·- ¼» Ù¿·¿ Ü·-»³¾¿®µ·²¹ ¿¬ Ù¿·¿ Ï«¿§ °»®-±² ó ïçæíð ó Û³¾¿®¯«» ²¿ Ó¿®·²¿ ¼± Ú®»·¨± ¾±¿®¼·²¹ ¿¬ ¬¸» Ú®»·¨± ³¿®·²¿ ¤ ×²3½·±

½®«¦»·®±ô ¶¿²¬¿®ô »²¬®¿¼¿ îðïìô »-°«³¿²¬» » °¿--¿-ô ®»¹®»--± @ Ó¿®·²¿ ¼± Ú®»·¨± Þ»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ½®«·-»ô ¼·²²»®ô ½»´»¾®¿¬·±² ±º ¬¸»

ÜÑËÎÑ É×ÒÛ ÛÍÌßÌÛÍ ÏË×ÒÌß ÜÑ ÊßÔÔßÜÑ Ìò õíëï îëì íïè ðèï ®»-»®ª¿-à¯«·²¬¿¼±ª¿´´¿¼±ò½±³

îçòïîóðïòðï ¤ Ú·³ ¼» ß²± ó í ²±·¬»-ô °»¯«»²± ¿´³±9±ô ¬±¼¿- ¿- ®»º»·9+»·²½´«3¼¿- ø·²½´«· ½¿-¬¿- ú °®¿¬±-ô ¿°»®·¬·ª± ¼» ¾±¿- ª·²¼¿-ô ¬±¼±- ±- ©±®µ-¸±°-ô ï ³¿--¿¹»³ °±® ¯«¿®¬±÷ô »¨½´«· ¬±¼¿- ¿¾»¾·¼¿- ¤ çðð æ ¯«¿®¬± ¼«°´± ²¿ ½¿-¿ ççð æ ¯«¿®¬± ¼«°´± ¸±¬»´ ¤ ïòïðð æ -«·¬» ¼¿ ½¿-¿ ¤ ïòîðð æ -«·¬» ¼± Ø±¬»´ Ò»© Ç»¿®Ž- Ð®±¹®¿³³» îðïíñîðïì ¤ í ²·¹¸¬-ô ¾®»¿µº¿-¬ô ¿´´ ³»¿´- ·²½´«¼»¼ ø·²½´«¼»- ª·²» ª¿®·»¬·»- ú ¼·-¸»-ô ©»´½±³» ¼®·²µô ¿´´ ¬¸» ©±®µ-¸±°-ô ï ³¿--¿¹» °»® ®±±³÷ô ¼®·²µ- ²±¬ ·²½´«¼»¼ çðð æ ¼±«¾´» ®±±³ ·² ¬¸» Ø±«-» ççð æ ¼±«¾´» ®±±³ ·² ¬¸» Ø±¬»´ ïòïðð æ Ø±«-» Í«·¬» ¤ ïòîðð æ Ø±¬»´ Í«·¬»

Ê·ª¿ ¿ ³¿¹·¿ ¼¿ ½·¼¿¼»ÿ

ëí

Ô·ª» ¬¸» ½·¬§Ž- ³¿¹·½ÿ ßÐÛÒßÍ

ÑÒÔÇ

ÐÑÎÌÑ ÝßÎÜ Š Ñ ÝßÎÌ]Ñ ÏËÛ ÐÛÎÓ×ÌÛ ÙÎßÒÜÛÍ ÐÑËÐßÒYßÍ ÒÛÍÌÛ ÒßÌßÔÿ Ð±® ¿°»²¿- ë ô ± ½¿®¬=± Ð±®¬± Ý¿®¼ °»¼±²¿´ ±º»®»½» ¼»-½±²¬±- ¿¬7 ïëû »³ íì ´±¶¿- ¼» ¿®¬»-¿²¿¬±ô ¶-·¿-ô ®±«°¿ô ½¸±½±´¿¬»-ô ±¾®¿- ¼» ¿®¬»ô ª·²¸±ô °»®º«³»-ô ³&-·½¿ » ´·ª®±-ò Û ¿·²¼¿æ »²¬®¿¼¿ ¹®¿¬«·¬¿ »³ ïï ³«-»«-å ëðû ¼» ¼»-½±²¬± »³ è ³«-»«- » ³±²«³»²¬±-ô ·²½´«·²¼± Í»®®¿´ª»-ô Ý¿-¿ ¼¿ Ó&-·½¿ » Ð¿´?½·± ¼¿ Þ±´-¿å îëû ²±- ¿«¬±½¿®®±- °¿²±®>³·½±-å Ü»-½±²¬±- »³ ³¿·- ¼» ïðð ´±½¿·- ¼» ·²¬»®»--»æ ½®«¦»·®±-ô ª·-·¬¿- ¿± Ü±«®±ô ½¿ª»-ô °¿®¯«»- ¬»³?¬·½±-ô »-°»¬?½«´±-ô ¿²·³¿9=± ²±¬«®²¿ò ` ª»²¼¿ ²±- °±-¬±- ¼» ¬«®·-³± » »²¬·¼¿¼»- ¿¼»®»²¬»-ÿ

