Até 7 jan 2014
Viva a magia da cidade! Atividades para famílias e crianças Animação de Rua
NATAL SOBRE RODAS NA AVENIDA: HORAS DO CONTO E OFICINAS
18, 19, 20, 26 e 27.12 | 10:00 - 18:00
NATAL NA PRAÇA D. JOÃO I – Animação integrada na Artesanatus Até 23.12 | Entrada Livre — Programa 21.12 11:00 – 12:30 • Cantinho das Histórias – Era uma vez… Leitura de alguns dos contos clássicos mais conhecidos
Mercados e Feiras
Destinatários: crianças dos 3 aos 10 anos
BAILADO “UM SONHO DE NATAL”
21 e 23.12 | 17:30 | Aliados (junto à Árvore de Natal) Ao som das 12 badaladas da noite de Natal, Clara é surpreendida por doze ratos gigantescos, comandados pelo majestoso Rei dos Ratos, mas acaba por ser salva pelo seu fiel Quebra Nozes e os seus Soldadinhos de chumbo. Org. CMP Porto/PortoLazer
— Hora do Conto | 10:30 Sonho de Neve, Eric Carle Numa pequena quinta vivia um agricultor, ele tinha tão poucos animais que até os conseguia contar pelos dedos de uma mão...Vem descobrir este conto de Natal que irá maravilhar as crianças! Destinatários: Crianças dos 4 aos 12 anos Gratuito
— Cartões há muitos mas este é especial 18.12 | 15:00 Cartão de boas festas que não deixará ninguém indiferente pois será feito por alguém muito especial…
CRASSH NO PORTO - CONCERTOS
21.12 | 16:00 - 17:00 Praça das Cardosas Crassh é o resultado do trabalho de 10 percussionistas, num espetáculo universal para todas as idades atraindo apaixonados pela percussão, música, comédia, dança, teatro e a arte de representar por si própria. Direção Artística: Bruno Estima; Assistente de Direção: Artur Carvalho; Prod. Executiva: Sonoscopia; Patrícia Craveiro; Produção e Coordenação Geral do Projeto: Árvore - Cooperativa de Atividades Artísticas CRL - Rui Silvestre. Parceiro institucional: CMP/PortoLazer Promotor: Fundação da Juventude, co-financiado pelo ON2, QREN, através do FEDER
Destinatários: crianças dos 3 aos 12 anos Famílias
— Histórias de Natal em imagens 19.12 | 15:00 Só um verdadeiro artista consegue criar tão belos quadros! O tema já se sabe, tem tudo para nos enternecer, os materiais moldamse ao engenho e à arte de cada um de vocês e depois claro é só expor a obra de arte!... — Palavra a Palavra, Prenda Acertada 20.12 | 15:00 Sim! Claro que sim… Se não lhe escreveres como pode ele saber? Na carta ao Pai Natal podes dizer tudo o que quiseres e claro abrires o teu coração em relação às prendas...
Escrita com todos | 26.12 | 15:00 Quantas mais mãos melhor!... Eu escrevo, tu escreves, ele escreve e a história sempre a crescer!... E as ilustrações também. 21, 22, 23, 28 e 29.12 | 16:15 - 17:30 Av. dos Aliados (junto aos baloiços e a terminar na Árvore de Natal) 1.01.2014 | 15:30 - 18:00 | Clérigos (área envolvente à Torre dos Clérigos) Uma contadora de histórias que parece uma vendedora de castanhas… ou uma vendedora de castanhas que afinal sabe contar histórias? Conceção/Produção: Maleta/1.ª Avenida Org. CMP/PortoLazer e do 1.ª Avenida
Destinatários: crianças dos 7 aos 12 anos Famílias
Vai uma dentadinha? | 27.12 | 15:00 Já pensaste atirar-te à árvore de Natal e começar a comer os enfeites? Isso mesmo, comer os enfeites! Aqui nesta oficina vais fazer enfeites comestíveis e como podes ler enquanto comes, podes construir um belo marcador para colocares no teu livro de cabeceira. Destinatários: crianças dos 7 aos 12 anos Famílias
— EXPOSIÇÃO FINAL Os trabalhos dos dias 18, 19 e 26 serão expostos no exterior do Bibliocarro ao longo do dia 27.
DANÇA E PERFORMANCES BALLETEATRO
20, 22.12 | 6.01.2014 | 17:30 - 18:00 Av. dos Aliados (junto à Árvore de Natal) Dança e performances interpretadas por alunos do 2.º e do 3.º ano do Balleteatro Conceção/Produção: Balleteatro Apoio: CMP/PortoLazer e do projecto 1.ª Avenida
Inscrição prévia em todas as actividades do Bibliocarro: 226 081 000 bib.agarrett@cm-porto.pt Org. CMP (Pelouro da Cultura) Consulta as outras actividades que os espaços municipais e os centros de educação ambiental prepararam para as tuas férias! Entre ateliers e oficinas, teatros, concertos, danças, nada vai faltar para ocupares os teus tempos livres! Procura mais informações na agenda de Natal entre a pág. 34 à 43.