Ó¿·- ·²º±®³¿9+»- »³ Ú«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ¿¬æ

©©©òª·-·¬°±®¬±ò¬®¿ª»´ ÐÑÎÌÑ ÝßÎÜ Š ÌØÛ ÝßÎÜ ÌØßÌ ÑÚÚÛÎÍ Þ×Ù ÍßÊ×ÒÙÍ ÌØ×Í ÝØÎ×ÍÌÓßÍÿ Ú±® ±²´§ ë ô ¬¸» Ð±®¬± Ý¿®¼ É¿´µ»®ô -¸±°-æ ¸¿²¼·½®¿º¬ô ¶»©»´®§ô ½´±¬¸·²¹ô ½¸±½±´¿¬»-ô ©±®µ- ±º ¿®¬ô ©·²»ô °»®º«³»-ô ³«-·½ ¿²¼ ¾±±µ-ò ß²¼ -¬·´´æ Ú®»» ¿¼³·--·±² ·² ïï ³«-»«³-å ëðû ¼·-½±«²¬ ·² è ³«-»«³- ¿²¼ ³±²«³»²¬-ô ·²½´«¼·²¹ Í»®®¿´ª»-ô Ý¿-¿ ¼¿ Ó&-·½¿ ¿²¼ Ð¿´?½·± ¼¿ Þ±´-¿å îëû ¼·-½±«²¬ ·² °¿²±®¿³·½ ¾«-»-å Ü·-½±«²¬·² ³±®» ¬¸¿² ïðð °´¿½»- ±º ·²¬»®»-¬æ ½®«·-»-ô ª·-·¬- ¬± ¬¸» Ü±«®±ô ½»´´¿®-ô ¬¸»³» °¿®µ-ô -¸±©-ô ²·¹¸¬ ´·º»ò Ñ Ð±®¬± Ý¿®¼ ¿--±½·¿¬»-ÿ

¬± ¼·-½±ª»® Ñ- Ð±-¬±- ¼» Ì«®·-³± ¼± Ð±®¬± »-¬=± °®»°¿®¿¼±- °¿®¿ ¬±®²¿® ¿ -«¿ »¨°»®·6²½·¿ ·²»-¯«»½3ª»´ô ¿¹«¿®¼¿²¼±ó± ½±³ «³ -±®®·-±ô »-°·®·¬± ¸±-°·¬¿´»·®±ô ¿- ³»´¸±®»- -«¹»-¬+»- » ¿ °±--·¾·´·¼¿¼» ¼» ´»ª¿® °¿®¿ ½¿-¿ ±- º¿²¬?-¬·½±ò ¬± ³¿µ» ¬¸» ³±-¬ ±º ¬¸» ½·¬§ô ¬«®²·²¹ §±«® -¬¿§ ·²¬± ¿² «²º±®¹»¬¬¿¾´» »¨°»®·»²½»ô ©¿·¬·²¹ º±® §±« ©·¬¸ ¿ -³·´» ¿²¼ ¿ º®·»²¼´§ ©»´½±³»ô ¿²¼ ¿²¼ ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ¬± ¬¿µ» ¸±³» ¬¸» º¿²¬¿-¬·½ Ð±®¬± Ñ ò

ÉßÌÝØ

Ý»²¬®± Ý»²¬®» Î«¿ Ý´«¾» ¼±- Ú»²·¿²±-ô îë ÙÐÍæ Ì»´ò õíëï îîí íçí ìéî Ì±¼±- ±- ¼·¿- Ü¿·´§ ó ðçæðð ó ïçæðð

Í7 øÝ¿-¿ ¼¿ Ý>³¿®¿÷ Ì»®®»·®± ¼¿ Í7 ÙÐÍæ Ì±¼±- ±- ¼·¿- Ü¿·´§ ó ðçæðð ó ïçæðð

ëì

Ð®±³±¬±®»Ð®±³±¬»®-

W ¼¿ ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼» ¼±- °®±³±¬±®»- ¬±¼¿ » ¯«¿´¯«»® ¿´¬»®¿9=± ²¿ °®±¹®¿³¿9=± ¿°®»-»²¬¿¼¿ò Ð¿®¿ ³¿·- ·²º±®³¿9+»- ½±²-«´¬¿® ±- ®»-°»¬·ª±- -3¬·±-æ Ì¸» °®±³±¬±®- ¿®» ®»-°±²-·¾´» º±® ¿²§ ½¸¿²¹»- ¬± ¬¸» °®±¹®¿³³»ò Ú±® º«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±²ô °´»¿-» ª·-·¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ -·¬»-æ ßÍÍÑÝ×ßY]Ñ ÜÛ ßÎÌÛÍ]ÑÍ Üß ÎÛÙ×]Ñ ÒÑÎÌÛ ©©©ò¿¿®²ò°¬