Consulte o programa e mantenha-se informado de todas as novidades em www.visitporto.travel Obs: Condições meteorológicas adversas podem levar ao cancelamento das atividades previstas ao ar livre.
Destinatários: crianças dos 3 aos 12 anos
— 22.12 11:00 – 12:30 • Filmes de Animação Destinatários: crianças dos 3 aos 10 anos
14:00 - 19:00 • A Hora do Pai Natal 15:00 - 16:00 • Pinturas Faciais Destinatários: crianças dos 3 aos 8 anos
— 23.12 14:00 - 19:00 | A Hora do Pai Natal
Org. Artesanatus | Ass. Artesãos da Região Norte Apoio: Federação Portuguesa de Artes e Ofícios Instituto de Emprego e Formação Profissional Parceiro Institucional: CMP Porto/PortoLazer
NATAL NA PRAÇA DOS POVEIROS
28.12 | 15:00 Demonstração de Jogos Tradicionais
Org. Ass. Colectividades do Concelho do Porto; Apoio: CMP/PortoLazer
Destinatários: crianças dos 5 aos 12 anos Famílias
Destinatários: crianças dos 7 aos 12 anos Famílias
VENDEDORA DE HISTÓRIAS
15:00 - 18:00 • A Hora do Pai Natal – Distribuição de presentes para todas as crianças 15:00 – 16:00 • Jogos Tradicionais
MERCADO DE RUA DE NATAL
21 e 22.12 | 11:00 - 23:00 Rua de Cedofeita e Rua de Miguel Bombarda | Gratuito (excepto nos contos para crianças) — Programa 15:00 - Teatro de marionetas “Bzzzoira Moira”, pelo Teatro de Marionetas de Mandrágora 16:15 - Hora de histórias para crianças narradas por Augusta Santos, Vânia Abreu e Vítor Fernandes. Inscrição prévia: nos contos para crianças Info: www.cedofeitaviva.com facebook.com/CedofeitaViva Org. Cedofeita Viva – ISCET e ACECE Apoio: CMP/PortoLazer
3.º FESTIVAL DO LIVRO – LER É UM CARROSSEL
Até 22.12 | seg a qui - 13:00 - 23:00 sex: 13:00 - 00:00 sáb: 11:00 - 00:00 dom: 11:00 - 00:00 Av. dos Aliados, 66/68 Edifício Montepio (antiga dependência do former Finibanco) | Mercado do Bom Sucesso – Boavista | Entrada Livre
Info: bairrodoslivros.wordpress.com Org. Culture Print Parceiro Institucional: CMP/PortoLazer através do 1.ª Avenida
PISTA DE GELO
Até 6.01. | dom a qui - 14:00 - 22:00 sex e sáb - 14:00 – 23:00 24 e 31.12 - 14:00 – 17:00 25.12 e 1.01.2014 – 14:00 -19:00 Praça da Batalha | Gratuito Org. CMP/PortoLazer
Circo CIRCO CARDINALI
Até 5.01.2014 | Todos os dias (exceto dias 24 e 31 dez) - 21:30 Fim de semana e feriados 16:30 | 21:30 | Queimódromo
Bilhetes à venda no local: 10:00 - 12:00 | 14:30 – 18:00 Info: 910 826 229 | facebook.com/circocardinali Apoio: CMP/PortoLazer
MONUMENTAL CIRCO DO COLISEU DO PORTO
Até 1.01.2014 | Coliseu do Porto Sessões para escolas: 5, 6, 12, 13, 16, 17 e 18.12 – 10:00 11.12 – 15:00 • 17.12 – 17:30 Sessões público em geral: 13.12 - 21:00 • 15.12 – 17:30 18.12 – 15:00 • 20.12– 15:00 e 21:00 21.12 – 21:00 Info e reservas: http://circo.coliseu.info www.coliseudoporto.pt www.facebook.com/ColiseuPorto tel: 223 394 940 Org. Associação Amigos do Coliseu do Porto
Exposições O SEGREDO DAS NUVENS
Até 25.01.2014 seg a sáb - 11:00 – 18:00 Museu das Marionetas do Porto, Rua das Flores, 22 Uma exposição que apresenta marionetas, cenários e objectos de peças encenadas por João Paulo Seara Cardoso e a exposição de Júlio Vanzeler. No 1º piso, os mais novos poderão deliciar-se com a praia grande dos pelicanos e pinguins, o jardim de casa do Óscar e as redondezas de casa do Joanica Puff. No 2º piso, as peças dos espetáculos Paisagem Azul com Automóveis, Nada ou o Silêncio de Beckett e Princípio do Prazer. Info: 220 108 224 museu@marionetasdoporto.pt www.marionetasdoporto.pt/museu-das-marionetas-do-porto Org. Teatro de Marionetas do Porto
3D MAGIC ART
Até 30.03.2014 seg a sex - 10:00 – 18:00 sáb, dom e feriados - 10:00 – 20:00 24.12 - encerra às 16:30 25.12 - encerrado 1.1.2014 - 14:00 - 19:00 Alfândega do Porto Uma exposição com uma área de 2000m2 de pinturas em 3D, com quadros de grande dimensão em que o público é convidado a interagir com a pintura, passando a fazer parte da mesma, fotografando-se ou filmando-se dentro do quadro. Info: www.3d-magic-art.com Org. Between Planets
Até 7 jan 2014
Viva a magia da cidade! Atividades para famílias e crianças 5 SALAS, 5 INSTRUMENTOS
Cinema O DIA MAIS CURTO SESSÃO INFANTIL
21.12 | 17:15 | Edifício AXA, Av. dos Aliados, 211, Auditório Piso 1 | Entrada Livre — Programa “O Cavalinho”, “Mundo Mágico 2” de Cláudio Sá “O Relógio” de Tomás de Cláudio Sá “O Cágado” de Pedro Lino “Afonso Henriques, Primeiro Rei” de Pedro Lino “A Moon Kissing Mountain Tale” de Bernardo Estevinho “Maria vs Realidade” de Maria Neves “Cuidado com aquilo que desejas” de Tiago Braga
Conceção/Produção: Shortcutz Porto Promotor do 1.ª Avenida: CMP/PortoLazer e PortoVivo, cofinanciado pelo POVT, do QREN, através do FEDER
Espetáculos
PETER PAN
1 a 22.12 | sáb e dom – 15:00 | 17:00 Grande Auditório do Rivoli Teatro Municipal Reservas: 220 194 262 / 63 Org. Boca de Cena – Produções Artísticas, Lda
OLÍVIA
21, 22, 28 e 29.12 - 16:00 Edifício AXA, Av. dos Aliados, 211 Piso 4 | Entrada Gratuita (mediante reserva) Escrito e desenhado por Ian Falconer, Olívia é uma personagem plena de imaginação, uma porquinha cheia de energia e ideias. Quando não tem sono aproveita para dançar, sobretudo passos de ballet. O seu quadro preferido é Ensaio de Ballet no Palco, de Edgard Degas, quando Olívia vai ao museu olha para esse quadro durante muito tempo. O quadro transporta-a para o sonho. Ficha Técnica/Artística Direção e coreografia: Isabel Barros; Música Original: Carlos Guedes; Conceção da marioneta e figurinos: Teresa Branco; Desenho de luz: Jorge Costa; Interpretação: Sónia Cunha; Operação musical e interpretação; Operação de luz: Matu; Construção de cenografia: Américo Castanheira – Tudo Faço, Designar Apoio Residência Artística: CENTA Co-produção: Balleteatro e Culturporto/Rivoli Teatro Municipal Apoio: CMP/PortoLazer e do projeto 1.ª Avenida
Atividades CUBO MÁGICO
18 a 20.12 | 11:00 - 13:00 Edifício AXA, Av. dos Aliados, 211 Atelier de experimentação artística a partir dos 4 elementos: ar, fogo, água, terra, para conduzir crianças dos 6 aos 12 anos por propostas pedagógicas, nas quais as características de cada elemento são trabalhados através do movimento, do espaço e de práticas artísticas diversas, criando um ambiente diferente em cada sala.
Concepção: Cristiana Rocha Produção: Núcleo de Experimentação Coreográfica Org. CMP/PortoLazer e PortoVivo, co-financiado pelo POVT, do QREN, através do FEDER
TARZAN, O MUSICAL
Até 31.12 | sáb - 16:00 | dom - 11:30 Teatro Sá da Bandeira Sessões especiais para escolas: seg a sex - 10:30 | 15:00 Info: 964 292 100 www.vivonstage.comvivonstage@gmail.com Prod. Vivonstage
NO SEA LIFE, O NATAL É FISH!
Até 1.01.2014 | Aos fins de semana (no horário de funcionamento do SEA LIFE) 10:00 - 18:15 | SEA LIFE Porto Consulta o programa das actividades em: www.visitsealife.com/porto Info: www.facebook.com/sealifeportugal Org. SEA LIFE Porto
Consulte o programa e mantenha-se informado de todas as novidades em www.visitporto.travel Obs: Condições meteorológicas adversas podem levar ao cancelamento das atividades previstas ao ar livre.