ÚËÒÜßY]Ñ ÐÑÎÌÑ ÍÑÝ×ßÔ ¸¬¬°æññ¾±²¶±·¿ò±®¹ñ

Ý±²-«´¬» ±- -»®ª·9±- »-°»½·¿·¼±- ¬®¿²-°±®¬»- °&¾´·½±- °¿®¿ ¿ •Ð¿--¿¹»³ ¼» ß²±Œ »³æ Ý¸»½µ ¬·³»¬¿¾´»- º±® -°»½·¿´ ¬®¿²-°±®¬ -»®ª·½»- ¼«®·²¹ Ì¸» Ò»© Ç»¿®Ž- Ûª»æ

Ñ- »ª»²¬±- ¿--·²¿´¿¼±- ½±³ ± -3³¾±´± ¼»-¬·²¿³ó-» ¿ ¬±¼±- ±- ·²¼·ª3¼«±- ½±³ ¼±³3²·± ¼¿ ´3²¹«¿ °±®¬«¹«»-¿ò Ì¸» »ª»²¬- ³¿®µ»¼ ©·¬¸ ¬¸» -§³¾±´ ¿®» ·²¬»²¼»¼ º±® ¿´´ ·²¼·ª·¼«¿´- ©·¬¸ µ²±©´»¼¹» ±º Ð±®¬«¹«»-»ò

Ò± ¼·¿ ¼±- »ª»²¬±- Ê±´¬¿ ¿ Ð¿®¿²¸±-ô Ý±®®·¼¿ ¼» Íò Í·´ª»-¬®» » Ð¿--¿¹»³ ¼» ß²±ô -»®=± ·³°´»³»²¬¿¼±- ¿´¹«²½±²¼·½·±²¿³»²¬±- ¼» ¬®>²-·¬± ²¿- ¦±²¿»²ª±´ª»²¬»-ò Ð»¼·³±- ¼»-½«´°¿ °»´±·²½-³±¼±- ½¿«-¿¼±-ò

Ñ- »ª»²¬±- ®»¿´·¦¿¼±- »³ »-°¿9±»¨¬»®·±®»- °±¼»³ -»® ¿¼·¿¼±±« ½¿²½»´¿¼±- ½¿-± ¿- ½±²¼·9+»³»¬»±®±´-¹·½¿- ²=± °»®³·¬¿³ ¿ -«¿ ®»¿´·¦¿9=±ò Ñ«¬¼±±® »ª»²¬- ½¿² ¾» ½¿²½»´»¼ ·º ¬¸» ©»¿¬¸»® ½±²¼·¬·±²- ¿®» ²±¬ º¿ª±®¿¾´»ò

Ñ² ¬¸» ¼¿§- ±º ¬¸» »ª»²¬- Ð¿®¿²¸±Î«²ô Í¬ò Í§´ª»-¬»® Î«² ¿²¼ Ò»© Ç»¿®ŽÛª» ¬¸» ²»·¹¸¾±«®·²¹ ¿®»¿-ò É» ¿°±´±¹·-» º±® ¬¸» ·²½±²ª»²·»²½»ò

ß²·³¿9=± ¼» Î«¿ Í¬®»»¬ Û²¬»®¬¿·²³»²¬

Û-°»¬?½«´±- ¼» Ó&-·½¿ô Ü¿²9¿ô Ì»¿¬®± » Ý·®½± Ó«-·½ ¿²¼ Ü¿²½» Ð»®º±®³¿²½»-ô Ì¸»¿¬®» ¿²¼ Ý·®½«-

Û¨°±-·9+»Û¨¸·¾·¬·±²-

ß¬·ª·¼¿¼»- °¿®¿ Þ»¾7-ô Ý®·¿²9¿-ô Ö±ª»²-ô Ú¿³3´·¿- » Ð&¾´·½± »³ Ù»®¿´ ß½¬·ª·¬·»- º±® Þ¿¾·»-ô Ý¸·´¼®»²ô Ç±«²¹-¬»®-ô Ú¿³·´·»¿²¼ Ù»²»®¿´ Ð«¾´·½

Ú»·®¿- » Ó»®½¿¼±Ú¿·®- ¿²¼ Ó¿®µ»¬-

Ü»-°±®¬± Í°±®¬-

Í±´·¼¿®·»¼¿¼» Í±´·¼¿®·¬§

ß°±·±- @ ½±³«²·½¿9=±æ