ENCANTADORA DE HISTÓRIAS
Hora do Conto/Oficina “Avós e Netos” 21, 22, 28 e 29.12 | 11:00 – 12:30 18, 19, 20, 26 e 27.12 | 16:00 – 17:30 Edifício AXA, Av. dos Aliados, 211, Piso 1 | Entrada Livre Uma contadora de histórias que promete encantar miúdos e graúdos… e depois da história contada é que a casa vai ficar mesmo desarrumada… aos mais pequenos, que já sabem tudo, vai ser pedido que façam um belo desenho… aos mais crescidos, que ainda têm muito que aprender, vão ser ensinados truques muito especiais, para encantar a sério no momento de contar. E depois, no fim, todos farão uma grande festança, com tudo o que tem direito quem é, ou já foi, criança!
19.12 | 16:30 - 18:30 | Edifício AXA, Av. dos Aliados, 211, Pisos 4, 6 e 7 Entrada Livre No universo dos instrumentos de sopro e percussão que compõem a Banda Sinfónica Portuguesa, alguns dos músicos desta orquestra estarão presentes no edifício AXA no próximo dia 19 de Dezembro, a partir das 16h30, para um workshop de sensibilização e demonstração dos seus instrumentos. Este atelier instrumental dirige-se essencialmente aos mais jovens, mas todos estão convidados a aparecer. Concepção: Banda Sinfónica Portuguesa Org. CMP/PortoLazer e PortoVivo, co-financiado pelo POVT, do QREN, através do FEDER
Nota da organização: esta é uma actividade pensada para avós e netos, mas na qual os pais estão desde já autorizados (e convidados) a participar! Conceção/Produção: Maleta/1.ª Avenida
NATAL EM SERRALVES – OFICINAS PARA FAMÍLIAS
21-22.12 | 10:00 – 17:00 Participação gratuita Info: www.serralves.pt Org. Fundação de Serralves
XMAS CARROLS
23.12 | 15:30 - 16:30 na Praça das Cardosas | 18:00 - 19:00 nos Aliados (junto à Árvore de Natal) 5 músicos, incluindo três vozes, guitarra, baixo e percussão interpretarão inspirados no Natal, com uma abordagem mais jazz, soul ou pop.
Parceiro institucional: CMP/PortoLazer Promotor: Fundação da Juventude, cofinanciado pelo ON2, do QREN, através do FEDER
CIRCO IMAGINÁRIO ATELIER DE NATAL
18 a 20.12 | 14:30 - 18:00 Edifício AXA, Av. dos Aliados, 211, Piso 5 | Entrada Livre Este Atelier tem presente o cruzamento das várias disciplinas performativas, criando quadros de interligação de dança e teatro de imagens. Destinatários: Grupo 1 – 4 aos 9 anos; Grupo 2 – 10 aos 14 anos N.º mínimo de inscrições: 5 N.º máximo de inscrições: 15 Inscrições e informações: Servicoeducativo@balleteatro.pt Conceção/Produção: Balleteatro Apoio: CMP/PortoLazer e do projeto 1.ª Avenida
ALDEIA DA FANTASIA
21 e 22.12 | 09:30 – 19:30 Pavilhão Rosa Mota Um mundo de magia, cor e animação, com o Pai Natal e os seus duendes e onde a diversão está garantida com insufláveis de várias formas e tamanhos, workshops, magia, jogos, um circuito automóvel e a aldeia dos pequenitos. Destinatários: crianças dos 2 aos 12 anos Valor do ingresso: 7,50€ Info: www.facebook.com/aldeiadafantasia Org. Múltipla Escolha Apoio: CMP/PortoLazer
CRASSH NO PORTO WORKSHOP
21.12 | 10:00 - 13:00 Palácio das Artes - Fábrica de Talentos, Largo de S. Domingos Está é uma possibilidade de fazer e compor música em grupo através de experiências e desafios que mexem com instrumentos ao alcance de todos. Corpo, percussão, voz ou outros instrumentos, todos presentes, aprendidos e trabalhados de uma forma prática em que a atividade surge associada aos sons para permitir a construção de experiências musicais, de forma que o público, adultos ou crianças, possam deter facilmente conceitos e linguagens do mundo da música.
Info: www.youtube.com/watch?v=1b-5mtcYYYo Direção Artística: Bruno Estima Assistente de Direção: Artur Carvalho Produção Executiva: Sonoscopia Som: Patrícia Craveiro Produção e Coordenação Geral do Projeto: Árvore – Cooperativa de Atividades Artísticas CRL – Rui Silvestre Parceiro institucional: CMP/PortoLazer Promotor: Fundação da Juventude, cofinanciado pelo ON2, QREN, através do FEDER